1
00:01:15,240 --> 00:01:19,240
♪ لقد صنع ألوانهم المتوهجة ♪
2
00:01:19,320 --> 00:01:23,480
♪ لقد صنع أجنحتهم الصغيرة ♪
3
00:01:23,560 --> 00:01:27,240
♪ كل الأشياء المشرقة والجميلة ♪
4
00:01:27,320 --> 00:01:31,320
♪ جميع المخلوقات كبيرها وصغيرها ♪
5
00:01:31,400 --> 00:01:35,240
♪ كل الأشياء الحكيمة والرائعة ♪
6
00:01:43,480 --> 00:01:45,120
أوه، إنه ذلك الصحفي مرة أخرى.
7
00:01:48,480 --> 00:01:49,960
ماذا يريد منا؟
8
00:01:51,560 --> 00:01:53,760
لدي عمل للحضور معه.
9
00:01:53,840 --> 00:01:54,760
- الآن؟
- مم.
10
00:01:54,840 --> 00:01:55,920
- لكن...
- ما العمل؟
11
00:01:56,800 --> 00:01:59,160
مجرد شيء يحتاج إلى الاهتمام به.
12
00:01:59,240 --> 00:02:02,400
لقد جعلتني فخوراً جداً هناك.
13
00:02:05,680 --> 00:02:07,720
سأعود هذا المساء. مم.
14
00:02:07,800 --> 00:02:09,400
- أنت فقط؟
- مم هم.
15
00:02:12,760 --> 00:02:14,680
لماذا بابا
يجب أن تعمل يوم الأحد؟
16
00:02:15,800 --> 00:02:18,280
لا أعتقد أن زوجتك
يحبني كثيرا.
17
00:02:18,360 --> 00:02:21,880
- لا أعتقد أن أحداً يحبك كثيراً.
- كيف الخيرية.
18
00:02:22,960 --> 00:02:24,800
حسنا أيها المحقق.
19
00:02:25,920 --> 00:02:27,520
من أين نبدأ؟
20
00:02:27,600 --> 00:02:28,600
اتبعني.
21
00:02:34,640 --> 00:02:36,160
ووفقا للصورة،
22
00:02:36,240 --> 00:02:38,160
كان يقف أبعد عن اليمين.
23
00:02:38,960 --> 00:02:40,160
لا، حقك.
24
00:02:42,600 --> 00:02:45,640
- فقط أحاول أن أكون مفيدًا.
- صمتك من شأنه أن يساعد أكثر.
25
00:02:46,360 --> 00:02:48,000
هل تريد بعض المرح اليوم، حب؟
26
00:02:48,080 --> 00:02:49,960
ماذا تفعل بالضبط؟
27
00:02:50,040 --> 00:02:53,280
المتهم رأى الجثة
سمعت خطواتك فاختبأت
28
00:02:53,360 --> 00:02:57,040
إطفاء ضوء الغاز
لكي لا تراه
29
00:02:57,120 --> 00:03:00,040
حيث سحبت
مجموعة من علامات أصابعه.
30
00:03:00,120 --> 00:03:03,080
ولا بد أنه كان عالقًا في الاختباء
في هذه الكوة لفترة كافية حتى...
31
00:03:04,080 --> 00:03:05,976
... وصل ما يكفي من الحشد
لكي يختفي.
32
00:03:06,000 --> 00:03:08,080
ماذا لدينا هنا؟ أوه!
33
00:03:08,720 --> 00:03:10,960
أنت تقضي وقتًا ممتعًا، أليس كذلك؟
34
00:03:11,040 --> 00:03:12,720
هل ستعتقلهم أيضاً؟
35
00:03:14,520 --> 00:03:17,440
إذًا، ما الذي تأمل أن تجده؟
طباعة التمهيد؟
36
00:03:17,520 --> 00:03:19,520
نوع من العلامات
37
00:03:20,360 --> 00:03:22,520
تركت في الزاوية
كان واقفاً في.
38
00:03:24,120 --> 00:03:24,960
حسنًا؟
39
00:03:25,040 --> 00:03:27,520
بصمة القصب. يمين.
40
00:03:29,320 --> 00:03:31,680
نحن نعلم أن المقبض هو رقبة البجعة،
41
00:03:32,480 --> 00:03:35,840
مقبض طبي يستخدم للأطراف
للمساعدة في حمل وزنك.
42
00:03:36,440 --> 00:03:37,960
لقد استنتجنا بالفعل
43
00:03:38,040 --> 00:03:41,400
والعرج يكون في الساق اليسرى
وهو يمسك العصا في يده اليمنى،
44
00:03:41,480 --> 00:03:44,640
ولكن من هذه المسافة البادئة
يمكننا أن نرى أن القصب سداسي الشكل.
45
00:03:45,280 --> 00:03:49,880
- مما يوحي بالغرور، والأسلوب، والمثال...
- نفقة.
46
00:03:51,000 --> 00:03:53,480
مصممة حسب الطلب.
47
00:03:56,480 --> 00:03:57,960
يوجد صانع قصب واحد فقط
48
00:03:58,040 --> 00:04:00,520
في هذا الجزء من لندن
للمجتمع الراقي.
49
00:04:10,360 --> 00:04:12,920
مغلق...من الواضح.
50
00:04:13,000 --> 00:04:15,600
أجانب دمويين.
51
00:04:16,400 --> 00:04:19,600
نفتح الساعة الثامنة تماماً
صباح يوم الاثنين.
52
00:04:19,680 --> 00:04:20,920
هذا مهم.
53
00:04:22,520 --> 00:04:25,760
اسمي ارشي كارترايت. هذا هو بلدي...
54
00:04:27,480 --> 00:04:28,720
أخي يوستاس
55
00:04:29,440 --> 00:04:32,520
- كيف؟
- أيها السادة، إنه يوم الأحد.
56
00:04:33,560 --> 00:04:35,440
من غير القانوني التجارة.
57
00:04:36,200 --> 00:04:37,400
إذا سمحت لي.
58
00:04:40,960 --> 00:04:43,560
حسنًا، هل تريدني أن أتصل بالشرطة؟
59
00:04:43,640 --> 00:04:46,600
فقط صافح يدي، يا سيدي.
سوف تفهم مدى إلحاح الأمر.
60
00:04:53,840 --> 00:04:54,840
اه.
61
00:04:55,960 --> 00:04:58,760
هذا غير طبيعي يا أخي..
62
00:04:58,840 --> 00:04:59,840
كارترايت.
63
00:05:00,280 --> 00:05:01,640
كيف يمكنني المساعدة؟
64
00:05:02,200 --> 00:05:05,000
نحن بحاجة إلى معلومات
حول إحدى العصي المصممة خصيصًا لك.
65
00:05:05,080 --> 00:05:07,600
سداسية. اليد اليمنى، عنق البجعة.
66
00:05:09,080 --> 00:05:10,080
رقبة البجعة.
67
00:05:10,640 --> 00:05:12,040
رقبة البجعة.
68
00:05:14,200 --> 00:05:17,760
أتذكر رقبة البجعة الأنيقة.
69
00:05:18,960 --> 00:05:19,960
همم.
70
00:05:23,960 --> 00:05:26,840
هناك.
لا يوجد اسم، مجرد عنوان التسليم.
71
00:05:38,160 --> 00:05:40,480
كيف عرفت
هل كان صانع القصب ماسونياً؟
72
00:05:41,840 --> 00:05:45,480
- تعرفت عليه من الفندق الخاص بك؟
- صادفته. أنا لست ماسونيا.
73
00:05:47,360 --> 00:05:51,480
على أية حال، كل ما تحتاجه هو المصافحة
للوصول إلى أي مكان، وهو ما استنتجته.
74
00:05:52,120 --> 00:05:53,160
كيف؟
75
00:05:53,240 --> 00:05:55,280
مصافحة الجميع
ألف طريقة مختلفة
76
00:05:55,360 --> 00:05:56,600
حتى حصلت على الرد الصحيح.
77
00:05:57,360 --> 00:05:59,760
- هل تعلمني الهز؟
- بالتأكيد لا.
78
00:06:00,360 --> 00:06:02,120
هيا، سيكون في متناول يدي.
79
00:06:02,840 --> 00:06:03,840
كيف تفعل ذلك؟
80
00:06:04,560 --> 00:06:06,280
هل هي دغدغة؟
81
00:06:08,760 --> 00:06:10,480
قف.
82
00:06:14,040 --> 00:06:16,760
صباح الخير يا سيدة هاركر.
صباح الخير يا سيدي.
83
00:06:24,520 --> 00:06:26,480
أوه، هذا هو بالتأكيد.
84
00:06:27,960 --> 00:06:30,000
- جيد يا الله.
- ماذا، هل تعرفته؟
85
00:06:30,080 --> 00:06:32,400
ماذا، لا تفعل؟
هل تقرأ حتى الصحف؟
86
00:06:32,480 --> 00:06:34,240
ليس خرقة الخاص بك. من هو؟
87
00:06:35,880 --> 00:06:38,600
هذا هو السير جوليان هاركر.
88
00:06:39,240 --> 00:06:41,280
أحد أغنى الرجال في المدينة.
89
00:06:42,040 --> 00:06:43,440
لقد رآنا.
90
00:06:53,360 --> 00:06:55,520
لا يهمني إذا كان عمره 15 عامًا.
91
00:06:55,600 --> 00:06:58,560
لقد شن إلياس مانيكس الحرب للتو
على كل النحاس في هذا البلد.
92
00:07:00,440 --> 00:07:03,600
ليس فقط هو المسؤول على الأرجح
بتهمة القتل في لونغهارفست لين،
93
00:07:03,680 --> 00:07:05,440
ولكن أيضًا للانفجار في موقع القافلة
94
00:07:05,520 --> 00:07:07,880
التي تسببت في الوفاة
لزميلنا دي سي ريك ويليامز.
95
00:07:09,040 --> 00:07:11,240
لذا، دعونا نتناول هذا، أليس كذلك؟ أسئلة؟
96
00:07:13,280 --> 00:07:14,320
حسن.
97
00:07:14,400 --> 00:07:16,880
سيدي هل نعرف شيئا
حول السجل الذي كان يلعب؟
98
00:07:16,960 --> 00:07:18,920
لقد تم تفجيره إلى الجحيم
جنبا إلى جنب مع كل شيء آخر.
99
00:07:19,000 --> 00:07:22,240
يمكنك النظر في ذلك
بعد أن وجدنا الطفل. مرفوض.
100
00:07:22,320 --> 00:07:24,120
الحق، لذلك بعد ذلك. عليه.
101
00:07:26,680 --> 00:07:27,680
سيد.
102
00:07:29,360 --> 00:07:31,160
الين هددت جواد.
103
00:07:31,240 --> 00:07:32,720
قالت أنه سيكون التالي.
104
00:07:33,920 --> 00:07:34,920
نعم حسنا.
105
00:07:35,760 --> 00:07:36,760
لذا، لا تتردد.
106
00:07:37,520 --> 00:07:39,840
لقد أمرتك
تفاصيل الأمن الداخلي.
107
00:07:39,920 --> 00:07:41,280
أنا لا أغتنم أي فرص.
108
00:07:45,240 --> 00:07:46,440
سمبوسة أبي؟
109
00:07:47,320 --> 00:07:48,800
آسف. أصر، رقيب.
110
00:07:55,360 --> 00:07:59,120
إذن هذا الفتى مانيكس مسلح.
هذا ليس ما قلته لي على الهاتف.
111
00:08:00,800 --> 00:08:03,800
هل هذا الفتى يلاحقك شخصياً؟
أو فقط جميع رجال الشرطة؟
112
00:08:08,680 --> 00:08:09,680
لا أعرف.
113
00:08:18,240 --> 00:08:19,240
يا.
114
00:09:09,360 --> 00:09:10,880
{\an8}لا!
115
00:09:10,960 --> 00:09:13,520
لو سمحت. استمع لي، من فضلك!
116
00:09:13,600 --> 00:09:15,240
عليك أن تستمع.
117
00:09:18,760 --> 00:09:21,120
لا! يستمع!
118
00:09:22,600 --> 00:09:24,720
أب! أخرجه من هنا، الآن!
119
00:09:24,800 --> 00:09:27,760
- أحضر رجال الشرطة إلى هنا! أب!
- يستمع! يستمع!
120
00:09:27,840 --> 00:09:29,800
- جواد!
- لم أفعل ذلك!
121
00:09:29,880 --> 00:09:31,600
نحن قادمون!
122
00:09:31,680 --> 00:09:33,880
انهم في طريقهم ل
تجعلني أقول أنني فعلت.
123
00:09:33,960 --> 00:09:36,360
من فضلك صدقني!
124
00:09:36,440 --> 00:09:38,640
على جبهتك! الوقوف!
125
00:09:38,720 --> 00:09:40,240
دعنا نذهب، طفل.
126
00:09:40,320 --> 00:09:41,880
لو سمحت!
127
00:09:42,480 --> 00:09:44,600
- تعال!
- أنا لم أقتله!
128
00:09:44,680 --> 00:09:45,680
اسكت!
129
00:10:09,360 --> 00:10:11,640
لقد اكتشفته منذ 48 ساعة،
130
00:10:12,600 --> 00:10:14,000
في لونج هارفيست لين,
131
00:10:14,960 --> 00:10:15,960
وايت تشابل.
132
00:10:17,240 --> 00:10:18,520
رصاصة في العين.
133
00:10:55,080 --> 00:10:56,960
ماذا بحق الجحيم؟
134
00:11:01,000 --> 00:11:02,160
تمام.
135
00:11:20,200 --> 00:11:22,000
تحطم الفريق إلى 302.
136
00:11:22,080 --> 00:11:25,280
- ماذا يحدث؟
- وصل الفريق إلى 302.
137
00:11:25,360 --> 00:11:27,440
انه تحطمها.
138
00:11:28,040 --> 00:11:30,800
- على الجانب الأيسر.
- لا أستطيع العثور عليه هنا.
139
00:11:30,880 --> 00:11:31,880
الأدرينالين.
140
00:11:34,200 --> 00:11:35,840
- تعال.
- لا.
141
00:11:36,800 --> 00:11:37,800
التشنجات.
142
00:11:42,760 --> 00:11:43,760
واضح!
143
00:11:44,960 --> 00:11:46,040
واضح!
144
00:11:46,120 --> 00:11:47,120
ومرة أخرى.
145
00:11:47,200 --> 00:11:49,120
الشحن. واضح! هذا كل شيء.
146
00:11:49,200 --> 00:11:50,320
ثلاث نقاط أربعة.
147
00:11:50,400 --> 00:11:52,080
الجهاز التنفسي...
148
00:11:52,120 --> 00:11:53,120
- الانقباض؟
- لا.
149
00:11:53,200 --> 00:11:55,320
- غير مستجيب.
- دعنا نسميها.
150
00:12:17,680 --> 00:12:21,520
أيتها الفتاة الصغيرة، هل يمكنك أن تخبرينا؟
لماذا أحضرت هذه النشرة؟
151
00:12:21,600 --> 00:12:24,800
هل يمكنك مساعدتنا
تعرف على الرجل في هذه الصورة؟
152
00:12:24,880 --> 00:12:25,880
كل شيء على ما يرام.
153
00:12:26,600 --> 00:12:29,120
هل تتكلم الفرنسية,
صغير؟
154
00:12:30,040 --> 00:12:31,360
ما اسمك؟
155
00:12:33,160 --> 00:12:34,840
هل تتحدث الألمانية؟
156
00:12:35,840 --> 00:12:39,360
ابتسم يا تشارلز.
أنت تخيفها.
157
00:12:46,480 --> 00:12:47,880
تفقد رئيسك
158
00:12:48,640 --> 00:12:50,120
والتنورة.
159
00:12:50,760 --> 00:12:52,920
- هل هذا الألمانية؟
- إنها اليديشية.
160
00:12:54,840 --> 00:12:56,800
ربما لو تحدثت معها على انفراد يا سيدي؟
161
00:12:56,880 --> 00:12:58,640
قد يجعلها أقل عصبية.
162
00:12:58,720 --> 00:12:59,720
لا، لا، لا.
163
00:13:01,120 --> 00:13:03,520
فقط أسألها
لماذا أحضرت النشرة يا وايتمان.
164
00:13:04,080 --> 00:13:05,120
وماذا رأت.
165
00:13:07,640 --> 00:13:10,440
انه لن يذهب إلى أي مكان.
ماذا تريد؟
166
00:13:11,400 --> 00:13:13,400
عشرة جنيهات. من أجل صمتي.
167
00:13:14,000 --> 00:13:17,280
أو أقول لرئيسك
بأنني رأيتك في الممر،
168
00:13:17,360 --> 00:13:20,000
وضع الرجل الميت
في صندوق السيارة.
169
00:13:21,040 --> 00:13:22,040
باللغة الإنجليزية.
170
00:13:22,080 --> 00:13:25,360
افعل ذلك وسوف أقطع رقبتك
مثل جناح الدجاج.
171
00:13:26,080 --> 00:13:28,880
- بوظة؟
- إذن فهي تتحدث الإنجليزية!
172
00:13:28,960 --> 00:13:31,440
لا أعتقد أكثر من ذلك يا سيدي.
إنها جائعة فقط.
173
00:13:31,520 --> 00:13:32,840
اسمحوا لي... اسمحوا لي أن أستمر في الحديث.
174
00:13:34,240 --> 00:13:36,560
حسنًا، لا تتعجل.
175
00:13:37,840 --> 00:13:39,600
سأحصل على أموالك.
176
00:13:41,400 --> 00:13:44,360
سأطلق سراحك،
أنت تنتظرني في الخارج.
177
00:13:45,200 --> 00:13:47,480
اللعنة معي، سوف تشنق مثل الكلب.
178
00:13:47,560 --> 00:13:49,720
في سبيل الله.
ماذا تقول؟
179
00:13:49,800 --> 00:13:51,320
إنها فقط تضيع وقتنا، يا سيدي.
180
00:13:51,400 --> 00:13:53,160
إنها لا تعرف شيئًا عن فاريل.
181
00:13:53,240 --> 00:13:55,200
إنها جائعة فقط.
182
00:13:55,240 --> 00:13:56,960
إحضار النشرة
لمحاولة الحصول على لدغة.
183
00:13:57,040 --> 00:13:58,200
سأفعل...
184
00:13:58,280 --> 00:14:02,080
سأحضر لها ذلك الآيس كريم
احصل على عنوان، أرسل لها التعبئة.
185
00:14:09,080 --> 00:14:11,120
قلنا عشرة. هذا اثنان!
186
00:14:11,200 --> 00:14:13,640
وهذا هو المزيد من المال
مما كنت قد رأيت من أي وقت مضى في حياتك.
187
00:14:13,720 --> 00:14:17,200
لذلك أعود إلى المحطة
وأخبر Calloway بكل ما رأيته.
188
00:14:22,200 --> 00:14:23,360
ابقِ في مكانك.
189
00:14:30,160 --> 00:14:31,040
مرحبًا؟
190
00:14:31,120 --> 00:14:32,120
حسنًا؟
191
00:14:32,520 --> 00:14:34,160
الطفل يحاول فقط ابتزازي.
192
00:14:34,240 --> 00:14:36,600
تقول إنها محلية،
يعمل مع طاقم النهب.
193
00:14:36,680 --> 00:14:40,880
- سأدفع لها. انها لن تكون مشكلة.
- تم إغلاق التحقيق في جريمة القتل.
194
00:14:40,960 --> 00:14:42,920
لا يمكننا المخاطرة بفتحه مرة أخرى.
195
00:14:43,000 --> 00:14:46,320
يجب أن تعتني بها... بشكل دائم.
196
00:14:46,800 --> 00:14:48,880
عمرها 11 سنة، إذا كان الأمر كذلك.
197
00:14:50,000 --> 00:14:52,880
<ط> لا تتظاهر بأنك لا تملك
المعدة لذلك، الرقيب.
198
00:14:52,960 --> 00:14:54,240
لهذا السبب اخترناك.
199
00:15:09,600 --> 00:15:10,880
من كان ذلك؟
200
00:15:14,400 --> 00:15:18,080
هل تريد بقية أموالك؟
ثم قابلني هنا غدًا في الساعة 10:00.
201
00:15:19,280 --> 00:15:23,240
علينا أن نقود السيارة إلى منزل الأم
في إسيكس. إنه المكان الذي أحتفظ به. حسنًا؟
202
00:15:24,880 --> 00:15:26,720
ابقَ بعيدًا عن المشاكل حتى ذلك الحين، أليس كذلك؟
203
00:15:32,200 --> 00:15:33,200
ها هو.
204
00:15:34,720 --> 00:15:36,160
"السيد جوليان هاركر،
205
00:15:36,240 --> 00:15:39,640
يعتقد أنه قُتل أثناء القتال
على خط المواجهة في بورما،
206
00:15:39,720 --> 00:15:43,480
يعود على قيد الحياة بشكل غير متوقع
إلى والدته السيدة أجاثا هاركر."
207
00:15:43,560 --> 00:15:45,800
بطل الحرب.
هذا لن يقدم لنا أي خدمة.
208
00:15:45,880 --> 00:15:47,000
لا.
209
00:15:47,080 --> 00:15:49,160
حسنًا، هذه هي القصة التي سمحوا لنا بطباعتها.
210
00:15:49,240 --> 00:15:51,240
لقد حصلنا على كلمة من موظفي منزله
211
00:15:51,320 --> 00:15:55,120
أنه عندما عاد هاركر،
لم يكن يشبه ابنها ولو قليلاً.
212
00:15:56,040 --> 00:15:58,920
لكن السيدة أجاثا كانت يائسة للغاية
لتعود ولدها
213
00:15:59,840 --> 00:16:02,480
أن لديها كل الصور
أعيد طلاؤها لتبدو مثله.
214
00:16:02,560 --> 00:16:04,080
لماذا لم يتم اكتشافه؟
215
00:16:04,160 --> 00:16:06,320
هاركر لديه موهبة في البورصة.
216
00:16:07,280 --> 00:16:09,240
يقولون أن جلسات تحضير الأرواح التي تجريها والدته تنبهه
217
00:16:09,320 --> 00:16:11,400
وكثيرا ما يتم استشارة الاثنين
من قبل أشخاص أقوياء
218
00:16:11,480 --> 00:16:14,280
- للاستثمارات.
- جلسات تحضير الأرواح. أعطني القوة.
219
00:16:14,360 --> 00:16:16,760
الحقيقة المحرجة هي
220
00:16:17,880 --> 00:16:20,040
التوقعات غالبا ما تكون في مكانها الصحيح،
221
00:16:20,840 --> 00:16:22,080
بشكل مخيف.
222
00:16:22,160 --> 00:16:26,800
لقد جعل هاركر ثريًا جدًا وهو على وشك الشراء
بنك خاص في المدينة.
223
00:16:29,240 --> 00:16:30,240
إنه محمي.
224
00:16:31,280 --> 00:16:32,480
ليس مني.
225
00:16:32,960 --> 00:16:35,480
إذا كان هو المسؤول عن جريمة القتل،
سوف نحصل عليه.
226
00:16:36,400 --> 00:16:38,200
لا يوجد رجل لا يمكن المساس به.
227
00:16:40,440 --> 00:16:42,720
ولا تخبرني
أنت تتخلى عن حملتك الاجتماعية.
228
00:16:45,800 --> 00:16:46,800
مُطْلَقاً.
229
00:16:47,840 --> 00:16:50,280
فقط أنك على الأرجح
للحصول على رأسك عض
230
00:16:50,360 --> 00:16:52,280
إذا كنت تداعبه كثيرًا.
231
00:16:52,360 --> 00:16:53,600
همم.
232
00:16:54,080 --> 00:16:55,960
لديك ما تخسره أكثر مما أفعل.
233
00:17:01,360 --> 00:17:02,360
هذا كل شيء.
234
00:17:20,400 --> 00:17:21,440
مساء الخير.
235
00:17:23,000 --> 00:17:27,200
هل لي أن أسأل ما إذا كان
المحقق المفتش هيلينجهيد في...
236
00:17:27,960 --> 00:17:29,600
...في السكن؟
237
00:17:36,160 --> 00:17:37,200
يوم جيد.
238
00:17:44,760 --> 00:17:46,840
كيف عرفوا
كنت هنا؟
239
00:17:54,920 --> 00:17:56,000
{\an8}من هاركر.
240
00:17:56,080 --> 00:17:57,880
{\an8}دعوة لحضور جلسة تحضير الأرواح الليلة.
241
00:17:58,520 --> 00:18:00,320
{\an8}ربما فرصة
للعثور على بعض الأدلة.
242
00:18:02,200 --> 00:18:05,800
لدينا علامات الأصابع لمن
أطفأ ضوء الغاز في مسرح الجريمة.
243
00:18:05,880 --> 00:18:08,440
إذا كان بإمكاني الحصول على أي عنصر
التي يلمسها هاركر،
244
00:18:08,520 --> 00:18:10,240
وإذا كانت تلك العلامات متطابقة، إذن،
245
00:18:10,960 --> 00:18:13,480
مهما كان محميا
246
00:18:13,560 --> 00:18:14,640
من الواضح،
247
00:18:15,640 --> 00:18:17,000
لدينا له كمشتبه به.
248
00:18:18,160 --> 00:18:19,280
لا يوجد خيار آخر.
249
00:18:20,440 --> 00:18:21,440
حسنا،
250
00:18:22,080 --> 00:18:24,720
إذا... أنت
251
00:18:25,480 --> 00:18:27,720
على وشك الدخول في الإعداد...
252
00:18:30,680 --> 00:18:32,400
…من الأفضل أن تبدو حسن المظهر.
253
00:18:46,960 --> 00:18:49,920
لقد أبلغني موكلي
أنه ينوي الاعتراف
254
00:18:50,560 --> 00:18:52,800
لكل من جريمة القتل في Longharvest Lane
255
00:18:52,880 --> 00:18:54,760
و زرع قنبلة حارقة
256
00:18:54,840 --> 00:18:57,520
وضعت مع النية
بقتل ضابط شرطة.
257
00:19:00,440 --> 00:19:01,880
إلياس هل هذا صحيح؟
258
00:19:03,840 --> 00:19:07,240
لماذا أخبرتني أنك بريء؟
عندما وجدتك في منزلي؟
259
00:19:08,600 --> 00:19:10,160
أريد إجابات.
260
00:19:10,240 --> 00:19:11,800
أيها الرقيب، هذا يكفي.
261
00:19:11,880 --> 00:19:12,880
كنت أكذب.
262
00:19:21,160 --> 00:19:23,480
ماذا كان اسم الضحية
على لونغارفيست لين؟
263
00:19:26,560 --> 00:19:27,800
لماذا قتلته؟
264
00:19:30,880 --> 00:19:33,360
لماذا شارك سيد طاهر؟
265
00:19:36,400 --> 00:19:39,400
لقد كنت بهذا القرب من سيد
عندما أخذ حياته.
266
00:19:39,480 --> 00:19:41,040
أيها الرقيب، هذا يكفي.
267
00:19:41,120 --> 00:19:44,080
حسنًا، هذه المقابلة
سيتم عقده مرة أخرى خلال 20 دقيقة
268
00:19:44,160 --> 00:19:46,400
لإعطاء الشخص الذي تتم مقابلته الوقت
ليجمع أفكاره
269
00:19:46,480 --> 00:19:50,760
كما أن هناك عدة تحقيقات أخرى
لا تزال هناك سبل للمناقشة.
270
00:19:51,560 --> 00:19:53,320
أيها الرقيب، كلمة سريعة.
271
00:19:59,240 --> 00:20:00,600
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
272
00:20:00,680 --> 00:20:03,000
لماذا لا يستطيع السعال
تفصيل واحد أو الدافع؟
273
00:20:03,080 --> 00:20:05,840
- لماذا يتصرف وكأنه تم تدريبه؟
- لا تعقد الأمر.
274
00:20:05,920 --> 00:20:09,000
نحن بحاجة للتأكد من بصماته
على شظايا القنبلة وانتهينا.
275
00:20:11,000 --> 00:20:13,520
إنها بالفعل ضربة رأس يا حسن.
لا نحتاج للمزيد.
276
00:20:50,520 --> 00:20:52,720
أنت لا تبدو مثل "تشارلز".
277
00:20:52,800 --> 00:20:54,960
أنت تبدو مثل..."إيتان"...
278
00:20:57,040 --> 00:20:58,040
...أو "ليفي".
279
00:20:59,480 --> 00:21:00,896
- أحصل على سبيكة؟
- هل سيسكتك؟
280
00:21:00,920 --> 00:21:01,920
ربما.
281
00:21:05,760 --> 00:21:06,800
هذه أشياء جيدة.
282
00:21:08,200 --> 00:21:10,280
لماذا لا تحتفظ بأموالك في البنك؟
283
00:21:11,040 --> 00:21:12,560
- إنه أكثر أمانا.
- أكثر أمانا؟
284
00:21:13,880 --> 00:21:15,320
هل سمعت ماذا يحدث لليهود الآن؟
285
00:21:16,440 --> 00:21:19,360
إذا غزو النازيون هنا
وهذه الدولة تقول "فليحفظ الله هتلر"
286
00:21:19,440 --> 00:21:21,880
الذي سيفعله معظمهم،
ماذا سيحدث لأموالي؟
287
00:21:21,960 --> 00:21:23,160
سمحوا لي بالاحتفاظ بها؟
288
00:21:23,240 --> 00:21:24,520
لا تثق بأحد.
289
00:21:24,600 --> 00:21:26,160
تقتل أو تقتل.
290
00:21:31,880 --> 00:21:33,640
أنت وسيم جدًا.
291
00:21:33,720 --> 00:21:36,280
أود أن يكون لدي صديق مثلك
عندما أكبر.
292
00:21:37,560 --> 00:21:38,760
هل لديك حيوانات أليفة؟
293
00:21:38,840 --> 00:21:40,600
لقد كان لدينا حيوانات أليفة،
294
00:21:40,680 --> 00:21:41,960
والدتي وأخي.
295
00:21:43,040 --> 00:21:45,560
أرنب وخنزير غينيا.
296
00:21:50,680 --> 00:21:52,520
- ماذا حدث لهم؟
- مات خنزير غينيا.
297
00:21:52,600 --> 00:21:54,280
أعني أمك وأخيك.
298
00:22:05,720 --> 00:22:09,120
- واو، أنت تقود مثل رجل العصابات!
- التأكد من عدم متابعتنا.
299
00:22:09,200 --> 00:22:11,160
- بواسطة من؟ رجال الشرطة؟
- أنا لا أعرف حتى الآن.
300
00:22:28,920 --> 00:22:30,160
إذا لم يكن شرطيًا،
301
00:22:31,320 --> 00:22:32,320
من هو؟
302
00:22:34,960 --> 00:22:36,680
عيون وآذان في كل مكان، هاه؟
303
00:22:37,920 --> 00:22:39,800
- الشفاه الفضفاضة تغرق السفن؟
- شيء من هذا القبيل.
304
00:22:42,000 --> 00:22:43,840
- أوه!
- أوي، انتبه!
305
00:22:54,640 --> 00:22:55,720
ابتعد عني!
306
00:23:43,760 --> 00:23:46,480
أود أن أذكّر إلياس بذلك،
إذا اخترت،
307
00:23:47,160 --> 00:23:49,960
يمكنك تغيير المحامي الخاص بك في أي وقت.
308
00:23:51,560 --> 00:23:52,400
اعذرني؟
309
00:23:52,480 --> 00:23:55,440
أنت لا تحتاج إلى محامي مورليز
يتحدث نيابة عنك.
310
00:23:55,520 --> 00:23:57,640
هذا هو مستقبلك.
يمكنك إجراء المكالمة.
311
00:23:57,720 --> 00:24:00,280
- تحدث عن نفسك.
- DCI Barber، ما هو السبب...
312
00:24:00,360 --> 00:24:02,920
أنا أذكر المشتبه به
بحقوقه القانونية،
313
00:24:03,000 --> 00:24:04,640
في حالة أنه يتحدث تحت الإكراه.
314
00:24:04,720 --> 00:24:07,320
- باربر، أود إزالة هذا الضابط.
- تخلص منه.
315
00:24:10,280 --> 00:24:11,600
ضابطك يضعني...
316
00:24:11,680 --> 00:24:14,640
- قلت، أريده أن يذهب!
- ...العميل الضعيف في حالة عدم الثقة.
317
00:24:15,280 --> 00:24:17,320
تغيير المحامي الخاص بك
هو حقك.
318
00:24:17,400 --> 00:24:18,640
لكن عليك أن تشرح السبب.
319
00:24:20,080 --> 00:24:21,400
لا يمكنك فقط إضاعة الوقت.
320
00:24:22,520 --> 00:24:23,720
نعم، أنا لا أقيمه.
321
00:24:25,040 --> 00:24:26,040
هل هذا يكفي؟
322
00:24:41,240 --> 00:24:43,040
حسنًا يا إلياس. خطوة مثيرة للاهتمام.
323
00:24:45,280 --> 00:24:48,240
- سنحضر لك محامياً آخر.
- وأريدك أن تخرج أيضاً.
324
00:24:49,200 --> 00:24:51,520
- أريد فقط أن أتحدث معها.
- لا.
325
00:24:52,200 --> 00:24:53,400
هذه ليست كراسي موسيقية.
326
00:24:53,480 --> 00:24:56,120
- أنا رئيس المفتشين.
- ثم أنا لا أتحدث.
327
00:24:58,000 --> 00:24:59,240
اللعنة من أجل.
328
00:25:09,760 --> 00:25:11,320
ضع الغلاية، أليس كذلك؟
329
00:25:23,280 --> 00:25:25,240
أنت ألطف مما قالوا أنك ستكون عليه.
330
00:25:26,160 --> 00:25:27,240
هم؟
331
00:25:28,440 --> 00:25:31,040
تقصد أندرو وإلين؟
332
00:25:32,960 --> 00:25:34,920
ماذا أخبروك عني أيضًا؟
333
00:25:36,720 --> 00:25:38,280
أنك ستكون مهم بالنسبة لي.
334
00:25:39,080 --> 00:25:42,480
- هل هذا هو السبب في أنك التقطت لي صوراً و...
- آل مورلي فعلوا ذلك. لم أكن.
335
00:25:43,520 --> 00:25:44,800
لماذا يفعلون ذلك؟
336
00:25:51,200 --> 00:25:53,520
إنهم يعرفون الأشياء.
337
00:25:56,800 --> 00:26:00,160
وأستطيع أن أشم رائحة عطر ما بعد الحلاقة الخاص بهذا الشرطي
من خلال الزجاج اللعين.
338
00:26:15,000 --> 00:26:17,400
لماذا صديقك
اختار أن يأخذ حياته،
339
00:26:17,480 --> 00:26:19,600
عندما كان كل ما كان عليه فعله هو التحدث؟
340
00:26:22,680 --> 00:26:24,920
كل ما عليك فعله هو التحدث.
341
00:26:27,000 --> 00:26:28,200
ما الذي أنت خائف منه؟
342
00:27:02,320 --> 00:27:04,600
فقط انتظر هنا
لحظة أيها المفتش.
343
00:27:04,680 --> 00:27:06,800
سأعلن وصولك إلى السير جوليان.
344
00:27:22,880 --> 00:27:24,960
المفتش هيلينجهيد.
345
00:27:26,360 --> 00:27:27,680
أنا سعيد للغاية لأنك أتيت.
346
00:27:28,200 --> 00:27:31,880
لا أستطيع أن أخبرك يا له من شرف
هو مقابلتك أخيرا.
347
00:27:33,520 --> 00:27:36,640
شكري وتقديري للدعوة
السير جوليان.
348
00:27:39,720 --> 00:27:42,120
يجب أن تسأل، كيف عرفت
أين تجدني؟
349
00:27:42,200 --> 00:27:44,760
أنا معجب كبير
من حياتك المهنية.
350
00:27:45,600 --> 00:27:47,560
أنت هنا بناء على طلبي الشخصي.
351
00:27:47,640 --> 00:27:49,720
لذلك، يمكنك طمأنة رؤسائك
352
00:27:49,800 --> 00:27:53,280
أن القضاء بلدي
من التحقيق في جريمة القتل الخاصة بك
353
00:27:53,360 --> 00:27:56,040
تم القيام به بشكل ودي أكثر من التحرش.
354
00:27:56,120 --> 00:27:59,520
لديك بصيرة مثيرة للإعجاب،
وشكري للوصول إلى هذه النقطة.
355
00:27:59,600 --> 00:28:03,480
من الأفضل طرح أسئلتي على انفراد.
356
00:28:06,480 --> 00:28:07,800
كل ذلك في الوقت المناسب.
357
00:28:08,800 --> 00:28:11,040
من فضلك، تعال وقابل أمي.
358
00:28:12,360 --> 00:28:18,320
أنا على ثقة أنك لست غير مريح
بحضور الثمانينيين.
359
00:28:18,800 --> 00:28:21,160
هل لي أن أعرض
360
00:28:21,800 --> 00:28:25,520
المفتش المباحث هيلينجهيد.
361
00:28:25,600 --> 00:28:27,880
- أوه، لقد جاء!
- مرحباً.
362
00:28:27,960 --> 00:28:29,200
أنا سعيد للغاية.
363
00:28:29,280 --> 00:28:30,280
مم.
364
00:28:30,680 --> 00:28:35,000
جميل... ضوء من حوله، جوليان.
365
00:28:36,640 --> 00:28:38,240
توهج حقيقي.
366
00:28:40,400 --> 00:28:42,120
-وحتى الآن...
- الأم.
367
00:28:43,400 --> 00:28:46,280
من الفظاظة أن تقرأ شخصًا ما
دون موافقتهم.
368
00:28:47,480 --> 00:28:50,320
هل لي أن أعرض
369
00:28:50,400 --> 00:28:54,800
البارونة أنطونيا غارنر
والقس كنيل.
370
00:28:54,880 --> 00:28:55,880
مساء الخير.
371
00:28:56,720 --> 00:29:00,720
هل لي أن أقدم لك بعض الضيافة؟
372
00:29:00,800 --> 00:29:02,120
إنه لطيف جدًا، شكرًا لك.
373
00:29:05,360 --> 00:29:10,360
هل أنت مؤمن
في عالم الروح أيها المحقق؟
374
00:29:10,440 --> 00:29:13,720
بعد أن أرسلت نصيبي العادل
من جامعو المائدة إلى بينتونفيل،
375
00:29:13,800 --> 00:29:16,320
وأخشى أنني لم أقتنع بعد.
376
00:29:16,400 --> 00:29:18,880
الناس في كثير من الأحيان يبكون كريهة
377
00:29:18,960 --> 00:29:22,320
عندما تخبرهم الأرواح بأشياء
لا يريدون أن يسمعوا.
378
00:29:23,400 --> 00:29:26,080
السيدة هاركر تتعامل فقط بالحقيقة.
379
00:29:28,080 --> 00:29:30,400
مم، بطبيعة الحال.
380
00:29:41,920 --> 00:29:43,040
إلى الأرواح.
381
00:29:44,280 --> 00:29:45,280
الأرواح.
382
00:29:52,480 --> 00:29:53,760
سيد جوليان...
383
00:29:56,880 --> 00:29:58,920
في تمام الساعة السادسة من صباح يوم 10 سبتمبر
384
00:29:59,000 --> 00:30:01,720
قتل رجل
(Longharvest Lane في وايت تشابل).
385
00:30:02,280 --> 00:30:05,000
- أصيب برصاصة في عينه، وجرد من ملابسه...
- وتجريدها. نعم.
386
00:30:06,280 --> 00:30:08,960
قرأت مقال السيد آش.
387
00:30:10,000 --> 00:30:12,520
سيدي، ضيوفك الآخرين
وصلت.
388
00:30:13,520 --> 00:30:16,240
أيها المفتش، عليك أن تعذرني.
389
00:30:17,240 --> 00:30:20,920
- لدي أعمال أخرى للحضور إليها.
- أنت لا تشارك في جلسة تحضير الأرواح؟
390
00:30:21,000 --> 00:30:22,440
للأسف لا.
391
00:30:23,240 --> 00:30:24,960
لا، أنت في أيد أمينة.
392
00:30:25,520 --> 00:30:26,520
سنتحدث بعد ذلك.
393
00:30:41,160 --> 00:30:42,520
مفتش.
394
00:30:46,320 --> 00:30:47,320
نحن جاهزون.
395
00:31:08,040 --> 00:31:09,520
الآن أيها المفتش.
396
00:31:09,600 --> 00:31:13,840
ما هي الروح التي ترغب في التواصل معها؟
397
00:31:21,000 --> 00:31:23,160
الروح التي أرغب في التواصل معها...
398
00:31:25,840 --> 00:31:27,320
أود أن أتحدث إلى الرجل
399
00:31:28,360 --> 00:31:29,880
الذي اطلق عليه الرصاص...
400
00:31:29,960 --> 00:31:31,400
...تجريد...
401
00:31:31,480 --> 00:31:34,120
...وترك ليموت في لونغارفيست لين...
402
00:31:35,600 --> 00:31:38,360
...وأريد أن أعرف
إذا كان هذا هو الرجل الذي قتله.
403
00:31:42,160 --> 00:31:45,920
كما تريد أيها المفتش.
404
00:31:49,480 --> 00:31:56,360
نحن ندعو الروح
قُتل في لونغارفيست لين
405
00:31:56,920 --> 00:32:01,000
للمساعدة في تحقيق العدالة لقاتله.
406
00:32:09,360 --> 00:32:10,760
إنه هنا.
407
00:32:14,840 --> 00:32:15,840
إنه هنا.
408
00:32:17,240 --> 00:32:18,400
إنه معنا.
409
00:32:22,720 --> 00:32:25,680
أنا...أستطيع رؤيته.
410
00:32:30,080 --> 00:32:33,080
إنه أنت الذي يبحث عنه أيها المفتش.
411
00:32:35,760 --> 00:32:37,840
- اسأله أسئلتك.
- ما اسمك؟
412
00:32:37,920 --> 00:32:39,200
اتصل به روح.
413
00:32:43,000 --> 00:32:44,320
ما اسمك يا روح؟
414
00:32:57,680 --> 00:32:58,680
د.
415
00:33:01,680 --> 00:33:02,800
ه.
416
00:33:05,400 --> 00:33:06,520
ف.
417
00:33:08,160 --> 00:33:09,280
الشيري.
418
00:33:09,920 --> 00:33:11,360
بعض الضيافة.
419
00:33:15,560 --> 00:33:16,760
ديفو.
420
00:33:20,960 --> 00:33:25,240
هو... هنا.
421
00:33:25,320 --> 00:33:26,560
أنت معنا؟
422
00:33:27,040 --> 00:33:28,400
إنه معنا.
423
00:33:28,480 --> 00:33:30,600
نعم، أنا هنا. و للعلم،
424
00:33:30,680 --> 00:33:34,480
ليس لدي أول فكرة سخيف
فيما يتعلق بما يحدث.
425
00:33:34,560 --> 00:33:36,480
هل يمكنك التفكير في أي سبب
426
00:33:37,160 --> 00:33:39,760
شخص ما قد يريدك ميتا، يا أستاذ؟
427
00:33:39,840 --> 00:33:42,480
هل يعرف ديفو من قتله؟
428
00:33:46,360 --> 00:33:47,360
لا.
429
00:33:49,640 --> 00:33:50,640
نعم.
430
00:33:54,320 --> 00:33:57,680
هل كان هو الرجل الذي في هذه الصورة،
السير جوليان هاركر؟
431
00:34:00,280 --> 00:34:01,520
لا.
432
00:34:02,240 --> 00:34:04,000
هل يمكنك أن تقول لي الاسم؟
433
00:34:04,080 --> 00:34:06,240
هل سبق لك أن كان لديك أي جمعية
434
00:34:06,320 --> 00:34:08,440
مع الجماعة الإرهابية
"مصلى محفوف بالمخاطر"؟
435
00:34:08,520 --> 00:34:10,720
لا، لم أفعل.
لم أسمع عنهم قط
436
00:34:10,800 --> 00:34:12,320
أنت العالم.
437
00:34:14,680 --> 00:34:16,080
كيف تفسر
438
00:34:16,160 --> 00:34:19,120
أنك أنت وزوجك
لديهم الحمض النووي متطابقة؟
439
00:34:19,200 --> 00:34:22,680
أعتبر أنك تفهم احتمالات ذلك
أفضل من معظم.
440
00:34:25,000 --> 00:34:30,960
هل يمكنك أن تخبرنا بأسمائهم يا روح؟
من الرجل الذي أخذ حياتك؟
441
00:34:47,520 --> 00:34:49,040
م.
442
00:34:49,600 --> 00:34:50,720
أ.
443
00:34:54,560 --> 00:34:57,160
كفى. أوقفوا هذه التمثيلية فوراً!
444
00:34:57,240 --> 00:34:59,240
الرجل الذي في تلك الصورة قُتل.
445
00:34:59,880 --> 00:35:03,560
كان ابنك واقفاً
يختبئ في الكوة بالجسد.
446
00:35:04,680 --> 00:35:07,880
الجسم مع علامات
أنت... أنت تعترف بوضوح.
447
00:35:09,120 --> 00:35:11,080
أنا بحاجة للخروج من هنا.
448
00:35:17,720 --> 00:35:21,040
حزين جدا سوف تكون
على الجانب الخطأ من التاريخ أيها المحقق
449
00:35:21,120 --> 00:35:22,840
ولكن هذا هو مصيرك.
450
00:35:24,200 --> 00:35:28,720
بدونك... أنا لا شيء.
451
00:35:32,280 --> 00:35:34,560
جهز الجسد أيها القس.
452
00:35:43,240 --> 00:35:45,560
لقد حذرتك يا فتى.
453
00:35:45,640 --> 00:35:48,160
<ط> لماذا لم تستمع؟
لماذا لم تستمع؟
454
00:35:48,880 --> 00:35:53,920
<ط> أعدك.
أعدك. كل هذا حلم.
455
00:35:54,000 --> 00:35:55,000
حلم.
456
00:35:55,040 --> 00:35:57,280
<ط> آه! أعلم أنك محبوب.
457
00:36:01,920 --> 00:36:05,160
أيها الرئيس، أنت مطلوب على الهاتف.
458
00:36:05,240 --> 00:36:06,480
نعم، حسنًا.
459
00:36:27,440 --> 00:36:29,720
أنا لا ألومك
لعدم ثقتهم بالشرطة.
460
00:37:49,760 --> 00:37:50,760
إلياس،
461
00:37:52,040 --> 00:37:53,840
لقد نشأت مع أطفال مثلك.
462
00:37:53,920 --> 00:37:56,880
لذا، أردت العمل مع أطفال مثلك،
لهذا السبب انضممت.
463
00:37:58,080 --> 00:38:01,640
لا أعلم ماذا يوجد خلف عينيك
إلياس، ولكن أستطيع أن أرى أنه يحترق.
464
00:38:05,800 --> 00:38:07,440
سيد كان صديقك.
465
00:38:10,240 --> 00:38:11,720
أنا آسف.
466
00:38:12,560 --> 00:38:14,200
لم أستطع إنقاذه.
467
00:38:15,880 --> 00:38:18,760
ولكن لا أستطيع إلا أن أساعدك
إذا بدأت تثق بي.
468
00:38:23,080 --> 00:38:25,080
أنا لم أقتل الرجل في الممر.
469
00:38:26,880 --> 00:38:28,200
ليس سيد، وليس أنا.
470
00:38:28,280 --> 00:38:30,080
من فعل؟ أخبرني.
471
00:38:30,160 --> 00:38:33,600
سيكون ذلك بسببي.
472
00:38:33,680 --> 00:38:35,240
ماذا تقصد بـ "سوف يكون"؟
473
00:38:36,000 --> 00:38:37,000
مورليز.
474
00:38:38,480 --> 00:38:41,800
قالوا أن الجثة جاءت من قبل.
475
00:38:43,280 --> 00:38:46,120
نفس الجسد نفس المكان
وسوف يأتي مرة أخرى.
476
00:38:47,120 --> 00:38:49,400
كانوا يعرفون بالضبط متى وأين.
477
00:38:49,480 --> 00:38:51,480
أرسلوني وسيد لنرى ذلك،
478
00:38:51,560 --> 00:38:53,080
فقالوا بعد هذا
479
00:38:53,880 --> 00:38:54,880
سيكون هناك...
480
00:38:56,920 --> 00:38:58,600
الكثير من الناس.
481
00:39:00,800 --> 00:39:01,800
كلهم ماتوا
482
00:39:02,640 --> 00:39:03,640
بسببي.
483
00:39:04,960 --> 00:39:06,320
وأنا لا أريد أن أفعل ذلك.
484
00:39:06,400 --> 00:39:07,400
افعل ما؟
485
00:39:10,280 --> 00:39:11,280
قنبلة.
486
00:39:12,280 --> 00:39:14,440
مثل أي شيء كنت قد رأيت من أي وقت مضى.
487
00:39:15,160 --> 00:39:19,040
ليس مئات القتلى، بل مئات الآلاف.
488
00:39:20,040 --> 00:39:21,040
وأنا أصدقهم.
489
00:39:21,760 --> 00:39:23,280
لا أريد أن. لكني أفعل.
490
00:39:23,360 --> 00:39:26,880
{\an8}- إيلين قالت هذا؟ وأندرو؟
- مم هم. كلاهما. و قالوا لي...
491
00:39:26,960 --> 00:39:28,120
{\an8}قالوا لي...
492
00:39:33,320 --> 00:39:36,040
أنك واحد
هذا سوف يجعلني أفعل ذلك.
493
00:39:49,560 --> 00:39:51,080
القرف.
494
00:39:51,840 --> 00:39:54,040
يمين. نفذ الوقت. لقد ذهب هذا بعيدا بما فيه الكفاية.
495
00:39:54,920 --> 00:39:56,400
اخرج من تحت الطاولة!
496
00:39:58,080 --> 00:40:00,080
الخارج. الآن! الآن!
497
00:40:03,960 --> 00:40:05,000
أخرجه.
498
00:40:09,640 --> 00:40:13,120
{\an8}تسعد CPS بتحصيل الرسوم.
إنه متهم بقتل ريك،
499
00:40:13,880 --> 00:40:15,800
جنبا إلى جنب مع إيلين كشريك.
500
00:40:16,760 --> 00:40:19,240
وكشريك في جريمة القتل
في لونغارفيست لين.
501
00:40:19,320 --> 00:40:21,280
أنا أدعو الوقت على هذا.
إنه كثير جدًا بالنسبة لك.
502
00:40:21,360 --> 00:40:23,800
لقد قال للتو أن هناك قنبلة أخرى،
وكنت تدعو الوقت؟
503
00:40:25,200 --> 00:40:27,760
انه يبكي الذئب
وأنت تشتريه.
504
00:40:27,840 --> 00:40:29,960
وأنا ألوم نفسي هنا..
505
00:40:30,040 --> 00:40:31,880
نحن ذاهبون لحبسه. انتهى.
506
00:40:31,960 --> 00:40:35,240
أيها الحلاق...علينا أن نجتهد
ماذا يحدث.
507
00:40:35,320 --> 00:40:37,400
يجب احتجاز أندرو مورلي
لمدة 24 ساعة أخرى.
508
00:40:37,480 --> 00:40:39,200
- أندرو مورلي يستطيع المشي.
- ماذا؟
509
00:40:39,280 --> 00:40:41,160
في الوقت الراهن. لا يزال شخصًا محل اهتمام.
510
00:40:41,240 --> 00:40:42,720
قتل سيد نفسه.
511
00:40:42,800 --> 00:40:44,760
لقد تم تفجير ريك إلى أشلاء.
512
00:40:44,840 --> 00:40:48,120
هذا الطفل يعاني من نزيف الألم
وأندرو مورلي يمشي بحرية.
513
00:40:48,200 --> 00:40:50,280
هل أنت خارج عقلك سخيف؟
514
00:40:56,120 --> 00:40:57,600
اذهب إلى المنزل. تبرد.
515
00:41:17,240 --> 00:41:18,240
حسنًا؟
516
00:41:18,560 --> 00:41:19,840
لقد تم ذلك.
517
00:41:19,920 --> 00:41:21,280
هل أنت متأكد؟
518
00:41:21,360 --> 00:41:23,520
ماذا تريد يا قلبها اللعين؟
519
00:41:23,600 --> 00:41:25,840
اذهب واحفرها واقطعها بنفسك.
520
00:41:25,920 --> 00:41:27,560
لقد انتهينا. يفهم؟
521
00:41:49,040 --> 00:41:50,520
جيد، أنت مستيقظ.
522
00:41:55,120 --> 00:41:56,640
أوه، كل شيء على ما يرام.
523
00:41:58,320 --> 00:42:01,480
أنت في وايت تشابل. أنت في منزلي.
524
00:42:03,000 --> 00:42:04,000
هل أنت جائع؟
525
00:42:06,360 --> 00:42:07,960
لقد صنعت البرش.
526
00:42:10,320 --> 00:42:12,240
إنها وصفتي السرية.
527
00:42:16,040 --> 00:42:17,680
أموالك هناك، كل ذلك.
528
00:42:18,360 --> 00:42:21,960
تريد ابتزازي يا فتى
هذا جيد، ولكن تم متابعتنا.
529
00:42:26,560 --> 00:42:28,040
لقد قيل لي أن علي أن أقتلك.
530
00:42:28,960 --> 00:42:31,120
كنت بحاجة لجعل الأمر يبدو كما فعلت.
531
00:42:31,200 --> 00:42:33,480
الآن يعتقدون أنك ميت، أنت آمن.
532
00:42:33,560 --> 00:42:35,040
في الوقت الحاضر.
533
00:42:38,480 --> 00:42:39,480
حسنًا.
534
00:42:40,240 --> 00:42:41,240
حسنًا.
535
00:42:42,160 --> 00:42:44,240
انظر، أعرف مدى خوفك.
536
00:42:46,240 --> 00:42:48,040
أنا حتى خائفة قليلا نفسي.
537
00:42:50,840 --> 00:42:52,160
البرش لطيف وساخن.
538
00:42:53,640 --> 00:42:54,640
لذا، هيا.
539
00:42:55,200 --> 00:42:56,560
دعونا نفعل شيئا حضاريا.
540
00:42:57,120 --> 00:42:58,960
اخماد البندقية
قبل أن تنفخ أصابع قدميك.
541
00:43:04,720 --> 00:43:06,000
فكرة جميلة رغم ذلك.
542
00:43:08,440 --> 00:43:09,320
صه!
543
00:43:09,400 --> 00:43:12,320
اصمت واستمع أيها الشقي الصغير.
هل تعتقد أنني أريد هذا؟
544
00:43:12,400 --> 00:43:14,960
أنت الذي حصلت علينا
حتى رقابنا في هذا القرف.
545
00:43:15,600 --> 00:43:17,320
تعتقد أنني أريد الاختباء
بعض الأطفال في شقتي
546
00:43:17,360 --> 00:43:20,080
من حاول أن يمزقني
وجهت مسدسي نحوي، أليس كذلك؟
547
00:43:20,160 --> 00:43:23,320
من الأفضل أن تصلي ليعتقدوا أنك ميت
من المحتمل أنهم يراقبون المنزل الآن.
548
00:43:23,360 --> 00:43:25,800
إذا سمعوا صراخك،
سوف يقتلوننا على حد سواء.
549
00:43:25,880 --> 00:43:27,320
احصل عليه؟
550
00:43:28,120 --> 00:43:30,200
أومئ برأسك إذا فهمت.
551
00:43:47,160 --> 00:43:48,800
تعال. دعونا نأكل.
552
00:44:21,200 --> 00:44:22,200
جيد؟
553
00:44:23,240 --> 00:44:24,920
الأذواق مثل شخ الفئران.
554
00:44:26,720 --> 00:44:29,440
إنه المكون السري الخاص بي.
لديك حنك عظيم.
555
00:45:07,440 --> 00:45:08,480
أنا بخير.
556
00:45:27,880 --> 00:45:29,480
يا إلهي. ألفريد؟
557
00:45:31,400 --> 00:45:33,680
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
558
00:45:36,440 --> 00:45:37,800
ألفريد؟
559
00:45:39,560 --> 00:45:40,680
الدورق.
560
00:45:41,440 --> 00:45:43,600
- كان لي.
- هل حصلت على بصمات هاركر؟
561
00:45:43,680 --> 00:45:44,720
الدورق.
562
00:45:45,560 --> 00:45:46,560
أخذوها.
563
00:45:47,840 --> 00:45:48,880
تحدث معي.
564
00:45:50,200 --> 00:45:51,040
لقد حصلت عليه.
565
00:45:51,120 --> 00:45:52,440
أخبرني ماذا حدث.
566
00:45:52,520 --> 00:45:53,640
الدورق.
567
00:45:55,160 --> 00:45:58,360
الجسد... كلهم.
568
00:45:59,720 --> 00:46:01,120
إنهم يخططون لشيء ما.
569
00:46:05,200 --> 00:46:07,160
أنت معهم أيضاً، أليس كذلك؟ أنت...
570
00:46:08,160 --> 00:46:10,000
أنت معهم. أنت!
571
00:46:10,080 --> 00:46:13,000
أنت! لن اسمح لك. لن اسمح لك!
572
00:46:13,080 --> 00:46:16,280
قالوا أنني سأفقدهم،
شارلوت وبولي، لا أستطيع أن أخسرهم!
573
00:46:16,360 --> 00:46:17,600
{\an8}لن تفعل ذلك!
574
00:46:17,680 --> 00:46:21,400
لقد قاموا بتخديرك يا ألفريد.
لقد تم تخديرك.
575
00:46:22,880 --> 00:46:24,160
سيكون كل شيء على ما يرام.
576
00:46:26,360 --> 00:46:28,080
سيكون كل شيء على ما يرام.
577
00:46:39,440 --> 00:46:41,480
أغمض عينيك. النوم الآن.
578
00:46:43,560 --> 00:46:44,800
من فضلك عقد لي.
579
00:47:28,560 --> 00:47:30,760
♪ ها أنت تمشي ♪
580
00:47:30,840 --> 00:47:33,440
♪ بجانبي ♪
581
00:47:37,440 --> 00:47:39,440
♪ أنا أملكه ♪
582
00:47:44,960 --> 00:47:48,920
♪ لا أحد آخر ♪
583
00:47:51,280 --> 00:47:53,640
♪ يمتلكه ♪
584
00:47:57,080 --> 00:48:00,240
♪ إنه أنا وأنت ♪
585
00:48:03,880 --> 00:48:07,200
♪ إنه أنا وأنت ♪
586
00:48:12,040 --> 00:48:13,600
♪ وأخبروني ♪
587
00:48:15,880 --> 00:48:20,400
♪ هكذا يمكن أن يكون الأمر ♪
588
00:48:22,640 --> 00:48:28,040
♪ اعتقدت أنني سأكون ضائعًا جدًا ♪
589
00:48:29,360 --> 00:48:35,160
♪ اعتقدت أنك سترحل من أجلي ♪
590
00:48:36,000 --> 00:48:40,600
♪ اعتقدت أنني سأضل طريقي ♪
591
00:48:41,560 --> 00:48:45,920
♪ إنه أنا وأنت ♪
592
00:48:48,320 --> 00:48:52,520
♪ إنه أنا وأنت ♪
593
00:49:05,240 --> 00:49:07,120
الرفع ينزل للأسفل.
594
00:49:19,000 --> 00:49:20,000
قائد.
595
00:49:25,280 --> 00:49:26,880
كيف حال أستاذنا؟
596
00:49:27,600 --> 00:49:28,840
هل هناك أي علامة على الانشقاق؟
597
00:49:29,920 --> 00:49:32,320
لقد حصل على بعض الموقف
ضد السلطة التنفيذية
598
00:49:33,040 --> 00:49:37,080
لكنه كان في حالة ذهول شديد عندما...
599
00:49:37,160 --> 00:49:38,720
ماذا يجب أن أسميها؟
600
00:49:40,280 --> 00:49:42,520
لقد مات الشبيه أمامه يا سيدي.
601
00:49:47,040 --> 00:49:47,960
أنت تعرف المثل،
602
00:49:48,040 --> 00:49:50,880
"عالم ماهر يستحق
أكثر من جيش"؟
603
00:49:51,960 --> 00:49:55,880
حسنًا، لقد عرف الفينيون ذلك
عندما اخترع ألفريد نوبل الديناميت.
604
00:49:55,960 --> 00:49:59,720
لقد عرف الأمريكيون ذلك
عندما صنع أوبنهايمر القنبلة الذرية.
605
00:49:59,800 --> 00:50:05,800
والآن تعرف Chapel Perilous ذلك
بما خلقه ديفو لهم.
606
00:50:06,920 --> 00:50:11,040
الجثة في المشرحة,
انها ليست doppelgänger.
607
00:50:12,360 --> 00:50:15,360
إنه ديفو... من المستقبل.
608
00:50:15,960 --> 00:50:18,680
بعد يومين من الآن، أعط أو خذ،
اذا حكمنا من خلال الندبة.
609
00:50:19,640 --> 00:50:22,240
أنت لست جاد؟
610
00:50:23,080 --> 00:50:24,160
من المستقبل؟
611
00:50:25,040 --> 00:50:26,960
أيها القائد، أنت تعرف أن هذا يبدو...
612
00:50:27,040 --> 00:50:28,360
ماذا؟ مستحيل؟
613
00:50:31,320 --> 00:50:33,040
قد تعتقد ذلك الآن،
614
00:50:33,120 --> 00:50:35,800
ولكن إذا سمحت لها أن تشرح
ما كنت شاهدا عليه،
615
00:50:35,880 --> 00:50:38,600
ثم يصبح أكثر ممكنا
بالثانية.
616
00:50:40,200 --> 00:50:43,600
وإذا كانت الكنيسة محفوفة بالمخاطر
يمكن أن يرسل شخص ما إلى الوراء في الوقت المناسب،
617
00:50:43,680 --> 00:50:46,720
ثم يمكنهم فعل أي شيء يريدون.
618
00:50:49,920 --> 00:50:53,120
يمكنهم محو تقدمنا،
619
00:50:54,600 --> 00:50:57,760
تدمير عالمنا كله.
620
00:51:09,520 --> 00:51:10,640
هل يمكنهم ذلك؟
621
00:51:11,120 --> 00:51:12,720
اتبع ديفو.
622
00:51:14,720 --> 00:51:16,240
البحث عن كنيسة محفوفة بالمخاطر.
623
00:51:17,640 --> 00:51:18,640
تعرف أنك محبوب.
624
00:52:25,280 --> 00:52:26,360
يستمر في التقدم.
625
00:52:27,080 --> 00:52:28,080
يستمر في التقدم.
626
00:52:29,160 --> 00:52:30,280
اتجه للأسفل، هيا.