1 00:00:10,833 --> 00:00:14,041 Yapabileceğine gerçekten inandın mı Buraya kadar tek başınıza mı geldiniz? 2 00:00:29,958 --> 00:00:32,416 Bu dünyadaki tek kişi benim 3 00:00:32,500 --> 00:00:35,250 Kim o çizgiyi geçip buraya girebilir? 4 00:00:35,333 --> 00:00:39,541 Bu makine olursa ne olacağı hakkında bir fikrin var mı? şu anda irisimi taramıyor muydun? 5 00:00:40,416 --> 00:00:43,083 sanırım öyle dramatik bir şey olurdu. 6 00:00:48,166 --> 00:00:49,333 Evet haklısın. 7 00:00:51,750 --> 00:00:54,500 Eğer makine kimliğimi doğrulamamıştım, 8 00:00:54,583 --> 00:00:56,791 on saniye içinde kasanın içine ayak basmaktan, 9 00:00:56,875 --> 00:01:00,666 metan gazı itilecek bu havalandırma delikleri aracılığıyla. Ve daha sonra? 10 00:01:00,750 --> 00:01:02,166 Bir kıvılcım sanırım? 11 00:01:02,250 --> 00:01:05,000 Evet. Ve tüm bu alan dönüştürülecek 12 00:01:05,083 --> 00:01:06,375 şiddetli bir ateş çemberinin içine, 13 00:01:06,458 --> 00:01:09,458 İlahi Komedya'dan esinlenilmiştir ve yedinci dairenin üçüncü halkası 14 00:01:09,541 --> 00:01:12,041 Dante Alighieri'nin Cehennemi. 15 00:01:12,125 --> 00:01:15,041 Yani şans eseri olmadıkça bir Marvel süper kahramanı ortaya çıkıyor, 16 00:01:15,125 --> 00:01:17,708 ateşe karşı bağışıklık ve kendi gözlerimle donatıldım, 17 00:01:17,791 --> 00:01:22,875 peki o zaman garanti ederim kimsenin asla bulamayacağı 18 00:01:23,875 --> 00:01:25,583 bu kapıya doğru gidiyorlar. 19 00:01:26,250 --> 00:01:27,791 Bu başyapıta bakın. 20 00:01:27,875 --> 00:01:29,291 Herhangi bir kulptan yoksun, 21 00:01:29,375 --> 00:01:31,625 herhangi bir kilitten yoksundur. 22 00:01:31,708 --> 00:01:33,375 Hidrolik sistemi bile yok. 23 00:01:33,958 --> 00:01:36,250 Gizemli, aşılmaz bir sanat eseri. 24 00:01:36,750 --> 00:01:38,250 Ne düşünüyorsun? 25 00:01:43,833 --> 00:01:45,041 Muhteşem. 26 00:01:56,791 --> 00:01:58,333 Keila! 27 00:01:59,708 --> 00:02:01,125 Keila, orada mısın? 28 00:02:01,208 --> 00:02:02,625 Keila! 29 00:02:03,458 --> 00:02:04,750 Ne? 30 00:02:04,833 --> 00:02:06,458 Haklı olduğumu biliyordum. 31 00:02:06,541 --> 00:02:08,041 Biliyordum! 32 00:02:08,125 --> 00:02:10,750 - Hangi adam? - Kocaman bir barbeküsü var. 33 00:02:10,833 --> 00:02:13,333 Bu bir tuzak bir fili kızartmaya yetecek kadar büyük! 34 00:02:13,416 --> 00:02:16,000 Ve bu kesinlikle imkansız içeri girmek için. 35 00:02:16,083 --> 00:02:17,083 O bir dahi. 36 00:02:17,166 --> 00:02:19,083 O tam bir usta. O... 37 00:02:19,583 --> 00:02:21,750 Üzgünüm, şarap. Şarap. 38 00:02:22,250 --> 00:02:24,333 - Çarşafları lekeleyecek. - Damián, Damián. 39 00:02:24,416 --> 00:02:26,541 - Tuz ve su ile çıkacaktır. - Sorun değil. 40 00:02:42,208 --> 00:02:45,458 Bayan Kraków'dan ayrılacak sabah 8:15'te, 41 00:02:45,541 --> 00:02:47,708 normal bir uçuşta bir davaya kilitlendi. 42 00:02:47,791 --> 00:02:50,583 Tablo koruma altına alınacak ahşap çerçeveli ve güçlendirilmiş camlı, 43 00:02:50,666 --> 00:02:52,583 bu standart uygulamadır borç verme işe yaradığında. 44 00:02:52,666 --> 00:02:56,208 Teşekkürler. Czartoryski'den. Bu konuya daha sonra geri döneceğiz. 45 00:02:56,291 --> 00:03:00,708 - Varış zamanı? - 12:30'da Sevilla havaalanına varış. 46 00:03:00,791 --> 00:03:03,916 İndikten sonra kaldırılacak özel bir güvenlik şirketi tarafından 47 00:03:04,000 --> 00:03:06,625 - Mm-hmm. - Sanat eserleri konusunda uzmanlaşmış biri. 48 00:03:06,708 --> 00:03:07,666 İşte bulduğum şey. 49 00:03:07,750 --> 00:03:10,000 Ve tüm güvenlik kamyonları gibi değerli eşyaları taşıyan, 50 00:03:10,083 --> 00:03:11,041 zırhlı olacak. 51 00:03:11,125 --> 00:03:15,125 Şirketin adı Blindesart'tır. ve bu tür kamyonları kullanıyorlar. 52 00:03:15,208 --> 00:03:17,500 Gördüğünüz gibi bunlar tekerlekli kaleler, 53 00:03:17,583 --> 00:03:19,625 ve sorunlarımızın başladığı yer burasıdır. 54 00:03:19,708 --> 00:03:22,291 Hayır. Bu kolay. Onları asfaltta pusuya düşürüyoruz. 55 00:03:22,375 --> 00:03:25,041 Ha? Onları durdururuz, ve camları patlatıyoruz. 56 00:03:27,166 --> 00:03:30,541 Güvenlik görevlilerini yakaladık. ve iki saniye içinde kamyonu açıyoruz. 57 00:03:30,625 --> 00:03:34,375 Fena bir fikir değil. Ancak atladığınız ayrıntılar var. 58 00:03:34,458 --> 00:03:37,208 Her şeyden önce kamyonun camları sertleştirilmiş camdan yapılmıştır. 59 00:03:37,291 --> 00:03:41,708 İkincisi, diğer araçların aksine, bu sürücülerin erişimi yok 60 00:03:41,791 --> 00:03:43,666 taşıdıkları tabloya. 61 00:03:43,750 --> 00:03:45,583 - Gerçekten mi? - Hayır. Aslında anahtarlar yok. 62 00:03:45,666 --> 00:03:47,166 Bu minibüsler sadece kodları kullanıyor. 63 00:03:47,250 --> 00:03:49,916 Güvenliği artırmak için, bunlar gizli tutuluyor. 64 00:03:50,000 --> 00:03:53,416 Peki ya kullanırsak Matryoshka'nın Rus taktiği mi? 65 00:03:53,500 --> 00:03:55,875 - Hı-hı. Peki bu nedir? - Hiç duymadın mı? 66 00:03:55,958 --> 00:03:58,125 - Mm-mm. - Öfkeli filminden. 67 00:03:58,208 --> 00:03:59,791 - Öfkeli filminden mi? - Evet. 68 00:03:59,875 --> 00:04:02,083 Kamyonu çaldık ve daha büyük bir kamyonun içine koy. 69 00:04:02,166 --> 00:04:05,500 İyi bir fikir. Ama bunu yapmak için direksiyonu kontrol etmemiz gerekir. 70 00:04:05,583 --> 00:04:07,625 Neden bu kadar seçici olmaya devam ediyorsun? ayrıntılarda mı? 71 00:04:07,708 --> 00:04:10,041 Bu sahte bir soygun, ve bu sadece dükü kandırmak için. 72 00:04:10,125 --> 00:04:13,958 Hayır Candela. Plan mükemmel olmalı ve gerçek olmalı. 73 00:04:14,041 --> 00:04:15,666 Bu kibirli salağı etkilememiz lazım. 74 00:04:15,750 --> 00:04:19,458 Ve yarattığımız plan ne kadar zorsa, ne kadar parlak görünürse. 75 00:04:19,541 --> 00:04:21,250 Vay. 76 00:04:21,333 --> 00:04:24,708 O kadar güzel, o kadar zarif konuşuyorsun ki. 77 00:04:24,791 --> 00:04:27,750 Biraz hayal kırıklığına uğramam üzücü onu çalmayacağız. 78 00:04:27,833 --> 00:04:29,958 - Peki neden? - Biraz sinirlendim. 79 00:04:30,041 --> 00:04:33,333 Çift olarak ilk işimiz gerçek bir iş değil. 80 00:04:34,000 --> 00:04:35,708 Ama planımız çok güzel olacak, değil mi? 81 00:04:35,791 --> 00:04:37,458 Aa. 82 00:04:39,458 --> 00:04:42,666 Ve bir kez daha, Kötülere dinlenme yok, görüyorum. 83 00:04:42,750 --> 00:04:44,750 - Mm. - Biliyor musun? Açlıktan ölüyorum. 84 00:04:44,833 --> 00:04:47,208 Biraz kızarmış yumurta zamanı Pepe'nin yerinde. Tamam aşkım? 85 00:04:47,291 --> 00:04:48,916 Sen orada kal ve çeteyle sohbet et. 86 00:04:49,000 --> 00:04:50,166 Sonra görüşürüz. 87 00:04:54,666 --> 00:04:56,291 - Evet. - Seni daha önce arayamadım. 88 00:04:56,375 --> 00:04:58,458 Ama ne olduğuna asla inanmayacaksın. 89 00:04:58,541 --> 00:05:01,458 Limandan yeni ayrıldık sahil güvenlik eşliğinde. 90 00:05:07,208 --> 00:05:09,750 Yat yola çıkmak üzereyken arabalar durduruldu, 91 00:05:09,833 --> 00:05:11,583 diplomatları ve VIP'leri taşıyor. 92 00:05:13,458 --> 00:05:16,916 Sanırım oradaydılar önemli kişilere saygılarını sunmak için. 93 00:05:19,375 --> 00:05:20,708 Neler olduğunu biliyor musun? 94 00:05:20,791 --> 00:05:22,916 Nijeryalı ise pirinç çuvalları yasadışı şeyler içeriyor, 95 00:05:23,000 --> 00:05:24,125 o zaman kimse onları kontrol etmeyecek. 96 00:05:24,208 --> 00:05:25,083 Kesinlikle. 97 00:05:25,166 --> 00:05:26,916 Diplomatların bulunduğu yolcuların listesi 98 00:05:27,000 --> 00:05:29,166 mükemmel yoldur Gümrük aramalarından kaçınmak için. 99 00:05:29,250 --> 00:05:31,666 Buldunuz mu pirinç çuvallarını nerede saklıyorlar? 100 00:05:31,750 --> 00:05:33,750 Hayır, her yere baktım. Hiçbir şey bulamadım. 101 00:05:33,833 --> 00:05:35,666 Hiçbir şey. 102 00:05:35,750 --> 00:05:39,500 Bir çeşit gizli muhafaza olmalı veya teknedeki gizli bölme. 103 00:05:39,583 --> 00:05:41,416 Mallar kesinlikle burada bir yerlerdedir. 104 00:05:42,458 --> 00:05:44,458 İki seviyenin yüksekliğini ölçtüm. 105 00:05:44,958 --> 00:05:48,208 Kargo ambarının yüksekliği ve makine dairesi. 106 00:05:48,291 --> 00:05:51,708 Hesaplamalarım doğruysa 65 santimetrelik bir fark var. 107 00:05:51,791 --> 00:05:53,416 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 108 00:05:53,500 --> 00:05:56,875 Bu, her iki düzeyin arasında olduğu anlamına gelir, gizli bir alan var. 109 00:05:56,958 --> 00:05:58,083 Ve onu bulacağım. 110 00:05:58,166 --> 00:06:01,583 Bunun bir hizmet tüneli olduğunu tahmin ediyorum kablolar için, elektrik için, 111 00:06:01,666 --> 00:06:02,916 klima falan. 112 00:06:03,000 --> 00:06:05,458 Evet ama o odayı da kullanabilirler kargo kaçakçılığı yapmak. 113 00:06:05,541 --> 00:06:07,666 Bunu öğrenmenin tek bir yolu var. 114 00:06:07,750 --> 00:06:10,750 Düşünmesen iyi olur kabin zemininde bir delik açmakla ilgili. 115 00:06:10,833 --> 00:06:12,458 -Tamam mı? - Peki neden olmasın? 116 00:06:12,541 --> 00:06:13,625 Neden olmasın? 117 00:06:14,833 --> 00:06:19,833 Bu senin sorunun, Cameron. Önerilenin tam tersini yapıyorsunuz. 118 00:06:19,916 --> 00:06:22,291 Bir yere gitmeniz söylendiğinde, gitmiyorsun. 119 00:06:22,375 --> 00:06:24,500 Size evde kalmanız söylendiğinde, kaçıyorsun. 120 00:06:24,583 --> 00:06:26,291 Ve partnerinizi aldattığınızda, 121 00:06:26,375 --> 00:06:28,833 onu küçük düşürüyorsun ve yaptığın şey için onu suçla. 122 00:06:29,708 --> 00:06:32,333 - Kendinizin en büyük düşmanı sizsiniz. - Evet, bu seningörüşün. 123 00:06:32,416 --> 00:06:34,791 O zaman umarım haklı olduğumu anlayacağını, 124 00:06:34,875 --> 00:06:36,875 ve bunu anlayacaksın çok geç olmadan. 125 00:06:36,958 --> 00:06:38,750 Kabininizde bir delik açmayı düşünüyorsunuz 126 00:06:38,833 --> 00:06:41,583 okyanusun ortasında kaçmanın hiçbir yolu yokken. 127 00:06:41,666 --> 00:06:43,291 Yakalanacağımı varsayıyorsun. 128 00:06:43,375 --> 00:06:45,125 Başarılı olursam ne olur? 129 00:06:45,208 --> 00:06:47,916 Dediğimi yapacaksın! Beni duyuyor musun? Bu bir emirdir! 130 00:06:48,000 --> 00:06:49,375 İyi. 131 00:07:56,708 --> 00:07:58,750 Kuğuları seviyorum. 132 00:08:09,708 --> 00:08:13,875 Seni giyinmiş gördüğümden beri beyaz gömleğinin içinde gülümsemeden duramıyorum. 133 00:08:16,250 --> 00:08:18,750 Akşam yemeği saat 20:00'de teknenizde. 134 00:08:20,041 --> 00:08:23,125 Bu benim ilk randevum 15 yaşımdan beri. 135 00:08:24,625 --> 00:08:27,250 Sadece düşünüyorum ürperiyorum. 136 00:08:27,333 --> 00:08:29,041 Çok heyecanlıyım. 137 00:08:29,125 --> 00:08:31,666 Bebek bakıcımdan kaçacağım. 138 00:08:33,083 --> 00:08:38,083 {\an8Lütfen beni bir bonobo olarak düşünmeyin. Tıpkı senin gibi ben de bir kuğu ruhuna sahibim. 139 00:08:38,166 --> 00:08:40,166 Tehlike heyecan verici. 140 00:08:42,208 --> 00:08:45,125 - Ah. Evet, evet. Bir dakika lütfen. - Damián, ben Roi. 141 00:08:47,791 --> 00:08:49,083 Dışarı! 142 00:08:51,083 --> 00:08:53,083 - Defol buradan! - Tamam aşkım! Ben gidiyorum. 143 00:09:03,375 --> 00:09:06,250 - Sana yardım edebilir miyim yakışıklı? - Kitaplarını fark ettim. 144 00:09:07,000 --> 00:09:08,000 Hangi kitaplar? 145 00:09:08,083 --> 00:09:11,250 Ellerindeki çizgilerle ilgili kitaplar, falcılık ve avuç içi okuma. 146 00:09:11,333 --> 00:09:12,583 Ah, avuç içi okuyorum. 147 00:09:12,666 --> 00:09:14,291 Bu bir aile meselesi. 148 00:09:14,375 --> 00:09:18,583 Büyükannem avuç içi okurdu. Annem de öyle yaptı, şimdi ben de öyle. 149 00:09:21,875 --> 00:09:24,416 Hayır. Hayır, hayır, hayır. Sadece yabancılara okuma yapıyorum. 150 00:09:24,500 --> 00:09:26,666 Hayır, mümkün değil. Hayır, hayır, hayır, hayır. 151 00:09:26,750 --> 00:09:30,166 Hadi. Bunu kişisel bir iyilik olarak yapın. 152 00:09:30,958 --> 00:09:33,916 Bir bakışla yapabilirim hayatımın bu noktasında geleceğime 153 00:09:34,000 --> 00:09:35,291 eğer sakıncası yoksa. 154 00:09:36,041 --> 00:09:37,583 Devam et. Lütfen. 155 00:09:45,458 --> 00:09:47,083 Gergin olmaya gerek yok. 156 00:09:48,875 --> 00:09:53,583 İşte bu sizin kader çizginiz, ve bu çatal pek yaygın değil. 157 00:09:54,083 --> 00:09:58,416 Sadece şansla kutsanmış insanlar buna sahiptir. Seninki çok belirgin. 158 00:10:00,166 --> 00:10:01,333 Bak, işte burada. 159 00:10:01,916 --> 00:10:03,125 Evet, evet. 160 00:10:04,333 --> 00:10:05,750 - Peki ya romantizm? - Ah! 161 00:10:05,833 --> 00:10:07,291 Bilmek mi istiyorsun? 162 00:10:08,833 --> 00:10:11,583 Kalp çizginiz karmaşık ve hepsi birbirine karıştı. 163 00:10:11,666 --> 00:10:12,750 Peki bu ne anlama geliyor? 164 00:10:12,833 --> 00:10:17,500 Pek çok iş anlamına geliyor. Çeşitli. Ve tutkulu. 165 00:10:19,416 --> 00:10:21,916 Bu, hayattan keyif alan bir adamın çizgisidir. 166 00:10:23,000 --> 00:10:25,458 Ama burada işler karışıyor çok daha ilginç. 167 00:10:25,541 --> 00:10:28,208 Artık çizgi daha da yoğun. Çok daha zengin. 168 00:10:28,291 --> 00:10:33,208 Bu, bu büyük bir aşk. Endülüs aşkı derdim. Gerçek aşkın. 169 00:10:33,291 --> 00:10:35,125 Güzel, harika bir kadın. 170 00:10:35,958 --> 00:10:39,458 Biraz hırsız ve yarı zamanlı bir ateş manyağı. 171 00:10:39,541 --> 00:10:41,750 Seninki güzel bir aşk hikayesi olacak. 172 00:10:44,166 --> 00:10:45,291 Başka ne? 173 00:10:48,375 --> 00:10:49,458 Nedir? 174 00:10:50,583 --> 00:10:54,500 Ben sadece… geleceği okudum. Ben değiştirmem. 175 00:10:54,583 --> 00:10:56,333 Ama bu çok olumlu. 176 00:10:57,333 --> 00:10:59,000 Bunun ne zaman olacağını bana söyleyebilir misin? 177 00:11:00,083 --> 00:11:01,291 Bunu neden bilmek istiyorsun? 178 00:11:01,875 --> 00:11:03,916 Diyelim ki bunu deneyimlemek için can atıyorum. 179 00:11:04,000 --> 00:11:05,000 Hm. 180 00:11:10,541 --> 00:11:12,125 Bana her şeyi anlat. 181 00:11:20,750 --> 00:11:22,875 Bazı iyi haberlerim ve bazı kötü haberlerim var. 182 00:11:23,375 --> 00:11:25,208 Belki kötüyle başlayabiliriz. 183 00:11:27,041 --> 00:11:31,333 Kötü haber şu ki… ciddi şekilde hastalanacağını. 184 00:11:37,416 --> 00:11:38,750 Peki iyi haber? 185 00:11:42,125 --> 00:11:44,375 İyi haber şu ki, bundan ölmeyeceksin. 186 00:11:55,000 --> 00:11:56,000 Fazla mesai mi yapıyorsunuz? 187 00:11:58,291 --> 00:12:02,166 Sorun değil. Çeteyle sohbet edin. Gidip babama yardım edeceğim. 188 00:12:05,958 --> 00:12:08,166 - Evet? - Hepimiz buradayız. Hoparlördesiniz. 189 00:12:08,250 --> 00:12:10,708 - Konuşabiliyor musun? - Hm. Devam edin. 190 00:12:11,666 --> 00:12:12,708 Aşağıda, mahzende, 191 00:12:12,791 --> 00:12:15,000 titanyumdan yapılmış bir kasa var, iglo şeklindedir. 192 00:12:15,083 --> 00:12:18,541 Kasa kapısının arkasında bir koridor var bir ateş çemberi gibi patlayan 193 00:12:18,625 --> 00:12:20,083 eğer dükün irisi taranmazsa. 194 00:12:20,166 --> 00:12:22,958 Kasa mevduat içeriyor metan gazı. Oldukça yanıcıdır. 195 00:12:23,041 --> 00:12:23,875 Çok egzotik. 196 00:12:23,958 --> 00:12:27,458 Ve sen bu dehşeti keşfettin Jeo-radarla megaloman bir fantezi mi? 197 00:12:27,541 --> 00:12:29,833 Hayır hepsine şahit oldum kendi gözlerimle. 198 00:12:29,916 --> 00:12:31,791 Dün gece, Sarayda dolaşıyordum. 199 00:12:31,875 --> 00:12:34,416 ve dükle karşılaştım, kim de uyumakta zorluk çekiyordu. 200 00:12:34,500 --> 00:12:37,041 Birkaç içki içtik ve sonra beni ahırları görmeye götürdü. 201 00:12:37,125 --> 00:12:38,541 Ahırlara mı? 202 00:12:39,750 --> 00:12:40,833 Gece geç saatte mi? 203 00:12:40,916 --> 00:12:42,375 Peki sen neyi ima ediyorsun, Roi? 204 00:12:42,458 --> 00:12:46,291 Hiçbir şey... sadece beni tekmeledin odandan dışarı. 205 00:12:46,375 --> 00:12:48,833 Dört ayak üzerindeydin. Yatağında biri varmış gibi görünüyordu. 206 00:12:48,916 --> 00:12:50,833 Yani sen söylediğinde Ahırlardaydın, 207 00:12:50,916 --> 00:12:53,208 Ben… yani, bir dernek kurdum. 208 00:12:53,291 --> 00:12:54,708 Evet. Peki korumanın sorunu ne? 209 00:12:54,791 --> 00:12:57,375 Çünkü sanırım tuhaf bir şeyler oluyor. 210 00:12:57,458 --> 00:12:59,291 Belki de dük onuata binmeye götürmek istiyorum. 211 00:12:59,375 --> 00:13:01,291 Konuşuyorduk, binmiyorduk. 212 00:13:01,375 --> 00:13:03,458 Erkeklerin kaynaştığı bir kardeşlik gecesiydi. 213 00:13:03,541 --> 00:13:04,958 Dostluktan. 214 00:13:05,041 --> 00:13:08,333 Bir atı kucakladık. Bu bir meditasyon tekniğidir. 215 00:13:08,416 --> 00:13:10,208 Stresi azaltmak için iyidir. 216 00:13:10,291 --> 00:13:14,166 Hayattan bahsettik. Ölüm hakkında. Bir Meksika halk şarkısı söyledik. 217 00:13:14,250 --> 00:13:15,875 Sevimli. Peki sonra ne oldu? 218 00:13:15,958 --> 00:13:18,458 Beni mezarlığa götürdü ve bana etrafı gezdirdi. 219 00:13:18,541 --> 00:13:21,916 Şüphelendiğimiz gibi ilk kapı açılıyor alfasayısal bir kodla. 220 00:13:22,000 --> 00:13:24,500 Ama koridora girer girmez, 221 00:13:24,583 --> 00:13:27,500 sistem tanımlayamıyorsa dükün irisi, 222 00:13:28,458 --> 00:13:29,458 ateşle ölüm. 223 00:13:31,875 --> 00:13:34,791 Bu bir güvenlik başyapıtıdır. Aşılmaz. 224 00:13:34,875 --> 00:13:37,875 Adam bir dahi. O kasayı soymamızın imkânı yok. 225 00:13:37,958 --> 00:13:40,041 Elbette bu kasayı soyacağız! 226 00:13:40,125 --> 00:13:41,750 Her zaman bir araç ve bir yol vardır. 227 00:13:41,833 --> 00:13:43,041 Ah, öyle mi? Hangi yöne? 228 00:13:43,125 --> 00:13:46,083 Söyle bana. Dük'ün gözbebeklerini çıkarın yani onları tarayabilir miyiz? 229 00:13:46,166 --> 00:13:49,041 Peki, elimizde yok birinin gözünü çıkarmak. 230 00:13:49,125 --> 00:13:52,583 Sadece daha fazla bilgi almamız gerekiyor. İçeri girmenin başka yollarını bulun. Hepsi bu. 231 00:13:52,666 --> 00:13:55,541 Kesinlikle. Keila, düşünüyor musun? ne düşünüyorum? 232 00:13:55,625 --> 00:13:56,541 Oksijen seviyeleri? 233 00:13:56,625 --> 00:13:57,875 Keşfetmeye değer. 234 00:13:57,958 --> 00:13:59,083 Elimizdeki verilerle, 235 00:13:59,166 --> 00:14:01,541 oksijenin hacmini hesaplayabiliriz koridorda 236 00:14:01,625 --> 00:14:02,791 ve yanma süresi. 237 00:14:02,875 --> 00:14:04,416 - Bu mümkün. - İlginç. 238 00:14:04,500 --> 00:14:08,458 Şimdi, belki bunu bize açıklayabilirsin? Hım? Basit anlamda mı? 239 00:14:08,541 --> 00:14:10,666 Yangın kullanıldıktan sonra Kasadaki tüm oksijen, 240 00:14:10,750 --> 00:14:12,791 hiçbir şey kalmayacak, ve yanacak. 241 00:14:12,875 --> 00:14:14,916 Böylece devam edebiliriz sonraki aşamaya. 242 00:14:15,000 --> 00:14:17,000 Bu eskimo kulübesinin kapısını açmak anlamına geliyor, değil mi? 243 00:14:17,083 --> 00:14:18,833 Nefes alacak oksijen yok mu? 244 00:14:19,416 --> 00:14:20,833 Tek ihtiyacımız olan oksijen tankları. 245 00:14:20,916 --> 00:14:23,125 Ve birkaç yanmaz elbise yangından sağ çıkmak için. 246 00:14:23,208 --> 00:14:26,625 Tanrı aşkına, yanmaz elbiseler ancak belirli bir süre ısıya dayanabilir. 247 00:14:26,708 --> 00:14:29,625 Bazen sadece saniyeler. Herhangi bir yanlış hesaplama ölümcül olabilir. 248 00:14:29,708 --> 00:14:31,125 Ekstra muhafazakar olacağız. 249 00:14:31,208 --> 00:14:35,166 Peki titanyum kapıyı nasıl geçeceğiz? Hım? Oksijenin olmadığı bir ortamda. 250 00:14:35,250 --> 00:14:37,833 Termal mızrağı nasıl ateşleyeceğiz? Ha? O zaman ne yapacağız? 251 00:14:37,916 --> 00:14:40,833 Bunu çözeceğiz. Şimdi senin sorunun ne? 252 00:14:42,583 --> 00:14:43,833 Bunu yapmak istemiyor musun? 253 00:14:43,916 --> 00:14:46,916 Hayır. Tabii ki yapmak istiyorum. Sadece tüm riskleri hesaplıyorum. 254 00:14:47,000 --> 00:14:48,958 Artık bana yalan söylemeye başlama Damián. 255 00:14:50,416 --> 00:14:53,333 Kaybetmeye çalışan bir genç gibisin düşesle bekaretini. 256 00:14:53,416 --> 00:14:56,000 Tüm gün boyunca mesaj alışverişi yapmak, gizlice buluşuyoruz 257 00:14:56,083 --> 00:14:59,041 aynı zamanda olurken kocasının en yakın arkadaşları. 258 00:14:59,625 --> 00:15:03,500 Seni tanıyorum. Empati hissetmeye başlıyorsunuz. 259 00:15:03,583 --> 00:15:05,833 Bu oldukça mümkün hatta bunu düşünüyorsunuz 260 00:15:05,916 --> 00:15:07,750 bu soygunun bir ihanet olacağını söyledi. 261 00:15:07,833 --> 00:15:11,833 Evet veya hayır? Ne diyorsun? Hmm? 262 00:15:12,416 --> 00:15:15,291 Tüm soygunlar cerrahi hassasiyet gerektirir. 263 00:15:15,375 --> 00:15:18,500 Peki hâlâ düşünüyor musun bir profesyonel gibi mi davranıyorsun? 264 00:15:18,583 --> 00:15:19,583 Sanırım hayır. 265 00:15:19,666 --> 00:15:23,916 Ne yapmamız gerekiyorsa yap kardeşim. Çözümünü bilimle bulacağız. 266 00:15:24,000 --> 00:15:25,250 Her zaman yaptığımız gibi. 267 00:15:32,416 --> 00:15:33,833 Hesabı alabilir miyim lütfen? 268 00:15:36,708 --> 00:15:38,291 Bununla ben ilgileneceğim. 269 00:15:38,375 --> 00:15:39,708 23 HAZİRAN 270 00:15:49,583 --> 00:15:51,916 - Camille. - Seni gördüğüme sevindim. 271 00:15:54,291 --> 00:15:56,041 Adımı unutmadığına sevindim. 272 00:15:57,416 --> 00:15:59,708 Ve seninkini de unutmadım. 273 00:15:59,791 --> 00:16:02,375 Otelimde sana bir sürprizim var. 274 00:16:02,875 --> 00:16:04,500 - Benimle gelin lütfen. - Hayır. Hayır. 275 00:16:04,583 --> 00:16:07,250 Şu an iyi bir zaman değil. Neden buraya oturmuyoruz? 276 00:16:08,458 --> 00:16:10,291 Bu bir davet değil. 277 00:16:13,333 --> 00:16:14,625 Bu bir emirdir. 278 00:16:16,583 --> 00:16:17,583 Yapalım mı? 279 00:16:18,666 --> 00:16:21,000 Oksijen hacmini hesapladım 280 00:16:21,083 --> 00:16:23,416 içerilebilir kasa koridorunda. 281 00:16:23,500 --> 00:16:26,041 76,68 metreküp. 282 00:16:26,125 --> 00:16:29,166 bunu dikkate alırsak metan gazının tahmini akış hızı 283 00:16:29,250 --> 00:16:31,875 nozullar aracılığıyla saniyede 0,2 metreküp, 284 00:16:31,958 --> 00:16:35,416 o zaman teorik olarak yangın 45 saniyeden fazla sürmemelidir 285 00:16:35,500 --> 00:16:38,000 tüm oksijenden önce koridorda tüketiliyor. 286 00:16:38,083 --> 00:16:40,250 Takım elbiselerin ömrü bu kadar ateş almadan önce mi? 287 00:16:40,333 --> 00:16:41,166 Bu doğru. 288 00:16:41,250 --> 00:16:43,416 Ateşleme sırasında, ve saniyenin onda biri kadar bir süre boyunca, 289 00:16:43,500 --> 00:16:47,416 sıcaklık ulaşacak 1.963 santigrat derece. 290 00:16:47,500 --> 00:16:50,208 Bundan sonra, 400 ile 600 derece arasında stabil hale gelir. 291 00:16:50,291 --> 00:16:53,166 Belirli malzemeler bu tür bir sıcaklığa dayanabilir. 292 00:16:53,250 --> 00:16:54,916 Nomex gibi lifler. 293 00:16:55,000 --> 00:16:57,500 Veya alüminyum takım elbise gibi itfaiyeciler tarafından giyilir. 294 00:16:57,583 --> 00:17:00,041 Peki tam olarak nasıl biliyoruz? takım elbise işe yarayacak mı? 295 00:17:00,125 --> 00:17:01,333 Bir test yapabiliriz. 296 00:17:01,416 --> 00:17:02,666 Nasıl? 297 00:17:02,750 --> 00:17:04,458 Alev makinesi kullanabiliriz. 298 00:17:04,541 --> 00:17:06,583 Bunun olduğunu düşünüyorsun Lanet bir kaçış odası mı, Roi? 299 00:17:06,666 --> 00:17:09,500 Yıkım oyunundan sonra, kendimizi ateşe mi vereceğiz? 300 00:17:09,583 --> 00:17:13,250 Sadece adrenalin patlaması istiyorum. Korkmuyorum. 301 00:17:13,333 --> 00:17:17,625 Aklı başında birine ihtiyacımız var, Roi. Kamikaze değil. Bu Bruce. 302 00:17:17,708 --> 00:17:20,083 Üzgünüm? Gönüllü oluyor, ve sen bana mı soruyorsun? 303 00:17:20,166 --> 00:17:23,416 - Mm-hm. - Son dakika haberi, oraya girmeyeceğim. 304 00:17:23,500 --> 00:17:27,666 - Sana bunun mümkün olduğunu söylüyorum. - İçerisi 600 derece olacak. 305 00:17:27,750 --> 00:17:28,875 Biramı soğuk severim. 306 00:17:28,958 --> 00:17:31,041 Bu bir tartışma değil. İkiniz de gidiyorsunuz. 307 00:17:31,125 --> 00:17:34,208 Şimdi buradan çık ve öğren bu takım elbiseleri nereden alabilirsin? 308 00:17:34,291 --> 00:17:36,041 Benim yapacak kendi işlerim var. 309 00:17:52,375 --> 00:17:53,666 İşte buradayız. 310 00:17:56,000 --> 00:17:57,666 Her zamanki gibi güzel görünüyorsun Camille. 311 00:17:59,041 --> 00:18:01,500 Her ne kadar farklı bir şey olsa da. Belki silahtır. 312 00:18:01,583 --> 00:18:03,125 Değiştiğimi mi düşünüyorsun? 313 00:18:03,625 --> 00:18:04,625 Gerçekten mi? 314 00:18:08,791 --> 00:18:09,791 Belki. 315 00:18:18,666 --> 00:18:20,708 oldu hayatımda pek çok değişiklik oldu. 316 00:18:21,916 --> 00:18:26,166 Eski kocam, aşk çocuğuyla hapsedildi. 317 00:18:26,250 --> 00:18:30,083 Ve işte benim bulunması zor sevgilim Singapur'da beni eken kişi. 318 00:18:34,375 --> 00:18:35,958 Neden gelmedin? 319 00:18:36,041 --> 00:18:38,875 Kendimi kapana kısılmış halde buldum Kolombiya'nın kahve üçgeninde 320 00:18:38,958 --> 00:18:41,916 bir… yanardağ aniden patladığında. 321 00:18:42,000 --> 00:18:44,083 Ve tüm uçuşlar iptal edildi. 322 00:18:45,250 --> 00:18:46,625 Ne yapıyorsun? 323 00:18:48,041 --> 00:18:49,166 Rahatlamak. 324 00:18:49,250 --> 00:18:51,708 Ülkedeki tüm yollar kapatıldı. 325 00:18:51,791 --> 00:18:55,666 {\an8}Seyahat birkaç gün süreyle kapatıldı. Ayrılmak imkansızdı. 326 00:18:56,291 --> 00:19:01,041 Ve böylece çaresizlik içinde, Singapur'daki Mavi Ay'ı aradım. 327 00:19:01,125 --> 00:19:04,250 Ve sonra aklıma harika bir fikir geldi Garson Ralph ile konuşurken. 328 00:19:04,333 --> 00:19:05,791 Bana yardım etmeyi kabul etti. 329 00:19:05,875 --> 00:19:07,291 Sana nasıl yardım edeceğim? 330 00:19:08,500 --> 00:19:11,541 Arjantin'e bir bilet aldım ve ondan çıktısını almasını istedim, 331 00:19:11,625 --> 00:19:15,291 adınızın yazılı olduğu kırmızı bir zarfa koyun ve üzerinde telefon numaram var. 332 00:19:15,375 --> 00:19:18,125 Onu sana verecekti Mavi Ay'a vardığınızda. 333 00:19:21,041 --> 00:19:23,583 Romantik olacağını hayal ettim başka bir kıtada buluşmak 334 00:19:23,666 --> 00:19:25,166 bir yanardağ patlaması nedeniyle. 335 00:19:25,250 --> 00:19:28,958 Sonuçta ilişkimiz bir çeşit volkanikti. 336 00:19:30,375 --> 00:19:31,833 O zarfı hiç almadım. 337 00:19:32,750 --> 00:19:35,125 kesinlikle almadım onun niyeti üzerine. 338 00:19:35,208 --> 00:19:37,833 Bu kadar cömert olmamalıydım Ralph'a bahşişimle. 339 00:19:37,916 --> 00:19:40,500 Ve muhtemelen yapmalıydın ancak daha sonra ona ödeme yaptım. 340 00:19:40,583 --> 00:19:44,208 Randevumuz zamanı geldiğinde ve sen gelmedin, tekrar aradım. 341 00:19:44,291 --> 00:19:45,125 Mavi Ay mı? 342 00:19:45,208 --> 00:19:47,833 Üzgünüm. Ralph vardiyasına gelmedi. 343 00:19:47,916 --> 00:19:50,000 Şu anda sana yardım edemem. 344 00:19:50,083 --> 00:19:51,708 Ben ısrar ettim ve onu geri aradım. 345 00:19:53,250 --> 00:19:54,625 Ama itiraf etmeliyim ki o noktada 346 00:19:54,708 --> 00:19:57,375 sinirlendim ve her zamanki hoş halim değildi. 347 00:19:57,458 --> 00:19:58,375 Aramayı bırak! 348 00:19:58,458 --> 00:20:00,125 Ralph'tan hiç haber alamadım. 349 00:20:00,208 --> 00:20:03,416 Ve 20.000'i hiç duymadım Ona ya da kırmızı zarfı verdim. 350 00:20:03,500 --> 00:20:04,833 Ya da elbette siz. 351 00:20:13,875 --> 00:20:16,291 Aynı geceyi geçirdik birbirlerini bekliyorlar. 352 00:20:17,791 --> 00:20:20,000 İki farklı kıtada. 353 00:20:22,083 --> 00:20:23,583 Ama şimdi ikimiz de buradayız. 354 00:20:24,875 --> 00:20:25,875 Birlikte. 355 00:20:27,291 --> 00:20:30,208 Patlayan bir volkan bizi ayıramadı bile. 356 00:20:45,166 --> 00:20:47,916 Beni gerçekten yapacak mısın? Silah zoruyla senden bir öpücük çalmak mı? 357 00:20:59,916 --> 00:21:03,500 O silahı ne kadar doğrultursan çevir, O öpücüğü asla alamayacaksın Camille. 358 00:21:03,583 --> 00:21:05,500 Çünkü anımızı kaçırdık. 359 00:21:07,666 --> 00:21:09,708 Artık başka birine aşığım. 360 00:21:10,583 --> 00:21:11,833 Biliyorum ki. 361 00:21:13,791 --> 00:21:16,500 Biliyorum. Biliyorum çünkü onu gördüm. 362 00:21:17,000 --> 00:21:18,708 Şu köpüklü Endülüslü. 363 00:21:18,791 --> 00:21:20,750 Çok heyecanlı, değil mi? 364 00:21:22,833 --> 00:21:25,666 Ama aynı zamanda bende de vardı Tanıştığımızda hayatımdaki başka bir kişi. 365 00:21:25,750 --> 00:21:27,958 Ve yine de, Seni o taksiye bindirdim. 366 00:21:28,041 --> 00:21:30,291 O konsere kadar bana eşlik etmene izin verdim. 367 00:21:30,375 --> 00:21:34,666 Sana gelme fırsatını verdim hayatıma gir ve dünyamı değiştir. 368 00:21:35,750 --> 00:21:38,000 Şimdi aynı fırsatı bana borçlusun. 369 00:21:38,875 --> 00:21:40,958 İşte bu yüzden seni aramaya geldim. 370 00:21:43,875 --> 00:21:45,208 Kıpırdama. 371 00:21:49,125 --> 00:21:51,416 Damián bugünlerde gerçekten gergin. 372 00:21:51,500 --> 00:21:52,916 Tıpkı bizim gibi sanırım. 373 00:21:53,916 --> 00:21:58,291 - "Tıpkı bizim gibi" derken neyi kastediyorsun? - Berlin'in ne dediğini anlamadın mı? 374 00:21:58,375 --> 00:22:01,083 Damián bir aşk üçgeninde Dük ve Düşes ile birlikte. 375 00:22:01,875 --> 00:22:03,333 - Keila, telefonunu alabilir miyim? - Elbette. 376 00:22:04,333 --> 00:22:05,666 Kilidini açabilir misin? 377 00:22:08,416 --> 00:22:09,916 O adamı aramanın zamanı geldi. 378 00:22:10,000 --> 00:22:12,708 Hangi adam? Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Lütfen yapma. 379 00:22:12,791 --> 00:22:16,875 Keila, hadi bunu yetişkinler gibi halledelim. Artık genç değiliz. 380 00:22:17,708 --> 00:22:20,458 Onu hâlâ "Anne" adı altında saklıyor musun? 381 00:22:20,541 --> 00:22:23,041 Evet. 382 00:22:28,416 --> 00:22:29,625 Merhaba Keila. 383 00:22:29,708 --> 00:22:32,250 Hayır. Benim, Bruce. Erkek arkadaşı. 384 00:22:32,333 --> 00:22:34,583 Onun telefonunu çalmadın Onu gözetlemek için mi yaptın? 385 00:22:34,666 --> 00:22:36,916 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. O hemen yanımda. 386 00:22:38,250 --> 00:22:41,166 - Devam etmek. Merhaba de. - Ah. Merhaba Claudio. 387 00:22:41,250 --> 00:22:42,791 Keila, iyi misin? 388 00:22:42,875 --> 00:22:45,291 - Evet, iyiyim. - Herkes rahat olsun Claudio. 389 00:22:45,375 --> 00:22:47,750 Sana bir şey sormak istedik. Bakalım akşam yemeği istiyor musun? 390 00:22:47,833 --> 00:22:49,833 - Ne düşünüyorsun dostum? - Neden? 391 00:22:49,916 --> 00:22:53,041 Bu bir çeşit plan mı beni dövmek için mi yoksa buna benzer bir şey için mi? 392 00:22:53,125 --> 00:22:54,791 HAYIR! Hayır, hayır. Tam tersine. 393 00:22:54,875 --> 00:22:57,250 Biraz margarita içmeye ne dersin? ve tacos? 394 00:22:57,333 --> 00:22:59,333 Buluşup biraz eğlenelim mi? 395 00:22:59,416 --> 00:23:01,958 - Serbest bıraktık. Ne olacağını görün. - Size konumu mesaj olarak göndereceğiz. 396 00:23:02,041 --> 00:23:03,458 Yarın görüşürüz. 397 00:23:03,541 --> 00:23:07,750 görmeyi gerçekten merak ediyorum bu üçlü olayı nasıl sonuçlanacak? 398 00:23:42,208 --> 00:23:45,041 Genoveva. Seni tanıyamadığım için üzgünüm. 399 00:23:46,708 --> 00:23:48,166 Sarı saç sana çok yakışıyor. 400 00:23:48,250 --> 00:23:51,041 Bu bir peruk Samuel'i başından savdığımı. 401 00:23:51,125 --> 00:23:55,458 Zara'nın ön kapısına gittim. Peruğu taktım ve diğer tarafa gittim. 402 00:23:55,541 --> 00:23:57,958 Çift taraflı ajan gibi. 403 00:23:58,041 --> 00:23:59,916 Adrenalin! 404 00:24:00,000 --> 00:24:03,291 Ah. Ah, çok üzgünüm. Lütfen içeri gelin. Lütfen. Hm. 405 00:24:12,291 --> 00:24:14,375 Bir teknede yaşamak ne kadar harika. 406 00:24:14,458 --> 00:24:16,666 Sanırım. 407 00:24:21,125 --> 00:24:25,125 Ne kadar mutlu olduğum hakkında hiçbir fikrin yok O beyaz gömleği giydiğinde. 408 00:24:25,208 --> 00:24:30,041 Dürüst olmak gerekirse, Aslında pek fazla seçeneğim yoktu. 409 00:24:30,125 --> 00:24:31,541 Üstünlük sendeydi. 410 00:24:31,625 --> 00:24:34,458 Yani zorunlu bir kıyafet kuralı. 411 00:24:35,416 --> 00:24:37,750 sen mi diyorsun seni ben yarattığım için buradasın? 412 00:24:37,833 --> 00:24:39,541 Aa. Hayır, hayır, hayır, hayır. 413 00:24:39,625 --> 00:24:43,416 bu o tarih için anlaştığımız fiyat. 414 00:24:43,500 --> 00:24:44,791 500.000. 415 00:24:46,041 --> 00:24:47,666 Fotokopilerde. 416 00:24:48,958 --> 00:24:51,000 Sen benden daha sinsisin. 417 00:24:51,583 --> 00:24:54,625 Fakat, anlayamadığım bir şey var. 418 00:24:54,708 --> 00:24:57,000 Zaten tüm paranız varsa, 419 00:24:57,083 --> 00:25:00,083 ve öyle görünüyor ki seni zorladım benimle burada buluşmak için 420 00:25:00,583 --> 00:25:02,583 o zaman neden bu muhteşem yemek? 421 00:25:02,666 --> 00:25:06,333 Mumlar ve çiçeklerle. Ne yapıyorsun? 422 00:25:06,416 --> 00:25:09,416 Ha? Ne yapıyorsun?! 423 00:25:09,500 --> 00:25:12,958 Bunu yapmamı eğlenceli buluyor musun? Soyunma odasında kendimi gizlemek için mi? 424 00:25:13,041 --> 00:25:15,708 - Hayır, kesinlikle bu değil. - Bu değil? Peki nedir bu? 425 00:25:15,791 --> 00:25:18,666 Neden bu kadar ileri gittin? Evli bir kadınla birlikte olmanın heyecanı mı? 426 00:25:18,750 --> 00:25:21,583 Hayır, seninle oynamıyorum. Sana aşık oldum. 427 00:25:21,666 --> 00:25:24,875 Gündüzleri senden kaçıyorum ve geceleri seni hayal ediyorum. 428 00:25:24,958 --> 00:25:27,583 Ve dün, Hatta tüm Post-it'lerini sakladım. 429 00:25:30,750 --> 00:25:34,750 Acı içinde yaşıyorum. Sürekli seni hayal ediyorum. 430 00:25:38,416 --> 00:25:41,166 Geçen gece seni rüyamda gördüm. 431 00:25:41,250 --> 00:25:44,250 Birlikte bir teknedeydik. tıpkı bunun gibi. 432 00:25:45,750 --> 00:25:47,875 Ne olduğunu bilmek ister misin? 433 00:25:49,875 --> 00:25:52,541 Hayır. Hayır. Çünkü hiçbir şey olamaz. 434 00:25:53,416 --> 00:25:54,916 Hiçbir şey. 435 00:26:02,833 --> 00:26:06,208 Seni ilk kez reddettiğimde çünkü kocan için çalışıyorum. 436 00:26:06,291 --> 00:26:08,583 Artık iki nedenim daha var. 437 00:26:08,666 --> 00:26:12,750 Ve ilk sebep şu çünkü… Dük ve ben, son birkaç gündür, 438 00:26:12,833 --> 00:26:14,375 arkadaş olmaya başladık. 439 00:26:14,458 --> 00:26:17,333 Eminim nedenini takdir edebilirsiniz. Kocanız iyi bir adam. 440 00:26:17,416 --> 00:26:18,833 Peki ikinci sebep? 441 00:26:20,250 --> 00:26:22,916 Sadakatsizlik yüzünden evliliğim sona erdi. 442 00:26:24,875 --> 00:26:27,458 İnsanların hayatlarını nasıl mahvedebileceğini biliyorum. 443 00:26:28,833 --> 00:26:30,125 Ve kendime dedim ki… 444 00:26:32,125 --> 00:26:34,250 Bunu asla kimseye yapmam. 445 00:26:34,333 --> 00:26:36,458 Bahsettiğiniz şeyler… 446 00:26:37,625 --> 00:26:40,708 Sadakatsizlik ve… ihanet, 447 00:26:40,791 --> 00:26:43,708 gölgede bırakan tüm bu korkunç şeyler 448 00:26:44,541 --> 00:26:47,875 olabilecek bir an bizim için gerçekten çok güzel. 449 00:26:50,458 --> 00:26:51,791 Sonra tekrar, 450 00:26:53,375 --> 00:26:55,541 Aldatmak değil sanırım 451 00:26:56,875 --> 00:26:58,500 eğer eline dokunursam. 452 00:27:02,083 --> 00:27:03,875 Sanırım haklısın. 453 00:27:05,083 --> 00:27:06,833 Ve sanırım 454 00:27:07,625 --> 00:27:09,250 bu bir günah değil 455 00:27:10,166 --> 00:27:12,208 eğer kolunu okşarsam. 456 00:27:13,333 --> 00:27:14,958 Sanırım hayır, hayır. 457 00:27:16,875 --> 00:27:18,041 sonra 458 00:27:19,333 --> 00:27:20,791 olamaz 459 00:27:21,916 --> 00:27:23,208 bir günah 460 00:27:23,875 --> 00:27:26,791 parfümü boynunuzda koklamak. 461 00:27:32,000 --> 00:27:33,666 Sanırım hayır. 462 00:27:36,541 --> 00:27:42,375 O zaman sanırım günah olmayacak eğer ikimiz de yanak yanağa dans etmeye başlarsak. 463 00:27:43,333 --> 00:27:44,791 Sanırım hayır. 464 00:27:59,000 --> 00:28:02,875 Sonunda 465 00:28:06,541 --> 00:28:10,750 Aşkım geldi 466 00:28:14,625 --> 00:28:19,708 Yalnız günlerim sona erdi 467 00:28:23,250 --> 00:28:27,583 Ve hayat bir şarkı gibidir 468 00:28:31,125 --> 00:28:33,791 Ah, evet, evet 469 00:28:33,875 --> 00:28:35,375 Sonunda 470 00:28:39,333 --> 00:28:42,083 Yukarıdaki gökyüzü 471 00:28:49,250 --> 00:28:51,875 Benim... sana bir teklifim var. 472 00:28:51,958 --> 00:28:56,416 Hadi bir yere gidelim. Kaçalım. Bütün bunlar bitene kadar bekleyebiliriz. 473 00:28:56,500 --> 00:28:59,708 Ve sana söz veriyorum bu iş tamamlandığında, 474 00:28:59,791 --> 00:29:01,583 ve kocanızı terk ettiğinizde, 475 00:29:01,666 --> 00:29:04,166 her yere gidebiliriz istediğin dünyada. 476 00:29:05,250 --> 00:29:06,875 Her yerde yaşayabiliriz. 477 00:29:07,916 --> 00:29:09,625 Her yerde dans edebiliriz. 478 00:29:19,083 --> 00:29:21,125 Cömert teklifin için teşekkür ederim. 479 00:29:23,000 --> 00:29:24,166 Kararımı sana bildireceğim. 480 00:29:24,250 --> 00:29:27,625 Sonunda 481 00:29:56,458 --> 00:29:58,125 Neler oluyor Camille? Söyle bana. 482 00:29:58,750 --> 00:30:00,166 Sadece Café au lait. 483 00:30:02,791 --> 00:30:04,541 Hatırlamıyor musun? 484 00:30:04,625 --> 00:30:06,166 Her şey böyle başladı. 485 00:30:06,250 --> 00:30:08,333 O kafenin barında oturuyorum. 486 00:30:08,416 --> 00:30:13,125 Taze kruvasan kokusu, güzel ve sıcak. 487 00:30:34,458 --> 00:30:37,375 Paris'in tadı… dudaklarınızda. 488 00:30:46,875 --> 00:30:48,458 Şimdi sana geri mi dönüyor? 489 00:30:55,208 --> 00:30:58,458 Performansımı duydun önceki gece kulüpte. 490 00:30:59,333 --> 00:31:00,958 Şarkı söylediğimi duydun. 491 00:31:44,791 --> 00:31:48,208 Bu külotları çıkardım Restorandayken. 492 00:31:50,875 --> 00:31:52,041 Onlar artık senin. 493 00:32:03,958 --> 00:32:06,500 Unutmuş olamazsın ne olduğumuzu. 494 00:32:07,375 --> 00:32:09,541 Neye sahiptik, ne olabilirdik. 495 00:32:09,625 --> 00:32:11,375 Henüz bitmedi. 496 00:32:13,250 --> 00:32:15,833 Birlikte sahip olduğumuz her şey oldukça canlıdır. 497 00:32:17,750 --> 00:32:20,708 Hala orada. anılarının bir yerinde. 498 00:32:31,291 --> 00:32:32,583 Ben çok üzgünüm. 499 00:32:59,541 --> 00:33:01,875 Ben sadece senden bahsediyordum. 500 00:33:01,958 --> 00:33:03,541 Kapa çeneni. 501 00:33:05,083 --> 00:33:07,458 Adınız ne? 502 00:33:07,541 --> 00:33:10,083 Camille. Tanıştığımıza memnun oldum. 503 00:33:10,166 --> 00:33:11,541 Candela. 504 00:33:13,375 --> 00:33:15,833 Bu kadın Paris'te aşık oldum. 505 00:33:16,541 --> 00:33:18,125 Sen ve ben tanışmadan önce. 506 00:33:18,958 --> 00:33:21,708 Her şey yolundaysa neden benimle bir şeye başlayasın ki? Paris'te onunla bu kadar iyi miydi? 507 00:33:21,791 --> 00:33:24,791 Çünkü... artık onunla birlikte değildim. 508 00:33:24,875 --> 00:33:26,458 - Ah. - Bu doğru. 509 00:33:26,541 --> 00:33:28,583 Seninle ilk tanıştığımda, artık birlikte değildik. 510 00:33:28,666 --> 00:33:30,541 birlikte olmamıştık iki aydan fazla bir süredir, 511 00:33:30,625 --> 00:33:33,250 onu özlediğimden beri Singapur'daki Mavi Ay'da. 512 00:33:33,791 --> 00:33:35,583 Ondan bir daha haber alamadım. 513 00:33:35,666 --> 00:33:40,416 Aşk hikayeleri sona erdi insanlar ayrıldıklarında, ayrıldıklarında. 514 00:33:41,291 --> 00:33:43,708 Bu durumda, ancak ikimiz de ayrılmadık. 515 00:33:44,875 --> 00:33:49,708 Camille, ilişkimiz bir telefon oyunuydu. 516 00:33:50,208 --> 00:33:52,833 Kaçırılan fırsatlardan farklı kıtalarda 517 00:33:53,500 --> 00:33:54,666 sonuçta başarısız oldu. 518 00:33:57,791 --> 00:33:59,416 Senin için deli oluyorum. 519 00:34:00,250 --> 00:34:02,166 Hiç kimseyi bu kadar sevmedim. 520 00:34:04,250 --> 00:34:07,041 Ama ben sana ait değilim ve sen bana ait değilsin. 521 00:34:08,541 --> 00:34:11,500 Ve bunun onunla hiçbir ilgisi yok. Harika olduğuna eminim. 522 00:34:11,583 --> 00:34:12,916 Hayatlarımız çok farklı. 523 00:34:13,000 --> 00:34:15,083 Hiç randevum olmadı Singapur'daki Mavi Ay'da. 524 00:34:15,166 --> 00:34:17,083 Bunun ne olduğunu bile bilmiyorum. ve umurumda değil. 525 00:34:17,166 --> 00:34:18,500 Ama yapıyorsun. 526 00:34:18,583 --> 00:34:23,666 Parlak şeylere önem veriyorsun ve zarif ve sofistike. 527 00:34:24,375 --> 00:34:29,833 Ben de ailemi görmeyi önemsiyorum. arkadaşlarla bir anı paylaşmak, 528 00:34:29,916 --> 00:34:32,833 yüzümü dolduruyor, kızarmış yumurtayı parmaklarımla yiyorum 529 00:34:32,916 --> 00:34:36,000 babamın karpuz toplamasına yardım ediyorum Cuma günleri. 530 00:34:36,083 --> 00:34:39,041 Güzelliği küçük şeylerde buluyorum. Görüyorsun, hayatım basit. 531 00:34:39,125 --> 00:34:41,791 Ve hayatımı seviyorum çünkü sahip olduğum tek şey bu. 532 00:34:43,041 --> 00:34:44,541 Ama senin 50 canın oldu. 533 00:34:44,625 --> 00:34:48,458 Ve bu hayatların her birinde, buzda şampanya içiyorsun. 534 00:34:54,750 --> 00:34:59,500 Bu 50 hayattan Bunu seninle geçirmek için seçiyorum. 535 00:35:02,666 --> 00:35:04,833 İstediğim hayat bu. 536 00:35:06,708 --> 00:35:08,541 Yaşadıklarımız inanılmaz değil mi? 537 00:35:12,250 --> 00:35:13,583 Başka ne var biliyor musun? 538 00:35:14,416 --> 00:35:16,583 Aşkımız sonsuza dek sürecekti. 539 00:35:18,416 --> 00:35:20,500 - Ama birlikte olamayız. - Neden? 540 00:35:22,416 --> 00:35:26,500 Çünkü aşkımızın bir son kullanma tarihi var. ve hemen ayrılmayı tercih ederim. 541 00:35:27,458 --> 00:35:29,458 Ve eğer biraz saygınız varsa sahip olduklarımız için, 542 00:35:30,041 --> 00:35:32,041 sakın beni aramaya gelme. 543 00:35:35,458 --> 00:35:36,875 Çok uzun. 544 00:35:37,958 --> 00:35:38,875 Merhaba, Camille. 545 00:36:30,708 --> 00:36:32,958 Senin vücudunla birlikte hareket etmek istiyorum… 546 00:37:06,208 --> 00:37:09,291 Her birimiz iki silah taşıyacağız. Ve iki dergi. 547 00:37:11,000 --> 00:37:12,416 İşler karışabilir. 548 00:37:12,500 --> 00:37:13,833 Kaç tane? 549 00:37:13,916 --> 00:37:16,750 En az sekiz tane olacak. Her araçta dört adet. 550 00:37:16,833 --> 00:37:20,166 Takım elbise arkada olacak. Hızlı olmalıyız. 551 00:37:20,250 --> 00:37:22,416 Ne kadar erken çıkarsan o kadar iyi. 552 00:37:22,500 --> 00:37:24,291 Evet. Buluşma noktasına gideceğiz. 553 00:37:29,041 --> 00:37:33,291 Takım elbiseleri aldıktan sonra bana haber ver. Bir yere gitmem gerekiyor. 554 00:37:35,833 --> 00:37:39,875 Ben burada kalacağım. Bir yol bulmalıyım çok geç olmadan o eskimo kulübesini açmak için. 555 00:37:43,000 --> 00:37:46,458 Bu bir parçalama ve kapma işi, tamam mı? Hızlı ve pürüzsüz hale getirin. 556 00:38:06,000 --> 00:38:07,625 Git, git, git, git! 557 00:38:09,083 --> 00:38:10,291 İçeride birisi var! 558 00:38:15,250 --> 00:38:16,250 Çekmek! 559 00:39:50,666 --> 00:39:54,000 Ne istiyorsun? Sana uzak durmanı söylemiştim. 560 00:39:54,083 --> 00:39:57,541 Bana olan saygını böyle mi gösteriyorsun? Hayır, olduğun yerde kal. 561 00:39:57,625 --> 00:39:59,333 Senden gitmeni istiyor. 562 00:40:04,750 --> 00:40:08,208 Lütfen beni dinleyin ve ondan sonra Eğer hâlâ gitmemi istiyorsan, giderim. 563 00:40:08,958 --> 00:40:11,416 Hey. Karavana bir şey almama yardım et. 564 00:40:16,333 --> 00:40:17,791 Git, pislik. 565 00:40:18,291 --> 00:40:20,416 O Fransız kadınla birlikte olduğunu biliyoruz. 566 00:40:27,666 --> 00:40:29,750 Dün Camille'le hiçbir şey olmadı. 567 00:40:31,708 --> 00:40:36,125 Gerçekte olan şey şuydu: kaçmak için bir fırsat gördüğünü 568 00:40:36,208 --> 00:40:37,291 ve benden kaç. 569 00:40:38,541 --> 00:40:40,083 Yorgunum. Artık konuşmak istemiyorum. 570 00:40:40,166 --> 00:40:42,916 Candela, eğer bir an için, seni aldattığımı sandın 571 00:40:43,000 --> 00:40:46,416 benzin püskürtürdün her tarafımı sardı ve beni ateşe verdi. 572 00:40:51,125 --> 00:40:53,291 Panikledin ve kaçtın. 573 00:40:54,458 --> 00:40:58,208 Ve sen bir şampanya şişesine tutunuyorsun farklı olduğumuzu söylemek için bir bahane olarak. 574 00:40:58,291 --> 00:41:00,333 Ama sen sadece aşık olmaktan korkuyorsun. 575 00:41:01,791 --> 00:41:05,083 Korkuyorum... beni çok sevmekten. 576 00:41:09,458 --> 00:41:11,708 - Peki biliyor musun? - Ne? 577 00:41:11,791 --> 00:41:15,625 Sana iyi haberlerim var. Ben de seni çok seviyorum. 578 00:41:17,250 --> 00:41:18,750 Belki daha da fazlası. 579 00:41:21,916 --> 00:41:24,000 Bu benim kaderim, değil mi? 580 00:41:25,375 --> 00:41:26,833 Bunu bana kendin söyledin. 581 00:41:26,916 --> 00:41:30,500 Ama buradaki kısım, endişelendiğin kısım kim bilir? 582 00:41:30,583 --> 00:41:32,208 Belki sadece bir hata yaptın. 583 00:41:35,375 --> 00:41:37,041 Çok farklı olduğumuzu söylemiştin. 584 00:41:38,083 --> 00:41:42,500 Diyelim ki… yüksek sesle ve net bir şekilde söyleyeyim böylece herkes beni duyabilir! 585 00:41:46,500 --> 00:41:48,291 Benim için bu bir onurdur… 586 00:41:49,791 --> 00:41:53,000 aşağı inmek gerçek bir onur karpuz toplamak için bu tarlaya 587 00:41:53,083 --> 00:41:54,583 veya ailenizle ilgili başka bir şey. 588 00:42:11,541 --> 00:42:15,375 Hemen gitseniz iyi olur bayım. yoksa buradan ilk önce sen çıkarsın. 589 00:42:19,541 --> 00:42:21,250 Üçe kadar sayacağım. 590 00:42:23,083 --> 00:42:25,375 - Bir! - Baba, bana biraz izin ver. 591 00:42:28,791 --> 00:42:29,833 İki! 592 00:42:37,916 --> 00:42:39,125 Ben gitmiyorum. 593 00:42:39,791 --> 00:42:41,708 Ama hiçbir yolu yok Bu konuşmaya izin vereceğim 594 00:42:41,791 --> 00:42:44,041 kanlı bir trajediye dönüştü. 595 00:42:45,000 --> 00:42:46,875 Simon, silahları bırak. 596 00:42:53,625 --> 00:42:54,958 Benim adım Simon değil. 597 00:42:59,333 --> 00:43:01,583 Adım Andrés de Fonollosa. 598 00:43:02,250 --> 00:43:05,208 Genellikle Madrid'de yaşıyorum Barrio de Las Letras bölgesinde, 599 00:43:05,291 --> 00:43:07,416 Buenos Aires'teki küçük bir kafenin üstünde. 600 00:43:07,500 --> 00:43:10,000 Küçükken evlendim, ve Rafael adında bir oğlum var. 601 00:43:10,083 --> 00:43:12,125 Ve ben profesyonel bir hırsızım. 602 00:43:12,750 --> 00:43:17,125 Ve olup biten tek şey Sen gittiğinden beri aklımdan geçenler 603 00:43:17,208 --> 00:43:21,458 nasıl gösterebilirim senin için ne kadar deliriyorum? 604 00:43:22,750 --> 00:43:25,250 Hiçbir şey beni durduramayacak seninle olmaktan. 605 00:43:27,041 --> 00:43:28,666 Ve anlamanı istiyorum, 606 00:43:28,750 --> 00:43:32,166 başıma ne gelirse gelsin, bana güvenebilirsin. 607 00:43:32,250 --> 00:43:37,125 Bunu ifade etmenin tek yolunu buldum… Seni ikna etmek için bulduğum tek yol... 608 00:43:38,750 --> 00:43:39,791 bununla. 609 00:43:41,500 --> 00:43:45,458 Sakıncası yoksa Candela, lütfen cebimin içine bak. 610 00:44:02,833 --> 00:44:06,500 Bunun beklenmedik olabileceğini biliyorum. ama karar vermen gerekiyor. 611 00:44:06,583 --> 00:44:09,500 Evet mi… yoksa hayır mı? 612 00:44:17,291 --> 00:44:18,750 Evet elbette.