1 00:01:45,208 --> 00:01:46,833 Yine içeride kilitli kaldık. 2 00:01:46,916 --> 00:01:49,083 Şimdi ne yapacağız? 3 00:01:49,166 --> 00:01:51,166 Bir şeyler ters gitmiş olmalı. Sakin ol, tamam mı? 4 00:01:51,250 --> 00:01:52,750 Peki ya Keila? Ha? 5 00:01:52,833 --> 00:01:56,583 Dışarıdaydı ama kapılar kapalıydı. Bu adam ona bir şey yapmış olmalı. 6 00:01:56,666 --> 00:01:57,500 Bok! 7 00:01:57,583 --> 00:01:59,166 Keila'nın bir kamerası var. 8 00:01:59,250 --> 00:02:01,083 Her ne olduysa, Damián ve Berlin bunu gördü. 9 00:02:01,166 --> 00:02:02,708 O yüzden bir şeyleri hayal etmeyi bırakın. 10 00:02:02,791 --> 00:02:04,041 Hangi şeyler, Roi? 11 00:02:04,125 --> 00:02:07,833 Seni bu duruma sokan adam bir psikopat bir kafese koyup seni nehre attı. 12 00:02:07,916 --> 00:02:11,333 Ah, bilmiyorum. Beni ayağımdan vurdu ve Keila onu pikapla ezdi. 13 00:02:11,416 --> 00:02:13,750 Ve hepsinden önemlisi, onun profesyonel bir hırsız olduğunu biliyor, 14 00:02:13,833 --> 00:02:15,625 ve o sadece ayakta duruyor 15 00:02:15,708 --> 00:02:17,875 kapının önünde parasını sakladığı yer. 16 00:02:17,958 --> 00:02:20,833 Hala hayal ürünü olduğumu mu düşünüyorsun? Bu gerçekten çok kötü, Roi. 17 00:02:20,916 --> 00:02:24,000 Dük ona dinlenmesini söyledi. İyi olacak. 18 00:02:26,750 --> 00:02:29,250 Ve şimdi bu. Lanet ışıklar. 19 00:02:29,333 --> 00:02:31,583 Kapı kapanır, ışıklar söner. 20 00:02:31,666 --> 00:02:34,625 Kapı açılıyor… ışıklar yanıyor. 21 00:02:34,708 --> 00:02:36,750 - Komik, Roi. - Evet? 22 00:02:44,583 --> 00:02:46,625 Merhaba çocuklar. Haydi işe koyulalım. 23 00:02:49,250 --> 00:02:51,000 Peki Keila? O nerede? 24 00:02:51,083 --> 00:02:53,083 Berlin'le. Ama o iyi. 25 00:02:53,166 --> 00:02:55,666 Ne yapmamız gerekiyor? Ya birisi geri gelirse? 26 00:02:55,750 --> 00:02:57,666 Ben de Berlin'e aynen bunu söyledim. 27 00:02:57,750 --> 00:02:59,833 Peki ya birisi geri gelirse? 28 00:02:59,916 --> 00:03:01,958 Risk güzelliğin büyük bir parçasıdır mesleğimizin, 29 00:03:02,041 --> 00:03:03,833 ama bu sefer lehimize olabilir. 30 00:03:03,916 --> 00:03:05,750 Müdür zaten şapele doğru, 31 00:03:05,833 --> 00:03:08,458 ve fark etmedi olağandışı herhangi bir şey. 32 00:03:08,541 --> 00:03:10,291 Şimdi mutfakta kahve içiyor. 33 00:03:12,875 --> 00:03:14,541 Pek endişeli görünmüyor. 34 00:03:16,666 --> 00:03:19,833 umarım kimsenin yapmasına gerek kalmaz önümüzdeki 20 dakika içinde para çekme işlemi. 35 00:03:19,916 --> 00:03:21,375 En iyisini umalım. 36 00:03:21,458 --> 00:03:24,541 Çünkü aksi halde tek çıkış yolu çıkış yolunu vurmak olacak. 37 00:03:44,666 --> 00:03:47,791 Kilitlenmek üzere olduğuma inanamıyorum üçüncü kez buradayız. 38 00:03:52,958 --> 00:03:54,208 Kript artık mühürlendi. 39 00:04:01,958 --> 00:04:04,083 Şapelin içine gizli kamera yerleştirdim. 40 00:04:04,166 --> 00:04:05,416 - Gözler üzerimizde. - Mm. 41 00:04:05,500 --> 00:04:07,750 Şimdi bakalım Bu kapının arkasında ne var? 42 00:04:07,833 --> 00:04:09,125 GPR'yi getirdin mi? 43 00:04:09,208 --> 00:04:11,750 Mm-hmm. Biyosonarı da getirdim. 44 00:04:13,166 --> 00:04:17,083 İçeride ne olduğunu haritalandırmalıyız. Orada ne varsa onu bulacağız. 45 00:04:19,333 --> 00:04:20,666 Bir sorunumuz var. 46 00:04:23,083 --> 00:04:24,458 Dük bu tarafa geliyor. 47 00:04:30,958 --> 00:04:31,958 Sakıncası var mı? 48 00:04:32,791 --> 00:04:35,833 Seni rahatsız etmek istemiyorum. 49 00:04:37,583 --> 00:04:40,458 Eğer... çalarsam bağışla 50 00:04:41,208 --> 00:04:43,041 birkaç dakikanızı ayırın. 51 00:05:04,250 --> 00:05:06,500 O benim için bir gizem. Gerçekten büyüleyici. 52 00:05:06,583 --> 00:05:09,166 Gizemli diyebilirim. 53 00:05:13,750 --> 00:05:18,041 bulmaya odaklandığını görüyorum iş çabalarımız için bir çözüm. 54 00:05:21,375 --> 00:05:23,000 Peki ekibin geri kalanı nerede? 55 00:05:28,333 --> 00:05:30,083 En iyi yaptıkları şeyi yapıyorlar. 56 00:05:30,166 --> 00:05:32,458 Her biri var özel bir iletişim ağı 57 00:05:32,541 --> 00:05:35,416 bir araya gelmemizi sağlayan soygunumuz için gerekli tüm araçlar. 58 00:05:35,500 --> 00:05:38,291 Termal lanslar, biyosensörler, araçlar, geri kalan her şey. 59 00:05:38,375 --> 00:05:42,291 Kanalizasyon sistemleri, güvenlik sistemleri, bilirsin, tüm bu tür şeyler. 60 00:05:46,291 --> 00:05:48,250 "Bütün bu tür şeyler." 61 00:05:51,791 --> 00:05:55,208 Peki... biliyor musun? onu nasıl çalacaksın? 62 00:05:57,333 --> 00:06:00,708 gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum sana her şeyi anlatmak için, 63 00:06:01,208 --> 00:06:03,125 ama hâlâ birkaç ayrıntı üzerinde çalışıyorum. 64 00:06:03,208 --> 00:06:04,333 Hmm. 65 00:06:06,166 --> 00:06:08,000 Ne kadar heyecan verici olduğuna inanamazsın 66 00:06:08,083 --> 00:06:10,500 organizatör olmak yüzyılın soygunu. 67 00:06:10,583 --> 00:06:14,416 Bu büyüklükte bir planın hazırlanması bir sanat eserinin dövülmesiyle aynı şey, 68 00:06:14,500 --> 00:06:16,000 bir başyapıt. 69 00:06:16,083 --> 00:06:20,708 Aa. öğreneceğim için çok heyecanlıyım Fikrinizin ayrıntıları hakkında. 70 00:06:20,791 --> 00:06:23,916 O küçük kıvılcımı bekliyoruz her şeyi değiştiren deha. 71 00:06:29,666 --> 00:06:31,000 Peki o zaman ben gidiyorum. 72 00:06:31,083 --> 00:06:34,583 Artık seni rahatsız etmeyeceğim hepinizi akşam yemeğine davet etmek dışında. 73 00:06:34,666 --> 00:06:36,416 9:30. Ve… 74 00:06:37,750 --> 00:06:40,208 kıyafet kodu siyah kravattır. 75 00:06:41,583 --> 00:06:47,000 Tabii eğer Samuel'in seni getirmesine ihtiyacın varsa terziye ya da butiğe… 76 00:06:48,416 --> 00:06:49,750 Bu gerekli olmayacak. 77 00:06:49,833 --> 00:06:52,583 Hazır olmak için her zaman çantamı hazırlarım tüm durumlar için. 78 00:06:52,666 --> 00:06:56,541 Siyah kravat, beyaz kravat, pembe kravat… 79 00:06:56,625 --> 00:06:58,958 Pembe kravat mı? 80 00:07:01,500 --> 00:07:02,916 Mizah anlayışını seviyorum. 81 00:07:03,625 --> 00:07:05,416 Tamam, sonra görüşürüz. 82 00:07:05,500 --> 00:07:06,625 Aa. 83 00:07:13,583 --> 00:07:17,416 Sorun yaşamak üzereyiz bu aptal cahillikle. 84 00:07:18,791 --> 00:07:20,416 Ne tür sorunlar? 85 00:07:21,166 --> 00:07:23,833 fark etmedin mi tüm dizüstü bilgisayarlarımızı nasıl kontrol etti? 86 00:07:23,916 --> 00:07:26,791 Bizi gözetliyor, burnunu bir koklayıcı köpek gibi uzatıyor, 87 00:07:26,875 --> 00:07:29,375 keşfetmek istemek her milimetre. 88 00:07:29,458 --> 00:07:32,125 Bana göre işin içindeymiş gibi görünüyordu ve iş konusunda heyecanlıydı. 89 00:07:32,208 --> 00:07:33,291 Coşkulu bir patron gibi. 90 00:07:33,375 --> 00:07:35,208 Hayır, hayır, hayır. Yanılıyorsun. 91 00:07:41,625 --> 00:07:44,083 Adam bakar tabi tam bir soytarı gibi, 92 00:07:44,166 --> 00:07:45,083 maymun gibi davranıyor. 93 00:07:45,166 --> 00:07:47,666 Ama aldanmayın. O bir suç dehası. 94 00:07:47,750 --> 00:07:49,833 Bizi daha dikkatli olmaya zorlayacak. 95 00:07:49,916 --> 00:07:52,000 Geldiği gerçeği etrafı gözetlemek demek 96 00:07:52,083 --> 00:07:53,708 endişeli olduğunu ve bize güvenmediğini. 97 00:07:53,791 --> 00:07:55,416 Peki şimdi ne yapacağız? 98 00:08:06,291 --> 00:08:08,583 Muhteşem bir plan tasarlıyoruz tabloyu soymak için, 99 00:08:08,666 --> 00:08:10,208 mükemmel bir plan, gerçek bir plan. 100 00:08:10,291 --> 00:08:12,750 Sanki gerçekten onu çalmaya niyetliymişiz gibi. 101 00:08:12,833 --> 00:08:14,666 Bu işi bizzat halledeceğim. 102 00:08:14,750 --> 00:08:17,541 Bu yüzden mükemmel bir plan üzerinde çalışacağız ve hiçbir şey çalmamak mı? 103 00:08:17,625 --> 00:08:20,916 Aynen öyle. O salağı memnun etmek için bir plan yapacağım. 104 00:08:21,000 --> 00:08:24,833 Büyük hırsızlığın gerçek bir şaheseri. Keila, birkaç not al. 105 00:08:25,625 --> 00:08:27,625 Bilgisayar korsanlığına başla sanki hayatınız buna bağlı. 106 00:08:27,708 --> 00:08:30,125 Ne zaman olduğunu öğrenin ve portrenin Polonya'dan ayrıldığı yer, 107 00:08:30,208 --> 00:08:34,250 İspanya'ya uçuş numarası ve adı nakliyeden sorumlu firma. 108 00:09:02,333 --> 00:09:03,291 Nedir? 109 00:09:03,375 --> 00:09:06,125 Bir çeşit mekanizma olmalı bu kapıyı içeriden açar. 110 00:09:06,208 --> 00:09:07,708 Birisi hırsızlık yapmaya gelirse kapılar kapanır. 111 00:09:07,791 --> 00:09:10,791 sahip olmayacaklar "Buraya basın" tabelası. 112 00:09:10,875 --> 00:09:12,708 Taramalar tamamlandı. Hadi gidelim. 113 00:09:13,500 --> 00:09:15,208 Peki buradan nasıl çıkacağız? 114 00:09:17,333 --> 00:09:19,083 İsviçre hassasiyetiyle. 115 00:09:30,208 --> 00:09:31,333 Keila, gözler üzerimizde. 116 00:09:31,416 --> 00:09:33,458 Birkaç hizmetçi var merdivenlerden yukarı doğru hareket etmek. 117 00:09:33,541 --> 00:09:35,000 Doğu kanadına gidin. 118 00:09:38,041 --> 00:09:39,166 Smokin getirdin mi? 119 00:09:44,500 --> 00:09:46,541 Herkese iyi akşamlar. 120 00:09:46,625 --> 00:09:47,916 Bütün öğleden sonra düşündüm 121 00:09:48,000 --> 00:09:51,333 nasıl yapabileceğim hakkında bu akşamki buluşma 122 00:09:51,416 --> 00:09:54,625 unutulmaz… olağanüstü. 123 00:09:54,708 --> 00:09:58,833 Ve dostum... aniden, leylak rengi odada oturuyorum, 124 00:09:58,916 --> 00:10:01,291 İlham aldığımı hissettim avizelerin ışığında, 125 00:10:01,375 --> 00:10:04,958 ve kendi kendime şunu düşündüm: "Neden eski moda güzel bir akşam yemeği olmasın?" 126 00:10:05,041 --> 00:10:09,750 18. yüzyılda olduğu gibi, mum ışığında, bütün bunlar kurulduğunda. 127 00:10:09,833 --> 00:10:14,958 O halde arkadaşlar, bırakın kadehimi kaldırayım ve başarınıza kadeh kaldırıyorum. 128 00:10:15,041 --> 00:10:16,166 Ve benimkine. 129 00:10:27,791 --> 00:10:29,250 Ne büyülü bir ortam. 130 00:10:29,333 --> 00:10:31,958 Aslında. Mum ışığı ilahidir. 131 00:10:32,041 --> 00:10:33,791 Kokuyu seviyorum. 132 00:10:33,875 --> 00:10:35,458 - Çok teşekkürler. - Teşekkür ederim. 133 00:10:35,541 --> 00:10:38,541 - Bu kayısı mı? - Bergamot. Hindistan'dan. 134 00:10:38,625 --> 00:10:41,125 - Bu oldukça egzotik. - Mm-hmm. 135 00:10:45,166 --> 00:10:49,791 Bunun doğru zaman olmadığını biliyorum. ama söylemem gereken önemli bir şey var. 136 00:10:53,500 --> 00:10:56,291 Geçtiğimiz birkaç günde, Biraz dikkatim dağıldı. 137 00:10:57,541 --> 00:11:00,000 Çünkü öğrendim Keila'nın bir ilişkisi var. 138 00:11:06,541 --> 00:11:10,458 İlk başta… öyle görünüyordu önemsiz bir cinsel karşılaşma, 139 00:11:10,541 --> 00:11:14,916 ama işler kızıştı ve... ve artık bu bir romantizme dönüştü. 140 00:11:15,000 --> 00:11:17,291 Bruce, lütfen. Lütfen dur. 141 00:11:17,375 --> 00:11:20,458 Hayır, Keila, hayır. Utanılacak bir şey yok. 142 00:11:21,750 --> 00:11:25,125 Ve bunu tuhaf bir şekilde kastetmiyorum. ya da benim için üzülmelisin. 143 00:11:27,541 --> 00:11:29,625 Bu ilişkiyi öğrendiğimde demek istediğim... 144 00:11:30,416 --> 00:11:31,916 beni mahvetti. 145 00:11:35,583 --> 00:11:37,333 Ama sonra beni sevdiğini söyledi... 146 00:11:38,458 --> 00:11:41,333 Harika olduğumu, başka bir gezegenden olduğumu ve bu... 147 00:11:42,125 --> 00:11:44,208 …beni bırakmayacak. 148 00:11:47,458 --> 00:11:49,250 Ve onu da bırakmayacağım. 149 00:11:51,708 --> 00:11:52,875 Ve böylece… 150 00:11:54,750 --> 00:11:56,000 Keila… 151 00:12:01,291 --> 00:12:03,708 …üçlü bir yolumuz olduğunu söylüyorum. 152 00:12:08,916 --> 00:12:09,958 Üç yollu mu? 153 00:12:10,041 --> 00:12:11,708 Bir üçlü gibi, Roi. 154 00:12:12,541 --> 00:12:13,541 Keila… 155 00:12:14,666 --> 00:12:15,916 dostum ve ben. 156 00:12:16,416 --> 00:12:19,625 Bok. Sen ciddi bir salaksın, değil mi? 157 00:12:19,708 --> 00:12:21,125 Roi'nin ne olduğunu biliyor musun? 158 00:12:22,166 --> 00:12:26,083 Ben bir yok ediciden çok bir yaratıcıyım. Sen anlamazsın. 159 00:12:28,666 --> 00:12:30,583 Ne düşünüyorsun Keila? 160 00:12:36,833 --> 00:12:38,333 Kendimi bunalmış hissediyorum 161 00:12:38,416 --> 00:12:40,750 kalbim çok hızlı atıyor taşikardi, 162 00:12:40,833 --> 00:12:43,791 ve beynim patlamak üzere, ve biliyorsun, 163 00:12:43,875 --> 00:12:46,875 belki… üçüncü kişiye sormalıyız ne düşünüyor. 164 00:12:46,958 --> 00:12:48,375 Ona soracağız. 165 00:12:48,458 --> 00:12:52,541 Kahve içerken ya da... her neyse, ama şimdi bana cevap vermeni istiyorum. 166 00:12:54,375 --> 00:12:55,375 Peki... 167 00:12:58,083 --> 00:13:02,500 sanırım öyle belki de keşfetmeye değer bir şey. 168 00:13:04,000 --> 00:13:05,458 Sanırım. 169 00:13:08,208 --> 00:13:09,416 Sadece mükemmel. 170 00:13:09,500 --> 00:13:10,625 O zaman kadeh kaldıralım mı? Evet? 171 00:13:10,708 --> 00:13:13,791 - Gruba. - Gruba. 172 00:13:13,875 --> 00:13:16,791 Bu akşam yemeğimiz için oldukça iyi bir başlangıç. 173 00:13:17,916 --> 00:13:21,791 Çetenizin çok çok modern olduğunu görüyorum. 174 00:13:22,375 --> 00:13:24,916 - Evet. - Katılmıyor musun tatlım? 175 00:13:25,000 --> 00:13:31,333 Kesinlikle. Aslında şunu söyleyebilirim ki… bir nefes taze hava. 176 00:13:31,416 --> 00:13:34,083 Öte yandan biz, daha geleneksel olduklarını söyleyebilirim. 177 00:13:34,166 --> 00:13:36,541 Sevgilim, bizi hayal edebiliyor musun? üçlü olarak mı? 178 00:13:36,625 --> 00:13:38,625 Bilmiyorum. 179 00:13:38,708 --> 00:13:40,500 Hadi, kendini bırak. 180 00:13:40,583 --> 00:13:44,625 Kendinize bundan ilham verin… evimize giren özgürlük havası. 181 00:13:44,708 --> 00:13:49,833 Hayal etmeye çalışın… sen… ve ben… ve güzel diyelim… 182 00:13:49,916 --> 00:13:51,083 Mm… 183 00:13:52,208 --> 00:13:53,875 İskandinav kadını. 184 00:13:53,958 --> 00:13:56,291 Uluslararası bir üçlü. 185 00:13:56,375 --> 00:13:58,333 Anlıyorum. 186 00:13:58,416 --> 00:14:01,875 Şey… benim tercihim iki erkekten yana olurdu. 187 00:14:01,958 --> 00:14:05,458 Tabii ki seninle aşkım. 188 00:14:05,541 --> 00:14:09,791 Ve... diyelim ki... bir Brezilyalıyla... 189 00:14:09,875 --> 00:14:11,791 - Mm. - …Örneğin. 190 00:14:11,875 --> 00:14:14,125 Damián, tüm bunlar hakkında ne düşünüyorsun? 191 00:14:14,958 --> 00:14:16,750 Hm. Ah... 192 00:14:16,833 --> 00:14:21,458 Sanırım hayatta bir seçim yapıyoruz bonobo ya da kuğu olmak. 193 00:14:21,541 --> 00:14:24,375 Peki bunların ne anlama gelmesi gerekiyor? 194 00:14:24,458 --> 00:14:29,416 Kuğu da bunlardan biri tek eşli olan birkaç tür. 195 00:14:30,291 --> 00:14:31,291 Ve romantik. 196 00:14:32,625 --> 00:14:36,708 Bonobo maymunu çapkındır ve karışık. 197 00:14:36,791 --> 00:14:38,166 Ne kadar çoksa o kadar neşeli. 198 00:14:40,000 --> 00:14:41,541 Benim durumumda ben daha çok bir kuğuyum. 199 00:14:44,041 --> 00:14:45,208 Sen bir kuğu musun? 200 00:14:46,791 --> 00:14:49,375 Yani... sen... tek eşli misin? 201 00:14:49,458 --> 00:14:50,875 Umutsuzca öyle. Mm-hmm. 202 00:14:52,041 --> 00:14:55,708 Her ne kadar hayal edebilsem de bonobo olmak çok eğlenceli. 203 00:14:55,791 --> 00:14:57,500 Kimseyi yargılamam. 204 00:14:57,583 --> 00:15:02,000 Benim için sadece bu kadar. aşk tek bir kişiye odaklanmaktır... 205 00:15:02,750 --> 00:15:05,000 Ve bu odaklanma sizi mutlu ediyor. 206 00:15:06,416 --> 00:15:07,416 Büyüleyici. 207 00:15:08,833 --> 00:15:12,375 Peki kafa ne işe yarar? Çetenin üyeleri tüm bunları düşünüyor mu? 208 00:15:13,125 --> 00:15:16,541 Birinin yerine getirilebileceğini düşünüyor musun? Tek bir kişinin aşkıyla, 209 00:15:16,625 --> 00:15:19,625 ve o tek kişi bize mutluluk aşılayabilir mi? 210 00:15:19,708 --> 00:15:21,083 Sana biraz şarap ikram edebilir miyim? 211 00:15:21,166 --> 00:15:24,333 Peki düşersek ne olur? başkasına mı aşıksın? 212 00:15:25,750 --> 00:15:29,208 Bu iki kez olacağımız anlamına mı geliyor? kadar mutlu mu? 213 00:15:29,291 --> 00:15:30,875 Bu konuda herhangi bir düşünceniz var mı? 214 00:15:36,583 --> 00:15:38,166 Katılmadığımı söylemem gerekir. 215 00:15:38,750 --> 00:15:41,416 Teoriyi tercih ederim iletişim gemileri. 216 00:15:41,500 --> 00:15:42,875 Açıklayayım. 217 00:15:43,625 --> 00:15:46,750 Eşit derecede dolu iki bardak yoktur. 218 00:15:46,833 --> 00:15:50,875 Bunlardan biri dolu ise çünkü… diğeri boş. 219 00:16:00,583 --> 00:16:01,791 Vay be. 220 00:16:01,875 --> 00:16:03,166 Yeniden doldurmaya ihtiyacım olacak. 221 00:16:03,250 --> 00:16:04,875 Ama devam edeyim. 222 00:16:06,791 --> 00:16:09,416 Bu benim görüşüm bu aşk gerektirmez 223 00:16:09,500 --> 00:16:11,958 iki veya daha fazla yarı dolu bardak. 224 00:16:13,458 --> 00:16:18,166 Aşkın gerektirdiği tek şey bir bardak… ağzına kadar dolu. 225 00:16:29,708 --> 00:16:31,500 Bu şarabı biliyor musun? 226 00:16:34,333 --> 00:16:35,416 Hımm? 227 00:16:35,500 --> 00:16:39,375 "Yarın. 20:00. Teknenizde 500.000 kişilik akşam yemeği." 228 00:16:40,875 --> 00:16:42,416 Beyaz gömleğini gerçekten beğendim. 229 00:16:46,208 --> 00:16:49,041 Tanrı hepimizi korusun! Gerçek dışı. 230 00:16:49,125 --> 00:16:52,250 Birisi bana ne olduğunu söyleyebilir mi? o akşam yemeğinin neyle ilgili olması gerekiyordu? 231 00:16:52,333 --> 00:16:55,000 Çünkü ayırt edemedim yer mantarından yapılan güveç. 232 00:16:55,083 --> 00:16:57,708 Bu aynı türden bir gösteri bunu yapardın. 233 00:16:57,791 --> 00:17:01,750 Çöken güzelliğin alacakaranlık dünyası, seks, şarap ve şamdanlar, damlayan balmumu… 234 00:17:01,833 --> 00:17:04,125 Lord Byron'dan bir rüya manzarası. 235 00:17:04,916 --> 00:17:05,916 Sağ? 236 00:17:06,416 --> 00:17:09,750 Öncelikle Byron'ın hayranı değilim. 237 00:17:10,333 --> 00:17:13,000 Ve ikincisi, istiyorum bu adamla mümkün olduğu kadar az temas. 238 00:17:13,083 --> 00:17:15,708 Çünkü onu yok etmek istiyorum. Hepiniz işinize dönün! 239 00:17:16,875 --> 00:17:18,583 Yapabilir miyiz? Bir an için mi? 240 00:17:34,125 --> 00:17:36,250 Ne olduğuna inanamayacaksın. 241 00:17:36,333 --> 00:17:37,875 Düşes yanıyor. 242 00:17:37,958 --> 00:17:40,750 İşte buradayız gerçek amatörler gibi fotokopi çekmek. 243 00:17:40,833 --> 00:17:44,083 Bu arada etiketi yeniden tasarladı şarap şişesinin üzerinde. 244 00:17:45,666 --> 00:17:47,000 Anlamıyorum. 245 00:17:47,083 --> 00:17:50,375 Etiketin üzerine bir mesaj yazdı: bir şişe şarap… 246 00:17:50,458 --> 00:17:53,916 küçük harflerle, kusursuz bir şekilde gizlenmiş vintage tasarımın bir parçası olarak. 247 00:17:54,000 --> 00:17:57,875 - '96 Rioja'nın aynı tipografisi. - Ah! 248 00:17:57,958 --> 00:17:59,791 - Şeytani değil mi? - Mm-hm. 249 00:18:00,583 --> 00:18:01,541 O iyi. 250 00:18:01,625 --> 00:18:04,375 Sana bir mesaj gönderdi. bir şarap etiketinin tasarımında gizlidir. 251 00:18:05,708 --> 00:18:07,750 Sizce de biraz riskli değil mi? 252 00:18:08,666 --> 00:18:10,083 Aa. Delilik bir nimet olabilir. 253 00:18:10,166 --> 00:18:13,333 Adrenalin ve tutku ve tehlikeler. 254 00:18:13,416 --> 00:18:15,375 Görüyorsunuz, olay şu ki, benden bir sinyal istedi. 255 00:18:15,458 --> 00:18:16,875 Beyaz bir gömlek giymem gerekiyordu. 256 00:18:16,958 --> 00:18:19,833 Daha sonra akşam yemeği planlarımız vardı ve kıyafet kuralları. 257 00:18:19,916 --> 00:18:21,791 Protokolü öylece çiğneyemezsin. 258 00:18:21,875 --> 00:18:24,791 Ama sanırım bunu aldı evet dediğimin bir işareti olarak. 259 00:18:25,583 --> 00:18:26,791 Beni almaya geldi. 260 00:18:26,875 --> 00:18:29,416 Evet, şimdi öyle görünüyor sende gerginlik var. 261 00:18:29,500 --> 00:18:34,500 Olabilir ama benim de sorumluluklarım var çetenin bir üyesi ve bir erkek olarak. 262 00:18:34,583 --> 00:18:38,958 Ben de buna karar verdim en iyi hareket gitmemektir. 263 00:18:39,041 --> 00:18:40,833 Sen aptal ve inatçı bir kuğusun. 264 00:18:41,791 --> 00:18:44,666 Arkadaşım, o kişi olduğum için üzgünüm onu sana kırmak için, 265 00:18:44,750 --> 00:18:46,750 ancak onu görememek hiçbir şeyi çözmeyecek. 266 00:18:46,833 --> 00:18:48,583 Görmüyor musun? Asla durmayacak! 267 00:18:48,666 --> 00:18:53,541 - Eğer boyun eğmezsen… planımız başarısız olacak. - Peki yapmamı istediğin şey nedir? 268 00:18:53,625 --> 00:18:55,875 O tarihe git ve onun en iyi arkadaşı olursun. 269 00:18:55,958 --> 00:18:57,958 Onu dondurma yemeye davet et ona annenden bahset, 270 00:18:58,041 --> 00:19:00,333 tutkuya son vermenin en iyi yolu. 271 00:19:00,416 --> 00:19:03,666 Ve her şeyden önce, sadece unutma, eğer becermezsen... 272 00:19:05,166 --> 00:19:06,541 siktirilemeyiz . 273 00:19:11,000 --> 00:19:14,291 Geri kalanınız tüm verileri analiz ediyor Mezardan taradık. 274 00:19:14,375 --> 00:19:17,416 Bir kez ve tamamen bilmek istiyorum o kapının arkasında ne var? 275 00:19:28,750 --> 00:19:29,875 İçeri girebilir miyiz? 276 00:19:30,458 --> 00:19:32,833 Buradaki bu güzel yaratık kim? 277 00:19:32,916 --> 00:19:35,250 - Adı Mandarin. - Ah. 278 00:19:35,333 --> 00:19:38,083 Onun olabileceğini düşünüyordum Pomelo'ya iyi bir arkadaş olun. 279 00:19:38,166 --> 00:19:40,208 öyle bir duyguya kapıldım ki biraz sahipleniciydi. 280 00:19:40,291 --> 00:19:41,583 Belki beni kıskanıyor. 281 00:19:41,666 --> 00:19:44,291 Artık dördümüz birlikte olabiliriz. 282 00:19:45,000 --> 00:19:46,541 Bu durumda içeri gelin. 283 00:19:46,625 --> 00:19:49,375 Sizi tanıştırayım beyler ve nasıl anlaştığınızı görün. 284 00:19:49,458 --> 00:19:52,541 Bak, Pomelo, Sana küçük bir arkadaş getirdim. 285 00:19:52,625 --> 00:19:55,708 Endişelenme bebeğim. Bak ne kadar tatlı. 286 00:19:56,208 --> 00:19:59,000 Merak etmeyin… Adı Mandarin. 287 00:20:02,333 --> 00:20:03,708 Özür diliyorum 288 00:20:03,791 --> 00:20:07,125 Seni uyandırdığım için gerçekten üzgünüm gece yarısı böyle. 289 00:20:09,625 --> 00:20:11,791 Bunun beni ne kadar mutlu ettiğini bilemezsin 290 00:20:12,750 --> 00:20:15,458 o kapı zilinin çaldığını duymak gecenin ortasında. 291 00:20:16,708 --> 00:20:18,291 Seni bulmak için. 292 00:20:19,625 --> 00:20:21,625 Şey… ikiniz de. 293 00:20:22,291 --> 00:20:23,791 Nedenini biliyor musun? 294 00:20:25,333 --> 00:20:29,208 Çünkü bu sabah erken saatlerde, bana o mesajı gönderdiğinde 295 00:20:29,291 --> 00:20:31,000 Dük'le olan akşam yemeğiniz hakkında. 296 00:20:31,083 --> 00:20:37,208 Peki… dürüst olmak gerekirse… Biraz ihmal edildiğimi hissettim. 297 00:20:38,208 --> 00:20:40,000 Bunun kulağa saçma geldiğini biliyorum. 298 00:20:40,791 --> 00:20:43,041 Orada olmam için hiçbir neden yoktu. 299 00:20:44,000 --> 00:20:47,333 Bu profesyonel, ve sarayda yapacak bir işin var… 300 00:20:49,875 --> 00:20:51,625 Ama duygularım incinmişti. 301 00:20:54,458 --> 00:20:56,000 Çok saçma, değil mi? 302 00:20:58,625 --> 00:21:01,416 Ve böyle hissetmemin nedeni... 303 00:21:04,458 --> 00:21:08,541 çünkü… başlıyorum sana aşık olmak. 304 00:21:12,041 --> 00:21:14,541 Bu yüzden size sormak istedim… 305 00:21:16,625 --> 00:21:17,916 nasıl hissettiğini. 306 00:21:24,166 --> 00:21:26,833 - Üzgünüm. - Kötülere dinlenme yok. 307 00:21:26,916 --> 00:21:28,250 24 saat hizmet. 308 00:21:29,000 --> 00:21:30,000 Devam etmek. 309 00:21:31,166 --> 00:21:32,333 Bir dakika. 310 00:21:41,083 --> 00:21:42,083 Cameron'mu? 311 00:21:42,166 --> 00:21:45,000 - Saïdia'ya vardık. - Güzel bir plajı var. 312 00:21:45,083 --> 00:21:48,333 Sanırım bu zenginlerin hepsi seçkin konuklar rezervasyon yaptırdı 313 00:21:48,416 --> 00:21:50,083 çöle bir gezi mi? 314 00:21:50,166 --> 00:21:53,375 Kesinlikle. Şans eseri benim için teknelerin mürettebatı da kıyıya gönderildi. 315 00:21:53,458 --> 00:21:55,458 Yat görünüyor elektrik sorunları vardı. 316 00:21:55,541 --> 00:21:57,666 Bize bunun süreceğini söylediler tamir için sekiz saat. 317 00:21:57,750 --> 00:22:00,541 Yalnızca iki denizci ve kaptan gemide kaldık. 318 00:22:00,625 --> 00:22:04,625 Herhangi bir şüphe uyandırmamak için, Cabo de Agua'yı ziyaret etmek istediğimi söyledim. 319 00:22:04,708 --> 00:22:06,625 Yeterli zamanım olacak mı? 320 00:22:06,708 --> 00:22:09,541 Evet. Ama neden oraya gitmek istiyorsun? 321 00:22:09,625 --> 00:22:12,125 Büyükbabam Chafarinas'tan. 322 00:22:12,208 --> 00:22:15,833 İnternette görebileceğinizi okudum deniz fenerinden adalar. 323 00:22:15,916 --> 00:22:18,208 O zaman şanslı günündesin sanırım. 324 00:22:18,291 --> 00:22:21,000 Gerçekten heyecanlıymış gibi davrandım yolculuk hakkında konuştum ve kaçtım. 325 00:22:21,083 --> 00:22:23,333 Ama ben nöbet tutmak için rıhtımda kaldım. 326 00:22:23,416 --> 00:22:24,791 Kimsenin seni görmediğinden emin misin? 327 00:22:24,875 --> 00:22:26,333 Kesinlikle. 328 00:22:29,875 --> 00:22:34,416 Market alışverişi yapmak için ileri geri gittim tüm gün, patates, ekmek, meyve… 329 00:22:34,500 --> 00:22:37,416 Pazarın en ucuna giderdim, onu atın ve yeniden başlayın. 330 00:22:37,500 --> 00:22:40,625 Ve tüm bu süre boyunca tekneyi tamir etmeye kimse gelmedi. 331 00:22:40,708 --> 00:22:44,041 Ama bir teslimat vardı. Nijerya pirincinden oluşan bir palet. 332 00:22:44,125 --> 00:22:47,750 Ancak bu en sıra dışı şey çünkü mutfağa gittim, 333 00:22:47,833 --> 00:22:49,291 ve içi pirinçle dolu. 334 00:22:49,375 --> 00:22:51,125 Valencia'dan pirinç. 335 00:22:51,208 --> 00:22:53,083 Peki Nijerya'dan gelen pirinç nerede? 336 00:22:53,166 --> 00:22:55,625 Bilmiyorum. onu arayacağım bir kez açık alana çıktığımızda. 337 00:22:55,708 --> 00:22:57,458 Sen beni bilgilendir. 338 00:23:14,916 --> 00:23:19,000 Peki nasıl hissettiğimi bilmek ister misin? Peki... 339 00:23:20,458 --> 00:23:23,083 Herhangi bir erkek gibi hissediyorum… 340 00:23:24,583 --> 00:23:28,708 harcadığında hissederdi yabancılarla akşam. 341 00:23:29,625 --> 00:23:30,833 Seni düşünüyorum. 342 00:23:31,333 --> 00:23:34,375 Her zaman seni düşünüyorum konu aşka dönüyor. 343 00:23:34,458 --> 00:23:36,875 Her zaman seni düşünüyorum düşünmem gerekiyordu 344 00:23:36,958 --> 00:23:40,000 güvenliğin nasıl yenileceği hakkında saray kasasına. 345 00:23:40,083 --> 00:23:43,583 Ve yine bu gece geç saatlerde, Hala seni düşünüyordum. 346 00:23:43,666 --> 00:23:47,208 Ve sonra aklıma şu çılgın fikir geldi: Miracle adında bir evcil hayvan mağazası, 347 00:23:47,291 --> 00:23:51,958 ve çok şükür... hala açıktı, bu da bulabileceğim anlamına geliyordu 348 00:23:52,791 --> 00:23:56,666 bu tatlı… en güzel tavşan tüm dünyada. 349 00:23:58,458 --> 00:24:01,833 Bu kolay değildi. saatler geçirdim ve özel sitelerdeki saatler, 350 00:24:01,916 --> 00:24:04,416 sadece farkı anlamak için kadın ve erkek arasında, 351 00:24:04,500 --> 00:24:06,041 ve sonunda başardım. 352 00:24:06,125 --> 00:24:08,291 Bundan sonra, sabah saat 2.55'te, 353 00:24:08,375 --> 00:24:11,375 Bir taksiye atladım ve şehrin yarısına kadar sürdüm 354 00:24:11,458 --> 00:24:13,583 ve birden kendimi kapının önünde buldum. 355 00:24:13,666 --> 00:24:16,375 Merdivenlerden yukarı koştum, kalbim giderek daha hızlı atıyor, 356 00:24:16,458 --> 00:24:19,000 ve sonunda... kapı zilini çaldım. 357 00:24:21,541 --> 00:24:22,708 Bekleyemedim… 358 00:24:32,958 --> 00:24:34,375 …seni tekrar görmek için. 359 00:24:37,125 --> 00:24:40,666 Ve böylece sorunuza cevap vermek gerekirse, 360 00:24:40,750 --> 00:24:45,083 ne düşünüyorsun bunu Bir erkek tüm bunları yaptığında ne hisseder? 361 00:24:50,125 --> 00:24:54,083 Ben de... o adamın büyülendiğini söyleyebilirim. 362 00:24:58,375 --> 00:24:59,625 Ve o... 363 00:25:03,333 --> 00:25:04,708 biraz aşık. 364 00:25:06,208 --> 00:25:08,375 Ne kadar olduğunu hayal bile edemezsin. 365 00:25:27,291 --> 00:25:29,291 Bunun işe yarayacağından emin değilim. 366 00:25:29,791 --> 00:25:31,041 O uyuyor 367 00:25:38,000 --> 00:25:38,916 Yorgun musun? 368 00:25:39,000 --> 00:25:41,708 Ben? Uyku en uzak şeydir aklımdan. 369 00:25:41,791 --> 00:25:45,416 Çok mutluyum çünkü gidiyoruz birlikte bir plan hazırlamak. 370 00:25:46,375 --> 00:25:47,666 Neyi soymayı planlıyoruz? 371 00:25:48,250 --> 00:25:49,791 Erminli Kadın. 372 00:25:50,958 --> 00:25:53,375 Buna bayılacaksın. 373 00:25:56,750 --> 00:25:58,708 çok tanıdıkım bu tür bir sistemle. 374 00:25:58,791 --> 00:26:01,416 Güvenlik kodu şunları içerir: en fazla 16 alfanümerik karakter. 375 00:26:01,500 --> 00:26:04,250 Kırılabileceğime oldukça eminim kodu yedi dakikadan kısa sürede. 376 00:26:04,333 --> 00:26:06,625 Ne kadar karmaşık olduğu göz önüne alındığında galeride, 377 00:26:06,708 --> 00:26:08,500 bu şaşırtıcı derecede basittir. 378 00:26:09,791 --> 00:26:10,791 Hiç mantıklı değil. 379 00:26:10,875 --> 00:26:13,000 Belki sanatına değer veriyordur parasının üstünde. 380 00:26:14,500 --> 00:26:17,250 Orada milyonlarca avro var kirli parayla. 381 00:26:17,333 --> 00:26:20,333 Birinin olduğuna inanmakta zorlanıyorum sanki dük bir şey inşa etmemiş gibi 382 00:26:20,416 --> 00:26:21,916 bu aşılamaz bir şey. 383 00:26:22,958 --> 00:26:26,000 Ya da belki kapı bu kadar güvenliğe ihtiyacı yok. 384 00:26:26,083 --> 00:26:28,291 Keila, taslak oluşturuldu. 385 00:26:31,958 --> 00:26:35,375 Georadardan gelen tüm veriler ve biyosensör indirilmiştir. 386 00:26:36,125 --> 00:26:38,250 Ah evet! 387 00:26:41,750 --> 00:26:44,041 Ritim bir şeydir doğuştan ya da değil. 388 00:26:49,583 --> 00:26:51,208 "Pelvis Elvis." 389 00:26:51,291 --> 00:26:53,208 - Hadi Keila, odaklan. - Üzgünüm. 390 00:26:54,375 --> 00:26:57,125 Şimdi tam olarak görelim onun duvarlarının arkasında ne var? 391 00:27:00,875 --> 00:27:03,166 Kapı dairesel bir koridora açılıyor. 392 00:27:03,250 --> 00:27:05,916 Bir nevi ön odaya benziyor gizli bir kasaya. 393 00:27:06,000 --> 00:27:07,166 Bir igloya benziyor. 394 00:27:07,250 --> 00:27:10,541 Topladığımız verilere bakılırsa, titanyum plakalardan yapılmış gibi görünüyor. 395 00:27:11,500 --> 00:27:13,541 Bana göre oldukça aşılmaz görünüyor. 396 00:27:14,583 --> 00:27:17,000 - Bu çok tuhaf. - Ne demek istiyorsun? 397 00:27:17,083 --> 00:27:20,666 Kasayı neden açıkta bırakmıyorsunuz? Neden etrafını o koridorla çevrelesin ki? 398 00:27:20,750 --> 00:27:22,625 Belki titanyumu düşünüyordur dekorla çatışıyor. 399 00:27:22,708 --> 00:27:25,291 Eş bulmak kolay değil yılan derisi halısıyla. 400 00:27:29,458 --> 00:27:32,916 Sizce de boğa güreşine benzemiyor mu? Boğa güreşini sevdiğini biliyoruz. 401 00:27:33,000 --> 00:27:35,166 Belki ek bir güvenlik halkasıdır. 402 00:27:35,250 --> 00:27:39,083 Ve iç kasa kapısı… bir kolu veya kolu yoktur. 403 00:27:39,166 --> 00:27:41,416 Hidrolik bile değil. Açılacak hiçbir şey yok. 404 00:27:41,500 --> 00:27:44,583 Ve tuhaf bir şey var tam burada. Bakmak. 405 00:27:46,000 --> 00:27:50,208 Duvarlar iki katmanlıdır. İkiye katlanmışlar. Orada! 406 00:27:50,291 --> 00:27:55,125 Neden biri bunu yapmakla uğraşsın ki? çelik duvarlar arasında içi boş bir boşluk mu? 407 00:27:55,208 --> 00:27:57,875 - Yapıyı savunmasız hale getirir. - Bir bakayım. 408 00:28:03,000 --> 00:28:04,083 Neydi o? 409 00:28:04,166 --> 00:28:06,750 Tanımlamak için renkleri kullanıyorum farklı yoğunluklar. 410 00:28:06,833 --> 00:28:08,000 Oksijen mavidir. 411 00:28:08,083 --> 00:28:11,083 Kırmızı başka bir şeydir. Ne olduğundan emin değilim. Muhtemelen gaz. 412 00:28:11,166 --> 00:28:12,708 - Gaz mı? - Evet. 413 00:28:12,791 --> 00:28:16,375 Anlamıyorum. Bir tür uyuşturucu olabilir mi? 414 00:28:16,458 --> 00:28:18,583 Dükü tanıyorum, narkotik mantıklı olurdu 415 00:28:18,666 --> 00:28:20,000 ama bence 416 00:28:21,291 --> 00:28:23,375 gazdır ve muhtemelen yanıcıdır. 417 00:28:23,458 --> 00:28:25,375 İçine pompalandığını söyleyebilirim bu nozullar aracılığıyla. 418 00:28:25,458 --> 00:28:26,541 Yakınlaştırın. 419 00:28:27,291 --> 00:28:28,916 Ne tür bir gaz? 420 00:28:29,708 --> 00:28:33,000 Hidrojen, metan, asetilen… emin değilim. 421 00:28:33,083 --> 00:28:36,833 Yani dükün bunu mu söylüyorsun? O koridoru barbekü yapmak için mi inşa ettin? 422 00:28:36,916 --> 00:28:38,208 Kesinlikle. 423 00:28:38,958 --> 00:28:41,708 Bu Indiana Jones'taki gibi bir tuzak. Bu hoşuna gidiyor gibi görünüyor. 424 00:28:41,791 --> 00:28:44,416 Meleğin elini hatırla kripti o mu açtı? 425 00:28:44,500 --> 00:28:45,791 Ne demek istiyorsun Damian? 426 00:28:45,875 --> 00:28:48,916 İçeri girenin pişmiş olduğunu mu? Sosisli sandviç gibi mi? 427 00:28:49,000 --> 00:28:50,416 Bu delilik. 428 00:28:51,125 --> 00:28:53,416 Oraya kim girerse girsin Roi, bunu zaten başardı 429 00:28:53,500 --> 00:28:57,500 Dük'ün sarayına, sonra şapele ulaştık. 430 00:28:57,583 --> 00:28:59,208 Mezarlığa girmenin yolunu buldular 431 00:28:59,291 --> 00:29:01,875 sonra yollarına devam ettiler yılan derisi halının karşısında 432 00:29:01,958 --> 00:29:04,625 ve yine de çatlamayı başardım kasanın güvenlik kodunu girin. 433 00:29:04,708 --> 00:29:08,125 Onun dünyasında cezası ölümdür. 434 00:29:08,208 --> 00:29:09,708 Buna inanmamız için hiçbir nedenimiz yok. 435 00:29:09,791 --> 00:29:12,375 Mantıksal varsayım gazın bir şeyi harekete geçirmesidir. 436 00:29:12,458 --> 00:29:14,291 Öncelikle kapak kapatılacak. 437 00:29:14,375 --> 00:29:15,375 daha sonra gazı serbest bırakır, 438 00:29:15,458 --> 00:29:17,333 sonra alevler içinde kaldık, ve sonra ölürüz. 439 00:29:17,416 --> 00:29:19,291 Sanki o bir psikopatmış gibi konuşuyorsun. 440 00:29:19,375 --> 00:29:20,916 Ya da bir tür çılgın seri katil. 441 00:29:21,000 --> 00:29:24,125 Kesinlikle hiçbir kanıtımız yok bunu kanıtlamak için. Önce bunu analiz edeyim. 442 00:29:24,208 --> 00:29:25,666 Bunu düşünmek için zamana ihtiyacım var. 443 00:30:22,083 --> 00:30:23,541 Burada ne yapıyorsun? 444 00:30:23,625 --> 00:30:27,500 Ben… uyuyamadım ve bu yüzden 445 00:30:27,583 --> 00:30:31,125 Biraz temiz hava almaya geldim endişelerimi unutmak için. 446 00:30:36,291 --> 00:30:37,500 Aşk? 447 00:30:40,000 --> 00:30:41,291 Yoksa kalp kırıklığı mı? 448 00:30:43,208 --> 00:30:45,166 Mesleki sorunlar mı? 449 00:30:46,750 --> 00:30:49,083 Söyle bana ne tür endişeler seni uyanık tut. 450 00:30:49,166 --> 00:30:52,000 Peki söylemeliyim çoğunlukla profesyoneldir. 451 00:30:52,083 --> 00:30:54,625 Bu iş önemli zorluklar içeriyor. 452 00:30:54,708 --> 00:30:57,375 Ve görünemiyorum aklımın dönmesini durdurmak için. 453 00:31:03,833 --> 00:31:08,666 Ne demek istediğini tam olarak biliyorum. Bu… giderek artan bir takıntı. 454 00:31:12,416 --> 00:31:14,166 Neyse ki bir çarem var. 455 00:31:14,250 --> 00:31:16,750 Ah! Bu yanılmaz. 456 00:31:19,416 --> 00:31:21,000 Bu tarafa gelin. 457 00:31:57,416 --> 00:32:00,125 Beynim patlamak üzere. Biraz dinlenmeye ihtiyacım var. 458 00:32:04,541 --> 00:32:06,333 Bir saniye sonra yanınızda olacağım. 459 00:32:07,666 --> 00:32:09,541 Söyle bana, onurunu ne zaman kaybettin? 460 00:32:12,208 --> 00:32:15,250 Bu çok üzücü. Hayır, aslında utanç verici. 461 00:32:15,333 --> 00:32:18,250 Utanmıyor musun, tüm bu kahverengi burunluluk ve eğilme? 462 00:32:19,166 --> 00:32:21,333 Peki bütün bu üçlü şeyler de neydi? 463 00:32:21,416 --> 00:32:23,750 Dükün önünde Düşes ve herkes? Ha? 464 00:32:23,833 --> 00:32:26,833 Ona reddedemeyeceği bir teklifte bulundu. Dostum, bu çok acıklıydı. 465 00:32:26,916 --> 00:32:31,708 Zavallı Roi neydi? Gerçek duygularımı ifade ediyorum, öyle mi? 466 00:32:32,583 --> 00:32:36,125 Hayır. Bruce dinle, sorun şu ki sevdiğin kıza sordun 467 00:32:36,208 --> 00:32:37,291 başka bir adamı sikmek. 468 00:32:37,375 --> 00:32:38,416 Uyan dostum. 469 00:32:43,791 --> 00:32:47,125 Bu benim çabaladığım bir şey değil strateji oluşturmak. Hmm? 470 00:32:48,166 --> 00:32:50,208 Bu bir yaşam felsefesidir. 471 00:32:50,291 --> 00:32:52,625 Bir felsefe mi? Neyden? 472 00:32:52,708 --> 00:32:55,125 Bu aşkla ilgili, Roi. Sadece seviyorum. 473 00:32:55,208 --> 00:32:56,500 Bunu bildiğinden emin değilim. 474 00:32:56,583 --> 00:32:59,000 ama aşk ilham verir nefretten çok daha fazlası. 475 00:32:59,583 --> 00:33:01,416 Bizi insan olarak tanımlayan şey budur. 476 00:33:01,500 --> 00:33:03,375 - Sağ. - Başka ne var biliyor musun? 477 00:33:03,458 --> 00:33:07,583 kesinlikle eminim bu yüzden acı çekeceğim. 478 00:33:08,208 --> 00:33:09,750 Ama sorun değil. 479 00:33:09,833 --> 00:33:12,291 Kim olduğunu sanıyorsun? Gandi mi? 480 00:33:12,375 --> 00:33:14,791 Çünkü sadece birkaç dakika önce, Elvis gibi giyinmiştin. 481 00:33:14,875 --> 00:33:17,833 Kendini aptal durumuna düşürüyordun kızın önünde. 482 00:33:18,333 --> 00:33:20,083 Güldüğünü görmedin mi? 483 00:33:20,166 --> 00:33:22,291 Sana bazı kötü haberlerim var. 484 00:33:23,833 --> 00:33:25,375 Karşısında olduğun adam... 485 00:33:26,833 --> 00:33:30,583 bir fotoğrafçıdır, bir maceracı, bir grafik tasarımcı… 486 00:33:31,500 --> 00:33:34,166 Ve görünüşe göre, o kahrolası bir duyarlılık çeşmesidir. 487 00:33:34,958 --> 00:33:38,708 Bruce, korkarım Elvis binayı terk etti. 488 00:33:42,083 --> 00:33:43,750 Benim de sana haberlerim var. 489 00:33:45,416 --> 00:33:48,500 Ben Keila'nın ilk aşkıydım. ve 36 yaşındaydı. 490 00:33:49,666 --> 00:33:51,375 Nedenini biliyor musun Roi? 491 00:33:51,458 --> 00:33:53,958 Onun külotunu sordum ve onun kedisi hakkında 492 00:33:54,041 --> 00:33:55,750 ve tüm aptalca şeyler. 493 00:33:56,458 --> 00:34:00,666 Gerçek şu ki o bana aşık oldu. Akıllı olan değil. Ha? 494 00:34:00,750 --> 00:34:05,708 Dürüst olmak gerekirse, Roi, sanat... çok abartılıyor. 495 00:34:11,250 --> 00:34:13,791 Siktir et beni. Harika. 496 00:34:22,375 --> 00:34:23,666 İşte buradayız. 497 00:34:24,458 --> 00:34:28,583 Burası benim gizli sığınağım kompulsif düşünmeyi bıraktığım yer. 498 00:34:32,333 --> 00:34:33,791 Ve kaygı. 499 00:34:39,083 --> 00:34:41,041 Sakin ol oğlum, kolay. 500 00:34:42,333 --> 00:34:46,208 Gelmek. Bakmak. Bu Prens. 501 00:34:46,708 --> 00:34:49,833 Ben buna at terapisi diyorum. 502 00:34:50,333 --> 00:34:52,125 Devam etmek. Ona dokun. 503 00:34:52,916 --> 00:34:54,500 İşte bu. 504 00:34:54,583 --> 00:34:56,000 Yelesine dokun. 505 00:34:58,041 --> 00:35:00,125 Onunla konuş. Yani sesini tanıyor. 506 00:35:00,208 --> 00:35:03,666 - Nasılsın Prensim? - Sakin ol evlat. 507 00:35:04,500 --> 00:35:06,291 - Sorun nedir? - Ona sarıl. 508 00:35:07,500 --> 00:35:08,750 Devam etmek. 509 00:35:08,833 --> 00:35:10,083 Nasıl? 510 00:35:10,166 --> 00:35:13,583 - Ona sarıl. O sana zarar vermez. - Bunun gibi? 511 00:35:13,666 --> 00:35:17,125 Öyle değil. Sana göstereyim. 512 00:35:17,208 --> 00:35:21,041 Kollarınızı onun boynuna sarın. Yavaş ol oğlum. Yavaş ol oğlum. 513 00:35:21,958 --> 00:35:25,000 Onun sıcaklığını hissetmelisin. 514 00:35:25,083 --> 00:35:28,625 Ve duyduğunda atın kalbi atıyor, 515 00:35:28,708 --> 00:35:30,625 kendi kalp atışınıza odaklanın. 516 00:35:31,458 --> 00:35:33,791 Daha sonra nasıl senkronize bir şekilde vurduklarını fark edeceksiniz. 517 00:35:40,666 --> 00:35:42,375 Utanma. 518 00:35:51,791 --> 00:35:53,916 Nefesinize konsantre olun. 519 00:35:55,708 --> 00:35:57,958 Ve atın nefesiyle senkronize olun. 520 00:36:00,375 --> 00:36:02,458 Bir noktaya ulaşacaksınız… 521 00:36:02,958 --> 00:36:05,791 ikinizin de nefes alacağınız yer Dakikada 13 kez. 522 00:36:07,250 --> 00:36:11,583 Bırakın o size rehberlik etsin. Bırakın tempoyu, duraklamaları o ayarlasın… 523 00:36:12,208 --> 00:36:14,541 Nefesinizin derinliği. 524 00:36:15,791 --> 00:36:19,125 Çok geçmeden vücudunuz oksitosin salgılamaya başlayacak. 525 00:36:21,708 --> 00:36:23,208 Ve kendinizi huzur içinde hissedeceksiniz. 526 00:36:24,166 --> 00:36:26,958 Olağanüstü bir duygu. 527 00:36:29,541 --> 00:36:31,583 O huzuru hissedebiliyorum. 528 00:36:33,958 --> 00:36:35,708 Lütfen tadını çıkarın. 529 00:36:35,791 --> 00:36:37,625 Çünkü o duygu 530 00:36:37,708 --> 00:36:40,375 yok olmaya doğru gidiyor, her güzel şey gibi. 531 00:36:40,458 --> 00:36:41,958 Değil mi Prens? 532 00:36:42,458 --> 00:36:45,416 Benim için de aynısı. Yakında benim de neslim tükenecek. 533 00:36:48,500 --> 00:36:50,000 Bu nasıl? 534 00:36:50,083 --> 00:36:56,000 Şey… acelecilik var… ve telefonlar 535 00:36:56,583 --> 00:36:58,083 ve üçlü. 536 00:37:00,833 --> 00:37:03,583 Ve tüm bunlarla birlikte dünya ait olduğumuz şey sona erecek. 537 00:37:06,833 --> 00:37:08,708 Ben de bir kuğuyum. Anladım. 538 00:37:14,875 --> 00:37:20,250 Bunu söyleyebilirsin… biz tek eşli, at diyen, fısıldayan adamlarız. 539 00:37:24,541 --> 00:37:25,791 Ne düşüneceğimi bilmiyorum. 540 00:37:26,958 --> 00:37:28,833 Ben de öyle. 541 00:37:29,875 --> 00:37:33,583 Bu konuşma… iyi bir şarap gerektirir. 542 00:37:35,250 --> 00:37:37,375 Söyle bana, istediğin ne? 543 00:37:37,458 --> 00:37:43,041 Gerçekten hiçbir şey. Sadece temizlemek istedim Bu adamla ilgili birkaç şey var, Claudio. 544 00:37:43,916 --> 00:37:48,208 Benim için Claudio, o bir nevi ziyaretçiye benziyor. 545 00:37:49,000 --> 00:37:50,500 Bir misafir. Sağ? 546 00:37:51,166 --> 00:37:54,375 Bu ikimiz için de yeni, ve elimden geleni yapıyorum ama... 547 00:37:54,458 --> 00:37:56,625 Sanırım ihtiyacın olacak benimle yarı yolda buluşmak için. 548 00:37:56,708 --> 00:37:58,791 Bruce nereye gidiyor? Kayboldum. 549 00:37:59,625 --> 00:38:03,333 Çok cömertsin ve bunu yönlendirmeye çalışıyorum. 550 00:38:03,416 --> 00:38:05,750 Şimdi kendimi eskisinden daha da kaybolmuş hissediyorum. 551 00:38:16,458 --> 00:38:18,583 Bruce, ya bu kötü bir fikirse? 552 00:38:18,666 --> 00:38:21,750 Hayatta seçimler yapmak zorundayız, ve seçimimin bencilce olduğunu düşünüyorum. 553 00:38:21,833 --> 00:38:23,666 Sorun değil, Keila. 554 00:38:23,750 --> 00:38:26,250 Sadece emin olmak istiyorum birkaç sınır üzerinde anlaştığımızı. 555 00:38:27,708 --> 00:38:28,916 Ne gibi? 556 00:38:31,458 --> 00:38:32,583 Peki... 557 00:38:33,916 --> 00:38:37,416 Paylaşmasan daha iyi olur Yağmur yağdığında şemsiyen onun yanında. 558 00:38:39,125 --> 00:38:43,291 Ve dondurmayı paylaşamazsınız… veya film izlerken patlamış mısır. 559 00:38:44,333 --> 00:38:45,833 Her birinin kendi kovası vardır. 560 00:38:46,500 --> 00:38:49,375 Ve kesinlikle birlikte şarkı söylemek yok karaokede. 561 00:38:50,458 --> 00:38:52,083 Ve ben bunu tercih ederim… 562 00:38:54,416 --> 00:38:58,875 paylaşmıyorsun sanal gerçeklik dünyanız onunla. 563 00:38:58,958 --> 00:39:00,125 Lütfen. 564 00:39:04,208 --> 00:39:07,166 bana öyle olduğumu söylemiştin onu gören tek kişi. 565 00:39:07,250 --> 00:39:08,583 Evet? 566 00:39:12,041 --> 00:39:13,875 Ona göstermediğini söyle bana. 567 00:39:29,583 --> 00:39:32,041 Üç Mauser çekimiyle 568 00:39:32,125 --> 00:39:37,083 Koştun, simsiyah, hayatımı kurtardın 569 00:39:38,250 --> 00:39:40,750 Benim için yaptıkların 570 00:39:40,833 --> 00:39:46,416 At dostum, unutmayacağım 571 00:39:46,916 --> 00:39:49,750 Seni kurtaramadım 572 00:39:49,833 --> 00:39:56,625 Bu acı bilgi beni ağlatıyor 573 00:39:56,708 --> 00:40:03,458 İşte bu yüzden seni simsiyah at 574 00:40:03,541 --> 00:40:09,375 Seni asla unutmayacağım 575 00:40:14,750 --> 00:40:17,458 sana bir şey söyleyeceğim bu seni mutlu edebilir, 576 00:40:17,541 --> 00:40:19,000 ama aynı zamanda seni üzebilir. 577 00:40:19,083 --> 00:40:22,041 Ah! O zaman devam et ve bana söyle. Film çekmek. 578 00:40:22,541 --> 00:40:25,208 Maalesef hiç şansı yok nesliniz tükenecek. 579 00:40:25,291 --> 00:40:26,666 Söylemiyorsun. 580 00:40:26,750 --> 00:40:28,916 Senin gibi birçok örnek var. 581 00:40:29,000 --> 00:40:30,291 - Bir tane gördün mü? - Evet. 582 00:40:30,375 --> 00:40:31,666 Durun bir saniye. 583 00:40:38,916 --> 00:40:41,291 Bu konuşmayı hak ediyor başka bir güzel şarap. 584 00:40:44,833 --> 00:40:47,000 Tıpkı en iyi arkadaşlarımdan biri gibisin. 585 00:40:47,708 --> 00:40:49,500 O bir epikürcü. 586 00:40:49,583 --> 00:40:54,250 İyi şarap aşığı, resimlerin, güzelliğin ve sanatın. 587 00:40:55,416 --> 00:40:58,125 Toskana'dan bir Chianti mükemmel şarap olacak 588 00:40:58,208 --> 00:41:00,291 ancak temiz yeni bardaklar gerektirir. 589 00:41:01,625 --> 00:41:03,041 Yapabilir miyim senor? 590 00:41:03,125 --> 00:41:04,666 - Evet, yapabilirsin. - Teşekkür ederim. 591 00:41:04,750 --> 00:41:07,833 Peki… söyle bana, 592 00:41:09,583 --> 00:41:11,833 başka hangi yollarla bu arkadaşın benim gibi mi? 593 00:41:11,916 --> 00:41:14,458 Pek çok açıdan paylaşıyor 594 00:41:14,541 --> 00:41:20,041 aynı benzersiz kişisel ve evrenin yanılmaz vizyonu. 595 00:41:20,125 --> 00:41:23,166 Ve bu evrende, her şeyi o yönetiyor 596 00:41:23,250 --> 00:41:24,583 biz sıradan ölümlüler için. 597 00:41:27,041 --> 00:41:28,625 Benmerkezci olduğumu mu ima ediyorsun? 598 00:41:28,708 --> 00:41:33,083 Evet, kesinlikle evet. Narsist ve bencil. 599 00:41:34,000 --> 00:41:36,458 Ama o çok tutkulu. 600 00:41:36,541 --> 00:41:39,250 O bu insanlardan biri inanılmaz bir varlıkla. 601 00:41:39,333 --> 00:41:43,375 Katalizör bir enerjiyle bu sana hayat aşılıyor. 602 00:41:43,458 --> 00:41:50,166 Ve odadan çıktıklarında, geriye bir boşluk kaldı. 603 00:41:51,250 --> 00:41:52,583 Bir yokluk. 604 00:41:56,250 --> 00:41:58,166 Peki söyle bana, bu arkadaşın kim? 605 00:41:58,250 --> 00:42:00,750 Bu arkadaşım şu anda uyanık. 606 00:42:00,833 --> 00:42:04,166 o küçük kıvılcımı bekliyorum her şeyi değiştiren deha. 607 00:42:11,583 --> 00:42:13,083 Peki onu bulacak mı? 608 00:42:14,000 --> 00:42:15,666 Kaçınılmaz olarak. 609 00:42:17,583 --> 00:42:18,625 Kaçınılmaz olarak mı? 610 00:42:19,333 --> 00:42:20,791 O yanılmaz. 611 00:42:30,625 --> 00:42:32,541 Benimle gel. Sana gösterecek bir şeyim var. 612 00:43:00,916 --> 00:43:02,583 Affedersiniz... 613 00:43:08,875 --> 00:43:10,375 Eee nereye gidiyoruz? 614 00:43:11,083 --> 00:43:12,500 Şapel'e gidiyoruz. 615 00:43:26,750 --> 00:43:30,166 Burası son dinlenme yeri tüm atalarım için. 616 00:43:43,333 --> 00:43:46,166 Beş kuşak Hermosos de Medina. 617 00:43:49,916 --> 00:43:51,958 İkizler buraya gömüldü. 618 00:43:52,041 --> 00:43:54,333 Leopoldo ve Armando. 619 00:43:55,083 --> 00:43:56,750 Henüz dört yaşında. 620 00:43:57,583 --> 00:43:58,958 Trajik bir kayıp. 621 00:44:03,666 --> 00:44:05,750 Meleği aşağı doğru bastırın. 622 00:44:06,666 --> 00:44:07,666 Özür dilerim? 623 00:44:09,833 --> 00:44:13,083 Heykelin elini tut ve sıkıca aşağıya doğru bastırın. 624 00:44:37,250 --> 00:44:38,666 Senden sonra Damián. 625 00:45:16,875 --> 00:45:17,875 Ve? 626 00:45:19,250 --> 00:45:20,250 Etkileyici, değil mi? 627 00:45:20,333 --> 00:45:24,583 Dekorasyon seçimi bir kripta için oldukça şaşırtıcı. 628 00:45:25,458 --> 00:45:29,041 Aslında bu bir mezar başka bir mezarın altında saklanıyor. 629 00:45:29,125 --> 00:45:30,833 - Bir başka sırrım. - Ah. 630 00:45:30,916 --> 00:45:33,416 Burası üçüncü hazinemi sakladığım yer. 631 00:45:33,500 --> 00:45:35,625 Sizce güvenliğim yeterince iyi mi? 632 00:45:35,708 --> 00:45:37,000 Üçüncü hazinen mi? 633 00:45:37,083 --> 00:45:41,125 İlki benim sanat galerimdi. Ve sen zaten oraya zorla girdin. 634 00:45:41,208 --> 00:45:42,208 Evet. 635 00:45:42,291 --> 00:45:43,791 Aa. 636 00:45:43,875 --> 00:45:47,250 Ve ikincisi… sevgili eşim. 637 00:45:47,333 --> 00:45:48,583 Ah. 638 00:45:52,291 --> 00:45:53,291 Ve burada… 639 00:45:57,083 --> 00:46:01,250 buna... benim hitap etmekten hoşlandığım şey bu güvenli kasam. 640 00:46:03,791 --> 00:46:07,541 Peki söyle bana, gerçekten beni hiçbir şeysiz mi bırakacaksın? 641 00:46:08,625 --> 00:46:10,208 Bu duruma bağlı 642 00:46:10,291 --> 00:46:13,125 çünkü hırsızlık sanatı çok tahmin edilemez, değil mi? 643 00:46:13,208 --> 00:46:14,625 Sanat mı? 644 00:46:17,500 --> 00:46:18,583 Diğer tarafa dönün. 645 00:46:51,500 --> 00:46:53,083 Artık arkanı dönebilirsin. 646 00:46:57,000 --> 00:46:58,166 Ta-da! 647 00:47:01,250 --> 00:47:02,291 Devam etmek. 648 00:47:22,750 --> 00:47:24,166 Bana güvenmiyor musun? 649 00:47:26,875 --> 00:47:28,750 Uygun olduğundan pek emin değilim. 650 00:47:28,833 --> 00:47:31,416 En derin ve en karanlık sırlarımı paylaşıyorum seninle, 651 00:47:31,500 --> 00:47:33,625 ve şimdi bana güvenmiyor musun? 652 00:47:38,166 --> 00:47:40,000 Çizgiyi geçin. 653 00:47:43,333 --> 00:47:44,666 Geç şunu. 654 00:47:45,833 --> 00:47:47,250 ısrar ediyorum. 655 00:47:51,000 --> 00:47:52,000 Boo. 656 00:47:59,041 --> 00:48:00,208 Bana bak. 657 00:48:03,791 --> 00:48:07,041 gerçekten inandın mı bu kadar uzağa kendi başına gidebilir misin?