1
00:00:15,200 --> 00:00:16,200
ဟမ်...

2
00:00:37,840 --> 00:00:39,400
မင်းအဲဒီမှာ ဘာရောက်နေတာလဲ သခင်လေး။

3
00:00:40,280 --> 00:00:41,440
ဘာမှ မဖြစ်သေးဘူး။

4
00:00:43,440 --> 00:00:45,040
သူတို့က အရမ်းမြန်တယ်။

5
00:00:45,320 --> 00:00:46,760
မေမေ့ကို ဘယ်လိုမျိုး သင်ပြချင်လဲ။

6
00:00:47,840 --> 00:00:48,840
ဟုတ်လား?

7
00:00:55,360 --> 00:00:58,200
♪ ငါ့နာမည်​​ခေါ်ရင်​ ငါ့ကို ​စောင့်​ကြည့်​ပါ...♪

8
00:00:59,360 --> 00:01:00,520
အစားအသောက်အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

9
00:01:02,320 --> 00:01:03,840
♪ မီးကိုကြည့်ပါဦး...♪

10
00:01:08,480 --> 00:01:10,840
- မင်္ဂလာပါ။
- လာယူပါ။

11
00:01:11,280 --> 00:01:12,280
လာမည်

12
00:01:13,280 --> 00:01:16,320
- အာဒံ ဘာလိုချင်လဲ။
- ဝက်အူချောင်းနဲ့ ဘေကွန် ရနိုင်မလား။

13
00:01:43,600 --> 00:01:44,600
ဟမ်။

14
00:01:46,320 --> 00:01:47,320
မီ

15
00:01:49,080 --> 00:01:51,680
အမ်...

16
00:02:49,040 --> 00:02:50,040
ဒီမှာ။

17
00:02:53,680 --> 00:02:54,680
စလာသည်။

18
00:02:54,960 --> 00:02:55,960
ယူသွားပါ။

19
00:03:15,320 --> 00:03:16,720
မင်းရဲ့လျှာအောက်မှာ ကျေးဇူးပြုပြီး

20
00:03:26,280 --> 00:03:28,800
11:30 မှာ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

21
00:03:51,000 --> 00:03:52,160
ရော့၊ မင်း စိတ်ရောကိုယ်ပါလား။

22
00:03:53,040 --> 00:03:55,040
သူတို့က ငါတို့ကို ဖမ်းတယ်။
ဒီမှာ နောက်ထပ်တစ်လရှိမယ်။

23
00:03:56,320 --> 00:03:57,240
ဂရုမစိုက်ဘူး?

24
00:03:57,320 --> 00:03:59,320
နောက်လက ဘာလဲ။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

25
00:04:00,400 --> 00:04:03,280
ဒါဝိဒ်ကို မနမ်းဖို့ ရက် 30 လောက်ရှိပြီ။
အဲဒါ ဘာလဲ။

26
00:04:05,040 --> 00:04:06,040
Fuck ငါ့ကို။

27
00:04:09,880 --> 00:04:11,320
အပြင်မှာ ဘယ်သူလဲ မသိဘူး။

28
00:04:12,280 --> 00:04:13,520
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

29
00:04:14,120 --> 00:04:15,120
ငါက ငါပဲ။

30
00:04:15,360 --> 00:04:17,400
ငါတို့ရဲ့ဘဝတွေက နေ့ရောညပါ ရှိတယ်။

31
00:04:17,800 --> 00:04:18,840
ဘာဖြစ်သလဲ?

32
00:04:18,920 --> 00:04:20,920
ဒီတော့ အရာအားလုံးက ပြောင်းလဲတော့မယ်။

33
00:04:21,440 --> 00:04:22,760
သင့်အတွက်၊ ဒါကောင်းတဲ့အရာပါ။

34
00:04:23,480 --> 00:04:25,120
ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ သိပ်မများပါဘူး။

35
00:04:25,880 --> 00:04:27,280
မင်းအိမ်မပြန်ချင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

36
00:04:28,960 --> 00:04:30,120
ဒါပေမယ့် ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။

37
00:04:30,720 --> 00:04:31,720
မင်းက ပိုကောင်းနေလို့။

38
00:04:31,880 --> 00:04:33,320
ဒီမှာ မင်းနဲ့အတူ၊

39
00:04:33,960 --> 00:04:34,960
ပိုကောင်းတယ်။

40
00:04:36,120 --> 00:04:37,280
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က တန်းတူပဲ။

41
00:04:38,720 --> 00:04:41,120
အစားအသောက် အတူတူ အဝတ်အစား အတူတူ...

42
00:04:42,560 --> 00:04:44,080
စည်းကမ်း အတူတူ၊ အားလုံးအတူတူပါပဲ။

43
00:04:45,040 --> 00:04:47,560
အပြင်မှာ သိလား၊
ငါက အရူးတစ်ယောက်ပဲ...

44
00:04:48,760 --> 00:04:49,880
ဘာမဟုတ်တဲ့ မိသားစု။

45
00:04:51,240 --> 00:04:52,760
သူငယ်ချင်းမရှိ၊ အရည်အချင်းမရှိ။

46
00:04:56,040 --> 00:04:57,880
ဒီဘဝက ဘာမှပြန်မလိုချင်ဘူး။

47
00:05:05,480 --> 00:05:09,000
တစ်ခါတလေ မင်းနဲ့ အတူ ဒီမှာ တွေးတယ်။
ကျွန်တော်ကြုံဖူးသမျှထဲမှာ အပျော်ဆုံးပါပဲ။

48
00:05:13,360 --> 00:05:15,800
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် သေချာစဉ်းစားပြီးပြီ။
ဖမ်းခံရတယ်။

49
00:05:16,560 --> 00:05:18,640
- ဒါပဲနေရမယ်။
- ရပ်လိုက်ပါ။

50
00:05:25,600 --> 00:05:27,320
မင်းငါ့ကို တစ်ခုခုကတိပေးရမယ်။

51
00:05:27,880 --> 00:05:28,880
ဟုတ်ပြီ

52
00:05:29,840 --> 00:05:31,920
လာလည်မယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။

53
00:05:32,000 --> 00:05:33,800
- မိုက်တယ် မပြောပါနဲ့။
- တကယ်ပြောတာ။

54
00:05:34,760 --> 00:05:36,920
နင်က ငါ့ကို စိတ်ချမ်းသာအောင်လို့ ပြောနေတာလား။
ဒါမှမဟုတ် သင်ကိုယ်တိုင်လား။

55
00:05:42,400 --> 00:05:44,840
ကောင်းပြီ၊ တောင်းပန်ပါတယ်၊
ငါက ကွမ်းသီးတစ်လုံးဖြစ်နေပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

56
00:05:47,520 --> 00:05:48,360
ကောင်းပြီ၊ ငါကတိပေးတယ်။

57
00:06:01,040 --> 00:06:02,040
ကူညီပါရစေ?

58
00:06:02,800 --> 00:06:06,440
ဒေါက်တာ ဖာဂူဆန် ရှိပါသလား။
အဲဒါ အန်တိုနီ၊ ငါက...

59
00:06:07,320 --> 00:06:09,760
အန်ထော်နီလို့ပဲ ပြောလို့ရမလား။
ငါက သူ့လူနာ။

60
00:06:13,760 --> 00:06:15,160
မင်းမျက်နှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

61
00:06:17,760 --> 00:06:19,320
Anthony မင်းဒီမှာမနေသင့်ဘူး။

62
00:06:22,960 --> 00:06:24,520
အမ်၊ မင်းက သူ့မိန်းမလား။

63
00:06:25,520 --> 00:06:27,520
ဒါ... ဒီအချိန်က ကောင်းတဲ့ အချိန်မဟုတ်ဘူး။

64
00:06:28,040 --> 00:06:29,880
- ကျေးဇူးပြု၍ သွားပါ။
- ခဏနေ၊ သူဒီမှာလား။

65
00:06:32,720 --> 00:06:33,880
ငါ မင်းကို စကားမပြောနိုင်ဘူး။

66
00:06:33,960 --> 00:06:34,960
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

67
00:06:37,120 --> 00:06:38,120
သူ မင်းကို ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။

68
00:06:39,960 --> 00:06:40,960
အကူအညီလိုပါသလား။

69
00:06:43,760 --> 00:06:44,760
ကျွန်တော်ကူညီနိုင်ပါတယ်။

70
00:06:45,560 --> 00:06:46,560
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

71
00:06:47,400 --> 00:06:48,400
မင်းက ကြင်နာတယ်။

72
00:07:03,920 --> 00:07:05,360
မင်းမျက်လုံးက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

73
00:07:07,080 --> 00:07:09,120
ဗီရိုနဲ့ မတော်တဆဖြစ်ခဲ့တယ်။

74
00:07:10,680 --> 00:07:11,600
ဗီရိုလား?

75
00:07:11,680 --> 00:07:15,520
မလုပ်နဲ့။ သိပါတယ်၊ အဲဒါထက် ပိုဆိုးပုံရတယ်။
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

76
00:07:16,080 --> 00:07:17,080
ကြားရတာဝမ်းသာပါတယ်၊

77
00:07:17,360 --> 00:07:19,400
မင်းအရိုက်ခံရပုံရတယ်။
ခရစ်ကတ်လင်းနို့နှင့်။

78
00:07:21,360 --> 00:07:22,360
တွေးခဲ့တယ်...

79
00:07:23,320 --> 00:07:25,240
ဒီနေ့ အားကစားရုံကို လွမ်းဆွတ်ခွင့် ပေးနိုင်ပါတယ်။

80
00:07:26,120 --> 00:07:27,120
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

81
00:07:28,480 --> 00:07:30,280
- တခြားနေရာမှာ နာကျင်နေသလား။
- မရှိပါ။

82
00:07:30,960 --> 00:07:32,960
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ဒါဟာ မိုက်မဲတဲ့ အရာတစ်ခုပါပဲ။

83
00:07:33,960 --> 00:07:35,240
ကျေးဇူးပြု၍ စိတ်မပူပါနှင့်။

84
00:07:36,760 --> 00:07:37,840
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လုပ်နိုင်မလား...

85
00:07:39,080 --> 00:07:40,400
ပန်းခြံကိုသွားမယ့်အစား

86
00:07:40,760 --> 00:07:42,280
ငါတို့ ပြေးနိုင်မယ်ထင်တယ်။

87
00:07:43,920 --> 00:07:44,920
သေချာတယ်။

88
00:07:47,840 --> 00:07:50,240
နှစ်ဆယ့်ငါးချီ။

89
00:07:51,400 --> 00:07:52,560
နှစ်ဆယ့်ငါးဆင်း။

90
00:07:53,640 --> 00:07:55,000
နောက်တော့ ငါးဆယ်။

91
00:07:57,120 --> 00:07:58,280
စလာသည်။

92
00:08:17,720 --> 00:08:19,080
အိုး ဩ။

93
00:08:24,840 --> 00:08:26,800
နောက်ဘယ်တော့မှ

94
00:08:29,720 --> 00:08:32,560
ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်လဲမသိ
သင့်လျော်သောည၏အိပ်စက်ခြင်းကိုခံစားရနိုင်သည်။

95
00:08:34,480 --> 00:08:35,760
မင်းလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

96
00:08:36,400 --> 00:08:38,720
မင်းရဲ့အိပ်မက်တွေကို မင်းထိန်းချုပ်နိုင်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

97
00:08:39,480 --> 00:08:40,480
ဘယ်လိုသိတာလဲ?

98
00:08:41,640 --> 00:08:43,160
မင်းတောက်ပြောင်လို့ပဲ Louise။

99
00:08:44,560 --> 00:08:45,720
ရော့လုပ်သလိုပဲ။

100
00:08:47,080 --> 00:08:48,760
လူတွေအကြောင်းသိတယ်။

101
00:08:49,840 --> 00:08:50,840
ဒါဆို...

102
00:08:51,640 --> 00:08:52,680
မင်းဘယ်သွားတာလဲ။

103
00:08:52,760 --> 00:08:54,200
မင်းရဲ့တံခါးက မင်းကိုဘယ်ကခေါ်သွားတာလဲ။

104
00:08:55,080 --> 00:08:56,480
အမေအိမ်သွားခဲ့တယ်၊

105
00:08:56,960 --> 00:09:01,640
ငါ့အခန်းဟောင်းအထိ
အိပ်ရာပေါ်လှဲ၍ အိပ်လေ၏။

106
00:09:02,520 --> 00:09:03,840
ဘယ်ကိုမဆို သွားလို့ရတယ် သိလား။

107
00:09:04,680 --> 00:09:05,880
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ မည်သည့်နေရာမဆို။

108
00:09:06,800 --> 00:09:07,800
ဘယ်သူနဲ့မှ

109
00:09:10,080 --> 00:09:12,840
တကယ်အိပ်ချင်ခဲ့တာ။

110
00:09:15,560 --> 00:09:17,040
ဖတ်ရတာ ထူးဆန်းသလို ခံစားရတယ်။

111
00:09:17,600 --> 00:09:19,200
မင်းရဲ့အတိတ်က တခြားသူဆီက။

112
00:09:20,960 --> 00:09:22,160
စိတ်မဆိုးဘူးဆိုတာ သေချာလား?

113
00:09:24,480 --> 00:09:25,680
အဲဒါက ကြာပြီ။

114
00:09:27,440 --> 00:09:31,040
ဖတ်ရတာ ပိုကောင်းမယ်ဆိုတာ သိတယ်။
ငါ့ထက်အရာတွေကို ရှင်းပြဖို့ကြိုးစားတယ်။

115
00:09:32,880 --> 00:09:33,880
ဆက်လုပ်ပါ။

116
00:09:35,120 --> 00:09:36,120
သင် .. လုပ်ရမည်။

117
00:09:43,160 --> 00:09:45,400
မင်းငါ့ဘဝကို ပြောင်းလဲနိုင်မယ်ထင်တယ်
Adele

118
00:09:46,120 --> 00:09:47,240
သူငယ်ချင်းဆိုတာ ဘာအတွက်လဲ

119
00:09:48,520 --> 00:09:50,520
တစ်နေ့ မင်းငါ့အတွက် ဒီလိုပဲ လုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။

120
00:10:01,880 --> 00:10:03,120
- မနက်ခင်း။
-အိုး!

121
00:10:03,560 --> 00:10:05,560
စိတ်လှုပ်ရှားစရာတွေ အားလုံးကို လွဲချော်နေသလား။

122
00:10:06,080 --> 00:10:07,440
Hawkins မိဘများဝင်လာသည်။

123
00:10:07,520 --> 00:10:11,440
ယခု သူတို့သည် Sharma ၏ရုံးခန်းတွင် ရှိနေသည်။
ဒေါက်တာ ဖာဂူဆန်နှင့်အတူ

124
00:10:12,160 --> 00:10:13,600
Anthony တစ်ခုခုဖြစ်သွားသလား။

125
00:10:14,560 --> 00:10:17,000
- ဖြစ်နိုင်တယ်...
- မင်းရဲ့စိုးရိမ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

126
00:10:17,080 --> 00:10:20,600
မပြောဘဲ ထွက်သွားတာ။
ဤကဲ့သို့သောကိစ္စများကို ကျွန်ုပ်တို့ အလွန်အလေးအနက်ထားဆောင်ရွက်ပါသည်။

127
00:10:20,680 --> 00:10:24,080
အန်တိုနီက ဒေါက်တာ ဖာဂူဆန်ကို နှစ်သက်သည်။
ဒါကိုပဲ သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

128
00:10:24,160 --> 00:10:25,440
ငါလည်းမေးစရာရှိတယ်၊

129
00:10:25,480 --> 00:10:28,480
Anthony ဘာလုပ်နေတာလဲ
ဒေါက်တာ ဖာဂူဆန် အိမ်မှာလား။

130
00:10:30,360 --> 00:10:33,240
ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကို ကတိပေးတယ်။
ငါတို့ ဒီအောက်ခြေကို ရောက်မယ်။

131
00:10:33,320 --> 00:10:35,760
ငါ့သားမှာ ပြဿနာရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊

132
00:10:35,840 --> 00:10:37,360
ဒါပေမယ့် သူလိမ်မယ်မထင်ဘူး။

133
00:10:37,440 --> 00:10:39,400
ဒီလိုအရာမျိုးနဲ့ မပတ်သက်ပါဘူး။

134
00:10:39,480 --> 00:10:40,720
မဟုတ်ဘူး၊

135
00:10:41,520 --> 00:10:42,440
ဆက်သွယ်ပါ့မယ်။

136
00:10:42,520 --> 00:10:44,240
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

137
00:10:44,320 --> 00:10:46,040
ကျွန်ုပ်တို့ကိုတွေ့သည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

138
00:10:46,840 --> 00:10:49,160
Dr. Sharma က ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပေးနိုင်မလား။

139
00:10:49,680 --> 00:10:53,040
မင်းရဲ့ ထုံးစံအတိုင်း တာဝန်တွေပဲ ဆူး။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

140
00:11:06,440 --> 00:11:08,440
ငါတို့က သူ့ကို ဘယ်သူ့ဆီ ညွှန်းနိုင်မလဲ။

141
00:11:08,840 --> 00:11:12,040
မင်းရော ဘယ်သူမဆို သိတယ်။
ဒါ ငါ့ရဲ့ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် တာဝန်ပဲ။

142
00:11:12,120 --> 00:11:14,400
ဒီလိုစွပ်စွဲချက်တွေကို စုံစမ်းစစ်ဆေးဖို့၊

143
00:11:14,480 --> 00:11:15,600
စုံစမ်းမလား။

144
00:11:16,960 --> 00:11:21,240
ဒီနေရာမှာ ပြဿနာက လူနာက ပေါ်လာတာ။
ငါ့အိမ်ရဲ့တံခါးဝမှာ။

145
00:11:21,960 --> 00:11:23,360
ဘာဖြစ်နိုင်/မဖြစ်နိုင်

146
00:11:23,440 --> 00:11:25,240
ငါ့ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဘဝမှာရှိတယ်။
ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

147
00:11:25,280 --> 00:11:29,360
ဒါဝိဒ်၊
ဒါတွေက ကြီးလေးတဲ့စွပ်စွဲချက်တွေပါ။

148
00:11:30,560 --> 00:11:32,760
ဘာကြားရမှာလဲ?

149
00:11:33,280 --> 00:11:35,120
ငါ Adele ကိုမထိဘူး။

150
00:11:37,920 --> 00:11:38,920
သူမကိုခေါ်ပါ။

151
00:11:40,560 --> 00:11:43,120
ငါ့မှာ ဖုံးကွယ်စရာ ဘာမှမရှိဘူး။
စကားမပြောဘဲ ဒီမှာပဲရပ်နေမယ်။

152
00:11:48,160 --> 00:11:49,160
မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး။

153
00:11:49,320 --> 00:11:50,720
အမ်၊ မင်္ဂလာပါ၊ Adele။

154
00:11:51,160 --> 00:11:52,520
ဒေါက်တာ Sharma ပါ။

155
00:11:53,080 --> 00:11:55,600
အိုး၊ ဒီလစ်။ ဘယ်လောက်ရှက်စရာကောင်းလိုက်လဲ။

156
00:11:56,360 --> 00:11:58,400
ရုံးခန်းနံပါတ်ကိုတွေ့လိုက်တယ်။
ဒါဝိဒ်ကို မျှော်လင့်တယ်။

157
00:12:08,800 --> 00:12:12,680
ဒါက... အဆင်မပြေဘူး Adele၊ ဒါပေမယ့်...

158
00:12:13,240 --> 00:12:15,720
ဒါဝိဒ်၏ လူနာတစ်ဦး၊

159
00:12:16,400 --> 00:12:18,720
Anthony Hawkins လို့ခေါ်တဲ့ လူငယ်၊

160
00:12:19,200 --> 00:12:22,600
ဒါဝိဒ်မင်းကို လုပ်ကြံတာကို မြင်တယ်လို့ပြောတယ်။

161
00:12:23,840 --> 00:12:25,480
ဒီတော့ ငါမေးမယ်၊

162
00:12:26,360 --> 00:12:28,040
မင်းခင်ပွန်းက မင်းကို ရိုက်ခဲ့တာလား။

163
00:12:36,080 --> 00:12:37,480
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊

164
00:12:38,160 --> 00:12:42,280
ရယ်စရာကောင်းတဲ့အကြောင်းအရာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ သိပါတယ်၊
ဒါ​ပေမဲ့ ဒါဝိဒ်​က ဘယ်​တော့​မှ မဖြစ်​ဘူး။

165
00:12:43,000 --> 00:12:46,360
ငါ့မျက်နှာမှာ ပွန်းပဲ့နေတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ ငါ့ရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ အပြစ်ပါ။

166
00:12:47,160 --> 00:12:48,920
မီးဖိုချောင်မှာ မတော်တဆမှုတစ်ခု ကြုံခဲ့ရတယ်။

167
00:12:49,720 --> 00:12:52,240
- ဒါဝိဒ်မင်းကို သေချာပေါက်ပြောခဲ့တယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ သူလုပ်ခဲ့တယ်။

168
00:12:52,640 --> 00:12:53,760
နားထောင်နေသလား။

169
00:12:55,160 --> 00:12:56,160
မရှိ

170
00:12:56,200 --> 00:12:58,800
မဟုတ်ဘူး၊ ငါခဏရပ်နေတယ်။ ဂတ်စ်ဘေလ်။

171
00:12:59,360 --> 00:13:00,560
သွေးစွန်းသော ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုစင်တာများ။

172
00:13:04,280 --> 00:13:06,040
ဒါက ငါ့အမှားလို့ ငါထင်တယ်

173
00:13:06,680 --> 00:13:07,680
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

174
00:13:08,440 --> 00:13:10,000
အန်ထော်နီသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ တံခါးဆီသို့ လာခဲ့သည်။

175
00:13:10,520 --> 00:13:12,120
ကောင်လေးကို ဒုက္ခမပေးချင်ဘူး။

176
00:13:12,720 --> 00:13:14,120
သူအရမ်းစိတ်ပျက်နေပုံပဲ။

177
00:13:14,840 --> 00:13:17,240
ငါတို့အိမ်ကို လှည့်ကြည့်၊
အဲဒါက သူ့အတွက် မကောင်းမှန်း သိတယ်။

178
00:13:17,920 --> 00:13:20,720
ဒါပေမယ့် Adele ကတော့ သူ့ကျန်းမာရေးအတွက် စိုးရိမ်စရာမဟုတ်ပါဘူး။

179
00:13:21,280 --> 00:13:23,640
ကြိုက်တဲ့နေရာမှာ လှည့်ကြည့်ရုံနဲ့ မရဘူး။

180
00:13:23,800 --> 00:13:25,800
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမြင်တယ်။

181
00:13:26,440 --> 00:13:30,000
ဒါပေမယ့် တကယ်ကို စိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်၏ ယုတ်မာခြင်းမှလွဲ၍

182
00:13:30,760 --> 00:13:32,320
မင်းရဲ့အချိန်တွေအတွက် ငါကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

183
00:13:32,520 --> 00:13:36,000
ထပ်မေးရလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

184
00:13:36,800 --> 00:13:37,800
တာ့တာ။

185
00:13:55,120 --> 00:13:57,440
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

186
00:13:58,600 --> 00:13:59,600
သူတို့က ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

187
00:14:00,280 --> 00:14:01,440
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

188
00:14:02,160 --> 00:14:03,200
Anthony Hawkins အကြောင်း

189
00:14:03,920 --> 00:14:05,520
ကောင်လေးကို ဒုက္ခမရောက်စေချင်ဘူး။

190
00:14:06,480 --> 00:14:07,640
သူက မင်းကို လိုအပ်နေပုံရတယ်။

191
00:14:08,720 --> 00:14:10,520
ဒါဆို သူဘာလို့ဒီလိုပြောရတာလဲ...

192
00:14:11,240 --> 00:14:12,480
သူငါ့ကိုရိုက်တာတွေ့တယ်။

193
00:14:13,160 --> 00:14:14,720
ဒါဝိဒ်၊

194
00:14:15,760 --> 00:14:17,920
- မင်းက စိတ်ရောဂါကု ဆရာဝန်လား။
-ဘာ...

195
00:14:19,040 --> 00:14:21,360
- မင်း သူ့ကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူးလား။
- မရှိပါ။

196
00:14:21,440 --> 00:14:23,040
ကျွန်တော် သူ့ကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

197
00:14:24,440 --> 00:14:27,520
ကဲ ဘယ်ဟာကို အကြိုက်ဆုံးလဲ ပြောပြပါဦး
ငါမအော်မီ။

198
00:14:37,960 --> 00:14:38,960
အဲဒါတွေ။

199
00:14:43,760 --> 00:14:45,760
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

200
00:15:18,240 --> 00:15:19,240
ဟေ့။

201
00:15:19,400 --> 00:15:20,400
ဟေ့။

202
00:15:49,040 --> 00:15:50,640
ဘယ်လောက်မိုက်တဲ့နေ့လဲ။

203
00:15:52,600 --> 00:15:53,760
ငါ မင်းကို တွေ့ခဲ့ရတယ်။

204
00:15:58,760 --> 00:16:01,280
- မင်း ငါ့ကို နေ့တိုင်းတွေ့တယ်။
- ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

205
00:16:01,360 --> 00:16:03,560
ငါတို့သာ ငါတို့ဖြစ်နိုင်တဲ့အခါ မဟုတ်ဘူး။

206
00:16:05,280 --> 00:16:07,000
ငါတို့မှာ မရှိသလောက်ပဲ ရှိသလား။

207
00:16:08,240 --> 00:16:09,240
အဆင်ပြေသလား?

208
00:16:10,720 --> 00:16:11,920
မင်းမိန်းမကို ရိုက်ခဲ့တာလား။

209
00:16:14,640 --> 00:16:15,680
အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။

210
00:16:16,120 --> 00:16:17,480
အဲဒီရုံးခန်းထဲမှာ လျှို့ဝှက်ချက်မရှိဘူး။

211
00:16:18,680 --> 00:16:21,000
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ လျှို့ဝှက်ချက်တွေ ရှိနေရင် ပိုကောင်းမယ် မျှော်လင့်တယ်။
အဲဒီရုံးခန်းထဲမှာ။

212
00:16:21,080 --> 00:16:22,080
မင်းကလား။

213
00:16:27,080 --> 00:16:29,520
ငါတကယ်လုပ်နိုင်မယ်လို့ မင်းထင်နေတာလား။

214
00:16:29,600 --> 00:16:30,600
ကျွန်တော်မသိပါ။

215
00:16:30,680 --> 00:16:33,000
မင်း အချိန်တိုင်း အနီးကပ်
ငါ မင်းကို ဘာမဆို မေးစမ်းပါ။

216
00:16:33,080 --> 00:16:36,040
- ငါ မင်းကို ဘယ်လိုထင်ရမှာလဲ
- ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါသူမကို သွေးထွက်သံယို မထိခဲ့ဘူး!

217
00:16:39,320 --> 00:16:42,680
မီးဖိုချောင် ဗီရိုကို ဖွင့်ထားသည်ဟု သူမက ပြောသည်။
သူမ၏မျက်နှာသို့။

218
00:16:43,560 --> 00:16:46,200
ဒါအမှန်လားမသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါသူမကိုမထိခဲ့ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

219
00:16:49,200 --> 00:16:52,440
ငါသူမကိုမယုံဘူး။
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူး။ သေရော။

220
00:16:54,680 --> 00:16:56,200
ဒီအကြောင်းကို မင်းငါ့ကိုတောင်ပြောခဲ့သေးလား

221
00:16:58,080 --> 00:16:59,360
ငါမဆောင်ခဲ့ဘူးဆိုရင်

222
00:17:00,640 --> 00:17:01,640
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

223
00:17:02,800 --> 00:17:04,600
ငါဘာလို့ပိတ်တာလဲ မင်းသိချင်လား။

224
00:17:05,840 --> 00:17:08,920
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် တစ်ခုတည်းသော ကောင်းသောအရာဖြစ်သောကြောင့်၊
ငါ့ဘဝမှာ၊

225
00:17:09,000 --> 00:17:12,040
ငါ မင်းကို သီးခြားနေဖို့ လိုတယ်။
အားလုံးထဲက

226
00:17:12,560 --> 00:17:14,000
ဒါတောင် ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

227
00:17:16,520 --> 00:17:17,520
မင်းငါ့ကိုထွက်သွားစေချင်သလား။

228
00:17:18,240 --> 00:17:20,480
မင်းရဲ့ပြဿနာတွေကို ငါဖြေရှင်းပေးချင်တယ်။

229
00:17:21,440 --> 00:17:23,000
ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်လို့ပဲ။

230
00:17:24,640 --> 00:17:25,640
ပြီးတော့ ဒီ...

231
00:17:26,480 --> 00:17:28,920
ငါတို့က အဲဒါကို မကူညီဘူးလား။

232
00:17:34,320 --> 00:17:35,600
Adele ကို ချစ်သေးလား။

233
00:17:40,680 --> 00:17:43,120
- သူမ မင်းကို ချစ်နေသေးလား?
- အိုး၊ သူငါ့ကိုချစ်တယ်။

234
00:17:44,160 --> 00:17:45,480
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ တန်​ဖိုးရှိ​အောင်​။

235
00:17:48,560 --> 00:17:50,640
ဘယ်လောက်မိုက်တယ် ဆိုတာ မင်းသိလား

236
00:17:54,360 --> 00:17:55,720
အိမ်ပြန်ပါ ဒေးဗစ်။

237
00:17:56,920 --> 00:17:58,480
အိမ်ပြန်သွားပြီး မင်းရဲ့အညစ်အကြေးတွေကို ရှင်းထုတ်လိုက်ပါ။

238
00:18:11,960 --> 00:18:13,680
ပြီးတော့ အရက်အလွန်အကျွံသောက်တာ ရပ်သွားနိုင်တယ်။

239
00:19:08,320 --> 00:19:11,080
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး၊ ငါး...

240
00:19:11,840 --> 00:19:14,240
အစားအသောက်အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

241
00:19:18,880 --> 00:19:20,000
မင်းဒီမှာမနေသင့်ဘူး။

242
00:19:44,920 --> 00:19:45,920
ဟုတ်တယ်!

243
00:20:38,280 --> 00:20:41,200
ငါ Adele ကို ကောင်းကောင်းချစ်တယ်။

244
00:20:42,240 --> 00:20:43,400
သူမနှင့်ပတ်သက်သမျှ။

245
00:20:45,480 --> 00:20:46,800
ဒီနေရာက မထွက်ချင်ဘူး။

246
00:20:48,360 --> 00:20:49,840
သူမကို ထားသွားခဲ့ရင် မဟုတ်ဘူး။

247
00:20:52,080 --> 00:20:54,880
ဒေါက်တာ ဒေးဗစ် သွားတော့မယ် ထင်တယ်
သူမကိုဂရုစိုက်ဖို့။

248
00:20:55,720 --> 00:20:56,720
အင်း။

249
00:20:57,240 --> 00:20:59,521
ကျွန်မလိုလူတွေကို သူမရဘူး။

250
00:21:00,000 --> 00:21:02,960
Adele က သူမကို တစ်သက်လုံး အကာအကွယ်ပေးခဲ့တယ်။

251
00:21:04,080 --> 00:21:05,600
ဒါပေမယ့် အမှန်တရားကို ငါသိတယ်။

252
00:21:06,800 --> 00:21:10,240
ဒီလိုပါပဲ၊ တကယ်ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာလား။
Adele ၏မိဘများထံ

253
00:21:11,600 --> 00:21:15,080
ဒါဝိဒ်က အလယ်မှာ တကယ်မောင်းနေတာလား။
သူမကိုကယ်တင်ဖို့ ညက အချိန်မီလား။

254
00:21:17,560 --> 00:21:19,680
ကျွန်တော့်အတွက် တော်တော်အဆင်ပြေပုံရတယ်။

255
00:21:22,080 --> 00:21:25,240
ဒါပေမယ့် Adele က သူ့ကိုမေ့လိမ့်မယ်ထင်ရင်၊
သူမမှား။

256
00:21:26,200 --> 00:21:27,480
ငါသူမကို လိုက်ရှာမယ်၊

257
00:21:28,320 --> 00:21:30,400
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက တစ်စက္ကန့်မှ မနားဘူး။
ဒါဝိဒ်ထင်လိမ့်မယ်။

258
00:22:57,720 --> 00:22:58,880
စိတ်မကောင်းပါဘူး...

259
00:22:59,920 --> 00:23:02,640
မနေ့ညကအကြောင်း၊
ငါဒါတွေအားလုံးကို မင်းအပေါ်မှာ မထားခဲ့သင့်ဘူး။

260
00:23:08,160 --> 00:23:09,600
ဝစ္စ၊ ခဏစောင့်။ ခဏနေပါ။

261
00:23:14,560 --> 00:23:16,200
ငါတကယ်ဂရုစိုက်တယ်...

262
00:23:17,120 --> 00:23:17,960
မင်းအကြောင်း

263
00:23:25,920 --> 00:23:28,800
ထင်တယ်...

264
00:23:31,760 --> 00:23:33,400
ငါ မင်းအကြောင်း တစ်ချိန်လုံး တွေးနေတယ်။

265
00:23:34,240 --> 00:23:35,760
ငါ့ကိုယ်ငါ မကူညီနိုင်ဘူး။

266
00:23:36,160 --> 00:23:40,120
မင်းနဲ့အတူ သီးခြားဘဝတစ်ခုကို ငါဦးဆောင်နေသလိုပဲ။
ငါ့ခေါင်းထဲမှာ...

267
00:23:40,480 --> 00:23:43,040
ညဥ့်မှာ အိပ်ရာထတယ်။
ထွက်ဖို့ကြိုးစားနေ

268
00:23:43,120 --> 00:23:44,840
မင်းနဲ့အတူ ဘယ်လိုနေရမလဲ။

269
00:23:44,920 --> 00:23:46,240
ကြိုက်တယ်၊ လွတ်လပ်ပြီး ရှင်းပါတယ်။

270
00:23:49,560 --> 00:23:52,320
ပြီးတော့ မင်းနားမလည်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငါဘာဖြစ်နေတာလဲ။

271
00:23:52,800 --> 00:23:57,280
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
ငါ့ဘာသာ စီရန်။

272
00:23:57,880 --> 00:24:02,200
အဲဒါ တကယ်မတရားဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်၊
မင်းငါ့ကိုဘာမှမကြွေးဘူး။ ဒါပေမယ့်...

273
00:24:05,960 --> 00:24:07,640
ငါ မင်းကို ချစ်မိသွားပြီ။

274
00:24:20,480 --> 00:24:22,000
သြော် ဒါဝိဒ်။

275
00:24:31,280 --> 00:24:32,280
အဲဒါ မတရားဘူး။

276
00:24:32,640 --> 00:24:35,200
- အဲဒါအမှန်ပါပဲ။
- အဲဒါနဲ့ ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

277
00:24:36,120 --> 00:24:37,720
မင်းဘဝ မင်းအတွက် ငါ မဆုံးဖြတ်နိုင်ဘူး။

278
00:24:38,400 --> 00:24:39,640
ပြင်ပေးပါ့မယ်။

279
00:24:40,040 --> 00:24:41,200
ငါ။

280
00:25:05,880 --> 00:25:06,920
မင်္ဂလာပါ အမ်မာ။

281
00:25:07,920 --> 00:25:10,000
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ ဖာဂူဆန်။ မင်္ဂလာပါ

282
00:25:10,200 --> 00:25:13,680
ငါ အလျင်စလို ရောက်နေပေမယ့် လိုချင်ပါတယ်။
တိုးချဲ့ဧည့်သည်အဖွဲ့ဝင်

283
00:25:13,760 --> 00:25:15,720
ငါ့သူငယ်ချင်း Louise Barnsley အတွက်။

284
00:25:16,080 --> 00:25:19,120
အဲဒါကို သတ်မှတ်ပြီး နောက်မှ ခေါ်လို့ရမလား။
အိမ်မှာ စျေးနှုန်းနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ?

285
00:25:19,560 --> 00:25:20,560
မေးတာ။

286
00:25:20,640 --> 00:25:22,400
6:00 နောက်ပိုင်း အချိန်မရွေး ဖုန်းဆက်ပါ။

287
00:25:22,480 --> 00:25:24,240
6:00 နောက်ပိုင်းမှာ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

288
00:25:58,360 --> 00:25:59,360
မင်္ဂလာပါ အန်တိုနီ။

289
00:26:01,280 --> 00:26:02,480
ငါ သူ့ကို မတွေ့တော့ဘူး၊

290
00:26:02,920 --> 00:26:03,920
ဒေါက်တာ ဖာဂူဆန်၊

291
00:26:04,440 --> 00:26:05,560
ငါပြောခဲ့တဲ့စကားကြောင့်။

292
00:26:06,160 --> 00:26:07,920
မင်းက သတ္တိရှိလိုက်တာ အန်ထော်နီ။

293
00:26:09,240 --> 00:26:10,480
အရမ်းကျေးဇူးတင်မိပါတယ်။

294
00:26:13,080 --> 00:26:15,040
မင်းခင်ပွန်းက ဒါကို မကြိုက်ဘူး။

295
00:26:15,480 --> 00:26:16,960
သူဘယ်လိုထင်လဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

296
00:26:18,120 --> 00:26:19,480
သင်လည်းမဖြစ်သင့်ဘူး။

297
00:26:20,760 --> 00:26:22,080
သူသည် သင့်ကို စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။

298
00:26:27,040 --> 00:26:28,200
ငါ့အတွက် မင်းယူခဲ့တာလား။

299
00:26:30,800 --> 00:26:31,800
အင်း။

300
00:26:43,800 --> 00:26:44,840
တခြားအကြောင်းအရာတွေလဲသိတယ်...

301
00:26:46,000 --> 00:26:47,000
သူ့အကြောင်း

302
00:26:47,360 --> 00:26:48,360
ဒါပေမယ့်...

303
00:26:48,880 --> 00:26:49,880
ကြိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။

304
00:26:53,560 --> 00:26:55,320
မင်းငါ့ကိုဘာလို့အကုန်မပြောတာလဲ။

305
00:27:38,000 --> 00:27:39,240
Fuck ငါ့ကို။

306
00:27:52,680 --> 00:27:53,920
နှစ်ဆယ့်ရှစ်၊

307
00:28:00,120 --> 00:28:02,200
- ထားလိုက်ပါ သူငယ်ချင်း။
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

308
00:28:03,600 --> 00:28:05,040
လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ခရစ်တော်!

309
00:28:05,960 --> 00:28:07,720
အရမ်းမိုက်တယ်!

310
00:28:10,880 --> 00:28:12,240
အိုက်!

311
00:28:12,720 --> 00:28:17,640
ဒါ ငါ့ရဲ့ ကြီးမြတ်တဲ့ ကြီးမြတ်တဲ့ ကြီးမြတ်တဲ့ ကြီးမြတ်မှုပဲ
အဒေါ် Adele။

312
00:28:17,880 --> 00:28:19,360
သူမကို ကျွန်မ နာမည်ပေးခဲ့တယ်။

313
00:28:19,440 --> 00:28:21,800
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သိနိုင်ပါတယ်။ သူမက မင်းနဲ့တူတယ်။

314
00:28:22,840 --> 00:28:24,840
ခင်ပွန်းဖြစ်သူကို ရူးသွပ်စွာ ချစ်ခဲ့တာ၊

315
00:28:24,920 --> 00:28:27,280
ဒါပေမယ့် သူက သူ့ကို လှည့်စားတယ်။
အစေခံများစွာနှင့်

316
00:28:27,680 --> 00:28:29,920
ပြီးတော့ ရုတ်တရက် သေဆုံးသွားတယ်။
နှလုံးဖောက်ခြင်း၊

317
00:28:30,360 --> 00:28:32,760
ဒါပေမယ့် သူမဟာ မြက်ခင်းပြင်မှာ အချိန်များစွာ ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်၊

318
00:28:32,840 --> 00:28:37,280
ဒဏ္ဍာရီကတော့ စုန်းမကြီးက သူမကို သင်ပေးခဲ့တာ
သူ့နှလုံးကို ရပ်တန့်စေသော စာလုံးတစ်ခု။

319
00:28:40,120 --> 00:28:41,120
Adele၊

320
00:28:42,320 --> 00:28:45,520
အဲဒီ့ဘောင်က ပိုတန်ဖိုးရှိတယ်။
Ailsa ရဲ့ တစ်ထပ်လုံးထက်။

321
00:28:46,160 --> 00:28:48,760
ဒါကိုရောင်းရင်၊
တစ်သက်လုံး မြင့်သွားနိုင်တယ်။

322
00:28:49,240 --> 00:28:50,480
ပြီးတော့ ဒီ...

323
00:28:51,320 --> 00:28:52,520
ထမင်းစားခန်းပါ။

324
00:28:54,520 --> 00:28:55,520
အလို။

325
00:28:56,040 --> 00:28:58,560
ငယ်ငယ်တုန်းက၊
ငါဒီမှာရပ်နေတာကြိုက်တယ်။

326
00:28:58,640 --> 00:29:01,640
ကျွန်တို့သည် မြက်ပင်ခုတ်သည်ကို ကြည့်ရှုလျက်၊

327
00:29:03,360 --> 00:29:05,456
ချစ်လေး၊
ကျွန်​​တော်​တို့က အိမ်​​ဖော်​ကို တကယ်​​ပြောရမယ်​။

328
00:29:05,480 --> 00:29:07,600
လက်ဗွေရာတွေရှိတယ်။
ဒီ crystal တစ်ခုလုံး။

329
00:29:07,680 --> 00:29:09,400
- ငါတို့ သူ့ကို ပစ်ပေးရမလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

330
00:29:09,480 --> 00:29:12,680
ပြီးတော့ ငါ ညစာ စားချင်တယ် ။
ငှက်ကင်။

331
00:29:27,080 --> 00:29:28,240
ဒါက သူတို့အခန်း။

332
00:29:30,760 --> 00:29:32,120
သူတို့ ဘယ်တော့မှ မနိုးဘူး။

333
00:29:38,320 --> 00:29:39,320
စလာသည်။

334
00:29:39,600 --> 00:29:40,760
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

335
00:29:41,280 --> 00:29:42,440
အနံ့အသက်ဆိုးတွေ။

336
00:29:48,560 --> 00:29:50,240
ဒီကော်ဇောက အံ့သြစရာပါ။

337
00:29:50,320 --> 00:29:53,000
ဝက်ဝံမှဖြစ်သည်။

338
00:29:53,080 --> 00:29:55,400
မင်း ကျောက်ခဲနဲ့ထုတယ်။

339
00:29:57,280 --> 00:29:58,920
စကော့တလန်မှာ ဝက်ဝံတွေတောင် ရှိသလား။

340
00:29:59,440 --> 00:30:00,440
မဟုတ်တော့ပါဘူး။

341
00:30:00,600 --> 00:30:01,880
သင့်မိသားစုကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

342
00:30:10,840 --> 00:30:12,040
တခြားတစ်ခုခု ယူလာသလား။

343
00:30:14,240 --> 00:30:15,240
အင်း။

344
00:30:17,560 --> 00:30:19,000
ရပ်တန့်ဖို့တောင် ကြိုးစားခဲ့သလား။

345
00:30:19,760 --> 00:30:20,880
မနေချင်ဘူး။

346
00:30:24,680 --> 00:30:25,960
မင်းအိမ်မှာ မနေနိုင်ဘူး။

347
00:30:27,160 --> 00:30:28,960
ဖုံးကွယ်ထားရမယ်။
ဒါဝိဒ်ဒီကိုမလာခင်

348
00:30:29,040 --> 00:30:30,040
ခဏနေ...

349
00:30:30,720 --> 00:30:31,920
သူ... သူ ဒီကို လာမှာလား။

350
00:30:33,080 --> 00:30:34,080
စနေနေ့။

351
00:30:34,800 --> 00:30:36,800
တစ်ပတ်တာ uni မှာ ပြီးသွားတဲ့အခါ။

352
00:30:37,520 --> 00:30:38,720
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုအဲလိုမပြောဘူး။

353
00:30:40,600 --> 00:30:42,680
မင်းငါ့ကို တစ်သက်လုံးထားလို့မရဘူး။

354
00:30:44,960 --> 00:30:45,960
ဖြစ်နိုင်တယ်။

355
00:30:48,720 --> 00:30:50,880
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ အရေးကြီးတဲ့ မေးခွန်းတစ်ခုရှိတယ်။
မင်းကိုမေးဖို့

356
00:30:53,920 --> 00:30:54,920
ဟုတ်ပြီ

357
00:30:55,320 --> 00:30:57,720
ဒီလောက် ချမ်းသာနေရတာ ဘယ်လိုလဲ...

358
00:30:58,320 --> 00:30:59,840
အရမ်းလှတာပဲ?

359
00:31:03,040 --> 00:31:04,080
အထီးကျန်ဆန်တယ်။

360
00:31:05,400 --> 00:31:06,520
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ ...

361
00:31:08,840 --> 00:31:09,920
ငါ မင်းကို လဲလှယ်ပေးမယ်။

362
00:31:10,720 --> 00:31:13,720
ကျွန်တော့်ရဲ့ ဘယ်ဘက်ဘောင်ကို ပေးချင်ပါတယ်။
ဒီအိမ်က သူငယ်ချင်း လုံးဝမရှိ ။

363
00:31:43,000 --> 00:31:43,840
မင်္ဂလာပါ။

364
00:31:43,920 --> 00:31:45,680
ဟယ်လို၊ ဒါက မစ္စတာဖာဂူဆန်လား။

365
00:31:45,920 --> 00:31:47,280
ဟုတ်တယ် ဒါက ဒေးဗစ်ဖာဂူဆန်ပါ။

366
00:31:47,360 --> 00:31:49,360
မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက အားကစားရုံက Emma ခေါ်တာ။

367
00:31:49,800 --> 00:31:52,840
ဧည့်သည်အဖွဲ့ဝင်အဖြစ် အတည်ပြုလိုပါသည်။
Louise Barnsley အတွက်

368
00:31:58,720 --> 00:32:00,360
တောင်းပန်ပါတယ်...

369
00:32:02,280 --> 00:32:04,680
... သင်သည် ဧည့်သည်အဖွဲ့ဝင်အဖြစ် အတည်ပြုလိုပါသည်။
ဘယ်သူအတွက်လဲ

370
00:32:05,320 --> 00:32:08,400
Louise Barnsley
Adele Ferguson က တောင်းဆိုခဲ့တာပါ။

371
00:32:15,920 --> 00:32:16,920
မင်္ဂလာပါ?

372
00:32:17,720 --> 00:32:18,800
မစ္စတာ ဖာဂူဆန်?

373
00:32:36,000 --> 00:32:37,000
အဲဒါဘယ်သူလဲ?

374
00:32:39,240 --> 00:32:40,400
မင်းဖုန်းဘယ်မှာလဲ

375
00:32:43,040 --> 00:32:44,040
သင့်ဖုန်း။

376
00:33:56,240 --> 00:33:57,240
ဘယ်သူလဲ?

377
00:33:58,800 --> 00:33:59,800
ကျွန်တော်ပါ။

378
00:34:00,280 --> 00:34:01,280
ဖွင့်လိုက်ပါ။

379
00:34:02,840 --> 00:34:04,360
ဟေ့။

380
00:34:07,960 --> 00:34:08,960
ဘာလဲ...

381
00:34:10,920 --> 00:34:11,920
ဘာမှားနေတာလဲ?

382
00:34:14,240 --> 00:34:15,240
ဟေ့။

383
00:34:17,040 --> 00:34:18,360
မင်းနဲ့ Adele။

384
00:34:19,360 --> 00:34:20,360
အိုး.

385
00:34:20,520 --> 00:34:21,440
အင်း...

386
00:34:21,520 --> 00:34:23,400
တချိန်လုံး။

387
00:34:23,920 --> 00:34:25,560
ပြီးတော့ မင်းဘာမှမပြောဘူး။

388
00:34:28,400 --> 00:34:29,600
ဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိခဲ့ဘူး။

389
00:34:30,440 --> 00:34:34,800
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်တာမဟုတ်ဘူး၊ စာသားအရပေါ့။
အာဒံ၏ကျောင်းအပြင်ဘက်တွင် သူမကို ဝင်တိုက်သည်။

390
00:34:34,880 --> 00:34:37,240
သူမ ငါနဲ့ ကော်ဖီသောက်ချင်ခဲ့တာ။
မဟုတ်ဘူးလို့ မပြောနိုင်ဘူး!

391
00:34:38,320 --> 00:34:39,360
အဲဒါလေးပဲ ဖြစ်သွားတာ။

392
00:34:39,440 --> 00:34:42,240
ပြီးတော့ မင်းသူ့ကိုပြောဖို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။
ငါတို့အတူတူအလုပ်လုပ်ကြလား?!

393
00:34:42,560 --> 00:34:44,400
ဒီအကြောင်းပြောဖို့ မစဉ်းစားမိဘူးလား?

394
00:34:44,800 --> 00:34:46,920
- မင်းက ဘယ်လောက် ရူးနေတာလဲ။
- ငါမရူးဘူး!

395
00:34:47,000 --> 00:34:49,360
တကယ်လား? မင်းကြည့်ရတာ အရူးတစ်ယောက်လို
ငါရပ်နေတဲ့နေရာက!

396
00:34:49,440 --> 00:34:50,760
ဖယ်လိုက်ပါ၊ David

397
00:34:51,120 --> 00:34:54,080
ဘာလဲသိလား?
ငါသူမရဲ့သူငယ်ချင်းမဖြစ်ချင်ခဲ့ဘူး။ ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး!

398
00:34:54,880 --> 00:34:57,400
ဒါပေမယ့် သူမဟာ အရမ်းအထီးကျန်ခဲ့တယ်၊
ကျွန်တော် သူမကို သနားမိပြီး...

399
00:34:57,560 --> 00:34:59,640
ငါက သူမရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော သူငယ်ချင်း။ သူမတစ်ယောက်တည်း။

400
00:34:59,720 --> 00:35:01,440
အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့?

401
00:35:01,520 --> 00:35:03,520
ဘားမှာ ငါတို့နဲ့ ဘာဖြစ်တာလဲ၊
ဒါဟာ one-off၊

402
00:35:03,600 --> 00:35:05,720
ဒါ့​ကြောင့်​ ထိခိုက်​မှု​တွေ​ကို ငါ​မမြင်​ဘူး။
ပြီးတော့ ပိုဖြစ်လာတယ်။

403
00:35:05,800 --> 00:35:07,040
ကျွန်တော်တို့ ပိုဖြစ်လာတယ်။

404
00:35:10,320 --> 00:35:11,720
ရှုပ်နေတာပဲ။ ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

405
00:35:14,600 --> 00:35:16,320
အိုး ဘုရားသခင်။

406
00:35:16,720 --> 00:35:18,600
အလိမ်အညာတွေ အများကြီးပဲ။

407
00:35:18,680 --> 00:35:20,840
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလိမ်ဘူး။ ငါ မင်းကို မပြောခဲ့ဘူး ။

408
00:35:24,160 --> 00:35:25,800
မင်းကိုယုံနိုင်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

409
00:35:25,880 --> 00:35:28,040
မင်းရဲ့ အိမ်ထောင်ရေး ဖောက်ပြန်မှုတွေနဲ့ ?

410
00:35:28,640 --> 00:35:29,760
အဲဒါနဲ့?

411
00:35:30,120 --> 00:35:32,120
ဒါဝိဒ်မင်းဘာကိုတကယ်စိုးရိမ်နေတာလဲ။

412
00:35:32,440 --> 00:35:34,040
သူ့ကို အသက်ပြန်ရှင်အောင် ငါကူညီမယ်

413
00:35:34,120 --> 00:35:37,640
မင်းကို ရည်းစားထားဖို့ ပြောခိုင်းပါ။
နောက်တစ်ခါ သူ့ကို စစ်ဆေးဖို့ ဖုန်းခေါ်မလား

414
00:35:38,600 --> 00:35:40,320
သူမ ငါ့အကြောင်း မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။

415
00:35:40,400 --> 00:35:44,480
အိုး၊ တကယ်ကလွဲလို့ ဘာမှမရှိဘူး။
သူက မင်းကို ချစ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမြင်တယ်။

416
00:35:44,560 --> 00:35:48,280
မင်းသူ့ခေါင်းနဲ့ကစားတာကို ငါမြင်တယ်။
မင်းအတွက် ဘယ်လောက်ကြောက်စရာကောင်းလဲ။

417
00:35:50,560 --> 00:35:52,480
မင်းငါ့ကိုတကယ်ဘာမှမတွေးဘူးဟုတ်လား။

418
00:35:52,560 --> 00:35:54,880
အခုမှ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဘာမှ မတွေးဘူး။

419
00:35:56,280 --> 00:35:58,840
ငါမုန်းတဲ့အရာအားလုံးဖြစ်လာပြီ။
မင်းကြောင့်

420
00:35:59,760 --> 00:36:02,520
မင်းက ငါ့ကို အပြစ်ရှိသလို ခံစားစေချင်တယ်။
Adele နဲ့ သူငယ်ချင်းလား။

421
00:36:02,960 --> 00:36:04,640
မင်းအတွက် ငါ အပြစ်ရှိသလို ခံစားရတယ်။

422
00:36:05,320 --> 00:36:06,680
မင်းအတွက်ကျနေတာ။

423
00:36:07,440 --> 00:36:09,640
တခြားတစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကို လုပ်နေတာလား။
ငါ့ကိုလုပ်ခဲ့တယ်။

424
00:36:09,720 --> 00:36:11,920
Adele? Adele ဟာ ဘာအမှားမှ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။

425
00:36:15,400 --> 00:36:20,840
တစ်စက္ကန့်မျှ မတွေးပါနှင့်
ငါ့အိမ်ထောင်ရေးကို မင်းနားလည်နိုင်တယ်။

426
00:36:21,560 --> 00:36:22,920
ဒါဝိဒ် မင်းဘာကိုကြောက်တာလဲ။

427
00:36:23,200 --> 00:36:24,600
ငါမလုပ်သင့်တာတစ်ခုသိလား?

428
00:36:26,760 --> 00:36:29,000
ဘာကို အတိအကျ သိမယ်ထင်လဲ ?

429
00:36:29,440 --> 00:36:30,960
မင်းမှာ ပိုက်ဆံတွေ အကုန်ရှိတယ် ငါသိတယ်။

430
00:36:38,720 --> 00:36:39,720
အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။

431
00:36:42,160 --> 00:36:43,320
- ဘာလဲ?
- မနက်ဖြန်...

432
00:36:45,000 --> 00:36:47,480
သင့်သတိပေးချက်ကို ဒေါက်တာရှာမာထံ ပေးအပ်သည်။

433
00:36:47,760 --> 00:36:50,880
- မင်းဘာအကြောင်းပြချက်ပေးရမလဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး...
- ဒါဝိဒ်။

434
00:36:50,960 --> 00:36:53,760
တစ်ခုခုလုပ်တယ်။
ဒါ မင်းအတွက် လွယ်သင့်တယ်။

435
00:36:53,840 --> 00:36:56,240
ပြီးတော့ သူ့ကို ပြောပြဖို့ စဉ်းစားရင်
ငါတို့အကြောင်း...

436
00:36:56,320 --> 00:36:57,560
ဒါကို ငါပြမယ်။

437
00:36:59,400 --> 00:37:00,920
မင်းငါ့နဲ့ဝေးဝေးနေပါ။

438
00:37:02,040 --> 00:37:04,120
ပြီးတော့ မင်း Adele နဲ့ ခပ်ဝေးဝေးနေပါ။

439
00:37:05,280 --> 00:37:06,840
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်လုပ်ငန်းမဟုတ်ပါ။

440
00:37:08,160 --> 00:37:09,560
သင်နားလည်ပါလား?

441
00:37:44,000 --> 00:37:46,400
ငါပြောသလိုပဲ ငါအရမ်းတောင်းပန်ပါတယ်...

442
00:37:47,520 --> 00:37:49,840
ဒီလို ရုတ်တရတ် သတိထားမိပေမယ့်...

443
00:37:50,760 --> 00:37:54,520
မိသားစုအရေးကိစ္စတစ်ခုရှိတယ်။
အဲဒါ ငါ့အာရုံကို လိုအပ်တယ်။

444
00:37:56,160 --> 00:37:57,920
စိတ်မကောင်းပါဘူး Louise။

445
00:37:59,080 --> 00:38:00,800
ငါဘာကူညီရမလဲ။

446
00:38:02,320 --> 00:38:03,320
ဘာမှမဖြစ်။

447
00:38:04,000 --> 00:38:06,440
အင်း..စကားပြောစရာရှိရင်...

448
00:38:07,160 --> 00:38:08,280
ဒါမှမဟုတ် ဘာမဆို၊

449
00:38:08,720 --> 00:38:10,840
ငါ့ကိုခေါ်ဖို့ ကတိပေးရမယ်။

450
00:38:11,360 --> 00:38:13,640
သို့မဟုတ် ဒေါက်တာ ဖာဂူဆန်။ ဟုတ်တယ် ဒါဝိဒ်။

451
00:38:13,960 --> 00:38:14,960
ဟုတ်ပါတယ်။

452
00:38:15,240 --> 00:38:16,240
အဲ့မှာ။

453
00:38:16,680 --> 00:38:17,720
ပြီးတော့ စလိုက်ကြရအောင်...

454
00:38:18,200 --> 00:38:20,520
ဒါကို ခေတ္တလို့ ခေါ်တယ်။

455
00:38:20,760 --> 00:38:21,760
ဟုတ်လား?

456
00:38:23,680 --> 00:38:24,560
တောင်းပန်ပါတယ်?

457
00:38:24,640 --> 00:38:27,680
သင့်နေ့ရက်များကို ကာမိစေရန် အပူချိန်တစ်ခု ရရှိပါမည်။
ယခုအတွက်

458
00:38:27,760 --> 00:38:31,400
တစ်လအတွင်း ဖုန်းခေါ်ပေးမယ်။
မင်းဘယ်မှာရောက်နေလဲကြည့်ဖို့။

459
00:38:32,480 --> 00:38:33,480
ကောင်းပါပြီ?

460
00:38:41,480 --> 00:38:43,560
မင်းက အရမ်းတော်တာပဲ ချစ်လေး။

461
00:38:44,320 --> 00:38:46,680
ငါ မင်းကို လွယ်လွယ်နဲ့ ထားခဲ့လို့မရဘူး။

462
00:38:47,440 --> 00:38:48,440
ကောင်းပါပြီ?

463
00:38:49,240 --> 00:38:50,480
တောင်းပန်ပါတယ်။

464
00:38:57,600 --> 00:38:59,800
အိုး ချစ်လေး။

465
00:39:00,720 --> 00:39:03,760
မင်းငါ့ကို မပြောနိုင်တာ သေချာလား။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

466
00:39:11,840 --> 00:39:14,320
ငါမင်းကိုလွမ်းနေမယ်။

467
00:39:16,480 --> 00:39:17,520
တကယ်ပါနော်။

468
00:39:24,800 --> 00:39:26,480
အားလုံးပဲ ကံကောင်းပါစေ Louise။

469
00:39:28,480 --> 00:39:29,920
ဘာဖြစ်တာလဲ?

470
00:39:30,240 --> 00:39:31,360
မင်းငါ့ကိုပြောလို့မရဘူးလား?

471
00:39:34,320 --> 00:39:35,440
ဝစ္ဆ။

472
00:40:14,080 --> 00:40:15,080
မင်္ဂလာပါ?

473
00:40:31,080 --> 00:40:31,920
Adele?

474
00:40:34,880 --> 00:40:35,880
Adele

475
00:40:36,840 --> 00:40:37,960
Adele

476
00:40:49,040 --> 00:40:50,040
Adele

477
00:40:51,440 --> 00:40:53,680
Adele

478
00:40:55,520 --> 00:40:56,520
သေရော!

479
00:41:16,280 --> 00:41:17,280
Adele

480
00:41:17,840 --> 00:41:19,400
ဟေ့။ ဟေး!

481
00:41:21,160 --> 00:41:22,160
Adele?

482
00:41:23,720 --> 00:41:24,720
အို ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

483
00:41:24,920 --> 00:41:25,920
Adele?

484
00:41:26,440 --> 00:41:30,440
Adele? အိပ်ရာထပါ။ စလာသည်။
နိုးပါ၊ နိုးပါ။ စလာသည်။ စလာသည်!

485
00:41:31,960 --> 00:41:34,600
သေရော။ အိုး.

486
00:41:44,480 --> 00:41:45,520
ဝစ္ဆ!

487
00:41:46,440 --> 00:41:49,800
- မင်း စိမ်နေပြီ။
- အင်း၊ ငါ... အိုး... ဟုတ်တယ်၊ ငါ။

488
00:41:50,360 --> 00:41:53,376
မင်း တံခါးကို မဖြေဘူး။ မြင်တယ်။
မင်းပြတင်းပေါက်ကနေ ငါတွေးခဲ့တယ်...

489
00:41:53,400 --> 00:41:54,960
- မင်းမျက်နှာသုတ်ပုဝါလိုတယ်။
- အိုး။ အိုး။

490
00:41:55,280 --> 00:41:56,280
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

491
00:41:58,760 --> 00:42:01,320
ဘုရား။ မင်းသေပြီထင်ခဲ့တာ။

492
00:42:02,600 --> 00:42:03,760
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

493
00:42:07,240 --> 00:42:08,560
အဲဒါကို အခုစိတ်မဆိုးပါနဲ့။

494
00:42:09,680 --> 00:42:12,240
ကော်ဖီသောက်ကြရအောင်။

495
00:42:12,640 --> 00:42:13,640
ဟုတ်လား?

496
00:42:14,000 --> 00:42:15,000
ဟုတ်လား? အိုး...

497
00:42:17,120 --> 00:42:19,120
ငါ့ကိုသာကိုင်ထားပါ၊ လာပါ။

498
00:42:19,640 --> 00:42:22,320
ဒါဝိဒ်မင်းကို အလုပ်ထုတ်လိုက်တာကို ငါမယုံဘူး။

499
00:42:23,640 --> 00:42:24,640
တောင်းပန်ပါတယ်။

500
00:42:27,240 --> 00:42:30,360
မင်းကို ငါလုပ်ခဲ့တာလို့ မင်းဘာလို့ မပြောတာလဲ။
ဘာမှ မပြောဘူးလို့ ကတိပေးတယ်။

501
00:42:32,080 --> 00:42:33,240
မပေးဘူးလို့ ပြောတဲ့အတွက်။

502
00:42:34,000 --> 00:42:36,320
မင်းက ငါတို့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ကို ထားခဲ့တာ။

503
00:42:38,240 --> 00:42:39,320
ငါသူ့ကိုစကားပြောမယ်။

504
00:42:40,080 --> 00:42:41,080
ရှင်းပြပါ။

505
00:42:42,280 --> 00:42:44,120
သူတောင်းပန်ရင် အခုပြန်မလာတော့ဘူး။

506
00:42:47,680 --> 00:42:50,840
ဒါဝိဒ်ဟာ သူတော်စင်လို့ မင်းထင်တာ ငါသိပေမယ့်...

507
00:42:52,480 --> 00:42:53,800
သိထားသင့်တဲ့အရာတွေရှိတယ်။

508
00:42:56,720 --> 00:42:59,040
ဒါဝိဒ်က ကျွန်တော့်ကို အလုပ်ထုတ်တဲ့ နောက်ထပ်အကြောင်းတစ်ခုရှိသေးတယ်။

509
00:43:02,080 --> 00:43:04,400
ငါတို့ဖြစ်ဖူးတယ်...

510
00:43:04,920 --> 00:43:05,920
အိုး။

511
00:43:07,520 --> 00:43:08,720
တောင်းပန်ပါတယ် ဘာလဲ?

512
00:43:09,960 --> 00:43:11,400
မင်းဘာယူသွားတာလဲ။

513
00:43:12,560 --> 00:43:13,560
ဟမ်?

514
00:43:20,200 --> 00:43:21,200
သူတို့ ဘယ်မှာလဲ Adele

515
00:43:22,520 --> 00:43:23,560
ဟိုမှာ?

516
00:43:28,400 --> 00:43:29,960
ဒါဝိဒ်သည် သင့်အတွက် ဤအရာများကို သတ်မှတ်ပေးခဲ့သလော။

517
00:43:32,000 --> 00:43:33,000
ဟုတ်တယ်

518
00:43:33,880 --> 00:43:35,240
ငါ့စိတ်ပူပန်မှုအတွက်။

519
00:43:36,040 --> 00:43:39,440
ဒါတွေက ပြင်းထန်တဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဆန့်ကျင်ဘက်တွေပါ။
နှင့် sedatives ။

520
00:43:41,960 --> 00:43:44,160
သူ မင်းကို လုပ်နေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
ဒါတွေယူမလား

521
00:43:45,480 --> 00:43:46,480
ခဏလေးပဲ။

522
00:43:47,920 --> 00:43:49,320
ငါသူတို့ကိုအမြဲမယူဘူး။

523
00:43:50,880 --> 00:43:54,200
တစ်ခါတစ်လေ သူကြည့်တယ်။
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး။

524
00:43:55,360 --> 00:43:56,480
ဒီမနက်လိုပဲ။

525
00:43:58,680 --> 00:44:00,320
အမြဲတမ်းဒီလိုမဟုတ်ခဲ့ဘူး။

526
00:44:02,760 --> 00:44:03,840
ဘယ်တုန်းက စခဲ့တာလဲ

527
00:44:06,080 --> 00:44:07,320
ဘရိုက်တန်ပြီးနောက်။

528
00:44:09,160 --> 00:44:10,640
Brighton မှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။

529
00:44:14,160 --> 00:44:15,360
သူ့မှာ ကိစ္စတစ်ခုရှိတယ်။

530
00:44:21,760 --> 00:44:22,880
ပရီယန်။

531
00:44:25,920 --> 00:44:29,320
ကော်ဖီဆိုင်လေးကို သူမပိုင်ဆိုင်သည်။
သူ့ရုံးခန်းအနီးတဝိုက်။

532
00:44:30,600 --> 00:44:32,520
Cozy Cafe လို့ခေါ်တယ်။

533
00:44:34,400 --> 00:44:35,400
အေးအေးချမ်းချမ်း။

534
00:44:36,640 --> 00:44:38,040
အဲဒါက မှန်တယ်။

535
00:44:39,400 --> 00:44:40,480
ဒါက ဘယ်တုန်းကလဲ။

536
00:44:40,920 --> 00:44:42,280
ငါတို့ဒီကိုမပြောင်းခင်

537
00:44:43,400 --> 00:44:46,520
ဤအိမ်သည် ဖြစ်သင့်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အသစ်သောစတင်မှု။

538
00:44:49,200 --> 00:44:50,240
အဲဒီအတွက် အများကြီးပဲ။

539
00:44:52,880 --> 00:44:54,320
Adele က ဘာလို့ သူ့ကို မထားခဲ့တာလဲ။

540
00:44:57,160 --> 00:44:58,400
ဒါမရိုးရှင်းပါဘူး။

541
00:45:02,200 --> 00:45:03,520
လိုချင်တာတောင်၊

542
00:45:04,760 --> 00:45:07,040
ငါ့ပြဿနာတွေကြောင့် ငါ့အတိတ်တွေ...

543
00:45:08,520 --> 00:45:09,920
သူ့မှာ ဖိုင်တစ်ခုရှိတယ်။

544
00:45:11,080 --> 00:45:14,040
သူလိုအပ်သမျှ
ငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်။

545
00:45:15,080 --> 00:45:16,840
ဒါ သူ့ရဲ့အာမခံမူဝါဒပါ။

546
00:45:17,720 --> 00:45:19,640
သူက စိတ်ရောဂါကု ဆရာဝန်ပါ။

547
00:45:20,720 --> 00:45:22,960
ငါက "အရူးမိန်းမပဲ"

548
00:45:23,040 --> 00:45:24,240
မတူဘူးဆိုတာ သိတယ်။

549
00:45:24,960 --> 00:45:26,680
ငါ မင်းကို မပတ်သက်တော့ဘူး။

550
00:45:27,640 --> 00:45:28,720
မတရားဘူး။

551
00:45:29,800 --> 00:45:31,080
ပြီးတော့ မင်းဒီမှာရှိနေတာကို သူမသိဘူး။

552
00:45:32,960 --> 00:45:34,400
ဒီလိုဖြစ်ရမှာမဟုတ်ဘူး။

553
00:45:40,960 --> 00:45:42,480
ငါအရူးဖြစ်နိုင်တယ်။

554
00:45:45,280 --> 00:45:47,520
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ဒါဝိဒ်ကို ထပ်ပြီး ချစ်စေချင်လို့ပါ။

555
00:45:48,800 --> 00:45:50,080
သူအရင်ကလိုပါပဲ။

556
00:45:52,800 --> 00:45:53,840
ဒါမှမဟုတ်...

557
00:45:55,360 --> 00:45:56,760
စဉ်းစားရမယ်...

558
00:45:58,000 --> 00:46:01,240
ဒါဝိဒ်သည် သင်ထင်သောလူမဟုတ်ဟု၊

559
00:46:09,080 --> 00:46:11,320
ဒါကို ကျွန်တော် အမြဲတမ်း ကြောက်နေခဲ့တယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက။

560
00:46:13,520 --> 00:46:15,600
အကြိမ်ကြိမ်သတိပေးခဲ့တယ်။
အနီးသို့မသွားရန်၊

561
00:46:15,680 --> 00:46:19,080
အိပ်မက်မက်ခဲ့ဖူးတာတွေရှိတယ်။
ရုန်းထွက်ဖို့ ကြိုးစားရင်း အောက်နားက ဘီလူး။

562
00:46:41,360 --> 00:46:43,920
အောက်ခြေကိုတောင် မမြင်ရဘူး။

563
00:46:46,240 --> 00:46:48,000
အောက်ခြေမှာ ဘယ်လောက်အေးတယ်ဆိုတာ ခံစားရတယ်။

564
00:46:50,240 --> 00:46:51,240
ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

565
00:46:54,720 --> 00:46:56,000
ကျွန်တော် Westlands မှာရှိတုန်းက

566
00:46:56,040 --> 00:46:59,440
ဝမ်းနည်းမှုတွေအားလုံးကို ငိုဖို့ အိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်။
တံဆိပ်ခတ်လော့။

567
00:47:00,960 --> 00:47:02,560
အဲဒါက မင်းကို ပိုကောင်းစေခဲ့တာလား။

568
00:47:02,960 --> 00:47:03,960
နည်းနည်း။

569
00:47:06,160 --> 00:47:09,720
ဒါပေမယ့် နိုးလာတဲ့အခါ အိပ်မက်တွေ ပျောက်ကုန်တယ်။
ကမ္ဘာကြီးက အစစ်အမှန်ဖြစ်နေတုန်းပဲ။

570
00:47:12,040 --> 00:47:13,480
ပိုကောင်းအောင် လုပ်စေချင်တယ်။

571
00:47:15,680 --> 00:47:16,680
သင် ... လုပ်သည်။

572
00:47:17,240 --> 00:47:18,240
ဒီမှာရှိနေတာ။

573
00:47:19,440 --> 00:47:21,000
မင်းရောက်လာတာ အရမ်းအဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။

574
00:47:22,440 --> 00:47:23,680
ဒီနေရာကို ချစ်တယ်။

575
00:47:25,600 --> 00:47:27,160
တတ်နိုင်ရင် ထာဝရနေမှာပါ။

576
00:47:31,920 --> 00:47:33,800
ဘီလူးတွေကို ဝေးဝေးမှာ ထားနိုင်ခဲ့တယ် ။

577
00:47:42,440 --> 00:47:46,720
♪ ငါတို့သွားလို့ရတဲ့နေရာတွေကို ငါသိတယ် babe ♪

578
00:47:49,640 --> 00:47:53,960
♪ ငါတို့သွားလို့ရတဲ့နေရာတွေကို ငါသိတယ် babe ♪

579
00:47:56,240 --> 00:48:00,760
♪ မြင့်မြင့်က ဒီမှာ မှေးမှိန်မသွားဘူး ဘေဘီ ♪

580
00:48:03,080 --> 00:48:08,200
♪ မဟုတ်ဘူး အမြင့်က ဒီမှာ မနာပါဘူး babe... ♪

581
00:48:11,800 --> 00:48:12,800
လာပါ ဒါဝိဒ်။

582
00:48:13,520 --> 00:48:14,520
မိုက်မနေပါနဲ့။

583
00:48:20,560 --> 00:48:22,800
မင်းမသိခဲ့တာသေချာတယ်။
Louise က ဘယ်သူလဲ။

584
00:48:23,360 --> 00:48:24,400
သူမကိုတွေ့တဲ့အခါ

585
00:48:27,400 --> 00:48:28,400
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ?

586
00:48:30,000 --> 00:48:31,400
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး ထိုဒေသတွင် နေထိုင်ကြသည်။

587
00:48:32,240 --> 00:48:33,680
ထိုအရာများထဲမှ တစ်ခုသာဖြစ်သည်။

588
00:48:34,200 --> 00:48:35,200
နောက်တစ်မျိုး။

589
00:48:35,360 --> 00:48:37,320
- ဘာလဲ?
- အခြားအရာများ။

590
00:48:38,880 --> 00:48:41,160
Adele မှာ အများကြီးရှိခဲ့ပါတယ်။

591
00:48:41,240 --> 00:48:42,400
ဒါ ဘဝပဲ ။

592
00:48:44,120 --> 00:48:47,080
အရာတွေ ဖြစ်ပျက်ပြီး သင် အဲဒါတွေကို ကျော်ဖြတ်လိုက်ပါ။
သငျသညျဆက်သွားပါ။

593
00:48:50,000 --> 00:48:51,440
သင် ရှေ့ဆက်ရန် လိုအပ်သည်။

594
00:48:52,480 --> 00:48:55,640
အရာရာတိုင်းအတွက် စိတ်ပူနေရင်
အတိတ်မှာ မင်းမပြောင်းလဲနိုင်ဘူး

595
00:48:55,720 --> 00:48:57,120
မင်းကို ရူးစေလိမ့်မယ်။

596
00:48:57,720 --> 00:48:59,200
ပြီးတော့ မင်းအတွက်က ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

597
00:48:59,280 --> 00:49:00,280
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

598
00:49:04,320 --> 00:49:08,720
ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ တကယ့်ကို အခိုက်အတန့်ပါပဲ။
မင်းငါ့ကို ဘယ်လောက်ချစ်တယ်ဆိုတာ မင်းတကယ်သိတယ်။

599
00:49:10,440 --> 00:49:12,040
ဒါဟာ စိတ်မချမ်းသာစရာ အမှတ်တရတစ်ခုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

600
00:49:16,600 --> 00:49:17,920
ဘယ်သူမှမသိ။

601
00:49:20,000 --> 00:49:22,440
ဘယ်သူကမှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။

602
00:49:24,280 --> 00:49:25,520
ဖြစ်နိုင်တယ်။

603
00:49:29,480 --> 00:49:31,920
- ငါတို့ကိုကြည့်ပါ။
- မင်းက လွှတ်ထားမှာ မဟုတ်ဘူး။

604
00:49:33,600 --> 00:49:35,600
မင်းက ငါတို့ကို ဖျက်ဆီးပစ်ချင်နေတာလား။

605
00:49:37,880 --> 00:49:39,960
ဒါဝိဒ်က ကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။

606
00:49:42,200 --> 00:49:43,200
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

607
00:49:46,880 --> 00:49:51,600
♪ အိမ်ပြန်ရောက်၊ လာဖွင့်ပါ ကလေးရယ်...♪

608
00:49:54,920 --> 00:49:57,280
ငရုတ်ကောင်း လက်ဖက်ခြောက် လုပ်မယ်။

609
00:49:57,720 --> 00:49:58,840
အိပ်ပျော်ဖို့ ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။

610
00:50:02,560 --> 00:50:04,120
ဒါဝိဒ် ပြင်ပေးပါ့မယ်။

611
00:50:05,320 --> 00:50:06,320
တွေ့လိမ့်မယ်။

612
00:50:10,120 --> 00:50:14,600
♪ ငါတို့သွားလို့ရတဲ့နေရာတွေကို ငါသိတယ် babe ♪

613
00:50:17,840 --> 00:50:23,080
♪ အိမ်ပြန်လာ၊ လာဖွင့်ပါ ဘေဘီ ♪