1
00:00:37,203 --> 00:00:43,960
විශාල මුඛය
2
00:00:44,044 --> 00:00:45,754
මෙම සංදර්ශනය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි
3
00:00:45,837 --> 00:00:48,965
සිදුවීම් සහ ආයතන
මෙහි දිස්වන ඒවා ප්‍රබන්ධය
4
00:00:59,934 --> 00:01:01,936
අල්ලා ගැනීම පිළිබඳ දැනුම්දීම
5
00:01:03,188 --> 00:01:05,190
අල්ලා ගැනීම පිළිබඳ දැනුම්දීම
6
00:01:20,246 --> 00:01:23,416
ඔබ සියල්ල විශ්වාස කරනවාද
නගරාධිපති චෝයි කියන්නේ?
7
00:01:29,422 --> 00:01:32,050
Changho රංගනය පමණයි.
8
00:01:32,550 --> 00:01:34,135
ඔබම කිව්වා.
9
00:01:34,219 --> 00:01:36,346
පුද්ගලයන් හතර දෙනෙකු මියගොස් ඇත.
10
00:01:36,429 --> 00:01:38,640
තුන් දෙනෙක් හිර ගෙදර
සහ නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේ එකක්.
11
00:01:39,307 --> 00:01:40,767
ඒ විතරක් නෙවෙයි...
12
00:01:44,938 --> 00:01:46,648
අල්ලා ගැනීම පිළිබඳ දැනුම්දීම
13
00:01:47,816 --> 00:01:49,317
මම හෙට Changho බලන්න යනවා.
14
00:02:01,162 --> 00:02:03,581
- හේයි!
- හේයි! නැගිටින්න!
15
00:02:03,665 --> 00:02:05,375
අනිත් කට්ටිය මොකද කරන්නේ? නැගිටින්න!
16
00:02:05,458 --> 00:02:06,960
කථාංගය 6
17
00:02:09,546 --> 00:02:11,047
පිටතට යන්න!
18
00:02:13,466 --> 00:02:15,218
හරි හරී.
19
00:02:15,301 --> 00:02:17,095
- මගේ දෙයියනේ.
- එය හොඳින් පිරිසිදු කරන්න.
20
00:02:17,178 --> 00:02:20,390
- ඔබ මෙය පිරිසිදු කිරීම ලෙස හඳුන්වනවාද?
- එය පිරිසිදුයි!
21
00:02:20,473 --> 00:02:22,851
සෛල 8
22
00:02:22,934 --> 00:02:25,520
ඔබ දූවිලි අවුස්සනවා. සැහැල්ලුවෙන් යන්න.
23
00:02:26,855 --> 00:02:28,606
කුමක් ද?
24
00:02:28,690 --> 00:02:31,901
එයා නිදි. නිශ්ශබ්දව වටේ ටිප්ටෝ.
25
00:02:36,739 --> 00:02:38,867
මයික් පරීක්ෂණය.
26
00:02:39,659 --> 00:02:42,370
-වාසනාව. වාසනාව.
- මගේ දෙයියනේ.
27
00:02:42,453 --> 00:02:43,663
සකසන්න!
28
00:02:43,746 --> 00:02:46,749
ගීස්. මම ඉක්මනින්ම එම කථිකයන් බිඳ දැමිය යුතුයි.
29
00:02:46,833 --> 00:02:48,918
- සිරාවටම. ලොක්කා නිදි.
-මට නිවේදනයක් ඇත.
30
00:02:49,002 --> 00:02:51,838
ස්වේච්ඡා සේවකයන් අද අප වෙත පැමිණේ.
31
00:02:52,338 --> 00:02:53,464
මම එය සරල කරන්නම්.
32
00:02:53,923 --> 00:02:56,718
මට අවශ්ය ඔබ සිනහ වීමට වග බලා ගන්න
33
00:02:56,801 --> 00:03:00,305
සහ අද හැමෝටම ස්තුතියි කියන්න.
34
00:03:00,388 --> 00:03:02,557
අවාසනාවන්ත දෙයක් සිදුවුවහොත්,
35
00:03:02,640 --> 00:03:04,309
ඔබට මාසයක් හුදකලාවේ ඇත
36
00:03:04,392 --> 00:03:06,060
සහ පැය 100ක විනය පුහුණුව.
37
00:03:06,561 --> 00:03:09,147
එච්චරයි!
38
00:03:11,941 --> 00:03:13,067
කුමන ස්වේච්ඡා සේවකයන්ද?
39
00:03:13,151 --> 00:03:14,444
ලොක්කා. ඔබ නැඟිටිවාද?
40
00:03:14,527 --> 00:03:16,863
ඔවුන් වෛද්‍ය ස්වේච්ඡා සේවකයන්
සෑම කාර්තුවකටම එන බව.
41
00:03:16,946 --> 00:03:19,657
ඔවුන් අපට විශේෂ ආහාර ලබා දෙයි,
ඉතින් ඒක සිරකරුවන්ට නත්තල් වගේ.
42
00:03:19,741 --> 00:03:21,409
කුමන ආකාරයේ අවාසනාවන්ත දෙයක් සිදුවිය හැකිද?
43
00:03:21,492 --> 00:03:23,828
හොඳයි, හෙදියන්ට පහර දුන් යාලුවනේ,
44
00:03:24,245 --> 00:03:25,622
ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සටහන් යැවීම,
45
00:03:25,705 --> 00:03:27,832
තරහා යන කොල්ලෝ
ආහාර සඳහා සහ රණ්ඩු සරුවල් කරන්න.
46
00:03:27,916 --> 00:03:29,375
සියලු වර්ගවල දේවල්.
47
00:03:29,876 --> 00:03:32,128
මට චෙක්අප් අවශ්ය නැහැ, ඒ නිසා ඔයා යන්න.
48
00:03:32,837 --> 00:03:33,922
හරි හරී.
49
00:03:35,965 --> 00:03:37,258
සර්.
50
00:03:40,386 --> 00:03:41,638
ස්වේච්ඡා සේවකයා
51
00:03:41,721 --> 00:03:43,139
අපි කාලසටහන සමාලෝචනය කරමු.
52
00:03:44,140 --> 00:03:45,391
වෛද්‍ය ස්වේච්ඡා සේවකයන්
53
00:03:45,475 --> 00:03:48,561
උණ එන්නත් ලබා දෙනු ඇත
සහ ආරම්භ කිරීමට දන්ත සත්කාර ලබා දෙන්න.
54
00:03:48,645 --> 00:03:51,898
එය ඕනෑම තැනක ගත වනු ඇත
පැය තුනේ සිට තුනහමාරක් දක්වා.
55
00:03:52,649 --> 00:03:54,943
මහාචාර්ය ජැන්ග්,
එතකොට විශේෂ කෑම වේල ලෑස්තිද?
56
00:03:55,026 --> 00:03:56,194
ඔව්.
57
00:03:57,278 --> 00:03:59,113
සහ සෑම විටම මෙන්,
58
00:03:59,197 --> 00:04:01,991
හදිසියේ ක්‍රියා නොකර ඔබ කරන දේ බලන්න.
59
00:04:04,744 --> 00:04:07,580
කෝ මහත්මිය. ඔබ මට සවන් දෙනවාද?
60
00:04:09,040 --> 00:04:10,041
සමාව දෙන්නද?
61
00:04:13,044 --> 00:04:15,004
ඔව් නෝනා.
62
00:04:16,881 --> 00:04:17,882
අපි බසයට නගින්නෙමු.
63
00:04:24,597 --> 00:04:28,142
ආචාර්ය හ්යුන්. ඔබට එතරම් දුෂ්කර ජීවිතයක් තිබේ
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාගේ නගරාධිපතිට සහාය වීම.
64
00:04:28,226 --> 00:04:30,144
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
65
00:04:30,228 --> 00:04:31,771
වැඩිමහල්ලා මට යන්න කිව්වා.
66
00:04:31,854 --> 00:04:33,856
ඔහු කිව්වා මම ඡායාරූපයේ සිටිය යුතුයි කියලා.
67
00:04:34,274 --> 00:04:37,735
මම හිතන්නේ ඔහුට ජිහූන් සඳහා විශාල සැලසුම් තිබේ.
68
00:04:37,819 --> 00:04:40,363
මහාචාර්ය ජෑන්ග් කියන දේ කරන්න
ඉවුම් පිහුම් කණ්ඩායමේ කරන්න කියනවා.
69
00:04:40,446 --> 00:04:42,073
ඔවුන්ට බොහෝ උපකාර අවශ්ය වනු ඇත.
70
00:04:42,156 --> 00:04:43,241
ෂුවර්.
71
00:04:45,535 --> 00:04:48,997
ඔබ ඇයට ආරාධනා කළේ ඇයි?
ඇය කරදරයක් පමණක් වනු ඇත.
72
00:05:00,133 --> 00:05:01,551
Park Changho...
73
00:05:02,260 --> 00:05:03,511
ඔහු ලොකු මවුස්.
74
00:05:03,594 --> 00:05:05,096
එය නඩු විභාගය ජයග්‍රහණය කිරීමටයි.
75
00:05:05,179 --> 00:05:06,139
මට අවශ්ය ඔබ මාව විශ්වාස කිරීම පමණයි.
76
00:05:06,222 --> 00:05:09,642
ඔයාව රැවටෙනවා
හරියට මම තාත්තට රැවටුනා වගේ.
77
00:05:09,726 --> 00:05:13,021
ඔබේ සැමියා ඇත්තටම ලොකු මවුස්.
78
00:05:13,104 --> 00:05:14,355
Changho මවාපානවා...
79
00:05:14,439 --> 00:05:16,316
මම ඔහුට ව්යාජ නම් ලැයිස්තුවක් දුන්නා.
80
00:05:17,108 --> 00:05:19,402
Park Changho දැන සිටියේය
මත්ද්රව්යවල සැබෑ නම්
81
00:05:19,485 --> 00:05:21,362
එය දැන සිටියේ බිග් මවුස් පමණි.
82
00:05:22,363 --> 00:05:24,198
ඔහු විශාල මවුස් බව පැවසීය.
83
00:05:24,282 --> 00:05:26,492
මිහෝට වචනයක් කියන්න එපා.
84
00:05:26,576 --> 00:05:27,910
එයා මට කිව්වා ඔයාට කියන්න එපා කියලා.
85
00:05:36,878 --> 00:05:39,839
විශාල මුඛය
86
00:05:40,631 --> 00:05:43,051
විශ්වාසවන්ත නීතිය, සුභ ගුචියෝන්
87
00:05:43,134 --> 00:05:44,969
ප්‍රීතිමත් ප්‍රතිසංස්කරණයක් ප්‍රීතිමත් පුරවැසියන් බවට පත් කරයි
88
00:05:48,389 --> 00:05:49,557
පාලිකාව උද්යානය.
89
00:05:49,640 --> 00:05:52,435
අපව සිහිපත් කිරීම සහ පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
90
00:05:52,518 --> 00:05:53,978
ප්රශ්නයක් නැහැ.
91
00:05:54,645 --> 00:05:56,606
මේ ඈෂ්ලි කිම්,
Woojeong Gallery හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී.
92
00:05:56,689 --> 00:05:57,690
ඇය මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාවයි.
93
00:05:58,274 --> 00:06:00,568
හරි, ඔයා ගොං මහත්තයාගේ බිරිඳ.
94
00:06:00,651 --> 00:06:02,695
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
-ආයුබෝවන්.
95
00:06:03,279 --> 00:06:04,489
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
96
00:06:08,242 --> 00:06:10,620
මෙතනින් යන ගමනෙන් ඔයාට මහන්සි ඇති.
97
00:06:10,703 --> 00:06:12,413
ඔබට හොඳ අත්දැකීමක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
98
00:06:16,834 --> 00:06:18,419
- ඔවුන් මෙහි!
- හේයි!
99
00:06:23,841 --> 00:06:25,426
නීතිය හා සාමය සෑම කෙනෙකුගේම පොරොන්දුවකි
100
00:06:34,185 --> 00:06:36,854
මට සිරකරුවෙකු සමඟ සංචාරයක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?
101
00:06:36,938 --> 00:06:38,606
සිවිල් සේවා කාර්යාලයට යන්න.
102
00:06:57,834 --> 00:07:01,129
ටැරට් කාඩ්පත් කියවීම
103
00:07:04,298 --> 00:07:06,467
සිරකරු 5247.
104
00:07:14,267 --> 00:07:16,519
ඔබේ බිරිඳ මෙහි සිටී
වෛද්‍ය ස්වේච්ඡා සේවකයන් සමඟ.
105
00:07:17,854 --> 00:07:18,938
මොන රෝහලද ආවේ?
106
00:07:19,021 --> 00:07:20,106
Gucheon විශ්ව විද්යාල රෝහල.
107
00:07:23,025 --> 00:07:25,194
ඔබට වැසි සඳහා දොරවල් විවෘත කළ හැකිද?
108
00:07:28,948 --> 00:07:30,199
නෑ දොර අරින්න...
109
00:07:33,035 --> 00:07:35,830
උණුසුම් නාන
110
00:07:50,595 --> 00:07:52,597
මම ඒක ඔයාට අයන් කරලා ඉවරයි.
111
00:07:57,059 --> 00:07:58,269
හැමෝටම කියන්න
112
00:07:58,352 --> 00:08:01,022
මම කාටවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ කියලා
අද කරදර කරන්නේ කවුද.
113
00:08:01,105 --> 00:08:03,816
මම දැනටමත් උදව්කරුවන්ට කිව්වා
ඔයාගේ බිරිඳ මෙතන ඉන්නවා කියලා හැමෝටම කියන්න.
114
00:08:04,400 --> 00:08:07,361
ඔහ්, හරි. VIP ලා කොහෙද?
115
00:08:07,445 --> 00:08:10,781
මම දන්නේ නැහැ. කෝල් කරන්නම් කිව්වා.
116
00:08:11,866 --> 00:08:13,075
අපිට ඕනේ...
117
00:08:15,077 --> 00:08:17,121
විවෘත දොරවල් සඳහා බලාපොරොත්තු සහගත ප්‍රතිසංස්කරණයක්
දීප්තිමත් අනාගතයකට
118
00:08:17,872 --> 00:08:18,873
ඔබ කොහෙද ගියේ?
119
00:08:19,582 --> 00:08:22,043
ඇයි? ඔබ මෙහි ගාස්තුවක් එකතු කරනවාද?
120
00:08:28,090 --> 00:08:30,551
ඔබ දිගටම මේ වගේ රඟපාන්න යනවාද?
121
00:08:31,135 --> 00:08:33,679
හේයි. පාලිකාව අමතන්න.
122
00:08:39,477 --> 00:08:41,395
- හේයි.
- හේයි. ඔයා කොහේද යන්නේ?
123
00:08:41,479 --> 00:08:42,897
හේයි!
124
00:08:44,982 --> 00:08:48,361
- හේයි! අපිව පහත් කරමු!
- හේයි!
125
00:08:48,444 --> 00:08:50,488
- අපිව බිම දාන්න!
- හේයි!
126
00:08:50,571 --> 00:08:52,865
- නිශ්චලව සිටින්න!
-යන්න දෙන්න!
127
00:08:52,949 --> 00:08:55,952
- ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?
- හේයි! මම යන්නේ නැහැ!
128
00:08:56,035 --> 00:08:58,371
යන්න දෙන්න! හේයි!
129
00:08:59,163 --> 00:09:00,498
- ඔබට මෙය කළ නොහැක!
- යන්න.
130
00:09:02,291 --> 00:09:03,793
- අපොයි.
- හේයි.
131
00:09:03,876 --> 00:09:05,044
- හේයි.
-අපොයි.
132
00:09:05,628 --> 00:09:07,797
අදට නිශ්ශබ්දව ඉන්න.
133
00:09:07,880 --> 00:09:09,507
ඔහුගේ බිරිඳ අද එනවා,
134
00:09:09,590 --> 00:09:11,717
එබැවින් එය අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත
ඔබ ඇයව මුණගැසෙන්නේ නම්.
135
00:09:11,801 --> 00:09:13,511
එබැවින් කරුණාකර අවබෝධයෙන් කටයුතු කරන්න.
136
00:09:13,594 --> 00:09:14,971
එය අගුළු දමන්න!
137
00:09:15,054 --> 00:09:17,640
- හේයි. පාර්ක් චැංහෝ!
- හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
138
00:09:17,723 --> 00:09:19,350
- හේයි!
- විවෘත කරන්න!
139
00:09:21,352 --> 00:09:23,896
- හේයි! දොරවල් අරින්න!
- හේයි!
140
00:09:25,273 --> 00:09:27,024
හැන් ජෙහෝගේ බිරිඳගේ ස්වේච්ඡා සේවය ද.
141
00:09:35,408 --> 00:09:37,785
- හේයි! අවජාතකයෝ.
- හේයි!
142
00:09:37,868 --> 00:09:39,328
අනේ මන්දා!
143
00:09:41,664 --> 00:09:42,915
ආචාර්ය හැන්.
144
00:09:43,457 --> 00:09:45,376
ඔබේ බිරිඳ ආහාර පිසීමට පැමිණි බව ඔබ දැන සිටියාද?
145
00:09:46,419 --> 00:09:49,880
ඔබටත් ඇයව බලන්න එන්න ලැබේවි.
මගේ ලොක්කා ගොඩක් සැලකිලිමත්.
146
00:09:50,381 --> 00:09:52,049
ඔබේ මුහුණ ටිකක් ඉහළට සවි කරන්න.
147
00:09:52,466 --> 00:09:54,927
- එය වසා දමන්න!
- හේයි!
148
00:09:57,096 --> 00:09:59,932
-ඒකට සාප වේවා!
- හේයි! පාර්ක් චැංහෝ රැගෙන එන්න!
149
00:10:00,016 --> 00:10:01,601
- හේයි!
- නිලධාරියා!
150
00:10:01,684 --> 00:10:03,060
හේයි! ඒකට සාප වේවා.
151
00:10:05,646 --> 00:10:07,773
හේයි, දොස්තර හන්. අවංක වන්න.
152
00:10:09,650 --> 00:10:11,360
ඔබ Big Mouse සමඟ හවුල්ද?
153
00:10:11,444 --> 00:10:15,031
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? කුමක් ද?
154
00:10:15,114 --> 00:10:16,240
සිරාවටම.
155
00:10:16,324 --> 00:10:18,659
ඇයි ඒ ගැස්සෙන්නේ
ඔබට විශේෂ සැලකිලි ලබා දෙනවාද?
156
00:10:18,743 --> 00:10:20,369
මම කොහොමද දැනගන්නේ?
157
00:10:20,453 --> 00:10:22,038
ඔහුගෙන්ම විමසන්න.
158
00:10:22,121 --> 00:10:23,998
ඔහු ඔබව පිටතට ඇද දැමූ විට,
159
00:10:24,081 --> 00:10:26,042
ඔබ ඔහුට යමක් කීවාද?
160
00:10:26,125 --> 00:10:28,002
මම ඔහුට කුමක් කියන්නද?
161
00:10:28,085 --> 00:10:29,920
ඔබ අපව පාවා දී ඔහු සමඟ එකතු වූවාද ...
162
00:10:30,004 --> 00:10:32,048
හේයි! මගේ දෙයියනේ!
163
00:10:32,923 --> 00:10:35,051
හේයි! ඔයා බැරැරුම් ද?
164
00:10:35,134 --> 00:10:37,428
හේයි. එය කපා දමන්න ...
165
00:10:37,511 --> 00:10:39,555
ඒ විකාරත් එක්ක. හරි හරී?
166
00:10:39,639 --> 00:10:41,557
එයා හදන්නේ අපි අතරේ අවුල් කරන්න.
167
00:10:41,641 --> 00:10:43,934
ඒක පැහැදිලියි. ඔයාට කියන්න බැරිද?
168
00:10:44,018 --> 00:10:46,604
දෙවියනේ. ඔබ ඔබේ බිරිඳ දකින විට,
169
00:10:46,687 --> 00:10:49,982
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න ගැන ඇයගෙන් විමසන්න
අපේ අසනීප ඇපත් එක්ක. හරි හරී?
170
00:10:52,026 --> 00:10:53,152
හරි හරී.
171
00:10:55,529 --> 00:10:59,492
සෞඛ්යය සහ සතුට සඳහා
රැඳවියන්ගේ
172
00:10:59,575 --> 00:11:02,328
වෛද්‍ය මූලස්ථානය
173
00:11:20,012 --> 00:11:21,013
ආයුබෝවන්!
174
00:11:21,097 --> 00:11:22,765
GUCHEON සිරගෙදර වෛද්‍ය ස්වේච්ඡා සේවකයන්
175
00:11:32,441 --> 00:11:34,151
ඔහුගේ බිරිඳ කවුදැයි මම නොදනිමි.
176
00:11:34,235 --> 00:11:37,405
නවත් වන්න. එක, දෙක, තුන, හතර.
177
00:11:37,488 --> 00:11:38,572
ඔයා හිතන්නේ ඒ ඇය කියලද?
178
00:11:38,656 --> 00:11:39,990
එය වේ. ඒ ඇයයි.
179
00:11:40,574 --> 00:11:44,286
ඇය රූපවාහිනියට වඩා පෞද්ගලිකව ලස්සනයි.
180
00:11:44,370 --> 00:11:45,746
නෝනා.
181
00:11:46,372 --> 00:11:47,498
ආයුබෝවන්.
182
00:11:47,581 --> 00:11:50,418
හෙලෝ, මැඩම්!
183
00:12:02,430 --> 00:12:04,890
ලොකුයි! ලොකුයි! ලොකුයි!
184
00:12:04,974 --> 00:12:07,309
ලොකුයි! ලොකුයි! ලොකුයි!
185
00:12:07,393 --> 00:12:10,479
ලොකුයි! ලොකුයි! ලොකුයි! ලොකුයි!
186
00:12:10,563 --> 00:12:14,066
ලොකුයි! ලොකුයි! ලොකුයි! ලොකුයි!
187
00:12:14,150 --> 00:12:15,943
ඒක කොච්චර ලැජ්ජාවක්ද.
188
00:12:16,861 --> 00:12:18,696
ඇයි මම රතු වෙන්නේ?
189
00:12:19,613 --> 00:12:21,991
නිහඬයි. නිහඬයි!
190
00:12:22,616 --> 00:12:23,701
නිශ්ශබ්ද වන්න.
191
00:12:24,577 --> 00:12:27,204
මේ වගේ දවසක එයා තරහා වෙන්න හොඳ නෑ.
192
00:12:31,000 --> 00:12:32,835
මට සමාවෙන්න මම ඔබව කලින් හඳුනා නොගැනීම ගැන.
193
00:12:35,713 --> 00:12:37,882
මම සංචාරයක් ඉල්ලන්න යනවා
අපි අවසන් වූ වහාම.
194
00:12:37,965 --> 00:12:39,967
නැහැ, අවශ්ය නැහැ.
ඔයාට දැන් මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්.
195
00:12:41,594 --> 00:12:43,471
අපි තාම පටන් ගත්තෙත් නෑ.
196
00:12:44,472 --> 00:12:45,681
ඔබට යන්න පුළුවන්.
197
00:12:46,724 --> 00:12:49,018
මම හිතන්නේ ඔබ මෙහි නොමැති නම් හොඳයි.
198
00:12:53,063 --> 00:12:54,231
මට කණගාටුයි.
199
00:13:05,326 --> 00:13:09,163
මිස් කෝ!
200
00:13:54,500 --> 00:13:56,627
අමුත්තන්ගේ කාමරයට යන මාර්ගය මෙයද?
201
00:14:49,388 --> 00:14:50,764
ඔබේ කාලය භුක්ති විඳින්න.
202
00:15:03,736 --> 00:15:05,154
මේ සියල්ල කුමක්ද?
203
00:15:06,864 --> 00:15:09,867
මොකක් ද වැරැද්ද?
මම මෙය ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂයෙන් සූදානම් කළෙමි.
204
00:15:09,950 --> 00:15:11,243
මට ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට අවශ්ය විය.
205
00:15:13,370 --> 00:15:15,039
මම ඔයාට එක අවස්ථාවක් දෙන්නම්.
206
00:15:15,789 --> 00:15:18,000
ඔයා බොරු කියන මොහොතේ අපි අතරේ ඉවරයි.
207
00:15:31,221 --> 00:15:32,973
ඔයා ඇත්තටම Big Mouse ද?
208
00:15:52,910 --> 00:15:53,994
ඔයාද...
209
00:15:55,996 --> 00:15:57,414
ඇත්තටම ලොකු මවුස්?
210
00:15:58,332 --> 00:16:00,000
ඔයා මට හැමදාම බොරු කිව්වද?
211
00:16:43,502 --> 00:16:47,297
ඇත්ත නැත්ත කියන්න.
යමක් පවසන්න!
212
00:16:47,840 --> 00:16:51,135
ඇයි ඔයාට මොකුත් කියන්න බැරි. ඇයි?
213
00:16:54,680 --> 00:16:55,973
කතා නොකර මගේ පස්සෙන් එන්න.
214
00:17:01,979 --> 00:17:03,605
පිට්ටනියට දොර අරින්න.
215
00:17:03,689 --> 00:17:05,274
-කුමක් ද?
- දොර අරින්න!
216
00:17:13,866 --> 00:17:15,617
නීතිය හා සාමය ස්ථාපිත කිරීම, සතුටු GUCHEON
217
00:17:28,756 --> 00:17:30,632
මෙතන ආරක්ෂිතයි මිහෝ.
218
00:17:47,274 --> 00:17:48,650
මම දැන් ඔබට කියන සියල්ල
219
00:17:49,318 --> 00:17:50,527
බොරුවක් මෙන් ඇසෙනු ඇත.
220
00:17:52,279 --> 00:17:54,364
ඔබ එය විශ්වාස කරන බවට මට පොරොන්දු වන්න.
221
00:17:58,243 --> 00:18:00,746
මට කියන්න. මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නම්.
222
00:18:06,919 --> 00:18:09,296
මට ලැයිස්තුව ලැබුණු පසු
නගරාධිපති චෝයි,ගෙන් මත්ද්රව්ය ගනුදෙනුකරුවන්ගේ
223
00:18:09,838 --> 00:18:11,006
අමුතු දේවල් සිදුවීමට පටන් ගත්තේය.
224
00:18:11,090 --> 00:18:13,008
ලී සංග්බොං, කෝ හක්කි, නාම් යිසෝ,
Jung MIKYUNG, KIM EUNSAE
225
00:18:32,736 --> 00:18:35,948
ලොක්කා. අවදි වන්න.
226
00:18:40,786 --> 00:18:42,663
මොකක් ද වැරැද්ද?
ඔබට යමක් අහිමි වූවාද?
227
00:18:50,879 --> 00:18:52,172
ලොක්කා!
228
00:18:52,923 --> 00:18:54,091
ලොක්කා. ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
229
00:19:08,814 --> 00:19:11,775
ඕ චංසු, හොං සොක්වාන්, චූ සූයොන්,
පාක් ගරම්, ලූකස් මාටින්ස්
230
00:19:18,782 --> 00:19:20,993
බටහිර පේන කීම මගේ ශක්තිය නොවේ.
231
00:19:21,076 --> 00:19:23,162
මම ටාරෝ කාඩ්පත් කියවන්න දන්නේ නැහැ.
232
00:19:23,245 --> 00:19:25,622
ඔබ මගේ කාඩ්පත් කියවීමට මට අවශ්ය නැත.
එය පැහැදිලි කරන්න.
233
00:19:27,249 --> 00:19:30,419
කුළුණ ගිනිගෙන ඇත,
සහ මිනිස්සු ඒකෙන් පනිනවා.
234
00:19:30,502 --> 00:19:32,796
එය ව්‍යසනයක් වෙනුවෙන් පෙනී නොසිටියි
නැත්නම් හදිසි අනතුරක්ද?
235
00:19:32,880 --> 00:19:35,507
නමුත් ඔබට සෑම විටම කුළුණක් නැවත ගොඩනඟා ගත හැකිය
236
00:19:35,591 --> 00:19:38,552
සහ එය නැවත විශ්මයජනක පෙනුමක් ඇති කරන්න.
237
00:19:38,635 --> 00:19:41,972
එබැවින් එය වෙස්වළාගත් ආශීර්වාදයක් විය හැකිය
හෝ නව ආරම්භයක්.
238
00:19:42,055 --> 00:19:44,141
ඔබට එය එසේ අර්ථ දැක්විය හැකිය.
239
00:19:45,517 --> 00:19:48,896
ඔබ කාඩ්පතේ නම් දැනගත්තේ කෙසේද?
සැබෑ මත්ද්රව්ය ගනුදෙනුකරුවන්ද?
240
00:19:50,189 --> 00:19:51,899
පසුපස ඇති සංකේතය.
241
00:19:54,067 --> 00:19:55,360
මම කලින් දැකලා තියෙනවා.
242
00:19:55,444 --> 00:19:57,613
ඔහු හුදකලාවේ එල්ලී,
243
00:19:58,322 --> 00:19:59,865
නමුත් එය අමුතුයි.
244
00:19:59,948 --> 00:20:01,491
ඔහුව මරන්න!
245
00:20:01,575 --> 00:20:03,952
ඔයාව මරන්න හදපු එකා මැරිලා.
246
00:20:13,378 --> 00:20:14,963
Big Mouse මට ඒ කාඩ් එක එව්වොත්?
247
00:20:17,633 --> 00:20:19,301
මම එය අවසානය දක්වා කල්පනා කළෙමි.
248
00:20:19,384 --> 00:20:21,053
රැඳවියා 5247. ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.
249
00:20:21,136 --> 00:20:23,138
මම ලැයිස්තුව තෝරාගත යුතුද?
නගරාධිපති චෝයි මට දුන්නා
250
00:20:23,222 --> 00:20:25,015
නැත්නම් කාඩ්පතේ ඇති නම්?
251
00:20:26,099 --> 00:20:27,184
හේයි!
252
00:20:27,267 --> 00:20:29,645
මට එයා එක්ක විනාඩියක් කතා කරන්න ඕන.
253
00:20:31,897 --> 00:20:34,316
කොච්චර හදිසිද කියලා දැක්කම
නගරාධිපති චෝයි බැලුවා, මට විශ්වාසයි
254
00:20:34,399 --> 00:20:36,068
කාඩ්පතේ ඇති නම් සැබෑ ඒවා බව.
255
00:20:40,489 --> 00:20:42,950
සාක්ෂිකරු මියයාම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේ?
256
00:20:46,662 --> 00:20:48,747
ඔහු කාඩ්පත් හරහා පණිවිඩ යවමින් සිටියේය.
257
00:20:51,750 --> 00:20:53,335
ඔහු සැලසුම් කර කළ දේවල්.
258
00:20:56,421 --> 00:20:57,839
සිදුවෙන දේවල්.
259
00:21:01,051 --> 00:21:03,428
නීතිය හා සාමය ස්ථාපිත කිරීම, සතුටු GUCHEON
260
00:21:08,350 --> 00:21:10,936
ඉතින් ඔයාට මේක කරපු කෙනා
සැබෑ Big Mouse වේ.
261
00:21:14,314 --> 00:21:16,316
එතකොට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ
මහාචාර්ය Seo ගේ නඩුව සමඟ.
262
00:21:20,696 --> 00:21:23,865
ඔහු මට ටාරෝ කාඩ්පත එව්වා
අංක 20, "විනිශ්චය."
263
00:21:25,951 --> 00:21:28,370
විනිශ්චය? දඬුවමක් වගේද?
264
00:21:29,246 --> 00:21:31,498
ඔහුට අවශ්ය මා සත්‍ය හෙළි කිරීමටයි
Seo Jaeyoung ගැන
265
00:21:31,581 --> 00:21:33,125
ඒ සඳහා ඔවුන්ට දඬුවම් කරන්න.
266
00:21:35,294 --> 00:21:38,213
නමුත් ඔබ එය කළ යුත්තේ ඇයි?
267
00:21:44,011 --> 00:21:45,095
චංහෝ.
268
00:21:45,679 --> 00:21:47,764
හැමෝටම ඇත්ත කියන්න බැරිද?
269
00:21:54,563 --> 00:21:56,023
එතකොට මම මැරෙනවා.
270
00:22:00,193 --> 00:22:02,404
එතකොට මම ඇත්තටම ලොකු මවුස් වෙනවා.
271
00:22:03,405 --> 00:22:06,825
ඒකයි එයා මට දිගටම missions දෙන්නේ
සහ මාව පරීක්ෂා කරනවා.
272
00:22:07,534 --> 00:22:09,745
ඔහු මා වැඩකට නැති බව සලකන මොහොතේ,
273
00:22:11,830 --> 00:22:13,165
ඔහු මාව මරයි.
274
00:22:21,590 --> 00:22:24,718
ඒත් හැමදාම මෙහෙම පාවිච්චි කරන්න බෑ.
275
00:22:26,595 --> 00:22:28,847
මමත් එයාව පාවිච්චි කරනවා.
276
00:22:30,640 --> 00:22:34,227
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ Big Mouse භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?
277
00:22:34,603 --> 00:22:35,937
පාපොච්චාරණ බයිබලය
278
00:22:36,897 --> 00:22:40,025
හැමෝම.
ඔබ ඉදිරියෙහි ඔබ දකින කලා කෘතිය
279
00:22:40,108 --> 00:22:44,237
මගේ ලොක්කා විසින් සාදන ලදී
ඔහු හදිසියේම ආශ්වාදයක් ලැබීමෙන් පසුව.
280
00:22:44,321 --> 00:22:46,740
එබැවින් ඔබේ ඇස්වලින් එය දෙස බලන්න
එය ඔබේ හදවතේ තබා ගන්න.
281
00:22:46,823 --> 00:22:49,451
එවැනි විශිෂ්ට කෘතියක් ඔබට දැකිය හැක්කේ වෙන කොහෙන්ද?
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
282
00:22:59,920 --> 00:23:02,005
මම ඔහුට පළමු වරට පණිවිඩයක් යැව්වෙමි.
283
00:23:02,839 --> 00:23:06,093
මම ඔහුට කිව්වා මම සටන් කරනවා කියලා
ඔහු මට අවශ්ය ආයුධ දුන්නා නම්.
284
00:23:16,269 --> 00:23:18,397
ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය
මට ටාරෝ කාඩ් අංක එක ලබා දීමෙන්
285
00:23:18,980 --> 00:23:19,981
"මැජික්කාරයා."
286
00:23:21,149 --> 00:23:22,818
ඔහු මගේ දක්ෂතා පිළිගත්තා.
287
00:23:24,319 --> 00:23:27,406
ඒ කියන්නෙත් එයා මගේ උගුලට අහුවුණා.
288
00:23:28,782 --> 00:23:30,909
ඔබේ උගුල? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
289
00:23:30,992 --> 00:23:33,412
මම හිතාමතාම Big Mouse ඇදගෙන ගියා
මෙම සටනට
290
00:23:33,495 --> 00:23:35,414
ඔහු කවුදැයි සොයා බැලීමට.
291
00:23:37,541 --> 00:23:39,376
මිහෝ.
292
00:23:41,336 --> 00:23:43,588
හාවෝ දෙන්නම අල්ලන්න ඕනේ.
293
00:23:43,672 --> 00:23:45,298
මට බිග් මවුස් කවුදැයි සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි සහ ...
294
00:23:45,382 --> 00:23:46,842
මම මහාචාර්ය Seo ගේ පත්‍රිකාව සොයා ගන්නම්.
295
00:23:48,427 --> 00:23:49,970
මම හාවෙකු අල්ලා ගන්නෙමි.
296
00:23:50,053 --> 00:23:52,514
- මිහෝ.
- ඔබ මට ඉවත් වෙන්න කියන්න එඩිතර වෙන්න එපා.
297
00:23:56,768 --> 00:24:00,021
කාටවත් කියන්න එපා
මම දැනට කියපු දේ ගැන.
298
00:24:05,527 --> 00:24:06,987
මට සමාවෙන්න, Changho.
299
00:24:08,447 --> 00:24:12,117
ඔබ යන්නේ කුමක්දැයි මට අදහසක් නොතිබුණි,
මම ඔබව මෝඩ ලෙස සැක කළෙමි.
300
00:24:13,743 --> 00:24:17,122
මට තමයි සමාවෙන්න.
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.
301
00:24:17,205 --> 00:24:18,582
ඔබත් එහෙම කළේ නැහැ.
302
00:24:20,417 --> 00:24:22,669
ඔහු ඔබව සියලු මිනිසුන් අතරින් තෝරාගත්තේ ඇයි?
303
00:24:43,565 --> 00:24:47,110
ඇය මෙහි පැමිණියේ තනු නිර්මාණයක් රූගත කිරීමටද?
ස්වේච්ඡා සේවය වෙනුවට?
304
00:24:48,778 --> 00:24:51,615
සෞඛ්යය සහ සතුට සඳහා
රැඳවියන්ගේ
305
00:24:54,701 --> 00:24:55,702
ආදර්ශ රැඳවියන්
306
00:25:00,916 --> 00:25:02,042
එය ටිකක් දෂ්ට කරයි.
307
00:25:02,125 --> 00:25:03,835
ඔයාට ස්තූතියි.
308
00:25:12,761 --> 00:25:14,429
ඔබ පාර්ක් චැංහෝගේ බිරිඳ බව මට ආරංචි විය.
309
00:25:15,222 --> 00:25:17,849
- සමාවෙන්න?
- ඔබෙන් වෙඩි තැබීමක් ලැබීම ගැන මට ගෞරවයක්.
310
00:25:19,226 --> 00:25:21,394
- මට සමාවෙන්න, සර්.
- ඔයා හරිම රළුයි.
311
00:25:22,771 --> 00:25:24,856
මෙතන. එය ඇතුල් කරන්න.
312
00:25:40,872 --> 00:25:42,666
ස්තුතියි.
313
00:25:44,960 --> 00:25:47,212
ආදර්ශ මාරු කිරීම සඳහා
314
00:25:47,754 --> 00:25:49,589
රතු ලේබලයක් සහ නිල් ලේබලයක් ඇත්තේ ඇයි?
315
00:25:50,840 --> 00:25:53,260
මම දන්නේ නැහැ. මම ඒක භාරව ඉන්නේ නැහැ.
316
00:25:54,094 --> 00:25:56,304
ආදර්ශ මාරු කිරීම සඳහා
GUCHEON විශ්ව විද්යාල රෝහල
317
00:26:01,351 --> 00:26:06,523
බලාපොරොත්තුව සහ හෙටක් සඳහා ප්‍රතිසංස්කරණ
318
00:26:07,232 --> 00:26:08,441
මම බන්ධනාගාරයට ගියා.
319
00:26:12,988 --> 00:26:15,282
හිරගෙදර ඉන්නවා
පුරසාරම් දෙඩීමට දෙයක් නොවේ.
320
00:26:15,365 --> 00:26:17,367
ඇයි අපි උන්ටත් උයන්නේ?
321
00:26:18,493 --> 00:26:19,494
ඔහ්, හරි.
322
00:26:19,578 --> 00:26:23,331
මහාචාර්ය ජැන්ග්, ඔබේ සැමියා
මෙහි ද සිරකර ඇත. හරිද?
323
00:26:24,541 --> 00:26:26,042
මට අමතක වුණා.
324
00:26:30,589 --> 00:26:33,633
ඔබ උදව් නොකරන්නේ නම්,
ඔබට පිටවිය හැකිද?
325
00:26:39,806 --> 00:26:42,517
පිරිසිදු තැටියක් පිරිසිදු පරිසරයක් ඇති කරයි
326
00:26:43,226 --> 00:26:44,394
මාත් එක්ක එන්න.
327
00:27:09,377 --> 00:27:11,671
මී පැණි.
328
00:27:12,380 --> 00:27:13,465
මී පැණි.
329
00:27:14,215 --> 00:27:16,176
-කුමක් ද?
- ඉන්නවාද...
330
00:27:16,259 --> 00:27:18,053
මොකක්ද? කැමරා?
331
00:27:18,595 --> 00:27:21,139
නෑ තියෙනවා නම් කමක් නෑ.
332
00:27:39,616 --> 00:27:41,409
මී පැණි. කරුණාකර.
333
00:27:43,328 --> 00:27:44,496
ඇයි?
334
00:27:48,416 --> 00:27:49,501
ඔයාට මාව ඕන නැද්ද?
335
00:27:50,418 --> 00:27:52,504
- ඒක නෙවෙයි. පැටියෝ...
- හේයි!
336
00:27:59,427 --> 00:28:00,428
හේයි.
337
00:28:01,096 --> 00:28:05,475
පසුගිය සෙනසුරාදා, එනම් 16 වැනිදා,
ඔයා කොහෙද හිටියේ? මට කියන්න.
338
00:28:05,558 --> 00:28:08,937
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත,
ඔබ මධ්‍යම රාත්‍රිය පසු වූවත් ගෙදර සිටියේ නැත!
339
00:28:09,020 --> 00:28:10,814
මී පැණි.
340
00:28:10,897 --> 00:28:13,358
ඔබ මෙතරම් අසාධාරණ ලෙස හැසිරෙන්නේ ඇයි?
341
00:28:18,279 --> 00:28:19,531
ඔබ අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවාද?
342
00:28:22,200 --> 00:28:23,493
ඔබට අලුත් මිනිසෙකු සිටීද?
343
00:28:24,202 --> 00:28:27,038
ඔබ දකින මේ අපතයා කවුද?
344
00:28:30,041 --> 00:28:32,168
ඒකට සාප වේවා.
345
00:28:32,252 --> 00:28:34,629
පැටියෝ...
346
00:28:36,381 --> 00:28:37,674
ගරු...
347
00:28:39,092 --> 00:28:40,593
හයියං.
348
00:28:43,263 --> 00:28:44,264
හයියං?
349
00:28:51,271 --> 00:28:54,983
16 වෙනිදා... Hyeyoung ගේ උපන් දිනයයි.
350
00:28:55,066 --> 00:28:56,401
ඒ වගේම මගේ පියාගේ මරණ සංවත්සරය.
351
00:28:56,985 --> 00:28:58,486
මම ෆෝන් එක කාර් එකේ දාලා.
352
00:28:58,570 --> 00:29:00,905
මට මුලින්ම ඔයාට කතා කරන්න බැහැ, ඔයා දන්නවා.
353
00:29:04,951 --> 00:29:06,035
ඔබේ සහෝදරිය හොඳින් ද?
354
00:29:08,371 --> 00:29:10,081
මට කණගාටුයි.
355
00:29:10,165 --> 00:29:12,292
Big Mouse නිසා...
356
00:29:12,667 --> 00:29:16,463
හේයි, ඔයා.
ඔයා දන්නවා මට ඉන්න ඔක්කොම ඔයා කියලා. හරිද?
357
00:29:16,546 --> 00:29:21,384
ඔයා කවදාහරි මාව රැවැට්ටුවොත් මම ඔයාව මරනවා.
තේරුනාද?
358
00:29:24,179 --> 00:29:27,682
මොකක් ද වැරැද්ද? වැරැද්ද කුමක් ද?
359
00:29:27,766 --> 00:29:29,684
ඔයාට තුවාලද? මී පැණි.
360
00:29:29,768 --> 00:29:31,936
- මම හොඳින්.
-අපොයි. මම මොනවද කළේ? මට කණගාටුයි.
361
00:29:32,437 --> 00:29:35,231
සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.
362
00:29:35,815 --> 00:29:38,693
මට කණගාටුයි. මම අදහස් කළේ නැහැ.
363
00:29:38,777 --> 00:29:41,571
Big Mouse නිසා මම...
364
00:29:42,030 --> 00:29:43,990
මට සමාවෙන්න පැටියෝ. හරි හරී?
365
00:29:47,160 --> 00:29:48,286
මී පැණි.
366
00:29:49,996 --> 00:29:51,164
මම...
367
00:29:53,625 --> 00:29:55,293
...ඉක්මනින් අසනීප ඇප මත නිදහස් වේවි.
368
00:29:57,462 --> 00:29:59,297
මම දන්නවා ඔයා තනිවෙලා කියලා,
නමුත් තව ටිකක් ඉන්න.
369
00:30:08,306 --> 00:30:11,601
මී පැණි.
ඔයා දන්නවා මට ඔයා විතරයි කියලා.
370
00:30:11,684 --> 00:30:13,645
ඒ මම ඔයාට ආදරේ නිසා පැටියෝ.
371
00:30:14,354 --> 00:30:16,064
දෙවියනේ. මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
372
00:30:20,276 --> 00:30:21,528
-ඔයාට ස්තූතියි.
- මට ගොඩක් ඕන.
373
00:30:21,611 --> 00:30:22,654
එය සරලයි.
374
00:30:22,737 --> 00:30:24,197
- එය ගෘහ ශෛලිය විය යුතුය.
- මේ බලන්න.
375
00:30:24,280 --> 00:30:27,408
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ඉක්මන් කරන්න. මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා.
376
00:30:29,285 --> 00:30:32,288
මෙස් ශාලාව
377
00:30:32,747 --> 00:30:34,791
විශාල මූසිකය මෙහි ඇත!
378
00:30:35,250 --> 00:30:36,668
චලනය නවත්වන්න!
379
00:30:37,252 --> 00:30:38,670
හැමෝම නැගී සිටින්න!
380
00:30:39,587 --> 00:30:42,340
- හෙලෝ, ලොක්කා!
- හෙලෝ, ලොක්කා!
381
00:30:46,094 --> 00:30:47,345
ඉඳ ගන්න!
382
00:30:56,437 --> 00:30:58,857
ඔයා ජං හීජු. හරිද?
383
00:30:58,940 --> 00:31:01,234
ඔබ ඔබේ නම Jang Geunsook වෙතින් වෙනස් කළා.
384
00:31:02,443 --> 00:31:04,112
ආයුබෝවන්, Geunsook. මට කෑම ටිකක් දෙන්න.
385
00:31:04,195 --> 00:31:06,906
ඔබේ සැමියා චියොන්ජු සිරගෙදර
පහරක් සහ ධාවනයක් සඳහා. හරිද?
386
00:31:10,076 --> 00:31:12,996
මිහෝව වැඩිය විවේචනය කරන්න එපා.
ඔබ සිටින්නේ ඇය සිටින ස්ථානයේම ය.
387
00:31:31,139 --> 00:31:33,600
ජයග්‍රහණයට සුභ පැතුම්
නිර්මාණශීලී අධ්යක්ෂ සම්මානය.
388
00:31:34,767 --> 00:31:36,853
- ස්තූතියි.
- ඔබ විනිසුරුවන් සඳහා බොහෝ වියදම් කළා.
389
00:31:37,854 --> 00:31:39,814
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයාව කැපුවා කියලා
මිලියන 350කටද?
390
00:31:39,898 --> 00:31:42,358
කොහෙන්ද ඔය විකාර ඇහුවේ?
391
00:31:42,442 --> 00:31:44,611
ඔබ ඒ මුදල් සම්පූර්ණයෙන්ම වියදම් කළා.
මට එකක්වත් ඕන නෑ.
392
00:31:46,154 --> 00:31:47,363
ආයුබෝවන්.
393
00:31:47,864 --> 00:31:49,866
මම කාමර නායකයා.
394
00:31:55,079 --> 00:31:56,456
ඔයා ගොඩක් හොඳ වැඩ කරනවා.
395
00:31:57,874 --> 00:32:01,127
මම උනන්දු නැහැ
ඔබ විසින් විනිශ්චය කරනු ලැබීමේදී.
396
00:32:03,129 --> 00:32:05,256
කරුණාකර මිහෝව බලාගන්න.
397
00:32:06,591 --> 00:32:09,385
ඇය ඉතා වගකිව යුතු ය,
ඒ වගේම ඇය රැකියාවටත් දක්ෂයි.
398
00:32:20,939 --> 00:32:23,024
අද පටන් මම ඔබේ යටත් නිලධාරියා වෙමි!
399
00:32:23,483 --> 00:32:25,777
මම ඔබේ සේවයේ සිටිමි, ලොක්කා.
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න!
400
00:32:25,860 --> 00:32:28,947
- ඔබේ ආහාර වේල රසවිඳින්න, සර්!
- අවධානය! දුන්න!
401
00:32:29,030 --> 00:32:30,657
මම ඔයාට ආදරෙයි, ලොක්කා!
402
00:32:30,740 --> 00:32:32,533
- ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා ලොක්කා!
-ඔයාට ස්තූතියි!
403
00:32:43,419 --> 00:32:45,380
විවෘත දොරවල් ප්රතිසංස්කරණය කරන්න
දීප්තිමත් අනාගතයකට
404
00:32:46,673 --> 00:32:47,674
ඔයාට තුවාලද?
405
00:32:48,424 --> 00:32:50,551
මම හොඳින්.
406
00:32:50,635 --> 00:32:51,970
ඔයා හරියන්නෙ නෑ වගේ.
407
00:32:52,053 --> 00:32:53,471
එයින් රිදුනේ කොහෙද?
408
00:32:59,227 --> 00:33:00,770
ඔබේ බෙල්ලේ ඒ තැළීමක් ඇති වූයේ කෙසේද?
409
00:33:04,273 --> 00:33:05,566
කෝ මම බලන්න.
410
00:33:07,527 --> 00:33:09,112
අද උදේ ඒක තිබුණේ නැහැ.
411
00:33:11,447 --> 00:33:12,949
ඔයා ඔයාගේ මහත්තයා බලන්න ගියාම...
412
00:33:13,032 --> 00:33:14,409
මම ඇත්තටම හොඳින්.
413
00:33:15,576 --> 00:33:16,661
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
414
00:33:36,472 --> 00:33:38,016
1366 ට වාර්තා කරන්න.
415
00:33:40,393 --> 00:33:43,062
එය වින්දිත කාන්තාවන් සඳහා වූ ක්ෂණික ඇමතුම් අංකයකි
ගෘහස්ථ හිංසනය පිළිබඳ.
416
00:33:44,731 --> 00:33:47,108
ඔබට එය තනිවම කළ නොහැකි නම්, මම ඔබට උදව් කරමි.
417
00:33:47,191 --> 00:33:48,609
මට මේ දේවල් නොසලකා හරින්න බැහැ.
418
00:33:50,319 --> 00:33:52,196
ඔබේම ස්වාමිපුරුෂයා ගැන පමණක් කරදර වන්න.
419
00:34:08,755 --> 00:34:11,674
හොඳ වැඩේ, හැමෝටම.
420
00:34:12,258 --> 00:34:13,676
ඔබ සියල්ල හොඳින් නම්,
421
00:34:13,760 --> 00:34:16,971
මම පසු සාදයක් පැවැත්වීමට කැමතියි
මගේ ගැලරියේ. ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
422
00:34:17,638 --> 00:34:19,974
හොඳද? හරි හරී?
423
00:34:21,350 --> 00:34:24,020
එහෙනම් අපි කෙලින්ම එතනට යමු.
424
00:34:24,395 --> 00:34:26,022
කරුණාකර Woojeong Gallery වෙත යන්න.
425
00:34:26,105 --> 00:34:27,440
මම බහින්නම්.
426
00:34:28,107 --> 00:34:30,735
මම යන්න කැමතියි,
නමුත් මම අද රාත්‍රී වැඩ මුරයේ ඉන්නේ.
427
00:34:31,944 --> 00:34:35,490
සර්. ඔයාට පුලුවන්ද මාව දාලා යන්න
ළඟම ඇති උමං දුම්රිය ස්ථානයේද?
428
00:34:40,119 --> 00:34:41,871
ඇයි ඔබ චරිතයෙන් බැහැරව රඟපාන්නේ?
429
00:34:44,999 --> 00:34:46,501
මම ඒ ගැන හිතුවා,
430
00:34:46,584 --> 00:34:50,546
සහ අපට සමූහ පින්තූරයක් ගැනීමට අමතක විය
Big Mouse නිසා.
431
00:34:50,630 --> 00:34:52,548
මට වැඩිමහල්ලා පෙන්නන්න ෆොටෝ එකක් ඕන.
432
00:34:52,632 --> 00:34:54,133
ඔබ මෙය කරන්නේ නිකම්ම ඡායාරූපයක් සඳහාද?
433
00:34:54,217 --> 00:34:57,470
අපිටත් සාදයක් තියන්න පුළුවන්.
වටේටම හොඳයි.
434
00:35:35,466 --> 00:35:37,677
හේයි තාත්තේ. මම කරලා ඉවරයි.
435
00:35:37,760 --> 00:35:39,679
- ඔබ Changho දුටුවාද?
- ඔබ ඔහුට කතා කළාද?
436
00:35:41,889 --> 00:35:43,724
මම ඔබට කෙටි පැහැදිලි කිරීමක් කරන්නම්.
437
00:35:44,392 --> 00:35:47,687
Park Changho යනු Park Changho ය.
438
00:35:51,149 --> 00:35:52,233
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
439
00:35:55,653 --> 00:35:57,947
හේයි. එය ඉතා කෙටියි.
440
00:35:58,030 --> 00:36:00,491
එවිට ඔබට තවත් අවශ්යද?
441
00:36:00,575 --> 00:36:02,952
ඔබ හරි. Changho යනු Changho ය.
442
00:36:03,035 --> 00:36:05,163
ඔබේ සැමියා, මගේ බෑනා.
443
00:36:05,246 --> 00:36:07,707
මගේ මිතුරා. හරිද?
444
00:36:07,790 --> 00:36:09,458
මූ ලොකු මීයෙක් නෙවෙයි නේද?
445
00:36:10,751 --> 00:36:12,044
මට යන්නට තියනෙවා.
446
00:36:30,021 --> 00:36:31,647
යන්න.
447
00:36:36,027 --> 00:36:38,070
යන්න.
448
00:36:43,784 --> 00:36:44,911
යන්න.
449
00:36:51,209 --> 00:36:52,210
යන්න.
450
00:36:59,217 --> 00:37:02,637
හේයි! මැටි ඉලක්කය නිදහස් කරන්න
451
00:37:02,720 --> 00:37:05,473
මම "යන්න" කිව්වට පස්සේ, මෝඩයා!
452
00:37:05,556 --> 00:37:06,891
සන්සුන් වෙන්න ගොං මහත්තයෝ.
453
00:37:08,684 --> 00:37:10,436
මම සන්සුන්ව සිටිමි.
454
00:37:11,312 --> 00:37:12,605
යන්න.
455
00:37:18,194 --> 00:37:19,987
යන්න.
456
00:37:24,617 --> 00:37:26,410
එය පූරණය නොවන්නේ ඇයි?
457
00:37:27,662 --> 00:37:29,413
ඔබ දෙපාරක් පැරදුනා.
458
00:37:32,583 --> 00:37:35,503
වරක් දෝහා වෙත, වරක් ඔබටම.
459
00:37:35,586 --> 00:37:38,506
හොඳයි. මම අන්තිමට ෂොට් කරලා ටිකක් කල්.
460
00:37:38,589 --> 00:37:39,966
ඔබට එය කළ නොහැකි නම්, තරඟ නොකරන්න.
461
00:37:40,758 --> 00:37:42,718
නගරාධිපති චෝයිට වෙඩි තියන්න ඕන වුණා...
462
00:37:42,802 --> 00:37:45,137
ඇයි සම්බන්ධ වුණේ
සහ දේවල් සංකීර්ණ කරනවාද?
463
00:37:45,221 --> 00:37:47,223
මම ඔබට කිව්වා ඔබේ සමාගම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න!
464
00:37:48,557 --> 00:37:50,768
ඉතින් සර් මොකද වුණේ?
465
00:37:52,311 --> 00:37:54,105
වෙඩි බෙහෙත් පිළිකුල් සහගත සුවඳක්.
466
00:37:54,188 --> 00:37:55,523
අපි ඇතුලට යමු සර්.
467
00:37:55,606 --> 00:37:56,607
දෝහා, ඔයාට මාව තල්ලු කරන්න පුළුවන්.
468
00:37:58,276 --> 00:37:59,777
ඔව් සර්.
469
00:38:23,551 --> 00:38:26,929
ඉතින්.. අපිට එයාලව ලෙඩ ඇප මත නිදහස් කරන්න පුළුවන්ද?
470
00:38:27,013 --> 00:38:28,306
එය පහසු වේ යැයි ඔබ සිතුවාද?
471
00:38:29,348 --> 00:38:31,892
ඒත් එහෙනම් ඔයා මගෙන් අහන්න ඇති
එය දුෂ්කර වූ බැවිනි.
472
00:38:32,518 --> 00:38:33,936
මට කණගාටුයි.
473
00:38:34,437 --> 00:38:36,689
ඔවුන්ගේ තත්ත්‍වය දැන් භයානකයි.
474
00:38:36,772 --> 00:38:38,107
මට කිසිවක් සහතික කළ නොහැක.
475
00:38:38,190 --> 00:38:40,985
භාර විනිසුරුවරයා පාර්ක් චුල්සු ය.
එයාටයි මටයි තියෙන්නේ නරක ලේ.
476
00:38:42,236 --> 00:38:45,865
ඔබ අදහස් කරන්නේ ප්‍රධාන විනිසුරු පාර්ක් චුල්සුගෙන්ද?
මහාධිකරණයේ අපරාධ කොට්ඨාසය එක?
477
00:38:45,948 --> 00:38:49,035
මම ලොජිස්ටික් එකේ ඉන්නකොට
උපකාරක කණ්ඩායම, ඔහුගේ පියා මගේ සහායකයා විය.
478
00:38:49,118 --> 00:38:51,996
පාක් චුල්සු සිතන්නේ
ඔහුගේ පියා මා නිසා මිය ගියේය.
479
00:38:53,622 --> 00:38:55,041
මම ඔහුව මුණගැසෙන්නම්.
480
00:38:58,377 --> 00:39:00,338
ඔහුත් මමත් සිටියේ එකම අධ්‍යයන කණ්ඩායමේය
විද්යාලයේ.
481
00:39:00,421 --> 00:39:01,964
අපිත් එකට පුහුණුවීම් කළා.
482
00:39:02,048 --> 00:39:04,800
දෝහා, ඔයාට වෙන්න තිබුණා
මුල සිටම මෙය භාරව සිටී.
483
00:39:04,884 --> 00:39:06,427
ඔහු සම්බන්ධ නොවිය යුතුව තිබුණි.
484
00:39:16,270 --> 00:39:19,273
GUCHEON විශ්ව විද්යාල රෝහල
485
00:39:32,536 --> 00:39:33,537
හලෝ?
486
00:39:34,038 --> 00:39:36,874
නාම් යිසූගේ භාරකරු මමයි,
701 කාමරයේ රෝගියා.
487
00:39:38,292 --> 00:39:41,212
ආයුබෝවන්, කිම් කියුංසූක් මහත්මිය.
ඇයි කෝල් කළේ?
488
00:39:42,838 --> 00:39:45,341
ඔබ මහාචාර්ය Seo ගේ පත්‍රය සොයන්නේද?
489
00:39:46,425 --> 00:39:48,344
මම දන්නවා ඒ කොහෙද කියලා.
490
00:39:50,513 --> 00:39:51,972
එය කොහේ ද?
491
00:39:54,975 --> 00:39:57,228
මට කියන්න. කෝ ඒ පත්තරේ?
492
00:39:58,187 --> 00:40:01,649
ඒත් මට දැන් සල්ලි ඕන.
ගොඩක් සල්ලි.
493
00:40:02,191 --> 00:40:06,153
කෝ මහත්මිය. මම දන්නවා ඔයාට ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා කියලා
සැඟවී ඇත.
494
00:40:07,113 --> 00:40:08,114
මම කරනවාද?
495
00:40:08,197 --> 00:40:10,241
ඔබට මට අවශ්ය මුදල ලබා දිය හැකිද?
496
00:40:17,665 --> 00:40:19,041
මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම්.
497
00:40:19,125 --> 00:40:21,585
නමුත් ඊට පෙර,
මට පත්තරේ ගැන අහන්න ඕන.
498
00:40:23,045 --> 00:40:25,131
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.
499
00:40:25,214 --> 00:40:27,967
මම කොහොමද විශ්වාස කරන්නේ
ඔයා මට ඇත්ත කියන්නේ කියලා?
500
00:40:28,467 --> 00:40:31,637
ඔයාව විශ්වාස කරන්න හේතුවක් දුන්නොත්,
මට ඔයාට සල්ලි දෙන්න පුළුවන්.
501
00:40:36,100 --> 00:40:37,810
එය හරස් මාලයේ ඇත.
502
00:40:39,437 --> 00:40:42,773
ඒ මාලය කාගෙද?
503
00:40:43,357 --> 00:40:44,567
ඒ කාන්තාව...
504
00:40:49,530 --> 00:40:50,865
ඒ කාන්තාව කවුද?
505
00:40:54,452 --> 00:40:55,536
ආයුබෝවන්?
506
00:40:56,954 --> 00:40:58,330
හලෝ? කියුංසූක්? ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
507
00:41:33,157 --> 00:41:34,950
මිහෝ.
508
00:41:37,661 --> 00:41:38,746
ඔයාට හරි ද?
509
00:41:40,539 --> 00:41:43,125
සිදුවුයේ කුමක් ද? මිය ගියේ කවුද?
510
00:41:45,211 --> 00:41:47,004
මහාචාර්ය Seo ගේ පත්‍රිකාව...
511
00:41:48,380 --> 00:41:49,840
ඒ ගෑනි එක්ක ඉන්නවා.
512
00:41:51,884 --> 00:41:53,302
ඒ කාන්තාව කවුද?
513
00:41:55,471 --> 00:41:57,723
හරස් මාලයක් සහිත කාන්තාවක්.
514
00:42:06,899 --> 00:42:08,359
තාත්තේ මට කාර් එකේ යතුර දෙන්න.
515
00:42:08,442 --> 00:42:09,818
ඔයා කොහේද යන්නේ? මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.
516
00:42:09,902 --> 00:42:11,028
මට වෙලාවක් නැහැ. ඉක්මන් කරන්න.
517
00:42:13,822 --> 00:42:16,575
වසර සියයේ සෞඛ්යය වැඩසටහන ඔබ දන්නවාද?
එය උදෑසන විකාශය වේ.
518
00:42:16,659 --> 00:42:19,912
ඔබට කථාංගය බාගත කළ හැකිය
බ්‍රහස්පතින්දා විකාශය වූ බව?
519
00:42:21,580 --> 00:42:22,790
මිහෝ.
520
00:42:30,923 --> 00:42:32,216
ඒ තමයි අධ්‍යක්ෂක.
521
00:42:32,299 --> 00:42:34,260
ඇය කැමරාවට හොඳින් පෙනේ.
522
00:42:34,343 --> 00:42:37,179
මේ දවස්වල මේ ප්‍රසංගය ගොඩක් ජනප්‍රියයි,
එය නොවේද?
523
00:42:42,810 --> 00:42:44,103
ඔබ මට සවන් දෙනවාද?
524
00:42:45,646 --> 00:42:47,064
සමාව දෙන්නද?
525
00:43:14,758 --> 00:43:18,053
බලාපොරොත්තු බෙදාගන්න
GUCHEON සිරගෙදර වෛද්‍ය ස්වේච්ඡා සේවකයන්
526
00:43:25,185 --> 00:43:27,313
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
ඔබේ මාරුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
527
00:43:27,896 --> 00:43:29,231
ඩොක්ටර් හියුන් කොහෙද?
528
00:43:36,405 --> 00:43:37,448
එය කුමක් ද?
529
00:43:43,078 --> 00:43:44,288
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
530
00:43:50,252 --> 00:43:51,920
රෝහලේදී කෙනෙක් මිය ගියා.
531
00:43:52,504 --> 00:43:54,298
ඔයා දන්නවද අපේ ඉස්පිරිතාලේ කී දෙනෙක් මැරෙනවා කියලා?
532
00:43:54,381 --> 00:43:56,300
ඒක මිනීමැරුමක්.
533
00:44:09,772 --> 00:44:11,106
මට ඇමතුමක් ලැබුණේ නැත.
534
00:44:11,190 --> 00:44:12,524
කිම් කියුංසූක් මහත්මිය
535
00:44:13,317 --> 00:44:15,569
Nam Yisoo ගේ භාරකරු විය,
701 කාමරයේ රෝගියා.
536
00:44:15,653 --> 00:44:16,945
ඉතින්?
537
00:44:17,029 --> 00:44:19,031
එයා මැරෙන්න කලින් මට කතා කළා.
538
00:44:19,490 --> 00:44:22,826
ඇය මට මහාචාර්ය Seo ගේ පත්‍රිකාව කීවාය
හරස් මාලයක් ඇතුලේ තිබ්බා.
539
00:44:31,418 --> 00:44:35,089
ඔයා කිව්වෙ නැද්ද ඔයාට තියෙනවා කියලා
අර පත්තරේ, මිස් කෝ?
540
00:44:35,172 --> 00:44:36,924
මිනිහෙක් මැරුණා!
541
00:44:39,927 --> 00:44:41,345
කිම් මහත්මිය...
542
00:44:43,847 --> 00:44:45,849
ඝාතනය කරන ලදී, ආචාර්ය හියුන්.
543
00:45:14,461 --> 00:45:16,588
ඔබ කැඩීමට අදහස් කරනවාද?
මගේ මවගේ උරුමය?
544
00:45:26,807 --> 00:45:28,350
මට කණගාටුයි.
545
00:45:39,194 --> 00:45:40,696
ඇයගේ නම Kim Kyungsook ද?
546
00:45:41,780 --> 00:45:43,198
ඇය කිව්වද ඒ මම කියලා?
547
00:45:44,825 --> 00:45:46,577
හරස් මාලය මගේ බව?
548
00:45:48,036 --> 00:45:48,996
නැත.
549
00:45:49,079 --> 00:45:51,290
එහෙනම් ඇයි මාව සැක කරන්නේ?
550
00:45:52,499 --> 00:45:54,710
මම පමණක් නොවන බව මට විශ්වාසයි
හරස් මාලයක් සමඟ.
551
00:45:57,671 --> 00:46:00,174
විමර්ශනය සඳහා ඉල්ලීමක් ගොනු කරන්න
පොලිසියත් එක්ක.
552
00:46:01,008 --> 00:46:03,427
මිනිස්සුන්ට කරදර කරන්න එපා
ඔබේ අලස අඩු කිරීම් සමඟ.
553
00:46:31,955 --> 00:46:33,499
අල්ලාගෙන ඇත
554
00:46:33,582 --> 00:46:35,834
හිස්
555
00:46:59,149 --> 00:47:01,151
ඇප ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.
556
00:47:06,865 --> 00:47:07,908
බයිබලය
557
00:47:14,039 --> 00:47:15,457
ඒ ගොං මහත්තයාද?
558
00:47:17,793 --> 00:47:18,919
ආයුබෝවන්?
559
00:47:21,088 --> 00:47:22,130
මාව ෆෝන් එකට දාන්න.
560
00:47:22,714 --> 00:47:23,841
මට ඒක අවශ්ය නැහැ.
561
00:47:25,592 --> 00:47:26,552
එය කාඩ්පත් සමාගමක් විය.
562
00:47:27,553 --> 00:47:28,929
එය නරක් කරන්න.
563
00:47:29,012 --> 00:47:32,015
ඇයි අපේ අසනීප ඇප තීරණය කරලා නැත්තේ?
564
00:47:32,933 --> 00:47:34,017
එය ඉවත් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
565
00:47:34,101 --> 00:47:35,477
ගොං මහතා අමතන්න.
566
00:47:35,561 --> 00:47:38,730
මම ඔහුට හතර වතාවක් කතා කළා,
නමුත් ඔහු තවමත් පිළිතුරු දී නැත.
567
00:47:39,982 --> 00:47:41,441
මගේ දෙයියනේ. බරපතල ලෙස?
568
00:47:43,902 --> 00:47:45,696
එය කුමක් ද?
569
00:47:45,779 --> 00:47:46,613
මහතා. ගොං ජි හූන්
570
00:47:48,699 --> 00:47:50,158
මම තමයි ගොං මහත්තයෝ. සිදුවුයේ කුමක් ද?
571
00:47:50,242 --> 00:47:51,410
එය තීරණය කර තිබේද?
572
00:48:07,593 --> 00:48:09,344
Tarot කාඩ් අංක හත, අශ්ව රථය.
573
00:48:09,428 --> 00:48:10,512
එය උඩු යටිකුරුයි.
574
00:48:11,179 --> 00:48:12,973
එයින් අදහස් කරන්නේ එය මා විසින්ම කළ යුතු බවයි.
575
00:48:13,974 --> 00:48:17,311
මේ යකා මගේ අභිප්‍රාය තේරුම් ගත්තද
සහ පියවරක් පසුපසට ගන්නද?
576
00:48:19,187 --> 00:48:21,815
නැහැ. ඔහු එය තවම හඳුනාගෙන නැතුව ඇති.
577
00:48:22,316 --> 00:48:25,068
ඔහු දැන් මගේ හැකියාවන් පරීක්ෂා කරනවා.
578
00:48:28,030 --> 00:48:29,698
මට මෙය මා විසින්ම කළ යුතුයි.
579
00:48:30,365 --> 00:48:32,451
ඔහුට එක් පියවරක් සමීප වීමට.
580
00:48:37,581 --> 00:48:40,542
ලොකු මවුස් ඇවිත්
මේ දවස්වල ගොඩක් දේවස්ථානයට.
581
00:48:40,626 --> 00:48:42,002
ඔහු ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී යාච්ඤා කරයි.
582
00:48:42,878 --> 00:48:44,546
ඔහුගේ සිතේ බොහෝ දේ ඇත.
583
00:48:44,630 --> 00:48:46,131
ඔහුට පසුතැවිලි වීමට බොහෝ දේ ඇත.
584
00:48:47,257 --> 00:48:48,967
ඔහු අපරාධ රාශියක් කර ඇති නිසා.
585
00:48:53,597 --> 00:48:55,057
මට හන් ජෙහෝ ගෙනෙන්න.
586
00:48:55,474 --> 00:48:56,725
ඔව් බොස්.
587
00:49:04,775 --> 00:49:07,027
- ඉක්මන් කරන්න!
- අපොයි.
588
00:49:08,236 --> 00:49:09,821
ඉක්මන් කරන්න.
589
00:49:16,370 --> 00:49:18,830
ඔවුන් පවසන්නේ මරණයට වඩාත්ම වේදනාකාරී මාර්ගයයි
ගිනිගෙන මැරීම ය.
590
00:49:20,707 --> 00:49:22,542
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?
591
00:49:24,795 --> 00:49:27,589
ඔබ දන්නවා පීටර් හොං වස පානය කළා
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේ?
592
00:49:28,048 --> 00:49:29,549
ඔහු ඉතා සුවපහසු ලෙස මිය ගියේය.
593
00:49:30,133 --> 00:49:32,010
ඔහුව පුළුස්සා මරා දැමිය යුතුව තිබුණි.
594
00:49:36,139 --> 00:49:39,685
සියලු වර්ගවල කුණු මෙහි එකතු වේ.
595
00:49:40,769 --> 00:49:42,270
මිනිස්සුත් එහෙමයි.
596
00:49:42,354 --> 00:49:44,439
එක එක කුණු කෑලි තියෙනවා.
597
00:49:45,941 --> 00:49:48,110
ඔවුන්ගෙන් නරකම පුද්ගලයා කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
598
00:49:52,864 --> 00:49:54,282
ද්‍රෝහීන්.
599
00:50:23,854 --> 00:50:25,397
ඉක්කාව?
600
00:50:26,231 --> 00:50:27,649
ඔබ වැරදිකරු වන්නේ කුමක් ද?
601
00:50:27,733 --> 00:50:29,818
ඔයා මාව පාවා දෙන්නද හිටියේ
ඔබ ඇප මත එළියට පැමිණි පසු?
602
00:50:29,901 --> 00:50:30,902
නැහැ. මම හිටියේ නැහැ.
603
00:50:32,571 --> 00:50:33,697
නැත.
604
00:50:41,663 --> 00:50:42,956
හොඳින් බලන්න.
605
00:50:44,750 --> 00:50:46,126
ඔබ මාව පාවා දුන්නොත්,
606
00:50:48,170 --> 00:50:49,713
ඔබ එහි ඇතුල් වනු ඇත.
607
00:50:50,922 --> 00:50:52,090
මම ...
608
00:50:52,924 --> 00:50:55,010
මම ඔබව පාවා දෙන්නේ නැහැ. මම කරන්නේ නැහැ!
609
00:50:55,510 --> 00:50:57,888
මාව විශ්වාස කරන්න.
610
00:51:03,518 --> 00:51:05,145
-ඉදිරියට එන්න.
-නැගිටින්න.
611
00:51:05,729 --> 00:51:06,938
අපි යමු.
612
00:51:17,491 --> 00:51:18,784
ඒක උණුසුම්.
613
00:51:19,701 --> 00:51:20,911
එය උණුසුම් නොවේ ද?
614
00:51:20,994 --> 00:51:22,537
දෙයියනේ මගේ කන.
615
00:51:22,621 --> 00:51:24,247
කේ...
616
00:51:24,331 --> 00:51:26,208
අයි-එන්...
617
00:51:26,833 --> 00:51:28,126
G. හරි.
618
00:51:30,045 --> 00:51:32,589
ඔබගේ මුරපදය ඇතුලත් කරන්න. ඔබගේ මුරපදය.
619
00:51:32,672 --> 00:51:33,757
මම කළා.
620
00:51:34,299 --> 00:51:37,094
ඒක ඔයාගේ ID එක. මෙය කලකිරීමකි.
621
00:51:38,970 --> 00:51:41,765
ඇයි ලියාපදිංචි වෙන්න මෙච්චර අමාරු
විකාශන මධ්‍යස්ථානයේ අඩවිය සඳහාද?
622
00:51:41,848 --> 00:51:45,435
ඉතින් මේ පෙට්ටියේ,
මම හත, හත, අට, අට ටයිප් කරන්නම්.
623
00:51:45,519 --> 00:51:47,104
හරි හරී.
624
00:51:47,604 --> 00:51:50,232
මම නැවත සත්‍යාපනය කළ යුත්තේ ඇයි?
625
00:51:50,816 --> 00:51:51,983
එහාට යන්න.
626
00:51:52,859 --> 00:51:56,279
මට එය තේරුණා. නවත් වන්න. ඉතින් මම ඒක මෙතන දැම්මා.
627
00:51:56,863 --> 00:51:58,365
- මගේ දුරකථන අංකය ...
- ඒ මාලය
628
00:51:58,448 --> 00:52:00,075
මගේ නැන්දම්මාට අයත් විය.
629
00:52:00,158 --> 00:52:01,701
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
630
00:52:02,452 --> 00:52:04,663
මම ආයෙත් ඩොක්ටර් හියුන්ගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.
631
00:52:04,746 --> 00:52:06,957
ඇගේ පෞරුෂය සමඟ, ඔබට අවශ්ය නැත.
632
00:52:08,625 --> 00:52:10,418
ඔබ Park Changho වෙත ගියාද?
633
00:52:13,797 --> 00:52:14,798
ඔව්.
634
00:52:22,180 --> 00:52:23,515
මම Changho විශ්වාස කරනවා.
635
00:52:28,395 --> 00:52:30,772
ඔහු සැබෑ හෝ ව්යාජ බව? කුමන එක ද?
636
00:52:32,691 --> 00:52:33,942
චංහෝ...
637
00:52:34,776 --> 00:52:37,070
මෙය විඳදරාගැනීමට හැකි සෑම දෙයක්ම කරයි.
638
00:52:39,906 --> 00:52:43,368
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
ඔයා හිතනවා ඇති මම ආයෙත් රැවටුනා කියලා.
639
00:52:43,451 --> 00:52:44,536
නමුත්...
640
00:52:45,370 --> 00:52:48,373
මම ඒක හරහා බලන්න යනවා.
641
00:52:49,541 --> 00:52:51,209
මට බලන්න ඕනේ අන්තිමට මොකද වෙන්නේ කියලා.
642
00:52:55,589 --> 00:52:58,717
මම ඒකට ගරු කරන්නම්
එය ඔබේ තීරණය නිසා.
643
00:53:00,760 --> 00:53:02,387
ඔබ තවදුරටත් මට උදව් කළ යුතු නැත.
644
00:53:03,054 --> 00:53:06,266
ඒක ලැජ්ජා නැති වැඩක්,
ඒ වගේම මට ඔයාට නරකක් දැනෙනවා.
645
00:53:07,100 --> 00:53:09,144
මම බලාගෙන හිටියා
මහාචාර්ය Seo ගේ පත්‍රිකාවටත්.
646
00:53:09,227 --> 00:53:12,522
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ නැහැ.
එය සහයෝගීතාව වැනි ය.
647
00:53:13,190 --> 00:53:15,901
මම දැනගත්තා. මිහෝ මෙතනට ඇවිත් බලන්න.
648
00:53:15,984 --> 00:53:17,402
හෙලෝ, මම අවුරුදු සියයක සෞඛ්‍ය MC,
649
00:53:17,485 --> 00:53:18,695
-කං ජිහූන්.
- මේකද?
650
00:53:18,778 --> 00:53:21,740
-අද, අපට සාකච්ඡා කිරීමට ප්‍රවීණයන් හතර දෙනෙක් සිටී...
-මෙය පසුගිය බ්‍රහස්පතින්දා සිටය.
651
00:53:21,823 --> 00:53:23,658
-...අපි මුහුණ දීමට අකමැති දේවල්...
- මේක තමයි.
652
00:53:23,742 --> 00:53:24,951
-...නමුත් අපට විකල්පයක් නැත...
- හරි.
653
00:53:25,035 --> 00:53:27,871
-ආචාර්ය. හියුන්.
-බඩවැල් පිළිකාවට පැහැදිලි රෝග ලක්ෂණ නොමැත,
654
00:53:27,954 --> 00:53:31,750
ඉතින් ඒක ගොඩක් වැදගත්
නිතිපතා එන්ඩොස්කොපි පරීක්ෂාව ලබා ගැනීමට.
655
00:53:31,833 --> 00:53:35,629
ඔබ වයස අවුරුදු 50 ට වැඩි නම්,
ඔබට සෑම වසරකම නොමිලේ එකක් ලබා ගත හැක.
656
00:53:35,712 --> 00:53:39,132
ඔබට සෑම වසරකම පරීක්ෂාවක් ලබා ගැනීමට මම නිර්දේශ කරමි.
657
00:53:39,633 --> 00:53:43,720
ඔබේ ජීවන රටාවේ සිට
මහා බඩවැලේ පිළිකාට ප්‍රධාන හේතුව වේ
658
00:53:43,803 --> 00:53:46,806
ඔබට සෞඛ්‍ය සම්පන්න ආහාර පුරුදු තිබිය යුතුය
එය වැළැක්වීමට.
659
00:53:46,890 --> 00:53:48,183
ඉන්න.
660
00:53:48,266 --> 00:53:51,019
මහාචාර්ය Jang Hyejin
හරස් මාලයක් ද ඇත ...
661
00:53:52,479 --> 00:53:53,647
ඔබ හරි.
662
00:53:54,397 --> 00:53:55,482
එබැවින් ඇය එසේ කරයි.
663
00:54:02,781 --> 00:54:05,450
කෝ... කියුංසූක්ගේ නිර්මාණ පොත?
664
00:54:06,159 --> 00:54:07,160
ඒ?
665
00:54:09,120 --> 00:54:10,330
මම ඔයාට දුන්නා නේද?
666
00:54:11,831 --> 00:54:13,250
කොහෙද දැම්මේ?
667
00:54:13,667 --> 00:54:14,793
මම එය තැබුවේ කොහේද?
668
00:54:14,876 --> 00:54:17,587
මගේ දෙයියනේ. ඇයි ඔයාට ඔච්චර අමතකද?
669
00:54:23,760 --> 00:54:25,011
එය සටහන් පොතක්ද?
670
00:54:30,475 --> 00:54:32,519
මම ඒක හොයාගත්තා.
671
00:54:46,992 --> 00:54:48,660
අපි මහාචාර්ය Seo ගේ පත්‍රිකාව සොයා ගත්තෙමු.
672
00:54:50,203 --> 00:54:51,621
මහාචාර්ය Jang Hyejin සතුව එය තිබේ.
673
00:54:57,043 --> 00:55:00,255
වසර සියයක සෞඛ්යය
674
00:55:33,538 --> 00:55:34,831
එය මිනීමැරුමක්.
675
00:55:35,540 --> 00:55:37,500
එයා මැරෙන්න කලින් මට කතා කළා.
676
00:55:37,584 --> 00:55:41,129
ඇය මට මහාචාර්ය Seo ගේ පත්‍රිකාව කීවාය
හරස් මාලයක් ඇතුලේ තිබ්බා.
677
00:55:41,212 --> 00:55:42,547
එහෙනම් ඇයි මාව සැක කරන්නේ?
678
00:55:42,630 --> 00:55:44,632
මම පමණක් නොවන බව මට විශ්වාසයි
හරස් මාලයක් සමඟ.
679
00:56:00,982 --> 00:56:04,319
හේයි, හයිජින්. සිදුවුයේ කුමක් ද?
680
00:56:05,820 --> 00:56:06,988
මට උපකාර කරන්න.
681
00:56:07,072 --> 00:56:09,991
පැටියෝ! ඔයා කොහේ ද?
682
00:56:10,075 --> 00:56:11,701
-එළිදරව් වෙනවා!
-මට උපකාර කරන්න.
683
00:56:11,785 --> 00:56:13,036
මාව අල්ලගෙන ඉන්න.
684
00:56:14,913 --> 00:56:16,247
පැටියෝ!
685
00:56:17,040 --> 00:56:18,541
මගේ දෙයියනේ! ඇය කොහෙද ගියේ?
686
00:56:18,625 --> 00:56:20,543
ඔයා මට ආදරේ නෑ නේද?
687
00:56:20,627 --> 00:56:22,337
ඔයා ගියේ කොහේ ද?
688
00:56:26,091 --> 00:56:27,425
ඔයා ගියේ කොහේ ද?
689
00:56:30,178 --> 00:56:32,430
ඔයා ගියේ කොහේ ද?
690
00:56:54,285 --> 00:56:55,620
දෂ්ට කරන්නයි යන්නේ.
691
00:57:03,086 --> 00:57:04,629
තත්පරයක් මෙතන ඉන්න.
692
00:57:56,347 --> 00:57:58,057
මෙය මම ලෙස සිතන්න.
693
00:58:01,895 --> 00:58:03,480
මම එය සදහටම අගය කරමි.
694
00:58:40,099 --> 00:58:41,100
හේයි.
695
00:58:41,809 --> 00:58:43,228
අපි එළියට යන්න හැදුවොත්,
696
00:58:43,311 --> 00:58:46,606
ඔවුන් සොයා බැලුවා නම් හොඳයි
අපිව රඳවා නොගෙන.
697
00:58:46,689 --> 00:58:50,318
විශේෂ ප්‍රතිකාර ගැන කතා කළා,
එබැවින් අවධානය යොමු නොකිරීමට වඩා හොඳය.
698
00:58:51,819 --> 00:58:53,530
ආචාර්ය හැන්. ඔයාට තියෙනවා
මේ දවස්වල නින්ද අංශභාගය?
699
00:58:53,613 --> 00:58:55,198
ඇයි ඔච්චර බය වෙලා වගේ.
700
00:58:56,449 --> 00:58:58,451
නැහැ, මට ටිකක් මහන්සියි.
701
00:58:59,410 --> 00:59:02,455
Big Mouse ගැන කරදර වෙන්න එපා.
702
00:59:02,539 --> 00:59:05,959
භූමිය අපව ආරක්ෂා කරනු ඇත
දවසේ පැය 24ම.
703
00:59:08,378 --> 00:59:09,796
පීටර්
704
00:59:09,879 --> 00:59:12,799
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේදී මිය ගියේය
පරීක්ෂකයන්ගෙන් පිරී ඇත.
705
00:59:12,882 --> 00:59:15,051
ඔහු පෞද්ගලික ආරක්ෂකයින් බඳවා ගන්නා බව ගොං මහතා පැවසීය
706
00:59:15,134 --> 00:59:17,387
විශේෂ බලකායේ සිටි.
කලබල වෙන්න එපා.
707
00:59:17,971 --> 00:59:19,430
සුභ පැතුම්.
708
00:59:20,598 --> 00:59:21,933
සුභ පැතුම්?
709
00:59:22,642 --> 00:59:25,603
ඇයි එහෙම ඇහෙන්නේ
ඔබ කලකිරීමෙන් වගේ
710
00:59:25,687 --> 00:59:27,605
සල්ලි උල්පතක් නැතිවෙලා කියලා.
711
00:59:28,856 --> 00:59:32,402
මට ඔබව පිටත දැකීමට අවස්ථාවක් දෙන්න.
මම ඔබට සම්පූර්ණ පාඨමාලාවකට සලකන්නම්.
712
00:59:32,485 --> 00:59:35,822
අපි බලමු කොහොමද ඔයා Big Mouse එකෙන් කරන්නේ කියලා.
713
00:59:36,739 --> 00:59:38,700
ඔබේ ධුර කාලය අවසන්. ඊළඟට කුමක් ද?
714
00:59:40,034 --> 00:59:42,078
මට කිසිවක් සොයාගත නොහැකි බව පෙනේ
හොඳ කොන්දේසි සහිතව.
715
00:59:42,161 --> 00:59:44,664
මෙම ස්ථානයේ රන් බිත්තර කොටසක් ඇත,
හරිද?
716
00:59:44,747 --> 00:59:47,542
එය කලකිරීමකි
ඒ බිත්තර නිතර එන්නේ නැති නිසා.
717
00:59:50,211 --> 00:59:52,422
බිග් මීයා මැරිලා කියලා ආරංචියක් ආවොත්,
718
00:59:53,089 --> 00:59:54,674
මම ඔබට පාත්තයා ගෙන එන්නම්.
719
00:59:54,757 --> 00:59:56,634
රන් බිත්තර ගොඩක් දාන එකෙක්.
720
00:59:58,303 --> 00:59:59,846
මෙහි දී,
721
00:59:59,929 --> 01:00:01,889
මම ජනාධිපති.
722
01:00:02,348 --> 01:00:04,017
මම ලොකු මවුස්,
723
01:00:05,518 --> 01:00:07,437
සහ Park Changho ගේ මීයෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.
724
01:00:16,821 --> 01:00:17,822
අපි යමු.
725
01:00:28,082 --> 01:00:32,629
විශ්වාසනීය නීතිය
726
01:00:33,338 --> 01:00:34,672
යහපත්කම.
727
01:00:36,382 --> 01:00:38,259
මම උද්යෝගිමත් වෙනවා.
728
01:01:01,157 --> 01:01:02,909
ඒ ඇඳුම් ඇඳගෙනම කියන්න බෑ.
729
01:01:03,326 --> 01:01:04,744
ඔබ සිරකරුවන් බව කිසිවෙකු දැන නොසිටිනු ඇත.
730
01:01:05,328 --> 01:01:06,579
හේයි, පාර්ක් චැංහෝ.
731
01:01:07,372 --> 01:01:10,541
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා. කරදර කරන්න එපා.
732
01:01:13,378 --> 01:01:15,838
මෙතන අහසත් එහෙමයි
එළියේ ඉන්න කෙනා විදියට.
733
01:01:16,255 --> 01:01:17,674
කිසිවක් වෙනස් නොවේ
734
01:01:17,757 --> 01:01:19,175
ඔබ නඩු විභාගයේදී පාපොච්චාරණය නොකරන්නේ නම්.
735
01:01:19,258 --> 01:01:21,260
ඔබ හන් ජෙහෝ ගැන සෑහීමකට පත් නොවන්නේද?
736
01:01:23,429 --> 01:01:25,431
වෛද්‍ය හන් පාපොච්චාරණය කිරීමට එකඟ වූ බව මට ඇසිණි.
737
01:01:25,890 --> 01:01:28,976
ඔහු කළේ රිය පැදවීම පමණි,
ඒ වගේම අපි දෙන්නා විතරයි මේ ඝාතනය කළේ.
738
01:01:33,398 --> 01:01:35,858
හේයි. ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
739
01:01:35,942 --> 01:01:36,943
මම කවද්ද එහෙම කිව්වේ?
740
01:01:37,026 --> 01:01:38,986
මම ඔබට මතක් කිරීමට අවශ්යද?
741
01:01:39,070 --> 01:01:41,781
එය ඔබට පැවසීමෙන් වූ විට
දිනය සහ වේලාව?
742
01:01:57,088 --> 01:01:58,089
සභාපති යැං.
743
01:01:58,673 --> 01:02:00,133
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
744
01:02:01,384 --> 01:02:04,595
මම කවදාවත් මගේ ජනතාව පාවා දෙන්නේ නැහැ. හරි හරී?
745
01:02:05,763 --> 01:02:08,933
මුලක් නැති අය
සල්ලි තමයි හැමදේම කියලා හිතන්න.
746
01:02:09,016 --> 01:02:11,644
නමුත් සැබෑ මැරයන් වෙනස් ය.
747
01:02:12,228 --> 01:02:14,689
අපේ සම්බන්ධය එකක් නෙවෙයි
පහසුවෙන් අවසන් කළ හැකි බව.
748
01:02:14,772 --> 01:02:16,607
සභාපති යැං ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
749
01:02:18,693 --> 01:02:19,861
ජයහෝ.
750
01:02:20,361 --> 01:02:22,739
ඔබට නඩු විභාගයට පැමිණීමට නොහැකි වනු ඇත.
751
01:02:22,822 --> 01:02:25,366
කුමක් ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
752
01:02:26,534 --> 01:02:29,120
නඩු විභාගය අවසන් වන තුරු ඔහු තනිව සිටී.
753
01:02:29,829 --> 01:02:30,997
හරිද?
754
01:02:31,664 --> 01:02:33,249
මට අසනීප ඇප ලැබුණා.
755
01:02:33,332 --> 01:02:36,294
පාලිකාවට තියෙන අයිතිය මොකක්ද
එය නතර කිරීමට?
756
01:02:36,377 --> 01:02:38,296
අපි කවදාවත් එහෙම ඉල්ලුවෙත් නැහැ.
757
01:02:40,173 --> 01:02:41,758
වෝඩන් පාක්, ඉක්මන් කර ඔහුව රැගෙන යන්න.
758
01:02:45,511 --> 01:02:46,721
හේයි.
759
01:02:47,555 --> 01:02:50,183
නෑ එයා එලවන්න හදනවා
අපි අතර විරසකයක්!
760
01:02:50,266 --> 01:02:51,809
මේක හරි නෑ!
761
01:02:51,893 --> 01:02:53,686
මට ගෙදර යන්න වෙනවා!
762
01:02:53,770 --> 01:02:57,190
මට යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න!
763
01:03:01,402 --> 01:03:03,196
මට ගෙදර යන්න වෙනවා!
764
01:03:10,203 --> 01:03:11,996
සභාපති යැං.
765
01:03:12,497 --> 01:03:16,209
මට උදව් කරන්න,
ඒ නිසා මට ඒ මීයා ආයේ දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
766
01:03:16,292 --> 01:03:17,502
ඔබට එය කළ හැකිද?
767
01:03:21,172 --> 01:03:22,340
මම කළ යුතුද?
768
01:03:23,132 --> 01:03:24,258
හරි එහෙනම්.
769
01:03:26,677 --> 01:03:29,305
මම කාර් එක ස්ටාට් කළා. අපි යමු.
770
01:03:29,889 --> 01:03:30,932
අපි යමු.
771
01:03:33,351 --> 01:03:34,602
ආයුබෝවන්.
772
01:03:44,237 --> 01:03:46,781
මුළු හදවතින්ම ආරක්ෂා කරන්න
අන් අයව නිවැරදි මාවතට යොමු කරන්න
773
01:04:20,898 --> 01:04:22,149
ලොක්කා.
774
01:04:31,826 --> 01:04:34,620
තොපි ඔක්කොම රැවටුනා මෝඩ මෝඩයෝ.
775
01:04:39,292 --> 01:04:41,627
විශාල මුඛය
776
01:05:01,689 --> 01:05:04,483
විශාල මුඛය
777
01:05:05,151 --> 01:05:06,777
මම දඩයම් කිරීම ආරම්භ කරමි.
778
01:05:07,236 --> 01:05:08,571
මහාචාර්ය Seo ගේ පත්‍රිකාවේ ඇත්තේ කුමක්ද?
779
01:05:08,654 --> 01:05:10,531
ඔවුන්ට සැඟවීමට යමක් තිබිය යුතුය.
780
01:05:10,615 --> 01:05:11,616
මම ලේ ගන්න යනවා.
781
01:05:11,699 --> 01:05:13,993
අපට විශ්ලේෂණය කළ හැකිය
එය මරණයෙන් පැය 12 ක් ඇතුළත නම්.
782
01:05:14,744 --> 01:05:17,121
Big Mouse යනු කවුදැයි ජෙරී දැන සිටිය හැක.
783
01:05:17,788 --> 01:05:19,290
ඇයි ටාරෝ කාඩ් එක ගත්තේ?
784
01:05:19,874 --> 01:05:21,459
මට විසඳගන්න පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්
785
01:05:21,542 --> 01:05:22,960
මේ සමඟ මහාචාර්ය Seo ගේ පත්‍රිකාව.
786
01:05:23,377 --> 01:05:26,172
ඒ කවුරුන් විය හැකිදැයි ඔබ දන්නවාද?
787
01:05:28,007 --> 01:05:29,425
කොතරම් හාස්‍යජනකද, Changho.
788
01:05:30,259 --> 01:05:32,219
ඔබ විශාල මූසිකයෙක්ද?