1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:09,801 --> 00:00:13,221
2020 දෙසැම්බර්
2
00:00:14,305 --> 00:00:16,975
ජින්නම් බොක්සිං
3
00:01:26,669 --> 00:01:28,505
ඔහ්, සර්.
4
00:01:28,588 --> 00:01:31,299
බස් එකේ යනකොට වෙස්මුහුණක් දාගෙන යන්න ඕන සර්.
5
00:01:31,382 --> 00:01:33,676
බස් එකේ යන්න බෑ
වෙස්මුහුණක් නොමැතිව. මට කණගාටුයි.
6
00:01:33,760 --> 00:01:34,636
අපි යමු.
7
00:01:34,719 --> 00:01:36,679
ඔබට අවසර ලැබේවි
ඔබ වෙස්මුහුණක් සමඟ ආපසු පැමිණෙන විට.
8
00:01:36,763 --> 00:01:38,515
මට කරන්න ඕන දේ කියන්න ඔයා කවුද?
9
00:01:38,598 --> 00:01:40,975
- අපිට දඬුවම් ලැබෙනවා...
- මොකක්ද? වෙස් මුහුණක්?
10
00:01:42,227 --> 00:01:44,270
- එය මගේ තේරීමයි!
- කරුණාකර යන්න, සර්.
11
00:01:44,854 --> 00:01:47,232
ඔබ රියදුරෙක්,
ඉතින් මගුල බස් එක එලවන්න.
12
00:01:47,315 --> 00:01:48,316
මම ඔබට කියනවා.
13
00:01:48,399 --> 00:01:51,569
- කරුණාකර වෙස්මුහුණක් දාගෙන ආපසු එන්න, සර්.
- ඔබ රියදුරෙක් පමණයි. මෙහේ එන්න!
14
00:01:52,112 --> 00:01:54,322
- නැවේ මගීන් ඉන්නවා.
- කරුණාකර මෙය නොකරන්න.
15
00:01:54,405 --> 00:01:56,616
- මේ මොන මගුලක්ද? අපොයි!
- කවුද!
16
00:01:56,699 --> 00:01:58,827
- සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
- මගෙන් අයින් වෙන්න.
17
00:01:59,619 --> 00:02:01,079
කුමක් ද? ඔයා කවුද බන්?
18
00:02:01,162 --> 00:02:03,665
මට සමාවෙන්න, මම හිතන්නේ
ඔබට ගෙදර පයින් යාමට සිදුවේ. සමාවෙන්න.
19
00:02:03,748 --> 00:02:05,250
මට කණගාටුයි.
20
00:02:05,333 --> 00:02:07,377
ඔයා ෂි...
21
00:02:07,460 --> 00:02:09,254
සමාවෙන්න සර්.
22
00:02:09,337 --> 00:02:11,256
මට ගොඩක් කණගාටුයි.
23
00:02:11,339 --> 00:02:12,632
අපොයි, මට සමාවෙන්න.
24
00:02:12,715 --> 00:02:14,509
ඔබට හානියක් නොවන බව මම විශ්වාස කරමි. සමාවෙන්න සර්.
25
00:02:17,804 --> 00:02:19,305
දෙයියනේ පොඩි...
26
00:02:19,889 --> 00:02:20,890
මට ගොඩක් කණගාටුයි.
27
00:02:22,142 --> 00:02:23,268
ගොන් කතා.
28
00:02:24,811 --> 00:02:26,980
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
- මගේ පස්ස.
29
00:02:31,234 --> 00:02:33,069
ඒකට සමාවෙන්න. ඔයාට ස්තූතියි.
30
00:02:33,153 --> 00:02:34,904
- ස්තූතියි, සර්.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
31
00:02:36,990 --> 00:02:40,118
බලන්න,
මගීන් ද කෘතඥ වෙති.
32
00:02:59,345 --> 00:03:01,264
වෙස්මුහුණු පැළඳගත් පුද්ගලයා දිගින් දිගටම කීවේය...
33
00:03:21,993 --> 00:03:23,703
මට සමාවෙන්න.
34
00:03:24,204 --> 00:03:27,749
දෙයියනේ මම හිතුවේ නෑ මේක දිගටම යයි කියලා
මේ දීර්ඝ කාලයක් සඳහා.
35
00:03:28,958 --> 00:03:31,211
මට ඔබෙන් ඇසීමට සිදුවීම ගැන මට කණගාටුයි.
36
00:03:31,294 --> 00:03:32,128
මට කණගාටුයි.
37
00:03:32,212 --> 00:03:34,797
මම යමක් එකතු කිරීමට උත්සාහ කරමි
ලබන මාසයේ. මම පොරොන්දු වෙනවා.
38
00:03:35,882 --> 00:03:39,969
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ ඔබට බලා සිටිය හැකි බවයි
තව මාසයක් විතරද?
39
00:03:41,137 --> 00:03:43,014
මම... මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඔයාට ආපහු ගෙවනවා කියලා.
40
00:03:43,848 --> 00:03:46,768
ඔව් ඔව්. ලබන මාසයේ. මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
41
00:03:47,352 --> 00:03:48,686
ඔව්, ස්තුතියි.
42
00:04:27,058 --> 00:04:30,937
බ්ලඩ්හවුන්ඩ්ස්
43
00:04:33,940 --> 00:04:36,001
දැනට පවතින අවපාතය මධ්‍යයේ
COVID-19... විසින් ගෙන එන ලදී
44
00:04:36,025 --> 00:04:38,087
පුරවැසියන් කනස්සල්ලෙන් වෙව්ලයි
නගරයේ අතහැර දැමූ ගොඩනැගිලි ගැන
45
00:04:38,111 --> 00:04:41,173
...අත්හිටු වූ ගොඩනැගිලි ඉදිකිරීම් ව්‍යාපෘතියකි
පුරවැසියන්ගේ ආරක්ෂාවට තර්ජනයක් වේ.
46
00:04:41,197 --> 00:04:42,156
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම නැත
47
00:04:42,198 --> 00:04:44,760
ගොඩනැගිල්ල මත ඉදිකිරීම්
ඔබ දකිනවා මගේ පිටුපසින් දෙවරක් අත්හිටුවා තිබුණා
48
00:04:44,784 --> 00:04:47,412
අඩවියේ සේවකයින් රෝග විනිශ්චය කිරීම හේතුවෙන්
COVID-19 සමඟ.
49
00:04:47,495 --> 00:04:49,682
සමාගම බංකොලොත් වූ විට,
ගොඩනැගිල්ල අතහැර දමා ඇත
50
00:04:49,706 --> 00:04:51,624
ඇස් කැක්කුමක් බවට පත්වීම
නගරය මැද.
51
00:04:51,708 --> 00:04:54,377
සෝල් නගරය ඉක්මනින් ක්‍රියා කළ යුතුය
මෙම තත්වය විසඳීමට.
52
00:05:02,093 --> 00:05:05,221
එක්සත් ජනපදයේ, මිලියන 3.5 කට වඩා
හෝටල් සේවකයන් දොට්ට දැම්මා
53
00:05:05,305 --> 00:05:06,723
තුන්වන කාර්තුවේ පමණක්.
54
00:05:06,806 --> 00:05:08,850
මම ඔයාට කියනවා
ඒ ඉදිරි වසර තුනේ සිට වසර දක්වා
55
00:05:08,933 --> 00:05:12,145
විදේශීය සමාගම් නොමැත
මෙම හෝටලය අත්පත් කර ගැනීමට උනන්දු වේ.
56
00:05:12,645 --> 00:05:13,925
දේශීය සමාගම් ඊටත් වඩා අඩුය.
57
00:05:13,980 --> 00:05:15,898
ඔබ මෙම හිමිකම් ප්රකාශ කරන්න
හරියට ඒවා කරුණු වගේ.
58
00:05:15,982 --> 00:05:17,859
මට යාළුවෝ ගොඩක් ඉන්නවා
අනාගත නායකයන් කවුද
59
00:05:17,942 --> 00:05:19,694
කොරියාවේ ඉහළම සමාගම් පනහෙන්.
60
00:05:19,777 --> 00:05:22,464
මම ඒ අය එක්ක හොඳට සාකච්ඡා කරලා තියෙනවා
සහ මෙම නිගමනයට එළඹියේය,
61
00:05:22,488 --> 00:05:24,490
එබැවින් මෙම හිමිකම් බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
සත්‍ය විය යුතුය.
62
00:05:25,366 --> 00:05:26,366
ඇත්තටම,
63
00:05:27,243 --> 00:05:28,578
ඒවා හුදෙක් කරුණු ය.
64
00:05:29,287 --> 00:05:31,998
ඔබ මා සමඟ සාකච්ඡා කිරීම හොඳයි,
උප සභාපතිතුමනි.
65
00:05:32,081 --> 00:05:33,081
හොං මහතා.
66
00:05:34,083 --> 00:05:37,670
ඔබ දන්නා පරිදි, අපගේ බැංකුව දැනටමත් ණය ලබා දී ඇත
බිලියන 400ක් මේ ගොඩනැගිල්ලට දිනා දුන්නා.
67
00:05:37,754 --> 00:05:40,173
ඔබ ආපසු ගෙවන්නේ පමණක් බව ප්රකාශ කිරීම
300 සාකච්ඡා කිරීමක් නොවේ.
68
00:05:40,256 --> 00:05:43,217
එකෙක් පිළිගන්න ලෑස්ති වෙන්න ඕන නැද්ද
වත්මන් තත්ත්වය තුළ යම් පාඩුවක්?
69
00:05:43,801 --> 00:05:45,094
වෙනත් ව්යාපාර කළ හැක්කේ කෙසේද?
70
00:05:45,720 --> 00:05:48,723
මම ව්‍යාපාරිකයෙක් නෙවෙයි,
නමුත් මම බැංකුකරු වෙමි.
71
00:05:49,349 --> 00:05:51,851
අහ්, අධ්‍යක්ෂකතුමනි, උප සභාපතිතුමනි,
72
00:05:51,934 --> 00:05:53,853
හේතුව මම ඔය දෙන්නව ගෙනාවා
මෙහේ...
73
00:05:53,936 --> 00:05:54,771
ඔව්.
74
00:05:54,854 --> 00:05:58,066
...ඉක්මන් අවසන් කිරීම සඳහා තල්ලු කිරීමයි
ගොඩනැගිල්ලේ ඉදිකිරීම් කටයුතු පිළිබඳ
75
00:05:58,149 --> 00:05:59,442
පුරවැසියන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා.
76
00:05:59,525 --> 00:06:01,402
එයාට කතා කරනවා
ගඩොල් බිත්තියකට කතා කරනවා වගේ.
77
00:06:01,486 --> 00:06:04,072
ඔබ යෝජනා කරන්නේ නම්
මම අසාධාරණයි කියලා,
78
00:06:04,155 --> 00:06:06,741
මට මේක ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න,
ඔබ පැවසූ දෙයෙහි කුමන කොටස සාධාරණද?
79
00:06:15,666 --> 00:06:17,752
මගේ ප්‍රමාදයට මම සමාව ගත යුතුයි.
80
00:06:18,586 --> 00:06:21,756
මේ Kim Myeong-gil මහතාය.
කෑමට පෙර මම ඔහු ගැන සඳහන් කළෙමි.
81
00:06:22,256 --> 00:06:23,299
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්.
82
00:06:23,383 --> 00:06:26,386
සභා මන්ත්‍රී Seo Woo-hyeon,
නගරාධිපතිවරයාගේ සමීපතමයෙකු,
83
00:06:26,969 --> 00:06:28,638
ඔහුව අපට හඳුන්වා දුන්නා.
84
00:06:29,472 --> 00:06:30,640
කිම් මියොං-ගිල්.
85
00:06:32,809 --> 00:06:34,894
කිම් මියොං-ගිල්
86
00:06:35,895 --> 00:06:37,855
මම අද පසුව තනි තනිව ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.
87
00:06:38,481 --> 00:06:39,481
හරි හරී.
88
00:06:44,028 --> 00:06:45,028
කිම් මියොං-ගිල්.
89
00:06:55,790 --> 00:06:58,167
සමාවෙන්න,
නමුත් ඔබ කරන්නේ කුමන ආකාරයේ වැඩද?
90
00:06:59,168 --> 00:07:00,920
මූලික වශයෙන් මම ආයෝජන සමඟ කටයුතු කරනවා.
91
00:07:01,003 --> 00:07:03,214
යහපත් මිනිසුන් මගෙන් උපකාර ඉල්ලා සිටින විට,
92
00:07:03,297 --> 00:07:05,591
මම ඔවුන්ට උදව් කරනවා
මගේ උපරිමයෙන්.
93
00:07:05,675 --> 00:07:08,094
ඉතින් ඔබ මුදලාලි කෙනෙක්ද?
94
00:07:09,137 --> 00:07:12,265
හේ, ඔබ දැන සිටියාද
මේ මිනිහා ණය කාරයෙක් කියලා?
95
00:07:13,141 --> 00:07:15,518
කිම් මහතා විවිධ වැඩ වල නිරත වේ.
96
00:07:15,601 --> 00:07:18,121
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ මෙය නිවැරදි ස්ථානය බවයි
මෙම විලෝපිකයා ගෙන ඒමට?
97
00:07:20,440 --> 00:07:23,151
අනික ඔයා ලොකු පුතා වෙන්න ඕන
සභාපති Hong Woo-geun ගේ.
98
00:07:24,485 --> 00:07:27,488
මම පොඩි කාලෙ කාගෙ හරි වැඩ කළා
Myeong-dong හි සභාපති Bang ලෙස නම් කරන ලදී.
99
00:07:28,281 --> 00:07:30,616
ඔබට මතක නැත
ඔබ ඒ කාලයේ කුඩා කල සිට,
100
00:07:30,700 --> 00:07:32,827
නමුත් IMF අර්බුදය කොරියාවට පැමිණි විට,
101
00:07:32,910 --> 00:07:35,913
IIL සමූහය බංකොලොත් වීමට ආසන්න විය
මොකද ඔවුන් සතුව බිලියන හයක් තිබුණේ නැහැ
102
00:07:35,997 --> 00:07:37,498
වසර පනහක ව්‍යාපාරයකට පසු.
103
00:07:38,040 --> 00:07:41,878
එවකට සභාපති Hong Woo-geun
මගේ ලොක්කා ළඟට ගියා, සභාපති බං,
104
00:07:41,961 --> 00:07:43,504
උදව් ඉල්ලීමට.
105
00:07:43,588 --> 00:07:46,048
ඔහු දණින් වැටුණා
සමාගම බේරගන්න ඕන කියලා
106
00:07:46,132 --> 00:07:47,133
ඕනෑම වියදමකින්.
107
00:07:47,675 --> 00:07:50,720
සහ ඔහුගේ සියලු අවංකභාවයෙන්
සහ ඔහුගේ ආශාව,
108
00:07:50,803 --> 00:07:51,804
ඔහු සභාපති බං.
109
00:07:53,139 --> 00:07:54,139
එහෙනම්,
110
00:07:54,557 --> 00:07:56,642
මම බෑගයක් පුරවා ගත්තෙමි
බිලියන හයක මුදල් සමඟ,
111
00:07:56,726 --> 00:07:57,926
මම ඔබේ නිවසට ගියෙමි.
112
00:07:58,686 --> 00:08:02,523
මට මතකයි ඔයාගේ අම්මත් ලෑස්ති කළා
මට ප්‍රබෝධමත් කොරියානු කොමඩු ටිකක්
113
00:08:02,607 --> 00:08:03,774
ඇයගේ කෘතඥතාව පළ කිරීමට.
114
00:08:05,109 --> 00:08:08,112
අපිරිසිදු මුදල් නැත
එය නින්දිත න්‍යාය පත්‍ර සඳහා යොදා නොගන්නේ නම්,
115
00:08:08,196 --> 00:08:10,781
නමුත් යහපත සඳහා භාවිතා කරන විට,
එය හොඳ මුදල් බවට පත් කරයි.
116
00:08:11,365 --> 00:08:14,243
මම මෙතනට ආවා
මට ලබා දිය යුතු සහයෝගය ලබා දීමට.
117
00:08:17,997 --> 00:08:20,500
කොහොමද සාකච්ඡා?
118
00:08:21,167 --> 00:08:23,920
වෙනස්කම් තිබුණා
එයාලගේ හිතේ තිබ්බ ප්‍රමාණයෙන්.
119
00:08:24,003 --> 00:08:27,256
- ඉතින් අපි කතා කළා විතරයි.
- ආ... කොයිතරම් විෂමතාවක්ද?
120
00:08:27,340 --> 00:08:28,508
බිලියන සියයක්.
121
00:08:32,720 --> 00:08:36,641
හොං මහතා, ඔබ අධීක්ෂණය කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?
හෝටල් මෙහෙයුම් ඔබමද?
122
00:08:36,724 --> 00:08:39,477
මම හෝටල් කළමනාකාරිත්වය පිළිබඳ මගේ ශාස්ත්‍රපති උපාධිය ලබා ගත්තා
ස්විට්සර්ලන්තයේ
123
00:08:39,977 --> 00:08:41,537
සහ හොංකොං හි වසර හතරක් සේවය කළේය.
124
00:08:41,562 --> 00:08:43,689
ඔබ හොඳින් සූදානම් වී සිටින බව මට පෙනේ.
125
00:08:45,274 --> 00:08:48,486
ඔබේ අවසරය ඇතිව,
මම ආයෝජනයක් කරන්න කැමතියි.
126
00:08:48,569 --> 00:08:51,280
ඔබේ පිරිනැමීම කුමක්ද?
127
00:08:51,364 --> 00:08:55,826
හොඳයි... ඔබට බිලියන 100ක් අවශ්යයි.
ඒ නිසා මම එච්චර ආයෝජනය කරන්නම්.
128
00:08:59,372 --> 00:09:02,166
අවශ්ය නම්, මම තවත් ආයෝජනය කරමි.
129
00:09:02,250 --> 00:09:03,250
කොන්දේසි මොනවාද?
130
00:09:03,292 --> 00:09:04,292
හරි.
131
00:09:04,669 --> 00:09:05,962
ඇත්තේ තුනක් පමණි.
132
00:09:06,504 --> 00:09:09,465
මුලින්ම,
මම කුඩා කැසිනෝ ශාලාවක් කිරීමට කැමතියි
133
00:09:09,966 --> 00:09:12,218
උසම තට්ටුවේ ඉදිකර ඇත
හෝටලයේ ව්යුහය.
134
00:09:12,301 --> 00:09:14,845
ඔබ හෝටලයක් කළමනාකරණය කිරීමට සිහින දකිනවා සේම,
හොං මහතා,
135
00:09:14,929 --> 00:09:17,473
හොඳයි, මම මගේම කැසිනෝවක් පවත්වාගෙන යාමට සිහින දකිමි.
136
00:09:18,474 --> 00:09:19,600
සහ දෙවනුව,
137
00:09:19,684 --> 00:09:23,604
කුඩා බාර් එකක් පිහිටුවීමට මට උදව් කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
හෝටලයේ බිම් මහලේ.
138
00:09:23,688 --> 00:09:25,273
අන්තිම දේ තමයි,
139
00:09:25,356 --> 00:09:27,400
COVID-19 වැනි දෙයක් නම්
නැවතත් පැතිරෙන්නට විය
140
00:09:27,483 --> 00:09:30,861
මම අපේ හෝටලයට කැමතියි
නිරෝධායන අවකාශයක් වීමට.
141
00:09:30,945 --> 00:09:33,656
සල්ලි නැති අයට
සහ එය නොමිලේ වනු ඇත.
142
00:09:34,532 --> 00:09:35,783
කාලය වැඩි වන තරමට,
143
00:09:35,866 --> 00:09:38,536
වැඩි වැඩියෙන් අප සියල්ලන්ම බලා සිටිය යුතුය
එකිනෙකා සඳහා.
144
00:09:38,619 --> 00:09:41,789
මොකද... අපි ගොඩනගන්නේ එහෙමයි
වඩා හොඳ ලෝකයක්.
145
00:09:46,085 --> 00:09:47,753
බිලියන 100 ආයෝජනය දිනා ගත්තේය
146
00:09:48,546 --> 00:09:50,756
ඔබට ලබා ගත හැක
හෙට තරම් ඉක්මනින්.
147
00:10:06,731 --> 00:10:08,608
ඒක හොඳට ගියාද?
148
00:10:10,026 --> 00:10:11,861
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඉතින් ඔවුන් දෂ්ට කරයිද?
149
00:10:12,445 --> 00:10:15,781
මි.මී.
150
00:10:16,365 --> 00:10:17,199
අපොයි!
151
00:10:17,283 --> 00:10:20,328
ඒ නිසා මම හිතන්න පටන් ගන්න ඕනේ
මට බාර් එක අලංකාර කිරීමට අවශ්ය ආකාරය ගැන!
152
00:10:20,411 --> 00:10:22,955
හොඳයි, මිනිස්සු බාර්වලට යන්නේ නැහැ
ඒවා සරසා ඇති ආකාරය බැලීමට.
153
00:10:23,039 --> 00:10:24,582
කෙල්ලෝ බලන්න යනවා.
154
00:10:24,665 --> 00:10:26,545
එබැවින් ඔබ කාර්යබහුල වීම වඩා හොඳය
ලස්සන කෙල්ලෝ ටිකක් බඳවා ගන්නවා.
155
00:10:27,084 --> 00:10:29,170
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔබ කාර්යබහුල විය යුතුයි,
ඔයා මගුලක්.
156
00:10:29,253 --> 00:10:32,256
ඔබ දන්නවා, එය වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔබට පෙනෙන තරම් ලස්සනට කතා කළ හැකි නම්.
157
00:10:32,340 --> 00:10:34,175
ඔබ දන්නේ කුමක්ද? ඔබ විදින!
158
00:10:37,678 --> 00:10:39,055
මට මගේ මුහුණ පිස දැමිය යුතුයි.
159
00:10:39,639 --> 00:10:40,639
ඔහ්.
160
00:10:43,434 --> 00:10:44,434
හියර් යූ ගෝ.
161
00:10:59,784 --> 00:11:00,826
අපි යමු.
162
00:11:05,247 --> 00:11:06,749
Seongeun ගොඩනැගිල්ල කොහොමද?
163
00:11:06,832 --> 00:11:10,044
කුලී නිවැසියන් කිසිවකුට කිසිදු බැඳීමක් නැත
පොලිසියට හෝ නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයට.
164
00:11:10,127 --> 00:11:11,420
ඔබ මාමණ්ඩිත් පරීක්ෂා කළාද?
165
00:11:11,504 --> 00:11:14,173
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. මම ඔයාට කිව්වා
මම එය නොසලකා හැරියේ එක් වරක් පමණි.
166
00:11:14,256 --> 00:11:16,342
යමෙකුට පොලිස් නිලධාරියෙකු වන හවුල්කරුවෙකු සිටිය හැකිය.
167
00:11:16,842 --> 00:11:18,602
ඔබේ කාර්යය හොඳින් කරන්න
එබැවින් ඔහු කලබල විය යුතු නැත.
168
00:11:18,678 --> 00:11:20,554
අහ්, ඇයි ඔබ ඔබ ගැන කරදර නොවන්නේ?
169
00:11:21,055 --> 00:11:22,139
Jang-do,
170
00:11:23,307 --> 00:11:25,643
ඔබ මගේ කාන්තාව සමඟ කතා කළ යුතුයි
වැඩි ගෞරවයෙන්.
171
00:11:26,936 --> 00:11:28,646
ඔව්, ඔබ හරි. මට සමාවෙන්න සර්.
172
00:11:28,729 --> 00:11:30,648
අනේ මන්දා මට සමාවෙන්න.
173
00:11:31,691 --> 00:11:33,776
මේ අපතයා ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා නෝනා.
174
00:11:33,859 --> 00:11:36,529
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.
මට ඇත්තටම පානයක් භාවිතා කළ හැකිය.
175
00:11:36,612 --> 00:11:37,612
ඔව් සර්.
176
00:11:39,907 --> 00:11:42,868
මෙය 2020 KBFC වේ
වසරේ නවක තරඟාවලිය.
177
00:11:42,952 --> 00:11:44,888
වසරේ නවක තරඟාවලිය
පැවැත්වීමට නියමිතයි
178
00:11:44,912 --> 00:11:48,332
ඝෝෂාකාරී කෑගැසීම් සහ ඔල්වරසන් හඬ මැද
ඔවුන්ගේ ආදරය සහ සහයෝගය ප්රකාශ කරන රසිකයන්,
179
00:11:48,416 --> 00:11:50,543
නමුත් COVID-19 හේතුවෙන්,
අද නරඹන්නන් නැත.
180
00:11:50,626 --> 00:11:52,506
මෙහි තරමක් අඳුරු බවක් දැනේ,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
181
00:11:52,545 --> 00:11:53,379
ඒක හරි.
182
00:11:53,462 --> 00:11:55,649
වසරේ නවක තරඟාවලිය
සාමාන්‍යයෙන් කලහකාරී සම්බන්ධයක්
183
00:11:55,673 --> 00:11:57,073
හැමෝටම ඔල්වරසන් දෙමින්.
184
00:11:58,259 --> 00:12:01,345
අපි කතා කරන විට, අපි පටන් ගනිමු
Hong Woo-jin's තරඟයේ තුන්වන වටය.
185
00:12:01,429 --> 00:12:03,013
දැන් අපට මෙහි මිඩ්ල්වේට් තරගයක් ඇත
186
00:12:03,097 --> 00:12:04,640
රතු ටන්කවල Hong Woo-jin සමඟ,
187
00:12:04,724 --> 00:12:06,726
ජුං ජේ-හුන්ට එරෙහිව නැගීම
නිල් ටන්කහි
188
00:12:06,809 --> 00:12:07,643
එතනට ඇතුල් වෙන්න.
189
00:12:07,727 --> 00:12:09,603
ශරීර වෙඩි වල විශිෂ්ට සංයෝජනයක්.
190
00:12:09,687 --> 00:12:11,939
දැන් අපි Hong Woo-jin දකිනවා
ලණුවලට හේත්තු වෙනවා.
191
00:12:12,022 --> 00:12:14,024
ඔහු තම විරුද්ධවාදියා කුපිත කරයි
සිරුරට වෙඩි තැබීමෙන් පසු.
192
00:12:14,108 --> 00:12:16,318
ඔබ එම කුපිත කිරීම දෙස බලනවාද.
193
00:12:16,402 --> 00:12:18,487
මම කිව්වේ, මම ළඟට යන්නේ නැහැ.
194
00:12:18,571 --> 00:12:20,281
අහෝ, ශරීරයට වෙඩි තැබීමක්!
195
00:12:20,364 --> 00:12:22,491
ශරීරයට පිරිසිදු පහරක්.
196
00:12:22,575 --> 00:12:24,326
ඔහු මුහුණට පහරක් එල්ල කළේය.
197
00:12:24,410 --> 00:12:26,579
ඔහු තම ප්‍රතිවාදියා බිම හෙළයි! Hong Woo-jin!
198
00:12:26,662 --> 00:12:29,081
අහෝ! ද්විත්ව අයිතියක්
එක-දෙකක් වැඩවර්ජනකින් පසුව
199
00:12:29,165 --> 00:12:32,001
බලන්න ඒ පාදඩය.
ඔහුට විශිෂ්ට ප්‍රදර්ශන හැකියාවක් ඇත.
200
00:12:32,084 --> 00:12:33,335
අහෝ, එය KO එකක්.
201
00:12:33,878 --> 00:12:34,878
කිම් රේ-හ්යොන්
KIM GUN-WOO
202
00:12:34,920 --> 00:12:37,506
අපිට කිම් ගන්-වූ ඉන්නවා
Kim Rae-hyeonට එරෙහිව නැගී සිටියි
203
00:12:37,590 --> 00:12:40,110
කිම් ගන්-වූ නිල් පාටින්, හැමෝම,
නිල් ටන්ක වල සුපිරි නවකයෙක්.
204
00:12:40,176 --> 00:12:43,554
කිම් ගන්-වූ බලයි
ඔහුගේ ආරක්ෂකයා සමඟ අවස්ථාවක් සඳහා.
205
00:12:43,637 --> 00:12:45,598
- ශරීරයේ පහරක්!
- ඔහු දණින් වැටෙයි!
206
00:12:45,681 --> 00:12:48,184
ඒක හරි.
සූර්ය ප්ලෙක්සස් වෙත නිරවද්‍ය පහරක්...
207
00:12:48,267 --> 00:12:50,227
- ඒ තරගයේ අවසානයයි.
- ඇත්තෙන්ම.
208
00:12:50,311 --> 00:12:52,104
එක පහරකින් අවසන් වේ.
209
00:12:52,188 --> 00:12:54,982
කිම් ගන්-වූ ඔහුගේ ප්‍රතිවාදියා බිම හෙළයි
නැවතත් තනි පහරකින්.
210
00:12:55,065 --> 00:12:56,525
ඔහු අසමසම තරඟකරුවෙකි.
211
00:12:56,609 --> 00:12:58,110
භයානක නවකයෙක් මතු වී ඇත.
212
00:12:58,194 --> 00:13:00,488
දේවල් දැනටමත් උණුසුම් වෙමින් පවතී.
213
00:13:00,571 --> 00:13:02,323
ඔහු කොන් වෙනවා.
214
00:13:05,284 --> 00:13:08,287
ඔහු ඔහුව අල්ලා උඩ විසි කරයි.
ඔහු තම ප්‍රතිවාදියා බිම හෙළුවේය.
215
00:13:08,370 --> 00:13:09,914
එය නීති රීතිවලට පටහැනි විය.
216
00:13:09,997 --> 00:13:13,417
- ඔහු එය මුලින්ම කළා.
- ඔහු දැන් කලබල වී ඇත.
217
00:13:13,501 --> 00:13:15,503
- පෙට්ටිය!
- අපි මේක කරමු!
218
00:13:15,586 --> 00:13:18,339
ඔහු ඔහුගේ කොණ්ඩය බෙදයි.
Hong ගේ සංදර්ශන දස්කම් අසමසමයි.
219
00:13:18,422 --> 00:13:20,299
ඒ ඔබ වෙනුවෙන් Hong Woo-jin වේ.
220
00:13:20,382 --> 00:13:21,926
ඔහු කුපිත කරයි. ඔහු මග හරියි.
221
00:13:22,009 --> 00:13:23,302
වාව්! බලන්න ඔහු ඩොජ්!
222
00:13:25,763 --> 00:13:28,724
ඔහු ආයෙත් යනවා...
ඔහු සම්බන්ධ කරයි! අපට තට්ටු කිරීමක් තිබේ!
223
00:13:28,808 --> 00:13:30,559
එය Hong Woo-jin ගේ විශේෂත්වයයි.
224
00:13:30,643 --> 00:13:32,186
ද්විත්ව ඇඹරීමකින් පසුව කෙළින්ම!
225
00:13:32,269 --> 00:13:34,021
හොං වූ-ජින්, නාවිකයා.
226
00:13:34,104 --> 00:13:35,314
Hong Woo-jin නැවතත් ඉදිරියට යයි.
227
00:13:35,397 --> 00:13:36,440
හොං වූ-ජින්
228
00:13:36,524 --> 00:13:37,524
පහළට යන්න.
229
00:13:37,566 --> 00:13:39,902
අතර තරගයක්
Kim Gun-woo සහ Lee Yong-gyu.
230
00:13:41,654 --> 00:13:44,406
රතු ටන්කවල කිම් ගන්-වූ
ටැංකියක් මෙන් ඉදිකර ඇත.
231
00:13:44,490 --> 00:13:45,825
ඔහු පහරවල් දෙකම මග හරියි.
232
00:13:45,908 --> 00:13:48,494
කිම් ගුන්-වූගේ ශක්තිය පවතින්නේ අභ්‍යන්තර ගැටුම් තුළය.
233
00:13:48,577 --> 00:13:51,413
ඔහු ඔහුගේ දක්ෂතා උපයෝගී කර ගනිමින් සිටී
සමීප පරාසයක පහර දීම්.
234
00:13:51,497 --> 00:13:53,582
තවත් පහරක්, සහ ඔහු මග හරියි.
235
00:13:53,666 --> 00:13:57,503
ශරීර වෙඩිල්ලක්! ඔහු තම විරුද්ධවාදියා බිම හෙළයි
එක් පහරකින්!
236
00:13:57,586 --> 00:13:59,129
ශරීරයට වම් කොක්කක්.
237
00:13:59,213 --> 00:14:01,423
ඒ මට්ටමේ දක්ෂතා මට තිබුණා
මම තරඟකරුවෙකු වූ විට.
238
00:14:01,507 --> 00:14:03,592
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.
239
00:14:03,676 --> 00:14:06,095
ඔබ රන් පදක්කමක් දිනුවේ ඒ නිසයි.
240
00:14:06,846 --> 00:14:08,556
දැන්, Kim Gun-woo එදිරිව Hong Woo-jin.
241
00:14:08,639 --> 00:14:11,308
- ඔව්, අපි බලමු.
- කුසලානය ගෙදර ගෙන යන්නේ කවුදැයි සොයා බලමු.
242
00:14:11,392 --> 00:14:14,061
විශාල චලනයන් නොමැත.
කෙටි පහරවල්. ඔබේ ඉඟටිය භාවිතා කරන්න!
243
00:14:14,144 --> 00:14:16,897
ඔහුගේ වම් කොක්ක ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
ඔහුගේ පහරවල් විහිළුවක් නොවේ.
244
00:14:23,779 --> 00:14:26,282
අයියේ මම නාවිකයෙක්.
245
00:14:26,365 --> 00:14:27,199
ශක්තිමත්ම
246
00:14:27,283 --> 00:14:28,534
ඔහුගේ වම් කොක්ක ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
247
00:14:28,617 --> 00:14:30,953
ඒ වගේම මම ඔබට කියන්නේ,
මම පරාජය කළ නොහැකි නාවිකයෙක්.
248
00:14:31,036 --> 00:14:34,123
හොඳයි, නමුත් අඬන්න එපා
ඔබ ඔබෙන් ජරාවට පත් වුවහොත්.
249
00:14:34,206 --> 00:14:35,206
කමක් නැහැ?
250
00:14:39,086 --> 00:14:40,880
- අපි යමු!
- ඔයාට මේක ලැබුණා.
251
00:14:40,963 --> 00:14:41,797
ඔබේ දෑත් ඉහළට තබා ගන්න.
252
00:14:41,881 --> 00:14:43,591
හමුවීමට ඉදිරිපත් වන්න.
253
00:14:43,674 --> 00:14:45,843
දැන් ඔබ දෙපලට සුභ ගමන්.
ඔබේ කොන් වලට.
254
00:14:50,014 --> 00:14:52,516
ඔහු මේ දක්වා සටන් කරයි
ඇත්තෙන්ම ආශ්චර්යයක් වී ඇත.
255
00:14:52,600 --> 00:14:55,728
කිම් ගන්-වූ, සුපිරි නවකයෙක්,
ඉතා සුවිශේෂී සටන් විලාසයක් ඇත.
256
00:14:55,811 --> 00:14:57,938
ඒක හරි.
Kim Gun-woo යනු සටන්කාමියෙකි
257
00:14:58,022 --> 00:14:59,502
එය අනෙකුත් සටන්කාමීන්ට එරෙහිව හොඳයි.
258
00:14:59,565 --> 00:15:01,025
හරි.
259
00:15:01,108 --> 00:15:02,234
අනෙක් අතට,
260
00:15:02,318 --> 00:15:05,696
Hong Woo-jin යනු පිටත බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙකි
කවුන්ටරයක් සමඟ ඔහුගේ අත් ඉහළට.
261
00:15:05,779 --> 00:15:07,990
ඒක හරි.
හොං වූ-ජින් විනෝද වන්නේ කෙසේදැයි දනී
262
00:15:08,073 --> 00:15:09,158
ඔහුගේ තරඟ අතරතුර.
263
00:15:09,241 --> 00:15:10,451
අනෙක් අතට,
264
00:15:10,534 --> 00:15:13,078
අපට ඔහුගේ ප්‍රතිවාදියා සිටී
ඔහු එය පොතෙන් වාදනය කරයි.
265
00:15:13,162 --> 00:15:15,873
ඔහු ඇතුලට යනවා! ඔහු යනවා!
ඔහු ඔහුව කොන් කරනවා!
266
00:15:15,956 --> 00:15:18,542
Hong Woo-jin හට පිටතට යා හැකිද?
ඔහුට මෙයින් මිදිය හැකිද?
267
00:15:18,626 --> 00:15:20,711
වාව්! ඔහු එයින් ඉතා හොඳින් ඉවත් විය.
268
00:15:20,794 --> 00:15:23,589
Hong Woo-jin ඉතා වේගවත්ය.
269
00:15:23,672 --> 00:15:26,467
සහ Kim Gun-woo සිට
මධ්‍යම බර ...ද වේ
270
00:15:26,550 --> 00:15:28,677
වාව්,
ඔහු වල් පැද්දීමකට යයි!
271
00:15:28,761 --> 00:15:31,096
ඔන්න අපි ගියා. ඔහු සිරුරේ වෙඩි තැබීමව ආරක්ෂා කරයි
272
00:15:31,180 --> 00:15:33,057
Kim Gun-woo සතුව විශාල ආරක්ෂාවක් ඇත.
273
00:15:33,140 --> 00:15:35,392
- එහෙම නේද?
- ඔහු ගලක් වගේ.
274
00:15:35,476 --> 00:15:36,977
ඔහු දිගටම ආරක්ෂා කරයි.
275
00:15:37,061 --> 00:15:38,729
Uppercut!
276
00:15:38,812 --> 00:15:40,522
ඔහු එය ගොඩ බැස්සේය.
277
00:15:40,606 --> 00:15:41,815
ඇත්තෙන්ම ඔහු කළා.
278
00:15:41,899 --> 00:15:43,525
මෙය මොනතරම් කාර්ය සාධනයක්ද.
279
00:15:43,609 --> 00:15:45,986
හරි කොක්කක්! වාව්, මොන මගුලක්ද.
280
00:15:46,987 --> 00:15:50,115
Hong Woo-jin යනු
නොනවත්වා පීඩනය යෙදීම.
281
00:15:50,950 --> 00:15:53,369
- තවත් කෙනෙක් ඉතිරිව ඇත.
- ඔහුට සුව විය හැකිද?
282
00:15:53,452 --> 00:15:55,412
හා Hong Woo-jin... ඔහු බැස යයි.
283
00:15:55,496 --> 00:15:57,665
- ඔහු පහත වැටී ඇත!
- එක... දෙක...
284
00:15:57,748 --> 00:15:59,667
- තුන... හතර
- බඩේ පහරවල් සමඟ,
285
00:15:59,750 --> 00:16:01,150
කම්පනය වහාම පැමිණෙන්නේ නැත.
286
00:16:01,210 --> 00:16:04,254
එය තත්පර පහක් පමණ ගත වේ.
එතකොට තමයි වදින්නේ.
287
00:16:04,338 --> 00:16:06,298
හය, හත...
288
00:16:06,382 --> 00:16:08,133
ඔහු නැඟිටිනවා
තත්පර පහකට පසු.
289
00:16:08,217 --> 00:16:09,843
ඔහු එයින් හොඳින් සුවය ලැබුවා.
290
00:16:09,927 --> 00:16:10,844
ඔව්, ඔහු කළා.
291
00:16:10,928 --> 00:16:12,972
නමුත් එය අනිවාර්යයෙන්ම දෂ්ට කිරීමට සිදු වේ.
292
00:16:13,055 --> 00:16:15,349
පසු ප්‍රයෝගයක් සිදුවනු ඇත.
293
00:16:15,432 --> 00:16:16,475
මම හිතන්නේ එහෙමයි.
294
00:16:17,267 --> 00:16:18,267
ඉදිරියට එන්න.
295
00:16:20,187 --> 00:16:23,607
ඉදිරියට එන්න!
296
00:16:48,215 --> 00:16:49,215
ඉදිරියට එන්න.
297
00:16:49,758 --> 00:16:52,094
ඒයි... එන්න ටිකක් ගන්න.
298
00:16:53,762 --> 00:16:54,930
බැල්ලිගේ පුතා.
299
00:16:57,933 --> 00:16:59,935
එන්න මාව ගන්න!
300
00:17:01,645 --> 00:17:03,147
ඔහු ඇමක් ගනීවිද?
301
00:17:03,230 --> 00:17:05,399
- කිම් ගුන්-වූට සිතන්නට බොහෝ දේ ඇත.
- එන්න!
302
00:17:05,482 --> 00:17:07,776
ඔහු යනවා! ඔහු සම්බන්ධ වෙයිද?
303
00:17:07,860 --> 00:17:11,196
නවත්වන්න! එක, දෙක...
304
00:17:11,280 --> 00:17:13,615
තුන... හතර...
305
00:17:13,699 --> 00:17:15,451
ඔහුගේ උපක්‍රම ඇත්තෙන්ම පසුබෑමකට ලක් විය.
306
00:17:15,534 --> 00:17:16,368
KO!
307
00:17:16,452 --> 00:17:18,120
කිම් ගුන්-වූ ඝාතනය සඳහා ඇතුලට ගියේය
308
00:17:18,203 --> 00:17:21,832
සහ තරගය අවසන් විය
නැවත වරක් එම සිරුරේ වෙඩි තැබීමකින්.
309
00:17:21,915 --> 00:17:24,334
මම ඔබට දෙයක් කියන්නම්.
එම සිරුරේ වෙඩි තැබීම නිර්දය වේ.
310
00:17:28,505 --> 00:17:29,631
ඔයා හොඳින්ද?
311
00:17:30,466 --> 00:17:32,885
මම ගෞරවය කෙළෙසා ඇත
මගේ සෙසු නාවිකයින්.
312
00:17:33,469 --> 00:17:35,137
අක්මාවට පහරක් එය සිදු කරනු ඇත.
313
00:17:36,472 --> 00:17:37,681
හරි, මම මෙතනින් ගියා.
314
00:17:38,515 --> 00:17:39,933
රාත්‍රී ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
315
00:17:40,642 --> 00:17:41,852
වසංගතය එතනයි.
316
00:17:42,436 --> 00:17:44,196
මම අදහස් කළේ,
ඔයාගේ කොල්ලා දැන් ගොඩක් දුක් විඳලා තියෙනවා.
317
00:17:44,229 --> 00:17:45,606
ඔබට කළ හැකි අවම දෙය ඔහුට පෝෂණය කිරීමයි.
318
00:18:01,497 --> 00:18:02,956
නිවසට ගොස් ඇණවුම් කරන්න.
319
00:18:06,168 --> 00:18:07,168
පසුව.
320
00:18:19,139 --> 00:18:20,139
ඔහ්.
321
00:18:23,268 --> 00:18:24,895
කුමක් ද? හහ්? කුමක් ද?
322
00:18:25,896 --> 00:18:26,897
බයිට් එකක් ගන්න ඕනද?
323
00:18:27,648 --> 00:18:29,316
ඇයි මට ඔයා එක්ක කෑම ගන්න ඕන?
324
00:18:29,900 --> 00:18:32,319
මම ඌරු මස් ටිකක් ගන්න හිටියේ.
ටිකක් ඕන වෙයි කියලා හිතුවා.
325
00:18:35,656 --> 00:18:36,656
ඔබ මට අනුකම්පා කරනවාද?
326
00:18:37,199 --> 00:18:38,033
නැත.
327
00:18:38,117 --> 00:18:40,244
ගිහින් අර අනිත් අපතයන්ගෙන් අහන්න
ඔබ සමඟ කෑමට.
328
00:18:40,327 --> 00:18:41,954
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම ගෙදර ගියහ.
329
00:18:56,718 --> 00:18:58,846
- ත්‍යාග මුදල මිලියන දහයක් නේද?
- ඔව්.
330
00:19:00,305 --> 00:19:02,099
එසේ නම් ඌරු මස් බඩ සඳහා පදිංචි වන්නේ ඇයි?
331
00:19:02,182 --> 00:19:03,433
අපි ඉළ ඇටය ලබා ගනිමු.
332
00:19:03,517 --> 00:19:06,186
- මම වියදම් කරන්න යන්නේ 50,000 ක් පමණයි.
- ඇයි?
333
00:19:06,270 --> 00:19:08,021
ඉතුරු ටික අම්මට දෙන්න ඕන.
334
00:19:08,105 --> 00:19:10,149
- ඔබ ඔබේ මවට ණයයිද?
- නැහැ.
335
00:19:10,232 --> 00:19:11,232
එහෙනම් ඇයි?
336
00:19:11,608 --> 00:19:13,485
මම ඇගේ ගබඩාවේ කුලිය ගෙවිය යුතුයි.
337
00:19:14,361 --> 00:19:15,445
ඔයා හොඳ පුතෙක්.
338
00:19:16,238 --> 00:19:17,656
10,000ක් වැඩිපුර වියදම් කරන්න.
339
00:19:17,739 --> 00:19:20,325
මම දන්න මේ බාබකියු බුෆේ එක
පුද්ගලයෙකුගෙන් 29,000 ක් අය කරයි.
340
00:19:20,409 --> 00:19:22,077
එය පිස්සු, ඔවුන් කොරියානු හරක් මස් සේවය කරති.
341
00:19:22,161 --> 00:19:23,996
- ඔයා බරපතලද?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ, මෝඩයා.
342
00:19:25,581 --> 00:19:28,542
ඔවුන්ට දරාගත හැකි වූයේ කෙසේද
කොරියානු හරක් මස් එතරම් ලාභදායී ලෙස සේවය කිරීමට?
343
00:19:28,625 --> 00:19:30,419
ඔබ ඔබේ මුළු කාලයම ව්‍යායාම කරනවද?
344
00:19:31,503 --> 00:19:33,922
කොහොමහරි ඒ බුෆේ එක හරි.
තව ටිකක් වියදම් කරන්න.
345
00:19:34,006 --> 00:19:35,006
නැත.
346
00:19:37,301 --> 00:19:38,301
හේයි.
347
00:19:48,103 --> 00:19:49,103
අපි යමු.
348
00:19:50,522 --> 00:19:52,149
ඔබේ වම් කොක්ක මෙතරම් ශක්තිමත් වන්නේ කෙසේද?
349
00:19:53,025 --> 00:19:54,705
මම අර්ධකාලීනව වැඩ කරන විට
කුණු ගොඩක,
350
00:19:54,735 --> 00:19:56,069
මම ටයරයක් මත මගේ කොකු පුහුණු කළා.
351
00:19:56,153 --> 00:19:57,321
ඔයාගේ වම් පැත්ත විතරද?
352
00:19:58,447 --> 00:19:59,823
ඇයි මම මගේ වම් පැත්තෙන් පමණක් වැඩ කරන්නේ?
353
00:19:59,907 --> 00:20:01,909
නෑ මම අහන්නේ
ඔබ ඔබේ වම් පසින් පමණක් වැඩ කළේ නම්.
354
00:20:01,992 --> 00:20:03,827
නැහැ, ඇත්තෙන්ම මම අත් දෙකෙන්ම පහර දුන්නා.
355
00:20:03,911 --> 00:20:05,579
එසේනම් ඔබේ වම මෙතරම් ශක්තිමත් ඇයි?
356
00:20:05,662 --> 00:20:08,916
- ඇත්තටම, මගේ අයිතිය ශක්තිමත්.
- එහෙනම් ඇයි ඔබේ වම් පැත්ත පමණක් භාවිතා කරන්නේ?
357
00:20:08,999 --> 00:20:11,335
මොකද මට හොඳ කාලයක් හොයාගන්න බැරි වුණා
මගේ අයිතිය භාවිතා කිරීමට.
358
00:20:12,669 --> 00:20:13,669
මොනතරම් සංදර්ශනයක්ද?
359
00:20:14,630 --> 00:20:15,464
ඔබ එසේ සිතන්නේද?
360
00:20:15,547 --> 00:20:18,027
ඔයා කියනවා ගන්න පුළුවන් කියලා
ඔබගේ වම් පසින් සියල්ලෝම පහළට.
361
00:20:18,300 --> 00:20:19,509
අවම වශයෙන් අද, ඔව්.
362
00:20:19,593 --> 00:20:21,428
ඔව්, බලන්න? මොනතරම් සංදර්ශනයක්ද?
363
00:20:22,012 --> 00:20:23,412
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මා නිහතමානී ලෙස සලකමි.
364
00:20:23,472 --> 00:20:24,348
දැනටමත් ඌරු මස් පෙරළන්න.
365
00:20:24,431 --> 00:20:26,350
තවමත් නෑ. ඒකට තව තත්පර 30ක් ඕන.
366
00:20:26,433 --> 00:20:28,185
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය දැන් සූදානම්.
367
00:20:28,268 --> 00:20:30,330
ඔබ වැරදියි.
මම බාබකියු ස්ථානයක අර්ධකාලීනව වැඩ කළා.
368
00:20:30,354 --> 00:20:31,396
මම මගේ මස් දන්නවා.
369
00:20:31,480 --> 00:20:34,066
අපරාදේ අයියේ,
ඔබ බොහෝ අර්ධකාලීන රැකියා කර ඇත.
370
00:20:34,149 --> 00:20:35,567
- ඔබ දුප්පත්ද?
- ම්ම්-හ්ම්.
371
00:20:35,651 --> 00:20:37,110
මගේ පවුලට හැමදේම නැති වුණා.
372
00:20:39,529 --> 00:20:40,529
කෙසේද?
373
00:20:42,908 --> 00:20:45,285
මගේ තාත්තා පර්යේෂකයෙක්
විශාල සංස්ථාවක් සඳහා.
374
00:20:45,369 --> 00:20:48,009
වැරදි ලෙස සේවයෙන් පහ කිරීම සඳහා ඔහු ඔවුන්ට නඩු පැවරීය
සහ අවසානයේ ඇඳුම අහිමි විය.
375
00:20:48,914 --> 00:20:51,291
එදා ඉඳන් නීති ගාස්තු ඔක්කොම ණය වුණා.
376
00:20:52,292 --> 00:20:54,854
ඔබට විශාල සමාගම් පරාජය කළ නොහැක.
ධනවතුන් සෑම විටම ඉහළට පැමිණේ.
377
00:20:54,878 --> 00:20:55,921
එය ඇත්ත.
378
00:20:58,632 --> 00:21:01,593
- ඔබේ අනෙකුත් ප්‍රසංග මොනවාද?
- හොඳයි, මම මේකේ සහ ඒකේ යෙදුණා.
379
00:21:01,677 --> 00:21:03,597
බොහෝ දුරට,
මම මගේ අම්මා සමඟ බෙදාහැරීම් කළා.
380
00:21:04,763 --> 00:21:06,363
මම හිතන්නේ ඔබ ලෝක මට්ටමේ පාට්-ටයිමර් කෙනෙක්.
381
00:21:09,142 --> 00:21:10,477
ඔහ්!
382
00:21:10,560 --> 00:21:13,063
ඔබ සෑම දෙයකටම දක්ෂයි.
ඔබ යහපත් ජීවිතයක් ගත කර ඇත.
383
00:21:13,605 --> 00:21:15,148
මම දකිනවා ඔබ ඔබේ දකුණු අතෙන් ග්‍රිල් කරනවා.
384
00:21:16,275 --> 00:21:17,609
ඉතින් ඔබ බොක්සිං ආරම්භ කළේ කවදාද?
385
00:21:18,318 --> 00:21:20,237
ආහ් මීට අවුරුදු තුනකට විතර කලින්.
386
00:21:20,320 --> 00:21:22,322
- පාසලෙන් පසු?
- මගේ හමුදා සේවයෙන් පසු.
387
00:21:22,406 --> 00:21:23,573
ආ...
388
00:21:24,074 --> 00:21:26,386
මම මුලින්ම මගේ අත්වැසුම් පැළඳ සිටියෙමි
හයවන ශ්රේණියේ පළමු වතාවට.
389
00:21:26,410 --> 00:21:28,036
මගේ තාත්තා ජාතික කණ්ඩායමේ හිටියා.
390
00:21:28,120 --> 00:21:30,163
වාව්, ඒක හරිම අපූරුයි.
391
00:21:30,247 --> 00:21:31,581
එතකොට ඔයාගේ තාත්තාගේ නම මොකක්ද?
392
00:21:31,665 --> 00:21:32,665
Hong Seong-geun.
393
00:21:33,166 --> 00:21:34,543
බාර්සිලෝනා ලෝකඩ පදක්කම්ලාභී.
394
00:21:34,626 --> 00:21:36,211
- ඔහ්.
- එයාව දන්නවද?
395
00:21:36,295 --> 00:21:37,421
නැත.
396
00:21:38,505 --> 00:21:40,090
බොහෝ බොක්සිං ක්‍රීඩකයින් ඔහුව දන්නා බව පෙනේ.
397
00:21:40,173 --> 00:21:42,175
ඔහ්. සමාවෙන්න.
398
00:21:43,635 --> 00:21:45,475
මම උපකල්පනය කරනවා
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට බොක්ස් කරන හැටි කියලා දුන්නා නේද?
399
00:21:46,179 --> 00:21:47,264
අපි ඒ තරම් සමීප නැහැ.
400
00:21:48,140 --> 00:21:49,140
ඇයි?
401
00:21:49,474 --> 00:21:51,476
මගේ තාත්තා කවදාවත් තෘප්තිමත් නැහැ
මම කරන ඕනෑම දෙයක් සමඟ.
402
00:21:52,311 --> 00:21:54,104
ඔහු මගේ වයසේදී ඔහුගේ ලෝකඩ පදක්කම දිනා ගත්තා,
403
00:21:54,938 --> 00:21:57,149
එබැවින් ඔහු මා විනිශ්චය කරයි
ඔහුගේ ජයග්රහණ මත පදනම්ව.
404
00:21:57,649 --> 00:21:58,817
හ්ම්.
405
00:21:59,568 --> 00:22:01,069
ඉතින් ඔබ මූලිකවම කියනවා
406
00:22:01,570 --> 00:22:03,450
ඔයාගේ තාත්තා ලෝකඩ පදක්කමක් දිනුවා කියලා
ඔලිම්පික් උළෙලේදී
407
00:22:03,488 --> 00:22:05,048
ඔහුට වයස අවුරුදු විසිපහක් වූ විට?
408
00:22:06,116 --> 00:22:07,659
නැහැ, විසි හතයි.
409
00:22:10,787 --> 00:22:12,289
ඔහ්, ඔබේ වයස කීයද?
410
00:22:12,873 --> 00:22:14,082
විසි හතයි.
411
00:22:14,166 --> 00:22:15,250
අහ්,
412
00:22:15,876 --> 00:22:18,980
මට සමාවෙන්න මචන්. ඇත්තටම මට අවුරුදු විසි පහයි.
මට කණගාටුයි. කරුණාකර මගේ හැසිරීමට සමාව දෙන්න.
413
00:22:19,004 --> 00:22:20,797
අහ්, බූරුවා!
414
00:22:20,881 --> 00:22:21,715
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
415
00:22:21,798 --> 00:22:22,841
- හේයි.
- ඔව්?
416
00:22:22,924 --> 00:22:24,634
වැඩිහිටියන්ට ගරු කරන්න ඉගෙන ගන්න, තේරුණාද?
417
00:22:24,718 --> 00:22:25,969
- ඔව්.
- තේරුණාද?
418
00:22:26,511 --> 00:22:27,511
ෂුවර්.
419
00:22:28,013 --> 00:22:28,930
දැන් එය පෙරළන්න.
420
00:22:29,014 --> 00:22:31,308
අනේ තාම නෑ.
ඒකට තව විනාඩියක් අවශ්යයි.
421
00:22:31,391 --> 00:22:33,560
- මම ඒක පෙරලන්න කිව්වා.
- මට ඒක කරන්න බැහැ.
422
00:22:33,643 --> 00:22:37,189
දෙයියනේ ඔයා එක මුරණ්ඩු පොරක් බන්.
ඔබ හමුදාවේ සේවය කර තිබේද?
423
00:22:37,272 --> 00:22:40,293
ඔව්, මම කලින් කිව්වා මම බොක්සිං පටන් ගත්තා කියලා
මම මගේ හමුදා සේවය අවසන් කළ පසු.
424
00:22:40,317 --> 00:22:41,610
ඔව්, ඔබ කළා.
425
00:22:41,693 --> 00:22:43,779
මම අදහස් කරන්නේ,
ඔයා කොහෙද හිටියේ, හාහ්?
426
00:22:43,862 --> 00:22:45,173
- ඔහ්.
- ඔබ දිගටම සිටීමට ඉගෙන ගත යුතුය.
427
00:22:45,197 --> 00:22:47,282
අම්මෝ ඔව් මම මැරීන් බළකායේ හිටියේ.
428
00:22:48,492 --> 00:22:51,203
හේයි! මමත් නාවිකයෙක්!
429
00:22:51,703 --> 00:22:52,621
ඔහ්.
430
00:22:52,704 --> 00:22:53,705
කුමන පන්තියද?
431
00:22:53,789 --> 00:22:56,083
අහ්, මම හිටියේ 1,207 පන්තියේ.
432
00:22:58,335 --> 00:23:01,046
සර්! මම හිටියේ 1,216 පන්තියේ, සර්!
433
00:23:01,129 --> 00:23:03,882
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? වාඩි වෙන්න. කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
434
00:23:03,965 --> 00:23:05,645
ඔබ මගේ ආචාරය ආපසු දෙන විට මම වාඩි වී සිටිමි, සර්.
435
00:23:05,675 --> 00:23:06,968
ආහ්...
436
00:23:10,680 --> 00:23:12,015
ඉතින් ඔබ මැරීන් කිම් ගන්-වූ.
437
00:23:12,099 --> 00:23:13,809
- මි.මී.
- ඉතින් ඔබ සේවය කළේ කුමන අංශයටද?
438
00:23:14,393 --> 00:23:15,268
පළමු අංශය.
439
00:23:15,352 --> 00:23:17,270
මටත්! සර් මොන බටලන්දේද හිටියේ?
440
00:23:18,480 --> 00:23:20,774
- රෙකෝන්.
- පුදුමයි.
441
00:23:21,441 --> 00:23:24,403
මටත් ඔත්තු බැලීමට අවශ්ය විය,
නමුත් මම කැපුවේ නැහැ.
442
00:23:24,486 --> 00:23:27,114
- මි.මී.
- මැරීන් භටයින්ගේ අභිමානය, නැවත මතක් කරන්න.
443
00:23:27,697 --> 00:23:29,366
නැවත බලන්න!
444
00:23:29,866 --> 00:23:30,742
අහ්!
445
00:23:30,826 --> 00:23:33,495
ඔයාට තාමත් මාව "අයියා" කියන්න පුළුවන්, හරිද?
අපි අහම්බෙන් කතා කරමු.
446
00:23:34,538 --> 00:23:35,664
මට තේරෙනවා සර්.
447
00:23:35,747 --> 00:23:37,040
ඔව්, නමුත් අපි අනියම් වෙමු.
448
00:23:37,124 --> 00:23:38,583
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් සර්.
449
00:23:38,667 --> 00:23:39,667
බ්‍රෝ.
450
00:23:39,709 --> 00:23:40,709
හ්ම්?
451
00:23:41,086 --> 00:23:42,086
මෙතන.
452
00:23:45,006 --> 00:23:49,261
ඔව්, මට පුදුම ආඩම්බරයක් තියෙනවා
නාවිකයෙකු ලෙස.
453
00:23:49,344 --> 00:23:50,178
ඇයි?
454
00:23:50,262 --> 00:23:52,722
මම ඉන්චියොන්වල මැරයෙක් වගේ,
455
00:23:52,806 --> 00:23:54,006
නමුත් මම නාවික හමුදාවට බැඳුණා,
456
00:23:54,057 --> 00:23:55,777
හොඳ මිනිස්සු ටිකක් හම්බුනා,
මගේ පියවි සිහියට ආවා.
457
00:23:55,851 --> 00:23:57,102
මම ඒ සියල්ලටම ආදරය කළා.
458
00:23:57,185 --> 00:24:00,897
එකට දැඩි පුහුණුවකට යනවා
සහ ඒ සියල්ල ජය ගැනීම.
459
00:24:00,981 --> 00:24:02,315
මෙය රසවත් බව පෙනේ.
460
00:24:02,899 --> 00:24:05,402
උදෑසන අවදි වීම,
දුවනවා, දහඩිය වගුරනවා,
461
00:24:05,485 --> 00:24:07,028
ඉන්පසු එකට ස්නානය කරන්න,
462
00:24:07,112 --> 00:24:09,072
එක් එක් සේදීම, ඒ සියල්ල, ඔබ දන්නවා.
463
00:24:09,990 --> 00:24:12,492
- ඔයා ඒ පිස්සු නාවිකයන්ගෙන් කෙනෙක්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
464
00:24:12,576 --> 00:24:13,743
ඔබ මෙය උත්සාහ කළ යුතුයි.
465
00:24:16,329 --> 00:24:17,329
එය කොහොම ද? එය කොහොම ද?
466
00:24:19,749 --> 00:24:21,168
එය ප්‍රායෝගිකව ස්ටීක්.
467
00:24:21,251 --> 00:24:23,128
ඇත්තටම?
468
00:24:23,712 --> 00:24:24,796
මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්.
469
00:24:26,047 --> 00:24:27,257
- මේක බලන්න.
- වාව්, ඔව්.
470
00:24:27,340 --> 00:24:29,340
- ssamjang. සමඟ කෑලි තුනක්
- ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.
471
00:24:29,384 --> 00:24:30,719
ඒකත් එක්ක කිම්චි ටිකක් ඕනද?
472
00:24:33,847 --> 00:24:35,015
අහ්, අහ්.
473
00:24:35,098 --> 00:24:37,058
- මැරීන් කිම් ගන්-වූ, සර්.
- ඔව්?
474
00:24:40,395 --> 00:24:41,271
මි.මී. මි.මී.
475
00:24:41,354 --> 00:24:43,565
- පුදුමයි. පුදුමයි නේද?
- ආහ්. ම්ම්-හ්ම්
476
00:24:43,648 --> 00:24:45,025
- සෝජු ටිකක් ගන්න ඕනද?
- නැහැ.
477
00:24:45,108 --> 00:24:46,985
- ඇයි? ඔබේ ආහාර රටාව නිසාද?
- ම්ම්-හ්ම්.
478
00:24:47,068 --> 00:24:48,487
ඔබ එතරම් පරිපූර්ණවාදියෙක්.
479
00:24:48,570 --> 00:24:50,322
ඔයා වැඩියි.
480
00:24:50,405 --> 00:24:51,405
මට සමාවෙන්න!
481
00:24:51,740 --> 00:24:52,657
බියර් එකක්!
482
00:24:52,741 --> 00:24:55,785
කරුණාකර. අහ්!
483
00:24:57,454 --> 00:24:59,122
අයියේ, ඔයාගේ සපත්තුව කීයද?
484
00:24:59,623 --> 00:25:01,041
- 1.2 මිලි.
- සිරාවටම?
485
00:25:01,541 --> 00:25:04,211
මෙතරම් මිල අධික ඇයි?
ඒක අපේ කඩේට මාසෙක කුලිය.
486
00:25:04,294 --> 00:25:05,837
අපරාදේ, ඔයා ඇත්තටම රැවටිලිකාරයි.
487
00:25:05,921 --> 00:25:07,339
පැහැදිලිවම ඔවුන් පහරවල්.
488
00:25:08,965 --> 00:25:10,050
හොඳයි, ඔවුන් සැබෑ ලෙස පෙනේ.
489
00:25:10,592 --> 00:25:12,344
Knockoffs වලට දිලිසෙන ඇඟිලි තුඩ ඇත, බලන්න?
490
00:25:12,427 --> 00:25:13,845
අනික ඇත්ත ඒවා suede.
491
00:25:13,929 --> 00:25:15,972
සිදුරු වටා නූල්
හරිම ජරා ඒවා.
492
00:25:16,973 --> 00:25:18,183
ඔබට මිලදී ගැනීමට අවශ්ය නම් මට කියන්න.
493
00:25:18,266 --> 00:25:19,869
මට ඔබව සැබෑ දෙයට වඩා හොඳ කළ හැකිය.
494
00:25:19,893 --> 00:25:21,895
- ඇත්තටම?
- ඔයා මට බනිනවද? නෑ බන්.
495
00:25:21,978 --> 00:25:25,148
ලෝකයේ කිසිවක් නැත
එය සැබෑ ගනුදෙනුවේ ඉහළින්ම පවතී, හරිද?
496
00:25:26,191 --> 00:25:28,961
ඔබ මා සමඟ තව තවත් ඇසුරු කළ යුතුයි,
එබැවින් අපට ඔබේ වීදි ස්මාර්ට් මත වැඩ කළ හැක.
497
00:25:28,985 --> 00:25:30,825
ඔබ වැඩි කාලයක් ගත කරනවා
ඔබගේ අර්ධ-කාලීන රැකියා මත.
498
00:25:33,281 --> 00:25:36,368
ඔබ මේ ගැන දන්නවාද?
ඒක මේ දවස්වල හරිම සාමාන්‍ය දෙයක් කියලා මට ආරංචියි.
499
00:25:36,451 --> 00:25:38,954
"COVID-19 විශේෂ ණය."
500
00:25:39,037 --> 00:25:40,431
COVID-19 සහාය
සුපිරි අඩු පොලී විශේෂ ණයක්
501
00:25:40,455 --> 00:25:41,581
ආපසු දවසේ,
502
00:25:41,665 --> 00:25:45,710
මම සල්ලි වලට ගොඩක් හිර වුනා,
මම මුදල් ණයට වැඩ කළා කියලා.
503
00:25:45,794 --> 00:25:47,629
මංමුලා සහගත මිනිසුන් ඉරා දැමීම පහසුය.
504
00:25:47,712 --> 00:25:50,006
වසංගතය ඇති කර ඇත
බොහෝ මිනිසුන් මංමුලා සහගතයි.
505
00:25:52,175 --> 00:25:55,011
ඉතින් මම දැන් අනුමාන කරනවා
සියලුම ණය මෝරු සෙල්ලම් කිරීමට පැමිණ ඇත.
506
00:25:55,095 --> 00:25:55,929
ඇත්තටම?
507
00:25:56,012 --> 00:25:58,848
හැමෝම ඉක්මන් නිසා
ඔවුන්ගේ කුලිය පියවා ගැනීමට,
508
00:25:58,932 --> 00:26:01,452
මෝරුන් කළ යුතු සියල්ල
ඔවුන්ගේ අත සොලවා ඒවා වියළා ගන්න.
509
00:26:03,311 --> 00:26:06,606
අම්මටත් අමාරුයි
ඇගේ ආපන ශාලාවේ කුලී ගෙවීම් නිසා.
510
00:26:07,232 --> 00:26:09,901
ව්‍යාපාරය හතරෙන් එකකට වඩා අඩුවෙන් උපයා ගනී
අපි පුරුදු කරපු දේවල් වලින්,
511
00:26:09,985 --> 00:26:12,065
නමුත් ඉඩම් හිමියා තවමත් ගනී
එකම කුලී ප්රමාණය.
512
00:26:13,655 --> 00:26:15,907
අපි දැන් වසා දැමුවොත්,
අපට පිටතට යාමට වැඩි මුදලක් වැය වනු ඇත,
513
00:26:15,991 --> 00:26:17,867
ඒ නිසා අපි උත්සාහ කරන්නේ උඩින් ඉන්න විතරයි.
514
00:26:17,951 --> 00:26:20,579
පෙනෙන විදිහට, ඔබ ගබඩාව ආපසු ලබා දිය යුතුය
එහි මුල් තත්වයට.
515
00:26:21,413 --> 00:26:22,664
අපොයි.
516
00:26:26,835 --> 00:26:27,835
මෙතන.
517
00:26:29,838 --> 00:26:32,299
මම ඔයාට සලකන්නම්
ඊළඟ වතාවේ සැබෑ විසිතුරු දෙයකට.
518
00:26:33,341 --> 00:26:35,468
- අපට ඉළ ඇටයක් තිබේද?
- ආ, මාත් එක්ක එන්න.
519
00:26:35,552 --> 00:26:37,012
මම හොඳ බාබකියු තැනක් දන්නවා.
520
00:26:37,095 --> 00:26:38,346
ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙන්නේ නැද්ද?
521
00:26:38,430 --> 00:26:42,392
හේයි, ඔයා හිතනවද මම කියන්නම් කියලා
ජ්‍යෙෂ්ඨ නාවිකයෙකුට මෙතරම් පහත් මට්ටමේ බොරුවක්ද?
522
00:26:42,475 --> 00:26:45,437
- මම හිතන්නේ ඔයා එහෙම කරයි කියලා.
- ඉතින් ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
523
00:26:45,520 --> 00:26:47,939
මම කිව්වේ
මක්නිසාද ඔබ දවස පුරා මට බොරු කීවේය.
524
00:26:48,023 --> 00:26:50,817
මචන්, ඕවා නිකන් විහිළු.
525
00:26:50,900 --> 00:26:52,611
හොඳයි, මම තවත් බොරු නොකියමි.
526
00:26:53,903 --> 00:26:55,113
ගනුදෙනු කරන්න.
527
00:26:55,905 --> 00:26:57,157
මම දන්නවා.
528
00:26:57,782 --> 00:26:59,117
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
529
00:26:59,200 --> 00:27:00,410
මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා.
530
00:27:00,994 --> 00:27:02,495
මට නිකන් බැරි උනා...
531
00:27:03,163 --> 00:27:04,789
... වෙලාවට එකතු කර ගන්න.
532
00:27:05,540 --> 00:27:09,836
ඔව්, මම මේ මාසය ගත කළොත්,
මම එය කෙසේ හෝ ඉදිරිපත් කරමි.
533
00:27:11,004 --> 00:27:12,255
නැවතත්, මට කණගාටුයි.
534
00:27:13,840 --> 00:27:15,091
ඔහ්, සමාවෙන්න.
535
00:27:15,175 --> 00:27:17,052
- මම ඔබට උදේ නැවත කතා කරන්නම්.
- අම්මා!
536
00:27:18,178 --> 00:27:20,305
මගේ කොල්ලා!
537
00:27:20,388 --> 00:27:21,973
අනේ මගේ කොල්ලා!
538
00:27:23,933 --> 00:27:25,894
ඔබ දෙස බලන්න. අද ඔබ අදහාගත නොහැකි විය.
539
00:27:25,977 --> 00:27:28,188
- ඔයා ඒක බැලුවද?
- ඔහ්, ඇත්තෙන්ම මම එය බැලුවා.
540
00:27:28,271 --> 00:27:30,982
විචාරකයන් ඔබ ගැන දිගින් දිගටම කතා කළා
මුළු කාලයම.
541
00:27:31,066 --> 00:27:33,818
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- ඔව්, ඔවුන් දිගටම කිව්වා ඔබ පරිපූර්ණයි කියලා.
542
00:27:33,902 --> 00:27:36,404
එහෙනම් මමත් බලන්න ඕනේ කියලා හිතනවා.
543
00:27:36,488 --> 00:27:37,590
- අම්මේ, ඉන්න.
- ඔබ දෙස බලන්න.
544
00:27:37,614 --> 00:27:39,240
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
545
00:27:40,241 --> 00:27:41,368
මෙතන.
546
00:27:42,243 --> 00:27:43,243
එය කුමක් ද?
547
00:27:43,912 --> 00:27:46,039
ත්‍යාගය, ඒ නිසා අපිට කුලිය ගෙවන්න පුළුවන්.
548
00:27:48,375 --> 00:27:49,459
ඔහ්.
549
00:27:50,043 --> 00:27:51,878
අපොයි නෑ නෑ. මට මේක ගන්න බෑ.
550
00:27:53,546 --> 00:27:55,465
නෑ අම්මේ මම මේක දිනුවේ ඔයාට දෙන්න.
551
00:27:58,927 --> 00:28:01,930
අපි ගෙවමු... අංකල් මුලින්ම ආපහු
අපි ගෙවිය යුතු දේ සඳහා.
552
00:28:04,724 --> 00:28:06,643
කොහොමද... ඔයා කොහොමද ඔයාගේ මාමා ගැන දන්නේ?
553
00:28:06,726 --> 00:28:10,021
එයාටත් ගොඩක් දුක් විදිනවා අම්මේ.
අපි ඔහුට ආපසු ගෙවමු.
554
00:28:14,651 --> 00:28:15,651
කමක් නැහැ.
555
00:28:16,611 --> 00:28:19,531
නමුත් සවන් දෙන්න, මම මේ සඳහා ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි
උනන්දුවෙන්.
556
00:28:19,614 --> 00:28:23,076
- හරි හරී.
- ඔහ්, ස්තූතියි.
557
00:28:26,329 --> 00:28:29,249
- අපි යමු, අම්මා.
- ආහ්, හරිම සීතලයි. අපි යමු.
558
00:28:30,375 --> 00:28:31,375
ඔයා කෑව ද?
559
00:28:31,418 --> 00:28:32,418
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
560
00:28:32,460 --> 00:28:33,837
ඔහ්, කා සමඟද?
561
00:28:34,421 --> 00:28:35,672
මම අවසන් තරගයේදී සටන් කළ පුද්ගලයා.
562
00:28:37,549 --> 00:28:40,844
ඔහ්, කොණ්ඩ කැරලි ඇති පිරිමි ළමයා?
563
00:28:40,927 --> 00:28:41,927
ඔව්, ඒක.
564
00:28:42,971 --> 00:28:45,014
අම්මේ ඔයා කෑවද?
565
00:28:45,098 --> 00:28:46,558
ඔහ්, ෂුවර්, ෂුවර්. මම කෑවා.
566
00:29:05,243 --> 00:29:06,243
සර්.
567
00:29:06,661 --> 00:29:07,661
කොහොමද දෙවල්?
568
00:29:08,455 --> 00:29:09,748
සර්, ඔබ අනාවැකි කී පරිදි,
569
00:29:09,831 --> 00:29:12,876
සියලුම කුලී නිවැසියන් බැංකුවලට ණය විය
හෝ දෙවන පෙළ මූල්ය සමාගම්.
570
00:29:13,626 --> 00:29:16,671
ඉතින් ඒ හැමෝම අපි අතරට ගේන්න තමයි මගේ සැලසුම
ලබන සතිය වන විට.
571
00:29:16,755 --> 00:29:19,591
හරි, ඔබට මේ සතිය වන විට එය සිදු කළ හැකිද?
572
00:29:20,216 --> 00:29:23,011
සභා මන්ත්‍රී Seo මට බනිනවා
ඉක්මනින් ඔවුන්ව පන්නා දැමීමට.
573
00:29:23,762 --> 00:29:25,555
මම බලන්නම් මට කරන්න පුළුවන් දේ සර්.
574
00:29:25,638 --> 00:29:27,766
ඔව්, අපි දේවල් ඉක්මන් කරමු.
575
00:29:28,308 --> 00:29:30,310
විකුණුම් කණ්ඩායමේ මෙහෙයුම් ප්රධාන වේ,
ඔවුන් නොවේද?
576
00:29:31,102 --> 00:29:32,102
ඔව් ඔවුන් තමයි.
577
00:29:36,524 --> 00:29:37,609
බීම්, සවන් දෙන්න.
578
00:29:39,694 --> 00:29:40,694
අපි සූදානම් වෙමු.
579
00:30:00,256 --> 00:30:03,343
මම කණ්ඩායම් කළමනාකරු යූ ඉන්-යොන්ග්
Smile Capital වෙතින්.
580
00:30:03,426 --> 00:30:05,386
අපි මූල්ය සමාගමක්
581
00:30:05,470 --> 00:30:07,847
මෑතකදී රජයෙන් සහතික කරන ලද බව
විශිෂ්ටත්වය සඳහා,
582
00:30:07,931 --> 00:30:11,267
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ඔබට ඉක්මන් කතාබස් කිරීමට යම් කාලයක් තිබුනේ නම්.
583
00:30:11,351 --> 00:30:12,351
හරි හරී.
584
00:30:12,769 --> 00:30:15,939
ඔබේ ව්‍යාපාරයට බොහෝ අමුත්තන් නොලැබේ
මේ දවස්වල නේද?
585
00:30:17,440 --> 00:30:18,358
නැත.
586
00:30:18,441 --> 00:30:21,194
මම විශ්වාස කරනවා ඔබ බැංකුවට මිලියන 40ක් ණයයි කියලා.
ඒක නිවැරදිද සර්?
587
00:30:21,820 --> 00:30:22,654
ඔව්.
588
00:30:22,737 --> 00:30:26,115
ඔබ මෙහි අත්සන් කළ පසු,
අපි ඒ ණය අද ගෙවනවා.
589
00:30:27,200 --> 00:30:31,454
තවද අපට 5% ක පොලී අනුපාතයක් ඇත
එය බැංකුවේ 7% ට වඩා බෙහෙවින් අඩු ය.
590
00:30:31,538 --> 00:30:34,457
ඒකෙන් වෙන්නේ ඔයාව දාලා යන එක නේද
සැබෑ ලාභයක් නොමැතිව?
591
00:30:34,541 --> 00:30:35,458
ඒක ඇත්ත.
592
00:30:35,542 --> 00:30:39,003
හැබැයි ආන්ඩුව පටන් අරන්
විශේෂ ආධාරක ව්යාපෘතියක්
593
00:30:39,087 --> 00:30:40,922
කුඩා ව්යාපාර හිමියන්ට උදව් කිරීමට
594
00:30:41,005 --> 00:30:43,132
අරගල කරන අය
වසංගතය නිසා.
595
00:30:43,216 --> 00:30:44,217
අපි ආධාරක පැකේජයක් දිනුවා,
596
00:30:44,300 --> 00:30:47,238
පොලී අනුපාත අඩු කිරීමට අපට ඉඩ සලසයි
අනෙක් සමාගම් වලටත් වඩා.
597
00:30:47,262 --> 00:30:50,139
පොලියේ 2% ක වෙනසක්
සුළු මුදලක් නොවේ
598
00:30:50,765 --> 00:30:53,810
මෙවැනි කාලවලදී,
නොනැවතී සිටීම ජයග්‍රහණයකි.
599
00:30:54,727 --> 00:30:57,230
මෙම වසංගතය ඉක්මනින් පහව යනු ඇතැයි අපි දනිමු.
600
00:30:57,313 --> 00:30:58,624
ණය ආපසු ගෙවීම
සහ නව ගිවිසුම් ගිවිසුම
601
00:30:58,648 --> 00:31:01,234
නමුත් අපට දිගු කිරීමට අවශ්යයි
අපට හැකි ඕනෑම උදව්වක්,
602
00:31:01,317 --> 00:31:02,819
එවිට ඔබට ඔබේ ව්‍යාපාරය තබා ගත හැක.
603
00:31:05,405 --> 00:31:07,073
මේක අපිටත් හොඳ බව ඇත්ත.
604
00:31:07,156 --> 00:31:09,367
ඒත් ඒක ඇත්තටම ඔයාට හොඳයි සර්,
605
00:31:12,412 --> 00:31:14,873
- ඔව්, ස්තූතියි.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
606
00:31:14,956 --> 00:31:16,374
ස්මයිල් කැපිටල්
සිග්නී යූන් සෝ-යොන්
607
00:31:32,599 --> 00:31:33,599
හහ්?
608
00:31:33,641 --> 00:31:35,119
තාවකාලිකව වසා ඇත
තහවුරු කළ COVID-19 රෝගියෙකු හේතුවෙන්
609
00:31:35,143 --> 00:31:38,938
අපි ඊයේ රෑ කෑම කෑවා
ව්‍යායාම් ශාලාවේ සිටින තවත් සාමාජිකයින් කිහිප දෙනෙකු සමඟ.
610
00:31:39,022 --> 00:31:41,024
පෙනෙන විදිහට, ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ධනාත්මක බව පරීක්ෂා කළා.
611
00:31:42,066 --> 00:31:44,444
ඔහ්, ඔබ සිතන්නේ මා ද පරීක්ෂා කළ යුතුද?
612
00:31:44,527 --> 00:31:45,528
නැහැ, ඔබ හොඳින්.
613
00:31:45,612 --> 00:31:48,406
කොහොම හරි ඔයාගේ මැච් එක තිබ්බේ ඊයේ.
614
00:31:48,489 --> 00:31:50,169
ඇයි මට ඇහුනේ
ඔබ නැවත ව්‍යායාම් ශාලාවට පැමිණ ඇති බව?
615
00:31:50,199 --> 00:31:52,577
- වැඩ කිරීමට. වෙන මොකටද?
- Gun-woo.
616
00:31:53,161 --> 00:31:54,441
කරුණාකර සතියක නිවාඩුවක් ගෙන විවේක ගන්න.
617
00:31:54,996 --> 00:31:56,247
විවේක ගන්න මොකද කරන්නේ?
618
00:31:56,331 --> 00:31:58,958
කිසිවක් නැත. ඔබ යමක් කරන්නේ නම්,
ඔබ විවේක ගන්නේ නැත.
619
00:31:59,042 --> 00:32:00,793
කිසිවක් නොකර විවේකීව සිටීමට උත්සාහ කරන්න.
620
00:32:01,544 --> 00:32:02,544
හරි හරී.
621
00:32:12,889 --> 00:32:15,224
GU-NOO
622
00:32:22,982 --> 00:32:24,567
අහ්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
623
00:32:26,361 --> 00:32:27,570
නිදාගන්න.
624
00:32:27,654 --> 00:32:30,073
- හහ්?
- නිදාගැනීම.
625
00:32:31,199 --> 00:32:33,618
- අහ්, මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
- නිදාගන්න, නිදාගන්න.
626
00:32:33,701 --> 00:32:35,995
මම නිදාගෙන ඉන්නවා.
627
00:32:36,663 --> 00:32:40,333
- හොඳයි, ඔබට වැඩ කිරීමට අවශ්‍යද?
- නෑ.
628
00:32:40,875 --> 00:32:42,168
අහ්, නමුත් මට කම්මැලියි.
629
00:32:42,251 --> 00:32:45,421
දෙයියනේ මෙච්චර උදෙන්ම ඇලිලා.
630
00:32:46,005 --> 00:32:47,340
අපි යමු. හ්ම්?
631
00:32:50,093 --> 00:32:52,762
මම මගේ ලිපිනය එවන්නම්. එන්න.
632
00:32:52,845 --> 00:32:54,639
හරි, හොඳයි වගේ.
633
00:33:11,030 --> 00:33:12,073
අපොයි!
634
00:33:12,824 --> 00:33:14,659
අපොයි! දෙයියනේ. නවත්වන්න!
635
00:33:15,243 --> 00:33:16,494
තෝ පුතේ!
636
00:34:01,622 --> 00:34:04,083
ඔබ හොඳින්ද?
637
00:34:04,167 --> 00:34:05,293
අහ්, හරි, මෙතන ඉන්න.
638
00:34:32,737 --> 00:34:33,571
WHO?
639
00:34:33,654 --> 00:34:34,654
හහ්?
640
00:34:35,156 --> 00:34:36,491
ඇයි ඔයා මාව අනුගමනය කළේ?
641
00:34:37,158 --> 00:34:38,284
ඔයාව එව්වේ කවුද කියලා මට කියන්න.
642
00:34:39,952 --> 00:34:42,580
උදව් කිරීමට.
643
00:34:42,663 --> 00:34:44,999
කුමක් ද? කාට උදව් කරන්නද?
644
00:34:46,250 --> 00:34:48,878
මම හිතුවේ මිනිහා එළවනවා කියලා.
645
00:34:48,961 --> 00:34:50,671
සහ, අහ්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
646
00:34:50,755 --> 00:34:52,882
- දෙයියනේ මගුලක්.
- හහ්?
647
00:34:52,965 --> 00:34:54,759
ඒ අපතයා බොරුවක්.
648
00:34:54,842 --> 00:34:57,261
- හහ්?
- ඔබ නොදන්නා දේවල් වලින් ඉවත් කරන්න.
649
00:34:57,345 --> 00:34:59,806
අම්මපා.
650
00:35:04,936 --> 00:35:05,936
හහ්?
651
00:35:35,216 --> 00:35:36,134
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
652
00:35:36,217 --> 00:35:38,052
සියල්ල හොඳින් සිදු විය.
653
00:35:38,136 --> 00:35:40,179
මම කිව්වේ ඊයේ Mi-yeon ගේ සැත්කමත් එක්ක.
654
00:35:40,263 --> 00:35:42,431
හා ඇත්තම ද? සහ ඇයට දැන් කොහොමද?
655
00:35:43,015 --> 00:35:44,058
ඇය හොඳයි, සර්.
656
00:35:44,142 --> 00:35:46,060
ඇය ඉතා හොඳින් සුවය ලබයි.
657
00:35:48,312 --> 00:35:49,981
ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි.
658
00:35:50,773 --> 00:35:52,733
එදා සර් අපිට උදව් කළේ නැත්නම්.
659
00:35:53,234 --> 00:35:55,778
මගේ දුව මැරෙන්න ඇති.
660
00:35:59,365 --> 00:36:00,365
මෙතන.
661
00:36:02,076 --> 00:36:05,163
මගේ සැමියාට වාසනාව තිබුණා
විශාල සමාගමකට මාරු වීම,
662
00:36:05,246 --> 00:36:07,415
එබැවින් ඔහුට ඔහුගේ වෙන්වීම ලැබුණි.
663
00:36:08,833 --> 00:36:11,085
මම මෙතනට ආවා
මුදල් අපේ ගිණුම්වලට වැටුණු වහාම
664
00:36:11,169 --> 00:36:14,172
මට ඔබට ආපසු ගෙවීමට අවශ්ය වූ නිසා
මම වෙන කාටවත් ගෙවන්න කලින්.
665
00:36:17,550 --> 00:36:19,260
මට ආපසු ගෙවීමට ඔබට කාලය ගත කළ හැකිය.
666
00:36:20,803 --> 00:36:22,305
පළමුව, ඔබේ හදිසි ණය ආපසු ගෙවන්න.
667
00:36:22,889 --> 00:36:23,890
අපොයි නෑ සර්.
668
00:36:23,973 --> 00:36:26,517
කරුණාකර. කරුණාකර මෙය පිළිගන්න.
669
00:36:27,310 --> 00:36:29,478
අන්තිමට මගේ හිතේ පොඩි දෙයක් තියෙනවා.
670
00:36:32,440 --> 00:36:33,983
බොහොම ස්තුතියි සර්.
671
00:36:35,860 --> 00:36:38,404
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
672
00:36:41,115 --> 00:36:43,326
ඔයාට ස්තූතියි.
673
00:36:58,841 --> 00:37:00,968
MI-YEON ගේ මව 2018 අප්‍රේල් 14
මිලියන 20ක් දිනුවා
674
00:37:06,766 --> 00:37:12,813
කොරියානු පෞරාණික වෙළඳ සංකීර්ණය
675
00:37:32,750 --> 00:37:34,168
මම Yang Jae-myeong සොයාගත්තා.
676
00:37:34,252 --> 00:37:36,671
ඔහු මට කියන්න උත්සාහ කළේ ඔහුට මුදල් නොමැති බවයි.
677
00:37:36,754 --> 00:37:38,047
ඉතින් මම මේක එයාගෙන් ගත්තා.
678
00:37:42,093 --> 00:37:43,970
මෙම ඔරලෝසුව මිලියන 20 කට වඩා වැඩි මුදලක් වැය වේ.
679
00:37:44,053 --> 00:37:45,096
ඉතින් කුමක් ද?
680
00:37:46,013 --> 00:37:48,099
Yang Jae-myeong වොන් මිලියන දහයක් ණයට ගත්තා.
681
00:37:49,100 --> 00:37:50,559
ඔව්, පොලියත් එක්ක.
682
00:37:56,190 --> 00:37:57,233
ඔහ්, ඔයාට තුවාල වුනාද?
683
00:37:57,316 --> 00:37:59,777
මම රණ්ඩුවකට පැටලුණා
Yang Jae-myeong සමඟ.
684
00:38:00,778 --> 00:38:03,281
මාර්ගය වන විට,
අපි දැනටමත් විෂයයෙහි සිටින අතරතුර,
685
00:38:03,364 --> 00:38:04,532
ඔබ සහ මම කතා කළ යුතුයි.
686
00:38:04,615 --> 00:38:05,825
මුලින්ම බත් කැවුම් ටිකක් ගන්න.
687
00:38:06,742 --> 00:38:09,203
අපි කතා කරන්න ඕන.
මාතෘකාව වෙනස් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.
688
00:38:11,580 --> 00:38:13,060
ඔබ කොපමණ කාලයක් එය තබා ගැනීමට යන්නේ?
689
00:38:14,458 --> 00:38:15,458
කුමක් ද?
690
00:38:17,336 --> 00:38:19,255
ජනතාවට පොලී රහිතව මුදල් ණයට දීම.
691
00:38:19,338 --> 00:38:21,007
මම කියන්නේ, එය ලාභදායී නොවේ.
692
00:38:21,507 --> 00:38:22,591
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
693
00:38:22,675 --> 00:38:25,886
මම හැමදාම ඔයාට ගෙවනවා
ඔබේ කොමිස් ගාස්තු වලින් 30%.
694
00:38:25,970 --> 00:38:28,139
මා වෙනුවෙන් නොවේ. ඔබ වෙනුවෙන්, සීයා.
695
00:38:32,059 --> 00:38:33,686
ඔබ Mi-yeon ගේ මව දන්නවාද?
696
00:38:34,812 --> 00:38:35,813
ඔව්, සහ?
697
00:38:35,896 --> 00:38:39,400
ඇය කලින් බැස ගියාය
සහ සම්පූර්ණ මුදල මුදල් වශයෙන් ආපසු ගෙවා ඇත.
698
00:38:41,319 --> 00:38:42,403
එතකොට ඒකද උනන්දුව?
699
00:38:44,780 --> 00:38:45,780
හයියන්-ජු.
700
00:38:46,282 --> 00:38:48,951
අසනීප වූ දරුවෙකුට කාලෝචිත සැත්කමක් සිදු කරන ලදී
ඇයව බේරාගත් බව.
701
00:38:49,035 --> 00:38:50,578
මම ඔවුන්ට මුදල් ණයට දුන් නිසා,
702
00:38:50,661 --> 00:38:53,706
ඇගේ දෙමාපියන්ට ඔවුන්ගේ නිවස භාවිතා කිරීමට සිදු නොවීය
ණයක් සඳහා ඇපයක් ලෙස.
703
00:38:53,789 --> 00:38:57,209
දැන්, ඔවුන්ගේ දරුවා හොඳ වූ විට,
ඇයට යාමට නිවසක් ඇත.
704
00:38:58,627 --> 00:39:00,338
ඔබයි මමයි පවුලක් බේරගත්තා.
705
00:39:01,380 --> 00:39:04,133
මෙය වඩාත් වටිනාම උනන්දුවකි
ලෝකයේ.
706
00:39:07,762 --> 00:39:09,889
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, මට යමක් ඇසුණි
707
00:39:09,972 --> 00:39:12,132
වටේ හාරද්දී
යැං ජේ-මියොන්ග් සිටින ස්ථානය සඳහා.
708
00:39:12,933 --> 00:39:15,436
ඔහු සහ ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය සැරසී සිටිති
නිවාස නැති මිනිසුන් ලෙස
709
00:39:15,519 --> 00:39:18,064
සහ සැබෑ නිවාස නැති අය කොල්ලකෑම
ඔවුන්ගේ හැඳුනුම්පත් වලින්
710
00:39:18,147 --> 00:39:19,458
ඔවුන්ගේ නම්වලින් ණය ගැනීමට.
711
00:39:19,482 --> 00:39:21,108
සහ මේ අය කවුද?
712
00:39:21,192 --> 00:39:23,361
ඒවා හරියටම ක්‍රීම් ඔෆ් බෝග නොවේ.
713
00:39:23,444 --> 00:39:24,445
ඔවුන් මුණගැසුණේ බන්ධනාගාරයේදීය.
714
00:39:24,528 --> 00:39:26,489
ඔබ මෙය දැන සිටියා,
සහ ඔබ තනිවම ගියාද?
715
00:39:27,365 --> 00:39:29,033
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබව ටැග් කළ යුතුද?
716
00:39:29,116 --> 00:39:31,827
කොහොම හරි මට හාරන්න දෙන්න.
717
00:39:32,495 --> 00:39:34,175
මම හිතන්නේ මම රසවත් දෙයක් සොයා ගනීවි.
718
00:39:34,205 --> 00:39:36,040
ඔබට අනතුරක් නොවන තාක් කල්, හරිද?
719
00:39:36,624 --> 00:39:37,624
ෂුවර්.
720
00:39:47,468 --> 00:39:50,513
ජනාධිපති මූන් ග්වං-මු
721
00:39:50,596 --> 00:39:52,723
නාවික
එය ක්‍රියා නොකරන්නේ නම්, එය ක්‍රියාත්මක කරන්න!
722
00:39:52,807 --> 00:39:53,641
ආයුබෝවන්?
723
00:39:53,724 --> 00:39:56,519
ආයුබෝවන්. ඔහ්, මේ නරක කාලයක්ද?
724
00:39:56,602 --> 00:39:57,812
නෑ සර්. නැහැ, කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
725
00:39:57,895 --> 00:40:00,898
ඔව්, මට ඔබෙන් උදව්වක් ඇසීමට අවශ්ය විය
කෙනෙකු සොයා ගැනීමට.
726
00:40:00,981 --> 00:40:02,066
කරුණාකර තත්පරයක්.
727
00:40:03,859 --> 00:40:04,860
හරි, මම අහගෙන ඉන්නවා.
728
00:40:05,945 --> 00:40:06,946
"හොඳ කෙනෙක්."
729
00:40:08,239 --> 00:40:09,698
"දක්ෂ ආරක්ෂකයෙක්
730
00:40:10,783 --> 00:40:13,327
ණය ව්‍යාපාරය ගැන හුරුපුරුදු කවුද."
731
00:40:16,580 --> 00:40:17,790
හරි සර්.
732
00:40:18,290 --> 00:40:20,876
මම හොඳම අපේක්ෂකයන් සොයා ගන්නෙමි.
මම හොඳම දේ සොයා ගන්නා බවට පොරොන්දු වෙමි.
733
00:40:21,460 --> 00:40:22,795
මම එය ඔබේ අතේ තබමි.
734
00:40:22,878 --> 00:40:24,839
ඔව් සර්. ඕනෑම වේලාවක.
735
00:40:26,757 --> 00:40:29,093
මේවෙදර් හොඳම බල්ලා. සැකයක් නැහැ.
736
00:40:29,176 --> 00:40:31,345
නමුත් මේවෙදර්ට දැනෙනවා
ව්‍යාපාරිකයෙක් වගේ
737
00:40:31,429 --> 00:40:32,513
සැබෑ බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙකුට වඩා.
738
00:40:32,596 --> 00:40:33,431
ඒක හරි.
739
00:40:33,514 --> 00:40:36,475
මගේ මිනිහා මේකේ ඉන්නේ සල්ලි වලට,
නමුත් ඔහු එයට හාස්‍යජනක ලෙස දක්ෂයි.
740
00:40:37,184 --> 00:40:39,019
බිලියන සිය ගණනක් උපයා ගන්නට ඇත.
741
00:40:39,562 --> 00:40:40,813
මුදල් ඔබට වැදගත්ද?
742
00:40:41,939 --> 00:40:43,399
මුදලට වඩා වැදගත් විය හැක්කේ කුමක් ද?
743
00:40:44,108 --> 00:40:45,234
බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙකුගේ හදවත.
744
00:40:48,362 --> 00:40:49,362
මොකක්ද?
745
00:40:51,907 --> 00:40:54,118
කුමක් ද?
746
00:40:56,036 --> 00:40:58,914
- මචන්.
- නැහැ, නැහැ, සමාවෙන්න.
747
00:41:00,124 --> 00:41:02,042
ඔච්චර බැරෑරුම් වෙලා තියෙන්නේ
එකපාරටම.
748
00:41:02,126 --> 00:41:04,587
ඔබ ඉතා බැරෑරුම් ලෙස පෙනුනි
ඒක මට ඇත්තටම අහුවුණා කියලා.
749
00:41:05,087 --> 00:41:06,922
මෙම බොක්සිං ක්‍රීඩකයාගේ හදවත විස්තර කරන්න.
750
00:41:07,506 --> 00:41:08,506
හ්ම්.
751
00:41:09,633 --> 00:41:11,969
මම හිතන්නේ Manny Pacquiao
හොඳම උදාහරණය නිසා...
752
00:41:12,052 --> 00:41:15,347
පව්! පව්, පව්, පැකියෝ! පව්, පව්.
753
00:41:15,431 --> 00:41:18,684
එන්න මචන්. මට මගේ මොහොත ඉඩ දෙන්න.
මම කවදාවත් ඔයාව කැපුවා මචන්.
754
00:41:19,435 --> 00:41:22,646
මට සමාවෙන්න, නාවික.
මම කවදාවත් ඔබව කපා දමන්නේ නැහැ.
755
00:41:22,730 --> 00:41:26,984
හොඳයි, මම ඇත්තටම Pacquiao ගේ හදවත අගය කරනවා,
ඔබ දන්නවාද? ඔහු කිසි විටෙකත් අත් නොහරියි.
756
00:41:27,067 --> 00:41:30,779
හරි, මට ඒක එයාට දෙන්න පුළුවන්.
නමුත් මේවෙදර් වැඩිපුර මුදල් උපයා ගත්තා.
757
00:41:30,863 --> 00:41:34,700
නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා තවත් බොහෝ දරුවන් සිහින දකින්නට පටන් ගත්තා
පැකියාඕ නිසා බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක් වීම.
758
00:41:34,783 --> 00:41:36,202
එය මට අවම වශයෙන් සත්‍යයකි.
759
00:41:37,661 --> 00:41:40,581
මට ඕන ඒ වගේ කෙනෙක් වෙන්න.
760
00:41:40,664 --> 00:41:44,210
පෙන්වන කෙනෙක්
ශක්තිමත් කැමැත්තෙන් සහ නොමැකෙන ආශාවකින්,
761
00:41:44,293 --> 00:41:46,293
ඕනෑම කෙනෙකුට සාක්ෂාත් කර ගැනීමට හැකි වනු ඇත
ඔවුන්ගේ සියලු සිහින.
762
00:41:46,337 --> 00:41:47,838
අද සුළං සහිතයි.
763
00:41:47,922 --> 00:41:50,007
එය සැබෑ බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙකුගේ හදවතයි
764
00:41:50,090 --> 00:41:53,636
සහ අප ආස්වාද කළ යුතු ආකාරයේ බලාපොරොත්තුවක්
අප දෙස බලා සිටින ජනතාව තුළ.
765
00:41:54,553 --> 00:41:56,193
- බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙකුගේ හදවත ...
- හේයි, මේක ලෑස්තියි.
766
00:41:56,263 --> 00:41:57,263
අපි කමු.
767
00:41:59,391 --> 00:42:00,391
මෙතන.
768
00:42:05,731 --> 00:42:07,441
- ඒක හොඳද?
- ඉතා හොඳයි.
769
00:42:08,776 --> 00:42:10,861
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
770
00:42:10,945 --> 00:42:14,949
මම ජිම් පන්තිවලට උගන්නන්න පුරුදු වුණා
මගේ මිතුරා දුවන්නේ බාලාංශයක ය.
771
00:42:15,032 --> 00:42:16,534
එක්තරා ආකාරයක ජිම් ගුරුවරයෙක්.
772
00:42:17,076 --> 00:42:18,577
අහ් ඒක ඔයාට ගැලපෙන්නේ නෑ නේද?
773
00:42:18,661 --> 00:42:19,870
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
774
00:42:20,704 --> 00:42:21,872
ළමයි මට ආදරෙයි.
775
00:42:22,456 --> 00:42:24,416
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්,
මම උදේ ඒක කළා,
776
00:42:24,500 --> 00:42:26,043
පසුව දහවල් වැඩ කළා.
777
00:42:26,126 --> 00:42:28,006
ළදරු පාසල වසා දැමූ දා සිට,
මම හිරවෙලා ඉන්නේ.
778
00:42:30,339 --> 00:42:32,299
හේයි, මා සමඟ බෙදා හැරීමට යාමට අවශ්‍යද?
779
00:42:32,383 --> 00:42:34,223
ඔබට බරපතල මුදල් උපයා ගත හැකිය
පාර්සල් ධාවනය මත.
780
00:42:35,177 --> 00:42:36,679
- වැටුප හොඳද?
- ඔව්.
781
00:42:36,762 --> 00:42:38,347
අපි ඒකට හිත දැම්මොත්,
782
00:42:38,430 --> 00:42:40,808
අපට බොහෝ විට 200,000 බැගින් උපයා ගත හැකිය.
783
00:42:40,891 --> 00:42:41,767
සැබෑවට?
784
00:42:41,850 --> 00:42:43,852
ඔව්, බෙදාහැරීමේ කාර්යය ද හොඳ හෘද රෝග වේ.
785
00:42:43,936 --> 00:42:45,776
සහ ඔබ වැඩ කරන්න
ඔබේ බොක්සිං නොවන මාංශ පේශි,
786
00:42:45,854 --> 00:42:47,214
ඒ නිසා එය ඔබේ සමතුලිතතාවයටත් හොඳයි.
787
00:42:47,273 --> 00:42:50,693
- අහ්, එක ගලෙන් කුරුල්ලන් දෙදෙනෙකු මරා දැමීම.
- කුරුල්ලන් තිදෙනෙක්.
788
00:42:50,776 --> 00:42:51,610
හහ්?
789
00:42:51,694 --> 00:42:54,613
ඔබ මුදල් උපයන්න, ඔබේ හෘද රෝග ලබා ගන්න,
සහ ඔබේ ශේෂය මත වැඩ කරන්න.
790
00:42:54,697 --> 00:42:57,199
ඔව්, කාඩියෝ සහ ශේෂය සමාන වේ.
791
00:42:57,283 --> 00:42:59,034
අහ්, නැහැ, ඔවුන් නැහැ.
792
00:43:01,036 --> 00:43:04,456
ඉන්න, නමුත් ඔබ තරඟ කළ යුතු නොවේ
සුපර් සීරීස් එකේ
793
00:43:04,540 --> 00:43:06,420
ඔබ දිනූ දා සිට
වසරේ නවක තරඟාවලිය?
794
00:43:06,917 --> 00:43:09,837
ම්ම්ම්, නමුත් එය කල් දමා ඇත
COVID නිසා.
795
00:43:12,339 --> 00:43:14,633
තව කොච්චර කල්ද?
796
00:43:15,342 --> 00:43:16,594
මට කරන්න දෙයක් නෑ.
797
00:43:19,430 --> 00:43:23,183
හැර මම සටන් කිරීමට සූදානම් බව සහතික කරමි
ඇත්ත වශයෙන්ම කාලය පැමිණෙන විට.
798
00:43:26,228 --> 00:43:29,732
ඔයා දන්නවනේ... ඔයාට තියෙන්නේ බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙකුගේ හදවතක්.
799
00:43:35,904 --> 00:43:38,449
හ්ම්?
800
00:43:38,532 --> 00:43:40,409
- එන්න, පැකියෝ.
- දැන් හරිද?
801
00:43:47,249 --> 00:43:48,249
කවුද...
802
00:43:49,293 --> 00:43:50,753
මචන්, ඔයා කොහොමද මට ඇත්තටම ගැහුවේ?
803
00:43:50,836 --> 00:43:52,046
අපොයි, මගේ නරකයි. සමාවෙන්න.
804
00:43:52,129 --> 00:43:53,609
හේයි මෙහෙ එන්න මෙහෙ එන්න. මෙහේ එන්න.
805
00:43:53,672 --> 00:43:54,757
යන්න දෙන්න. යන්න දෙන්න.
806
00:43:54,840 --> 00:43:57,926
- මෙහේ එන්න. යන්න දෙන්න. මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.
- කවුද! අපොයි!
807
00:43:58,010 --> 00:44:00,137
මෙහේ එන්න. හේයි, කිම් ගන්-වූ!
808
00:44:01,013 --> 00:44:04,266
හැමෝම, ජය!
809
00:44:07,728 --> 00:44:10,981
දැන් අද ප්රධාන උත්සවය.
පෘථිවියේ විශාලතම සංදර්ශනය!
810
00:44:11,065 --> 00:44:13,859
In-beom සමඟ කොමඩු ගෙඩියක් කැඩීම!
811
00:44:13,942 --> 00:44:17,154
හැමෝම, එන්න! දැන් ඔබේ ඔට්ටු අල්ලන්න!
812
00:44:17,237 --> 00:44:18,530
ඔහු අසමත් වන මිලියනයක්!
813
00:44:19,448 --> 00:44:23,285
හේයි! ඔහුගේ සාර්ථකත්වය මත මිලියන තුනක්.
814
00:44:24,119 --> 00:44:27,665
මම මේ බඳුනේ ජයග්‍රාහකයා නම්,
සියල්ල මා මත වේ!
815
00:44:27,748 --> 00:44:29,291
බීම්,
මම දන්නවා ඔයාට ඒක කඩන්න පුළුවන් කියලා,
816
00:44:29,375 --> 00:44:31,710
නමුත් මම මිලියන හතරකට ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔයාට බෑ කියලා
817
00:44:33,879 --> 00:44:36,465
- Kang In-beom!
- අපි යමු!
818
00:44:36,548 --> 00:44:39,176
- Kang In-beom!
- Kang In-beom!
819
00:44:39,259 --> 00:44:41,220
Kang In-beom!
820
00:44:43,138 --> 00:44:44,138
ඔහු එය ඉරිතලා!
821
00:44:46,058 --> 00:44:47,810
සැමට Tteokbokki! ඔව්!
822
00:44:47,893 --> 00:44:49,687
අපි tteokbokki ටිකක් බොමු!
823
00:44:49,770 --> 00:44:50,854
නියම වැඩක්!
824
00:44:50,938 --> 00:44:51,855
Woo!
825
00:44:51,939 --> 00:44:53,357
මම හොඳට කළා නේද?
826
00:44:53,440 --> 00:44:54,692
ආදරණීයම නගරාධිපති
827
00:44:56,944 --> 00:44:58,612
ෂ්. නිහඬයි. නිහඬයි!
828
00:45:05,160 --> 00:45:06,161
ඔව් නගරාධිපතිතුමනි.
829
00:45:08,539 --> 00:45:09,873
ඔව්.
830
00:45:12,668 --> 00:45:13,669
ඔව්.
831
00:45:17,715 --> 00:45:18,716
ඔව්.
832
00:45:20,217 --> 00:45:21,427
මට තේරෙනවා සර්.
833
00:45:21,510 --> 00:45:22,803
මම ඔහුට දන්වන්නම්.
834
00:45:23,929 --> 00:45:25,264
සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා සර්.
835
00:45:29,143 --> 00:45:31,812
නගරාධිපතිතුමා ඒක තීරණය කළා විතරයි
836
00:45:33,564 --> 00:45:34,732
ඔහු කැසිනෝ ලංසුවට පිටුබලය දෙනු ඇත.
837
00:45:35,566 --> 00:45:37,443
- ඔව්.
- ඔව්!
838
00:45:43,198 --> 00:45:49,037
මම ඔබට කුඩා තෑග්ගක් සූදානම් කර ඇත,
පාර්ක් මහත්මයා, ඔබගේ උපන්දිනයට ගෞරවයක් වශයෙන්.
839
00:45:54,585 --> 00:45:55,585
එය විවෘත කරන්න.
840
00:46:02,009 --> 00:46:03,635
කිලෝ හතරක් විතර.
841
00:46:04,720 --> 00:46:09,725
පාර්ක් මහත්මයා, මේ රත්තරන් කැස්බෑවන් හරිම පිරිසිදුයි
ඔයා ළඟ ඒවා තියෙනවා නම් කවුරුත් දන්නේ නැහැ කියලා.
842
00:46:10,809 --> 00:46:12,311
මම මේක දෙන්නෙ බලාපොරොත්තුවෙන්
843
00:46:12,394 --> 00:46:15,314
අපේ සම්බන්ධය දිගටම පවතිනවා කියලා
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.
844
00:46:15,397 --> 00:46:18,734
එබැවින් ඔබ ඒවා ගන්නේ නම් මම අගය කරමි.
845
00:46:27,534 --> 00:46:29,912
ඔබට සදහටම නගර ශාලාවේ සිටීමට අවශ්ය නැත.
846
00:46:31,580 --> 00:46:33,457
මම දන්නවා ඔයාට ලොකු හීන තියෙනවා පාක් මහත්තයෝ.
847
00:46:33,540 --> 00:46:36,543
ඔබ යාමට සැලසුම් කරන්නේ නම්
ජාතික සභාවට,
848
00:46:36,627 --> 00:46:38,212
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම මුදල් අවශ්ය වනු ඇත.
849
00:46:39,171 --> 00:46:40,923
අපි කල්පවත්නා හවුල්කාරිත්වයක් ගොඩනඟමු.
850
00:46:41,423 --> 00:46:43,801
මට හැකි සෑම ආකාරයකින්ම මම ඔබට සහාය දෙමි.
851
00:46:45,469 --> 00:46:48,931
මගේ මුදල් කිසි විටෙකත් අසාර්ථක බව දැන සිටියේ නැත.
ඔබට සහතික විය හැකිය.
852
00:47:03,028 --> 00:47:05,906
- හේයි. හේයි!
- ජීස්.
853
00:47:06,406 --> 00:47:08,408
හේයි, අපි කොහෙද යන්නේ?
854
00:47:08,492 --> 00:47:10,994
කරුණාකර ප්‍රවේශමෙන් ඇතුල් වන්න.
අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියනවා.
855
00:47:11,078 --> 00:47:12,538
අපි යමු.
856
00:47:18,502 --> 00:47:20,379
සහ සභා මන්ත්‍රී Seo ගේ ගොඩනැගිල්ල?
857
00:47:21,129 --> 00:47:22,840
සිකුරාදා වෙනකන් ඉන්න සර්.
858
00:47:23,549 --> 00:47:26,176
සියලුම වෙළඳසැල් සතුව ඇත
මිලියන 20කට වැඩි පොලියක්.
859
00:47:26,677 --> 00:47:28,720
මම හිතන්නේ කුඩා වෙළඳසැල්
ටිකක් grilling අවශ්යයි.
860
00:47:29,221 --> 00:47:31,181
මිනිසුන් ඉක්මනින් අත්හැරීමට නැඹුරු වෙති
861
00:47:31,265 --> 00:47:34,309
ඔවුන් ඔවුන්ගේ පළමු මහලේ වෙළඳසැල දුටුවහොත්
සම්පූර්ණ අවුල් සහගත තත්වයක
862
00:47:34,393 --> 00:47:36,478
ඔවුන් වැඩට එන සෑම විටම, ඔබ දන්නවාද?
863
00:47:38,313 --> 00:47:39,565
සර් කැමති විදියට කරන්නම්.
864
00:47:40,858 --> 00:47:43,527
ජුං මහතාට සනීප නැති නිසා
සහ ඔබ හා එක් විය නොහැක,
865
00:47:43,610 --> 00:47:46,488
එයාලට කතා කරලා යවන්න කියන්න
මිනිසුන් බිය ගන්වන 15 දෙනෙක්.
866
00:47:46,572 --> 00:47:48,031
Beom හට දේවල් වසා දැමිය හැක.
867
00:47:48,115 --> 00:47:49,575
ඔවුන් සන්නද්ධ විය යුතුද?
868
00:47:50,158 --> 00:47:51,201
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.
869
00:47:51,285 --> 00:47:54,204
එයාලට ගැලපෙන්න කියන්න
සහ සෑම කෙනෙකුම වෙස්මුහුණු බවට වග බලා ගන්න.
870
00:47:54,288 --> 00:47:56,456
සර්, මම හිතන්නේ මිනිසුන් පස් දෙනෙක් ප්රමාණවත් විය යුතුයි.
871
00:47:56,540 --> 00:47:59,501
ලොක්කාට ඔහුගේ හේතු ඇති බව මට විශ්වාසයි.
872
00:48:01,503 --> 00:48:02,754
ඔබ හරි.
873
00:48:03,380 --> 00:48:04,631
මම ලොකු වැරැද්දක් කරලා තියෙනවා.
874
00:48:07,593 --> 00:48:09,595
ජරාව, ඔන්න ආයෙත් යනවා.
875
00:48:09,678 --> 00:48:11,471
ඉදිරියට එන්න. අවධානය යොමු කරන්න.
876
00:48:12,806 --> 00:48:13,932
අප ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?
877
00:48:51,261 --> 00:48:52,261
හහ්?
878
00:48:52,888 --> 00:48:54,890
ඔහ්, හලෝ. සුභ සන්ද්යාවක්.
879
00:48:55,933 --> 00:48:57,253
ඇයි ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු නොකළේ?
880
00:48:58,852 --> 00:48:59,686
කුමක් ද?
881
00:48:59,770 --> 00:49:01,521
ඔබ දිගු ගාස්තුවකට එකඟ විය
882
00:49:02,814 --> 00:49:04,650
අඩු පොලී අනුපාතයක් වෙනුවට.
883
00:49:05,233 --> 00:49:06,401
අහ්, මොකක්ද?
884
00:49:07,861 --> 00:49:12,699
නමුත් ඔබට එම දිගු ගාස්තුව ගෙවීමට සිදු විය,
එය ප්රධාන මුදලින් 10%කි,
885
00:49:13,283 --> 00:49:14,910
අත්සන් කිරීමෙන් පැය 24ක් ඇතුළත.
886
00:49:14,993 --> 00:49:16,828
කොන්ත්‍රාත්තුවේ එහෙම කියනවා.
887
00:49:16,912 --> 00:49:18,956
නමුත් ඔබ එසේ කිරීමට අපොහොසත් වූ නිසා,
888
00:49:19,831 --> 00:49:22,459
ඔබේ දිගුව
මිලියන 40 ක පොලියක් උපයා ඇත.
889
00:49:22,542 --> 00:49:24,302
නොකියාම බැරිය
ඔබේ ණය ලකුණු පහත වැටී ඇත,
890
00:49:24,336 --> 00:49:26,713
එබැවින් ඔබේ පොලී අනුපාතය 20% දක්වා ඉහළ ගොස් ඇත.
891
00:49:27,339 --> 00:49:32,177
අපි ඇත්තටම පටන් ගත්තා
පිරිසිදු චේතනාවෙන්.
892
00:49:33,387 --> 00:49:35,389
ඔබ සියල්ල විනාශ කළා, අපරාදේ!
893
00:49:37,683 --> 00:49:39,142
දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
894
00:49:40,143 --> 00:49:41,561
ඔබට එවැනි මුදල් තිබේද?
895
00:49:45,273 --> 00:49:46,692
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.
896
00:49:47,609 --> 00:49:48,609
පොලිසියද?
897
00:49:50,195 --> 00:49:51,196
ඔව්.
898
00:50:02,833 --> 00:50:04,001
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
899
00:50:11,174 --> 00:50:12,300
ඒයි, අම්මා.
900
00:50:12,384 --> 00:50:13,927
ඒයි පුතේ ඔයා කොහෙද?
901
00:50:14,011 --> 00:50:17,431
- මම පාහේ එහි සිටිමි.
- හරි, මම කඩේ ඉන්නවා.
902
00:50:17,514 --> 00:50:19,599
ඒ වගේම අමුතු මිනිස්සු රොත්තක් ආවා...
903
00:50:19,683 --> 00:50:21,476
අමුතු මිනිස්සු? WHO?
904
00:50:21,560 --> 00:50:22,644
ඔවුන් තවමත් මෙහි සිටී.
905
00:50:23,603 --> 00:50:26,231
අම්මා? වෙන්නේ කුමක් ද?
906
00:50:59,222 --> 00:51:01,224
කොහෙද බන්
ඔබ යනවා යැයි ඔබ සිතනවාද?
907
00:51:01,308 --> 00:51:04,061
ඔයා කවුද බන්? මකබෑවිලා පලයන්!
908
00:51:05,145 --> 00:51:07,314
හේයි! මම ඔයාට කිව්වෙ රස්තියාදු වෙන්න කියලා, අපතයා!
909
00:51:09,733 --> 00:51:11,401
මේ කොස්! එ්යි ඔයා!
910
00:51:13,195 --> 00:51:15,363
- වෙන්නේ කුමක් ද? එයාව ගන්න.
- ඔයා ජරාව!
911
00:51:15,447 --> 00:51:17,115
කවුද බන් මේ මිනිහා?
912
00:51:30,253 --> 00:51:31,253
අපොයි!
913
00:51:32,464 --> 00:51:33,882
- මෙහේ එන්න.
- පොඩි ජරාව!
914
00:52:25,183 --> 00:52:27,561
- අම්මේ, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.
915
00:52:27,644 --> 00:52:28,687
ඔයාට තුවාලයක් නෑ නේද?
916
00:52:28,770 --> 00:52:31,523
මම හොඳින්. මම හොඳින්.
917
00:52:41,491 --> 00:52:42,491
ඔයා කව්ද?
918
00:52:43,869 --> 00:52:46,496
අපේ ගබඩාවට මෙහෙම කරන්න ඔයා කවුද?
919
00:52:47,831 --> 00:52:49,708
මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි, "ඔබ කවුද?"
920
00:53:09,144 --> 00:53:10,478
සන්සුන් වෙන්න, පැටියෝ.
921
00:53:11,438 --> 00:53:14,733
ඔයාගේ අම්මා සල්ලි ටිකක් අරන් තියෙනවා
අපේ සමාගමෙන්.
922
00:53:15,317 --> 00:53:17,611
ම්ම්-හ්ම්
923
00:53:19,279 --> 00:53:20,447
ඉතින් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
924
00:53:21,740 --> 00:53:22,949
අපට ආපසු ගෙවන්න.
925
00:53:23,617 --> 00:53:25,368
අලාභ සඳහා මුලින්ම අපට ගෙවන්න.
926
00:53:47,140 --> 00:53:48,225
ඉදිරියට යන්න.
927
00:53:59,527 --> 00:54:01,905
අම්මපා කමක් නෑ.
තත්පරයකට එතනට යන්න.
928
00:54:01,988 --> 00:54:03,949
Gun-woo!
929
00:55:20,233 --> 00:55:21,651
Gun-woo!
930
00:55:50,055 --> 00:55:51,890
Gun-woo!
931
00:56:10,283 --> 00:56:11,283
ඒ ඇති.
932
00:56:35,058 --> 00:56:39,020
හේයි, මම දබර ඇති මිනිසුන් අගය කරමි.
933
00:56:40,897 --> 00:56:44,484
මොකද හිතේ අමාරුව තියෙන කොල්ලෝ...
ඔවුන්ට ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
934
00:56:47,737 --> 00:56:49,322
ඔබට මා වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට අවශ්‍යද?
935
00:56:49,406 --> 00:56:50,907
මම ඒක සහතික කරගන්නම්...