1 00:00:56,525 --> 00:00:59,817 Мій потерпілий цього тижня музикант і рок-зірка. 2 00:01:00,567 --> 00:01:02,567 Дякую, Сью. Мені приємно бути тут. 3 00:01:04,150 --> 00:01:07,817 Поговоріть про першу пісню, яку хочете. Тобі вісім, ти це знаєш, правда? 4 00:01:10,025 --> 00:01:13,150 правильно. Я на безлюдному острові, а мої пісні... 5 00:01:14,817 --> 00:01:16,233 Я точно знаю, які вони. 6 00:01:24,733 --> 00:01:26,317 І тепер, 7 00:01:26,400 --> 00:01:28,483 момент, якого всі чекали... 8 00:01:30,233 --> 00:01:32,233 Будь ласка, плесніть у долоні 9 00:01:32,317 --> 00:01:35,608 для зірка 2006 року. 10 00:01:35,692 --> 00:01:38,442 Перший, єдиний, 11 00:01:38,525 --> 00:01:40,567 Джордж Бобін! 12 00:01:47,942 --> 00:01:49,192 Ти геній. 13 00:01:51,567 --> 00:01:53,317 Ти педик. 14 00:02:00,650 --> 00:02:03,359 ГРУПА 1 ШКОЛЯР 15 00:02:10,234 --> 00:02:13,234 Ні, вибачте, але я не хочу купа голих людей 16 00:02:13,317 --> 00:02:14,650 звиваючись у вітальні. 17 00:02:14,859 --> 00:02:17,609 Це урок малювання тіла, не оргія. 18 00:02:17,692 --> 00:02:20,109 Тільки модель гола. Ти зустрів Тобі, коханий. 19 00:02:20,234 --> 00:02:22,984 Я просто хочу зберегти яйця Тобі подалі від наших подушок 20 00:02:23,067 --> 00:02:25,692 якщо це не надто багато, ви не заперечуєте? 21 00:02:27,234 --> 00:02:28,275 любий... 22 00:02:28,400 --> 00:02:30,109 - Юлія. - Мене звати «мама». 23 00:02:31,734 --> 00:02:32,984 Я думаю, що нам варто йти додому. 24 00:02:33,859 --> 00:02:35,734 Ви вчора дуже добре грали на клавіатурі. 25 00:02:35,817 --> 00:02:38,317 - Це було дуже добре. - Це для Шоу талантів. 26 00:02:39,317 --> 00:02:42,859 Вони називають це шоу талантів, але це набагато більше, ніж це. 27 00:02:42,942 --> 00:02:44,192 Це... 28 00:02:44,775 --> 00:02:46,067 Це презентація. 29 00:02:46,150 --> 00:02:49,567 Для цього потрібна сміливість, справжнє зобов'язання. 30 00:02:49,650 --> 00:02:52,109 Сподіваюся, я можу сказати те саме про школу. 31 00:02:52,359 --> 00:02:53,609 Абсолютно. 32 00:02:54,984 --> 00:02:56,918 - Великий прогрес. — Так краще, Джордже. 33 00:02:56,942 --> 00:03:00,400 Це останній рік, останній шанс. 34 00:03:01,109 --> 00:03:02,567 Зараз або ніколи, чи не так? 35 00:03:03,775 --> 00:03:06,192 - Що не так? - Любий, не напружуйся. 36 00:03:09,650 --> 00:03:10,775 Це буде... 37 00:03:10,859 --> 00:03:12,400 - Важко. - Математика. 38 00:03:12,525 --> 00:03:14,109 - Історія. - Хімія. 39 00:03:14,359 --> 00:03:16,067 - французька. - Географія. 40 00:03:16,359 --> 00:03:19,109 - Не здається... - Природний. 41 00:03:20,734 --> 00:03:24,025 - Він просто... — Він не природжений спортсмен. 42 00:03:25,859 --> 00:03:27,109 Незграбний. 43 00:03:33,525 --> 00:03:34,775 доброго дня 44 00:03:38,067 --> 00:03:40,400 - Містер Цепелін. - Як Led Zeppelin? 45 00:03:40,859 --> 00:03:42,109 немає 46 00:03:43,442 --> 00:03:46,775 Правильно, з чого почати? 47 00:03:46,859 --> 00:03:49,942 Ну, з нашої точки зору, Джордж любить музику. 48 00:03:50,025 --> 00:03:52,984 Ну, звичайно, йому це подобається. 49 00:03:53,067 --> 00:03:54,775 Але я думаю, що це в класі 50 00:03:54,859 --> 00:03:57,817 що Джордж і я зіткнулися один з одним, так би мовити. 51 00:03:57,984 --> 00:04:01,442 Тому що в класі немає часу на MTV 52 00:04:01,525 --> 00:04:03,109 або для експериментів. 53 00:04:03,650 --> 00:04:06,234 Розумієте, музика - це математика, 54 00:04:07,567 --> 00:04:08,817 але з шумом. 55 00:04:11,984 --> 00:04:13,900 так! Ви це бачите? 56 00:04:14,817 --> 00:04:16,234 Це проблема Джорджа, 57 00:04:16,317 --> 00:04:19,900 і тому він зазнає невдачі на іспиті з музики. 58 00:04:19,984 --> 00:04:23,317 - Боже мій. — Він зіграв ту саму послідовність 59 00:04:23,400 --> 00:04:24,900 шумів і звуків 60 00:04:24,984 --> 00:04:27,025 в кожному з моїх класів протягом цього періоду. 61 00:04:27,525 --> 00:04:30,234 І коли я йому дам щось ще грати, 62 00:04:30,317 --> 00:04:31,609 він дивиться на мене так. 63 00:04:32,692 --> 00:04:35,359 Ну, ще тільки початок року, 64 00:04:35,442 --> 00:04:37,484 ти не можеш сказати що вже пізно. 65 00:04:37,900 --> 00:04:41,650 Не зрозумійте мене неправильно, він має якийсь талант, 66 00:04:42,567 --> 00:04:47,775 але прошу докласти зусиль щоб протистояти викликам курсу. 67 00:04:48,609 --> 00:04:52,692 Це школа, Джордже. Це не гаражний гурт. 68 00:04:56,275 --> 00:04:57,984 Тепер, коли твої батьки тут, 69 00:04:58,692 --> 00:05:00,525 тобі є що сказати за себе? 70 00:05:02,525 --> 00:05:07,234 так Коли будуть розглядатися кандидатури на шоу талантів випускників? 71 00:05:12,650 --> 00:05:14,400 Вибачте. Вибачте. 72 00:05:14,484 --> 00:05:17,567 Так, є ще один, вибачте. Це буде недовго. 73 00:05:21,942 --> 00:05:24,275 Який чудовий рік! 74 00:05:24,359 --> 00:05:25,650 Так, величезний. 75 00:05:25,734 --> 00:05:28,484 Тепер мене призначили директором третього етапу, 76 00:05:28,567 --> 00:05:31,942 Я відчуваю, що це мій обов'язок прийміть більш просунутий погляд 77 00:05:32,025 --> 00:05:34,859 і запропонувати професійне керівництво таким людям, як Джордж, 78 00:05:34,942 --> 00:05:36,359 які навчаються на останньому курсі. 79 00:05:37,192 --> 00:05:39,942 На вашу думку, що б кілька хороших варіантів для Джорджа 80 00:05:40,025 --> 00:05:42,942 з точки зору його кар'єри, оскільки йому все не вдається? 81 00:05:43,900 --> 00:05:45,692 Вибачте, мій чоловік робить багато драми. 82 00:05:45,775 --> 00:05:49,359 Чому б нам не порадитися Можливо, файли Джорджа? 83 00:05:50,775 --> 00:05:52,609 Дуже добре, так... 84 00:06:02,775 --> 00:06:06,400 Чому ми цього не бачимо як зло, що приходить до добра? 85 00:06:06,484 --> 00:06:10,109 Я завжди думав, що Джордж має великий невикористаний потенціал, 86 00:06:10,192 --> 00:06:13,609 а можливо ми його не штовхали достатньо, щоб усвідомити це. 87 00:06:14,025 --> 00:06:16,650 Ви знаєте, що можете це змінити. Є час. 88 00:06:17,150 --> 00:06:20,609 Яким ви бачите себе через десять років? 89 00:06:24,859 --> 00:06:27,817 ходімо Якою б була твоя пристрасть? 90 00:06:27,900 --> 00:06:29,775 - Музика. - Чудово, чудово! 91 00:06:29,859 --> 00:06:33,484 це здорово Що ти любиш у музиці? 92 00:06:43,234 --> 00:06:45,859 Я хочу поцілунку та інших речей, Джордж! 93 00:06:57,067 --> 00:06:58,942 Ну тоді одним менше. 94 00:06:59,484 --> 00:07:01,525 Я бачу деякі позитивні моменти. 95 00:07:01,609 --> 00:07:03,317 Серйозно. Це була катастрофа. 96 00:07:03,442 --> 00:07:06,817 Ну, я чув міс Андерсон сказати, що її син 97 00:07:06,900 --> 00:07:08,317 має невикористаний потенціал, 98 00:07:08,400 --> 00:07:10,567 але ви хочете зосередитися на негативі. 99 00:07:11,484 --> 00:07:13,692 Все буде добре, правда? 100 00:07:14,317 --> 00:07:16,984 Не всі готові до школи. Ви унікальні. 101 00:07:17,359 --> 00:07:20,359 Так, "унікальний" тестів не проходить, Юлія. 102 00:07:20,525 --> 00:07:22,317 Вам не потрібні тести потрапити в музику. 103 00:07:22,400 --> 00:07:25,567 Просто потрібно бути талановитим і підключено. 104 00:07:25,650 --> 00:07:26,650 Підключено? 105 00:07:27,275 --> 00:07:29,234 Так, це залежить від того, кого ви знаєте... 106 00:07:29,400 --> 00:07:30,859 Кого він знає? 107 00:07:30,942 --> 00:07:33,359 Зараз йому не потрібно знати! 108 00:07:33,442 --> 00:07:35,775 Вау, ти чудово виглядаєш сьогодні, любий. 109 00:07:36,942 --> 00:07:39,900 заспокойся Так буває коли ми не ходимо на фламенко. 110 00:07:40,275 --> 00:07:42,442 You get tense in the wrong places. 111 00:07:42,525 --> 00:07:43,817 Радіо, будь ласка? 112 00:07:44,984 --> 00:07:47,275 Чутки про розлучення здається правдою, 113 00:07:47,359 --> 00:07:49,234 since Mike and Penelope Marvin перестали грати 114 00:07:49,317 --> 00:07:50,917 in the middle of the song «Бій подушками» 115 00:07:50,984 --> 00:07:53,359 to actually have a fight. 116 00:07:53,442 --> 00:07:55,484 The iconic duo left the stage і скасовано... 117 00:07:55,567 --> 00:07:58,650 I had a crush on Mike Marvin. 118 00:07:59,525 --> 00:08:01,067 Як вам ця новина? 119 00:08:29,150 --> 00:08:30,400 Джордж? 120 00:08:58,609 --> 00:08:59,859 хлопчик? 121 00:09:00,984 --> 00:09:02,275 хлопчик? 122 00:09:05,859 --> 00:09:06,859 Привіт. 123 00:09:12,817 --> 00:09:16,317 - Ви заблукали? - Ні, я не заблукав. я просто... 124 00:09:22,400 --> 00:09:23,400 Насолоджуюсь. 125 00:09:28,650 --> 00:09:29,900 правильно. 126 00:09:30,817 --> 00:09:33,192 Let's start the day then. 127 00:09:42,067 --> 00:09:44,984 Макс, Макс! 128 00:09:45,067 --> 00:09:47,234 Max... Bands from all over the world... 129 00:09:47,317 --> 00:09:49,275 Are you happy with this school? 130 00:09:49,359 --> 00:09:51,400 - Чи можна цього не робити? - Як ти почуваєшся? 131 00:09:51,484 --> 00:09:53,775 - Я не хочу... - Твій батько... 132 00:09:53,859 --> 00:09:56,525 - Хлопці, останні дні... - Що твоя мама думає про твого батька? 133 00:09:56,609 --> 00:09:58,734 - Ні, будь ласка. - Що відбувається... 134 00:09:58,817 --> 00:10:00,817 Ні будь ласка. Виходьте. Відійди! 135 00:10:01,900 --> 00:10:03,275 - Гей! - Мені дуже шкода. 136 00:10:03,400 --> 00:10:04,734 У чому його проблема? 137 00:10:05,317 --> 00:10:07,692 Тому вас і вигнали з твоєї останньої школи, чувак. 138 00:10:08,650 --> 00:10:11,442 ГРУПА 2 СЯЙ, ІСУСЕ, СЯЙ 139 00:10:44,942 --> 00:10:47,067 Дякую всім. І вам дякую, містер Цепелін. 140 00:10:47,900 --> 00:10:52,359 Що ж, у мене є дуже гарне оголошення зробити сьогодні вранці. 141 00:10:52,442 --> 00:10:57,067 Деякі з вас, можливо, помітили новий студент серед нас. 142 00:10:57,150 --> 00:11:00,067 Я впевнений, що ви чули про Марвінів. 143 00:11:00,150 --> 00:11:03,984 А якщо не чули ви впізнаєте багато їхніх пісень, 144 00:11:04,067 --> 00:11:08,484 як "Silent Eyes", "Love Shot", "Не роби, але не роби", 145 00:11:08,567 --> 00:11:11,109 та «Бій подушками», назвати лише деякі. 146 00:11:11,817 --> 00:11:14,900 Нарешті, через нещодавнє зміна обставин, 147 00:11:14,984 --> 00:11:17,192 Пенелопа Марвін переїхала в регіон 148 00:11:17,275 --> 00:11:20,859 і зареєстрував Макса сюди, щоб закінчити його останній рік з нами. 149 00:11:24,025 --> 00:11:25,817 добре Заспокойся, будь ласка. 150 00:11:26,317 --> 00:11:29,650 Макс, ми вітаємо тебе з любов’ю та підтримкою. 151 00:11:29,734 --> 00:11:32,109 Насолоджуйся своїми днями тут, у Святого Себастьяна 152 00:11:32,192 --> 00:11:35,275 і запам'ятайте: "Patet Omnibus Veritas". 153 00:11:35,359 --> 00:11:36,984 Правда відкрита кожному. 154 00:12:19,567 --> 00:12:23,734 Дякую, Ліан, з диктофоном, дуже недооцінений інструмент. 155 00:12:23,817 --> 00:12:26,984 Я знаю, що теоретична частина іспиту 156 00:12:27,067 --> 00:12:29,234 може здатися трохи нудним. 157 00:12:29,317 --> 00:12:31,150 Але після того, як вони починають вчитися, 158 00:12:31,234 --> 00:12:34,400 Думаю, знайдеш що це дуже весело. 159 00:12:34,484 --> 00:12:39,400 Але звісно практична «юридична» частина так само важливо. 160 00:12:39,484 --> 00:12:40,734 Маючи це на увазі... 161 00:12:42,567 --> 00:12:43,900 проклятий 162 00:12:43,984 --> 00:12:45,942 Джордж, твоя черга. 163 00:12:47,817 --> 00:12:49,359 Джордж? 164 00:12:49,442 --> 00:12:51,025 До Різдва, будь ласка. 165 00:13:48,359 --> 00:13:51,359 Я не можу це зробити. Я справді не можу! 166 00:13:52,817 --> 00:13:54,692 Джордж, хіба ми не говорили про це? 167 00:13:55,109 --> 00:13:56,692 Я думаю, що це стає краще. 168 00:13:56,775 --> 00:14:00,234 правильно. Ви зробили домашнє завдання? 169 00:14:00,567 --> 00:14:02,775 - Чи було домашнє завдання? - Сідайте, містер Бобін. 170 00:14:11,275 --> 00:14:13,025 Макс. 171 00:14:13,109 --> 00:14:15,484 Будь ласка, прийди і врятуй нас. 172 00:14:17,067 --> 00:14:20,150 Ви граєте на клавіатурі, чи не так? 173 00:14:21,442 --> 00:14:22,984 - Трохи. - Скромний. 174 00:14:23,067 --> 00:14:25,359 З батьками, у вас повинен бути природний талант. 175 00:14:25,484 --> 00:14:27,025 Не зовсім. 176 00:14:27,109 --> 00:14:28,859 Ні давай. Не соромся. 177 00:14:29,317 --> 00:14:30,567 Давайте подивимося, що ви знаєте. 178 00:15:35,942 --> 00:15:37,192 Ви жартуєте? 179 00:15:37,275 --> 00:15:38,525 - Джордж? - Вибач, Джордже. 180 00:15:38,609 --> 00:15:40,817 Не для мене. Для Макс. 181 00:15:42,900 --> 00:15:44,150 вибач 182 00:15:44,442 --> 00:15:46,150 - Без проблем. - Ні... 183 00:15:46,609 --> 00:15:49,775 Я збираюся збрехати, це було вражаюче. 184 00:15:52,150 --> 00:15:53,400 Дуже зворушливий. 185 00:15:54,192 --> 00:15:55,192 Дійсно. 186 00:15:57,692 --> 00:15:59,692 Ну, поки не продзвенить дзвінок, 187 00:15:59,775 --> 00:16:03,317 Коротко хочу сказати шоу талантів. 188 00:16:04,067 --> 00:16:07,900 Майже кожен повинен знати що це прийнято тут, у Святого Себастьяна 189 00:16:07,984 --> 00:16:10,359 що студенти останнього курсу закінчити рік 190 00:16:10,442 --> 00:16:12,317 зі своєрідним шоу талантів. 191 00:16:12,400 --> 00:16:16,150 У мене є реєстраційний лист, який буде на моєму столі до кінця дня. 192 00:16:16,234 --> 00:16:19,942 І я хотів би, щоб усі представилися. 193 00:16:29,692 --> 00:16:32,692 Майк, ти був частиною Лутонського панку сцена в молодості. 194 00:16:32,775 --> 00:16:35,734 Ви звикли до трохи бунтарства, чи не так? 195 00:16:36,234 --> 00:16:39,109 Зараз у нього є син Макс проблеми зі ЗМІ. 196 00:16:39,192 --> 00:16:42,067 — Який батько, такий і син? — Я робітничий хлопець. 197 00:16:43,067 --> 00:16:44,984 Здається, у мене не було умов. 198 00:16:45,067 --> 00:16:47,817 А тепер я бачу, як росте мій син, Я бачу його мужність... 199 00:16:47,900 --> 00:16:50,609 Завтра урок. Більше немає радіо. 200 00:16:52,275 --> 00:16:53,525 добрий вечір 201 00:17:05,067 --> 00:17:06,317 Так, але в старі часи... 202 00:17:15,692 --> 00:17:18,567 БЛОК 3 СУПЕРЗІРКА 203 00:17:47,234 --> 00:17:48,817 Ви зробили домашнє завдання з математики? 204 00:17:50,025 --> 00:17:52,025 Я не можу зробити домашнє завдання з математики. 205 00:17:53,442 --> 00:17:54,692 Ви добре це отримуєте? 206 00:17:58,317 --> 00:18:00,692 - Привіт? - так. 207 00:18:00,775 --> 00:18:02,692 Так, я в порядку. 208 00:18:02,775 --> 00:18:05,109 чудово Ви можете поглянути? 209 00:18:11,109 --> 00:18:12,400 Це трикутник. 210 00:18:12,484 --> 00:18:14,942 Нам потрібно бути трохи конкретнішими ніж це. 211 00:18:15,025 --> 00:18:17,150 Так, звичайно. 212 00:18:18,692 --> 00:18:20,400 Я б сказав, що він досить великий. 213 00:18:22,317 --> 00:18:23,609 Красиві ракурси. 214 00:18:23,692 --> 00:18:26,400 Так, це хороший. 215 00:18:26,484 --> 00:18:29,109 Чи має бути: «Він великий і має гарні кути»? 216 00:18:29,192 --> 00:18:30,442 Більш-менш. 217 00:18:31,484 --> 00:18:34,900 Може, напишіть якісь цифри? Щоб надати йому математичного відтінку. 218 00:18:37,234 --> 00:18:40,109 Гаразд, дякую. 219 00:18:40,192 --> 00:18:41,442 Ні за що. 220 00:18:42,859 --> 00:18:44,734 - Як тебе звати? - Тоді я піду. 221 00:18:46,734 --> 00:18:48,484 — Усе гаразд. - Джордж. 222 00:18:49,692 --> 00:18:51,817 Джордж? Я Макс. 223 00:18:51,900 --> 00:18:54,275 Так, саме так. 224 00:18:55,984 --> 00:18:58,567 Бачиш, я дуже спізнився 225 00:18:58,650 --> 00:19:00,775 і я тут нікого не знаю, тому... 226 00:19:00,859 --> 00:19:04,817 Ви добре зробите. Ти начебто знаменитий, люди будуть говорити з вами. 227 00:19:12,734 --> 00:19:14,900 Мені потрібен приватний репетитор, 228 00:19:14,984 --> 00:19:17,400 і ви, очевидно, a математики. 229 00:19:17,484 --> 00:19:18,859 Отже, якщо хочете. 230 00:19:19,359 --> 00:19:20,609 Приватні уроки? 231 00:19:21,275 --> 00:19:23,192 — Для трикутників? — Звичайно. 232 00:19:23,859 --> 00:19:26,192 - Приватні уроки? - так. Скільки ви берете? 233 00:19:26,567 --> 00:19:27,859 що? 234 00:19:28,775 --> 00:19:31,067 Ні, я не стягую плату. 235 00:19:31,192 --> 00:19:33,650 Мені погано що ви робите це безкоштовно. 236 00:19:34,734 --> 00:19:36,692 Чи можу я допомогти вам чимось іншим натомість? 237 00:20:07,067 --> 00:20:09,317 Вибачте, це... Це не... 238 00:20:09,400 --> 00:20:11,484 Я не так граю. 239 00:20:11,567 --> 00:20:14,150 Це було жахливо. мені дуже шкода 240 00:20:14,234 --> 00:20:16,525 Вибачте, я сьогодні не снідав 241 00:20:16,609 --> 00:20:19,692 тому що мені знадобилося так багато часу, щоб прокинутися. Отже... 242 00:20:19,775 --> 00:20:21,275 Мене трохи тремтить. 243 00:20:22,817 --> 00:20:25,150 Уявіть собі це, але двічі, 244 00:20:25,234 --> 00:20:28,025 може навіть втричі краще. 245 00:20:29,442 --> 00:20:31,984 - Я збираюся зіграти це знову. - Мені подобається. 246 00:20:33,317 --> 00:20:34,567 Це добре. 247 00:20:34,817 --> 00:20:36,150 Тоді мало... 248 00:20:37,359 --> 00:20:40,234 Я не буду брехати, ти трохи простодушний. 249 00:20:41,359 --> 00:20:42,609 Такий сільський. 250 00:20:42,692 --> 00:20:44,317 Знаєте, це щось унікальне. 251 00:20:46,025 --> 00:20:47,275 Так, це правда. 252 00:20:47,984 --> 00:20:49,234 Це унікально. 253 00:20:50,859 --> 00:20:53,025 - так. - Все найкраще, то... 254 00:20:57,109 --> 00:20:58,692 Ну, більше нікому не сподобалося. 255 00:20:59,400 --> 00:21:01,484 Я починаю грати, а вони навіть не чують. 256 00:21:02,400 --> 00:21:04,067 Так, усім не догодиш. 257 00:21:04,650 --> 00:21:05,900 Вони чують, коли ти граєш. 258 00:21:10,984 --> 00:21:14,442 Я записую своє ім'я, щоб взяти участь в талант-шоу в кінці року. 259 00:21:15,525 --> 00:21:19,692 І я знаю, що якщо люди справді послухай мене, 260 00:21:19,775 --> 00:21:21,775 дай мені шанс, 261 00:21:21,859 --> 00:21:24,317 це мій єдиний шанс зробити щось велике, 262 00:21:25,567 --> 00:21:26,817 щось важливе. 263 00:21:29,442 --> 00:21:33,192 Допоможи мені і я тобі скажу все, що я знаю про трикутники. 264 00:21:37,275 --> 00:21:38,275 Гаразд 265 00:21:40,317 --> 00:21:42,984 Як щодо сьогоднішнього вечора? Я міг би піти до вас. 266 00:21:43,067 --> 00:21:45,442 Ми можемо щось зробити, працювати над своєю музикою. 267 00:21:45,525 --> 00:21:47,400 У моєму домі? 268 00:21:47,484 --> 00:21:48,734 так 269 00:21:50,442 --> 00:21:52,025 який сьогодні день? 270 00:21:54,025 --> 00:21:56,609 четвер. Так, так. 271 00:21:57,317 --> 00:21:58,567 чудово 272 00:22:01,109 --> 00:22:02,567 Можна отримати твій номер? 273 00:22:11,234 --> 00:22:12,484 дякую 274 00:22:14,775 --> 00:22:16,692 – Це стаціонарний? - так. 275 00:22:17,317 --> 00:22:18,900 Просто попроси Джорджа. 276 00:22:19,734 --> 00:22:21,025 У вас немає мобільного? 277 00:22:22,317 --> 00:22:23,567 Мені він ніколи не був потрібен. 278 00:22:24,192 --> 00:22:25,442 немає проблем 279 00:22:28,150 --> 00:22:29,400 Побачимося пізніше. 280 00:22:47,400 --> 00:22:53,150 Молодці всі. Доброї ночі і я побачу тебе яскравим і рано завтра. 281 00:22:53,234 --> 00:22:54,484 дякую 282 00:23:05,400 --> 00:23:07,609 Джордже, ти можеш почекати хвилинку? 283 00:23:10,900 --> 00:23:12,692 Я збережу тобі місце в автобусі. 284 00:23:15,609 --> 00:23:16,859 до побачення 285 00:23:19,067 --> 00:23:21,525 Я не буду довго. я просто... 286 00:23:23,692 --> 00:23:26,817 я думав про тебе з Батьківської ночі, 287 00:23:26,900 --> 00:23:29,942 думаючи про те, скільки ти нагадати мені про себе. 288 00:23:30,525 --> 00:23:32,067 Коли я був молодшим. 289 00:23:32,150 --> 00:23:33,567 Мені нелегко давалася школа. 290 00:23:33,859 --> 00:23:36,109 Тож, мабуть, я просто хотів 291 00:23:36,775 --> 00:23:39,900 щоб ти це знав ваша академічна ситуація... 292 00:23:44,484 --> 00:23:45,734 я вірю в тебе 293 00:23:46,359 --> 00:23:47,984 Ви можете розраховувати на мене в усьому. 294 00:23:48,650 --> 00:23:49,900 з вами все добре? 295 00:23:51,734 --> 00:23:52,984 Гаразд, можеш йти. 296 00:24:03,859 --> 00:24:06,150 Це мій дім. 297 00:24:07,650 --> 00:24:09,734 - Можеш складати свої речі... - так. 298 00:24:17,567 --> 00:24:18,900 Привіт, чемпіоне. 299 00:24:20,650 --> 00:24:22,192 Це твій батько? 300 00:24:22,359 --> 00:24:23,900 Ні, це Тобі. 301 00:24:23,984 --> 00:24:26,525 - Моя кімната... Ми щойно... - Джордж! 302 00:24:29,817 --> 00:24:31,067 Тато. 303 00:24:32,150 --> 00:24:35,859 Джеффрі, це мій друг. 304 00:24:35,942 --> 00:24:37,192 - Привіт. - Привіт. 305 00:24:37,984 --> 00:24:40,275 привіт я тебе знаю 306 00:24:40,359 --> 00:24:42,609 - Чому я тебе знаю? - Так, ти... 307 00:24:44,400 --> 00:24:47,817 - Ти... Ісус. - Він не Ісус. 308 00:24:50,317 --> 00:24:51,567 Я Макс. 309 00:24:54,525 --> 00:24:56,317 Ти з Джорджем? 310 00:24:56,400 --> 00:24:58,734 Джордж сказав, що я можу повечеряти з тобою, 311 00:24:58,817 --> 00:25:01,442 але не хвилюйтеся якщо у вас немає місця. 312 00:25:01,525 --> 00:25:03,775 Майстер Джефф! Круто, чувак. 313 00:25:03,859 --> 00:25:06,692 Я не можу знайти свою білизну. 314 00:25:08,734 --> 00:25:10,650 — Заради Бога. - Я зараз прийду. 315 00:25:12,275 --> 00:25:14,192 Звичайно, ви можете залишитися на вечерю. 316 00:25:14,275 --> 00:25:16,484 І тому я можу належним чином представитися. 317 00:25:16,567 --> 00:25:19,359 Мені приємно, що ти тут, Макс. 318 00:25:22,692 --> 00:25:23,942 Макаруни? 319 00:25:24,025 --> 00:25:25,942 Не кажіть мені, що ви не їсте глютен. 320 00:25:30,400 --> 00:25:33,359 Мама сказала що вона завжди була тут щаслива раніше... 321 00:25:34,150 --> 00:25:38,400 Ну все. Для неї здавалося природним повернутися. 322 00:25:38,484 --> 00:25:40,025 Мені треба в чомусь зізнатися. 323 00:25:40,692 --> 00:25:44,609 Колись я був дуже закоханий у твого батька. 324 00:25:45,900 --> 00:25:47,525 - Величезний. - Більше локшини, Макс? 325 00:25:47,609 --> 00:25:49,192 Ні, дякую. 326 00:25:49,275 --> 00:25:51,317 - Справді? — Так, усі. 327 00:25:51,400 --> 00:25:54,234 Він був схожий на Адоніса з гітарою. 328 00:25:54,317 --> 00:25:57,192 Він повинен бути більш зморшкуватим ніж ви пам'ятаєте. 329 00:25:58,567 --> 00:26:00,400 Мені все ще потрібно стримуватися. 330 00:26:00,484 --> 00:26:03,692 Будь ласка, зупиніться. Будь ласка, зупиніться. 331 00:26:06,067 --> 00:26:08,317 Усі ці малюнки ваші? 332 00:26:08,400 --> 00:26:12,025 Так, деякі з них зроблені мною. Деякі з них від мене. 333 00:26:12,109 --> 00:26:13,192 Дякую, Юлія. 334 00:26:13,275 --> 00:26:15,109 Це нічого, чого він ніколи раніше не бачив. 335 00:26:15,192 --> 00:26:17,942 - У вас є дівчина, чи не так? - Не дуже, ні. 336 00:26:18,025 --> 00:26:19,900 Вау, ти такий молодий. 337 00:26:19,984 --> 00:26:21,650 Виходь, розважайся. 338 00:26:22,192 --> 00:26:23,942 Зустрічайся з усіма, поки можеш. 339 00:26:24,734 --> 00:26:27,150 Подвійне побачення! Візьміть Джорджа, він ніколи не йде. 340 00:26:27,234 --> 00:26:28,359 Якщо захоче. 341 00:26:29,442 --> 00:26:30,567 Ти закінчив, любий? 342 00:26:32,692 --> 00:26:34,525 Залиште посуд і йдіть розважатися. 343 00:26:34,609 --> 00:26:37,817 Дуже дякую за вечерю. Це було здорово. 344 00:26:38,400 --> 00:26:39,650 Це одне задоволення. 345 00:26:41,609 --> 00:26:44,234 Ну що ж, вітаю. Це було соромно. 346 00:26:52,859 --> 00:26:54,109 Отже... 347 00:26:55,067 --> 00:26:56,317 Це... 348 00:26:57,109 --> 00:26:58,359 дякую 349 00:26:58,692 --> 00:27:00,400 Вибачте, дозвольте мені... 350 00:27:04,025 --> 00:27:06,442 Будь ласка, сідайте. 351 00:27:12,817 --> 00:27:14,900 — Ви на гауптвахті? - Ні, я йду... 352 00:27:18,650 --> 00:27:21,900 - Отже... — Отже, ви хотіли знати 353 00:27:21,984 --> 00:27:23,859 ще трохи про трикутники? 354 00:27:23,942 --> 00:27:27,067 Так, я вмираю щоб дізнатися більше про трикутники. 355 00:27:28,317 --> 00:27:30,734 Молодці, добре. Гарне ставлення. 356 00:27:31,817 --> 00:27:35,859 Тоді давайте поглянемо сюди. 357 00:27:41,734 --> 00:27:43,275 Насправді це трохи складніше. 358 00:27:44,317 --> 00:27:47,025 - Що це таке? - Це просто стрічки. 359 00:27:47,109 --> 00:27:49,525 Що, знаменитості? Мій тато там. 360 00:27:50,984 --> 00:27:53,775 Це з радіопрограми, яка мені подобається. 361 00:27:55,567 --> 00:27:56,817 Що це таке? 362 00:27:56,900 --> 00:27:58,817 Вони нічого. це... 363 00:27:58,900 --> 00:28:01,609 Це те, що я робив коли я був дитиною, 364 00:28:01,692 --> 00:28:03,400 але тепер я цього більше не роблю. 365 00:28:03,484 --> 00:28:05,150 Це все з минулого року. 366 00:28:05,234 --> 00:28:06,984 Як я вже сказав, 367 00:28:07,067 --> 00:28:08,567 Я більше так не роблю. 368 00:28:09,609 --> 00:28:11,067 - Можна почути одну? - Ні! 369 00:28:11,150 --> 00:28:13,109 мені шкода Просто вони... 370 00:28:14,109 --> 00:28:17,775 Вони особисті. Вони як щоденник, ти не... 371 00:28:18,275 --> 00:28:19,525 мені шкода 372 00:28:20,275 --> 00:28:24,817 У будь-якому випадку, ви хочете почати робити трохи... 373 00:28:24,900 --> 00:28:28,775 Ми могли, але мене не цікавить математика. 374 00:28:28,900 --> 00:28:32,567 Якщо чесно, Я думаю, ти знаєш менше, ніж я. 375 00:28:33,484 --> 00:28:35,859 Але я б не проти щоб знову почути вашу музику. 376 00:28:37,359 --> 00:28:38,984 Чи можете ви показати мені, як це починається? 377 00:28:40,734 --> 00:28:41,984 немає проблем 378 00:28:49,692 --> 00:28:51,692 Це буде не так добре, як зазвичай 379 00:28:51,775 --> 00:28:54,984 тому що я щойно багато з'їв. Я ще переварюю. 380 00:28:55,067 --> 00:28:57,817 все гаразд Просто зіграй цю прокляту пісню. 381 00:28:59,317 --> 00:29:00,567 так 382 00:29:01,775 --> 00:29:03,025 правильно. 383 00:29:28,650 --> 00:29:30,525 Швидко повторю. 384 00:29:36,775 --> 00:29:39,400 Ідеально, ідеально. Продовжуйте. 385 00:29:42,859 --> 00:29:44,900 Ви написали тексти або в тебе є мелодія? 386 00:29:45,734 --> 00:29:47,317 ні? це нормально 387 00:29:47,400 --> 00:29:48,650 Можна торкнутися? 388 00:29:49,692 --> 00:29:51,025 Так, так, звичайно. 389 00:29:52,567 --> 00:29:54,900 Я думаю почати знизу. 390 00:29:56,192 --> 00:30:00,109 Можливо, якщо ми спробуємо її знайти, і вона починає таким тоном? 391 00:30:08,234 --> 00:30:10,400 Це дуже добре. Тоді ми зробимо трохи... 392 00:30:20,525 --> 00:30:22,442 Я думав, що це дуже добре. Давайте попрацюємо над цим, 393 00:30:22,525 --> 00:30:23,859 але я думаю, що це добре. 394 00:30:34,025 --> 00:30:36,734 З самого початку... Раз, два, три, чотири... 395 00:31:01,775 --> 00:31:05,442 Взявши мене з собою 396 00:31:05,525 --> 00:31:09,150 А потім переходимо до хору 397 00:31:09,234 --> 00:31:11,484 Коли ми його знайдемо 398 00:31:11,567 --> 00:31:13,525 Це дуже добре. Ми знайдемо це. 399 00:31:17,400 --> 00:31:18,984 Ти б брав участь у шоу талантів зі мною? 400 00:31:19,067 --> 00:31:20,525 Що це? немає 401 00:31:20,609 --> 00:31:22,817 Я можу грати, а ти можеш співати. 402 00:31:22,900 --> 00:31:25,275 - Ми можемо зробити це тут. — Нас тут ніхто не слухає. 403 00:31:25,359 --> 00:31:27,109 і що? 404 00:31:27,192 --> 00:31:30,192 Подивіться, якщо хочете зробити шоу талантів, це добре. 405 00:31:30,275 --> 00:31:32,692 А я тобі вже сказав що я допоможу тобі з музикою, але... 406 00:31:33,400 --> 00:31:34,817 Коли настає день, це тільки ти. 407 00:31:34,900 --> 00:31:36,609 Ніхто не буде слухати, якщо це тільки я. 408 00:31:36,692 --> 00:31:39,109 — Звичайно, послухають. - Ні, не будуть. 409 00:31:39,192 --> 00:31:42,067 - Джордж, якщо... - Вибачте, я не хочу бути грубим, 410 00:31:42,150 --> 00:31:44,817 але ти не можеш зрозуміти тому що ти... 411 00:31:46,109 --> 00:31:47,359 Ви. 412 00:31:51,900 --> 00:31:53,484 Вибачте, я мушу йти. 413 00:31:54,692 --> 00:31:55,942 немає проблем 414 00:31:57,067 --> 00:31:59,359 Я хочу продовжувати це робити якщо ти цього хочеш. 415 00:31:59,442 --> 00:32:00,692 Абсолютно. 416 00:32:01,484 --> 00:32:03,109 чудово 417 00:32:03,192 --> 00:32:06,067 Дякую, що навчили мене так багато про трикутники. 418 00:32:09,734 --> 00:32:10,984 Ні за що. 419 00:32:14,359 --> 00:32:15,609 Привіт. 420 00:32:16,317 --> 00:32:20,192 Я йшов до ванної кімнати, яка... 421 00:32:20,817 --> 00:32:23,442 таким чином. Я не слухав. 422 00:32:23,525 --> 00:32:26,734 Але якби я слухав, це звучало дуже, дуже добре. 423 00:32:26,817 --> 00:32:28,525 Джулія, тобі потрібно в туалет. 424 00:32:28,609 --> 00:32:31,067 Ім'я все ще мама і я повинен йти. 425 00:32:31,942 --> 00:32:33,650 Було приємно познайомитися з тобою, Макс. 426 00:32:33,734 --> 00:32:36,484 Ви також. Дякую, що побачили мене. 427 00:32:36,567 --> 00:32:39,525 Коли захочеш. Дійсно, коли захочеш. 428 00:32:40,942 --> 00:32:42,817 Добре, я маю йти. 429 00:32:42,900 --> 00:32:44,150 правильно... 430 00:32:49,192 --> 00:32:50,275 До зустрічі завтра. 431 00:32:50,692 --> 00:32:53,817 - Я проведу вас. — Усе гаразд. Я не королева. Я не королева. 432 00:32:55,734 --> 00:32:57,734 МУЗИКА - НЕ МАТЕМАТИКА, БО Я НЕНАВИЖУ МАТЕМАТИКУ 433 00:33:23,234 --> 00:33:26,109 ДОРІЖКА 4 Візьміть мене на прогулянку 434 00:33:37,692 --> 00:33:39,859 Привіт, вибачте. 435 00:33:39,942 --> 00:33:41,192 немає проблем 436 00:33:42,775 --> 00:33:44,025 У мене є для вас дещо. 437 00:33:45,025 --> 00:33:47,900 Я почистив чіп і зарядив його, це повинно працювати добре. 438 00:33:51,984 --> 00:33:53,234 не хвилюйся 439 00:33:59,275 --> 00:34:02,150 Ви не зможете відпусти цю річ зараз. 440 00:34:02,234 --> 00:34:05,025 Говорячи про телефони, дівчина запитала у мене мій номер. 441 00:34:05,109 --> 00:34:06,525 яка дівчина? 442 00:34:06,609 --> 00:34:08,775 Ви повинні бути в одному з них. 443 00:34:08,859 --> 00:34:10,442 Це з давніх-давен. 444 00:34:10,525 --> 00:34:13,525 Я дуже змінився. Ти мене не знайдеш. 445 00:34:13,609 --> 00:34:14,859 це ти! 446 00:34:16,650 --> 00:34:17,692 А твоє обличчя? 447 00:34:17,775 --> 00:34:20,442 Посеред чхання. Ви говорили про цю дівчину? 448 00:34:20,609 --> 00:34:23,442 Вам слід знову носити чубок. Це чудово виглядає на тобі. 449 00:34:23,525 --> 00:34:26,817 Так, пізніше. дівчина? Ким була дівчина? 450 00:34:27,067 --> 00:34:28,984 Моллі, вона в нашому класі? 451 00:34:29,942 --> 00:34:30,984 Ви її знаєте? 452 00:34:31,859 --> 00:34:34,400 - Більш-менш. - Вона мила, чи не так? 453 00:34:37,525 --> 00:34:39,484 Так, гарне обличчя. 454 00:34:39,817 --> 00:34:41,650 Вона, напевно, в одному з них. 455 00:34:42,484 --> 00:34:44,067 Ти дав їй свій номер? 456 00:34:44,150 --> 00:34:45,400 Так, чому б і ні? 457 00:34:45,984 --> 00:34:47,567 Так, так, це... 458 00:34:48,400 --> 00:34:49,650 Так, чому б і ні? 459 00:34:52,109 --> 00:34:54,317 - Господи... - Чому ти це бачиш? 460 00:34:54,734 --> 00:34:56,650 Це нудно і старе. 461 00:34:58,192 --> 00:35:00,775 - Що ви разом робите? - Просто розмовляю. 462 00:35:02,067 --> 00:35:03,484 круто 463 00:35:03,567 --> 00:35:07,609 У всякому разі, я просто хотів сказати що ти був неймовірний у футболі. 464 00:35:07,692 --> 00:35:09,359 Як той гол, який ти забив... 465 00:35:09,442 --> 00:35:11,109 - Нічого собі! - Дякую. 466 00:35:11,192 --> 00:35:13,525 Ви щось робите? ці вихідні? 467 00:35:13,900 --> 00:35:15,234 Завтра їду в місто. 468 00:35:15,734 --> 00:35:17,067 Так, ми б хотіли. 469 00:35:22,359 --> 00:35:23,400 що? 470 00:35:24,150 --> 00:35:25,442 нічого 471 00:35:26,192 --> 00:35:27,650 Не хвилюйтеся, якщо ви зайняті. 472 00:35:28,234 --> 00:35:29,484 Він ні. 473 00:35:29,817 --> 00:35:31,609 Тоді це ідеально. 474 00:35:32,275 --> 00:35:33,525 я тобі пізніше напишу? 475 00:35:40,442 --> 00:35:41,942 Я не думаю, що я повинен... 476 00:35:43,067 --> 00:35:44,900 чому Вона запросила нас. 477 00:35:45,067 --> 00:35:47,275 Ні, вони запросили вас, як... 478 00:35:48,234 --> 00:35:51,609 - Як на побачення. — Так, вона може взяти друга. 479 00:35:51,692 --> 00:35:53,192 Подвійне побачення. 480 00:35:53,275 --> 00:35:54,525 звичайно. 481 00:35:54,942 --> 00:35:56,192 До зустрічі завтра. 482 00:35:56,734 --> 00:35:58,109 Одягайся добре. 483 00:36:25,650 --> 00:36:27,275 - Привіт. - Що там? 484 00:36:27,359 --> 00:36:29,775 - Чому ти такий спітнілий? - Яке гарне вбрання. 485 00:36:29,859 --> 00:36:31,942 Це куртка, вона замшева. 486 00:36:32,025 --> 00:36:33,775 Але воно того варте. Ти чудово виглядаєш. 487 00:36:36,109 --> 00:36:37,567 У них не було ванільної горілки. 488 00:36:38,817 --> 00:36:41,150 Джордж, це Поллі. Поллі, Джордж. 489 00:36:41,234 --> 00:36:42,984 У вас буде дуже добре. 490 00:36:43,067 --> 00:36:44,567 Обличчя одного, морда іншого. 491 00:36:52,192 --> 00:36:53,442 Ви щось чуєте? 492 00:36:56,650 --> 00:36:57,900 Музика, це... 493 00:36:59,192 --> 00:37:01,025 Чоловіче, я люблю музику. 494 00:37:04,067 --> 00:37:07,275 Ви грали на блокфлейті, так? Я це пам'ятаю. 495 00:37:07,359 --> 00:37:08,609 Поллі, давай. 496 00:37:10,567 --> 00:37:11,817 Підійди сюди. 497 00:37:12,442 --> 00:37:13,692 Привіт! 498 00:37:14,942 --> 00:37:16,192 Що там? 499 00:37:16,817 --> 00:37:18,942 Я не думаю, що я знаю, як це зробити. 500 00:37:19,025 --> 00:37:21,400 - Що ти робиш з Моллі? - Я нічого не роблю. 501 00:37:22,025 --> 00:37:24,400 Я спробував це. Це не спрацювало. 502 00:37:24,484 --> 00:37:26,025 Просто слідкуйте за ритмом. 503 00:37:26,109 --> 00:37:27,734 Я не знаю, що це означає! 504 00:37:29,109 --> 00:37:32,234 Мені потрібна конкретна порада, це нормально? 505 00:37:33,025 --> 00:37:35,650 - Як справи? - Я не знаю... 506 00:37:35,734 --> 00:37:39,192 Я просто йду, а вона здається весело, так... 507 00:37:40,359 --> 00:37:42,275 Але давай знімаємо піджак. 508 00:37:42,359 --> 00:37:44,192 Я відчуваю, що це тебе обмежує. 509 00:37:44,275 --> 00:37:45,692 Давайте знімемо вашу куртку. 510 00:37:45,775 --> 00:37:47,942 — А тобі, мабуть, гаряче. - Так, я... 511 00:37:48,025 --> 00:37:50,234 Бачите? Це набагато краще. 512 00:37:50,317 --> 00:37:53,400 Давайте розберемося. Давайте розслабимо плечі, 513 00:37:53,484 --> 00:37:55,234 нехай ваші плечі розслабляться. 514 00:37:56,400 --> 00:37:58,275 Це вірно. Бачиш, так уже краще. 515 00:37:58,359 --> 00:38:00,567 Давайте зробимо кілька кроків, зробити бруски. 516 00:38:00,650 --> 00:38:02,234 Прості. 517 00:38:02,317 --> 00:38:03,984 — І дублі. - Ти хочеш, щоб я це зробив? 518 00:38:04,067 --> 00:38:06,942 Давайте зробимо трійки, з маленьким стрибком, хороший стрибок. 519 00:38:07,025 --> 00:38:08,317 І якісь четвірки теж. 520 00:38:08,400 --> 00:38:10,400 Ви знаєте всіх чотирьох? Продовжуйте. 521 00:38:15,859 --> 00:38:17,067 Давай напитися. 522 00:38:17,192 --> 00:38:19,192 Якщо ти допоможеш мені, Я думаю, що можу покращитися. 523 00:38:19,275 --> 00:38:21,234 Ні, це не має сенсу. 524 00:38:21,317 --> 00:38:23,650 - Ти дуже добре зробив. - Так, саме так. 525 00:38:23,734 --> 00:38:24,984 Так, знав. 526 00:38:25,067 --> 00:38:27,400 Давайте подивимося, чи зможемо ми це зробити з самого початку. 527 00:38:27,859 --> 00:38:29,109 Майже... 528 00:38:29,734 --> 00:38:33,650 Дуже люб'язно, але я... Ні, дякую. 529 00:38:33,817 --> 00:38:36,817 ходімо Я знаю, ти ненавидиш це так само, як і я. 530 00:38:36,900 --> 00:38:39,192 Ні, я чудово проводжу час. 531 00:38:39,275 --> 00:38:41,900 Я люблю місто, 532 00:38:43,234 --> 00:38:44,484 а ти такий... 533 00:38:52,692 --> 00:38:54,317 - Це було дуже добре! - Так! 534 00:38:59,359 --> 00:39:02,317 Вибачте, я зазвичай краще на дати. 535 00:39:02,775 --> 00:39:04,025 Це не твоя вина. 536 00:39:05,692 --> 00:39:08,525 Мені властиво тягнутися на побачення з геєм. 537 00:39:12,609 --> 00:39:13,859 Чому ти так думаєш? 538 00:39:17,400 --> 00:39:19,317 Зазвичай я так не одягаюся. 539 00:39:19,400 --> 00:39:20,650 Це неважливо. 540 00:39:24,859 --> 00:39:26,109 з вами все добре? 541 00:39:27,775 --> 00:39:29,025 Ну що тепер? 542 00:39:31,775 --> 00:39:34,525 - Я не знаю. котра година - Кара, 543 00:39:35,650 --> 00:39:36,900 зараз 15:30. 544 00:39:38,525 --> 00:39:39,775 що? 545 00:39:40,775 --> 00:39:43,025 - Джеффрі... Пам'ятаєш? - так. 546 00:39:44,025 --> 00:39:46,900 Сказав повернутися о 4:00. Домашнє завдання. 547 00:39:46,984 --> 00:39:48,817 — До біса це. - так. 548 00:39:49,567 --> 00:39:52,692 звичайно. Я вже дорослий, тому... 549 00:39:53,567 --> 00:39:54,942 Мої батьки цього не розуміють. 550 00:39:55,025 --> 00:39:58,025 Якщо я хочу додому, скажімо, о 4:30, 551 00:39:58,859 --> 00:40:00,234 що завгодно. 552 00:40:00,317 --> 00:40:01,567 Покажи їм, чоловіче. 553 00:40:02,275 --> 00:40:03,525 так 554 00:40:05,234 --> 00:40:08,192 Як... Що ти маєш на увазі? 555 00:40:08,275 --> 00:40:09,525 Знаєш, постояти за себе. 556 00:40:10,317 --> 00:40:12,442 Це вірно. Іншими словами. 557 00:40:13,359 --> 00:40:16,650 Як я вже сказав, Я можу піти додому о 4:30. 558 00:40:18,442 --> 00:40:20,692 Я думаю, ти повинен надіслати тверде повідомлення. 559 00:40:20,817 --> 00:40:22,859 ТАТУЮВАННЯ ТА ПІРСИНГ 560 00:40:28,942 --> 00:40:31,525 - Гарний малюнок. - Дякую. що? Боже лайно! 561 00:40:33,692 --> 00:40:34,942 Рік, маска. 562 00:40:38,192 --> 00:40:39,942 правильно... 563 00:40:40,025 --> 00:40:41,692 Ви думали, що розумно прийти сюди? 564 00:40:41,775 --> 00:40:44,400 Ви бачили нове вуличне мистецтво з'являтися по місту? 565 00:40:44,484 --> 00:40:46,692 Ви прийшли сюди без попередження. 566 00:40:46,775 --> 00:40:49,567 Він подумав: «Давай розберемося його справжня особистість». 567 00:40:49,692 --> 00:40:50,942 Жалюгідний. 568 00:40:53,650 --> 00:40:55,775 - Ми просто хотіли трохи пірсингу. - Що це? 569 00:40:58,525 --> 00:40:59,817 правильно. 570 00:41:00,650 --> 00:41:02,025 Я тебе впізнаю. 571 00:41:02,109 --> 00:41:03,567 Так? Ви не знаєте? 572 00:41:05,900 --> 00:41:07,692 Рік робить пірсинг, потім... 573 00:41:07,775 --> 00:41:09,025 - Я обідаю. - Що за обід? 574 00:41:09,109 --> 00:41:10,359 Я обідаю. 575 00:41:15,650 --> 00:41:16,900 Давайте розберемося. 576 00:41:36,317 --> 00:41:37,734 Мені здається, він тут живе. 577 00:41:40,234 --> 00:41:41,275 там. 578 00:41:44,025 --> 00:41:45,400 Хочеш пірсинг чи ні? 579 00:41:55,025 --> 00:41:58,484 Так, я думаю, що це правильно. 580 00:42:02,484 --> 00:42:04,692 — Я так хочу. — Так, могло бути й так. 581 00:42:06,359 --> 00:42:07,609 як ти думаєш 582 00:42:10,984 --> 00:42:12,234 так 583 00:42:13,359 --> 00:42:14,859 Давайте спробуємо. 584 00:42:14,942 --> 00:42:17,025 Якщо цього разу не вийде, Я спробую ще раз. 585 00:42:22,734 --> 00:42:26,150 Добре, добре. Швидко, швидко, зробіть пірсинг. 586 00:42:26,234 --> 00:42:27,484 Вставте пірсинг. 587 00:42:27,984 --> 00:42:30,317 Дуже добре. Це ідеально. 588 00:42:32,359 --> 00:42:33,609 Що там? 589 00:42:34,567 --> 00:42:35,817 правильно. Ваша черга. 590 00:42:36,609 --> 00:42:37,942 Гаразд 591 00:42:43,150 --> 00:42:44,609 Добре, що нам робити? 592 00:42:45,317 --> 00:42:46,984 Я думаю, що брова буде добре виглядати. 593 00:42:48,317 --> 00:42:50,067 Так, я можу це уявити. 594 00:42:51,109 --> 00:42:52,692 Брови, це божевілля. 595 00:42:55,567 --> 00:42:56,817 Давайте діяти. 596 00:42:57,109 --> 00:42:58,484 Давайте подивимось... 597 00:42:58,567 --> 00:43:00,692 Може, у вусі, я думаю. 598 00:43:02,900 --> 00:43:04,192 - Поки що. - так. 599 00:43:04,317 --> 00:43:06,942 - Може, брову потім... - Без проблем, так. 600 00:43:11,192 --> 00:43:12,442 все гаразд 601 00:43:13,150 --> 00:43:15,650 Гаразд, я просто покладу це тут. немає проблем 602 00:43:16,775 --> 00:43:18,484 Гаразд, добре. 603 00:43:18,567 --> 00:43:21,025 Це нормально. Це цілком нормально. 604 00:43:29,150 --> 00:43:31,234 Я міг би бути режисером, але я сказав ні. 605 00:43:31,317 --> 00:43:33,400 – Я художник, підприємець, активіст. - Макс! 606 00:43:33,484 --> 00:43:35,984 Я знав, що знаю тебе. Це в газеті! 607 00:43:36,067 --> 00:43:37,817 Чи ти винен у розлученні батьків? 608 00:43:37,900 --> 00:43:39,275 Блін, вони мене знайшли. 609 00:43:39,359 --> 00:43:42,192 - що ти робиш - Розлучення батьків є твоєю провиною? 610 00:43:42,275 --> 00:43:43,525 я... 611 00:43:44,067 --> 00:43:46,525 Макс, чому пірсинг? Це крик про допомогу? 612 00:43:46,650 --> 00:43:49,025 Ви відчуваєте себе винним на розлучення батьків? 613 00:43:49,109 --> 00:43:50,359 Ти там... 614 00:43:51,984 --> 00:43:54,109 Звідки ви знайомі? як ти думаєш 615 00:43:55,442 --> 00:43:56,817 - Знаєш, що я думаю? - Знаєш, що я думаю? 616 00:43:59,359 --> 00:44:00,859 Давай, давай! 617 00:44:00,942 --> 00:44:03,609 — Він зламав мою камеру. - Іди, іди, іди! 618 00:44:04,650 --> 00:44:06,234 Отже, Стінкі Рік... 619 00:44:06,317 --> 00:44:09,650 Ні, це Річард Хеммінг. Але мою вулицю звати Рік Магрело. 620 00:44:09,734 --> 00:44:11,025 А ти хто? 621 00:44:11,109 --> 00:44:12,400 До біса пресу! 622 00:44:12,484 --> 00:44:14,204 - Якого біса! - Скажи їм, що вони це зробили. 623 00:44:24,817 --> 00:44:26,609 Ці криваві п'явки! 624 00:44:27,275 --> 00:44:30,025 Він гнався за нами. Як це може бути законним? 625 00:44:30,900 --> 00:44:33,317 Скільки людей роблять пірсинг? 626 00:44:33,400 --> 00:44:35,692 Скільки батьків розлучаються? 627 00:44:35,775 --> 00:44:38,400 - Чому це має бути крик про допомогу? - Вибачте. 628 00:44:38,484 --> 00:44:39,734 немає проблем 629 00:44:50,234 --> 00:44:51,567 Виглядає трохи червоним. 630 00:44:53,400 --> 00:44:55,109 Так, трохи свербить. 631 00:44:56,275 --> 00:44:58,317 Ви повинні зняти його, перш ніж йти додому. 632 00:44:58,567 --> 00:44:59,817 Ви не можете його зняти. 633 00:45:00,734 --> 00:45:02,192 чому ні чому ні 634 00:45:02,275 --> 00:45:04,067 Ще рано, діра закриється. 635 00:45:04,609 --> 00:45:07,067 - Скільки мені чекати? — Близько шести тижнів. 636 00:45:08,192 --> 00:45:09,692 - Блін... - Боже мій. 637 00:45:24,609 --> 00:45:26,942 я мушу йти додому 638 00:45:27,234 --> 00:45:28,484 Звичайно, без проблем. 639 00:45:33,150 --> 00:45:34,900 будь чесним... 640 00:45:34,984 --> 00:45:35,984 Вам це подобається? 641 00:45:39,817 --> 00:45:41,067 Що це було? 642 00:45:42,234 --> 00:45:44,234 Той танець, який ви танцювали в парку? 643 00:45:44,317 --> 00:45:45,900 Це був крок у часі. 644 00:45:45,984 --> 00:45:48,484 Я тобі покажу. Почніть зі стрибка. 645 00:45:48,567 --> 00:45:50,025 Стрибок, крок, стрибок. 646 00:45:51,400 --> 00:45:53,317 Забудьте про це. Я ніколи не зможу цього зробити. 647 00:45:54,109 --> 00:45:55,775 Гаразд, побачимось завтра. 648 00:45:55,859 --> 00:45:57,109 так 649 00:46:03,609 --> 00:46:05,025 Потягнути. 650 00:46:05,109 --> 00:46:06,359 Я сказав тягни! 651 00:46:10,900 --> 00:46:12,150 немає 652 00:46:12,900 --> 00:46:14,150 немає 653 00:46:16,692 --> 00:46:18,525 Юлія, наберіться терпіння. 654 00:46:20,567 --> 00:46:21,817 Джордж? 655 00:46:32,567 --> 00:46:33,984 - Боже мій. - Дихайте. 656 00:46:34,067 --> 00:46:35,692 Так, я дихаю. 657 00:46:36,692 --> 00:46:39,192 Дихай, Джеффе. ходімо 658 00:46:39,275 --> 00:46:41,359 Так, ходімо. Почекай, почекай, ні. 659 00:46:42,775 --> 00:46:44,025 немає 660 00:46:47,817 --> 00:46:49,525 Привіт! 661 00:46:49,609 --> 00:46:50,859 Це моя куртка? 662 00:46:51,984 --> 00:46:53,442 А як щодо моєї сорочки? 663 00:46:53,525 --> 00:46:55,775 Чому ти носиш одяг твоєї матері? 664 00:46:55,984 --> 00:46:57,692 - Нічого собі! - Чому ти запізнився? 665 00:46:58,525 --> 00:47:02,442 — Тому що хотів запізнитися. - Що це було? 666 00:47:03,442 --> 00:47:04,859 Ви пили? 667 00:47:04,942 --> 00:47:07,400 - Іди, іди, іди! - Усе гаразд, Юля. Джулія? 668 00:47:08,859 --> 00:47:11,692 - Це недобре. Тепер відпусти це. - Гаразд, звичайно. 669 00:47:11,775 --> 00:47:14,109 Давайте подивимося, чому наш син запізнився 670 00:47:14,192 --> 00:47:16,025 п'яний і в його одязі. 671 00:47:16,734 --> 00:47:18,484 Зніми кляті навушники. 672 00:47:18,567 --> 00:47:19,817 Заради бога. 673 00:47:22,067 --> 00:47:23,317 Що це за наркотик? 674 00:47:25,734 --> 00:47:26,984 Пірсинг. 675 00:47:32,817 --> 00:47:34,067 На ньому добре виглядає. 676 00:47:34,150 --> 00:47:37,192 Так, наявність вушної інфекції на ньому дуже добре виглядає. 677 00:47:37,275 --> 00:47:38,859 Це зовсім недавно. Заболіло? 678 00:47:38,942 --> 00:47:41,525 - Так, трохи... - так. Не чіпай його. 679 00:47:41,609 --> 00:47:43,150 - Мені це сподобалося. - Я теж. 680 00:47:44,317 --> 00:47:46,442 Звичайно, він пішов не сам. 681 00:47:48,109 --> 00:47:49,775 Макс теж зробив один. 682 00:47:49,859 --> 00:47:51,484 У вас все добре, чи не так? 683 00:47:52,817 --> 00:47:55,067 - Я дуже щасливий. - Так, але не я. 684 00:47:55,150 --> 00:47:58,275 З моєї точки зору, він погано впливає. 685 00:47:58,567 --> 00:48:00,942 Вибачте, немає можливості. Вам доведеться одягнути джинси. 686 00:48:01,025 --> 00:48:03,567 ти знаєш що Забудь, ми не підемо. 687 00:48:03,650 --> 00:48:06,567 - Ми втратили останніх трьох. — А наступних трьох ми втратимо. 688 00:48:06,650 --> 00:48:08,650 Мені набридло, що ти мене недооцінюєш! 689 00:48:08,734 --> 00:48:10,692 Я не недооцінюю тебе. 690 00:48:10,775 --> 00:48:12,109 Ваші штани не застібаються. 691 00:48:12,192 --> 00:48:15,192 - Я просто кажу... — Я про Джорджа! 692 00:48:15,400 --> 00:48:18,275 що? Поставив пірсинг в його вусі! Це його життя! 693 00:48:18,359 --> 00:48:20,650 — Що він його псує! — Та як же наше життя? 694 00:48:20,859 --> 00:48:22,900 А як щодо нашого весілля? 695 00:48:23,692 --> 00:48:25,150 Не будь такою драматичною, Джулія. 696 00:48:25,234 --> 00:48:27,650 я в порядку Знаєш що, я йду сам. 697 00:48:27,734 --> 00:48:30,484 Ви можете залишитися тут з твоїми клятими штанами, 698 00:48:30,567 --> 00:48:31,817 Я не проти. 699 00:48:42,359 --> 00:48:44,109 ВІД: МАКС — ЗАПИТАЛА МОЛЛІ 700 00:48:44,192 --> 00:48:47,234 ЯКЩО У МОЇХ БАТЬКІВ Є ДЖЕТ. БІЛЬШЕ НЕМАЄ ДАТ. 701 00:50:15,900 --> 00:50:18,984 ГРУПА 5 ПІДЛІТОК-ПІДЛІТОК 702 00:50:23,609 --> 00:50:24,859 таким чином. 703 00:50:26,025 --> 00:50:27,317 ходімо поспішайте 704 00:50:29,400 --> 00:50:30,942 ходімо 705 00:50:31,067 --> 00:50:32,942 Правильно, добре. 706 00:50:33,025 --> 00:50:36,942 Раз, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять, десять, 707 00:50:37,025 --> 00:50:39,067 одинадцять, дванадцять, тринадцять... 708 00:50:40,109 --> 00:50:41,609 молодець! 709 00:50:42,525 --> 00:50:43,775 Вони всі тут. 710 00:50:49,525 --> 00:50:50,525 Енді. 711 00:50:52,150 --> 00:50:53,400 Кнопка. 712 00:50:54,317 --> 00:50:56,067 Пройшов час. 713 00:50:56,150 --> 00:50:57,400 Черепаховий пляж. 714 00:50:58,859 --> 00:51:00,109 Черепаховий пляж. 715 00:51:04,775 --> 00:51:07,650 Всі, це наша господиня, 716 00:51:07,734 --> 00:51:08,984 Донна Баттон. 717 00:51:09,817 --> 00:51:12,234 Донна, це наші з випускного курсу. 718 00:51:14,484 --> 00:51:16,025 Деякі з вас 719 00:51:16,109 --> 00:51:19,484 Мабуть, думаю, що ця поїздка буде трохи весело. 720 00:51:20,567 --> 00:51:23,859 Організовано вашою школою перед випускними іспитами. 721 00:51:25,192 --> 00:51:27,984 Це тренувальний табір 722 00:51:28,109 --> 00:51:30,609 створений, щоб довести їх до меж. 723 00:51:30,692 --> 00:51:33,734 Щоб досягти чогось на що, можливо, ви не думали, що здатні. 724 00:51:35,692 --> 00:51:36,942 Залишайтеся на зв'язку! 725 00:51:38,275 --> 00:51:40,734 Слухайте інструкцію. 726 00:51:42,734 --> 00:51:44,775 Ласкаво просимо до Keldy Action Camp. 727 00:51:45,525 --> 00:51:46,775 Це не місце, 728 00:51:47,942 --> 00:51:49,275 але стан душі. 729 00:51:55,567 --> 00:51:57,067 добре ходімо 730 00:52:03,150 --> 00:52:04,400 Черепаховий пляж. 731 00:52:06,150 --> 00:52:07,400 Черепаховий пляж. 732 00:52:08,192 --> 00:52:10,484 Там була шалена напруга, вам не здається? 733 00:52:12,234 --> 00:52:13,900 Привіт, Макс. 734 00:52:14,734 --> 00:52:17,150 Це місце справді нудне, чи не так? 735 00:52:17,234 --> 00:52:19,234 Ніби нам по шістнадцять. 736 00:52:21,525 --> 00:52:22,775 Ви курите? 737 00:52:24,859 --> 00:52:26,650 Ви повинні. 738 00:52:26,734 --> 00:52:28,484 - Чому? - Вам підходить. 739 00:52:29,359 --> 00:52:31,525 Я збираюся вислизнути сьогодні ввечері курити. 740 00:52:32,275 --> 00:52:33,900 ти йдеш зі мною? 741 00:52:33,984 --> 00:52:36,692 - Наодинці. - Не треба, дякую. 742 00:52:37,984 --> 00:52:41,150 все гаразд Я тобі напишу коли я йду курити, 743 00:52:41,234 --> 00:52:42,942 - якщо хочеш піти... - Він не курить. 744 00:52:44,150 --> 00:52:46,067 Я з тобою розмовляв, мудаку? 745 00:52:46,484 --> 00:52:48,275 привіт! Припиніть це. 746 00:52:49,400 --> 00:52:50,859 чому ти з ним? 747 00:52:52,609 --> 00:52:54,942 Це як благодійність де ви взяли осла? 748 00:52:55,692 --> 00:52:58,192 Я віддаю перевагу йому, ніж тобі з будь-якої нагоди. 749 00:53:00,484 --> 00:53:01,775 Ісусе, прийми жарт. 750 00:53:11,734 --> 00:53:13,275 це все... 751 00:53:13,359 --> 00:53:16,442 Це не каное. Це каяк. 752 00:53:16,525 --> 00:53:17,859 І є велика різниця. 753 00:53:17,942 --> 00:53:20,484 Каное для туристів та читачі віршів. 754 00:53:20,567 --> 00:53:22,775 Це екстремальний вид спорту. 755 00:53:23,442 --> 00:53:24,984 Тепер, щоб дати вам ідею... 756 00:53:25,067 --> 00:53:27,525 Я думаю, що це найкраще, що я коли-небудь бачив, 757 00:53:27,900 --> 00:53:29,692 але я думаю, що це погана ідея дратувати її. 758 00:53:29,775 --> 00:53:32,025 - Спробуйте веслувати - Чого ти так боїшся? 759 00:53:32,109 --> 00:53:34,692 Поки ведмідь грізлі швидко пливе за тобою. 760 00:53:35,692 --> 00:53:37,400 Знаєте, це справжня ганьба. 761 00:53:37,484 --> 00:53:41,025 Якби вона була справді гарною, вона була б усім пакетом. 762 00:53:41,109 --> 00:53:42,359 Під водою. 763 00:53:42,442 --> 00:53:44,567 Але я не дозволю їм наблизитися... 764 00:53:44,650 --> 00:53:47,192 Отже, якщо вона була гарною, вона буде твоїм типом? 765 00:53:50,525 --> 00:53:52,734 У чому найбільша небезпека 766 00:53:52,817 --> 00:53:54,900 у Keldy Action Camp? Хтось? 767 00:53:54,984 --> 00:53:57,150 - Нудьга? - Добре. ще хтось 768 00:53:59,442 --> 00:54:00,692 Ви. 769 00:54:01,400 --> 00:54:05,150 Ти найнебезпечніший об'єкт в цьому таборі. 770 00:54:05,234 --> 00:54:07,025 Тут є курці? 771 00:54:07,150 --> 00:54:08,525 Я не думаю, що у мене є тип. 772 00:54:08,984 --> 00:54:11,317 - Так, але ти повинен... - Ви! 773 00:54:13,317 --> 00:54:14,817 балакучий, 774 00:54:14,900 --> 00:54:17,775 ти допоможеш мені продемонструвати наша перша вправа. 775 00:54:22,359 --> 00:54:24,900 Я тобі не дозволю біля байдарки 776 00:54:24,984 --> 00:54:26,442 поки не опанують. 777 00:54:26,984 --> 00:54:28,692 Мені потрібен ще один волонтер. 778 00:55:06,817 --> 00:55:08,067 Ви обидва, 779 00:55:08,150 --> 00:55:10,192 це вправа на довіру 780 00:55:10,275 --> 00:55:12,126 але це також буде важко щоб вони відчували себе спокійно 781 00:55:12,150 --> 00:55:13,484 подолати свої межі. 782 00:55:14,400 --> 00:55:15,650 З тобою все гаразд, солдат? 783 00:55:18,525 --> 00:55:20,025 я розумію 784 00:55:20,109 --> 00:55:21,567 Це не для боягузів. 785 00:55:21,650 --> 00:55:24,067 Але повір мені, нагороди безмежні. 786 00:55:24,275 --> 00:55:25,525 Я тобі покажу. 787 00:55:30,317 --> 00:55:33,109 - Господи... - Ти в мене. Все в порядку. 788 00:55:34,817 --> 00:55:36,859 Ти вже ступив? 789 00:55:37,484 --> 00:55:38,942 Так, якщо ви можете мені допомогти. 790 00:55:39,025 --> 00:55:40,275 правильно. 791 00:55:41,734 --> 00:55:45,025 Я завжди тримаю тебе. 792 00:55:45,109 --> 00:55:48,109 З правильним ставленням і під моїм керівництвом, 793 00:55:48,192 --> 00:55:52,317 ви будете робити найнебезпечніші маневри 794 00:55:52,400 --> 00:55:54,150 світу каякінгу. 795 00:55:54,234 --> 00:55:59,317 За моїм свистком Моллі закрутиться під водою з Джорджем, 796 00:55:59,400 --> 00:56:00,900 буде тримати вас на деякий час 797 00:56:01,775 --> 00:56:03,734 а потім повернути його на поверхню. 798 00:56:04,234 --> 00:56:05,484 За моїм сигналом. 799 00:56:18,025 --> 00:56:20,192 Що я весь цей час говорив? 800 00:56:20,275 --> 00:56:22,442 Якщо повернути цю річ близько до краю, 801 00:56:22,525 --> 00:56:25,400 можна відкрити комусь череп як кавун. 802 00:56:25,484 --> 00:56:26,734 Я вже це бачив. 803 00:56:28,775 --> 00:56:31,275 Я не довіряю тобі в цьому басейні. Іди купайся. 804 00:56:40,025 --> 00:56:41,275 Це 805 00:56:42,067 --> 00:56:43,359 є підшипником. 806 00:56:48,150 --> 00:56:49,400 Що сталося, Джордж? 807 00:56:51,025 --> 00:56:53,984 Ти справді хочеш закінчити школу без нічого, щоб показати це? 808 00:56:54,067 --> 00:56:55,317 У мене нічого не буде. 809 00:56:57,317 --> 00:56:58,567 Шоу талантів. 810 00:57:00,150 --> 00:57:02,692 Вибачте, Шоу талантів? 811 00:57:04,150 --> 00:57:05,400 про що ти говориш 812 00:57:06,817 --> 00:57:08,067 Я записався. 813 00:57:08,734 --> 00:57:11,484 Я збираюся всім довести що я не невдаха, 814 00:57:11,567 --> 00:57:13,609 що я в чомусь гарний. 815 00:57:15,567 --> 00:57:17,234 добре але... 816 00:57:18,734 --> 00:57:21,692 Після шоу, всі виходять, Джордж. 817 00:57:21,775 --> 00:57:24,192 Тому так і називається Шоу талантів випускників. 818 00:57:24,275 --> 00:57:25,650 Школа закінчиться 819 00:57:25,734 --> 00:57:29,275 і єдине важливе буде робота, 820 00:57:29,775 --> 00:57:34,317 оцінки, тести, які відкриються або закрити двері 821 00:57:34,400 --> 00:57:35,650 до кінця свого життя. 822 00:57:36,275 --> 00:57:37,734 Я не проти. 823 00:57:37,817 --> 00:57:41,275 Зараз тобі може бути все одно, але тобі шістнадцять. 824 00:57:41,359 --> 00:57:43,442 Чи знаєте ви, що ви будете відчувати через десять років? 825 00:57:43,525 --> 00:57:45,484 Ти теж не знаєш, як я буду себе почувати. 826 00:57:49,317 --> 00:57:53,150 Я не хочу тебе засмучувати, Джордже. 827 00:57:54,525 --> 00:57:57,900 Ми там були. Нам довелося приймати важкі рішення. 828 00:57:57,984 --> 00:57:59,442 У мене був один, 829 00:57:59,525 --> 00:58:02,192 і я можу чесно це сказати 830 00:58:03,234 --> 00:58:05,192 Так, я зробив правильний вибір. 831 00:58:06,400 --> 00:58:08,859 Так, я директор третього рівня 832 00:58:08,942 --> 00:58:11,650 в одній з п'ятнадцяти найкращих шкіл в Західному Йоркширі. 833 00:58:11,775 --> 00:58:13,859 Якби я не зробив те важке рішення, 834 00:58:13,942 --> 00:58:19,109 Я б тинявся нічого не роблю зі своїм життям. 835 00:58:19,650 --> 00:58:20,984 Немає сходинок, щоб піднятися, 836 00:58:21,609 --> 00:58:23,609 без заощаджень, без безпеки, просто... 837 00:58:24,609 --> 00:58:26,442 Марнувати своє життя з... 838 00:58:30,984 --> 00:58:32,234 Подумай про це, добре? 839 00:58:33,525 --> 00:58:36,400 Я ніколи не пробувала сама смоктати. 840 00:58:36,484 --> 00:58:39,275 Чоловіче, попроси нас випити. 841 00:58:39,859 --> 00:58:41,109 Хочете взяти участь? 842 00:58:43,692 --> 00:58:44,942 Макс, запитай одного. 843 00:58:45,775 --> 00:58:47,067 гаразд... 844 00:58:49,067 --> 00:58:50,400 я ніколи не... 845 00:58:52,275 --> 00:58:54,192 У мене були фантазії про Моллі Олсон. 846 00:58:54,275 --> 00:58:56,234 Бачите, це добре. 847 00:58:57,317 --> 00:59:00,900 Чоловіче, вона така ідеальна! 848 00:59:00,984 --> 00:59:02,567 Це мене дуже злить! 849 00:59:06,359 --> 00:59:07,609 Ваша черга. 850 00:59:09,984 --> 00:59:11,650 Гаразд 851 00:59:11,734 --> 00:59:13,442 я ніколи не... 852 00:59:15,067 --> 00:59:17,067 Давай, чоловіче. Ми протверезіємо. 853 00:59:17,400 --> 00:59:18,650 вибач 854 00:59:20,025 --> 00:59:21,359 я ніколи не... 855 00:59:22,734 --> 00:59:25,234 Я поцілував своє відображення, просто потренуватися. 856 00:59:25,317 --> 00:59:26,567 Що це? немає 857 00:59:27,109 --> 00:59:29,692 Я б ніколи не поцілувала хлопця, навіть якби це був я. 858 00:59:30,192 --> 00:59:31,567 Так, це гей. 859 00:59:33,942 --> 00:59:35,192 я ніколи не... 860 01:00:50,484 --> 01:00:53,359 БЛОК 6 ЧОЛОВІЧІ ПОТРЕБИ 861 01:00:56,525 --> 01:00:58,192 - Чи можна тобі чогось випити? - так. 862 01:00:58,275 --> 01:00:59,525 чудово 863 01:01:38,817 --> 01:01:41,025 Стоп, Макс, стоп. 864 01:02:36,609 --> 01:02:37,859 Чи воно того варте? 865 01:02:39,650 --> 01:02:40,900 так 866 01:03:19,234 --> 01:03:20,650 привіт! 867 01:03:22,775 --> 01:03:24,025 Макс, почекай. 868 01:03:25,150 --> 01:03:26,400 Макс! 869 01:03:29,359 --> 01:03:30,817 До біса журналіст! 870 01:03:30,900 --> 01:03:33,317 - Ви це бачили? - Хто б це був інший? 871 01:03:33,400 --> 01:03:36,025 Ні, ні. Не може бути, не тут. 872 01:03:38,109 --> 01:03:39,359 не хвилюйся 873 01:03:40,400 --> 01:03:41,692 Дуже темно. 874 01:03:42,900 --> 01:03:44,150 ходімо 875 01:03:45,650 --> 01:03:46,900 я мерзну. 876 01:04:22,234 --> 01:04:24,025 Вибачте, я був трохи п'яний. 877 01:04:24,109 --> 01:04:26,025 Не переживай, все гаразд. 878 01:04:30,359 --> 01:04:32,234 - Як ти думаєш, хто... - Це неважливо. 879 01:04:33,859 --> 01:04:37,109 Як ви сказали, було надто темно зробити гарний знімок. 880 01:04:38,025 --> 01:04:40,484 Господи, ти в штани насрався? 881 01:04:55,567 --> 01:04:56,817 Тоді надішліть мені повідомлення. 882 01:05:22,900 --> 01:05:24,025 Джордж? 883 01:05:24,650 --> 01:05:26,609 Ти можеш зайти у вітальню на хвилинку, любий? 884 01:05:32,650 --> 01:05:33,900 Як пройшла поїздка? 885 01:05:35,150 --> 01:05:36,609 Чого ти так сидиш? 886 01:05:37,650 --> 01:05:39,984 Ми просто хочемо мати швидка розмова, друже. 887 01:05:43,484 --> 01:05:44,775 Ви цього хочете? 888 01:05:45,484 --> 01:05:46,734 Ні, ти йди. 889 01:05:49,400 --> 01:05:50,650 немає проблем 890 01:05:53,317 --> 01:05:54,942 Твоя мати думала, що... 891 01:05:55,025 --> 01:05:57,567 Ні, ми обидва так думали, 892 01:05:57,650 --> 01:06:00,400 що поки вас не було 893 01:06:00,484 --> 01:06:02,442 Це була б гарна можливість... 894 01:06:04,234 --> 01:06:06,275 Знаєш, гарна розмова. 895 01:06:07,734 --> 01:06:12,150 І ви, можливо, помітили, що речі тут трохи напружено. 896 01:06:12,234 --> 01:06:16,150 І знаєте, це нездорово для будь-кого з нас. 897 01:06:17,275 --> 01:06:19,400 Тобі не потрібно хвилюватися, гаразд? 898 01:06:20,650 --> 01:06:23,650 Ми з твоїм батьком вирішили дати один одному трохи простору. 899 01:06:24,859 --> 01:06:27,775 Тільки трохи. Ніби ми були збираючись у відпустку, 900 01:06:28,775 --> 01:06:30,025 але окремо, так? 901 01:06:32,192 --> 01:06:35,817 Тоді, в якийсь момент, ми повернемося з відпустки і... 902 01:06:37,192 --> 01:06:38,442 А далі побачимо. 903 01:06:39,150 --> 01:06:42,650 Це сережка? Тому що я можу зняти його зараз. 904 01:06:42,734 --> 01:06:45,525 Ні, Джордж. Це не те. 905 01:06:46,275 --> 01:06:47,567 Коханий, це не ти. 906 01:06:59,984 --> 01:07:00,984 Привіт. 907 01:07:02,984 --> 01:07:05,150 Я просто хочу тобі дещо показати. 908 01:07:13,692 --> 01:07:15,109 Я думаю, що це трохи липке. 909 01:07:15,692 --> 01:07:17,317 Я б це не одягла, але... 910 01:07:18,525 --> 01:07:21,484 Мій редактор не згоден і опублікує це у завтрашній газеті. 911 01:07:22,567 --> 01:07:23,984 Я ще не читав статтю, 912 01:07:24,067 --> 01:07:27,734 але, мабуть, говорить серйозна проблема з наркотиками. 913 01:07:27,817 --> 01:07:30,025 Що це? Це велика брехня. 914 01:07:30,109 --> 01:07:33,109 Так я знаю. Але вони не хочуть мене слухати. 915 01:07:36,025 --> 01:07:38,317 Слухай, я не монстр. 916 01:07:38,817 --> 01:07:41,317 Репутація невинного юнака на кону, 917 01:07:41,400 --> 01:07:43,900 і у вас є шанс щоб прояснити речі 918 01:07:43,984 --> 01:07:45,775 перш ніж опублікувати це сміття. 919 01:07:46,484 --> 01:07:48,775 ти його найкращий друг? ти його хлопець? 920 01:07:48,859 --> 01:07:50,150 що ти хочеш 921 01:07:53,109 --> 01:07:54,484 Ваше ім'я, для початку. 922 01:07:55,484 --> 01:07:57,150 Джордж. 923 01:07:57,234 --> 01:08:01,067 Отже, ця фотографія вас і Макса Марвіна, 924 01:08:01,150 --> 01:08:03,734 вживав заборонені речовини в той час? 925 01:08:03,859 --> 01:08:06,400 Ні, ні в якому разі. 926 01:08:07,150 --> 01:08:10,817 Це фото вас і Макса Марвіна, а ти не вживав наркотики? 927 01:08:11,025 --> 01:08:13,734 Так, ні... Ні, не ми. 928 01:08:13,817 --> 01:08:15,067 Прізвище? 929 01:08:16,567 --> 01:08:17,650 Бобіна. 930 01:08:17,900 --> 01:08:19,150 Дякую, містер Бобін. 931 01:08:21,025 --> 01:08:23,192 Ти була дуже добра до свого хлопця. 932 01:08:32,525 --> 01:08:35,025 Так, сьогодні я вільний. 933 01:08:35,942 --> 01:08:37,984 Якщо вам потрібна модель, Я знаю одного відмінника. 934 01:08:38,067 --> 01:08:40,567 Тобі Лонг. Звичайно, що так. Це він! 935 01:08:44,317 --> 01:08:45,942 Гарного дня, любий. 936 01:08:51,692 --> 01:08:53,484 Вибачте, я говорив із сином. 937 01:09:01,900 --> 01:09:03,650 МАКС МАРВІН ЦІЛУЄ ЧОЛОВІКА З ГРЯЗЮ 938 01:09:03,734 --> 01:09:04,817 Я знав це. 939 01:09:07,067 --> 01:09:08,567 - Джордж! - Ні, ні, ні. 940 01:09:08,650 --> 01:09:10,168 - Джордж! Джордж! - Ви двоє разом? 941 01:09:10,192 --> 01:09:11,650 Ти просто хочеш слави, Джордж? 942 01:09:11,734 --> 01:09:13,859 - Георгій, Георгій! — Ти зустрічав Марвінів? 943 01:09:13,942 --> 01:09:15,567 Вибачте. 944 01:09:15,650 --> 01:09:18,525 Тут можна зупинитися або я викличу поліцію. 945 01:09:18,609 --> 01:09:19,859 Їм потрібно піти зараз. 946 01:09:20,984 --> 01:09:22,275 Це хлопець. 947 01:09:31,900 --> 01:09:33,900 НОВИХ ПОВІДОМЛЕНЬ НЕМАЄ 948 01:09:51,067 --> 01:09:53,109 ВІД МАКС: ЗУСТРІТЬСЯ В КАФЕ MACK'S 949 01:10:04,525 --> 01:10:07,692 Репортер сказав 950 01:10:07,775 --> 01:10:10,484 що вони створять історію про вживання наркотиків, 951 01:10:10,567 --> 01:10:12,192 і як я божеволію. 952 01:10:12,275 --> 01:10:14,900 Вони сказали, що можу прояснити речі, і я... 953 01:10:15,025 --> 01:10:16,275 Я йду. 954 01:10:18,567 --> 01:10:19,817 Де ти... 955 01:10:21,109 --> 01:10:23,650 - Як довго? - Я буду жити з батьком. 956 01:10:26,359 --> 01:10:27,859 Я думав, тобі тут подобається. 957 01:10:28,234 --> 01:10:29,900 Мама ледве встає з ліжка. 958 01:10:30,525 --> 01:10:32,150 Скрізь є журналісти. 959 01:10:33,150 --> 01:10:35,234 Принаймні в Лондоні, Я залишаюся непоміченим. 960 01:10:36,067 --> 01:10:38,275 Я помилився, дуже помилився. 961 01:10:39,109 --> 01:10:41,317 Але будь ласка, будь ласка... 962 01:10:42,400 --> 01:10:43,650 Залишся. 963 01:10:45,609 --> 01:10:46,859 ти мені тут потрібен. 964 01:10:47,609 --> 01:10:48,859 Для чого я тобі потрібна? 965 01:10:49,650 --> 01:10:50,942 ти... 966 01:10:54,109 --> 01:10:56,275 Ну, для багатьох речей. 967 01:10:58,359 --> 01:10:59,609 Так, як що? 968 01:11:02,817 --> 01:11:04,067 як... 969 01:11:04,942 --> 01:11:07,692 - Я не можу торкнутися свого... - що? 970 01:11:08,650 --> 01:11:11,484 Шкільне шоу талантів? це правильно? 971 01:11:11,984 --> 01:11:13,692 Ні, ні. 972 01:11:13,775 --> 01:11:16,900 - Ні, це... - Тоді що ще? 973 01:11:20,692 --> 01:11:21,942 Просто скажи мені. 974 01:11:24,025 --> 01:11:25,609 Чому ти хочеш, щоб я залишився? 975 01:11:29,109 --> 01:11:30,359 Ви знаєте... 976 01:11:58,984 --> 01:12:02,025 ГУРТ 7 ВИСУШІТЬ ОЧІ 977 01:12:21,484 --> 01:12:22,817 МАКС МАРВІН ЦІЛУЄ ЧОЛОВІКА З ГРЯЗЮ 978 01:12:42,984 --> 01:12:45,109 мені шкода що вони зробили це з тобою. 979 01:12:46,692 --> 01:12:47,942 Нехай дзвенить. 980 01:12:49,609 --> 01:12:51,692 Ким би ви не були, ви можете залишити повідомлення. 981 01:12:56,067 --> 01:12:57,317 це я 982 01:12:59,734 --> 01:13:01,150 Передзвоніть. 983 01:13:02,234 --> 01:13:03,484 Привіт. 984 01:13:04,567 --> 01:13:06,025 Так, так, він тут. 985 01:13:15,192 --> 01:13:16,442 Джордж? 986 01:13:20,025 --> 01:13:21,275 з вами все добре? 987 01:13:24,067 --> 01:13:26,025 У всякому разі, я просто хотів... 988 01:13:28,900 --> 01:13:30,234 Чому ти не сказав нам? 989 01:13:31,942 --> 01:13:33,900 Ми твої батьки, ти повинен був сказати. 990 01:13:36,775 --> 01:13:39,067 ТИША, БУДЬ ЛАСКА ТРИВАЮТЬ ВИПРОБУВАННЯ 991 01:14:01,567 --> 01:14:04,567 ГРУПА 8 СЕРЦЕБИТТЯ 992 01:14:17,859 --> 01:14:20,067 - Адамс? - Тут. 993 01:14:20,150 --> 01:14:21,692 - Бартлетт? - Присутній. 994 01:14:22,275 --> 01:14:23,525 Бобін? 995 01:14:24,192 --> 01:14:25,234 цього досить. 996 01:14:27,650 --> 01:14:29,567 Джордж, зустріньмося пізніше. Деніелс? 997 01:14:33,400 --> 01:14:36,067 Це кліше, але це правда... 998 01:14:36,150 --> 01:14:39,192 Сьогоднішні новини це завтрашня стара газета. 999 01:14:45,734 --> 01:14:47,400 Дай мені знати, якщо тобі щось знадобиться. 1000 01:14:56,234 --> 01:14:58,275 Привіт, бажаєте підвезти? 1001 01:14:59,650 --> 01:15:02,942 - Я можу ходити. - Давай, ходімо. Я рано пішов з роботи. 1002 01:15:06,234 --> 01:15:07,567 Усе в порядку з іспитами? 1003 01:15:10,567 --> 01:15:11,859 Я ніколи не казав... 1004 01:15:13,525 --> 01:15:14,817 Про газету. 1005 01:15:16,900 --> 01:15:18,650 - Я цим не займався... - Це добре. 1006 01:15:21,484 --> 01:15:23,275 проклятий 1007 01:15:24,817 --> 01:15:26,067 Боже мій 1008 01:15:36,025 --> 01:15:37,275 Отже... 1009 01:15:37,942 --> 01:15:39,525 я думаю... 1010 01:15:41,484 --> 01:15:43,150 Отже, ти гей, га? 1011 01:15:43,609 --> 01:15:46,525 До речі, я не засуджую. 1012 01:15:48,067 --> 01:15:49,317 я ні. 1013 01:15:52,692 --> 01:15:53,942 Як давно ви знаєте? 1014 01:15:54,775 --> 01:15:56,025 не знаю 1015 01:15:57,275 --> 01:15:58,525 Я не знаю, чи я... 1016 01:16:00,109 --> 01:16:02,775 Ви все ще з’ясовуєте речі. 1017 01:16:04,025 --> 01:16:05,275 Це справедливо. 1018 01:16:10,192 --> 01:16:11,442 слухай... 1019 01:16:13,359 --> 01:16:15,692 Я знаю, що можу бути трохи спойлер. 1020 01:16:17,400 --> 01:16:20,317 Ви повинні думати це тому що я тебе не розумію. 1021 01:16:24,859 --> 01:16:26,192 Господи, я ненавидів школу. 1022 01:16:28,400 --> 01:16:29,942 Я ненавидів бути його роком. 1023 01:16:31,859 --> 01:16:33,609 Я ніколи не знав 1024 01:16:33,692 --> 01:16:36,567 правильно сказати або правильна річ. 1025 01:16:38,400 --> 01:16:40,650 Для інших це завжди здавалося таким легким. 1026 01:16:40,734 --> 01:16:42,150 Це було розчарування. 1027 01:16:42,234 --> 01:16:45,567 Те відчуття ніколи не пішов для мене. 1028 01:16:48,734 --> 01:16:52,234 Тому коли я побачу тебе йти своїм шляхом, 1029 01:16:56,400 --> 01:16:59,525 Я дуже боюся, Джордж, тому що я люблю тебе. 1030 01:17:01,234 --> 01:17:03,025 І я не хочу бачити тебе нещасною. 1031 01:17:07,109 --> 01:17:10,067 Але ти ніби нещасний. 1032 01:17:16,650 --> 01:17:18,317 Ви мали рацію, я... 1033 01:17:19,817 --> 01:17:21,942 Це був мій рік, щоб все розібратися. 1034 01:17:23,942 --> 01:17:26,775 Я справді думав, що розгадав це. 1035 01:17:29,984 --> 01:17:31,400 Тепер уже пізно. 1036 01:17:32,484 --> 01:17:33,775 немає 1037 01:17:36,775 --> 01:17:38,192 Ніколи не пізно, чоловіче, 1038 01:17:40,234 --> 01:17:41,484 ти розумієш? 1039 01:17:42,942 --> 01:17:44,192 так 1040 01:17:47,150 --> 01:17:48,442 Ніколи. 1041 01:17:51,359 --> 01:17:53,192 Ой, гаразд! 1042 01:17:54,484 --> 01:17:55,734 Імбецил! 1043 01:18:03,192 --> 01:18:04,525 Неймовірно. 1044 01:18:05,942 --> 01:18:07,192 Привіт. 1045 01:18:07,817 --> 01:18:09,192 Привіт. 1046 01:18:09,275 --> 01:18:12,234 Якщо є чим помитися, говори зараз або мовчи назавжди. 1047 01:18:14,692 --> 01:18:17,317 - Тато підвіз мене додому. - Як мило. 1048 01:18:20,150 --> 01:18:21,150 Що це? 1049 01:18:21,900 --> 01:18:24,734 Це брошура. 1050 01:18:24,817 --> 01:18:26,984 Музичний коледж? Це гарна ідея. 1051 01:18:28,984 --> 01:18:32,192 Останнім часом я не чув, як ти граєш. Тобі не варто тренуватися до концерту? 1052 01:18:32,275 --> 01:18:33,609 Я здаюсь. 1053 01:18:35,484 --> 01:18:37,859 Це здається марнотратством після стільки роботи. 1054 01:18:51,775 --> 01:18:53,025 Це була марна трата. 1055 01:18:54,400 --> 01:18:57,359 Нікого не цікавить, ніхто не слухає. 1056 01:18:59,859 --> 01:19:01,192 Я недостатньо хороший. 1057 01:19:01,692 --> 01:19:04,609 Ви не можете закритися, коли речі не влаштовуйся, Джордж. 1058 01:19:04,692 --> 01:19:06,275 Все ніколи не виходить. 1059 01:19:06,359 --> 01:19:08,400 І ніколи не зроблять, якщо ви здастеся. 1060 01:19:08,484 --> 01:19:10,692 — Треба боротися. - Ви не б'єтеся. 1061 01:19:11,567 --> 01:19:14,525 тата пішов а ти поводишся як... 1062 01:19:16,984 --> 01:19:18,567 Ви тут прали. 1063 01:19:21,609 --> 01:19:23,359 Я продовжую своє життя. 1064 01:19:25,275 --> 01:19:27,525 Ми з твоїм батьком перепробували все. 1065 01:19:28,317 --> 01:19:31,192 все І ми все ще намагаємось тому що ми любимо один одного. 1066 01:19:33,900 --> 01:19:35,317 Ви робите все, що можете. 1067 01:19:35,900 --> 01:19:38,150 Але в кінці дня, ти маєш рухатись далі. 1068 01:19:39,900 --> 01:19:41,775 Якщо ти хочеш Макса, 1069 01:19:41,859 --> 01:19:44,400 перестань скиглити і йди поговори з ним. 1070 01:19:45,775 --> 01:19:49,234 А я краще послухаю клавіатуру на максимальній гучності, ти мене чуєш? 1071 01:20:26,025 --> 01:20:28,900 Я сказав, що мої касети були як щоденник, 1072 01:20:31,400 --> 01:20:33,567 але вони теж фантазія. 1073 01:20:36,025 --> 01:20:39,817 Раніше я уявляв мільйони людей, налаштованих, 1074 01:20:41,984 --> 01:20:44,109 уважний до кожного мого слова... 1075 01:20:45,067 --> 01:20:46,359 Тому що вони любили мене. 1076 01:20:50,109 --> 01:20:51,484 Ця стрічка для вас. 1077 01:21:07,525 --> 01:21:10,442 ВИПУСКНЕ ШОУ ТАЛАНТІВ 2006 1078 01:21:21,692 --> 01:21:23,942 Дякую, дякую, дякую! 1079 01:21:24,025 --> 01:21:25,317 Ласкаво просимо, всі 1080 01:21:25,400 --> 01:21:29,234 до святого Себастьяна Святим Себастьяном у 2006 році. 1081 01:21:29,317 --> 01:21:30,567 Перш ніж почати, 1082 01:21:30,650 --> 01:21:33,609 Я хотів би звернутися безпосередньо до випускників. 1083 01:21:36,609 --> 01:21:41,442 Шкільне життя було, певним чином, все його життя досі. 1084 01:21:43,192 --> 01:21:47,400 Але післязавтра ти вступиш у новий і набагато більший світ, 1085 01:21:47,484 --> 01:21:50,900 де вони відповідатимуть за вибір, який вони роблять. 1086 01:21:52,067 --> 01:21:53,317 Будь сміливим 1087 01:21:53,942 --> 01:21:55,609 і запам'ятайте: 1088 01:21:55,692 --> 01:21:58,150 «Patet Omnibus Veritas. 1089 01:21:58,900 --> 01:22:01,609 «Правда відкрита для всіх». 1090 01:22:03,817 --> 01:22:05,150 Нехай шоу почнеться! 1091 01:22:18,359 --> 01:22:20,484 Учень – саджанець дуба, 1092 01:22:21,275 --> 01:22:23,192 акуратно посаджені в грунт, 1093 01:22:24,109 --> 01:22:26,942 захищений від розкльовування птахів з поганим впливом. 1094 01:22:27,484 --> 01:22:30,442 Тож я зробив це для випускного іспиту з моїм новим мобільним телефоном. 1095 01:22:31,359 --> 01:22:33,359 Це про природу і тому подібне. 1096 01:23:15,900 --> 01:23:17,900 Тож до всіх спогадів, 1097 01:23:17,984 --> 01:23:20,400 шкільні екскурсії, дискотеки та вистави. 1098 01:23:21,734 --> 01:23:24,275 Якщо тобі сумно йти, ти ідіот, 1099 01:23:24,359 --> 01:23:26,984 і я сподіваюся, що ти проведеш своє життя в біді і жалі. 1100 01:23:28,484 --> 01:23:29,775 Я не проти! 1101 01:23:34,192 --> 01:23:36,109 Нещастя і жаль 1102 01:23:36,192 --> 01:23:37,775 до кінця своїх днів. 1103 01:23:45,525 --> 01:23:46,775 Дякую, Поллі. 1104 01:23:47,609 --> 01:23:51,734 Рухаємося далі! Тепер у нас є Джордж Бобін. 1105 01:24:42,984 --> 01:24:44,275 Ось і ми. 1106 01:25:23,025 --> 01:25:24,650 Що ти, в біса, одягнена? 1107 01:25:26,650 --> 01:25:29,942 це нормально Починайте спочатку, набирайте темп. 1108 01:25:34,192 --> 01:25:37,025 БОНУС БЕНД ПОГАНА І СМІШНА ІДЕЯ 1109 01:26:53,400 --> 01:26:54,650 Він дійсно хороший. 1110 01:27:29,317 --> 01:27:30,609 ходімо! 1111 01:27:32,359 --> 01:27:34,442 Саме так, Джеффрі! всі! 1112 01:28:37,525 --> 01:28:38,775 Дякую всім! 1113 01:28:43,442 --> 01:28:45,192 Ви зробили це. 1114 01:29:07,859 --> 01:29:09,984 Віддайте це заради Джорджа Бобіна, усі! 1115 01:29:31,442 --> 01:29:32,734 Привіт, Кнопка. 1116 01:29:38,150 --> 01:29:39,400 Я люблю тебе, Джордж! 1117 01:29:41,734 --> 01:29:42,775 Вау! 1118 01:29:43,692 --> 01:29:45,567 Я так пишаюся! 1119 01:29:45,650 --> 01:29:48,025 Це вимагало багато мужності. 1120 01:29:48,109 --> 01:29:49,692 - Дякую, мамо. - Багато мужності! 1121 01:29:49,775 --> 01:29:51,150 - Мамо, перестань. - Багато мужності! 1122 01:29:51,234 --> 01:29:53,734 – Це було неймовірно, чудова робота. - Дякую, тату. 1123 01:29:53,817 --> 01:29:55,900 Я хотів би, щоб ти познайомився з кимось. 1124 01:29:56,817 --> 01:30:00,442 Це мій батько. Тату, це Джордж, його мама Юля, 1125 01:30:00,525 --> 01:30:02,650 і його батько Джеффрі. 1126 01:30:04,442 --> 01:30:06,984 мені шкода Я відчуваю себе смішно про це, але... 1127 01:30:07,817 --> 01:30:10,775 Я не хотів скандалити, і я б не пропустив це ні за що. 1128 01:30:12,234 --> 01:30:13,234 Привіт! 1129 01:30:15,984 --> 01:30:17,984 Я великий фанат! 1130 01:30:19,609 --> 01:30:22,025 - Дуже дякую. - Так, дійсно, 1131 01:30:22,109 --> 01:30:25,317 - я теж. Я великий фанат. - Дякую, чувак. 1132 01:30:26,609 --> 01:30:29,150 А це знаменитий Джордж. 1133 01:30:31,900 --> 01:30:33,859 - Він милий. - Тату, стоп! 1134 01:30:36,900 --> 01:30:38,317 Я думаю, ми повинні святкувати. 1135 01:30:38,400 --> 01:30:40,317 Еспресо Мартіні, що ви думаєте? 1136 01:30:40,400 --> 01:30:43,442 Так, нам рано вставати, але якщо ми не беремо забагато... 1137 01:30:44,109 --> 01:30:46,234 Так, я... Знаєш що? 1138 01:30:46,317 --> 01:30:49,484 Здається, я зіпсував спину з танцями. 1139 01:30:50,275 --> 01:30:52,692 Давай, розважайся. 1140 01:30:54,567 --> 01:30:55,817 я пишаюся тобою 1141 01:30:55,900 --> 01:30:57,150 До побачення, тату. 1142 01:31:03,359 --> 01:31:04,650 дякую, 1143 01:31:05,567 --> 01:31:06,942 Мене дуже спокушає. 1144 01:31:09,109 --> 01:31:12,109 Але я мушу йти. Я залишуся з твоїм батьком, так. 1145 01:31:12,192 --> 01:31:15,984 Я їду, їду додому. Ви можете повернутися додому? 1146 01:31:16,067 --> 01:31:17,692 - Так, звичайно. - Так, це добре. 1147 01:31:19,192 --> 01:31:21,692 до побачення все гаразд 1148 01:31:21,817 --> 01:31:23,942 - Молодці. - Мамо, ти... 1149 01:31:25,109 --> 01:31:26,400 до побачення 1150 01:31:28,942 --> 01:31:30,817 - Твоя мама чудова. - Тато! 1151 01:31:31,859 --> 01:31:34,275 Привіт, містер Марвін. Я Люсінда Шан, 1152 01:31:34,359 --> 01:31:37,275 директор школи Святого Себастьяна. 1153 01:31:38,067 --> 01:31:40,150 І я великий фанат. 1154 01:31:40,275 --> 01:31:41,525 Ну, дякую. 1155 01:31:41,609 --> 01:31:43,609 Я хотів би знати якщо ви хочете ризикнути. 1156 01:31:43,692 --> 01:31:45,609 Школа. Територія школи гарна. 1157 01:31:45,692 --> 01:31:46,942 Хочеш піти погуляти? 1158 01:31:47,567 --> 01:31:49,359 - так. Я б хотів. - Це чудово. 1159 01:31:51,025 --> 01:31:52,984 Я зустріну вас через десять хвилин? 1160 01:31:57,317 --> 01:31:58,567 Веселіться, хлопці. 1161 01:32:02,734 --> 01:32:04,025 Я отримав вашу стрічку. 1162 01:32:05,275 --> 01:32:06,817 Дуже еклектична суміш. 1163 01:32:08,900 --> 01:32:10,359 Отже, ви... 1164 01:32:12,400 --> 01:32:13,859 ти повертаєшся до Лондона? 1165 01:32:17,567 --> 01:32:20,484 Але мама ще буде тут, 1166 01:32:20,567 --> 01:32:21,900 тоді я повертаюся. 1167 01:32:23,025 --> 01:32:24,609 - Це вірно. - Це Майк Марвін! 1168 01:32:24,692 --> 01:32:27,150 - Він тут! - Господи, це Майк Марвін! 1169 01:32:27,734 --> 01:32:30,734 Я повинен піти і забрати його раніше, ніж вони. 1170 01:32:32,775 --> 01:32:34,567 Я надішлю тобі повідомлення, добре? 1171 01:32:38,150 --> 01:32:39,817 Я думаю, ти повинен залишитися. 1172 01:32:43,442 --> 01:32:45,525 Я хочу, щоб ти залишився 1173 01:32:48,025 --> 01:32:49,400 принаймні влітку. 1174 01:32:50,942 --> 01:32:52,192 що ти хочеш робити 1175 01:33:07,775 --> 01:33:09,025 не знаю 1176 01:33:10,192 --> 01:33:11,442 Їдете в місто? 1177 01:33:15,984 --> 01:33:17,734 Робимо пірсинг брів. 1178 01:33:19,109 --> 01:33:20,359 чудово 1179 01:33:38,109 --> 01:33:40,775 Давай, люба, нам треба йти. Ми запізнимось. 1180 01:33:41,400 --> 01:33:42,900 Правильно, моя любов. 1181 01:33:42,984 --> 01:33:46,567 Є гроші, щоб купити Тайська кухня або піца. 1182 01:33:46,650 --> 01:33:48,609 - Вибач. - Що хочеш. 1183 01:33:48,692 --> 01:33:51,525 - Ти виглядаєш красиво. - Так і ти! 1184 01:33:51,609 --> 01:33:52,859 чи все добре? 1185 01:33:52,942 --> 01:33:54,567 - так. - Так? молодець весело провести час! 1186 01:33:54,650 --> 01:33:56,250 Фламенко не буде танцювати поодинці, ходімо! 1187 01:33:56,317 --> 01:33:58,067 - До зустрічі. - До побачення. 1188 01:34:08,192 --> 01:34:11,692 МУЗИЧНА ШКОЛА АВЕРТ ЗАПРОШЕННЯ НА 20 ЛИПНЯ 2006 РОКУ