1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 রাতের সিরিজের গল্পের ১ম পর্ব তুর্কি সাব turkiisub@gmail.com দ্বারা উপস্থাপিত তুর্কি সিরিজের জন্য সাবটাইটেল প্রস্তুত করতে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন 2 00:01:22,554 --> 00:01:32,247 রাতের সিরিজের গল্পের ১ম পর্ব তুর্কি সাব turkiisub@gmail.com দ্বারা উপস্থাপিত তুর্কি সিরিজের জন্য সাবটাইটেল প্রস্তুত করতে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন 3 00:02:22,320 --> 00:02:25,479 গরম পা গরম পা 4 00:02:27,040 --> 00:02:30,359 রমজানের শুরু পাওয়া গেছে 5 00:02:32,040 --> 00:02:41,079 t.me/TurkiiSub তুর্কি সাব turkiisub@gmail.com দ্বারা উপস্থাপিত তুর্কি সিরিজের অনুবাদের অনুরোধ করতে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন 6 00:02:41,080 --> 00:02:42,479 এই শেষ দম্পতি, ম্যানেজার সাহেব 7 00:02:43,240 --> 00:02:45,839 আমি আশা করি এটা আমার আকার হবে তার খুব ভালো লেগেছে 8 00:02:47,720 --> 00:02:48,719 ঈশ্বরের ইচ্ছা 9 00:02:49,280 --> 00:02:54,079 সত্যই, তিনি 36 সাইজ পরেন, কিন্তু সেই পা এটি প্রতি মাসে বৃদ্ধি পায় 10 00:02:59,480 --> 00:03:02,839 - করেছে? - এটা খুব ভাল ছিল 11 00:03:03,240 --> 00:03:08,039 -দেখ ছোট হয়ো না, সত্যি করে বলো - না মা, আমি ঠিক সেই সাইজের 12 00:03:08,760 --> 00:03:10,119 এটা কত? 13 00:03:10,160 --> 00:03:14,679 ম্যানেজার সাহেব, আমরা জানি আপনি উপহার গ্রহণ করেন না কিন্তু ঈদ 14 00:03:14,966 --> 00:03:18,645 তুমি যদি তার জন্য আমার এই ঈদ হতে দাও 15 00:03:19,760 --> 00:03:24,679 - ঠিক আছে, তাই। সুস্থ থাকুন - মন্দ খুব ভালো 16 00:03:25,960 --> 00:03:28,679 - খুব ভালো লেগেছে? - খুব 17 00:03:29,902 --> 00:03:32,279 আপনি কি অন্য কাউকে খুশি করতে চান? 18 00:03:33,573 --> 00:03:34,812 এখানে আমাকে দেখতে আসেন 19 00:03:37,560 --> 00:03:39,359 আপনি কি সেখানে বাচ্চা দেখেছেন? 20 00:03:41,920 --> 00:03:43,239 তার বাবা নেই 21 00:03:43,520 --> 00:03:46,679 আমরা তার মাকে কিছুক্ষণ আগে পাঠিয়েছি কাজের জন্য অন্য শহর 22 00:03:47,080 --> 00:03:48,759 তার তিন ভাইবোন আছে 23 00:03:50,120 --> 00:03:53,039 অর্থ উপার্জনের জন্য, রমজানকে সন্ধান করুন বিক্রি করে 24 00:03:54,280 --> 00:03:55,719 তার মানে কি সে গরীব? 25 00:03:56,360 --> 00:04:00,359 হ্যাঁ, সে গরীব, কিন্তু তার টাকা নেই বলে নয় কারণ তার বাবা নেই 26 00:04:02,780 --> 00:04:05,579 যারা তাদের প্রিয়জন থেকে অনেক দূরে দরিদ্র 27 00:04:06,280 --> 00:04:09,919 এটা হতে পারে মা, বাবা, বন্ধু 28 00:04:10,480 --> 00:04:12,159 তারা সবাই অভাব অনুভব করে 29 00:04:12,480 --> 00:04:16,359 বাবা না থাকায় এখন এই এতিম শিশুটিও গরিব 30 00:04:17,320 --> 00:04:18,319 তুমি কি বুঝতে পেরেছ 31 00:04:22,040 --> 00:04:23,759 তাই আমরা গরীব নই 32 00:04:25,120 --> 00:04:26,119 আমরা নই 33 00:04:27,160 --> 00:04:33,839 এখন এই রমজান মোবারক চাচা এই জুতা কিনুন তিনি আপনাকে একটি উপহার দিয়েছেন, তিনি কি আপনাকে খুশি করেননি? 34 00:04:34,440 --> 00:04:38,519 আপনিও তাকে এই জুতা দিতে চান এবং তাকে খুশি করতে? 35 00:04:46,751 --> 00:04:50,759 - পিদেহ, গরম পিদেহ - চলো 36 00:04:54,080 --> 00:04:57,159 - আপনি কি জানতে চান? -আসুন এগুলো নেওয়া যাক 37 00:04:57,320 --> 00:04:58,519 হ্যাঁ 38 00:05:04,880 --> 00:05:08,079 এই জুতা পান, এটা আপনার জন্য ঈদে পরবেন 39 00:05:08,120 --> 00:05:09,839 - সত্যি? - সত্যিই 40 00:05:13,040 --> 00:05:15,359 এখানে এসে বসো 41 00:05:16,480 --> 00:05:18,039 তোমার জুতা খুলে ফেল 42 00:05:26,080 --> 00:05:28,519 হ্যাঁ, হ্যাঁ 43 00:05:30,760 --> 00:05:31,759 ভাল করা 44 00:05:32,840 --> 00:05:35,079 - এটা কেমন? - তোমার সাইজ কত? 45 00:05:35,480 --> 00:05:36,759 - আমাকে দেখতে দাও - এটা ছিল 46 00:05:37,960 --> 00:05:38,959 দেখতে 47 00:05:41,120 --> 00:05:42,679 এটা খুব সুন্দর ছিল 48 00:05:43,120 --> 00:05:44,559 তাই আপনার স্বাস্থ্যের জন্য এটি পরুন 49 00:05:44,880 --> 00:05:47,879 ঈদের বাকি তিন দিন চুম্বন এবং অভিনন্দন 50 00:05:49,920 --> 00:05:52,639 - ঈদের শুভেচ্ছা - আপনার ঈদ ভালো কাটুক 51 00:05:52,760 --> 00:05:55,359 - ঈদের শুভেচ্ছা - যাই হোক 52 00:05:56,120 --> 00:05:58,439 - আমাকে দেখতে দাও - ধন্যবাদ 53 00:06:12,840 --> 00:06:15,879 এই আমার ঈদ হলে তুমি রোজা ভাঙবে 54 00:06:15,880 --> 00:06:17,679 ধন্যবাদ 55 00:06:19,040 --> 00:06:23,561 -আচ্ছা দেখি, তাহলে শুভকামনা - আপনাকে আবার ধন্যবাদ 56 00:06:23,586 --> 00:06:24,585 ঈদের শুভেচ্ছা 57 00:06:28,840 --> 00:06:32,439 - তাহলে আমাদের কি করা উচিত? আমরা কি বাড়িতে যাব? - চল বাবা 58 00:06:33,360 --> 00:06:35,079 আপনার কাছ থেকে 59 00:06:35,480 --> 00:06:38,639 রোজা ভাঙার পর বাড়িতে আর কিছুই অবশিষ্ট থাকে না আমাদের খাওয়ার কিছু নেই 60 00:06:39,240 --> 00:06:42,319 রাতের জন্য কাবাবের ট্রে তৈরি করুন, মানসুরেহ আমি লালসা 61 00:06:42,320 --> 00:06:52,119 অবশ্যই, আমি এটি তৈরি করব, আপনি যদি জিজ্ঞাসা করেন তবে আমরা ফিরে যাব আমাদের কি কসাইয়ের মাংস কেনা উচিত এবং পাশে গরম মরিচ রাখা উচিত? 62 00:06:52,160 --> 00:06:54,879 বাহ মা আমরা রাতে একটি ভোজ আছে 63 00:08:35,280 --> 00:08:39,679 সবাই শোনেন শুরু 64 00:08:45,840 --> 00:08:50,359 এখন বাম এবং ডান দিকে ঘুরুন 65 00:08:51,512 --> 00:08:53,111 সম্মান 66 00:08:53,480 --> 00:08:54,879 প্রস্তুত হও 67 00:08:55,480 --> 00:08:56,879 শহীদ নাও 68 00:09:08,560 --> 00:09:10,319 শহীদের প্রতি শ্রদ্ধা জানিয়ে 69 00:09:11,560 --> 00:09:14,319 সৈন্যরা এগিয়ে 70 00:09:45,960 --> 00:09:48,079 আরো চেষ্টা করুন 71 00:10:18,296 --> 00:10:21,679 মেয়েরা বলে স্যার আপনার সন্তান হলে খারাপ ছেলে, তারা সোনা বিতরণ করছে 72 00:10:21,680 --> 00:10:25,679 - ভগবান তোমার মঙ্গল করুন, ছেলে - ঠিক আছে মেয়ে, ইনশাআল্লাহ 73 00:10:25,680 --> 00:10:30,159 - দেখো মিস্টার করশাতো, তোমার মন তার নয় হ্যাঁ, দেখুন সে কতটা উত্তেজিত- 74 00:10:40,280 --> 00:10:44,359 - আমার সাথে কথা বলে দেখুন কি বুঝবেন? সাভাশানকে থানায় নিয়ে যান স্যার। 75 00:10:44,384 --> 00:10:48,383 - কিছু প্রকাশ করেননি? আমি তাকে যেভাবে শিখিয়েছি সেভাবে সে কি কথা বলেছে? - চিন্তা করবেন না 76 00:10:48,560 --> 00:10:53,865 তিনি বলেন, আমি বন্দুক নিয়ে খেলছিলাম এবং গুলি লেগেছিল। সে অনেক কেঁদেছিল, যা অবাঞ্ছিত ছিল 77 00:10:53,890 --> 00:10:55,529 ভাল করা 78 00:10:56,680 --> 00:11:00,639 আচ্ছা, এখন ওই বাচ্চাটাকে নিয়ে যাও ওকে নিয়ে যাও এখন পর্যন্ত কোথায় ছিলে? 79 00:11:01,133 --> 00:11:05,532 রাস্তা ব্যস্ত ছিল, স্যার জানাজা অনুষ্ঠান পরিচালনা করেন মো 80 00:11:06,553 --> 00:11:11,552 তিনি একজন ভালো মানুষ ছিলেন, অনেকেই তাকে ভালোবাসতেন রাস্তাঘাট লোকে ভরা 81 00:11:11,680 --> 00:11:14,879 আমি তাকে আমাদের কাজে হস্তক্ষেপ না করার জন্য সতর্ক করেছি কিন্তু তিনি শুনলেন না 82 00:11:14,973 --> 00:11:19,332 আমি তার সাথে বন্ধুত্ব করার চেষ্টা করেছি কিন্তু সে চায়নি আমি তাকে উপেক্ষা করতে বলেছিলাম, কিন্তু সে তাও করেনি 83 00:11:19,432 --> 00:11:23,191 অনেকক্ষণ অপেক্ষা করলাম কিন্তু ধৈর্য একটি বিন্দু পর্যন্ত, আমার প্রিয় 84 00:11:23,280 --> 00:11:27,559 কোরশাট কিলিমচির সাথে তালগোল পাকিয়ে সে নিজের জন্য দুঃখ অনুভব করল 85 00:12:34,720 --> 00:12:39,559 - মরিয়ম - আমার সমবেদনা 86 00:12:46,040 --> 00:12:49,479 - ছেলে? - তোমার একটা মেয়ে আছে 87 00:12:50,280 --> 00:12:53,079 তার মা তার নাম রাখেন (জানফজা)। 88 00:12:55,280 --> 00:13:01,039 ... আমি আপনি কিভাবে মা হবেন? 89 00:13:01,720 --> 00:13:06,279 - এই বিপর্যয় কি তুমি আমাকে এনেছ? - এটা ঠিক 90 00:13:06,880 --> 00:13:10,056 এই তোমার রক্তের দাম 91 00:13:10,081 --> 00:13:12,880 আমি কোন কিছুর জন্য রক্তপাত করিনি, মা সে আমাকে যন্ত্রণা দিয়েছে 92 00:13:12,905 --> 00:13:16,984 তুমি আমাদের পরিবারের কলঙ্ক 93 00:13:17,786 --> 00:13:23,305 আপনি সরকারকে প্রতিহত করেছেন এই যথেষ্ট ছিল না; আপনি আপনার কলিজা একটি টুকরা কাটা 94 00:13:23,873 --> 00:13:28,672 অন্ধকার আপনার সমস্ত চিন্তা এবং চিন্তা ঢেকে 95 00:13:29,120 --> 00:13:32,239 আমাদের পরিবারে, আপনার চেয়ে খারাপ কেউ আসেনি 96 00:13:32,480 --> 00:13:36,439 এখন থেকে, যা ঘটবে তা নিয়ে আপনার মন খারাপ করা উচিত নয় 97 00:13:36,520 --> 00:13:40,759 যে রক্ত তুমি বয়েছ এই শিশুর ভাগ্যে লেখা ছিল 98 00:13:42,280 --> 00:13:46,079 সময় হলে তোমার মেয়ে সেই রক্ত খুঁজে পাবে 99 00:13:46,120 --> 00:13:48,479 সেই দিন পর্যন্ত অপেক্ষা করুন 100 00:13:48,520 --> 00:13:52,479 আল্লাহ হিসাব নিষ্পত্তিতে অত্যন্ত ধৈর্যশীল 101 00:13:53,820 --> 00:13:57,219 আমি তোমার নাম কোরশাট রেখেছি 102 00:13:57,680 --> 00:14:03,279 সিংহ মানুষ হওয়ার জন্য কিন্তু আপনি সেই নামে বাঁচতে পারেননি 103 00:14:04,880 --> 00:14:07,559 এখন আপনি জানেন না 104 00:14:07,640 --> 00:14:10,279 - মা, এর মানে কি? - চুপ কর 105 00:14:12,080 --> 00:14:17,479 তোমার মায়ের কন্ঠে শুনো কারণ এটাই শেষবার শুনবেন 106 00:14:18,440 --> 00:14:22,759 আল্লাহর কসম, তোমার সাথে আর কথা বলব না 107 00:14:23,040 --> 00:14:25,519 আমি তোমার টেবিলে বসব না 108 00:14:25,680 --> 00:14:29,879 আমি তোমার টেবিল থেকে রুটি-জল খাই না 109 00:14:31,640 --> 00:14:34,719 আমার ছেলে, করশাট 110 00:14:37,480 --> 00:14:39,919 তিনি আজ মারা গেছেন 111 00:14:44,953 --> 00:14:46,392 এমন বলিস না মা 112 00:16:06,960 --> 00:16:08,879 বাবু! ভয় পেও না 113 00:16:10,120 --> 00:16:14,279 তুমি আজ রাতে ঘুমাতে পারবে না এসো আমার মেয়ে 114 00:16:14,280 --> 00:16:17,719 এসো, চোখ খুলো, আমার মেয়ে 115 00:16:19,920 --> 00:16:24,359 দাদি, আমি খুব খারাপ স্বপ্ন দেখেছিলাম - - আমি জানি 116 00:16:26,080 --> 00:16:31,239 - তুমি কি জানো? - তুমি যে চাঁদ আর তারা দেখেছ তা তোমার 117 00:16:31,880 --> 00:16:34,959 তোমার হাতের রক্ত তোমার বাবার পাপ 118 00:16:36,040 --> 00:16:40,479 তোর জন্মদিনে তোর বাবা এমনই রক্তে দূষিত 119 00:16:41,015 --> 00:16:43,672 সেই রক্ত কিয়ামত পর্যন্ত শুদ্ধ হবে না 120 00:16:44,360 --> 00:16:48,079 সেই রক্তের ভিত্তিতে তোমার ভাগ্য লেখা আছে প্রিয় 121 00:16:48,107 --> 00:16:52,026 দাদি, আমার বাবার কি পাপ? আমার বাবা কি করেছেন? 122 00:16:52,206 --> 00:16:55,005 আপনি বুঝতে পারেন কিন্তু এখন না 123 00:17:01,393 --> 00:17:05,832 -এটা আমাকে দিচ্ছ কেন? আমি কি করব? - আগামীকাল পূর্ণিমা 124 00:17:06,546 --> 00:17:09,585 এবং আগামীকাল আপনার বয়স 21 বছর হবে 125 00:17:10,106 --> 00:17:13,545 আগামীকাল আপনার জীবন পরিবর্তন হবে দিন 126 00:17:15,079 --> 00:17:18,679 আমি তোমাকে এই বন্দুকটা দিয়েছি নিজেকে রক্ষা করার জন্য 127 00:17:19,680 --> 00:17:22,318 আমি কার বিরুদ্ধে নিজেকে রক্ষা করব? আমি কোথায় যেতে যাচ্ছি? 128 00:17:22,680 --> 00:17:27,385 তোমার কি মনে আছে তুমি যখন ছোট ছিলে আমি তোমাকে গুহায় নিয়ে গিয়েছিলাম? 129 00:17:27,410 --> 00:17:30,209 - মনে আছে ওখানে? - মনে আছে 130 00:17:30,386 --> 00:17:33,465 আমরা সেই নিরাময়কারী পানি দিয়ে ওযু করতাম তারপর আমরা নামাজ পড়লাম 131 00:17:34,760 --> 00:17:38,159 ঠাকুমা, আমি কিভাবে সেখানে যেতে পারি? সেখানে খুব অন্ধকার 132 00:17:38,184 --> 00:17:41,403 তারা শুধু সেখানে বন্দী আমি গেলে ওরা আমাকে যেতে দেবে না 133 00:17:41,428 --> 00:17:44,027 রাতের এই সময়ে কেউ নেই, আমার প্রিয় 134 00:17:44,279 --> 00:17:50,198 পাহাড়ের পাশে সেই কাঁচা রাস্তা ধরে যেতে হবে তুমি যখন ছোট ছিলে, সে তোমাকে নিয়ে যেত 135 00:17:50,266 --> 00:17:53,065 - মনে আছে ওখানে? - মনে আছে, কিন্তু আমি সেখানে কি করব? 136 00:17:53,440 --> 00:17:56,119 আপনার ভাগ্য পরিবর্তনের জন্য আপনাকে অবশ্যই প্রার্থনা করতে হবে 137 00:17:56,440 --> 00:17:59,827 আল্লাহর নাম দিয়ে শুরু করে অজু করতে হবে 138 00:17:59,852 --> 00:18:06,331 তারপর আপনি জলে যান এবং ভিজে যান আপনার শরীরের কোন অংশ শুষ্ক নয় 139 00:18:08,287 --> 00:18:12,526 আমার অন্তরে এমন আগুন আমি যতই নরম যাই না কেন, আমি পাব না 140 00:18:12,733 --> 00:18:14,132 তোমাকে যেতে হবে আমার মেয়ে 141 00:18:14,373 --> 00:18:16,812 তুমি তোমার বৃদ্ধ দাদীর কথা শোন 142 00:18:16,920 --> 00:18:20,679 ভাগ্য পরিবর্তন করা যায় শুধুমাত্র প্রার্থনা, জানফাজা দ্বারা 143 00:18:20,840 --> 00:18:23,679 ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করুন যিনি আপনার ভাগ্যের মালিক 144 00:18:24,099 --> 00:18:26,658 আমি আপনার জন্য প্রার্থনা 145 00:18:26,899 --> 00:18:31,298 ঢোকার আগে আর ফেরার পথ নেই ঈশ্বরকে জিজ্ঞাসা করুন, ভিক্ষা করুন 146 00:18:32,720 --> 00:18:37,479 কারণ আপনার ভাগ্য আপনার পথে রয়েছে জানফাজা আসছে 147 00:19:29,560 --> 00:19:32,719 আপনি এই গান জানেন আমি এবং তোমার বাবা 148 00:19:33,240 --> 00:19:34,239 আমি জানি মা 149 00:19:35,960 --> 00:19:39,159 আমি জিনিসগুলি খুব পছন্দ করি 150 00:19:42,720 --> 00:19:48,559 আপনার কি একই গান আছে? আপনি এটা খেলতে পারেন? 151 00:19:48,560 --> 00:19:49,919 হ্যাঁ মা 152 00:19:50,440 --> 00:19:53,559 সে তাকে খুব ভালোবাসে 153 00:19:58,120 --> 00:20:01,119 তোমার বাবাকে খুব মিস করছি 154 00:20:01,213 --> 00:20:04,212 আমি জানি না কতটা দেখতে চাই 155 00:20:04,720 --> 00:20:07,959 আমি চাই আমরা তাকে আরও না পাঠাই 156 00:20:08,840 --> 00:20:09,839 তাই না? 157 00:20:12,280 --> 00:20:14,279 একা রেখে গেছে 158 00:20:16,640 --> 00:20:21,479 দ্যাখ, আমরা পৌঁছানোর সঙ্গে সঙ্গে একটা কসাইয়ের কাছে যাই 159 00:20:21,480 --> 00:20:23,759 তাজা মাংস কিনুন 160 00:20:23,760 --> 00:20:26,039 আমি তার জন্য বারবিকিউর ট্রে রান্না করব 161 00:20:26,073 --> 00:20:28,152 আমরা কি কসাইয়ের কাছে যাব? 162 00:20:30,120 --> 00:20:31,119 হ্যাঁ মা 163 00:20:31,346 --> 00:20:34,425 আমি বলি আমরা কসাইয়ের কাছে গিয়ে মাংস কিনতে পারি আমি তোমার বাবার জন্য বারবিকিউর ট্রে রান্না করব 164 00:20:34,533 --> 00:20:36,532 ঠিক আছে, ঠিক আছে, মা 165 00:20:36,960 --> 00:20:38,679 ঠিক আছে 166 00:20:45,720 --> 00:20:51,239 আমি আশা করি তিনি ডেনিজলিতে স্থানান্তরিত না হন আমি সেখানে খুব একটা পছন্দ করি না 167 00:20:55,706 --> 00:21:00,425 মাহির, তোর বাবাকে বল ওখানে ফিরে না যেতে পারে না 168 00:21:00,640 --> 00:21:03,519 তুমি পারবে না, মা এটা কি সম্ভব? 169 00:21:04,426 --> 00:21:05,985 সেখানে যেতে হবে 170 00:21:06,010 --> 00:21:08,889 আমরা যাচ্ছি শুধু বাবার কারণে ঠিক আছে 171 00:21:11,480 --> 00:21:15,559 - আপনি সেখানে তার স্থানান্তর করার জন্য অনেক চেষ্টা করেছিলেন - আমি যদি ওরফা যেতে পারতাম 172 00:21:16,360 --> 00:21:18,159 বাবাট শহর 173 00:21:19,212 --> 00:21:21,931 সেখানে অনেক বেশি সুন্দর 174 00:21:22,360 --> 00:21:25,079 মা, তোমাকে একটা কথা জিজ্ঞেস করি 175 00:21:25,480 --> 00:21:28,479 আপনি কি কখনো ওরফা যেতে পেরেছেন? 176 00:21:29,686 --> 00:21:31,058 তুমি যেতে পারো 177 00:21:31,119 --> 00:21:32,118 না 178 00:21:32,146 --> 00:21:35,825 তুমি কি জানো না ওরা আমাদের ওরফা সীমান্তের কাছেও যেতে দেয় না? 179 00:21:41,920 --> 00:21:48,919 - গানটা বাজাতে পারো, চল শুনি মা, আগে টেপ রেকর্ডারটা বন্ধ করি। 180 00:21:48,944 --> 00:21:52,183 চোখ বন্ধ করে ঘুমাও 181 00:21:52,227 --> 00:21:57,407 পথে ছয় ঘণ্টা ঘুমাওনি আমরা সেখানে পৌঁছলে আমি আপনাকে জানাব 182 00:21:57,432 --> 00:22:00,751 মাহির, আমি ঘুমাতে পারি না 183 00:22:01,013 --> 00:22:03,332 আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করলাম, আমি বললাম তোমার কাছে ওই গান আছে? তুমি বলেছিলে আমার আছে 184 00:22:03,357 --> 00:22:04,996 আপনি এটা খেলতে পারেন আমি শুনতে চাই 185 00:22:05,021 --> 00:22:09,180 হ্যাঁ, কিন্তু আমিও ক্লান্ত, জানো? আমার মাথা খারাপ, চুপ কর 186 00:22:09,280 --> 00:22:12,583 আপনি জেগে উঠলে আমরা শুনব 187 00:22:12,608 --> 00:22:14,407 - ঠিক আছে? - আমি শুনতে চাই 188 00:22:14,432 --> 00:22:17,991 আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করলাম এবং আমি বললাম আপনার কি সেই গান আছে? তুমি বলেছিলে আমার আছে 189 00:22:18,186 --> 00:22:22,551 - আপনি এটা খেলতে পারেন, আমি এখন শুনতে চাই - তুমি কি শান্ত হতে পারবে? 190 00:22:22,576 --> 00:22:24,535 - আমি শুনতে চাই - মা 191 00:22:26,733 --> 00:22:28,732 আমি মানুষ 192 00:22:29,239 --> 00:22:31,958 আপনি কি আমাকে পাগল করার চেষ্টা করছেন? 193 00:22:32,160 --> 00:22:36,447 আমরা শুরু করার পর থেকে সব আপনি একই গান শুনুন 194 00:22:36,472 --> 00:22:37,991 অশিক্ষিত 195 00:22:39,320 --> 00:22:41,981 তাই তুমি আমাকে আর আনবে না 196 00:22:42,006 --> 00:22:44,405 আপনি, আপনার বাবা এবং আমি আঙ্কারায় ছিলাম 197 00:22:44,606 --> 00:22:46,445 আপনি আমাদের জীবনের শৃঙ্খলা এলোমেলো 198 00:22:46,470 --> 00:22:49,869 আমরা সেখানে আরামে থাকতাম 199 00:22:55,880 --> 00:22:59,239 আমার বাবা মারা গেছেন, শুনেছেন? আমার বাবা মারা গেছেন 200 00:22:59,280 --> 00:23:03,029 তিনি বিশ বছর ধরে মারা গেছেন যথেষ্ট হয়েছে, আল্লাহর ইচ্ছাই যথেষ্ট 201 00:23:03,054 --> 00:23:06,413 তুমি কি আমার মেজাজ দেখো না? আমার কি সর্বনাশ হবে না? 202 00:23:06,512 --> 00:23:07,511 হান? 203 00:23:07,573 --> 00:23:09,932 আমি কি অপরাধী নই? 204 00:23:10,013 --> 00:23:13,852 তুমি মানো বা না কর বাবা মারা গেছে 205 00:23:14,099 --> 00:23:15,338 তা আর নেই 206 00:23:28,774 --> 00:23:36,913 t.me/TurkiiSub তুর্কি সাব turkiisub@gmail.com দ্বারা উপস্থাপিত তুর্কি সিরিজের অনুবাদের অনুরোধ করতে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন 207 00:23:37,120 --> 00:23:40,439 জন এর মা 208 00:23:40,706 --> 00:23:44,465 ঠিক আছে, মা কাঁদো না 209 00:23:49,920 --> 00:23:50,919 জল পান 210 00:24:35,480 --> 00:24:36,479 আমার ছেলে 211 00:24:46,520 --> 00:24:48,679 এখানে আমার জন্য অপেক্ষা করুন ঠিক আছে 212 00:24:48,680 --> 00:24:52,639 কোথাও যেও না, আমি বেরিয়ে আসব তোমাকে না পেলে আমি পাগল হয়ে যাব 213 00:24:54,040 --> 00:24:55,039 ভাল করা 214 00:24:56,076 --> 00:25:00,119 তৈরি হলো নতুন পথ 215 00:25:01,040 --> 00:25:03,759 ত্রিশ মিটার পরে, ডান দিকে ঘুরুন 216 00:25:27,299 --> 00:25:30,218 ঈশ্বর, প্রবেশদ্বার কোথায়? 217 00:25:44,720 --> 00:25:50,079 খারাপ কিছু হলে খারাপ ভাবা উচিত নয় আমার দাদি আমাকে এখানে পাঠাননি 218 00:25:50,320 --> 00:25:54,479 এই কে এই রাতে এখানে কি করছে? 219 00:26:59,040 --> 00:27:02,159 এখানে কত সুন্দর আমি ভুলে গেছি 220 00:28:25,280 --> 00:28:26,959 পরম করুণাময় আল্লাহর নামে 221 00:29:40,680 --> 00:29:44,159 হে করুণাময় আল্লাহ, যিনি ভাগ্যের মালিক 222 00:29:44,360 --> 00:29:45,479 আমি ভিক্ষা করছি 223 00:29:46,320 --> 00:29:49,079 হাঙরের পেটে থাকা যোনার প্রার্থনার জন্য 224 00:29:49,440 --> 00:29:52,039 হযরত ইব্রাহীমের দোয়ার প্রতি 225 00:29:52,520 --> 00:29:57,239 আমি আমাদের নবীর সালাতের এবং সকলের প্রার্থনার শপথ করছি ঈশ্বরের বন্ধুরা, আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি 226 00:29:57,440 --> 00:29:59,759 আপনি অন্যায় করছেন না 227 00:30:00,360 --> 00:30:02,879 আপনি কাউকে অন্যের পাপের মূল্য দিতে দেবেন না 228 00:30:04,280 --> 00:30:06,479 আমার বাবা যদি কোন পাপ করে থাকে 229 00:30:07,080 --> 00:30:09,079 আমি তাকে ক্ষমা করার জন্য অনুরোধ করছি 230 00:30:09,280 --> 00:30:12,879 কিন্তু আমি জানি তুমি করবে না আমি তার পাপের মাশুল দেব 231 00:30:12,920 --> 00:30:18,119 আমার বীর্য দূষিত রক্ত পরিষ্কার করা এটা আপনার জন্য খুব সহজ 232 00:30:18,520 --> 00:30:22,479 কারণ আপনি বলছেন এটা ঘটবে এবং সঙ্গে সঙ্গে সেই জিনিসটা ঘটবেই 233 00:30:23,480 --> 00:30:24,479 আমীন 234 00:30:27,160 --> 00:30:30,279 হে ঈশ্বর, এখন আমি এতদূর এসেছি আরেকটা জিনিস আছে 235 00:30:30,720 --> 00:30:33,319 কেউ যে আমার অংশ শীঘ্রই আমার কাছে পাঠান 236 00:30:33,760 --> 00:30:36,519 আমাকে চাঁদ এবং তারা দেখতে দাও Tur.ki.iS.ub 237 00:30:36,920 --> 00:30:37,919 আমীন 238 00:30:47,240 --> 00:30:49,959 আপনি একটি জিন, আপনি কি? 239 00:31:08,960 --> 00:31:10,479 আমার দিকে তাকাও না 240 00:31:24,240 --> 00:31:27,159 তুমি কি স্বপ্ন নাকি বাস্তব? 241 00:31:40,040 --> 00:31:41,039 ভাইসা 242 00:31:41,680 --> 00:31:42,679 কাছে এসো না 243 00:31:44,480 --> 00:31:47,879 - তুমি কে? - কি তোমার? কাছে এসো না 244 00:31:54,160 --> 00:31:55,759 তুমি সেখানে কি করছিলে? 245 00:31:56,120 --> 00:31:57,839 দেখো, কাছে এসো না 246 00:32:10,280 --> 00:32:11,279 আঘাত 247 00:32:14,720 --> 00:32:16,759 আপনি কি করছেন 248 00:32:17,080 --> 00:32:18,919 আমি কি করেছি 249 00:32:24,120 --> 00:32:26,079 ভাইসা পালাও না 250 00:32:30,840 --> 00:32:33,839 পালিয়ে গেছে ধিক্কার, সে পালিয়ে গেল 251 00:32:34,080 --> 00:32:35,079 পালিয়ে গেছে 252 00:32:51,680 --> 00:32:52,679 পালিয়ে গেছে 253 00:32:54,520 --> 00:32:55,879 আমি তোমাকে খুঁজে বের করব 254 00:33:14,440 --> 00:33:17,839 এর মানে কি? মা, মা 255 00:33:18,680 --> 00:33:19,679 মা 256 00:33:37,320 --> 00:33:38,319 মা 257 00:33:43,080 --> 00:33:44,719 ইনশাআল্লাহ, সে মরবে না 258 00:33:45,480 --> 00:33:48,879 কেন মরে আমি তার হাতে আঘাত করি রক্তপাত সম্পর্কে কি? 259 00:33:49,680 --> 00:33:54,039 - মাঝরাতে আমার কাছে আসছেন কেন? একটি মুহূর্ত - 260 00:33:58,320 --> 00:33:59,319 শুভ রাত্রি 261 00:34:00,880 --> 00:34:01,879 শুভ রাত্রি 262 00:34:03,080 --> 00:34:08,919 ঠিকই বলেছ, সকাল হয়ে গেছে তাই শুভ সকাল 263 00:34:10,480 --> 00:34:14,439 খালা, এত রাতে জঙ্গলে একা কি করছেন? আপনি আমার পথে আসছেন 264 00:34:14,440 --> 00:34:16,678 তুমি ভূত হয়ে এসেছিলে, আমি ভয় পেয়েছিলাম 265 00:34:17,320 --> 00:34:20,678 আমি খুব দুঃখিত, আমার মেয়ে আমি তোমাকে ভয় দেখাতে চাইনি 266 00:34:20,920 --> 00:34:23,559 আমি আমার স্বামীকে দেখতে যাচ্ছিলাম 267 00:34:24,040 --> 00:34:25,678 - তোমার স্বামী? - দেখেছি 268 00:34:26,280 --> 00:34:27,759 সে এখন আমার জন্য অপেক্ষা করছে 269 00:34:29,679 --> 00:34:31,039 আপনার স্বামী কি আপনার জন্য অপেক্ষা করছেন? 270 00:34:31,360 --> 00:34:33,678 তোমার স্বামী কি তোমার জন্য এই নির্জন জঙ্গলে অপেক্ষা করছে? 271 00:34:34,679 --> 00:34:38,239 না, আর কি? তুমি কি পাগল মন্তাজারে শহরে 272 00:34:39,040 --> 00:34:41,559 - তুমি কি এখানে একা এসেছো? - না 273 00:34:42,639 --> 00:34:49,279 আমি আমার ছেলেকে নিয়ে এসেছি, তবে এখন যদি বলি এটা আমাকে নেয় না, সেজন্য আমি ক্ষুব্ধ 274 00:34:50,280 --> 00:34:51,279 আমি দৌড়ে গেলাম 275 00:34:53,960 --> 00:34:54,959 আপনি 276 00:34:55,480 --> 00:34:57,079 কত সুন্দর 277 00:34:58,680 --> 00:35:00,319 তুমি কি পরী? 278 00:35:01,640 --> 00:35:03,559 না, খালা, আমি মানুষ 279 00:35:04,360 --> 00:35:07,079 সাধারণ মানুষ 280 00:35:09,080 --> 00:35:10,079 ঠিক আছে 281 00:35:11,120 --> 00:35:14,479 আমি যদি দয়া করে আমাকে আমার স্বামীর কাছে নিয়ে যেতে পারবে? 282 00:35:15,073 --> 00:35:16,272 আমি 283 00:35:16,880 --> 00:35:19,879 প্লিজ, সে এখন আমার জন্য অপেক্ষা করছে 284 00:35:21,360 --> 00:35:23,719 খালা, আমি কিভাবে তোমাকে তোমার স্বামীর কাছে নিয়ে যাব? 285 00:35:24,880 --> 00:35:28,359 আমার ঘোড়াও পালিয়েছে এবং আমাকে বাড়ি যেতে হবে 286 00:35:29,160 --> 00:35:31,479 তাই এর এই মত এটা করা যাক 287 00:35:31,520 --> 00:35:36,439 এদিক ওদিক গিয়ে সেখান থেকে ট্যাক্সি নিয়ে আসি আমরা যেতে পারি না? 288 00:35:36,480 --> 00:35:42,239 খালা, আমরা গিয়ে কি একই সিনেমা বলতে পারি ট্যাক্সি, এক মিনিটের মধ্যে একটি ট্যাক্সি আমাদের সামনে আসবে 289 00:35:43,280 --> 00:35:48,679 আমরা আঙ্কারায় একটি ট্যাক্সি খুঁজে পেতে পারি অনেক বেশি ট্যাক্সি আছে 290 00:35:49,280 --> 00:35:50,959 এই বুলদা, খালা 291 00:35:50,960 --> 00:35:53,159 রাতের এই সময়ে এখানে পাখি উড়ে না 292 00:35:58,280 --> 00:36:01,879 কিন্তু আমাকে যেতেই হবে 293 00:36:02,720 --> 00:36:04,439 মুহাম্মদ এখন আমার জন্য অপেক্ষা করছেন 294 00:36:05,760 --> 00:36:07,039 আমাকে যেতে হবে 295 00:36:08,160 --> 00:36:12,119 আমি কিভাবে যাব আমাকে এখন যেতে হবে আমি কিভাবে যাব 296 00:36:12,120 --> 00:36:13,119 ঠিক আছে 297 00:36:15,520 --> 00:36:17,359 ঠিক আছে, চলুন 298 00:36:17,840 --> 00:36:20,079 আমরা তাহলে একটা সমাধান বের করব, ঠিক আছে? 299 00:36:21,160 --> 00:36:24,279 ঠিক আছে ঠিক আছে 300 00:36:25,320 --> 00:36:26,679 - ঠিক আছে - এদিক থেকে 301 00:36:27,240 --> 00:36:30,839 ঠিক আছে আমার প্রিয়, আমি বলি এটা নামিয়ে রাখো, হাহ? 302 00:36:31,080 --> 00:36:38,039 আল্লাহ না করুক কিছু একটা হয়ে যায় আমি এই জিনিসগুলো একদমই পছন্দ করি না 303 00:36:38,520 --> 00:36:39,559 এটা খুবই বিপজ্জনক 304 00:36:40,960 --> 00:36:42,679 দেখো, কাছে এসো না 305 00:36:43,760 --> 00:36:44,759 আঘাত 306 00:36:49,640 --> 00:36:52,319 হ্যাঁ, এটা খুবই বিপজ্জনক, আপনি ঠিক বলেছেন 307 00:36:57,480 --> 00:36:58,479 ভাল করা 308 00:36:59,320 --> 00:37:04,559 খুব সুন্দর করে সত্যিটা বলুন তুমি কি সত্যিই পরী? 309 00:37:04,720 --> 00:37:11,839 পরী হয়েও কেন স্বীকার করবে? পরীরা এই লুকিয়ে রাখে, তুমি বলতে পারবে না আমি পরী 310 00:37:13,320 --> 00:37:16,959 তবে সে খুব সুন্দর, মাশাল্লাহ তুমি কি বিবাহিত 311 00:37:17,360 --> 00:37:18,359 তোমার কি স্বামী আছে? 312 00:37:21,280 --> 00:37:22,279 মা 313 00:37:23,640 --> 00:37:26,759 কোথায় তুমি কোথায় মা 314 00:37:28,560 --> 00:37:29,559 মা 315 00:37:37,840 --> 00:37:41,239 মা 316 00:37:59,680 --> 00:38:00,679 দক্ষ? 317 00:38:00,880 --> 00:38:01,879 তুমি কি আমার ছেলে এসেছো? 318 00:38:01,880 --> 00:38:04,319 আমরা এসেছি, চাচা, কিন্তু আমার মা হারিয়ে গেছে 319 00:38:04,320 --> 00:38:05,319 কি 320 00:38:05,320 --> 00:38:07,519 এটা কিভাবে সম্ভব যে মহিলাটি কোথায় হারিয়ে গেছে? সাবকে ছেড়ে দিন 321 00:38:07,560 --> 00:38:14,359 কী জানি, রাজপথে ঢুকতে চেয়েছিলাম আমি পাঁচ মিনিটের জন্য গাড়ি থেকে নামলাম, আমি যখন ফিরে এলাম সে চলে গেছে 322 00:38:14,360 --> 00:38:16,679 ঠিক আছে শান্ত হও চিন্তা করবেন না 323 00:38:16,726 --> 00:38:20,485 আমি এখন সব বিভাগকে বলছি আমরা শীঘ্রই এটি খুঁজে পাব 324 00:38:20,640 --> 00:38:21,639 আপাতত 325 00:38:29,640 --> 00:38:30,639 মা 326 00:38:44,320 --> 00:38:47,719 আমি একটি খুব সুস্বাদু ট্রে বই রান্না 327 00:38:47,720 --> 00:38:51,159 আমাকে বাড়ি যেতে হবে আদালতে যান 328 00:38:51,280 --> 00:38:55,679 আমি মাংস কিনি, আমিও গরম মরিচ খেতে চাই আমার স্বামী এটা খুব পছন্দ 329 00:38:55,726 --> 00:38:59,285 - আপনি পান করুন, আন্টি জুন - ধন্যবাদ, আমার প্রিয় 330 00:38:59,720 --> 00:39:03,679 সকাল হয়েছে, ট্যাক্সি কাজ শুরু করেছে, তাই না? 331 00:39:03,680 --> 00:39:06,479 আমি বললাম যে আমি একটি ট্যাক্সি খুঁজে পাচ্ছি না আমরা একটি গাড়ি খুঁজে বের করব 332 00:39:06,480 --> 00:39:08,039 আহ, ঠিক আছে 333 00:39:08,480 --> 00:39:09,479 এটা কি সম্ভব? 334 00:39:09,866 --> 00:39:12,119 - রাখতে পারবেন? - না, ট্রাক নেই 335 00:39:12,120 --> 00:39:14,159 - কেন? ট্রাক নয়- 336 00:39:14,320 --> 00:39:16,839 ভাই আপনি যান 337 00:39:16,920 --> 00:39:19,079 এটা একটা ট্রাক নয়, দুইটা আছে 338 00:39:19,120 --> 00:39:21,679 আমি বুঝতে পারছি না কেন আমরা রাখিনি বলে? 339 00:39:22,280 --> 00:39:24,759 এইভাবে আন্টি খুব বিরক্তিকর 340 00:39:26,040 --> 00:39:30,359 আমি এভাবে স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করি না আমাকে তোমার স্বামীর কাছে নিয়ে যেতে হবে 341 00:39:30,360 --> 00:39:34,279 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ আমার সুন্দর মেয়ে 342 00:39:34,280 --> 00:39:38,559 এটা কি সম্ভব? আপনি এটা রাখতে পারেন? 343 00:39:38,720 --> 00:39:41,079 আপনি এটা রাখতে পারেন? আসা আসা 344 00:39:41,080 --> 00:39:43,759 - শুভ দিন - শুভ দিন 345 00:39:43,760 --> 00:39:47,479 হ্যালো দিনের এই সময়ে রাস্তার পাশে কী করছেন? 346 00:39:48,480 --> 00:39:53,679 ভাই, আমাদের গাড়ি ভেঙে গেছে আপনি কি আমাদের শহরের কেন্দ্রে নিয়ে যেতে পারেন? 347 00:39:53,704 --> 00:39:54,791 ঠিক আছে ঠিক আছে 348 00:39:54,816 --> 00:39:57,175 - আমি তোমাকে নিয়ে যাই - ধন্যবাদ 349 00:39:57,200 --> 00:39:58,891 - চলো - এসো, আমার মেয়ে 350 00:40:45,880 --> 00:40:50,839 যখন মোহাম্মদ আর আমি প্রেমে পড়েছিলাম 351 00:40:51,040 --> 00:40:53,879 অন্য কারো সাথে তার ধর্মীয় বিয়ে হয়েছিল 352 00:40:54,640 --> 00:40:56,759 মেয়েটিকে সে মোটেও দেখেনি 353 00:40:57,080 --> 00:41:00,919 মুহাম্মদ ওরফাস থেকে এসেছেন মেয়েটিও সেখানকার একটি উপজাতির ছিল 354 00:41:01,047 --> 00:41:07,646 পরিবার না জেনে সিদ্ধান্ত নেয় এই দুই যুবকের বিয়ে হচ্ছে 355 00:41:07,760 --> 00:41:14,519 সবার অজান্তেই আমরা বিয়ের পর কেয়ামত এসেছে ওরফায় 356 00:41:14,520 --> 00:41:16,679 সেখানে এসব স্বাভাবিক 357 00:41:16,680 --> 00:41:27,679 ওই মেয়ের পরিবার এসে জোর করে তাদের মেয়েকে মোহাম্মদ ইনার পরিবারের ছোট ছেলের কাছে দেয় 358 00:41:27,720 --> 00:41:32,159 - না বাবা - ছেলেটির বয়সও 13 বছর ছিল 359 00:41:32,280 --> 00:41:33,559 পাগল হচ্ছে 360 00:41:34,160 --> 00:41:35,479 এরকম একটা জিনিস কিভাবে সম্ভব? 361 00:41:35,504 --> 00:41:39,343 তাদের উচিত ছিল মেয়েটিকে ওই পরিবারের কাছে দেওয়া 362 00:41:39,744 --> 00:41:42,479 তুমি ঠিক কোথায় যাচ্ছ, মেয়ে? 363 00:41:42,480 --> 00:41:46,519 আপনি মোরগ জানেন? 364 00:41:47,240 --> 00:41:49,279 আপনি সেখানে সমতল গাছ জানেন 365 00:41:49,440 --> 00:41:53,279 - আমরা সেখানে নামব - ঠিক আছে, আমি তোমাকে নিয়ে যাব 366 00:41:54,240 --> 00:41:56,079 আল্লাহ আপনার প্রতি সন্তুষ্ট হোক 367 00:41:58,840 --> 00:42:01,039 দয়া করে 368 00:42:10,480 --> 00:42:12,919 ধন্যবাদ চাচা, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ 369 00:42:12,920 --> 00:42:15,479 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ আল্লাহ আপনার প্রতি সন্তুষ্ট হোক 370 00:42:15,480 --> 00:42:17,679 - বাই - ধন্যবাদ 371 00:42:21,440 --> 00:42:25,119 তোমার স্বামীর খালা কোথায়? এখানে কি দোকান আছে? 372 00:42:25,120 --> 00:42:30,039 না, সোনা, এটা এখানে আসা আসা 373 00:42:30,920 --> 00:42:35,079 আমি আমার জিনিস ছেড়ে পাত্তা দিও না 374 00:42:35,880 --> 00:42:36,879 চল 375 00:42:38,280 --> 00:42:39,279 এখানে 376 00:42:51,280 --> 00:42:55,279 এই যে, আমরা এসে গেছি, মুহাম্মদ, আমরা এসে গেছি 377 00:42:55,560 --> 00:42:58,559 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমরা অবশেষে পৌঁছেছি 378 00:42:59,080 --> 00:43:01,159 শিশু 379 00:43:01,480 --> 00:43:02,479 আমরা পৌঁছেছি 380 00:43:02,840 --> 00:43:07,119 হ্যাঁ, অনেক সময় লেগেছে কিন্তু আমরা পৌঁছে গেছি 381 00:43:11,320 --> 00:43:13,319 তার স্বামী একজন শহীদ 382 00:43:13,880 --> 00:43:18,359 আপনি আসছেন জানেন আমরা কোন গান শুনেছি? 383 00:43:20,267 --> 00:43:24,106 আপনি কত ভাল জানেন? একই অরফাই গান 384 00:43:24,480 --> 00:43:28,879 হ্যাঁ, একই গান 385 00:43:33,067 --> 00:43:34,986 আমি তোমাকে অনেক মিস করছি 386 00:43:37,560 --> 00:43:39,039 আমি তোমাকে অনেক মিস করছি 387 00:43:43,360 --> 00:43:44,359 শিশু 388 00:43:48,960 --> 00:43:51,479 তুমি কাঁদছ কেন 389 00:43:52,840 --> 00:43:56,879 - তুমি কাঁদলে কেন? না আমি কাঁদিনি - 390 00:43:57,480 --> 00:44:00,679 এমন নয় যে আবহাওয়া ঠান্ডা বাতাসের কারণে আমার চোখ ভরে গেছে 391 00:44:00,680 --> 00:44:05,079 আমি তোমার কাছে যাব, তারপর তুমি তোমার বনে ফিরে যাও 392 00:44:05,280 --> 00:44:07,039 আমার বনে ফিরে যাও? 393 00:44:07,040 --> 00:44:11,119 হ্যাঁ, তোমার মা তোমাকে নিয়ে চিন্তিত, মিস অ্যাঞ্জেল 394 00:44:12,280 --> 00:44:13,759 আমার মা নেই 395 00:44:17,840 --> 00:44:20,759 আমার প্রিয় 396 00:44:21,880 --> 00:44:26,039 আমি তোমার মা হব, হ্যাঁ এটা তোমার বাবাও হবে, তাই না মুহাম্মদ? 397 00:44:26,280 --> 00:44:27,279 হ্যাঁ আমরা করব 398 00:44:28,960 --> 00:44:30,559 ধন্যবাদ 399 00:44:30,960 --> 00:44:32,239 তোমাদের দুজনের কাছ থেকে 400 00:44:32,240 --> 00:44:34,919 আসলে, আমি আপনাকে ধন্যবাদ তুমি আমাকে এখানে নিয়ে এসেছ 401 00:44:34,920 --> 00:44:38,959 কিন্তু এখন আপনি কিভাবে দেশে ফিরে যেতে চান? 402 00:44:38,984 --> 00:44:41,623 তোমার টাকা নেই, তোমার ঘোড়া চলে গেছে 403 00:44:42,120 --> 00:44:46,959 - ডাকলে ভালো হয় না? - আমার ফোন আমার কাছে থাকলে আমি এতক্ষণে কল করতাম 404 00:44:46,960 --> 00:44:52,159 আমার ঘোড়া যে চলে গেছে তা নয়, আমার ফোন তার জিনের পকেটে ছিল তিনিও চলে গেলেন 405 00:44:52,640 --> 00:44:55,159 এটি দিয়ে কল করুন 406 00:44:56,480 --> 00:44:59,879 আন্টি জুন, তোমার কাছে ফোন ছিল না কেন? 407 00:45:01,080 --> 00:45:03,117 তুমি জিজ্ঞেস করনি, তাই না? 408 00:45:03,142 --> 00:45:07,541 বন্ধ, যাতে আমার ছেলে আমাকে ফোন না করে আমি এটা বন্ধ ছিল 409 00:45:25,320 --> 00:45:26,319 চাচা 410 00:45:29,480 --> 00:45:31,079 আমার ছেলের দুধ 411 00:45:31,833 --> 00:45:37,432 - আমি আপনাকে স্বাগতম বলতে চাই, কিন্তু... - আমার পক্ষে কি সুখী হওয়া সম্ভব, আমি সবসময় কষ্ট পাই 412 00:45:37,480 --> 00:45:40,279 - তুমি দেখো আমার মা কি করেছে - ভাইসা 413 00:45:40,440 --> 00:45:45,359 - তারা তাকে সর্বত্র খুঁজছে, আমরা এক ঘন্টার মধ্যে তাকে খুঁজে পাব - ইনশাআল্লাহ 414 00:45:45,360 --> 00:45:49,359 - কি হয়েছে তোমার? আপনি কি আহত? - আমাকে গুলি করা হয়েছে 415 00:45:49,360 --> 00:45:50,359 কি 416 00:45:50,360 --> 00:45:53,039 হ্যাঁ, এটি গুরুতর কিছু নয়, এটি একটি সুপারফিসিয়াল ক্ষত 417 00:45:53,040 --> 00:45:55,159 - মেয়েটি একটি খারাপ শুটার ছিল - মেয়ে? 418 00:45:55,160 --> 00:45:57,919 একটা মেয়ে তোমাকে গুলি করেছে? 419 00:45:58,520 --> 00:45:59,519 তোমার মা 420 00:46:01,056 --> 00:46:02,055 না 421 00:46:02,080 --> 00:46:03,759 আসিফ ইলমাজ 422 00:46:05,480 --> 00:46:07,279 এটা আমার দাদা ছিল 423 00:46:07,427 --> 00:46:08,426 আসিফ খান 424 00:46:08,853 --> 00:46:12,052 আমি জানতাম না তোমার দাদা তোমাকে ডাকবে 425 00:46:12,240 --> 00:46:14,879 30 বছর পর, আমি গতকাল প্রথমবার তার সাথে কথা বললাম 426 00:46:14,920 --> 00:46:17,919 এতদিন পর সে তোমার কাছে কী চায়? 427 00:46:18,560 --> 00:46:22,559 আমার চাচাতো ভাই আহমেদের একটা দুর্ঘটনা ঘটেছিল 428 00:46:22,960 --> 00:46:24,359 মানে তার নাতি মারা গেছে 429 00:46:27,360 --> 00:46:31,679 এই সমস্ত উত্তাপ একটি শিশু এবং একটি পরিবারের উপর চাপিয়ে দেওয়া 430 00:46:32,080 --> 00:46:35,559 তাহলে সে আপনাকে বলল কেন? 431 00:46:38,360 --> 00:46:41,279 কারণ আমি তার একমাত্র জীবিত নাতি 432 00:46:51,920 --> 00:46:55,479 - হ্যালো, আমার প্রিয় - তাড়াতাড়ি কর মেয়ে, এটা নাও 433 00:46:55,504 --> 00:46:57,943 ঢালা 434 00:46:59,360 --> 00:47:02,359 - অনেক ঢালা - এই বিয়ার নতুন 435 00:47:02,680 --> 00:47:04,256 -খুব সাবধানে থেকো - ঠিক আছে 436 00:47:04,281 --> 00:47:08,920 বাহ দাদি বাটারমিল্ক সর্দি হয় না বাটার মিল্ক এসেছে 437 00:47:09,920 --> 00:47:14,039 - চল, কলসিতে ঢেলে দাও আমি এখানে রাখব - 438 00:47:14,080 --> 00:47:18,919 - আবজি একজন অভ্যন্তরীণ ব্যক্তি - আচ্ছা, ওদের বোতলে করে বাটারমিল্ক খেতে দাও! কি হচ্ছে? 439 00:47:18,960 --> 00:47:22,741 তুমি কি পাগল মেয়ে? তাদের নাতির জানাজায় বড় ইলমাজ 440 00:47:22,766 --> 00:47:25,205 একটি প্লাস্টিকের বোতল দিয়ে আটা শরীরে বিলি? 441 00:47:25,880 --> 00:47:29,959 শেষ পর্যন্ত বৃদ্ধা আমাদের উপর রেগে যান এমন কথা বলিস না, জলদি কলস নিয়ে আয় 442 00:47:30,080 --> 00:47:34,639 ঠিক আছে, কামাল মারা গেছে, স্পষ্টতই তারা আমাদেরও হত্যা করতে চায় আমি শপথ করতে প্রস্তুত 443 00:47:34,680 --> 00:47:38,719 আমার হাতে শিরা আছে মানুষ স্বাগত জানাই 444 00:47:38,760 --> 00:47:43,239 খাবার নাও, থালা-বাসন সংগ্রহ কর আমি সত্যিই ক্লান্ত 445 00:47:43,280 --> 00:47:47,479 কারো মেয়ে মরেছে, তারপরও তুমি হাহাকার করছ? ঈশ্বরের কাছে কুৎসিত 446 00:47:47,520 --> 00:47:51,039 মাসুদাকে বকাবকি করবেন না আজ ছিল সপ্তম দিন। এটা শেষ 447 00:47:51,080 --> 00:47:54,039 তার বয়স এখনও 40; তার পঞ্চাশতম দিন বাকি 448 00:47:54,480 --> 00:47:59,039 কুরআন খতম হচ্ছে; তারা রক্তাক্ত প্রার্থনায় যেতে চায় বুদবুদ ছড়িয়ে 449 00:47:59,080 --> 00:48:04,239 সব রেডি ম্যাডাম - মিস, আমিও তোমাকে খুঁজছিলাম 450 00:48:04,280 --> 00:48:08,319 কি ভুল, ফিল? মিসেস গ্লিজার সাহেব কামালের ঘরে ফিরে গেছেন! তাকে অনেক মজা দিন 451 00:48:08,320 --> 00:48:12,519 - কেন? -ম্যাডাম, আপনি বললেন রুম খালি করে সব জিনিসপত্র বের করে নিতে 452 00:48:12,560 --> 00:48:14,919 ভাল - আমি রুম পরিষ্কার করছিলাম 453 00:48:15,120 --> 00:48:18,079 সে আমাকে আক্রমণ করে সব এলোমেলো করে দিয়েছে সে এখন চিৎকার করছে 454 00:48:18,080 --> 00:48:21,559 - কি? - বাহ, আমাদের কি হয়েছে দেখেছ? 455 00:48:21,560 --> 00:48:23,879 - ওহ বাহ - দেখুন কি হয়েছে 456 00:48:23,880 --> 00:48:25,479 - বিয়ার, আমাকেও একটা প্লেট দাও - চলো মেয়ে 457 00:48:25,480 --> 00:48:29,559 তুমি এই ট্রেগুলো পুরুষদের এলাকায় নিয়ে যাও তাড়াতাড়ি হতে 458 00:48:30,160 --> 00:48:34,319 -মাটি এখনো শুকায়নি - ভাইসা গ্লিজার 459 00:48:34,320 --> 00:48:39,159 - আমার ছেলের মাটি এখনও শুকায়নি, আপনি কি এটা পরিষ্কার করতে চান, হ্যাঁ? - মেয়ে, আমি আল্লাহকে বলিনি 460 00:48:39,160 --> 00:48:43,079 - ভদ্রমহিলার মা বললেন তার রুম খালি করতে আমি তাদের অর্থ অপচয় করতে দেব না - 461 00:48:43,120 --> 00:48:47,639 আমি তোমাকে এই ঘর থেকে আমার ছেলের চিহ্ন মুছে দিতে দেব না সিলা পশু 462 00:48:47,640 --> 00:48:52,879 - দেখুন, তারা নিখুঁত জিনিস ফেলে দিতে চায়! পশতু - কাঁদিস না 463 00:48:53,280 --> 00:48:54,839 গ্লিজার 464 00:48:56,280 --> 00:49:00,279 তুমি আমার ছেলের ঘরটা কিভাবে এলোমেলো করতে পারো? 465 00:49:00,680 --> 00:49:05,279 কিভাবে আপনি তাদের জিনিসপত্র সংগ্রহ করার আদেশ দিতে পারেন? আপনি কি অনুমান করতে চান যে এটি একেবারে নিখুঁত ছিল না? 466 00:49:05,280 --> 00:49:06,879 আপনি কি এটা কিছুই না অনুমান করতে চান? 467 00:49:06,903 --> 00:49:13,662 টেলিগ্রাম অনুসন্ধান করুন, সাব ছেড়ে দিন 468 00:49:14,080 --> 00:49:17,239 - তুমি এখানে কি করছ? গ্লিজারের জন্য- 469 00:49:17,280 --> 00:49:20,679 অতিথিরা একাকী প্রার্থনা করতে চান তাড়াতাড়ি হতে 470 00:49:29,520 --> 00:49:34,519 - নিজের কাছে এসো, গ্লিজার - আমি পারব না, আমি নিজে আসতে পারব না 471 00:49:35,280 --> 00:49:37,839 রশিদের ছেলে চলে গেল 472 00:49:37,880 --> 00:49:41,679 আমি আমার 28 বছর বয়সী ছেলেকে কবর দিয়েছিলাম আমি নিজে আসতে পারি না 473 00:49:41,960 --> 00:49:44,879 এমনকি এখন আপনি তাদের জিনিসপত্র সংগ্রহ করতে বলেছেন 474 00:49:45,560 --> 00:49:48,759 আপনি কি সত্যিই বলতে চান যে কোন পরিপূর্ণতা ছিল না? 475 00:49:48,760 --> 00:49:52,119 তুমি এত নিষ্ঠুর কিভাবে হতে পারো? 476 00:49:52,651 --> 00:49:57,610 সেও তোমার প্রিয় ছিল সে তোমার নাতি ছিল 477 00:50:00,760 --> 00:50:02,039 তুমি কি জানো 478 00:50:03,040 --> 00:50:06,879 বাচ্চা দুটো বড় হলে তুমি তাদের কবর দাও 479 00:50:07,520 --> 00:50:11,959 তোমার হৃদয় কুয়াশা আর অন্ধকারে পূর্ণ 480 00:50:12,880 --> 00:50:16,919 তাহলে আপনার হৃদয় পাথর হয়ে যাবে 481 00:50:17,920 --> 00:50:20,559 আপনি আর গরম রুটির গন্ধ পাবেন না 482 00:50:20,840 --> 00:50:24,319 আপনি জানেন না বসন্ত বা গ্রীষ্মের আগমন 483 00:50:28,080 --> 00:50:31,959 তোমার সত্তা জমে যায় এটা সবসময় আপনার জন্য শীতকাল 484 00:50:32,080 --> 00:50:34,679 সর্বদা কালো মেঘে ভরা 485 00:50:41,640 --> 00:50:44,479 সেদিনের পর থেকে তুমি এই ঘর ছেড়ে যাওনি 486 00:50:45,080 --> 00:50:48,279 তুমি কি আমার মেয়ে সোরায়ার মতো হতে চাও? 487 00:51:00,920 --> 00:51:04,919 আমিও মরে যাই আমিও আন্ডারগ্রাউন্ডে যেতে চাই 488 00:51:06,480 --> 00:51:08,279 না হলে আমাকে তার পাশে কবর দিন 489 00:51:10,080 --> 00:51:11,279 না 490 00:51:12,680 --> 00:51:17,839 যদি কোন ব্যক্তি তার সন্তানের সাথে মারা যায় 491 00:51:18,360 --> 00:51:21,879 প্রথমত, আমি মরে যাব, গ্লিজার 492 00:51:22,960 --> 00:51:28,719 কিন্তু তোমার জীবনের আশা ছিল ছোট ছেলেটি ছিল ফরমান 493 00:51:28,720 --> 00:51:34,519 আমার দিকে তাকাও আমি এতিম হয়ে চাকরি ছাড়াই এই পৃথিবীতে এসেছি 494 00:51:35,191 --> 00:51:40,812 আমার একটি ছেলে ছিল যে আমার পুরো পৃথিবী ছিল এখন আমার হাত খালি 495 00:51:41,360 --> 00:51:46,119 আমার কিছুই অবশিষ্ট নেই আমার আর কেউ নেই 496 00:51:47,880 --> 00:51:51,679 ঈশ্বর, এখনই আমার জীবন নাও এই কষ্ট নিয়ে আমাকে বাঁচতে দিও না 497 00:51:53,440 --> 00:51:55,839 আমি আমার পূর্ণতা আবার তোমাকে ফিরিয়ে দেব 498 00:52:00,480 --> 00:52:02,079 কামাল মারা যান 499 00:52:02,360 --> 00:52:08,519 কিন্তু কিছু যে তার জন্যে আপনি হয় সিলার পেট, তার বাগদত্তা, বাড়ছে 500 00:52:08,680 --> 00:52:12,519 - সিলা প্রেগন্যান্ট - কি? 501 00:52:13,760 --> 00:52:17,559 হ্যাঁ, আমরাও গতকাল বুঝেছি সোদে ড 502 00:52:17,640 --> 00:52:19,919 শিশুটির বয়স আড়াই মাস 503 00:52:22,520 --> 00:52:26,279 ওরফার লোকজন জানতে পারলে সিলাকে বাঁচতে দেবে না 504 00:52:26,440 --> 00:52:29,940 তারা এটাকে কিছুতেই ক্ষমা করে না ...যদি ওরফার মানুষ বোঝে 505 00:52:29,965 --> 00:52:32,564 - ওরা বোঝে না - তারা কিভাবে বুঝবে না? 506 00:52:32,720 --> 00:52:37,159 অবিলম্বে একজনের সাথে সিলার বিয়ে ঠিক করুন আমি এই পরিবারের পুরুষদের থেকে দান 507 00:52:38,360 --> 00:52:43,279 এই পরিবারের জন্য কি একজন মানুষ বাকি আছে মা? আপনি কাকে বিয়ে করতে চান? 508 00:52:43,960 --> 00:52:48,839 মাহির সাথে, যিনি এই পরিবারের একমাত্র এবং শেষ নাতি 509 00:53:04,320 --> 00:53:05,719 আসিফ খান 510 00:53:09,040 --> 00:53:11,319 - মাহিরকে ফোন করেছিলে? - আমি আঘাত 511 00:53:11,440 --> 00:53:14,559 - এটা আসছে, তাই না? - সে আর আমার ডাকে সাড়া দেয় না 512 00:53:15,120 --> 00:53:19,119 - এটা সম্ভব যে মাহির ভদ্রমহিলা ক্ষতি করবে না - তাকে আসতেই হবে 513 00:53:20,160 --> 00:53:24,319 তাকে এখানে আসতে হবে এটা ছাড়া আমাদের কোনো উপায় নেই 514 00:53:24,440 --> 00:53:29,759 নাকি মাহির এখানে এসে সিলাকে বিয়ে করে অথবা আমরা নই এবং আমরা ধ্বংস হয়ে যাব 515 00:53:33,880 --> 00:53:39,479 আমি মনে করি না আপনার তাদের শান্তি প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করা উচিত 516 00:53:39,520 --> 00:53:44,279 এ কেমন শান্তি? তারা তাদের ছেলেকে প্রত্যাখ্যান করেছে এবং তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় আসেনি 517 00:53:44,280 --> 00:53:47,439 পরে কেউ নেই তাদের জন্য, নাতির কাছে ত্রিশ বছর ধরে তার ফোন আসেনি 518 00:53:47,880 --> 00:53:48,919 চোখটা নিশ্চিত 519 00:53:49,960 --> 00:53:52,159 - তোমার মা? - মা ডাকছে 520 00:53:52,360 --> 00:53:57,195 হ্যালো মা, তুমি কোথায়, প্রিয়? জিনিস... আমি তোমার মায়ের সাথে আছি - 521 00:53:57,220 --> 00:54:02,419 - তুমি কে? আমার মায়ের কিছু ভুল? - না, তোমার মা ভালো আছে, আমি তোমার মাকে খুঁজে পেয়েছি 522 00:54:02,680 --> 00:54:07,519 - কোথায় পেলেন? - সে বলল আমাকে আমার স্বামীর কাছে নিয়ে যাও 523 00:54:11,640 --> 00:54:14,759 বুঝলাম! আমি আসছি ধন্যবাদ 524 00:54:17,480 --> 00:54:21,839 - এটা কোথায়? এটা কি হাসপাতাল? - কবরস্থান 525 00:54:23,880 --> 00:54:25,679 - চলুন চাচা - চল যাই 526 00:54:39,533 --> 00:54:42,252 কি খবর প্রিয় তুমি কি আমাকে অনুসরণ করছ? 527 00:54:42,280 --> 00:54:43,519 হ্যাঁ 528 00:54:43,520 --> 00:54:45,679 এর পরে, একটি গাড়ি আমাকে অনুসরণ করে 529 00:54:46,680 --> 00:54:48,079 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ 530 00:54:48,160 --> 00:54:50,159 তুমি আমাকে এখানে নিয়ে এসেছ 531 00:54:50,280 --> 00:54:53,559 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ নিরাপদ থেকো প্রিয় 532 00:54:56,360 --> 00:54:58,079 তোমাকে আল্লাহর কাছে ছেড়ে দিলাম 533 00:55:02,080 --> 00:55:04,479 - খালা তোমার নাম কি? - সোরায়া 534 00:55:07,880 --> 00:55:09,839 তোমাকে আল্লাহর কাছে ছেড়ে দিলাম 535 00:55:09,960 --> 00:55:12,439 আপনি এবং চাচা উভয়েই মুহাম্মদ সা 536 00:55:12,720 --> 00:55:13,719 শিশু 537 00:55:21,284 --> 00:55:22,292 স্বাস্থ্যের জন্য 538 00:55:42,695 --> 00:55:43,679 মেয়েটি 539 00:55:44,160 --> 00:55:46,919 কোথা থেকে এলে সকাল থেকে তোমায় পাওয়া যায় না 540 00:55:46,920 --> 00:55:49,879 - আমার বাবা কি আমাকে খুঁজে পাননি? - না, সে আগে চলে গেছে 541 00:55:50,160 --> 00:55:52,679 তোমার মুখ ফ্যাকাশে কেন? 542 00:55:53,040 --> 00:55:55,679 আপনি গত রাতে কোথায় গিয়েছিলেন? আমাকে ভয় পেও না 543 00:55:55,680 --> 00:55:57,719 কাকলিক গুহায় গেলাম 544 00:55:58,160 --> 00:56:00,959 আপনি আপনার মন হারিয়েছেন তুমি সেখানে কি করছিলে? 545 00:56:01,080 --> 00:56:05,079 আমার দাদী এসে বললেন ভাগ্য তোমার পথে আসছে 546 00:56:05,080 --> 00:56:10,639 তিনি বললেন কাকলিক গুহায় গিয়ে প্রার্থনা কর আমি বললাম আমি এটার প্রশংসা করব, আমি চলে গেলাম 547 00:56:10,840 --> 00:56:14,119 এটা আপনি আপনার ভাগ্য খুঁজে পেতে হবে বেশী মনে হয় আপনি ব্লাটোকে খুঁজে পেয়েছেন 548 00:56:14,160 --> 00:56:16,679 হ্যাঁ, আমি ব্লামোকেও খুঁজে পেয়েছি 549 00:56:16,680 --> 00:56:19,279 আমি ওযু করে নামাজ পড়ছিলাম 550 00:56:19,304 --> 00:56:21,503 একজন লোক এলো আমিও ভয় পেয়েছিলাম 551 00:56:21,880 --> 00:56:23,319 আমি তাকে গুলি করেছি 552 00:56:23,480 --> 00:56:25,639 কি!? তুমি কি বলো মেয়ে 553 00:56:26,720 --> 00:56:28,879 আপনি কি খুনি হয়ে গেলেন? 554 00:56:28,880 --> 00:56:32,319 সারা, তুমি কি ধরনের খুনি? আমি তাকে বাহুতে গুলি করেছি 555 00:56:32,473 --> 00:56:36,472 আমি যখন গুহা থেকে বের হলাম, তখন তুমি আমার পিছু ছুটলে 556 00:56:38,120 --> 00:56:40,879 কিন্তু সে আমাকে খুঁজে পায় না তাই না? 557 00:56:41,704 --> 00:56:45,159 না, বাবা তোমাকে কোথায় খুঁজতে চায়? আমার সাথে দেখা... 558 00:56:45,920 --> 00:56:49,439 ঠাকুমা বললেন তোমার ভাগ্য কে 559 00:56:49,640 --> 00:56:51,879 - চাঁদ এবং তারা মঙ্গল নয় - 560 00:56:51,880 --> 00:56:55,639 চাঁদ ও তারার অনুতাপ কি? এ কেমন ভাগ্য? 561 00:56:55,640 --> 00:56:58,159 আমি গত রাতে সারাকে স্বপ্নে দেখেছি 562 00:56:58,160 --> 00:57:02,639 আমার এক হাতে আকাশ থেকে চাঁদ এসেছে যে এক একটি তারকা 563 00:57:02,640 --> 00:57:05,759 আমার ঠাকুরমা আরও বলেছিলেন যে চাঁদ এবং তারা ভাগ্যবান 564 00:57:06,920 --> 00:57:09,639 - চাঁদ ও তারা কোথায়? আকাশে - 565 00:57:09,640 --> 00:57:12,079 আকাশে ও পতাকায় 566 00:57:12,160 --> 00:57:15,759 আপনি ভাগ্যবান বা একজন সৈনিক নাকি সরকারি কর্মচারী 567 00:57:15,880 --> 00:57:17,359 হয়তো রাজ্যপাল 568 00:57:18,040 --> 00:57:19,359 হ্যাঁ, গভর্নর 569 00:57:19,360 --> 00:57:24,479 তোমার মতো মেয়ে গভর্নরের যোগ্য t.m.e/T.u.rkii.S.ub 570 00:57:24,480 --> 00:57:26,359 তুমি কি সিরিয়াস? হ্যাঁ উচ্চ- 571 00:57:26,520 --> 00:57:29,919 -তাই আমার ভাগ্য সরকারী লোক - হ্যাঁ 572 00:57:30,456 --> 00:57:34,215 - এটা কে? সে কেমন মানুষ? দেখ আমার মনে কি আসলো- 573 00:57:34,240 --> 00:57:38,079 আপনি কি আজ রাতে একটি জলপ্রপাত দেখতে যেতে চান? - না, সারাহ 574 00:57:38,080 --> 00:57:41,479 কাল রাতে দাদির কথা শুনেছি আমি পাগল খেলাম, আমি উপরে ছেড়ে 575 00:57:41,640 --> 00:57:43,479 আমি কিছুক্ষণ বাইরে যাব না 576 00:57:43,480 --> 00:57:47,239 অধৈর্য হবেন না আজ রাতে চাঁদ 577 00:57:47,280 --> 00:57:50,159 আপনি শুনেছেন যে চাঁদ পূর্ণ হলে মেয়েরা ভাগ্যবান হয় তারা নদীতে গিয়ে তাতে আংটি পরিয়ে দেয় 578 00:57:50,160 --> 00:57:51,679 এটাও করা যাক 579 00:57:51,680 --> 00:57:54,119 মনে হচ্ছে তিনি মালিকের আংটি খুঁজে পেয়েছেন এবং আপনার কাছে ফিরে এসেছেন 580 00:57:54,120 --> 00:57:56,479 হয়তো আপনার ভাগ্য তাড়াতাড়ি আসবে 581 00:57:56,480 --> 00:57:58,879 ইয়ালা আমার মেয়ে, ইয়ালা 582 00:57:58,880 --> 00:58:00,519 তুমি পারবে না, সারাহ আমার বাবা আমাকে অনুমতি দেয় না 583 00:58:00,680 --> 00:58:02,559 কে তাকে অনুমতি চেয়েছিল? 584 00:58:02,560 --> 00:58:05,279 কোরশাট সময়মতো শুনল না 585 00:58:05,720 --> 00:58:07,639 আমরা কিভাবে যেতে হবে 586 00:58:07,920 --> 00:58:09,639 - আমরা গাড়ি চুরি করব আর নেই সারা- 587 00:58:09,640 --> 00:58:12,439 - কে চালাতে চায়? - আমি 588 00:58:12,880 --> 00:58:14,839 বাবা শোন, আমরা কষ্ট পাব 589 00:58:14,840 --> 00:58:16,679 বাকিটা আপনি নিজেই সমাধান করবেন 590 00:58:16,680 --> 00:58:19,039 ঠিক আছে, আমি সমাধান করব 591 00:58:20,480 --> 00:58:21,479 দীর্ঘজীবী 592 00:58:32,640 --> 00:58:33,639 মা 593 00:58:33,680 --> 00:58:35,879 আপনি এখানে কি করছেন? 594 00:58:36,160 --> 00:58:38,679 - তুমি কি আমাকে পাগল করতে চাও? - তুমি বললে না সে রাগ করেনি? 595 00:58:38,760 --> 00:58:40,159 রাগ করবেন না কিভাবে? 596 00:58:40,160 --> 00:58:42,279 আমি আমার মন হারিয়ে ফেলেছি আমি ভয় পেয়েছিলাম যে আপনার কিছু হবে 597 00:58:42,280 --> 00:58:46,359 এত রাগ করছ কেন? তোমার বাবা আমার জন্য অপেক্ষা করছিলেন, আমি চাইনি সে বেশিক্ষণ অপেক্ষা করুক, আমি এসেছি 598 00:58:46,360 --> 00:58:49,479 আমি আমার মন হারিয়ে ফেলেছি, বুঝলি? 599 00:58:49,480 --> 00:58:51,239 আমি ভয় পেয়েছিলাম যে আপনার কিছু হবে 600 00:58:51,240 --> 00:58:55,079 তুমি ভয় পাচ্ছো কেন পিশমের বাবা, আমি কিছু করতে পারছি না 601 00:58:55,080 --> 00:58:56,439 ওহ প্রিয় 602 00:58:56,680 --> 00:58:58,079 তুমি এখানে কিভাবে এলে 603 00:58:58,160 --> 00:59:01,159 মাহির, জিজ্ঞেস করো না, আমাকে একটা মেয়ে এনেছে 604 00:59:01,240 --> 00:59:03,639 আমার দেবদূতের মতো একটি মেয়ে এখানে আনা হয়েছে, এটা খুব সুন্দর ছিল 605 00:59:03,640 --> 00:59:04,559 তিনি আপনাকে কোথায় খুঁজে পেয়েছেন 606 00:59:04,560 --> 00:59:09,439 বনের মধ্যে যেন ঘোড়া নিয়ে এসেছে সেখানে কিন্তু তার ঘোড়া পালিয়ে গেছে 607 00:59:09,480 --> 00:59:12,159 সে কি তার নাম বলেছে? - তার নাম? 608 00:59:13,080 --> 00:59:15,679 তিনি তার নাম বলেননি 609 00:59:17,440 --> 00:59:21,359 মাহির, আমার ছেলে, আগে তোমার মাকে বাড়ি নিয়ে যাই 610 00:59:21,680 --> 00:59:23,879 এর পরে, চল আপনার বাহু জন্য হাসপাতালে যাই 611 00:59:23,880 --> 00:59:25,079 চল - ঠিক আছে 612 00:59:25,080 --> 00:59:26,119 - তোমার বাহুতে কি হয়েছে? কিছুই - 613 00:59:26,120 --> 00:59:29,679 এটা কিছুই না, মা, এটি একটি অতিমাত্রায় ক্ষত 614 00:59:29,880 --> 00:59:32,559 এটা গুরুতর কিছু না, চলুন 615 00:59:32,560 --> 00:59:35,159 আমার প্রিয় অশ্বারোহণ 616 00:59:35,488 --> 00:59:36,479 দক্ষ 617 00:59:40,033 --> 00:59:49,106 t.me/TurkiiSub তুর্কি সাব turkiisub@gmail.com দ্বারা উপস্থাপিত তুর্কি সিরিজের অনুবাদের অনুরোধ করতে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন 618 00:59:49,720 --> 00:59:57,079 আমি বুঝতে পারছি না কিভাবে এটি ঘটে, যত তাড়াতাড়ি আপনি এটিতে পা দেন আপনি সমস্যায় পড়েন এবং আপনার নিজের শহরে গুলি করেন 619 00:59:57,080 --> 00:59:59,679 আমি বললাম যে আমি সন্দেহজনক ছিলাম 620 00:59:59,680 --> 01:00:02,239 কোন সমস্যা নেই, কাল ড্রেসিং চেঞ্জ করি 621 01:00:02,240 --> 01:00:05,879 আপনি বাড়িতে পরবর্তী ড্রেসিং করতে ধন্যবাদ, ধন্যবাদ 622 01:00:05,920 --> 01:00:10,679 আমি গাড়ি চালাচ্ছিলাম, একটা মেয়েকে দেখলাম সে বন্দুক নিয়ে পাহাড়ে উঠছিল 623 01:00:10,680 --> 01:00:14,519 আমি তার পিছু নিলাম সে চোর নাকি পলাতক। 624 01:00:14,560 --> 01:00:19,159 এখানে এই সম্পর্কে কোন খবর নেই? মেয়েটা কি করছিল? সে কি গুহায় লুকিয়ে ছিল? 625 01:00:19,160 --> 01:00:20,159 না 626 01:00:20,960 --> 01:00:24,359 চাচা, আপনার দেখা উচিত ছিল এটা খুব সুন্দর 627 01:00:24,560 --> 01:00:28,079 সে পানির উপর শুয়ে ছিল 628 01:00:28,080 --> 01:00:30,879 আমি কিছুক্ষণ মনে মনে বললাম, আমি কি স্বপ্ন দেখছি? 629 01:00:30,960 --> 01:00:35,879 দেখার পর দেখব সে নিশ্চয়ই ভয় পেয়েছে, সে তার বন্দুক নিয়ে আমাকে গুলি করেছে 630 01:00:35,920 --> 01:00:39,079 গুলি করার সময় তিনি চোখ বন্ধ করেন আপনার দেখা উচিত ছিল 631 01:00:39,160 --> 01:00:41,439 - মাই গড - একটা কথা বলি 632 01:00:43,880 --> 01:00:46,519 আমাদের সেই মেয়েটিকে খুঁজে বের করতে হবে 633 01:00:46,520 --> 01:00:49,919 এটি বৈশিষ্ট্য যে তিনি ভয়ে গুলি করেছিলেন 634 01:00:49,920 --> 01:00:54,879 - আপনি অভিযোগ করতে চান? - না বাবা আমি সেই মেয়েকেই বিয়ে করবো 635 01:00:54,920 --> 01:00:55,919 কি 636 01:00:57,056 --> 01:00:59,855 ওহ দক্ষ 637 01:00:59,880 --> 01:01:02,519 ওহ বাবা ছেলে দেখতে 638 01:01:08,680 --> 01:01:12,279 দাদি, আজ রাতে চাঁদটা আরো সুন্দর মনে হচ্ছে তাই না? 639 01:01:12,280 --> 01:01:13,279 এটা একই 640 01:01:14,640 --> 01:01:16,279 ঈশ্বরের শিল্প 641 01:01:16,880 --> 01:01:20,759 যারা দেখতে জানেন তাদের জন্য এটি আশ্চর্যজনক 642 01:01:23,240 --> 01:01:27,319 তুমি কি বলতে পারবে সেই মেয়ের গল্প যে চাঁদকে ডেকেছিল? ছোটবেলায় তুমি আমাকে বলতে 643 01:01:27,360 --> 01:01:29,879 এটা কিভাবে শুরু হল? 644 01:01:30,080 --> 01:01:32,839 সে ছিল মাহীন মেয়ে 645 01:01:33,720 --> 01:01:35,919 সে ছিল মাহীন মেয়ে 646 01:01:36,320 --> 01:01:38,559 তুর্কি সাব পানির জগ নিয়ে যাচ্ছিলেন 647 01:01:39,320 --> 01:01:42,679 রাতে ঠাণ্ডার কারণে তিনি কেঁদেছিলেন সে কাঁদছিল 648 01:01:43,840 --> 01:01:49,719 তিনি বললেন, হে সুন্দর চাঁদ, দয়া করে। আমাকে তোমার কাছে নিয়ে যাও তোমার বউ হতে 649 01:01:50,280 --> 01:01:54,559 খুব ঠান্ডা এক রাতে মেয়েটি পানি আনতে গেল 650 01:01:54,760 --> 01:01:58,159 মেয়েটির কারণেই পৃথিবীতে চাঁদ এসেছিল 651 01:01:58,440 --> 01:02:02,959 মাহও মেয়েটিকে তার বাড়িতে নিয়ে যায় 652 01:02:02,960 --> 01:02:07,839 যখনই চাঁদ পূর্ণ হয় মেয়েটির মুখ চাঁদ দেখা যায় 653 01:02:07,960 --> 01:02:13,639 নেনে, ছোটবেলায় ভাবতাম চাঁদ এলে সে আমাকে নিয়ে যাবে, আমি তার স্ত্রী হবো 654 01:02:13,920 --> 01:02:20,039 এমনকি রাত্রি যখন চাঁদ পূর্ণ ছিল চাঁদে আমার মুখ দেখা যায় কি না দেখার জন্য তাকিয়ে ছিলাম। 655 01:02:21,160 --> 01:02:23,919 ঠাকুমা, কথাগুলো বললে কেন? 656 01:02:24,080 --> 01:02:26,679 তাই হয়তো চাঁদ-তারার স্বপ্ন দেখেছি 657 01:02:26,680 --> 01:02:28,759 যে ব্যক্তি চাঁদকে বিয়ে করে না 658 01:02:28,760 --> 01:02:32,439 মানুষ জীবনের অর্থ নিয়ে ভাবে না 659 01:02:32,480 --> 01:02:35,079 উপাদানে অর্থ খুঁজতে হবে 660 01:02:35,640 --> 01:02:39,879 কথার পেছনের রহস্য খুব কম মানুষই দেখতে পায় 661 01:02:40,240 --> 01:02:44,559 আপনি কোথায় জানতে চান? গল্পগুলো হয়তো সত্যি 662 01:02:45,080 --> 01:02:48,159 হয়তো এক রাতে তুমি চলে যাবে 663 01:02:48,360 --> 01:02:52,239 তোমার কারণে চাঁদ পৃথিবীতে আসুক 664 01:02:56,640 --> 01:03:00,079 রাতে যখন গুহা থেকে ফিরছিলাম আমি একজন মহিলার মুখোমুখি হয়েছিলাম 665 01:03:00,080 --> 01:03:02,879 - মহিলা? - আমি প্রথমে ভয় পেয়েছিলাম 666 01:03:03,520 --> 01:03:07,079 কিন্তু তখন বুঝলাম বেচারা পাগল হয়ে গেল 667 01:03:08,040 --> 01:03:13,039 সে আটকে গেল। আমাকে আমার স্বামীর কাছে নিয়ে যাও। আমারও ভালো লাগেনি আমরা শহরের কেন্দ্রে গিয়েছিলাম 668 01:03:13,160 --> 01:03:17,879 তখন আমি বললাম তোমার স্বামী কোথায় বাহ, সে আমাকে কবরস্থান দেখায়নি 669 01:03:18,760 --> 01:03:20,359 বলো না তার স্বামী মারা গেছে 670 01:03:20,960 --> 01:03:22,839 এর অর্থ শাহাদাত 671 01:03:23,560 --> 01:03:25,159 আমি খুব অসুস্থ বোধ 672 01:03:26,280 --> 01:03:30,079 বলছিলাম, কাউকে খুব বেশি ভালোবাসা কি সম্ভব? পাগল হয়ে যাও আমি আর অনুতপ্ত নই 673 01:03:30,080 --> 01:03:34,479 মানে চাচা মুহাম্মদের সাথে মহিলাটি এতটাই প্রেমে পড়েছিল যে তার মন হারিয়েছে 674 01:03:36,120 --> 01:03:38,959 তার স্বামীর নাম কি মুহাম্মদ ছিল? 675 01:03:39,280 --> 01:03:42,519 মোহাম্মদ ইলমাজ তিনি থানার ম্যানেজার ছিলেন 676 01:03:57,640 --> 01:03:59,639 জানফজা 677 01:03:59,640 --> 01:04:02,679 - কি হয়েছে? তুমি কেন দৌড়াচ্ছ এক মিনিট এসো- 678 01:04:05,680 --> 01:04:07,359 আমাদের কাজ ছিল, মনে আছে? 679 01:04:08,520 --> 01:04:09,519 ঠিক আছে 680 01:04:09,760 --> 01:04:10,759 দাদী 681 01:04:10,953 --> 01:04:13,592 - আমি যাব - যাও, আমার মেয়ে, তুমি যাও 682 01:04:14,080 --> 01:04:16,759 কিন্তু তুমি কি এখানে বেশিক্ষণ থাকো? আবহাওয়া ঠান্ডা 683 01:04:29,720 --> 01:04:33,919 অবশেষে, আপনার জন্য সবকিছু পরিষ্কার হবে জানফজা 684 01:04:35,480 --> 01:04:37,119 ফিরে 685 01:04:38,680 --> 01:04:39,679 এখানে 686 01:04:40,680 --> 01:04:42,719 এখানে ফিরে 687 01:04:45,920 --> 01:04:49,159 সোরান খানম খুব ভালো মানুষ চিন্তা করবেন না 688 01:04:49,326 --> 01:04:52,325 - তার চোখ তোমার মায়ের যত্ন নিচ্ছে -ঠিক বলেছেন চাচা 689 01:04:53,280 --> 01:04:54,959 তুমি আমার মাকে কেমন দেখছ? 690 01:04:55,280 --> 01:04:58,479 তিনি এখনও মনে করেন যে তিনি রাতে টেবিলে আছেন আমরা আমার বাবার সাথে ডিনার করেছি 691 01:04:59,160 --> 01:05:02,719 তোমার মা খুব খারাপ সে তার নিজের মায়ার জগতে বাস করে 692 01:05:03,080 --> 01:05:04,279 এটা সব যে মত ছিল 693 01:05:04,480 --> 01:05:07,879 আমি তাকে হাজার হাজার ডাক্তার এবং মনোবিজ্ঞানীর কাছে নিয়ে যাই কিন্তু না 694 01:05:09,440 --> 01:05:11,479 - চা এসেছে - আমি নেব 695 01:05:12,240 --> 01:05:14,079 - আমার মা কি ঘুমাচ্ছে? - সে ঘুমিয়ে পড়েছে 696 01:05:14,080 --> 01:05:17,439 তিনি খুব ক্লান্ত এবং তাদের পথ ধ্বংস কিন্তু সে ভালো ঘুমিয়েছে 697 01:05:17,680 --> 01:05:18,679 ঠিক আছে 698 01:05:22,760 --> 01:05:26,639 তাদের মত ভালোবাসা আমি কখনো দেখিনি 699 01:05:27,120 --> 01:05:30,159 তোমার বাবা তোমার মাকে অন্তরঙ্গভাবে চিনতেন 700 01:05:31,640 --> 01:05:33,639 যখন সে তার সাথে ছিল না 701 01:05:35,040 --> 01:05:36,679 সাথে সাথে মন খারাপ হয়ে যাবে 702 01:05:40,120 --> 01:05:45,079 তাহলে কি নামলেন? আপনি কি করেছেন তুমি আজ কবরস্থানেও যাওনি 703 01:05:45,080 --> 01:05:46,519 না, চাচা, আমি কোথায় যাব? 704 01:05:47,720 --> 01:05:49,919 আমি আমার প্রতিশ্রুতি পালন না করা পর্যন্ত কোথাও যাব না 705 01:05:50,280 --> 01:05:52,839 স্মার্ট চেহারা, আমার ছেলে 706 01:05:53,322 --> 01:05:55,759 এই কাজের জন্য আমি আমার জীবনের বহু বছর ব্যয় করেছি 707 01:05:56,560 --> 01:05:59,479 আমার স্থানান্তর এসেছে, এমনকি আমি তা প্রত্যাখ্যান করেছি 708 01:05:59,880 --> 01:06:03,959 শুধু এখানে থাকা এবং হাঁটা সেই কুকুরের লেজে 709 01:06:04,760 --> 01:06:05,759 কিন্তু 710 01:06:07,840 --> 01:06:09,479 তারা মোটেও ইস্ত্রি করে না বা শিস দেয় না 711 01:06:12,080 --> 01:06:13,079 আপনি মানে 712 01:06:14,640 --> 01:06:18,639 চাচা, আপনি বিশ্বাস করবেন না যে সেই বাচ্চাটি সাভাশ আমার বাবা ভুল করে খুন হয়েছেন, তাই না? 713 01:06:18,880 --> 01:06:20,079 আমি কি এটা বিশ্বাস করি? 714 01:06:20,480 --> 01:06:22,719 অবশ্যই আপনার এটা বিশ্বাস করা উচিত নয় 715 01:06:23,080 --> 01:06:27,759 আমিও জানি তুমি অসৎ সে ওই বাচ্চাকে ভাড়া করে 716 01:06:28,760 --> 01:06:31,359 কিন্তু আমাদের কিছু করার নেই 717 01:06:31,880 --> 01:06:36,119 তারা মোটেও শিস দেয় না, এমনকি সেই কুকুরটিও পাশেই রাখলেন 718 01:06:36,440 --> 01:06:39,239 কারণ আমার বাবা তার পথে পাথর ছুড়ে দিয়েছিলেন তাকে হত্যা করেছে 719 01:06:40,120 --> 01:06:44,279 সরকারিভাবে ওই শিশুটিকে জিম্মি করে পাঠিয়েছেন তিনি আইন আদমকে শাস্তি দেওয়া যায় না 720 01:06:44,280 --> 01:06:45,279 ঠিক? 721 01:06:46,960 --> 01:06:48,279 আমি কি আপনাকে কিছু বলতে পারি? 722 01:06:50,480 --> 01:06:53,559 আপনি জানেন, আমি সাভাশের উপর রাগ করি না তিনি একটি শিশু ছিল 723 01:06:54,920 --> 01:06:56,239 কিন্তু সেই কিলিমজি 724 01:06:58,080 --> 01:07:01,439 Korshot Kilijmi সবচেয়ে বড় সে কি এ জীবনে আমার শত্রু? 725 01:07:03,040 --> 01:07:06,079 আমি এখানে আমার বাবার চাকরি করতে এসেছি আমি সমস্যার সমাধান করব 726 01:07:06,080 --> 01:07:10,279 তিনি জেলে না যাওয়া পর্যন্ত আমি স্বস্তি পাব না তখন আমার মাথা উঁচু হয় 727 01:07:10,304 --> 01:07:12,103 তারপর বাবার কাছে যাব 728 01:07:12,680 --> 01:07:13,679 সেটাই 729 01:07:15,080 --> 01:07:19,639 - আমি তোমার জন্য সব করতে পারি, আমার ছেলে - আমি জানি চাচা 730 01:07:20,640 --> 01:07:24,159 চলুন, আমি যাব 731 01:07:24,680 --> 01:07:26,959 - আমরা আগামীকাল এই বিষয়ে কথা বলব - ঠিক আছে 732 01:07:27,320 --> 01:07:29,639 আপনারও তাড়াতাড়ি ঘুমানো উচিত 733 01:07:30,240 --> 01:07:34,559 - আগামীকাল আপনি দলের সাথে দেখা করতে চান - না, আমি এখন ঘুমাতে পারি না, ঠিক আছে 734 01:07:35,080 --> 01:07:37,719 আমিও কোথাও যেতে চাই 735 01:07:39,120 --> 01:07:40,719 - এই রাতে? - হ্যাঁ, এই রাতে 736 01:07:40,760 --> 01:07:42,479 আমার মাও ভালো ঘুমাচ্ছে 737 01:07:43,280 --> 01:07:44,919 আমরা সবাই বাবার সাথে গেলাম 738 01:07:45,080 --> 01:07:48,559 এত বছর পর এই শহরে এসেছি আমি কবরস্থানে যেতে পারি না 739 01:07:48,560 --> 01:07:50,159 অন্তত আমি সেখানে যাব, তাই না? 740 01:07:50,880 --> 01:07:55,919 -অবশ্যই যাও তোমার কাছে পাঠাবো? - না, না, আমি একা যাচ্ছি, আরাম করুন, এভাবেই ভালো হয় 741 01:07:57,080 --> 01:07:59,719 তাই কাল দেখা হবে - তোমাকে দেখছি 742 01:07:59,720 --> 01:08:00,719 আপাতত 743 01:08:02,880 --> 01:08:03,879 - চাচা - হ্যাঁ 744 01:08:07,160 --> 01:08:10,119 কিলিমজি ফাইলটা দাও আমি এটা যত্ন নেব 745 01:08:10,160 --> 01:08:12,639 চিন্তা করবেন না, তারা আপনাকে একটি লোহা দেবে আমাকে বিশ্বাস করো 746 01:08:14,280 --> 01:08:18,679 - আপনি কিভাবে শিস দিতে চান? তুমি চিন্তা করো না - 747 01:08:19,440 --> 01:08:20,519 কারণ আমি ফিরে এসেছি 748 01:08:30,080 --> 01:08:33,879 সারাহ, আপনার হৃদয় এবং সাহস দিয়ে সঠিকভাবে গাড়ি চালান আমি বের হয়ে আসছি, খুব বেশি বাকি নেই 749 01:08:34,080 --> 01:08:38,479 আপনি কিছুতেই সন্তুষ্ট হবেন না আমরা তাই ভাল যাচ্ছে 750 01:08:38,480 --> 01:08:39,479 খারাপ মেজাজে থাকবেন না 751 01:08:39,520 --> 01:08:42,879 সারাহ এভাবেই সেই পৃথিবীতে শেষ হয়ে যাবে এভাবেই চালাও 752 01:08:42,880 --> 01:08:49,679 এটিকে বড় করুন, এটি কেমন তা দেখে আসুন তুমি তোমার ভাগে পাও, তুমি কি করে আমার কপালে চুমু দেবে? 753 01:09:00,160 --> 01:09:04,119 না, না, শুধুমাত্র এই প্রক্রিয়ার সাথে আমরা আল্লাহর কাছে পৌঁছাই 754 01:09:04,640 --> 01:09:07,358 আমি কি করব আমি কি এই অংশ সম্পর্কে যত্নশীল? 755 01:09:07,560 --> 01:09:09,159 কারণ আমি আমার জীবন হারাচ্ছি 756 01:09:09,160 --> 01:09:12,159 একটু দাঁড়াও, দেখো, বেশি বাকি নেই 757 01:09:26,440 --> 01:09:29,039 হে আল্লাহ, একটি ভালো মাস আসুক 758 01:09:29,560 --> 01:09:30,559 ওহ ঈশ্বর 759 01:09:32,120 --> 01:09:35,879 বাহ, বাহ, বাহ! ফিরে টান 760 01:09:35,880 --> 01:09:37,879 এটা সংগ্রহ এটা হত্যা 761 01:09:40,080 --> 01:09:42,519 এটা সংগ্রহ করুন ওহ ঈশ্বর 762 01:09:43,680 --> 01:09:47,919 এটা অনেক বড় Tu rk iiSu খ 763 01:09:49,240 --> 01:09:51,479 আপনাকে ধন্যবাদ. আপনাকে ধন্যবাদ 764 01:09:51,680 --> 01:09:54,319 - বাবা, বুঝেছি - সিংহ, আমার ছেলে 765 01:09:54,480 --> 01:09:59,119 দেখুন দেখুন আপনাকে ধন্যবাদ 766 01:10:00,280 --> 01:10:04,839 - কিন্তু এখন আবার জলে ছেড়ে দেব? - কেন? রান্না করতে মায়ের বাসায় নিয়ে যাই 767 01:10:05,240 --> 01:10:10,039 আমার ছেলের পেটে বাতাস আছে, সে গর্ভবতী এখানেও তার বাচ্চা হচ্ছে 768 01:10:10,120 --> 01:10:11,159 তাদের সন্তান আছে 769 01:10:11,920 --> 01:10:13,279 আমরা তাদের বাধা দেব না 770 01:10:14,520 --> 01:10:15,519 চল 771 01:10:16,440 --> 01:10:17,439 এটা নাও 772 01:10:18,080 --> 01:10:19,079 ইয়ালা 773 01:10:25,560 --> 01:10:28,159 তুমি কি আমার উপর রাগ করেছ? 774 01:10:28,960 --> 01:10:30,279 রাগ করো না ছেলে 775 01:10:31,120 --> 01:10:33,039 আমরা কি তাদের বাঁচতে দিয়েছি? 776 01:10:33,320 --> 01:10:36,719 আমরা যদি এটি রান্না করি তবে আমরা এতে সন্তুষ্ট হব না 777 01:10:36,960 --> 01:10:40,919 আমরা তাদের সন্তান ধারণ করি এবং বড় হতে দেই তাই না? 778 01:10:43,160 --> 01:10:49,479 দেখো, তোমাকে এমন অভিনয় করতে হবে সবার কথা ভাবুন 779 01:10:49,520 --> 01:10:51,279 - ঠিক আছে? - ঠিক আছে 780 01:10:53,160 --> 01:10:56,279 আমরাও সৈনিক, মাছ নিয়ে আমার ছেলে আমরা কি করছি? 781 01:10:56,280 --> 01:10:59,039 ঠিক আছে, আপনি আটকে গেছেন, আমরা মাছ ধরতে এসেছি 782 01:11:00,960 --> 01:11:05,279 এগুলো সংগ্রহ করবো আমরা বারবিকিউ খেতে যাব? 783 01:11:06,280 --> 01:11:07,279 চল বাবু খাই 784 01:11:09,480 --> 01:11:10,719 আমাকে দেখতে দাও 785 01:11:24,760 --> 01:11:25,759 চল বাবু খাই 786 01:11:32,120 --> 01:11:33,119 খাওয়া যাক 787 01:11:40,560 --> 01:11:44,039 এমন ব্যক্তিকে হত্যা করা যাকে একটি মাছও বিরক্ত করেনি 788 01:11:48,840 --> 01:11:53,119 তুমি বাঁচবে কিনা আল্লাহ জানে তুমি আমাকে কি শিখিয়েছ? 789 01:12:13,960 --> 01:12:15,759 এখানে কেউ অবশিষ্ট নেই 790 01:12:16,560 --> 01:12:18,279 আমার মেয়ে কটা বাজে 791 01:12:18,680 --> 01:12:22,039 এখানে দিনের বেলা খেলা এবং রাতে কবরস্থানে নাচ 792 01:12:22,080 --> 01:12:26,639 সারাহ, আমি যথেষ্ট চাপ দেইনি একটু ভয়ঙ্কর কিছু বলুন 793 01:12:26,680 --> 01:12:30,679 বালিকা, তুমি কি গতকাল ওই জলে একা যাওনি? 794 01:12:30,720 --> 01:12:32,559 - অনুতাপ এখন ভয় পাচ্ছেন? 795 01:12:33,160 --> 01:12:34,159 পাগল 796 01:12:41,280 --> 01:12:44,479 তাহলে এখন বলুন আমাদের কি করা উচিত? 797 01:12:45,880 --> 01:12:47,119 এই নাও 798 01:12:53,280 --> 01:12:54,959 এবার আংটিগুলো খুলে ফেলুন 799 01:12:58,880 --> 01:13:00,239 আপনি কোনটি চান? 800 01:13:00,880 --> 01:13:04,079 শ্বেতপাথর থাকায় চাঁদ সাদা আমি এটা নিয়েছি 801 01:13:10,480 --> 01:13:11,479 এটা আপনার জন্য 802 01:13:14,080 --> 01:13:20,279 এখন আমরা এই জলে যেতে দিন তার নিজস্ব প্রবাহ সঙ্গে যেতে 803 01:13:20,520 --> 01:13:24,279 যে মোমবাতি নিভিয়ে দেয় এ বছরই বিয়ে করছেন তিনি 804 01:13:24,920 --> 01:13:28,079 এটা জুড়ি বন্ধ মত দেখুন কিভাবে জল বয়ে যাচ্ছে 805 01:13:28,640 --> 01:13:30,079 এটা বন্ধ না হলে কি হবে? 806 01:13:37,240 --> 01:13:40,079 আমরা এখন তাদের ছেড়ে দেব 807 01:13:40,160 --> 01:13:43,879 -তার পর? - তারপর সে মালিকের আংটি খুঁজে পায় 808 01:13:45,440 --> 01:13:46,879 যদি সে খুঁজে না পায়? 809 01:13:46,960 --> 01:13:49,559 হে আল্লাহ আমাকে ধৈর্য দান করুন তুমি বলো, সে খুঁজে পাবে 810 01:13:49,840 --> 01:13:53,119 ঠাকুরমা কি ভাল উদ্দেশ্য বলেছেন এটি একটি ভাল সমাপ্তি মানে 811 01:13:53,160 --> 01:13:54,879 সে খুঁজে পায়, সে খুঁজে পায় 812 01:13:56,160 --> 01:13:57,159 ঠিক আছে 813 01:14:02,320 --> 01:14:04,079 পরম করুণাময় আল্লাহর নামে 814 01:14:12,560 --> 01:14:13,679 এসো, ঈশ্বরের নামে 815 01:14:26,160 --> 01:14:27,879 আমার দিকে তাকাও, অভাগা মেয়ে 816 01:14:30,560 --> 01:14:33,879 এটি আমার জন্য বন্ধ হয়নি, এটি চলছে 817 01:14:48,360 --> 01:14:49,359 এটা কি 818 01:14:55,320 --> 01:14:56,319 এটা কি মোমবাতি? 819 01:15:17,840 --> 01:15:20,559 আমি মনে করি এটি বন্ধ করা যাবে না একটি কোণ বাকি আছে 820 01:15:20,680 --> 01:15:24,759 - আমরা গরীব, আমরা এই বছর বাড়িতে থেকেছি - সারাহ, এখানে দেখ 821 01:15:25,080 --> 01:15:28,039 - সে হয়তো এভাবে চলে গেছে - এটা এত দ্রুত যায় নি 822 01:15:28,080 --> 01:15:29,079 না 823 01:15:29,480 --> 01:15:31,159 আপনি এই খুঁজছেন? 824 01:15:34,096 --> 01:15:44,356 t.me/TurkiiSub তুর্কি সাব turkiisub@gmail.com দ্বারা উপস্থাপিত তুর্কি সিরিজের অনুবাদের অনুরোধ করতে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন 825 01:15:48,480 --> 01:15:50,879 এটা একই মেয়ে 826 01:15:51,480 --> 01:15:54,279 তুমি আমাকে কোথায় পেলে? 827 01:15:56,280 --> 01:15:59,359 আমি কাল রাতে বলেছিলাম তোমাকে খুজে বের করব 828 01:15:59,640 --> 01:16:01,119 আমি আমার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করি 829 01:16:02,080 --> 01:16:04,639 আমার আংটি সঙ্গে এক 830 01:16:16,680 --> 01:16:17,679 বুঝলাম 831 01:16:18,440 --> 01:16:20,239 কোথায় পেলেন? 832 01:16:20,240 --> 01:16:23,679 খুঁজে পেলাম না ও এখান থেকে আমার কাছে এসেছে 833 01:16:24,160 --> 01:16:25,919 আমিও নিলাম 834 01:16:27,760 --> 01:16:29,759 তুমি কি আমার বৃত্ত বন্ধ করেছ? 835 01:16:33,480 --> 01:16:35,639 হ্যাঁ, কি হবে? 836 01:16:35,680 --> 01:16:38,239 কেন এমন করলেন? কেন তুমি আমার অংশের পথে বাধা দিলে? 837 01:16:38,320 --> 01:16:40,279 এটা কি আপনার কর্তব্য? 838 01:16:40,920 --> 01:16:44,279 আমি বলতে চাচ্ছি, এটি আমার জন্য কাজ করে আমি এটি পছন্দ করি আমার হস্তক্ষেপ করার দরকার নেই 839 01:16:44,280 --> 01:16:47,279 যদিও পরে আমার দায়িত্ব হবে 840 01:16:47,320 --> 01:16:51,079 আমার আংটিটা দাও, আমি শুধু শেয়ার করব নিতে পারেন 841 01:16:51,080 --> 01:16:52,439 হয়তো যে আমি 842 01:16:58,880 --> 01:16:59,879 যে 843 01:17:00,880 --> 01:17:04,079 আমি তোমার অংশ হব 844 01:17:06,760 --> 01:17:09,679 আলডাঙ্গি কি আমার মতো? 845 01:17:11,160 --> 01:17:12,159 কেন না 846 01:17:13,680 --> 01:17:16,159 হয়তো তুমি আমাকে বিয়ে করবে 847 01:17:17,240 --> 01:17:19,359 চাঁদের দিকে তাকাও 848 01:17:26,720 --> 01:17:29,679 আমার অংশ আকাশের চাঁদ-তারার মতো 849 01:17:29,720 --> 01:17:31,639 আপনি কি 850 01:17:32,160 --> 01:17:33,159 আমি কি 851 01:17:34,160 --> 01:17:36,559 মাটিতে একটা পাথর 852 01:17:41,160 --> 01:17:42,759 লজ্জা করবেন না, তিনিও হাসেন 853 01:17:42,960 --> 01:17:46,879 - আমি কি তোমার বিনোদন? আমার আংটি দাও - অবশ্যই, এসে নিয়ে যাবে 854 01:17:53,960 --> 01:17:55,479 আর ইয়ালা নাই 855 01:17:55,480 --> 01:17:58,159 এত দূর থেকে পারবেন না একটু কাছে এসো 856 01:17:59,440 --> 01:18:02,079 মনে হচ্ছে আপনার হাতের ব্যথার উন্নতি হয়েছে 857 01:18:05,680 --> 01:18:08,959 খুব একটা ব্যাথা লাগেনি মানে দুশ্চিন্তার মতো 858 01:18:13,360 --> 01:18:16,079 তুমি কি সত্যিই আমার কাছে আসতে ভয় পাচ্ছো? 859 01:18:16,120 --> 01:18:18,159 আমি কাউকে ভয় পাই না 860 01:18:35,440 --> 01:18:38,559 আমরা গণনা হারিয়েছি, এই আমার রক্তের দাম আপনি ছড়িয়েছেন 861 01:18:46,960 --> 01:18:49,479 তুমি আমাকে চুমু খেয়েছ বলেই 862 01:18:59,040 --> 01:19:01,639 এটি আপনার মাথায় রাখুন 863 01:19:03,120 --> 01:19:05,359 আমি তোমাকে বিয়ে করব 864 01:19:06,120 --> 01:19:07,119 আপনি কি শুনেছেন 865 01:19:10,640 --> 01:19:12,279 আমার আংটি দাও 866 01:19:12,640 --> 01:19:14,679 তোমার নাম বললে আমি তোমাকে তুর্কি সাব দেব 867 01:19:14,720 --> 01:19:18,479 তুমি আমার নাম আলদাং বোঝার যোগ্য নও 868 01:19:18,640 --> 01:19:20,079 বলুন, অরফাই 869 01:19:20,080 --> 01:19:22,759 - দেখ আমার ধৈর্য্য ফুরিয়ে যাচ্ছে - ঠিক আছে, থাকুক 870 01:19:22,760 --> 01:19:23,679 আমাকে জোর করবেন না 871 01:19:23,680 --> 01:19:26,039 - আমি করলে কি হবে? - যথেষ্ট হয়েছে 872 01:19:26,760 --> 01:19:29,519 তুমি কি জানো আমি কার মেয়ে? 873 01:19:30,440 --> 01:19:34,879 এই ভঙ্গি কি? তুমি নমরূদের কন্যা 874 01:19:38,960 --> 01:19:40,359 তোমার আংটি আমার হাতে 875 01:19:45,126 --> 01:19:47,685 আপনার নাম বললেই বুঝবেন 876 01:22:33,960 --> 01:22:38,679 আমি এই সূত্রটি কোন দিকে ঠেলে দিতে পারি না 877 01:22:38,680 --> 01:22:44,279 আমি সামনের দিকে ঝুঁকে, তার পিঠে বাঁক আমি তার পিছনে বাঁক, তার সামনে bends 878 01:22:50,520 --> 01:22:53,559 আমাকে রিভার্স গিয়ার পার্কিং অনুশীলন করতে হবে 879 01:22:53,607 --> 01:22:55,206 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমরা পৌঁছেছি 880 01:22:58,080 --> 01:22:59,879 দেখুন, আমরা বাড়িতে পৌঁছেছি 881 01:23:02,079 --> 01:23:04,078 শিশু আমার ফুল 882 01:23:04,780 --> 01:23:06,899 তুমি কি এভাবে বসতে চাও? 883 01:23:07,520 --> 01:23:09,159 তুমি কোথায় 884 01:23:09,184 --> 01:23:17,343 আমি বিভ্রান্ত ছিলাম, আপনি এমনভাবে গাড়ি চালাচ্ছিলেন যেভাবে আমি তুলতে চাই তাই ভাবতে ভাবতে ভাবতে গিয়েছিলাম যাতে আমি কিছুই বুঝতে না পারি 885 01:23:25,720 --> 01:23:30,279 - আমি জানি তুমি কি ভাবছিলে - সারাহ 886 01:23:30,440 --> 01:23:32,279 আমি তোমাকে অধিকার দিচ্ছি 887 01:23:32,280 --> 01:23:36,239 তার মতো একজন মানুষ যদি আমাকে চুমু খায় ভাবতাম আর কল্পনা করতাম 888 01:23:36,240 --> 01:23:38,759 সারা, তুমি কি বলছ? প্লিজ আমাকে ভুলে যেও না 889 01:23:38,784 --> 01:23:41,862 ভুলে গেছি, তুমিও ভুলে যাও এটা ঘটেনি 890 01:23:41,887 --> 01:23:44,686 মেয়ে, তুমি কি মনে করো সেই মানুষটিকে ভুলে যেতে পারবে? 891 01:23:44,853 --> 01:23:50,252 কোনো ব্যক্তি ছিল না যেন এটি একটি চিত্রকর্ম এটি একটি শিল্পের কাজ ছিল, এটি একটি ভাস্কর্য ছিল 892 01:23:50,793 --> 01:23:53,712 একদম অস্বীকার করবেন না আপনি এটা সম্পর্কে চিন্তা ছিল 893 01:23:53,760 --> 01:23:56,799 সারাহ, একজন ব্যক্তির আপনার সামনে শিস দেওয়া উচিত নয় 894 01:23:56,927 --> 01:23:59,046 আমি কার কথা ভাবছি? 895 01:23:59,080 --> 01:24:03,679 সেই কুত্তার কথা আর বলবেন না আমি তোমাকে মিস করছি 896 01:24:26,659 --> 01:24:27,658 বাবা 897 01:24:28,833 --> 01:24:31,292 এত রাতে কোথা থেকে আসছেন? 898 01:24:31,317 --> 01:24:35,076 - বাবা আর সারা জলপ্রপাত দেখতে গিয়েছিল - কি ভুল করছিস? 899 01:24:35,466 --> 01:24:37,905 এত রাতে জলপ্রপাত দেখতে গেলেন কেন? 900 01:24:37,930 --> 01:24:43,089 বাবা, শপথ করে বলছি আমরা খারাপ কিছু করতে যাইনি আমরা নদীতে সাঁতার কাটতে গেলাম 901 01:24:46,493 --> 01:24:50,572 এখন থেকে তুমি আমার কথা না জেনে কোথাও যাবে না 902 01:24:50,813 --> 01:24:57,532 তুমি আর মাত্র তিনদিন এই বাড়িতে থাকবে, জানফাজা এই তিন দিনে বিনয়ী হোন 903 01:24:57,606 --> 01:24:59,605 এটার মানে কি বাবা? 904 01:24:59,630 --> 01:25:03,309 কেমন কাটছে গত তিনদিন? তার মানে আমরা তিন দিনের মধ্যে তোমাকে বিয়ে করব 905 01:25:03,334 --> 01:25:06,093 বিয়ে করতে হবে 906 01:25:06,118 --> 01:25:07,477 আমি কি বিয়ে করব? 907 01:25:08,759 --> 01:25:12,640 বাবা, আমি কাকে বিয়ে করব? তুমি আমাকে কিছু জিজ্ঞেস করনি আপনি আমার অনুমতি ছাড়া আমাকে বিয়ে করতে পারেন কিভাবে? 908 01:25:12,665 --> 01:25:16,366 এ পর্যন্ত আমাকে কী করতে দেওয়া হয়েছে? 909 01:25:17,819 --> 01:25:21,938 আপনার এমন আবেগ আছে যে আপনি তার মতো কাউকে খুঁজে পাবেন না 910 01:25:22,059 --> 01:25:24,498 সিজদায় যান হাতে মেহেদি লাগান 911 01:25:28,879 --> 01:25:32,758 - আমি যাকে চিনি না তাকে বিয়ে করব না - তোমাকে কেউ জিজ্ঞেস করেছে? 912 01:25:32,783 --> 01:25:46,182 আগামীকাল আপনার ভাবী স্বামী আসছেন, সেলিম সাহেবের সামনে অসভ্য হবেন না আমি তোমাকে রেহাই দেব না, আমি তোমার হাড় ভেঙ্গে দেব 913 01:25:48,520 --> 01:25:51,319 তোমার রুমে যাও, আমি তোমাকে দেখতে চাই না 914 01:26:04,753 --> 01:26:07,842 দাদি, আমাকে কিছু বলুন, আমাকে একটি উপায় দেখান 915 01:26:07,867 --> 01:26:14,333 পরম করুণাময় আল্লাহ বলেছেন, আমরাই সবার নিয়তি আমরা তার উদ্যম এবং প্রচেষ্টা লুকিয়ে রেখেছিলাম 916 01:26:14,453 --> 01:26:18,372 ঈশ্বরের কথা শুনুন উদ্যোগী হও 917 01:26:18,879 --> 01:26:20,558 হাল ছেড়ে দিও না 918 01:26:20,853 --> 01:26:24,512 আমি হিংসা করছিলাম, তুমি বলেছিলে গুহায় যাও আমি গিয়েছিলাম 919 01:26:24,537 --> 01:26:26,056 আমি প্রার্থনা করলাম 920 01:26:26,081 --> 01:26:28,360 এমনকি তিনি আমার ভাগ্যের জন্য নদীতে একটি আংটি নিক্ষেপ করেছিলেন 921 01:26:28,413 --> 01:26:29,852 কিন্তু তা হয়নি 922 01:26:30,139 --> 01:26:34,338 আপনি কিভাবে জানেন যে এটি কাজ করেনি? হয়তো ছিল 923 01:26:34,419 --> 01:26:38,258 - আপনার আংটি তার মালিক খুঁজে পেয়েছে খুঁজে পাইনি- 924 01:26:38,433 --> 01:26:42,232 কারণ একটা পরিবর্তন এসে আমার ভাগ্যকে থামিয়ে দিল 925 01:26:42,273 --> 01:26:45,684 আমি যখন গুহায় ছিলাম তখন বুঝিয়ে দিয়েছিলাম আমি একজন মানুষকে দেখেছি 926 01:26:45,709 --> 01:26:47,188 কি হয়েছে ঐ লোকটার? 927 01:26:47,420 --> 01:26:50,539 একই অপরিচিত লোক জল থেকে আমার আংটি নিয়ে গেল 928 01:26:50,826 --> 01:26:53,065 এটা সব জায়গায় আমার উপায় পায় 929 01:26:53,090 --> 01:26:56,649 যেন ঈশ্বর তাকে আমার সামনে পাথর রাখার জন্য সৃষ্টি করেছেন 930 01:26:56,680 --> 01:27:00,319 আপনি তাকে খারাপ হিসাবে দেখেন তবে এর মধ্যে ভালো আছে 931 01:27:01,653 --> 01:27:07,412 হয়তো আল্লাহ তাকে পাঠিয়েছেন আপনার সামনে পাথর সরান 932 01:27:07,437 --> 01:27:08,996 না, দিদি, এমন কিছু নয় 933 01:27:09,021 --> 01:27:14,302 আমার সাথে যা কিছু ঘটে তার জন্যই যখন থেকে আমি তাকে দেখেছি, আমি তাকে ঘৃণা করি 934 01:27:14,327 --> 01:27:17,486 এখন বাবা আমাকে জোর করতে চায় আমি জানি না এমন একজনকে বিয়ে করুন 935 01:27:17,511 --> 01:27:18,950 আচ্ছা এখন 936 01:27:19,013 --> 01:27:22,732 নববধূ একটি ঘোড়া বা অংশ আরোহণ করা হয় 937 01:27:23,460 --> 01:27:26,345 ঠাকুমা, তুমি এমনভাবে কথা বলো যেন তুমি আমার বাবাকে চেনো না 938 01:27:27,106 --> 01:27:32,425 আমার বাবা বুঝতে পারে না যে অংশ কি, তিনি আমাকে ঘোড়ায় নিয়ে যান আর জোর করে বিয়ে করে 939 01:27:32,640 --> 01:27:38,639 এ থেকে তিন দিনে কনে হিসেবে ড আপনি যখন বাড়িতে যান, আপনি জানেন যে তিনি যা বলেন তাই করেন 940 01:27:40,800 --> 01:27:46,799 নিমরোদের কথা মহাবিশ্বে বাস্তবায়িত হতে পারে না, আমার কন্যা ঈশ্বরের কথা সত্য হয় 941 01:28:50,920 --> 01:28:52,879 - মা - দক্ষ 942 01:28:53,720 --> 01:28:56,879 - তুমি কি এসেছ ছেলে? - আমি এসেছি, এখনো ঘুমাওনি? 943 01:28:57,080 --> 01:28:59,559 - আমি ঘুমাচ্ছিলাম, ঘুম থেকে উঠলাম - বসো 944 01:28:59,584 --> 01:29:02,023 আমি তাকিয়ে দেখলাম তুমি নেই 945 01:29:02,920 --> 01:29:08,679 প্রথম দিন থেকে কোথায় গেলেন? আমি এসেছি, আমার কিছু কাজ ছিল, এবং আমি সেগুলি সমাধান করেছি 946 01:29:17,160 --> 01:29:22,519 কত সুন্দর মাহির খুব সুন্দর 947 01:29:23,320 --> 01:29:24,479 এটা কার? 948 01:29:27,240 --> 01:29:28,519 দক্ষ 949 01:29:30,480 --> 01:29:35,239 - তোমার কি গার্লফ্রেন্ড নেই? - কি ব্যাপার মা? না বাবা 950 01:29:35,880 --> 01:29:37,959 তাহলে কার এই অন্তর্গত? 951 01:29:38,805 --> 01:29:43,998 অনুসন্ধান টেলিগ্রাম, তুর্কি সাব 952 01:29:44,720 --> 01:29:46,079 শাহরাজাদের 953 01:29:48,160 --> 01:29:52,959 - শাহরাজদের গল্প? হ্যাঁ, মা, শাহরাজদের গল্প 954 01:29:53,040 --> 01:29:58,239 - মাহির, ওকে আমার খুব ভালো লাগে - আমি জানি 955 01:30:00,680 --> 01:30:03,879 - আমি তাকে খুব পছন্দ করি - আমি জানি 956 01:30:14,480 --> 01:30:18,679 - তোমরা দুজনেই আমার সন্তানের মতো ধন্যবাদ ম্যানেজার সাহেব- 957 01:30:18,680 --> 01:30:23,879 তবে মাহির ভিন্ন আমার উপর মন খারাপ করবেন না 958 01:30:24,720 --> 01:30:28,959 তার বাবা আমার সমসাময়িক ছিলেন নিহত মাহির আমানত মো 959 01:30:30,880 --> 01:30:33,319 - আল্লাহ রহম করুন - ধন্যবাদ 960 01:30:34,560 --> 01:30:39,759 ওরহান মাহির কিছু চাই সে কিলিমচি পরিবারের কথা জানে 961 01:30:40,640 --> 01:30:44,919 আমি তাকে বললাম, তার মামলা আপনার হাতে এবং আপনি গবেষণা চালিয়ে যান 962 01:30:44,920 --> 01:30:49,479 - ম্যানেজার সাহেব যা দরকার তাই বলব - আমি ক্ষুদ্রতম বিবরণ জানতে চাই? 963 01:30:49,520 --> 01:30:53,499 আমি যা করতে পারি তাই করব, তবে অনেক দিন হয়ে গেছে আমি তাদের কাছ থেকে কিছুই পেতে পারিনি 964 01:30:53,524 --> 01:30:57,883 - এর মানে তারা তাদের কাজ খুব পরিষ্কারভাবে করে - না, এটা অসম্ভব, আমরা অবশ্যই কিছু খুঁজে পাব; অর্থাৎ খুঁজে বের করতে হবে 965 01:30:57,959 --> 01:30:58,958 হয় না 966 01:31:02,240 --> 01:31:05,359 মানে আপনি বলছেন এগুলো সব তাদের সম্পদ কার্পেট বিক্রির মাধ্যমে আয় হয়, হ্যাঁ? 967 01:31:05,560 --> 01:31:09,279 আমি যতদূর জানি, এই দুটি জাহাজ ইস্কান্দার বন্দরের ভাগ তাদের আছে 968 01:31:09,680 --> 01:31:13,679 এর অর্থ হল তাদের এত টাকা আছে যে তাদের ম্যানেজার হিসাবে গণনা করা যায় না এই টাকা ট্রেডিং কার্পেট দ্বারা অর্জিত হয় না 969 01:31:13,720 --> 01:31:16,079 এটা আমরাও জানি, মাহির 970 01:31:16,080 --> 01:31:21,079 আমরা কয়েকবার তাদের কব্জি ধরার চেষ্টা করেছি, কিন্তু কিছুই পাইনি তাদের কাজ খুবই পরিচ্ছন্ন 971 01:31:21,080 --> 01:31:24,879 এমনকি ধারাবাহিক প্রতিবেদনও অনেক তাদের কাছে ওষুধ পৌঁছে গেছে 972 01:31:24,880 --> 01:31:27,147 আমরা তথ্য মন্ত্রণালয়ের সঙ্গেও আছি আমরা লিঙ্গ খুঁজে সমন্বয় 973 01:31:27,172 --> 01:31:31,971 কিন্তু আপনি যখন কর্মক্ষেত্র এবং গুদাম এবং যেখানেই যান এটি কিলিমচিস সম্পর্কিত ছিল, আমরা আক্রমণ করেছি, কিন্তু কোন উপকরণ পাওয়া যায়নি 974 01:31:32,840 --> 01:31:34,759 তাই ওই সব উপকরণ এখনও শহরেই রয়েছে 975 01:31:35,840 --> 01:31:39,239 আমি মনে করি না অর্থাৎ, যদি উপকরণ থাকত, আমরা সেগুলো খুঁজে বের করতাম 976 01:31:39,280 --> 01:31:44,719 আমি মনে করি রিপোর্ট ভুল ছিল এমন গ্রামে কে মাদক পাচার করতে চায়? 977 01:31:47,693 --> 01:31:52,572 ম্যানেজার সাহেব, এই ওষুধগুলো শহরে থাকলে খুঁজে বের করব তুমি আমাকে ফাইলটা দাও 978 01:31:52,886 --> 01:31:55,845 অবশ্যই ওরহান তোমাকেও সাহায্য করবে 979 01:31:55,880 --> 01:31:58,839 তিনি এই দিকগুলি ভাল জানেন এবং সবার সাথে পরিচিত 980 01:32:00,320 --> 01:32:04,519 - ঠিক আছে - ঠিক আছে, আমি চলে গেলাম 981 01:32:04,640 --> 01:32:08,252 আপনার মধ্যে মামলা প্রবাহ সমাধান আপনি আমাকে বলতে চান কিছু আছে? 982 01:32:08,277 --> 01:32:12,036 - না, ম্যানেজার সাহেব - ঠিক আছে, দেখা যাক আপনি কি করছেন! সৌভাগ্য 983 01:32:20,480 --> 01:32:24,279 তাই আমি যাব আজই ফাইল রেডি কর, ঠিক আছে? 984 01:32:24,280 --> 01:32:29,879 অবশ্যই, আপনি এমনকি এটি করতে চান? রাতে কিছু আমরা খাই, আমরা বসি, আমরা কথা বলি, আমরা ফাইল দেখি 985 01:32:29,880 --> 01:32:33,423 আমরা আবার অংশীদার হলাম আমরা একে অপরকে সঠিকভাবে জানতে পারব 986 01:32:33,448 --> 01:32:36,167 - ঠিক আছে - ঠিক আছে, তাই আমি আপনাকে সময় এবং স্থান পাঠাব 987 01:32:36,206 --> 01:32:39,285 - ফাইল পাঠাতে ভুলবেন না - একদম চিন্তা করবেন না 988 01:32:39,313 --> 01:32:41,152 - ক্লান্ত হবেন না - বিদায় 989 01:32:50,480 --> 01:32:52,879 - এটা কি অনুমোদিত, স্যার? - চলো 990 01:32:56,480 --> 01:32:57,679 আপনি কি বলতে চান 991 01:32:59,280 --> 01:33:03,679 স্যার, আপনি ভাল জানেন, কিন্তু এটা ভাল না সেলিম সাহেব এইটা নিয়ে আবার ভাববেন? 992 01:33:04,040 --> 01:33:08,039 - আমি কেন ভাববো? .. সেলিম সাহেবের ব্যাপারে আমরা কি নিশ্চিত? আমার মতে 993 01:33:08,080 --> 01:33:11,639 আপনি কি মনে করেন কেউ আপনার মতামত জিজ্ঞাসা করেছেন? 994 01:33:11,960 --> 01:33:14,359 ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন, স্যার আমি সেটা বলতে চাইনি 995 01:33:15,680 --> 01:33:18,319 আপনি আপনার একমাত্র মেয়েকে এই লোকটির কাছে দিতে যাচ্ছেন, স্যার 996 01:33:18,640 --> 01:33:23,679 জানফাজাকে অপবিত্র করবেন না! এই জন্যই বলছি দেখুন, আপনার সমস্যা যদি এই লিঙ্গে হয়, তবে তা আপনার আস্তাবলে 997 01:33:23,720 --> 01:33:27,520 যাই হোক, আমি একটা উপায় বের করে সমাধান করব 998 01:33:27,545 --> 01:33:29,664 - আমি সেই কেসটাও সমাধান করব স্যার - সাভাশ 999 01:33:30,120 --> 01:33:33,679 তিনি এক মাস ধরে আমার বাড়ির আস্তাবলে আছেন আপনি কি বুঝতে 1000 01:33:34,480 --> 01:33:38,279 আপনি একটি সমাধান খুঁজে পেতে পারে কেন আপনি এখনও এটি করা হয়নি? 1001 01:33:39,120 --> 01:33:44,879 এই জাত এক বা দুই কিলো বেশি হয় কমিশনার ওরহান না থাকলে আমাদের কাজ অনেক আগেই শেষ হয়ে যেত 1002 01:33:45,640 --> 01:33:47,879 স্যার, আমাকে করতে হয়েছিল এটা আপনি নিজেই জানেন 1003 01:33:47,880 --> 01:33:52,559 তারা সর্বত্রই তাকায়, কিন্তু আপনার মতো একজনের বাড়ি - আপনি এটা পরিচালনা করেননি, সাভাশ 1004 01:33:54,080 --> 01:33:57,479 - তোমাকে আমার উপর ছেড়ে দিতে হবে ঠিক আছে স্যার কিন্তু - 1005 01:33:57,520 --> 01:34:00,519 - এত তাড়াতাড়ি বিয়ের পার্টি দিচ্ছ কেন? ... আমাকে মাফ করে দাও, কিন্তু 1006 01:34:00,560 --> 01:34:04,679 এটা এই মত হতে যাচ্ছে জানফাজা যৌতুকের উপর, বন্দরে পৌঁছান 1007 01:34:04,680 --> 01:34:09,479 সেদিন, আমি জেন্ডারমেরি কমান্ডার সচেতনতার পরিচালককে বিয়েতে আমন্ত্রণ জানাব 1008 01:34:09,520 --> 01:34:13,017 আপনি বলেছেন, এই মানুষ আমার মেয়ের বিয়েতে যে সরকার এসেছে 1009 01:34:13,042 --> 01:34:18,441 আপনি কি তার যৌতুক সন্দেহ করতে চান? জেনসার বিয়ের পার্টির সঙ্গে সঙ্গে ইস্কান্দার বন্দরে স্থানান্তর করা হবে 1010 01:34:18,493 --> 01:34:21,332 এরপর সেই মানসিকতা নিয়েই শেষ করব 1011 01:34:22,280 --> 01:34:26,123 - বাবা - তুমি অনুমতি ছাড়া মেয়ের ভিতরে আসছ কেন? 1012 01:34:26,148 --> 01:34:29,387 এর মানে কি? লোকটি আমাকে জামাকাপড় পাঠিয়েছে 1013 01:34:29,720 --> 01:34:33,319 আমি জানি আমি জানি আপনি আজ রাতে তার সাথে ডিনার করতে যাচ্ছেন 1014 01:34:33,360 --> 01:34:37,279 - তুমি আমাকে এভাবেই পাঠালে, হ্যাঁ? - একা খেতে? 1015 01:34:37,280 --> 01:34:42,319 কাল রাতে তুমি বলেছিলে যে আমি অচেনা কাউকে বিয়ে করব না আসুন, একে অপরকে জানার এই সুযোগ 1016 01:34:42,680 --> 01:34:47,159 - আমি চাই না, আমি এমন পোশাক পরি না - জানফজা দেখ 1017 01:34:48,080 --> 01:34:49,959 এই গল্পটি শিশুদের খেলা নয় 1018 01:34:50,640 --> 01:34:56,079 আমাদের জীবন আপনার উপর নির্ভর করে এই লোকটিকে বিয়ে করতে হবে, নইলে এই পরিবারের কোনো চিহ্ন থাকবে না 1019 01:34:56,080 --> 01:35:00,079 আপনি আজ রাতে সেই রেস্টুরেন্টে যাচ্ছেন তুমি তোমার কথায় মনোযোগ দাও 1020 01:35:00,080 --> 01:35:04,079 এই মানুষটিকে অবমূল্যায়ন করা যাবে না এই মানুষটা আমাদের পরিত্রাণ, বুঝলেন? 1021 01:35:04,280 --> 01:35:05,359 আমি বুঝতে পেরেছি 1022 01:35:06,160 --> 01:35:10,746 আপনি বলছেন যে আমি আপনাকে শিকার হিসাবে বেছে নিয়েছি সেলিম সাহেব যাতে আপনাকে পছন্দ না করেন এবং বাড়ি ফিরে না আসেন সেজন্য আপনি যা পারেন তা করুন 1023 01:35:10,771 --> 01:35:12,770 -কি বলছিস মেয়ে? - এটা কি মিথ্যা কথা বাবা? 1024 01:35:12,795 --> 01:35:15,630 তুমি বলো এটা আমার পরিবারকে বাঁচানোর উপায় তুমি কি আমার কথা ভেবেছ? আপনি কি আপনার মেয়ের কথা ভেবেছেন? 1025 01:35:15,655 --> 01:35:21,094 আমি কীভাবে ভাবতে পারি যে আপনি লবণ জানেন না? আপনি এই বয়স পর্যন্ত বড় হয়েছে. কি জন্য 1026 01:35:21,320 --> 01:35:24,879 কারণ সবকিছু সময়মতো হয় আপনার পরিবারের জন্য কিছু করুন 1027 01:35:26,160 --> 01:35:30,479 আমি আপনার জন্য দুঃখ ছিল ঠাকুমা তোমার সাথে কথা বলে না; তুমি কি জানো 1028 01:35:30,960 --> 01:35:34,039 দিদিমা ঠিকই বলেছেন তুমি নিজে মরেনি 1029 01:35:34,040 --> 01:35:37,839 যাও সেই সালিমি সাহেবের জীবনের জন্য প্রার্থনা কর, যাকে তুমি চাও না, নইলে তোমার জিভ কেটে দিতাম। 1030 01:35:37,840 --> 01:35:41,679 তোমার এই লোককে বিয়ে করা উচিত এই কাজ করে দেখুন 1031 01:35:41,720 --> 01:35:46,559 আমি শপথ করছি আপনি যে খাবার খান এবং বায়ু তুমি যখন নিঃশ্বাস ফেলবে, আমি তোমাকে বিষাক্ত করব, জানফাজা 1032 01:35:47,760 --> 01:35:50,479 এখন বাইরে যাও 1033 01:36:04,080 --> 01:36:06,119 তুমিও বাইরে যাও 1034 01:36:30,640 --> 01:36:32,439 আপনি পরিবেশন শুরু করতে পারেন 1035 01:36:32,440 --> 01:36:34,119 আমরা কি ভদ্রমহিলার জন্য অপেক্ষা করব? 1036 01:36:34,120 --> 01:36:36,119 ভদ্রমহিলা মদ পান করেন না 1037 01:36:36,160 --> 01:36:39,439 - আপনি পরিবেশন শুরু করতে পারেন - আনুগত্য 1038 01:36:59,680 --> 01:37:01,679 তুমি আবার কি চাও? 1039 01:37:01,680 --> 01:37:04,079 ঝামেলার উৎস 1040 01:37:21,920 --> 01:37:25,919 কি হয়েছে Savash? আমি বললাম না আরে আমাকে ডাকো না? 1041 01:37:25,920 --> 01:37:28,231 তোমাকে আমাকে সাহায্য করতে হবে 1042 01:37:28,256 --> 01:37:31,391 আমাদের অবিলম্বে এখান থেকে এই প্রজাতিগুলোকে নিয়ে যেতে হবে তুমি কি বুঝতে পেরেছ 1043 01:37:31,416 --> 01:37:33,025 আগামীকাল এই প্রজাতিগুলোকে এখান থেকে নিয়ে যেতে হবে 1044 01:37:33,050 --> 01:37:34,249 ফালতু কথা বলবেন না 1045 01:37:34,439 --> 01:37:36,918 আমি কিভাবে 200 কিলো উপাদান আউট পেতে পারি? আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন? 1046 01:37:36,943 --> 01:37:38,742 পারলে করশাট সাহেবের সাথে একই ভাবে কথা বলুন 1047 01:37:38,920 --> 01:37:41,519 করশত তোমার মালিক আমি না 1048 01:37:41,520 --> 01:37:43,879 তাহলে আমি শুধু তথ্য দেব 1049 01:37:43,880 --> 01:37:46,079 আমি পাচারকারী নই কমিসার, বোকা 1050 01:37:46,080 --> 01:37:48,239 জানফাজা যাচ্ছে 1051 01:37:48,240 --> 01:37:51,479 এখন তার সামনে মার্তিকে কোরশট সাহেব মেয়েকে বলি দিচ্ছেন 1052 01:37:51,480 --> 01:37:54,279 আমি যদি এই জিনিসগুলো বের করতে পারি সে তার বিয়ে ছেড়ে দেয় 1053 01:37:54,280 --> 01:37:57,439 - আমাকে এই বিয়ে বন্ধ করতে হবে ওরহান - এক মুহূর্ত 1054 01:37:57,480 --> 01:38:00,919 বিয়ের সাথে এর কি সম্পর্ক? কোরশাটের মেয়ের বিয়ের সাথে লিঙ্গের কী সম্পর্ক? 1055 01:38:00,920 --> 01:38:03,119 বিয়ের দিন একসাথে সেক্স তাকে লাইফ সাপোর্ট ডিভাইস দিয়ে বের করা হয় 1056 01:38:03,144 --> 01:38:05,423 না বাবা, তুমি কি মন হারিয়েছ? 1057 01:38:05,448 --> 01:38:08,727 এই কারণেই তারা বিয়ে করে তারা মৃতদের বলি দেয় 1058 01:38:08,786 --> 01:38:11,425 ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন তুমি যা চাও আমি তাই করব 1059 01:38:11,496 --> 01:38:14,455 আমি তোমাকে দশগুণ টাকা রোজগার করব 1060 01:38:14,480 --> 01:38:17,164 - দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন, ওরহান - দেখ সাভাশ 1061 01:38:17,189 --> 01:38:19,708 তুর্কি ইস্যুতে আমি আমার জীবনে প্রেম হারাতে পারি না 1062 01:38:19,880 --> 01:38:22,039 করশাট সাহেব যা চান তাই করতে দিন 1063 01:38:22,040 --> 01:38:24,384 এই বিয়ে হলে বিপর্যয় বন্ধ হবে বিকর্ষণ 1064 01:38:24,409 --> 01:38:26,168 আমাকে আর ডাকবেন না 1065 01:38:26,760 --> 01:38:28,279 বোকা 1066 01:38:28,440 --> 01:38:33,079 সে লিঙ্গ মুছে দিতে চায় আমি কি রোমিও খেলার জন্য আমার জীবনের ঝুঁকি নিয়েছি? 1067 01:38:34,280 --> 01:38:35,759 ওহ ঈশ্বর 1068 01:38:54,480 --> 01:38:56,239 অসম্মানজনক 1069 01:39:03,440 --> 01:39:06,279 - আমি আর দেরি করিনি - না, না, আমি এসেছি 1070 01:39:06,280 --> 01:39:07,279 আপনি গরম 1071 01:39:08,680 --> 01:39:10,919 - আপনাকে স্বাগতম - খুশি হও 1072 01:39:11,160 --> 01:39:14,679 আমি বলতে চাই যে তারা আপনার স্বাদের জন্য সমস্ত খাবার আনুক 1073 01:39:14,680 --> 01:39:16,119 অবশ্যই, অবশ্যই 1074 01:39:20,280 --> 01:39:23,439 - আমি... - সকালে আমরা যা বলেছিলাম তা আমি একটু ভেবেছিলাম 1075 01:39:23,464 --> 01:39:25,743 এক্ষুনি কাজের কথা বলি, কমিশনার? 1076 01:39:25,926 --> 01:39:30,885 যখন কিছু আমাকে বিরক্ত করে আমি এটি সমাধান না করা পর্যন্ত আমি বিশ্রাম করতে পারি না, আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে 1077 01:39:30,960 --> 01:39:34,751 আপনি বলেছেন যে আমরা সর্বত্র অভিযান পরিচালনা করেছি 1078 01:39:34,776 --> 01:39:38,855 কিন্তু আমরা কিছুই ধরতে পারিনি, তাই না? - হ্যাঁ 1079 01:39:38,880 --> 01:39:41,759 তাই একটাই সম্ভাবনা আছে 1080 01:39:41,760 --> 01:39:45,679 আমাদের মধ্যে একজন গুপ্তচর আছে 1081 01:39:45,880 --> 01:39:48,119 যে কেউ তাদের আগাম খবর দেয় 1082 01:39:48,120 --> 01:39:53,039 না, এটি সেই জিনিসগুলির মধ্যে একটি নয় আমাদের মাঝে কোন পচা আপেল নেই 1083 01:39:54,080 --> 01:39:56,679 - তুমি কি নিশ্চিত? - অবশ্যই 1084 01:39:57,560 --> 01:40:00,079 - স্বাগতম, কমিশনার - চলো 1085 01:40:00,280 --> 01:40:01,839 যথারীতি নিয়ে এসো 1086 01:40:01,960 --> 01:40:05,679 - আমাদের অতিথি আমাদের নতুন কমিশনার - স্বাগতম, কমিশনার 1087 01:40:20,840 --> 01:40:22,479 স্বাগতম, জানফাজা 1088 01:40:27,160 --> 01:40:29,279 - ধন্যবাদ - প্লিজ 1089 01:40:33,080 --> 01:40:34,959 তোমাকে খুব সুন্দর লাগছে 1090 01:40:35,080 --> 01:40:39,679 সত্য বলতে, আপনি একটি নিঃশ্বাস দূরে নিতে 1091 01:40:41,359 --> 01:40:42,358 ধন্যবাদ 1092 01:40:43,480 --> 01:40:47,879 প্রশংসার কারণে আপনি রাগ করেননি, তাই না? আপনি কষ্ট পাননি 1093 01:40:51,280 --> 01:40:53,079 স্বাগত ভদ্রমহিলা 1094 01:40:53,080 --> 01:40:54,719 আপনি পরিষেবাটি শুরু করতে পারেন 1095 01:40:54,720 --> 01:40:56,159 আনুগত্য স্যার 1096 01:40:56,160 --> 01:40:59,479 ভদ্রমহিলা কোন অতিরিক্ত অনুরোধ আছে? 1097 01:40:59,480 --> 01:41:01,759 মিঃ আপনার জন্য খাবার বেছে নিয়েছেন 1098 01:41:03,880 --> 01:41:04,879 আমার জন্য 1099 01:41:06,040 --> 01:41:08,039 আমি কি খাবো জানলে কি করে? 1100 01:41:08,040 --> 01:41:11,639 ভদ্রমহিলা কোন অতিরিক্ত অনুরোধ আছে আপনি পরিবেশন শুরু করতে পারেন 1101 01:41:11,640 --> 01:41:12,639 এখন স্যার 1102 01:41:15,880 --> 01:41:20,719 দেখুন, এটি দুর্দান্ত এটি পনিরের সাথে আরও সুস্বাদু 1103 01:41:20,720 --> 01:41:22,079 এটা চেষ্টা করুন 1104 01:41:22,080 --> 01:41:23,719 অবশ্য পরে খাব 1105 01:41:25,440 --> 01:41:28,719 কিলিমছিস কি আপনার মন দখল করেছে? 1106 01:41:29,160 --> 01:41:35,479 আমি বলি কিলিমছিসের মধ্যে একজন গুপ্তচর এম্বেড করা যাক 1107 01:41:35,973 --> 01:41:38,092 ম্যানেজারকে বলতে হবে 1108 01:41:39,816 --> 01:41:42,655 আপনি কি কখনও এটি সম্পর্কে কথা বলেছেন? 1109 01:41:42,680 --> 01:41:44,359 আপনি কি প্রথমবার শুনছেন? 1110 01:41:44,360 --> 01:41:48,359 এগুলো বাক্সের মতো বন্ধ তারা অপরিচিতদের কাছে যেতে দেয় না 1111 01:41:48,480 --> 01:41:52,439 তারা অপরিচিতদের পছন্দ করে না বাঁশি বাজাবেন না 1112 01:42:01,760 --> 01:42:05,279 কিভাবে আমি এটা জানতে হবে বসে বসে দেখছ? 1113 01:42:05,840 --> 01:42:06,839 কি 1114 01:42:07,480 --> 01:42:11,759 আপনি টেবিলে বসার পর থেকে আর কথা বলেননি তুমি তোমার খাবারও খাওনি 1115 01:42:12,560 --> 01:42:18,879 অথবা আমি ভুল করেছি এবং আপনার পছন্দের খাবার অর্ডার করিনি অথবা তুমি আমার সামনে বসে উপভোগ করো না 1116 01:42:20,160 --> 01:42:22,879 আমি আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম 1117 01:42:22,880 --> 01:42:25,239 এজন্য আমরা এখানে জানফাজা 1118 01:42:25,440 --> 01:42:27,839 একে অপরকে কাছ থেকে জানার জন্য 1119 01:42:27,840 --> 01:42:32,239 আমি তোমার বাবার সামনে কথা বলতে চাইনি 1120 01:42:32,360 --> 01:42:33,719 ধন্যবাদ 1121 01:42:34,520 --> 01:42:36,839 দয়া করে 1122 01:42:37,040 --> 01:42:39,879 আপনাকে একজন ভালো মানুষ মনে হচ্ছে তুমি আমার বাবার মতো নও 1123 01:42:42,080 --> 01:42:44,679 আমি এই জন্য আপনাকে ধন্যবাদ 1124 01:42:47,760 --> 01:42:49,839 আমি কিভাবে বলতে জানি না 1125 01:42:50,040 --> 01:42:52,039 আমরা এখানে কেন বল 1126 01:42:57,240 --> 01:43:01,519 আমি তোমাকে বিয়ে করতে চাই না 1127 01:43:02,480 --> 01:43:06,119 আমি আমার বাবাকেও বলেছিলাম, কিন্তু তিনি আমার কথা শোনেননি 1128 01:43:06,120 --> 01:43:10,559 এই বিয়ে ছেড়ে দিলে আমার বাবাকেও মেনে নিতে হবে 1129 01:43:24,040 --> 01:43:28,319 তাই তুমি আমাকে বিয়ে করতে রাজি নও 1130 01:43:28,680 --> 01:43:29,679 আমার কাছে নেই 1131 01:43:31,160 --> 01:43:32,639 আমি খুব খুশি 1132 01:43:47,120 --> 01:43:51,119 প্রিয় জানফজাই সুন্দর জানফাজা 1133 01:43:52,360 --> 01:43:58,479 আপনি রাজি বা না থাকলে আমার কিছু যায় আসে না 1134 01:44:00,560 --> 01:44:03,359 আমি এমনকি এই পছন্দ 1135 01:44:03,360 --> 01:44:05,879 আমি আপনাকে taming প্রশংসা 1136 01:44:11,840 --> 01:44:12,839 আমরা যাব? 1137 01:44:14,040 --> 01:44:15,039 কি জন্য 1138 01:44:15,080 --> 01:44:18,919 - কাবাব আনবেন না - আমরা পরে খাব, যথেষ্ট হয়েছে, আমি ভর্তি 1139 01:44:18,920 --> 01:44:20,679 ঠিক আছে অপেক্ষা করুন 1140 01:44:28,360 --> 01:44:29,359 আমার ব্যথা আছে 1141 01:44:33,040 --> 01:44:35,119 তোমার বাবা কষ্টে আছে 1142 01:44:35,240 --> 01:44:39,479 আপনার পরিবার বড় দুর্দশা এবং দুর্ভাগ্যের দ্বারপ্রান্তে রয়েছে আমি এখন তোমাকে বাঁচানোর একমাত্র উপায় 1143 01:44:39,480 --> 01:44:42,959 আমরা আপনার বাবার সাথে একমত তুমিও আমাকে বিয়ে করবে 1144 01:44:42,984 --> 01:44:47,983 - আমি লিঙ্গ নই - তুমি আমার 1145 01:44:48,240 --> 01:44:51,079 এখন থেকে আমি যা বলব তাই করবে 1146 01:44:51,320 --> 01:44:55,919 আমি বলি বস, তুমি বসো আমি বলি উঠ, তুমি উঠবে 1147 01:44:56,160 --> 01:44:58,159 আমি বলি, তুমি কথা বল 1148 01:44:58,480 --> 01:45:01,759 আমি বলি চুপ, তুমি চুপ থাকবে 1149 01:45:09,480 --> 01:45:12,079 ঠান্ডা খাবার খাবেন না 1150 01:45:15,480 --> 01:45:18,279 দেখুন, এখানকার মাংস দারুণ 1151 01:45:21,120 --> 01:45:23,679 - আসুন একসাথে সমাধান করি আমার সাথে ঠিক আছে 1152 01:45:25,480 --> 01:45:28,759 - ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন, আপনাকে ধন্যবাদ - পান করো ভাই, তুমি কিছু খাওনি 1153 01:45:28,960 --> 01:45:30,679 এই থেকে একটি টিপ নিন 1154 01:45:31,160 --> 01:45:34,879 ধন্যবাদ, কমিশনার, কিন্তু তা হয়নি আমরা মাংস প্রস্তুত করছিলাম 1155 01:45:34,880 --> 01:45:37,839 এতে দোষের কিছু নেই, সে নিশ্চিত বন্ধু কিছু একটা হয়েছে, আরেকবার অপেক্ষা করা যাক 1156 01:45:37,880 --> 01:45:38,879 ইনশাআল্লাহ, পরে 1157 01:45:41,840 --> 01:45:43,479 সেবায় যাবো 1158 01:45:45,160 --> 01:45:46,159 হ্যাঁ 1159 01:45:46,520 --> 01:45:47,919 আমি সার্ভিসে যেতে চাই 1160 01:45:48,760 --> 01:45:51,679 এভাবে না এভাবে বলতে হবে 1161 01:45:52,886 --> 01:45:59,085 আপনি অনুমতি দিলে বাথরুম থেকে হতে পারে আমি কি এটা ব্যবহার করব, স্যার? 1162 01:46:11,080 --> 01:46:17,479 - আপনি যদি আমাকে অনুমতি দেন, আমি কি বাথরুম ব্যবহার করতে পারি? - আর একবার বলো 1163 01:46:18,880 --> 01:46:23,439 আপনি অনুমতি দিলে বাথরুম থেকে হতে পারে আমি কি এটা ব্যবহার করব, স্যার? 1164 01:46:25,760 --> 01:46:28,919 অবশ্যই আপনি এটি ব্যবহার করতে পারেন 1165 01:46:44,560 --> 01:46:47,679 মাহির ভাই আমরা যাব? - চল যাই 1166 01:46:47,880 --> 01:46:50,239 তোমার কি গাড়ি আছে আমরা আমার গাড়ি নিয়ে যেতে পারি 1167 01:46:50,280 --> 01:46:53,079 - আমার একটা গাড়ি আছে, চিন্তা করবেন না - ঠিক আছে, শুভ রাত্রি 1168 01:46:53,120 --> 01:46:54,839 - শীঘ্রই দেখা হবে ওহ- 1169 01:47:07,680 --> 01:47:10,559 ঈশ্বর, আমাকে সাহায্য করুন 1170 01:47:18,480 --> 01:47:19,479 ঠিক আছে 1171 01:47:21,280 --> 01:47:22,679 ঠিক আছে শান্ত হও 1172 01:47:23,280 --> 01:47:24,759 শান্ত হও, তুমি বাড়ি যাচ্ছ 1173 01:47:26,072 --> 01:47:27,751 তুমি তোমার বাবাকে সব খুলে বল 1174 01:47:29,560 --> 01:47:31,159 আপনি এই সঙ্গে পাগল হতে হবে না 1175 01:47:33,280 --> 01:47:34,919 এই লোকটি পাগল হতে পারে না 1176 01:47:35,320 --> 01:47:38,039 এটা পারে না, এটা হবে না 1177 01:47:48,040 --> 01:47:50,719 শান্ত হও 1178 01:47:50,720 --> 01:47:52,479 আমি অরফাই 1179 01:47:59,160 --> 01:48:01,759 - তুমি এখানে কি করছ? আমি তোমাকে নিতে এসেছি - 1180 01:48:02,280 --> 01:48:03,959 - চলো - পারব না 1181 01:48:04,680 --> 01:48:06,759 রাজ্যের ভেতরটা দেখলাম 1182 01:48:07,480 --> 01:48:10,079 আমি দেখেছি সে তোমার সাথে কেমন আচরণ করেছে 1183 01:48:11,440 --> 01:48:13,039 আমি তোমাকে এখানে থাকতে দেব না 1184 01:48:13,080 --> 01:48:14,159 এটা যেতে দিন 1185 01:48:14,160 --> 01:48:17,639 - এখানে গার্ড ছিল - দেহরক্ষী কি ঘুমিয়ে পড়েছে? ইয়ালা 1186 01:48:30,640 --> 01:48:33,679 তিনি আমাদের দেখেন। আমি এভাবে যেতে পারব না আমাকে আবার টেবিলে যেতে হবে 1187 01:48:33,680 --> 01:48:37,519 - ফালতু কথা বলো না, তুমি ফিরে আসতে পারবে না তোমাকে কি বলবো আমি যেতে পারবো না - 1188 01:48:37,520 --> 01:48:39,319 তুমি আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ 1189 01:48:40,360 --> 01:48:42,879 আমি তোমাকে চুরি করছিলাম, ঠিক আছে? 1190 01:48:43,280 --> 01:48:46,479 - শুরু কর - তুমি আমাকে অনেক কষ্ট দিচ্ছ, চলে যাও 1191 01:48:46,480 --> 01:48:49,919 কিছু হবে না, চিন্তা করবেন না হায়রে, তুমি আমার সারাংশ 1192 01:49:20,680 --> 01:49:21,679 জানফজা 1193 01:49:23,560 --> 01:49:24,559 জানফজা 1194 01:49:27,040 --> 01:49:29,639 তাহলে কি তোমার বয়ফ্রেন্ড ছিল? 1195 01:49:43,480 --> 01:49:47,559 ঠিক আছে, আপনি সামনে ফিরে যেতে পারেন কেউ আমাদের অনুসরণ করছে না 1196 01:49:47,720 --> 01:49:51,559 আপনি কি করছেন বুঝতে পারছেন? তুমি আমাকে কি কষ্ট দিলে? 1197 01:49:51,640 --> 01:49:54,119 আমি কি করেছি আমি তোমাকে সাহায্য করেছি 1198 01:49:55,160 --> 01:49:59,479 তিনি ফ্যাকাশে এবং আপনার হাত ধরে ছিল আমি কি ভুল দেখেছি? 1199 01:50:00,480 --> 01:50:02,879 সে যাইহোক কে? 1200 01:50:03,120 --> 01:50:04,119 আপনার কি 1201 01:50:05,040 --> 01:50:08,879 আমি কি তোমার কাছে সাহায্য চেয়েছিলাম? আমি বললাম আমাকে সেখান থেকে বাঁচাবে? 1202 01:50:08,880 --> 01:50:11,919 সাহায্য শুধু চিৎকার করে নয় রাজ্য থেকে বুঝেছি 1203 01:50:11,960 --> 01:50:16,919 আপনি সবাই আমার পথে আসছে যথেষ্ট আপনি আমাকে অনুসরণ করুন, আমার সাথে যা ঘটে তা আপনার দোষ 1204 01:50:16,960 --> 01:50:17,959 সবকিছু 1205 01:50:18,560 --> 01:50:23,679 - এইটা বুঝো না? যাও, প্রিয় বাবা- 1206 01:50:23,680 --> 01:50:27,359 তুমি উদ্দেশ্যমূলকভাবে আমার পথে এলে, তুমি আমাকে অনুসরণ কর তুমি আমাকে আটকে রেখেছ 1207 01:50:27,880 --> 01:50:30,719 চুমু খেয়ে বলছি না আমি তোমাকে বিয়ে করব 1208 01:50:31,320 --> 01:50:32,319 তুমি কে 1209 01:50:32,560 --> 01:50:36,039 কে তুমি আমাকে অনুসরণ করছ কেন? কেন তোমরা সবাই কি আমার পিছনে? 1210 01:50:36,120 --> 01:50:38,439 - শান্ত হও - দাঁড়াও, আমি নামছি 1211 01:50:39,080 --> 01:50:41,559 রক্ষক রক্ষক 1212 01:50:44,680 --> 01:50:48,479 আমরা যথেষ্ট বলেছি শাহাজাদ পরী মেয়ে 1213 01:50:48,720 --> 01:50:50,759 শাহরাজাদ? হ্যাঁ, বললাম শাহরাজাদ 1214 01:50:51,720 --> 01:50:55,559 একদিন পাহাড়ে, একদিন পরী মেয়ে হয়ে t.me/TurkiiSub 1215 01:50:56,080 --> 01:50:57,759 আপনি আসলে কে? 1216 01:50:57,880 --> 01:50:59,639 তুমি আমার পথে কোথায় এলে? 1217 01:51:00,520 --> 01:51:01,679 আমি কি কিছু বলি? 1218 01:51:08,640 --> 01:51:10,839 কথা দিচ্ছি আর তোমার পথে আসবো না 1219 01:51:11,280 --> 01:51:14,319 তুমি মোটা, নামো আপনি নামতে পারেন এটা সাহায্য করেনি 1220 01:51:15,280 --> 01:51:16,279 বন্ধ পেতে 1221 01:51:19,040 --> 01:51:21,879 -এই অন্ধকারে কোথায় যাবো? আমি জানি না কোথায় যাব - 1222 01:51:21,880 --> 01:51:23,839 আপনি বলেছেন, "আমি দুঃখিত।" চলো, নামো 1223 01:51:23,880 --> 01:51:24,879 ঠিক আছে, চিৎকার করবেন না 1224 01:51:25,280 --> 01:51:27,279 - তুমি গরুর মত চিৎকার কর - আমি চিৎকার করি 1225 01:51:27,280 --> 01:51:28,279 ভালুক 1226 01:51:28,840 --> 01:51:30,919 ভালুক আমার সাথে দেখা 1227 01:51:32,360 --> 01:51:34,639 আমাকে বলল সহ্য? 1228 01:51:42,320 --> 01:51:43,879 আমার এখন কি করা উচিত? 1229 01:51:51,160 --> 01:51:53,839 এত রাতে সে এখানে কি করছে? 1230 01:52:05,833 --> 01:52:08,432 - চল - আমি চড়তে পারি না, হারিয়ে যাও 1231 01:52:10,040 --> 01:52:13,479 দেখো, তোমাকে একটা কথা বলবো, ঠান্ডা লাগছে আপনি এখানে জমে 1232 01:52:13,480 --> 01:52:16,839 আমরা একটি পরিত্যক্ত জায়গায় আছি, এটা পরিষ্কার নয় তারা কখন আপনার উপর কর্তৃত্ব করবে? 1233 01:52:16,880 --> 01:52:18,079 আপনি এখানে আসতে পারেন? 1234 01:52:18,080 --> 01:52:21,279 - তুমি কি আমাকে আয়ত্ত করেছ? - আমার চারপাশে... 1235 01:52:22,160 --> 01:52:26,239 এখন থেকে শপথ করছি আমি মানুষ, এগিয়ে যান 1236 01:52:26,240 --> 01:52:30,639 তুমি কি চাও আমি তোমাকে সেই মানসিকের কাছে নিয়ে যাই? আমি তোমাকে বাড়ি নিয়ে যাব, কথা দিলাম 1237 01:52:30,640 --> 01:52:32,279 চড়ে আসুন আমি চাই না - 1238 01:52:32,840 --> 01:52:33,839 আত্মসচেতনতা 1239 01:52:41,520 --> 01:52:42,519 গিয়েছিলাম 1240 01:53:06,920 --> 01:53:08,559 অভিশাপ 1241 01:53:14,480 --> 01:53:15,479 এটাই 1242 01:53:35,440 --> 01:53:39,879 - আপনাকে আমাদের ঠিকানা বলতে হবে যাতে আমরা সেখানে যেতে পারি - পথেই বলবো 1243 01:54:18,520 --> 01:54:20,839 সাভাস আসছে 1244 01:54:21,640 --> 01:54:22,919 কি হচ্ছে 1245 01:54:23,053 --> 01:54:24,292 আপনি কি লিঙ্গ খালি করেন? 1246 01:54:24,472 --> 01:54:26,111 হ্যাঁ, কর্শাট সাহেব জানেন 1247 01:54:26,160 --> 01:54:27,279 আমি বুঝতে পেরেছি 1248 01:54:27,546 --> 01:54:28,905 আপনি আজ রাতে ডাউনলোড করছেন কেন? 1249 01:54:28,930 --> 01:54:30,929 এই লোড করা যাচ্ছে এত তাড়া কিসের জন্য? 1250 01:54:31,280 --> 01:54:32,279 হান? 1251 01:54:32,640 --> 01:54:34,679 আমাকে কেউ জানায়নি 1252 01:54:34,680 --> 01:54:38,559 তিনি বলেন, আমরাও কিছু জানি না লিঙ্গ লোড, আমরাও লোড করব 1253 01:54:47,160 --> 01:54:49,279 কি হচ্ছে 1254 01:55:02,280 --> 01:55:06,039 আমরা যদি শহরে বেড়াতে যাই, কোথায় যেতে হবে বলুন 1255 01:55:08,880 --> 01:55:12,559 গলির প্রথম দিকে পাথরের ঘরের সামনে 1256 01:55:13,480 --> 01:55:14,479 আপনি কি সেখানে পড়েছেন? 1257 01:55:15,120 --> 01:55:18,319 এত রাতে এত মিথ্যে কথা বলব কেন? 1258 01:55:18,360 --> 01:55:21,719 আমি শপথ করে বলছি তুমি নমরূদের কন্যা আপনার নিজের 1259 01:55:31,560 --> 01:55:33,919 - কি করছ? আপনার হাত খুলুন 1260 01:55:34,006 --> 01:55:35,005 কেন 1261 01:55:36,480 --> 01:55:37,479 জেদ? 1262 01:55:38,280 --> 01:55:40,879 আপনার হাত খুলুন 1263 01:55:51,960 --> 01:55:53,679 এই আমার নম্বর 1264 01:55:53,852 --> 01:55:56,851 আপনি ক্যাজুয়ালি লিখেছিলেন, আমি ফোন করব না 1265 01:56:00,880 --> 01:56:04,119 আমার প্রয়োজন হলে আমাকে কল করুন 1266 01:56:04,360 --> 01:56:09,119 আমি শপথ করছি আমার কাছে পানি আছে আমি তোমাকে পড়ে যেতে দেব 1267 01:56:10,280 --> 01:56:12,679 এটি একজন অরফায়েনের প্রতিশ্রুতি 1268 01:56:15,480 --> 01:56:17,719 আমাকে ফলো করছেন কেন? 1269 01:56:19,960 --> 01:56:22,479 কেন আপনি আমাকে সাহায্য করছেন? 1270 01:56:22,480 --> 01:56:27,839 একজন অরফাই লোক তার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করে আমি তোমাকে বিয়ে করব 1271 01:56:29,160 --> 01:56:31,519 তুমি আমাকে জানো না 1272 01:56:31,739 --> 01:56:34,018 তুমি আমার নামও জানো না 1273 01:56:34,046 --> 01:56:37,125 যেদিন তুমি আসবে সেদিন আমাকে বিয়ে করবে আমি জানব 1274 01:56:41,720 --> 01:56:44,959 সেই দিন আর আসবে না, অরফাই মানুষ 1275 01:56:46,280 --> 01:56:50,079 কারণ আমি শীঘ্রই বিয়ে করছি 1276 01:58:13,080 --> 01:58:14,919 আমার বাবা আমাকে মেরে ফেলবে 1277 01:58:14,920 --> 01:58:18,759 আমার বাবা আমাকে মেরে ফেলবে, আমার হয়ে গেছে 1278 01:58:32,080 --> 01:58:34,879 এই মেয়েটির বৈশিষ্ট্য হলো সে কাউকে ভালোবাসে 1279 01:58:34,920 --> 01:58:37,679 তুমি আমার সাথে এসব নিয়ে কথা বললে না কুরশাত খান 1280 01:58:37,680 --> 01:58:43,159 না সেলিম সাহেব, আমার মেয়ে কারো সাথে ডেটিং করছে না 1281 01:58:43,280 --> 01:58:47,577 আমি বলি মেয়েটি এক অদ্ভুত লোকের সাথে পালিয়ে গেছে তুমি ভাবছ আমি বোকা 1282 01:58:47,602 --> 01:58:50,041 এটা কি সেলিম সাহেব? 1283 01:58:57,520 --> 01:59:02,519 সেলিম সাহেব, আপনি কি বিয়ে ছেড়ে দেননি? তিনি এলে তার সঙ্গে কথা বলব 1284 01:59:02,520 --> 01:59:06,479 যদি বিয়েটা ছেড়ে দিতাম আমরা লিঙ্গ লোড না 1285 01:59:06,480 --> 01:59:08,119 কিন্তু... 1286 01:59:09,040 --> 01:59:13,679 আমরা যেমন বলেছি সবকিছুই হওয়া উচিত 1287 01:59:13,680 --> 01:59:15,159 এটা হওয়া উচিত 1288 01:59:15,160 --> 01:59:17,439 সেটা কি বুঝতে পারছেন? 1289 01:59:17,440 --> 01:59:18,759 অবশ্যই 1290 01:59:18,784 --> 01:59:20,423 অবশ্যই 1291 01:59:20,448 --> 01:59:23,647 তুমি যেমন বলছ সব হবে 1292 01:59:36,973 --> 01:59:37,972 জানফজা 1293 01:59:39,620 --> 01:59:41,779 জানফজা 1294 01:59:42,667 --> 01:59:57,826 t.me/TurkiiSub তুর্কি সাব turkiisub@gmail.com দ্বারা উপস্থাপিত তুর্কি সিরিজের অনুবাদের অনুরোধ করতে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন 1295 02:00:05,520 --> 02:00:06,519 বাবা 1296 02:00:07,413 --> 02:00:10,337 - বাবা, আমি এই লোককে বিয়ে করতে চাই না - চুপ কর 1297 02:00:10,362 --> 02:00:13,161 চুপ কর, আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি 1298 02:00:13,240 --> 02:00:14,359 চুপ 1299 02:00:14,384 --> 02:00:17,903 আমি আমার একমাত্র কন্যা, আমার প্রিয়, আমার রক্ত থেকে দয়া করে করবেন না 1300 02:00:18,080 --> 02:00:19,079 চুপ 1301 02:00:19,080 --> 02:00:21,639 কাল তোমার বিয়ে 1302 02:00:22,040 --> 02:00:24,439 - কাল? - তোমার ভুলের কারণে 1303 02:00:24,880 --> 02:00:28,079 আপনি আমাকে সেলিম সাহেবের সামনে ফেললেন 1304 02:00:28,880 --> 02:00:31,079 তুমি কাল এই বাড়ি ছেড়ে চলে যাবে 1305 02:00:41,320 --> 02:00:45,079 আমার জন্ম মাত্র আমি মাতৃহীন হয়ে গেলাম 1306 02:00:46,280 --> 02:00:51,159 কিন্তু আমি কখনো ঈশ্বরের অবাধ্য হইনি আমি বললাম আমার বাবা আছে, আমি ঈশ্বরকে ধন্যবাদ দিলাম 1307 02:00:51,240 --> 02:00:54,239 যদিও তুমি একবারের জন্যও আমার চুলে আদর করোনি 1308 02:00:54,240 --> 02:00:55,959 তোমার উপস্থিতি আমাকে শক্তি দিয়েছে, বাবা 1309 02:00:55,960 --> 02:01:01,119 - তুমি ছিলে আমার পিছনে পাহাড়ের মত, আমি তোমার উপর হেলান দিয়েছিলাম - চুপ কর 1310 02:01:01,120 --> 02:01:07,239 বাবারা হল একটি স্তম্ভের মত যা মেয়েরা তাদের জীবন বিশ্রাম নিতে পারে তার কাছে আশ্রয় নাও, তুমি আজ রাতে আমাকে সেই ডক থেকে বের করে দিয়েছ 1311 02:01:07,280 --> 02:01:09,479 আজ রাতে তুমি আমাকে পিতৃহীন করেছ 1312 02:01:09,520 --> 02:01:12,479 যথেষ্ট, চুপ 1313 02:01:38,280 --> 02:01:41,879 আমি এই মানুষটিকে বিয়ে করতে চাই না 1314 02:01:56,680 --> 02:01:58,519 সবাই প্রস্তুতি নিন 1315 02:01:59,120 --> 02:02:02,679 জানফাজা এই বাড়ি থেকে কাল কনে হয়ে চলে যাবে 1316 02:02:16,240 --> 02:02:18,879 হ্যালো হ্যালো মাহির ভাই 1317 02:02:19,640 --> 02:02:22,119 - অর্থাৎ কমিশনার - আমি আপনার সাথে আটকে আছি 1318 02:02:22,160 --> 02:02:26,479 - যাই হোক কমিশনার, আমরা সমাধান করব তোমাকে শুনতে হবে কারো ডাক- 1319 02:02:26,480 --> 02:02:30,559 - কিন্তু তার কোন নির্দিষ্ট লাইন নেই, তার কাছে একটি মোবাইল ফোন আছে; পারে - ভাই, এটা কঠিন 1320 02:02:30,560 --> 02:02:33,719 - আমাকে আগে তার ফোন হ্যাক করতে হবে আচ্ছা হ্যাক করো ছেলে - 1321 02:02:33,720 --> 02:02:37,439 ভাই, এটা এত সহজ না কিন্তু আমি কি তাকে একটি লিঙ্ক পাঠাতে পারি, এটি কীভাবে ক্লিক করে? 1322 02:02:37,520 --> 02:02:40,039 অর্থাৎ এটা নির্ভর করে আপনি কাকে পাঠাবেন তার উপর আপনি নিজেই বুঝতে পেরেছেন 1323 02:02:40,080 --> 02:02:44,479 - কমিশনার, যেন এটা বৈধ নয় - ছেলে, তুমি কি পুলিশ? 1324 02:02:44,520 --> 02:02:49,519 যদি এটা বৈধ ছিল, তাহলে আমি কেন আপনাকে জিজ্ঞাসা করব? কোন ঝুঁকি নেই, চিন্তা করবেন না, দায়িত্ব আমার 1325 02:02:49,560 --> 02:02:53,239 ঠিক আছে, নম্বরটি পাঠান যদি সম্ভব হয়, আমি আপনাকে একটি বার্তা পাঠাব 1326 02:02:53,280 --> 02:02:54,479 ঠিক আছে, আমি এখন পাঠাব 1327 02:02:57,360 --> 02:03:01,959 দুঃখিত ওরহান ভাই প্রথমত, আমরা ব্যক্তিগত গোপনীয়তায় প্রবেশ করি 1328 02:03:14,680 --> 02:03:16,239 দিদিমা ভুল 1329 02:03:19,440 --> 02:03:24,759 আমার ঘুম এক জিনিস, আমার চিন্তা এক জিনিস 1330 02:03:26,120 --> 02:03:27,879 আমাদের অংশ সম্পূর্ণ আলাদা 1331 02:03:29,240 --> 02:03:32,639 আমাকে একটা চুলের আংটি দাও যে আমাকে দিয়েছে শুধু সে নিতে পারবে 1332 02:03:32,640 --> 02:03:33,719 এটা আমি হলে কি হবে? 1333 02:03:33,880 --> 02:03:37,279 - আমাকে ফলো করছেন কেন? - আমি তোমাকে বিয়ে করব 1334 02:03:49,960 --> 02:03:51,759 আর কি গুরুত্বপূর্ণ? 1335 02:03:55,280 --> 02:03:58,279 আমি বাড়িতে থাকলে আপনাকে আসতে বলতে পারি না 1336 02:04:24,360 --> 02:04:29,839 দক্ষ তুমি এখনো ঘুমাওনি কেন, আমার ছেলে? 1337 02:04:32,960 --> 02:04:38,319 আপনি যথেষ্ট হিমায়িত তোর বাবাও বলে ঘুমাতে যাও 1338 02:04:43,360 --> 02:04:45,479 শাহরজাদের আংটি 1339 02:04:53,160 --> 02:04:54,479 শিশু 1340 02:04:56,880 --> 02:04:59,319 আপনিও কি প্রেমে পড়েছিলেন? 1341 02:05:04,443 --> 02:05:09,119 - আপনি কিভাবে বুঝলেন? - তোমার চোখ থেকে 1342 02:05:12,760 --> 02:05:16,519 আমি কখনই ভাবিনি যে আপনি এক মুহূর্তের মধ্যে প্রেমে পড়বেন 1343 02:05:19,480 --> 02:05:22,279 এটা মজার, কিন্তু আমি এমনকি তার নাম জানি না আপনি বিশ্বাস করতে পারেন 1344 02:05:26,040 --> 02:05:28,679 এমনকি এই প্রক্রিয়ার সাথে, আমি কখনই বুঝতে পারিনি বলে মনে হচ্ছে 1345 02:05:33,680 --> 02:05:34,959 শিগগিরই বিয়ে করবেন তিনি 1346 02:05:41,080 --> 02:05:46,119 দক্ষ এই কনে ঘোড়ায় চড়ে 1347 02:05:46,480 --> 02:05:48,879 এটা অংশ না, মা 1348 02:06:13,160 --> 02:06:14,479 ঈশ্বর 1349 02:06:34,480 --> 02:06:39,679 মা আপনি এখানে কি করছেন? 1350 02:06:40,360 --> 02:06:42,279 এই বিয়ে বন্ধ কর, আমার ছেলে 1351 02:06:44,760 --> 02:06:47,839 মা 1352 02:06:49,520 --> 02:06:52,919 মা 1353 02:06:54,160 --> 02:06:57,239 আমি একুশ বছরে তোমার কণ্ঠ শুনিনি 1354 02:06:58,280 --> 02:07:03,319 আপনি আপনার ছেলেকে মিস করেছেন আপনার আত্মার আকাঙ্ক্ষায় 1355 02:07:04,640 --> 02:07:06,479 তোমার সুবাস 1356 02:07:06,560 --> 02:07:12,359 এই 21 বছরে আপনি ভাল কাজ করেননি যাতে আমি তোমাকে আমার ছেলে বলে ডাকতে পারি 1357 02:07:13,496 --> 02:07:16,855 এবার কান খুলে আমার কথা শোন 1358 02:07:16,880 --> 02:07:19,839 ঈশ্বরের আশীর্বাদ আপনার উপর বর্ষিত হোক 1359 02:07:20,280 --> 02:07:23,559 আল্লাহ তার প্রতি রহম করুন 1360 02:07:23,920 --> 02:07:29,079 সেই মানুষটি দুষ্টতায় পরিপূর্ণ তার হাতে তোমার মেয়ের অপবিত্রতা হবে 1361 02:07:29,720 --> 02:07:32,679 ঈশ্বরের এই আস্থার যত্ন নিন 1362 02:07:32,760 --> 02:07:38,679 একবারের জন্য, এটি একটি মত আদম, আমার ছেলের বাবার মতো আচরণ কর 1363 02:07:39,120 --> 02:07:42,479 আমার মায়ের অধিকারের সম্মানে, এই বিয়ে বন্ধ করুন 1364 02:07:44,760 --> 02:07:49,919 আমি পারবো না মা এটি একটি সাধারণ ঘটনা নয় 1365 02:07:50,120 --> 02:07:53,559 আমি জানফাজা বলি না দিলে আমরা সবাই ধ্বংস হয়ে যাব 1366 02:07:53,680 --> 02:07:58,439 - ব্যারেল থেকে তীরটি ছেড়ে দেওয়া হয়েছে -তাই সেই হাওয়া ছাড়া যে তুমি একদিন সৃষ্টি করেছ 1367 02:07:58,440 --> 02:08:03,719 এখন ঝড় উঠেছে এটা আমাদের সবাইকে জড়াবে 1368 02:08:03,720 --> 02:08:07,079 ঐশ্বরিক মীমাংসার সময় এসে গেছে 1369 02:08:27,913 --> 02:08:32,952 তিনি ব্যক্তিগতভাবে মিঃ করশাটের কাছে গিয়েছিলেন তাড়াহুড়ো করে অভিনয় করেছেন 1370 02:08:33,040 --> 02:08:38,479 সব জায়গায় খবর পাঠানো; এই মুহূর্তের গরমে, তারা এত তাড়াহুড়ো করে বিয়ে করেন না 1371 02:08:38,480 --> 02:08:41,079 - একটা সমস্যা আছে - আমি তোমাকে আরো বলছি 1372 02:08:41,080 --> 02:08:43,519 দুদিনের মধ্যে বিয়ে করার কথা ছিল না? কেন আজ এটা ফেলে? 1373 02:08:43,520 --> 02:08:48,279 বিয়েতে যা হবে তাই হবে আমি নিজের কানে ওরহানের কাছ থেকে শুনেছি বলে বলছি 1374 02:08:48,896 --> 02:08:54,855 তারা সবেমাত্র বিয়ে করেছে এবং তারা মেয়রও শহরের সকল মুরুব্বি ও আমন্ত্রিত 1375 02:08:54,880 --> 02:08:58,879 এমনকি তিনি জনাব কাইম মাকামকেও আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন এমনকি তারা আমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে 1376 02:08:59,920 --> 02:09:01,479 তারা সবাইকে সংগ্রহ করছে 1377 02:09:04,080 --> 02:09:06,279 তাই আমরাও সেই বিয়েতে অংশ নেব 1378 02:09:17,040 --> 02:09:20,919 তুমি কি তোমার বাবার হত্যাকারীর মুখোমুখি হতে প্রস্তুত, আমার ছেলে? 1379 02:09:21,151 --> 02:09:23,479 আপনি এটা করতে পারেন? 1380 02:09:23,640 --> 02:09:25,319 আমি 21 বছর বয়সী এবং এই দিনটির জন্য অপেক্ষা করছি, চাচা 1381 02:09:27,080 --> 02:09:30,239 হয়তো এটাই প্রতিশ্রুত বিয়ে বাবাকে দিলাম 1382 02:09:30,960 --> 02:09:33,319 আমি সেই বিয়েতে যাব 1383 02:14:21,680 --> 02:14:22,679 বাহ দাদি 1384 02:14:23,040 --> 02:14:26,639 মনে হয় পুরো শহরটাই ফাঁকা সবাই এখানে এসেছে 1385 02:14:27,040 --> 02:14:30,439 কয়েক জন অতিথি থাকার কথা ছিল না? t.me/TurkiiSub 1386 02:15:43,320 --> 02:15:46,479 বাহ, কমিশনারও এসেছেন চিফ কমিশনারকে দেখতে 1387 02:15:52,080 --> 02:15:56,879 ভাইসা ভাইসা, এসব কিছুই না মেয়রও আসতে চান 1388 02:16:21,080 --> 02:16:23,039 এটি আপনার মাথায় রাখুন 1389 02:16:23,080 --> 02:16:24,719 আমি তোমাকে বিয়ে করব! 1390 02:16:24,760 --> 02:16:26,759 আপনার যখনই দরকার আমাকে ফোন করুন 1391 02:16:27,440 --> 02:16:29,479 হাত বাঁধা থাকলেও আসব 1392 02:16:29,880 --> 02:16:31,639 অরফাই লোকের প্রতিশ্রুতি 1393 02:16:33,680 --> 02:16:34,679 ওরফাই? 1394 02:16:46,697 --> 02:16:57,003 t.me/TurkiiSub তুর্কি সাব turkiisub@gmail.com দ্বারা উপস্থাপিত তুর্কি সিরিজের অনুবাদের অনুরোধ করতে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন 1395 02:16:57,028 --> 02:17:02,835 রাতের সিরিজের গল্পের ১ম পর্বের সমাপ্তি তুর্কি সাব turkiisub@gmail.com দ্বারা উপস্থাপিত দ্বিতীয় অংশের সাবটাইটেল ডাউনলোড করতে, টেলিগ্রাম চ্যানেল দেখুন 1396 02:17:02,860 --> 02:18:52,791 t.me/TurkiiSub তুর্কি সাব turkiisub@gmail.com দ্বারা উপস্থাপিত তুর্কি সিরিজের অনুবাদের অনুরোধ করতে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন