1
00:01:04,364 --> 00:01:06,199
Okey, okey.
Hetta tann seinasta?

2
00:01:06,768 --> 00:01:07,902
Vit eru øll góð?

3
00:01:08,002 --> 00:01:09,737
- Takk fyri.
- Góða eydnu!

4
00:01:11,573 --> 00:01:13,440
Óhepni, Josh.

5
00:01:14,008 --> 00:01:15,175
Takk, Sammi.

6
00:01:18,012 --> 00:01:19,112
-Sammi!
-Hey, Marty.

7
00:01:19,212 --> 00:01:20,180
Fangaði tú mín sigur har úti?

8
00:01:20,280 --> 00:01:21,481
Tað gjørdi eg, maður. Tað var vakurt.

9
00:01:21,583 --> 00:01:22,584
-Vakur.
-Takk fyri. Takk fyri.

10
00:01:22,684 --> 00:01:23,785
Eitt sindur av skaldskapi, maður.

11
00:01:23,885 --> 00:01:25,853
-Eg komi at venja við tær.
-Altíð vælkomin.

12
00:01:29,089 --> 00:01:31,158
Fuck er... Oi!

13
00:01:31,258 --> 00:01:33,795
Hvat fanin hendir her?
Rudda rúmið!

14
00:01:33,895 --> 00:01:36,564
Malon, tú skalt vísa meira
virðing fyri beiggja tínum.

15
00:01:37,565 --> 00:01:38,733
Kom nú!

16
00:01:40,300 --> 00:01:42,135
Kom nú, lat okkum fara.
Latið okkum fara!

17
00:01:42,235 --> 00:01:43,203
Fuck av!

18
00:01:44,973 --> 00:01:47,942
Nú!

19
00:02:04,626 --> 00:02:05,627
Alt gott?

20
00:02:06,794 --> 00:02:07,795
Mmm.

21
00:02:09,463 --> 00:02:10,565
Her fara vit.

22
00:02:17,672 --> 00:02:18,906
Eg fekk eitt par av tingum.
Eg vil siga,

23
00:02:19,007 --> 00:02:20,808
so skal eg tosa, tú lurtar, okay?

24
00:02:24,277 --> 00:02:25,847
Eitt FM, ha?

25
00:02:26,446 --> 00:02:28,016
Her eru vit.

26
00:02:28,116 --> 00:02:30,752
Best av tí besta.
Ovast á fjallinum.

27
00:02:30,852 --> 00:02:32,185
Eg skal siga tær okkurt
at ek veit

28
00:02:32,285 --> 00:02:33,721
er eitt absolutt fuckin' fakta.

29
00:02:33,821 --> 00:02:36,189
Í øllum hesum bygninginum,
har eru bara tvey fólk

30
00:02:36,289 --> 00:02:38,526
Tað veit, at tú fert at
vinna hendan dystin í kvøld.

31
00:02:38,626 --> 00:02:41,361
Har er tú og har eri eg.

32
00:02:41,461 --> 00:02:42,764
Øll hini eru
á hinum blokkinum.

33
00:02:42,864 --> 00:02:44,197
Hann er størri,
hann er skjótari, hann er sterkari.

34
00:02:44,297 --> 00:02:46,266
Tað halda tey
og tað heldur hann.

35
00:02:46,366 --> 00:02:47,602
Og tað fer hann at halda

36
00:02:47,702 --> 00:02:49,202
til tú slært hann í andlitið,

37
00:02:49,302 --> 00:02:51,572
tá fer hann at fata
hann er forðingin

38
00:02:51,673 --> 00:02:54,876
sum stendur millum tykkum
og tað, tú hevur uppiborið.

39
00:02:56,376 --> 00:02:57,945
Harða arbeiðið er gjørt.

40
00:02:59,312 --> 00:03:02,016
Nú kemur tað stuttliga.

41
00:03:02,116 --> 00:03:04,418
-Hví venja vit so hart?
-So kann eg anda.

42
00:03:04,519 --> 00:03:06,054
-Hví hevur tú brúk fyri at anda?
-So má eg hugsa.

43
00:03:06,154 --> 00:03:07,689
-Hví?
-So má eg vinna.

44
00:03:07,789 --> 00:03:08,790
Sig tað.

45
00:03:09,791 --> 00:03:11,224
Um eg dugi at anda, dugi eg at hugsa.

46
00:03:11,324 --> 00:03:13,695
-Um eg dugi at hugsa, so kann eg vinna.
-Sig tað!

47
00:03:13,795 --> 00:03:15,096
Um eg kann anda, so kann eg hugsa!

48
00:03:15,195 --> 00:03:17,732
-Um eg kann hugsa, so kann eg vinna!
-Kom til mín. Hendur!

49
00:03:17,832 --> 00:03:20,702
Um eg dugi at anda, dugi eg at hugsa.
Um eg dugi at hugsa, so kann eg vinna!

50
00:03:20,802 --> 00:03:21,903
-Um eg kann anda...
-Trýst.

51
00:03:22,003 --> 00:03:24,138
...Eg dugi at hugsa.
Um eg dugi at hugsa, so kann eg vinna!

52
00:03:24,237 --> 00:03:25,807
-Um eg kann anda!
-Um eg kann anda!

53
00:03:25,907 --> 00:03:27,307
-Eg má hugsa!
-Eg má hugsa!

54
00:03:27,407 --> 00:03:28,976
-Um eg kann hugsa!
-Um eg kann hugsa,

55
00:03:29,077 --> 00:03:31,244
tá kann eg vinna!

56
00:03:31,344 --> 00:03:33,313
Soleiðis er tað,
soleiðis er tað, drongur.

57
00:03:33,413 --> 00:03:35,282
Kom nú, hvør er bardagaætlanin?

58
00:03:35,382 --> 00:03:37,785
Slá fittuna
í andlitið.

59
00:03:37,885 --> 00:03:39,921
Tað er ein góð ætlan.
Tað er ein góð ætlan.

60
00:03:40,021 --> 00:03:42,489
Okey, her koma vit!
Her koma vit.

61
00:03:45,526 --> 00:03:47,061
Lat okkum fara, beiggi!

62
00:03:47,161 --> 00:03:48,328
Hermaðurin!

63
00:03:50,164 --> 00:03:51,666
Hetta er okkara tíð,
lítlabeiggja.

64
00:03:51,766 --> 00:03:52,934
Hetta er okkara tíð.

65
00:03:55,670 --> 00:03:57,471
Ver her, Malon.

66
00:04:28,136 --> 00:04:30,071
Hendur á dekkinum!

67
00:04:31,371 --> 00:04:32,940
Drag kúlurnar inn!

68
00:04:37,111 --> 00:04:38,378
Eg skilji!

69
00:04:38,478 --> 00:04:39,947
Fellur upp!

70
00:04:40,047 --> 00:04:41,448
-Fá tað upp her!
-Draga tey inn!

71
00:04:43,283 --> 00:04:45,686
Nýggjur maður!

72
00:04:45,787 --> 00:04:48,488
Fá hondina av píkinum
og beint upp!

73
00:04:50,224 --> 00:04:52,560
Kom nú,
fáa fiskin inni har.

74
00:04:52,660 --> 00:04:54,294
-Fá agnið!
-Kom aftur!

75
00:04:55,763 --> 00:04:57,865
Nýggjur maður! Set tað í!

76
00:05:25,492 --> 00:05:27,427
Hatta er tað seinasta, Skip.

77
00:05:27,528 --> 00:05:29,730
-Hvussu gjørdu vit?
-Hvat heldur tú, Sherlokkur?

78
00:05:29,831 --> 00:05:32,266
Fuckin' lortahús,
undir kvotu aftur.

79
00:05:32,365 --> 00:05:34,569
Her fert tú,
Tvídleði og Tvídledum.

80
00:05:38,438 --> 00:05:41,108
Tað er 400 krónur fyri eina heila viku
av at busta okkara rass.

81
00:05:41,209 --> 00:05:44,444
Um eg ikki fái løn,
tú fært ikki løn.

82
00:05:44,545 --> 00:05:45,613
Hatta er fiskiskapur.

83
00:05:45,713 --> 00:05:48,216
Eg havi bara fingið 200.

84
00:05:48,316 --> 00:05:51,018
Flott, tú kanst fucking telja,
tú stóra dildo.

85
00:05:51,118 --> 00:05:53,554
Tú misti tað blóðuga
fella aftur, bøhøvd.

86
00:05:53,654 --> 00:05:56,257
Hann misti ikki felluna,
bandið sló.

87
00:05:56,356 --> 00:05:58,559
»Tí alt á hesum bátinum
er gamal sum lortur.

88
00:05:58,659 --> 00:06:00,294
Hatta er ikki hansara skyld.

89
00:06:00,393 --> 00:06:02,697
Tú hugsar um tunguna, deckie,
Eg eri skipari.

90
00:06:02,797 --> 00:06:04,999
Ha? Mín bátur, mínar reglur.

91
00:06:06,167 --> 00:06:07,768
Fá tað ígjøgnum
títt tjúkka høvd,

92
00:06:07,869 --> 00:06:09,369
um tú vilt hava eitt fuckin' arbeiði.

93
00:06:10,538 --> 00:06:11,639
Sig tær hvat,

94
00:06:11,739 --> 00:06:14,141
tú ert eitt sindur av einum Jóna,
Eg haldi, gamli vinurin.

95
00:06:14,242 --> 00:06:16,110
Óhepni.

96
00:06:16,210 --> 00:06:17,645
Summir dreingir hava óhepni
fylg teimum runt.

97
00:06:17,745 --> 00:06:19,080
Eg haldi, tú ert ein av teimum.

98
00:06:22,850 --> 00:06:23,918
300 stk.

99
00:06:25,720 --> 00:06:26,888
Tað er rættvíst.

100
00:06:32,994 --> 00:06:36,063
Toymisarbeiði.
Vit síggjast í morgin, Neal.

101
00:06:37,198 --> 00:06:38,599
Vit síggjast, vinur.

102
00:06:58,119 --> 00:07:01,122
<i>♪ Lívið er eitt spilavíti ♪</i>

103
00:07:02,256 --> 00:07:04,457
<i>♪ Eg sigi tær ♪</i>

104
00:07:06,861 --> 00:07:08,763
<i>♪ Og øll spæla ♪</i>

105
00:07:08,863 --> 00:07:12,800
<i>♪ Dreingir og gentur</i>
<i>Kvinnur, børn, eg, og tú ♪</i>

106
00:07:15,403 --> 00:07:17,138
<i>♪ Terningarnir eru lastaðir ♪</i>

107
00:07:19,106 --> 00:07:21,375
<i>♪ Og alt er fastlagt ♪</i>

108
00:07:22,475 --> 00:07:23,476
<i>♪ Ja ♪</i>

109
00:07:24,812 --> 00:07:27,415
<i>♪ Vónandi ert tú vælkomin ♪</i>

110
00:07:28,816 --> 00:07:30,084
<i>♪ Til harðar tíðir ♪</i>

111
00:07:33,254 --> 00:07:34,322
Hey!

112
00:07:36,324 --> 00:07:37,959
-Babba!
-Hey, barnið.

113
00:07:38,059 --> 00:07:39,160
-Hey.
-Hey, tit.

114
00:07:39,260 --> 00:07:40,428
Orsaka at eg eri so seinur.

115
00:07:41,128 --> 00:07:43,064
Hey.

116
00:07:44,065 --> 00:07:45,733
-Mmm.
-Kemur óvart á.

117
00:07:47,268 --> 00:07:48,669
Kom higar, høsnarunga.

118
00:07:48,769 --> 00:07:50,805
Á, ja!

119
00:07:50,905 --> 00:07:52,540
Hvat gert tú uppi so seint?

120
00:07:52,640 --> 00:07:56,377
Eg, um, eg tosaði við
Keller lækni í dag.

121
00:07:56,476 --> 00:07:58,478
Maddie hevur brúk fyri at síggja
ein serlækni.

122
00:07:59,180 --> 00:08:01,649
Okey. Tað er í lagi.

123
00:08:02,683 --> 00:08:04,085
Hey, tað er í lagi.

124
00:08:04,185 --> 00:08:05,519
Ó, og onnur tíðindi.

125
00:08:05,619 --> 00:08:07,521
Dóttir tín er í stórum trupulleikum,
takk fyri tykkum.

126
00:08:07,621 --> 00:08:08,990
Hvat, takk fyri meg?

127
00:08:09,090 --> 00:08:11,258
Vit vóru á veg heim .
úr skúlanum,

128
00:08:11,359 --> 00:08:13,594
onkur bilførari honkaði á meg.

129
00:08:13,694 --> 00:08:16,397
Maddie, vilt tú
Sig pápa hvat tú segði?

130
00:08:16,496 --> 00:08:18,232
Nei, mamma, takk,
Eg vil ikki siga tað við pápa.

131
00:08:18,332 --> 00:08:20,234
Far víðari, sig tað við hann.
Sig honum, hvat tú segði.

132
00:08:20,334 --> 00:08:21,569
Sig mær.

133
00:08:21,669 --> 00:08:22,770
Býtt fuck vit.

134
00:08:26,474 --> 00:08:28,275
Á, tað lærdi eg hana ikki.

135
00:08:28,376 --> 00:08:29,877
- Veruliga?
- Mmm-mmm.

136
00:08:29,977 --> 00:08:31,278
Ja, hvør gjørdi tað tá?

137
00:08:31,379 --> 00:08:33,214
-Áh.
-Kom nú.

138
00:08:33,314 --> 00:08:35,116
Latið okkum fara at busta teir ólekku
orð úr munninum.

139
00:08:35,216 --> 00:08:36,617
- Hmmm.
- Á!

140
00:08:36,717 --> 00:08:38,452
- Sig góðanátt við pápa tín.
- Góðanátt, pápi.

141
00:08:38,586 --> 00:08:39,754
-Góða nátt.
-Eg elski teg.

142
00:08:39,854 --> 00:08:41,722
Á, eg elski teg so nógv.
Takk fyri at tú bíðaði.

143
00:08:41,822 --> 00:08:42,790
Droym søtt.

144
00:08:42,890 --> 00:08:44,892
Vit síggjast
har uppi, okay?

145
00:08:50,664 --> 00:08:52,833
Vit skulu
vaska munnin út eisini.

146
00:08:54,235 --> 00:08:56,137
Halt so áfram.

147
00:08:58,239 --> 00:08:59,707
-Tú stinkar.
-Á, ja.

148
00:09:14,523 --> 00:09:15,723
Eg má siga tær okkurt.

149
00:09:15,823 --> 00:09:18,059
Vit hava ikki ráð
ein serlækni beint nú, kærleiki.

150
00:09:19,560 --> 00:09:21,395
Leiga skal mánadagin.

151
00:09:21,495 --> 00:09:22,997
Helvtin av teimum rokningunum
eru longu forfallin

152
00:09:23,097 --> 00:09:26,333
og vit hava ikki fangað
a fisk í vikum.

153
00:09:26,434 --> 00:09:27,902
Allir hinir bátarnir,
teir veiða nógv,

154
00:09:28,002 --> 00:09:29,070
men ikki okkum, nah.

155
00:09:30,938 --> 00:09:32,640
Kanst tú ikki hoppa á við teimum?

156
00:09:32,740 --> 00:09:34,842
Nei, eg havi spurt runt.
Tað er ikki so lætt.

157
00:09:36,710 --> 00:09:39,280
Okey. Eg kann heinta
fleiri vaktir í arbeiðinum.

158
00:09:43,350 --> 00:09:44,418
Nr.

159
00:09:45,753 --> 00:09:48,122
Nei, tú mást lesa,
tú hevur royndir í næstum.

160
00:09:48,622 --> 00:09:49,957
Og Maddie,

161
00:09:50,958 --> 00:09:52,893
hon er fulltíðarstarv beint nú.

162
00:09:54,929 --> 00:09:57,298
Pat.

163
00:09:58,866 --> 00:09:59,934
Hey.

164
00:10:01,368 --> 00:10:02,436
Hey!

165
00:10:04,271 --> 00:10:05,606
Vit finna ein máta.

166
00:10:08,809 --> 00:10:09,810
Ja.

167
00:10:13,614 --> 00:10:15,149
Eg má siga tær okkurt.

168
00:10:16,650 --> 00:10:17,651
Skjót.

169
00:10:29,531 --> 00:10:30,631
Nei?

170
00:10:34,835 --> 00:10:37,138
Lort!

171
00:10:37,238 --> 00:10:38,540
Lort.

172
00:10:38,639 --> 00:10:39,707
Góður lortur?

173
00:10:39,807 --> 00:10:41,475
Ja!

174
00:10:42,511 --> 00:10:45,045
Ja, gott lortur. Kom higar.

175
00:10:45,146 --> 00:10:46,313
Á, barnið.

176
00:11:01,630 --> 00:11:02,830
Lort!

177
00:11:04,098 --> 00:11:07,034
Sær út til at vit arbeiða
eina viku afturat ókeypis.

178
00:11:07,134 --> 00:11:09,604
Hesin prikkurin kundi ikki fanga
ein fisk fyri at bjarga lívinum.

179
00:11:09,703 --> 00:11:10,938
Vit áttu at dyrkað illgresi.

180
00:11:12,306 --> 00:11:13,274
Illgras?

181
00:11:13,374 --> 00:11:15,109
Systkinabarn mítt dyrkar illgresi.

182
00:11:15,209 --> 00:11:16,677
Hann tjenar alskyns pengar.

183
00:11:16,777 --> 00:11:18,012
Á, ja?

184
00:11:19,146 --> 00:11:21,348
Ja, hann fer út
til ríkisskógin, .

185
00:11:21,448 --> 00:11:23,050
kastar fræið út, .

186
00:11:23,150 --> 00:11:25,019
kemur aftur fimm mánaðir seinni
og velur tað.

187
00:11:25,119 --> 00:11:27,221
Hann ger nøkur hundrað grand
um árið, skattafrítt.

188
00:11:27,321 --> 00:11:28,422
-Veruliga?
-Ja.

189
00:11:28,523 --> 00:11:31,593
-Hvar er hann?
-Hann er úti á Goulburn.

190
00:11:31,692 --> 00:11:33,027
Goulburn?

191
00:11:33,127 --> 00:11:34,828
Tað er ein statsskógur.
í Goulburni?

192
00:11:35,462 --> 00:11:36,697
Eg veit ikki.

193
00:11:36,797 --> 00:11:38,032
Tað er har hansara fongsul er.

194
00:11:38,999 --> 00:11:39,967
Hann er í fongsli?

195
00:11:40,067 --> 00:11:41,636
-Ja.
-Fyri hvat?

196
00:11:42,671 --> 00:11:43,904
At dyrka illgresi.

197
00:11:49,210 --> 00:11:51,845
Ja, eg rokni ikki við
tað er rætta ætlanin
fyri meg, vinurin.

198
00:11:53,314 --> 00:11:54,415
Eg fekk familju heima.

199
00:11:54,516 --> 00:11:56,083
Eg havi fingið ein annan á veg.

200
00:11:56,183 --> 00:11:58,219
Eg haldi ikki, at tey vilja hava meg.
í Goulburni.

201
00:11:58,319 --> 00:12:00,721
- Tú fært eitt barn?
- Ja.

202
00:12:00,821 --> 00:12:02,756
- Eg elski smábørn!
- Ja?

203
00:12:02,856 --> 00:12:05,059
Hvat, ert tú tann eydnusamasti?
Hatta eru tey bestu tíðindini nakrantíð!

204
00:12:05,159 --> 00:12:07,995
Á, Srek!

205
00:12:08,095 --> 00:12:10,497
Set prinsessu niður
og fyll upp í posarnar!

206
00:12:10,599 --> 00:12:13,400
Orsaka, Hopp. Tað er Patton,
hann fær eitt barn!

207
00:12:13,500 --> 00:12:15,236
Flott, bara hvat
heimurin hevur brúk fyri.

208
00:12:15,336 --> 00:12:16,403
Meira fuck vit.

209
00:12:17,505 --> 00:12:20,274
Ja, tú hevði vitað,
Skiparin Fuck Vit.

210
00:12:23,277 --> 00:12:27,381
Hvussu fanin' langt kanst tú svimja?
Fucking Jónas!

211
00:12:32,721 --> 00:12:34,188
Skiparin Fuck Vit.

212
00:12:34,288 --> 00:12:35,956
Ja, fuck hatta,
har er eingin fiskur aftur.

213
00:12:36,056 --> 00:12:37,659
Fingið fucking
nyttuleysar dekkir, vinur.

214
00:12:37,758 --> 00:12:40,261
Ger "Dumari og Dummari".
síggja út sum snildir.

215
00:12:40,361 --> 00:12:41,596
<i>Nýggi blokkin tú fekst</i>

216
00:12:41,696 --> 00:12:43,430
<i>ljóðar sum óhepni, hey?</i>

217
00:12:43,531 --> 00:12:45,766
Ja, hann er óheppin.
Hey! Hey, Patton!

218
00:12:47,101 --> 00:12:49,136
Skiparin Fuck Vit tosa.

219
00:12:49,236 --> 00:12:51,872
Tú tekur hasa fucking ólukkuna,
tú Jónas,

220
00:12:51,972 --> 00:12:53,307
og fuck av.

221
00:12:53,407 --> 00:12:54,475
Tú ert uppsagdur.

222
00:12:56,977 --> 00:12:58,647
Stammaði eg fucking?

223
00:12:58,747 --> 00:13:00,615
Tú ert koyrdur, tú kavaflokkur.

224
00:13:00,715 --> 00:13:02,783
Sig sjeikinum farvæl.

225
00:13:02,883 --> 00:13:05,019
Eg veddi uppá, at títt barn verður
ein fuck vit sum tú.

226
00:13:05,119 --> 00:13:06,688
Sig heilsan til tín... Hey!

227
00:13:06,787 --> 00:13:08,789
Hey! Ikki so fucking
sterkur nú, eru tit?

228
00:13:08,889 --> 00:13:10,725
Tú tekur
eitt stig afturat, prinsessa,

229
00:13:10,824 --> 00:13:14,495
og eg skal lýsa teg
sum ein fucking báli!

230
00:13:14,596 --> 00:13:17,798
Tú fekst ikki ein fisk.
á fiskavirki, tú ryssa.

231
00:13:17,898 --> 00:13:20,801
Far upp á tína trísúkklu,
tú klovnur!

232
00:13:23,837 --> 00:13:25,005
Far aftur til arbeiðis.

233
00:13:41,288 --> 00:13:42,289
Hey.

234
00:13:42,956 --> 00:13:43,957
Hey.

235
00:13:48,195 --> 00:13:49,798
Tú góði?

236
00:13:51,465 --> 00:13:52,534
Hmmm.

237
00:13:53,702 --> 00:13:55,469
Ja, eg eri góður.

238
00:13:59,873 --> 00:14:01,875
Tú fert at hyggja
bardagan hjá beiggja tínum?

239
00:14:05,045 --> 00:14:06,380
Eg veit ikki.

240
00:14:07,716 --> 00:14:08,982
Kanska.

241
00:14:10,719 --> 00:14:13,420
Ja, eg fari í song.
Eg eri so troytt.

242
00:14:13,521 --> 00:14:14,789
Hmmm.

243
00:14:21,328 --> 00:14:23,732
-Vit síggjast har uppi.
-Vit síggjast har uppi.

244
00:14:25,366 --> 00:14:26,867
-Góða nátt.
-Nátt.

245
00:14:41,750 --> 00:14:44,051
<i>Hetta hevur allar gerðirnar</i>
<i>av einum klassiskum bardaga.</i>

246
00:14:44,151 --> 00:14:46,621
<i>Xavier Grau er á</i>
<i>toppurin í sínum spæli.</i>

247
00:14:46,721 --> 00:14:50,592
<i>Beint nú, pund-fyri-pund,</i>
<i>eingin er betri.</i>

248
00:14:50,692 --> 00:14:53,795
<i>Men Malon Jákup</i>
<i>er ósigraður, 7-0.</i>

249
00:14:53,894 --> 00:14:57,097
<i>Nú sær Malon gott út á pappírinum,</i>
<i>um hugsað verður um hansara met,</i>

250
00:14:57,197 --> 00:14:59,400
<i>men hevur hann verið avbjóðaður</i>
<i>sum hann verður í kvøld?</i>

251
00:14:59,500 --> 00:15:01,101
<i>Og fyri at vera erligur,</i>
<i>Tað haldi eg ikki.</i>

252
00:15:01,201 --> 00:15:02,837
Okey, harrar,
vit hava verið yvir reglunum.

253
00:15:02,936 --> 00:15:05,607
Verja teg sjálvan alla tíðina.
Fylg mínum vegleiðingum.

254
00:15:05,707 --> 00:15:08,710
<i>Vit halda tað reint.</i>
<i>Nert handskar, lat okkum gera hetta.</i>

255
00:15:10,244 --> 00:15:13,480
Dóma, dóma, dóma og tíð.

256
00:15:13,581 --> 00:15:14,816
Ert tú klárur? Ert tú klárur?

257
00:15:14,915 --> 00:15:16,350
Latið okkum berjast!

258
00:15:23,390 --> 00:15:25,794
<i>Hatta sá út</i>
<i>sum um tað særdi hann, Brian.</i>

259
00:15:25,894 --> 00:15:28,630
Malon Jákup
<i>er avgjørt jú meira</i>.
<i>virkin stríðsmaður.</i>

260
00:15:28,730 --> 00:15:32,834
<i>Eg fáa vit tó</i>
<i>at tað er Gráu, sum er</i>
<i>í stýrinum her.</i>

261
00:15:32,933 --> 00:15:34,201
Kanna til vinstru!

262
00:15:34,301 --> 00:15:35,837
<i>- Eg eri samdur, Brian.</i>
- Kanna rætt!

263
00:15:35,936 --> 00:15:38,506
<i>Eg haldi, at vit síggja Grau</i>
loyva Malon James</i>

264
00:15:38,606 --> 00:15:40,174
<i>rúmið at koma fram,</i>

265
00:15:40,274 --> 00:15:43,545
<i>beita hann</i>
<i>og bíða eftir, at hann skal fremja.</i>

266
00:15:43,645 --> 00:15:46,781
<i>Um Grau fær møguleikan</i>
<i>at spretta ta felluna,</i>

267
00:15:46,881 --> 00:15:49,651
<i>Eg haldi ikki hendan bardagan</i>
<i>fer fjarstøðan.</i>

268
00:15:52,587 --> 00:15:55,824
<i>Á, Gud mín,</i>
Xavier ger sítt stig!</i>

269
00:15:55,924 --> 00:15:57,559
<i>Ótrúligt!</i>

270
00:15:57,659 --> 00:16:00,127
<i>Fjøldin tapar</i>
<i>huga teirra her.</i>

271
00:16:00,227 --> 00:16:01,629
Flyt.

272
00:16:01,729 --> 00:16:03,531
Ger pláss fyri tær sjálvum.

273
00:16:03,631 --> 00:16:04,799
Nei, nei, fjarstøða, fjarstøða!

274
00:16:04,899 --> 00:16:07,569
Kom aftur!
Flyt, far út haðani!

275
00:16:09,069 --> 00:16:10,270
Far út haðani! Rørsla!

276
00:16:11,906 --> 00:16:13,508
Nei, nei, nei, nei, nei, nei!
Flyt, flyt!

277
00:16:14,642 --> 00:16:15,743
<i>Far úr búrinum!</i>

278
00:16:18,913 --> 00:16:19,980
Flyt teg!

279
00:16:24,752 --> 00:16:26,053
Slepp! Slepp!

280
00:16:26,153 --> 00:16:27,988
Hvat fanin var hatta?
Fá hann avstað!

281
00:16:28,088 --> 00:16:30,491
<i>Malon James er úti!</i>

282
00:16:30,592 --> 00:16:33,661
<i>Á, Gud, hann er úti kaldur.</i>

283
00:16:33,761 --> 00:16:35,262
<i>Hvat fyri ein úrtøka!</i>

284
00:16:35,362 --> 00:16:37,397
Slepp! Slepp!

285
00:16:37,498 --> 00:16:39,366
<i>Tað var avgjørt</i>.
<i>ólógligt slag.</i>

286
00:16:39,466 --> 00:16:41,068
<i>Hvat ger Xavier?</i>

287
00:16:41,168 --> 00:16:44,839
Xavier rakti júst Malon tá</i>
<i>dómarin vinkaði honum avstað.</i>

288
00:16:44,939 --> 00:16:47,609
Á, Mitch,</i>
<i>embætisfólkini eru avgjørt</i>

289
00:16:47,709 --> 00:16:49,544
<i>fer at noyðast at taka</i>
<i>eitt hygg at tí.</i>

290
00:16:49,644 --> 00:16:53,013
<i>Men hvat fyri eitt imponerandi</i>
<i>útspæl, óansæð.</i>

291
00:17:00,722 --> 00:17:01,723
Nadin!

292
00:17:03,457 --> 00:17:04,458
Hey.

293
00:17:09,531 --> 00:17:11,465
Orsaka, Patton.

294
00:17:11,566 --> 00:17:13,033
Eg visti ikki, hvønn eg skuldi ringja til.

295
00:17:13,133 --> 00:17:14,869
Á, tað var eingin trupulleiki.

296
00:17:14,969 --> 00:17:16,436
Tað er so langt síðani,

297
00:17:16,538 --> 00:17:19,206
Eg var ikki so mikið sum vísur í.
um tú kendi meg aftur.

298
00:17:19,306 --> 00:17:20,642
Tað gera vit sjálvandi.

299
00:17:21,743 --> 00:17:23,310
Vónandi er hann í lagi.

300
00:17:26,848 --> 00:17:29,617
Hey, Maddie.
Eg eri omma tín, Nadine.

301
00:17:29,717 --> 00:17:32,119
Mamma! Tørvar ein smávegis.

302
00:17:32,219 --> 00:17:34,556
Okey, góða.
Um, vit fara...

303
00:17:34,656 --> 00:17:36,323
Ja.

304
00:17:36,423 --> 00:17:37,859
Vit koma beinanvegin aftur.

305
00:17:41,829 --> 00:17:43,698
Hvussu hevur hann tað? Er hann í lagi?

306
00:17:44,866 --> 00:17:47,301
-Hann er í koma.
-Áh.

307
00:17:47,401 --> 00:17:50,070
Hann hevur fingið ein blóðtøpp í heilan.

308
00:17:50,170 --> 00:17:51,673
Hann er hjá læknunum.

309
00:17:54,909 --> 00:17:57,244
Tað er í lagi, hann er harður.

310
00:17:57,344 --> 00:18:00,247
Hann er harður, hann fer, um,
hann verður fínur.

311
00:18:01,950 --> 00:18:03,718
Eg kenni tykkum báðar.
hava ikki verið og tosað.

312
00:18:06,253 --> 00:18:08,121
Tað er í lagi.
Vit eru enn familja.

313
00:18:26,406 --> 00:18:27,809
Frú James?

314
00:18:27,909 --> 00:18:30,845
Eg eiti Gabriel Steinur,
Eg arbeiði saman við Xavier.

315
00:18:30,945 --> 00:18:33,113
Vit vildu bara úttrykkja
okkara samkenslu.

316
00:18:33,213 --> 00:18:34,214
Takk fyri.

317
00:18:37,919 --> 00:18:39,087
Patton James?

318
00:18:40,487 --> 00:18:43,057
Gabríel Steinur,
Stjóri hjá Xavier Grau.

319
00:18:43,156 --> 00:18:44,726
Ja, eg veit, hvør tú ert.

320
00:18:45,893 --> 00:18:47,394
Nadine, tú vilt
ein kaffimunn ella okkurt?

321
00:18:47,494 --> 00:18:48,663
Eg havi tað gott. Takk, Pat.

322
00:18:50,064 --> 00:18:51,465
Orsaka meg.

323
00:18:55,135 --> 00:18:56,571
Vilt tú orsaka meg?

324
00:19:07,915 --> 00:19:09,483
Tú veitst,
tá eg byrjaði,

325
00:19:09,584 --> 00:19:12,419
Eg gjørdi tað til eitt punkt.
at hyggja at øllum tínum bardøgum.

326
00:19:12,520 --> 00:19:14,589
Maður, tú vart eitt fucking djór,

327
00:19:14,689 --> 00:19:16,490
eitt absolutt djór.

328
00:19:16,591 --> 00:19:19,359
Tú hevði størsta hjartað .
Eg havi nakrantíð sæð.

329
00:19:20,528 --> 00:19:21,896
Og beiggi tín?

330
00:19:21,996 --> 00:19:23,263
Eg meini einki brot,

331
00:19:23,363 --> 00:19:27,035
men tað er sum eitt fotokopi
samanborið við upprunaverkið.

332
00:19:27,969 --> 00:19:29,904
Okkurt tú ynskir ​​tær?

333
00:19:30,004 --> 00:19:31,739
Men hvat um eg segði tær

334
00:19:31,839 --> 00:19:35,109
Eg kundi goldið tær 75.000 dollarar.
at berjast við mín mann?

335
00:19:36,844 --> 00:19:38,780
Hvat fanin
tosar tú um?

336
00:19:38,880 --> 00:19:43,618
Tú ert ein av teimum størstu
MMA miðalvekt allar tíðir

337
00:19:43,718 --> 00:19:47,121
og tú arbeiðir við
ein fuckin' fiskitrolari.

338
00:19:47,220 --> 00:19:49,724
Hetta er ein møguleiki.
Eg vil fegin geva tær tað.

339
00:19:50,323 --> 00:19:51,926
Tað er alt.

340
00:19:52,026 --> 00:19:55,630
-Eg eri ikki stríðsmaður longur.
-Okey, nú, ah! Lurta.

341
00:19:55,730 --> 00:19:57,632
Ex-con kemur úr pensjónini

342
00:19:57,732 --> 00:20:00,735
at berjast við mannin, sum tú einaferð
sligið út um seks sekund.

343
00:20:00,835 --> 00:20:03,571
Tú heldur enn
metið fyri tað,
fyri tað. Hey?

344
00:20:03,671 --> 00:20:05,973
Og mín maður,
hann er nú heimsmeistari

345
00:20:06,074 --> 00:20:08,810
og hann legði bara beiggja tín
á fucking sjúkrahúsinum!

346
00:20:11,813 --> 00:20:15,049
Hey, tú ert samdur í tí,
Eg selji lortin burturúr tí.

347
00:20:15,917 --> 00:20:17,085
80K.

348
00:20:17,885 --> 00:20:21,321
Hví, hmm? Hví nú?

349
00:20:21,421 --> 00:20:25,225
Tí Xavier vil
hansara arv at vera fullkomin.

350
00:20:25,325 --> 00:20:28,495
Hann vil turka blettin burtur.
at tú setti á hansara fløgu.

351
00:20:28,596 --> 00:20:30,598
Hann er meistari.
Hann hevur heitið.

352
00:20:31,833 --> 00:20:33,067
Hann er tann, sum tekur
allan váðan.

353
00:20:33,167 --> 00:20:35,603
Alt tú skalt gera
er møtt upp á bardagakvøldinum

354
00:20:35,703 --> 00:20:37,404
og tú fært løn.

355
00:20:38,238 --> 00:20:39,339
85K.

356
00:20:47,782 --> 00:20:49,282
100.000 dollarar!

357
00:20:56,557 --> 00:20:57,625
Endaligt tilboð.

358
00:21:10,705 --> 00:21:14,474
Hoyr, tá beiggi tín
vaknar,

359
00:21:14,575 --> 00:21:15,977
tú skuldi tosað við hann

360
00:21:16,077 --> 00:21:19,113
tí hann hevur nakrar skuldir .
sum hava brúk fyri uppmerksemi.

361
00:21:19,213 --> 00:21:21,883
Babba! Endiliga fann eg teg!

362
00:21:23,084 --> 00:21:24,351
Hey, barn.

363
00:21:24,451 --> 00:21:26,453
Hoyr, eg havi fingið eina gávu til tín.

364
00:21:27,487 --> 00:21:28,856
Hmmm? Her fert tú.

365
00:21:28,956 --> 00:21:31,959
Og gev pápa tínum tað.
tá ið hann kemur til sín sjálvs.

366
00:21:32,760 --> 00:21:35,229
Hey, hvussu hevur tú tað?

367
00:21:36,597 --> 00:21:37,665
Hugsa um tað.

368
00:21:42,136 --> 00:21:43,403
-Hey.
-Hey.

369
00:21:46,274 --> 00:21:48,308
Hann er stabilur fyri tíðina,

370
00:21:48,408 --> 00:21:50,678
men hann skal hava brúk fyri hvíld.

371
00:22:11,331 --> 00:22:12,967
Hvussu nógv skyldar hann, Nadine?

372
00:22:15,136 --> 00:22:16,204
Hvat?

373
00:22:17,038 --> 00:22:18,206
Hvør er tað?

374
00:22:19,674 --> 00:22:20,942
Er tað Barry Dunn?

375
00:22:25,146 --> 00:22:26,346
Hvussu nógv?

376
00:22:29,449 --> 00:22:30,952
50.000.

377
00:22:32,019 --> 00:22:33,321
Jesus Kristus.

378
00:22:35,223 --> 00:22:36,524
Hvat fanin gert tú?

379
00:22:36,624 --> 00:22:38,659
læna 50.000 dollarar
av Barry Dunn?

380
00:22:40,360 --> 00:22:41,729
Hvat heldur tú?

381
00:22:42,830 --> 00:22:44,532
Hansara venjingarlegu.

382
00:22:44,632 --> 00:22:47,201
Okkara hús.
Eg meini, tann stóri bilurin.

383
00:22:47,301 --> 00:22:49,737
Tú mást síggja út sum
tað veruliga í hesum heimi.

384
00:22:49,837 --> 00:22:51,873
Alt hatta kostar pengar.

385
00:22:53,207 --> 00:22:56,077
Um hann hadda vunnið, eingin stórur trupulleiki,

386
00:22:56,177 --> 00:22:57,845
vit skuldu goldið tað beint aftur.

387
00:23:22,703 --> 00:23:25,139
Eg veit bara ikki
hvat fanin hugsaði hann.

388
00:23:25,239 --> 00:23:27,742
Tann eini maðurin, tú ikki vilt hava.
vera í skuld til, er Barry Dunn.

389
00:23:29,777 --> 00:23:32,179
Og hvat vart tú?
og stjórin tosa um?

390
00:23:33,781 --> 00:23:37,118
Hann bjóðaði mær 100 grand
at berjast móti Xavier Grau.

391
00:23:39,787 --> 00:23:41,289
Hvat segði tú við hann?

392
00:23:44,457 --> 00:23:45,893
Eg segði sjálvandi nei.

393
00:23:47,895 --> 00:23:49,931
Hatta er maðurin
tú sló fyrr, ha?

394
00:23:51,532 --> 00:23:53,701
Ja. Fyri langari tíð síðani.

395
00:23:55,569 --> 00:23:56,537
Kom nú.

396
00:24:05,279 --> 00:24:06,479
Vilt tú berjast við hann?

397
00:24:09,083 --> 00:24:11,652
Eg segði honum.
Eg eri ikki stríðsmaður longur.

398
00:24:11,752 --> 00:24:13,421
Tað er ikki tað, eg spurdi teg.

399
00:24:18,960 --> 00:24:20,561
Tú hugsar um tað.

400
00:24:22,163 --> 00:24:24,131
Barnið, 100 krónur
nógvar pengar.

401
00:24:24,665 --> 00:24:25,900
Men eg segði nei.

402
00:24:31,806 --> 00:24:33,007
Hvat sigi eg við dóttur tína?

403
00:24:33,107 --> 00:24:35,343
tá tú ert tann
á sjúkrahúsinum í koma?

404
00:24:36,510 --> 00:24:38,179
At pengarnir vóru góðir?

405
00:24:39,914 --> 00:24:41,015
Latið okkum fara í song.

406
00:24:55,062 --> 00:24:57,431
<i>Okey,</i>
<i>hvat fanin er uppi,</i>
<i>berjast við nørdar?</i>

407
00:24:57,531 --> 00:25:00,935
<i>Hetta er</i> Dan Í Leikvøllinum,
109. partur.</i>

408
00:25:01,035 --> 00:25:02,436
<i>Eg eri Dan, sum altíð,</i>

409
00:25:02,536 --> 00:25:04,839
og okkara maður í arena
í dag er stríðsmaðurin,

410
00:25:04,939 --> 00:25:06,173
Herra Ksavér Grau.

411
00:25:06,273 --> 00:25:09,210
Dagin eftir ein einaráðandi sigur
yvir Malon Jákup.

412
00:25:09,310 --> 00:25:10,444
-Hmm-hmm.
-Flott framførsla.

413
00:25:10,544 --> 00:25:12,179
Tað hevur verið
eitt risa svar á netinum.

414
00:25:12,279 --> 00:25:14,115
Ja. Ikki alt tað gott.

415
00:25:14,215 --> 00:25:17,418
Nei, tað hevur verið
sum, øh, stúranir, práta,

416
00:25:17,518 --> 00:25:19,086
at tað seinasta rakti
tú letur á Malon,

417
00:25:19,186 --> 00:25:21,622
at hatta var...
Hatta var ólógligt.

418
00:25:21,722 --> 00:25:23,157
<i>Kom nú, ólógligt?</i>

419
00:25:23,257 --> 00:25:26,727
<i>Á, í tí førinum,</i>
<i>øll míni slag</i>
<i>eigur at vera ólógligt.</i>

420
00:25:26,827 --> 00:25:29,230
Tú veitst, Malon James,
hann bað um slag, .

421
00:25:29,330 --> 00:25:30,464
og tað fekk hann.

422
00:25:31,298 --> 00:25:32,600
Okey.

423
00:25:32,700 --> 00:25:34,602
Ja, lat okkum flyta okkum burtur frá
kanningina, ja?

424
00:25:34,702 --> 00:25:36,971
Latið okkum tosa um okkurt annað.

425
00:25:37,071 --> 00:25:42,543
Patton Jákup. Sjálvandi,
Eldri beiggi Malon James.

426
00:25:42,643 --> 00:25:46,647
Nú deildi hann tær títt fyrsta
og bert fakligt tap .
Fyri 11 árum síðani,

427
00:25:46,747 --> 00:25:48,115
at sláa teg út um seks sekund.

428
00:25:48,215 --> 00:25:49,483
Eg meini, tað er framvegis metið

429
00:25:49,583 --> 00:25:52,253
fyri skjótasta úrtøku
í Eini FM søgu.

430
00:25:52,353 --> 00:25:53,522
Ja.

431
00:25:56,991 --> 00:25:57,992
Ja.

432
00:25:59,760 --> 00:26:00,761
Veitst tú hvat, Dan?

433
00:26:00,861 --> 00:26:03,064
Eg fari ikki
gera umberingar fyri tí,

434
00:26:04,932 --> 00:26:07,902
<i>men um eg kundi barst</i>
<i>tann lítla tíkin í morgin,</i>

435
00:26:08,002 --> 00:26:11,472
<i>á, eg vildi sligið hann út</i>
<i>um 2,0 sekund.</i>

436
00:26:11,572 --> 00:26:13,407
<i>Eg vildi elska</i>
<i>at síggja tann bardagan.</i>

437
00:26:30,291 --> 00:26:32,293
Patton. Gott at síggja tykkum.

438
00:26:34,128 --> 00:26:36,597
Var ikki vísur í, at tú fórt at klára tað.

439
00:26:36,697 --> 00:26:38,365
Kann eg fáa teg
ein drekkamunn ella okkurt?

440
00:26:38,466 --> 00:26:40,267
Nei, eg eri góður. Eg kann ikki vera verandi.

441
00:26:40,367 --> 00:26:42,670
-Hoyr, eg taki tín bardaga.
-Stórur.

442
00:26:42,770 --> 00:26:45,574
Eg vil hava 150K.

443
00:26:46,974 --> 00:26:48,676
Er okkurt stuttligt?

444
00:26:48,776 --> 00:26:51,112
Á, stuttligt á ein góðan hátt.

445
00:26:52,246 --> 00:26:54,181
150K, hálvur uppi framman,

446
00:26:54,281 --> 00:26:55,783
hvíla náttina til bardagan.

447
00:26:55,883 --> 00:26:57,318
Eingi bragd.

448
00:26:57,418 --> 00:26:59,487
Hevði tú steðgað
klemma mínar bóltar
í bara fimm sekund?

449
00:26:59,588 --> 00:27:00,654
Helviti.

450
00:27:03,090 --> 00:27:04,758
Set tað á skrift.
Vit fingu eina avtalu.

451
00:27:11,499 --> 00:27:13,501
Í lagi. Í lagi.

452
00:27:19,073 --> 00:27:20,474
Her er eitt avtaluminnisrit.

453
00:27:20,575 --> 00:27:23,844
Tú skrivar undir tað,
Eg fái allan sáttmálan.
teknað upp.

454
00:27:25,913 --> 00:27:28,082
Veit kona tín
ert tú her? Hmmm?

455
00:27:31,352 --> 00:27:33,821
Bardagaspælið er broytt nógv
seinastu tíggju árini.

456
00:27:35,656 --> 00:27:37,391
Tú skilir kanska ikki
júst hvussu nógv

457
00:27:37,491 --> 00:27:39,260
til tú stígur inn í tann sirkulin.

458
00:27:40,595 --> 00:27:42,363
Nær var seinast
bardist tú?

459
00:27:43,964 --> 00:27:45,600
Fyri ævinleika síðani.

460
00:27:46,967 --> 00:27:49,203
Hvussu nógv gass fekst tú
í hasum tanganum?

461
00:27:51,640 --> 00:27:54,275
Tú skrivar undir sáttmálan,
vit ásettu dagfestingina.

462
00:27:54,375 --> 00:27:57,811
Og tú møtir upp.
Ongar umberingar, klárt, passa.

463
00:27:59,013 --> 00:28:00,915
Set upp eina sýning.

464
00:28:01,015 --> 00:28:03,518
Ella vit brenna niður
tín fucking heim.

465
00:28:05,686 --> 00:28:07,054
Eg havi brúk fyri tíð at venja.

466
00:28:07,154 --> 00:28:09,456
-Hvussu nógv?
-Eg havi brúk fyri seks mánaðum.

467
00:28:10,691 --> 00:28:12,193
Tú hevur sjey vikur.

468
00:28:13,394 --> 00:28:14,395
Góða eydnu.

469
00:29:28,936 --> 00:29:31,005
Okey, øll somul,
lat okkum fara, sum tú meinar tað.

470
00:29:33,874 --> 00:29:36,877
Bíða, bíða, bíða. Bíða.
Ísabel! Isabel, hvat var hatta?

471
00:29:36,977 --> 00:29:38,279
Hvat ger tú?

472
00:29:38,379 --> 00:29:39,514
Eitt vognhjól.

473
00:29:39,614 --> 00:29:40,881
Í lagi.

474
00:29:40,981 --> 00:29:43,551
Øll sum vilja gera
vognhjól, yvir á mottu.

475
00:29:43,652 --> 00:29:45,853
Men fyri tykkum
komandi heimsmeistarar,

476
00:29:45,953 --> 00:29:47,522
vit gera hjálparfólk.

477
00:29:47,622 --> 00:29:48,723
Til reiðar?

478
00:29:50,124 --> 00:29:51,425
Við tær um ein minutt.

479
00:29:53,894 --> 00:29:55,362
Uh, faktiskt, tit, takið fimm.

480
00:29:55,462 --> 00:29:56,698
Tak fimm. Far og fá tær ein drekkamunn.

481
00:29:58,332 --> 00:29:59,333
Heilagi lort!

482
00:30:01,068 --> 00:30:02,136
Patton?

483
00:30:03,437 --> 00:30:05,339
Rósa?

484
00:30:05,439 --> 00:30:07,241
Gud mín,
Eg kendi teg ikki so mikið sum aftur.

485
00:30:07,341 --> 00:30:09,343
Øll vaksin.

486
00:30:10,645 --> 00:30:12,379
Øll vaksin.

487
00:30:12,479 --> 00:30:14,348
Á, Gud mín.
Maður, hvat hevur tað verið,

488
00:30:14,448 --> 00:30:16,250
sum átta, níggju ár?

489
00:30:17,318 --> 00:30:18,819
Hvar fanin hevur tú verið?

490
00:30:18,919 --> 00:30:21,822
Tú veitst, eg havi verið um,
verið til arbeiðis, og bara...

491
00:30:22,691 --> 00:30:25,159
Á, Gud mín.

492
00:30:25,259 --> 00:30:27,061
Og tú, hvat hendir?
Berjist tú?

493
00:30:27,161 --> 00:30:30,264
Eg var. Ja, eg...
Eg blásti knæið út.

494
00:30:30,364 --> 00:30:32,066
Áh! Lort.

495
00:30:32,166 --> 00:30:34,569
Saman við mínari yrkisleið.

496
00:30:34,669 --> 00:30:36,671
Men í byrjanini var eg 9-0,

497
00:30:36,771 --> 00:30:39,507
og eg endaði 12-7.

498
00:30:39,607 --> 00:30:42,076
-Lort.
-Tað er eitt hart gig á einum beini.

499
00:30:42,176 --> 00:30:43,410
Forbannað beint.
Eg eri harmur um at hoyra hatta.

500
00:30:43,511 --> 00:30:45,312
Ugh, ikki stúra.
Hygg eftir mær, Patton,

501
00:30:45,412 --> 00:30:47,247
Eg eri alt ov pen
at vera stríðsmaður.

502
00:30:51,385 --> 00:30:52,386
Hvussu er Sammy?

503
00:30:54,955 --> 00:30:56,390
Tað sama.

504
00:30:56,490 --> 00:30:57,491
Eldri.

505
00:30:58,025 --> 00:30:59,126
Meinari.

506
00:31:00,628 --> 00:31:03,230
Kanska, øh,
lata teg til tað partin.

507
00:31:03,330 --> 00:31:05,899
Kanska skal eg...
Kanska fari eg bara at hanga út.

508
00:31:05,999 --> 00:31:07,802
Ja. Hey, hey, Patty?

509
00:31:10,070 --> 00:31:11,840
Hann vil ikki síggja teg.

510
00:31:13,374 --> 00:31:15,008
Tú veitst hatta, ikki so?

511
00:31:16,343 --> 00:31:19,146
Tú risti hann veruliga upp, maður.

512
00:31:19,246 --> 00:31:23,183
Eg haldi bara ikki
tað er eitt gott hugskot
fyri teg at hanga runt.

513
00:31:23,283 --> 00:31:26,420
Nei, tað var... Tað er fortíðin.

514
00:31:26,521 --> 00:31:29,923
- Tú veitst, tað er langt síðani.
- Fyri teg kanska.

515
00:31:33,862 --> 00:31:36,063
Hey, hvat fanin
gert tú tað her allíkavæl?

516
00:31:37,898 --> 00:31:39,099
Eg havi brúk fyri einum venjara.

517
00:31:39,834 --> 00:31:41,235
Venjari? Fyri hvat?

518
00:31:42,035 --> 00:31:43,370
Tók ein bardaga.

519
00:31:44,606 --> 00:31:45,807
Tað er um sjey vikur.

520
00:31:45,906 --> 00:31:47,575
-Sjey vikur?
-Ja.

521
00:31:47,675 --> 00:31:49,811
Jesus, Petti,
nær er seinast
tú vandi?

522
00:31:49,910 --> 00:31:52,346
Ja, tað er ein tíð síðan.

523
00:31:52,446 --> 00:31:54,849
-Hvørjum berjist tú?
-Uh...

524
00:31:57,519 --> 00:31:58,919
Ksavér Gráu.

525
00:31:59,019 --> 00:32:00,722
Fuck av.

526
00:32:02,590 --> 00:32:04,291
Á, Gud, tú ert seriøsur.

527
00:32:07,194 --> 00:32:08,863
Heilagt lort, Patton.

528
00:32:08,962 --> 00:32:11,331
Hvat við mær? Eg geri tað.

529
00:32:11,432 --> 00:32:12,700
Eg skal venja teg.

530
00:32:12,801 --> 00:32:14,268
Eg veit líka nógv
sum pápi veit.

531
00:32:14,368 --> 00:32:15,637
Helst fleiri.

532
00:32:17,806 --> 00:32:19,206
Hey, pápi!

533
00:32:20,040 --> 00:32:21,776
Hygg, hvat kettan hálaði inn.

534
00:32:26,413 --> 00:32:28,115
Hvussu hevur tú tað, Sam?

535
00:32:32,620 --> 00:32:34,388
Hann hevur bardaga um sjey vikur.

536
00:32:34,488 --> 00:32:36,223
Ksavér Gráu.

537
00:32:37,559 --> 00:32:40,662
Hann er, um, hann leitar
at koma aftur og venja.

538
00:32:45,132 --> 00:32:46,734
Pápi?

539
00:32:46,835 --> 00:32:48,235
Fert tú at siga okkurt?

540
00:32:50,638 --> 00:32:51,806
Fuck av.

541
00:32:59,179 --> 00:33:00,247
Sagdi tær.

542
00:33:01,850 --> 00:33:04,586
Eg fari at arbeiða við honum.
Vit síggjast um morgunin?

543
00:33:06,420 --> 00:33:08,255
Vit síggjast um morgunin.

544
00:33:25,205 --> 00:33:27,040
VIP øki, vinur.

545
00:33:27,140 --> 00:33:28,776
Hvør fanin ert tú?

546
00:33:28,877 --> 00:33:31,546
Navnið er Patton James.
Eg eri her fyri at hitta Barry.

547
00:33:35,282 --> 00:33:37,384
Oi!

548
00:33:37,484 --> 00:33:40,254
Tú veitst hvønn tú fuckin'
við har, gert tú? Hmmm?

549
00:33:40,354 --> 00:33:42,724
Hvør? Hesin lítli prikkurin?

550
00:33:43,858 --> 00:33:46,528
Halt so áfram.
Síggj, hvat hendir næst.

551
00:33:47,795 --> 00:33:50,397
Tí bæði tit sláa
verður endað á sjúkrahúsi.

552
00:33:50,497 --> 00:33:52,199
Fuck nú av og lat hann inn.

553
00:33:53,735 --> 00:33:54,736
Halt áfram.

554
00:33:57,572 --> 00:34:00,374
Barry blóðugur Dunn. Sonur ein...

555
00:34:00,474 --> 00:34:02,476
-Hvussu hevur tú tað, vinurin?
-Hvussu hevur tú tað, mín gamli vinur?

556
00:34:02,577 --> 00:34:03,778
Gott.

557
00:34:03,878 --> 00:34:06,446
Hasi fucking oyruni.

558
00:34:06,548 --> 00:34:08,215
Kom og set teg niður
og fá tær ein drekkamunn saman við mær.

559
00:34:08,315 --> 00:34:09,984
Tosa um gamlar dagar.
Sit her.

560
00:34:10,083 --> 00:34:12,386
Orsaka meg, søta.

561
00:34:12,486 --> 00:34:14,488
Eg tosaði bara við onkran.
um teg um dagin.

562
00:34:14,589 --> 00:34:15,957
-Á ja?
-Ja,

563
00:34:16,056 --> 00:34:17,559
um tann stink tú hevði
í Silvurvatnsfongslinum

564
00:34:17,659 --> 00:34:18,860
við teimum dreingjunum.

565
00:34:20,360 --> 00:34:22,997
Hatta er framvegis tann besti bardagin.
Eg havi nakrantíð sæð.

566
00:34:24,231 --> 00:34:27,569
Hoyr, maður, eg kann ikki vera verandi.
Tað er ein skjótur túrur.

567
00:34:27,669 --> 00:34:31,238
Tað er alt beiggi mín
skyldar tær, umframt nakrar rentur.

568
00:34:31,338 --> 00:34:33,206
Tú og hann eru fýrakantað.

569
00:34:35,108 --> 00:34:38,078
Tað hevði verið gott
um hvørt fuckin 'dropa sparkar
hevði ein beiggja sum teg.

570
00:34:42,082 --> 00:34:44,418
Tú ert gamli skúlan, Patton,

571
00:34:44,519 --> 00:34:46,754
tí havi eg altíð
fuckin' dámdi teg.

572
00:34:46,854 --> 00:34:48,255
Tú ert ein heiðurligur maður.

573
00:34:50,223 --> 00:34:53,427
So um tú hevur brúk fyri onkrum,
alt, hvat sum helst, pengar,

574
00:34:54,461 --> 00:34:56,129
tá kemur tú at hyggja at mær.

575
00:34:56,229 --> 00:34:57,464
Í lagi?

576
00:35:00,935 --> 00:35:02,804
Tú og Malon eru fýrakantað.

577
00:35:04,606 --> 00:35:05,740
Okey.

578
00:35:08,576 --> 00:35:10,044
Gott at síggja teg, Baz.

579
00:35:10,143 --> 00:35:12,112
-Í lagi.
-Ansa eftir tær.

580
00:35:27,895 --> 00:35:29,129
Hvat klokkan er?

581
00:35:30,798 --> 00:35:32,466
Tað er tíðliga.

582
00:35:38,338 --> 00:35:39,741
Ja!

583
00:35:40,942 --> 00:35:43,310
-Níl?
-Hey, Patton.

584
00:35:43,410 --> 00:35:44,746
Hvat fanin
gert tú tað her?

585
00:35:44,846 --> 00:35:46,547
Klokkan er fimm
um morgunin.

586
00:35:46,648 --> 00:35:48,816
Eg fór frá Skipara Fuck Wit.

587
00:35:48,916 --> 00:35:50,652
Var ikki stuttligt uttan teg longur.

588
00:35:52,754 --> 00:35:54,254
Vit gera eitt gott lið.

589
00:35:55,757 --> 00:35:56,758
Ja.

590
00:35:59,093 --> 00:36:00,628
Hvat ger tú í løtuni?

591
00:36:01,929 --> 00:36:03,097
Eg fari at venja.

592
00:36:04,498 --> 00:36:06,534
Venjing? Hvat fyri?

593
00:36:08,703 --> 00:36:10,437
At koma aftur í bardagaspælið.

594
00:36:10,538 --> 00:36:12,907
-Bríðsspæl?
-Hmm-hmm.

595
00:36:13,007 --> 00:36:15,843
Haldi ikki
hevur tú brúk fyri hjálp til okkurt?

596
00:36:15,943 --> 00:36:18,012
Hevur tú fingið nakrar royndir
bardagavenjing?

597
00:36:19,246 --> 00:36:20,313
Ikki ordiliga.

598
00:36:21,314 --> 00:36:23,051
Mær dámar ikki at berjast.

599
00:36:26,020 --> 00:36:28,690
Hoyr, eg eri keddur, maður.
Eg má fara í gongd.

600
00:36:29,991 --> 00:36:31,659
Okey, farvæl, Patton.

601
00:36:48,208 --> 00:36:50,243
Eg meini, eg kundi brúkt onkran,
veitst tú?

602
00:36:50,343 --> 00:36:51,746
Onkran at venja saman við.

603
00:36:51,846 --> 00:36:54,582
Eg kundi goldið tær.
eitt par av krónum kanska,
onkuntíð.

604
00:36:54,682 --> 00:36:56,150
-Meg?
-Ja, tú.

605
00:36:56,249 --> 00:36:57,384
-Til reiðar? Nú?
-Ja.

606
00:36:57,484 --> 00:36:59,486
-Renna? Posa inn, lat okkum fara.
-Latið okkum fara.

607
00:37:04,058 --> 00:37:05,560
<i>So lat meg</i>
<i>fá hetta beint.</i>

608
00:37:05,660 --> 00:37:08,896
Tú hevur fingið ein venjingarfelaga
sum ikki dámar at verða raktur

609
00:37:08,996 --> 00:37:12,600
at hjálpa tær at venja fyri
ein Ein FM bardagi?

610
00:37:12,700 --> 00:37:15,737
Skal eg veruliga siga tær tað
hvussu fucking býtt er tað?

611
00:37:15,837 --> 00:37:17,972
Rósa, mær nýtist ikki at sláa hann.
Eg bara...

612
00:37:18,072 --> 00:37:20,307
Eg má bara hava hann við mær.
Eg havi brúk fyri at venja saman við honum,

613
00:37:20,407 --> 00:37:21,943
-gera niðurtøkur, stríðast.
-Klappa!

614
00:37:22,043 --> 00:37:24,377
Um eg fái hann til jørðina,
Eg kann fáa hvønn sum helst niður.

615
00:37:28,216 --> 00:37:29,449
Hvat vigar tú, Neal?

616
00:37:29,550 --> 00:37:32,019
Eg var 350 seinast eg kannaði.

617
00:37:33,855 --> 00:37:35,857
Tað er ikki tað ringasta hugskotið.

618
00:37:35,957 --> 00:37:37,558
Tað er ikki tað ringasta hugskotið.

619
00:37:41,763 --> 00:37:43,263
Vælkomin á liðið, Neal.

620
00:37:44,732 --> 00:37:45,967
Tað er okkurt útgerð har yviri,
stórur maður.

621
00:37:46,067 --> 00:37:48,435
Einki fer at passa,
men tú ert vælkomin til tað.

622
00:37:48,536 --> 00:37:50,370
-Takk fyri, Rósa.
-Ja.

623
00:37:50,470 --> 00:37:51,773
Okey, Pat, lat okkum fara.

624
00:37:53,273 --> 00:37:54,942
Søpla ikki mína tíð burtur, Pat. Jab!

625
00:37:55,042 --> 00:37:56,476
Aftur. Aftur.

626
00:37:56,577 --> 00:37:57,812
Gev mær eitt striku. Rulla!

627
00:37:57,912 --> 00:37:59,781
Gangið runt, lat okkum fara.
Eitt, tvey, aftur.

628
00:37:59,881 --> 00:38:01,816
Rulla!

629
00:38:02,650 --> 00:38:03,651
Krossur, krossur.

630
00:38:04,786 --> 00:38:06,621
Aftur. Rulla!

631
00:38:07,420 --> 00:38:09,991
Aftur.

632
00:38:10,091 --> 00:38:11,291
Aftur.

633
00:38:11,391 --> 00:38:12,827
Drepa hann, Titan, drepa hann.

634
00:38:16,564 --> 00:38:17,999
-Trýst, Patton.
- Halt áfram, Patton.

635
00:38:18,099 --> 00:38:19,634
- Tú skilir tað.
- Kom nú.

636
00:38:20,835 --> 00:38:21,836
Verja!

637
00:38:24,038 --> 00:38:27,642
Lat vera við at lulla, Pat!
Lat vera við at lulla. Statt upp.

638
00:38:27,742 --> 00:38:29,710
Kom nú. Trýst, trýst, trýst!

639
00:38:29,811 --> 00:38:31,411
-Geva upp.
-Snúgva hann.

640
00:38:31,512 --> 00:38:33,281
-Snúgva hann.
-Vilt tú berjast?

641
00:38:40,922 --> 00:38:42,056
Berjist aftur!

642
00:38:42,156 --> 00:38:43,925
Ver róligur. Kom nú!

643
00:38:45,827 --> 00:38:47,094
Kom nú, kom nú.

644
00:38:48,930 --> 00:38:50,565
Á, hvat ert tú
Skal tú gera tað nú, Pat?

645
00:38:50,665 --> 00:38:52,399
Hvat fert tú nú at gera?

646
00:38:56,771 --> 00:38:57,738
Statt upp!

647
00:38:57,839 --> 00:39:00,308
Kom nú, Patton,
hetta er pínligt.

648
00:39:01,876 --> 00:39:03,077
Klikk!

649
00:39:03,177 --> 00:39:05,378
Kom nú, fái ikki andað.
Fái ikki andað.

650
00:39:05,478 --> 00:39:08,583
Eingin gevur fuck
um tú ert troyttur, Pat. Kom nú.

651
00:39:08,683 --> 00:39:10,218
Okey.

652
00:39:14,188 --> 00:39:15,223
Fínur.

653
00:39:49,056 --> 00:39:50,490
Hoyrir tú nakrantíð um at banka?

654
00:39:52,425 --> 00:39:53,728
Tú hevur onga hurð.

655
00:39:56,396 --> 00:39:57,698
Hvat gert tú her?

656
00:39:59,066 --> 00:40:00,067
Tú ert ikki vælkomin.

657
00:40:01,602 --> 00:40:03,070
Síðani nær?

658
00:40:03,170 --> 00:40:04,939
Síðani fyri sera langari tíð síðani.

659
00:40:05,039 --> 00:40:07,407
Hevur ikki brúk fyri
títt loyvi longur, pápi.
Hann hevur mína.

660
00:40:07,508 --> 00:40:09,343
Eg reki fimleikarhøllina nú.

661
00:40:10,878 --> 00:40:12,613
Eg hevði bara brúk fyri tíð burtur,
í lagi?

662
00:40:13,446 --> 00:40:15,149
Eg eri framvegis tann sami maðurin.

663
00:40:15,249 --> 00:40:16,951
Ja? Sama maður?

664
00:40:17,051 --> 00:40:18,786
Tá ert tú endiliga
ikki vælkomin.

665
00:40:21,421 --> 00:40:22,623
Hvat er galið við tínum andliti?

666
00:40:23,124 --> 00:40:24,191
Fuck av.

667
00:40:26,360 --> 00:40:27,962
Eg havi vunnið á honum áður.

668
00:40:30,298 --> 00:40:31,532
Viðurskiftini broytast.

669
00:40:31,632 --> 00:40:33,668
Tú hevði ikki hildið 30 sekund
móti Xavier Grau.

670
00:40:33,768 --> 00:40:37,004
Mær nýtist ikki at halda 30 sekund.

671
00:40:37,104 --> 00:40:39,040
Eg má bara møta upp.
og fáa løn.

672
00:40:40,608 --> 00:40:42,310
Eg skilji.

673
00:40:43,443 --> 00:40:45,313
Ja, um tað er so, so

674
00:40:45,413 --> 00:40:47,848
tú ert avgjørt
spilla tíðina hjá Rósu.

675
00:40:47,949 --> 00:40:50,985
So hví pissar tú ikki bara av
og gera nakrar Zumba tímar?

676
00:40:54,322 --> 00:40:57,224
Uh, okay, kunnu vit koma aftur
at arbeiða nú, takk?

677
00:40:59,560 --> 00:41:00,661
Kom nú.

678
00:41:37,098 --> 00:41:39,700
Neal?
Hann fer at royna at fáa teg.
til jarðar.

679
00:41:39,800 --> 00:41:41,902
-Hmm-hmm.
-Lat hann ikki.

680
00:41:42,003 --> 00:41:43,004
Ja.

681
00:41:46,707 --> 00:41:48,042
Áh!

682
00:41:48,142 --> 00:41:49,510
Flott ting.

683
00:41:49,610 --> 00:41:51,379
Minst til,
hetta var títt hugskot, Pat.

684
00:41:51,479 --> 00:41:53,147
Mmm-hmm.

685
00:41:54,315 --> 00:41:55,750
Kom nú, Patton.

686
00:41:55,850 --> 00:41:58,686
Nær sum helst.
Havi ikki allan dagin.

687
00:42:04,558 --> 00:42:06,293
Hatta var syrgiligt.

688
00:42:10,131 --> 00:42:12,400
Kom nú!
Skal fáa hann niður,
fáa hann niður.

689
00:42:16,837 --> 00:42:18,406
Skal noyðast at gera
betri enn tað, Pat.

690
00:42:40,361 --> 00:42:41,429
Hey.

691
00:42:43,564 --> 00:42:46,033
-Hvussu hevur tú tað?
-Ja, frálíkt. Tú?

692
00:42:47,735 --> 00:42:50,071
Ja!

693
00:42:50,171 --> 00:42:52,440
Á, ja, orð er, at tú, um,

694
00:42:52,541 --> 00:42:55,209
tók bardaga við Xavier.

695
00:42:57,044 --> 00:42:58,279
Ja, tað er rætt.

696
00:42:58,379 --> 00:43:02,116
Ha! Ja, um, tað er mín bardagi.

697
00:43:03,751 --> 00:43:06,454
-Tín bardagi?
-Hmmm.

698
00:43:06,555 --> 00:43:09,323
Nei, tú hevur brúk fyri
at taka fr&iacute;&eth;
og lat kroppin grøðast.

699
00:43:09,423 --> 00:43:10,891
Hey, sig mær ikki, hvat eg skal gera.

700
00:43:32,279 --> 00:43:34,415
Okey, eg eri ikki heilt vísur
hvat hendir her.

701
00:43:34,516 --> 00:43:37,318
Ja, tú vilt
rinda mína skuld.
Tað er tað, sum hendir.

702
00:43:37,418 --> 00:43:39,153
Ah, eg skilji.

703
00:43:39,253 --> 00:43:40,888
-Hmm-hmm.
-Ger so væl.

704
00:43:42,089 --> 00:43:43,724
Eg síggi teg ikki.
í fimm fuckin 'ár

705
00:43:43,824 --> 00:43:45,192
og so knappliga ert tú aftur

706
00:43:45,292 --> 00:43:47,728
og tú vilt rinda mína skuld.

707
00:43:47,828 --> 00:43:49,163
Eg royndi bara at hjálpa tær.

708
00:43:49,263 --> 00:43:50,865
Á, nú vil hann hjálpa.

709
00:43:50,965 --> 00:43:53,767
Ja, nú vilt tú vera
stóribeiggi mín, ha?

710
00:43:58,939 --> 00:44:01,709
Eg eri ein professionellur stríðsmaður nú, Patton.

711
00:44:01,809 --> 00:44:03,578
-Eg klári meg sjálvan.
-Ja.

712
00:44:05,412 --> 00:44:08,883
Hoyr, takk fyri,
ikki takka mær.
Tað ger einki.

713
00:44:08,983 --> 00:44:11,152
Og tað snúði seg ikki um teg og meg.

714
00:44:11,252 --> 00:44:12,953
Tað er tað sjálvandi.

715
00:44:14,523 --> 00:44:15,689
Tú veitst, at tað er.

716
00:44:16,991 --> 00:44:19,193
Tað hevur altíð snúð seg um
tú og eg.

717
00:44:21,028 --> 00:44:22,930
Tað var endiliga mín túrur.

718
00:44:23,632 --> 00:44:25,332
og tú gekk burtur.

719
00:44:27,201 --> 00:44:29,336
Minnast? Ha?

720
00:44:33,874 --> 00:44:36,677
Einasti munur er,
Eg síggi ikki upp til tín longur.

721
00:44:36,777 --> 00:44:38,112
Tú kanst ikki hacka tað.

722
00:44:39,847 --> 00:44:41,882
-Malon!
-Hey, fuck av her, pápi!

723
00:44:41,982 --> 00:44:43,918
Lætt! Drag títt fuckin'
høvdið inn. Hmm?

724
00:44:44,018 --> 00:44:46,854
Tú heldur
tú fert at hjálpa honum

725
00:44:46,954 --> 00:44:49,990
berjast við Xavier í ringinum
og gera okkurt
at eg ikki kundi?

726
00:44:50,824 --> 00:44:52,627
Á, nei, tú, ha?

727
00:44:52,726 --> 00:44:54,663
Hey, Rósa.

728
00:44:57,898 --> 00:44:59,733
Tú ert mjúkur.

729
00:44:59,833 --> 00:45:02,571
Kom nú, tú veitst,
øll vita,

730
00:45:02,671 --> 00:45:05,540
at í fongsli
tú tók tað bara.
sum ein lítil tík í...

731
00:45:06,373 --> 00:45:07,441
Hey!

732
00:45:07,542 --> 00:45:08,976
-Fuck tú!
-Hey!

733
00:45:10,911 --> 00:45:13,247
- Fucking fitta!
- Far avstað!

734
00:45:15,550 --> 00:45:17,284
Fuck av!

735
00:45:17,384 --> 00:45:20,888
-Latið okkum fucka av, tit.
-Drag títt fucking høvd inn.

736
00:45:23,224 --> 00:45:24,325
Malon.

737
00:45:29,063 --> 00:45:30,998
Gev tær tíð.

738
00:45:31,098 --> 00:45:33,467
Kom ikki aftur í ringin
til høvdið er rætt.

739
00:45:33,568 --> 00:45:35,670
Tað snýr seg um virðing.

740
00:45:36,737 --> 00:45:37,838
Takk, venjari.

741
00:45:37,938 --> 00:45:39,907
Eg eri so harmur, Sammy.

742
00:45:59,628 --> 00:46:00,662
Hvussu smakkar døgurðin?

743
00:46:00,761 --> 00:46:02,263
Gott.

744
00:46:02,363 --> 00:46:03,565
Hey, eg eri heima!

745
00:46:04,532 --> 00:46:07,101
-Babba!
-Hey, elskaði.

746
00:46:07,736 --> 00:46:08,936
Og høsnarunga.

747
00:46:09,937 --> 00:46:13,274
Mmm, luktar væl. Mmm-hmm.

748
00:46:16,076 --> 00:46:17,444
Mmm, luktar væl.

749
00:46:36,930 --> 00:46:38,633
Hvat er hatta merkið á tínum andliti?

750
00:46:40,234 --> 00:46:41,235
Onki.

751
00:46:43,672 --> 00:46:45,439
Bara ein vanlukka í arbeiðinum,
tað er alt.

752
00:47:03,190 --> 00:47:04,291
Luci, hvat bagir?

753
00:47:06,927 --> 00:47:08,362
Tú hevur logið fyri mær.

754
00:47:12,199 --> 00:47:13,702
Tú tók stríðið, ikki so?

755
00:47:15,637 --> 00:47:18,238
Tað eru 150.000 dollarar, barnið.

756
00:47:18,339 --> 00:47:19,808
Helviti skuldi eg gera?

757
00:47:20,307 --> 00:47:21,308
Fuck!

758
00:47:22,976 --> 00:47:24,779
Hey, eg havi fingið tvey góð ting
í mínum lívi.

759
00:47:24,878 --> 00:47:26,880
Og tað er tú
og tað er Maddie.

760
00:47:26,980 --> 00:47:29,383
Og eg havi ábyrgd .
fyri at verja teg

761
00:47:29,483 --> 00:47:31,753
og syrgja fyri tær.
Og tað er tað, eg geri.

762
00:47:31,852 --> 00:47:35,456
Tú lovaði mær!

763
00:47:35,557 --> 00:47:38,325
Tú fucking lovaði mær
at tú ikki vildi berjast aftur.

764
00:47:42,731 --> 00:47:43,997
Lúsi!

765
00:47:45,466 --> 00:47:46,735
Lu!

766
00:48:12,192 --> 00:48:14,161
- Hendur upp!
- Rættur!

767
00:48:14,261 --> 00:48:15,730
Brúka títt skot.

768
00:48:15,830 --> 00:48:17,431
Hatta ein drongur, Pat, hatta ein drongur.

769
00:48:17,532 --> 00:48:19,166
Far, far, lukka!

770
00:48:19,266 --> 00:48:20,769
-Fuck!
-Tað var tín skyld, Pat.

771
00:48:20,869 --> 00:48:22,136
Og tú lat hann stilla teg upp.

772
00:48:22,236 --> 00:48:24,338
Undirkrókur, undirkrókur!
Skift tað.

773
00:48:25,205 --> 00:48:27,374
Jesus. Kom nú, Pat.

774
00:48:28,108 --> 00:48:29,410
Hann er skítur.

775
00:48:31,211 --> 00:48:32,680
Hvat var hatta pápi?

776
00:48:32,781 --> 00:48:34,849
Hann er skítur.

777
00:48:34,948 --> 00:48:36,116
Lat vera við at vera ein ørkymlaður.

778
00:48:36,216 --> 00:48:37,918
Hevur tú okkurt at siga,
sig tað bara.

779
00:48:38,018 --> 00:48:40,020
Á, eg eri, eg sigi tað.
Hann er skítur.

780
00:48:40,588 --> 00:48:42,289
Nóg greitt?

781
00:48:42,389 --> 00:48:45,058
Hann hevur ongan motor.
Hann hevur ongan skund.

782
00:48:46,093 --> 00:48:47,529
Kann ikki venja hjarta.

783
00:48:52,700 --> 00:48:54,636
Kom nú, Patton, kom nú!
Statt upp!

784
00:48:56,937 --> 00:48:58,038
Kom, kom oman aftur.

785
00:48:58,138 --> 00:48:59,440
Stilla upp, stilla upp.

786
00:48:59,541 --> 00:49:01,275
Kom aftur. Verja.

787
00:49:17,291 --> 00:49:19,326
Set hatta upp. Far niður.

788
00:49:25,466 --> 00:49:27,569
Hvussu rætta vit tingini?
okkara millum, Sammy?

789
00:49:34,742 --> 00:49:36,811
Eg bygdi hesa fimleikarhøllina til tín,
veitst tú?

790
00:49:38,979 --> 00:49:40,782
Eg setti gomlu húsini í veð.

791
00:49:43,350 --> 00:49:44,919
Mamma Rósu bað meg ikki gera tað.

792
00:49:45,018 --> 00:49:47,689
Hon segði, at eg gjørdi eitt mistak.
men eg visti betur.

793
00:49:54,294 --> 00:49:56,263
Vit høvdu alt
framman fyri okkum.

794
00:49:56,363 --> 00:49:57,464
Eg meini...

795
00:49:58,700 --> 00:50:00,000
Tú tókst alt hatta.

796
00:50:02,269 --> 00:50:05,072
og tú vendi tí
í barrbardaga
og fongsulsrevsing.

797
00:50:05,172 --> 00:50:06,373
Eg veit.

798
00:50:10,678 --> 00:50:13,180
Eg hevði enntá eina ætlan.
fyri tá tú komst út.

799
00:50:14,883 --> 00:50:17,050
Alt bleiv
um at bíða eftir tær.

800
00:50:18,953 --> 00:50:22,356
Sjálvt tá mamma Rósu fór,
Eg hevði framvegis mína ætlan.

801
00:50:24,358 --> 00:50:25,627
Eg visti ikki.

802
00:50:27,361 --> 00:50:28,730
Tú veitst, á tínum útgávudegi,

803
00:50:28,830 --> 00:50:31,566
Eg sat her sum ein fucking smádrongur,

804
00:50:31,666 --> 00:50:33,735
vænta at tú fert at hoppa aftur
gjøgnum ta hurðina.

805
00:50:33,835 --> 00:50:35,235
Eg skuldi stroppa tínar hendur,

806
00:50:35,335 --> 00:50:38,305
bíðitíðin var av og vit kundu
Kom bara aftur til ætlanina.

807
00:50:43,645 --> 00:50:45,013
Tú vísti ikki.

808
00:50:49,984 --> 00:50:51,719
Og bankin tók húsini.

809
00:50:57,725 --> 00:51:00,093
Eg skilji bara ikki
hví tú ikki kundi ringja.

810
00:51:01,194 --> 00:51:03,497
Bara ein telefonsamrøða
og ein orsøk.

811
00:51:04,666 --> 00:51:05,900
Hatta var alt, mær tørvaði.

812
00:51:11,204 --> 00:51:14,509
Eg kom í nógvar bardagar.
í fongsli, Sám.

813
00:51:15,510 --> 00:51:16,511
Eina rúgvu.

814
00:51:17,912 --> 00:51:21,448
Eg stríddist fyri mínum lívi.
annan hvønn dag.

815
00:51:23,283 --> 00:51:24,953
Hvønn dag var
ein feskur fiskur, sum kemur inn,

816
00:51:25,053 --> 00:51:27,487
royna at gera sær umdømi
fyri seg sjálvan,

817
00:51:27,589 --> 00:51:28,957
rópti meg út.

818
00:51:31,559 --> 00:51:33,226
Eg svav ongantíð har inni.

819
00:51:34,227 --> 00:51:36,064
Tvey og eitt hálvt ár av tí.

820
00:51:38,700 --> 00:51:40,935
Og tá eg kom út,

821
00:51:41,035 --> 00:51:43,437
tað seinasta
Eg hugsaði um
var í bardaga.

822
00:51:45,238 --> 00:51:46,273
Og ja, eg rann.

823
00:51:49,376 --> 00:51:51,079
Tá eg hitti Luci, konu mína,

824
00:51:52,547 --> 00:51:53,715
hon kendi meg ikki sum kempa,

825
00:51:53,815 --> 00:51:56,483
hon kendi meg ikki sum ein...
Sum dømdur.

826
00:51:57,719 --> 00:52:00,387
Hon elskaði meg fyri meg.

827
00:52:00,487 --> 00:52:04,291
Legði ikki í dýrd
ella onkra aðra orsøk, bara eg.

828
00:52:07,127 --> 00:52:08,830
Eg eri pápi nú.

829
00:52:09,998 --> 00:52:11,164
Dóttir.

830
00:52:12,834 --> 00:52:14,569
Enn ein á veg.

831
00:52:17,605 --> 00:52:19,439
Eg haldi, mær hevði ynskt mær ein son.

832
00:52:25,513 --> 00:52:27,314
Eg tók hesa bardagan fyri pengar.

833
00:52:29,017 --> 00:52:30,918
Eingin onnur orsøk, bara pengar.

834
00:52:32,654 --> 00:52:35,155
Eg haldi, at eg kundi selt.
hvat sum helst var eftir av mínum arvi,

835
00:52:35,255 --> 00:52:36,323
bara fyri at...

836
00:52:38,693 --> 00:52:42,429
Bara fyri at fáa mína familju framum,
veitst tú?

837
00:52:43,831 --> 00:52:45,867
Bara fyri at keypa sær tíð, Sam.

838
00:52:45,967 --> 00:52:48,301
Tíðin er ikki ein vøra.
soleiðis.

839
00:52:51,338 --> 00:52:53,775
Tú hevur løtur og minnir.

840
00:52:53,875 --> 00:52:56,309
Um tú ikki tekur tær løtuna,
tú fært ikki minnið.

841
00:52:59,013 --> 00:53:00,715
Tú brúkar Rósu, Pat.

842
00:53:03,350 --> 00:53:04,585
Hon elskar teg.

843
00:53:04,686 --> 00:53:06,386
I meini,
hon hevur síðani hon var barn.

844
00:53:08,355 --> 00:53:11,458
Og um tú ert vaksin sum maður,
sum tú sigur,

845
00:53:12,860 --> 00:53:17,031
tú veitst, at
og tú skalt ikki vera her.

846
00:54:12,352 --> 00:54:14,088
Eftir eina drúgva gjøgnumgongd,

847
00:54:14,188 --> 00:54:17,625
kappingarnevndini
hevur avgjørt at steðga tær
í hálvt ár,

848
00:54:17,725 --> 00:54:20,862
bót tú $75.000,
og strika teg av tínum heiti.

849
00:54:20,962 --> 00:54:22,864
Ert tú útta
títt fucking sinn?

850
00:54:22,964 --> 00:54:24,799
Kennist sum
Eg eri í rættinum fyri morð.

851
00:54:24,899 --> 00:54:26,200
Kennist sum tú longu hevur
verið dømdur.

852
00:54:26,299 --> 00:54:28,035
Vit fara at kæra hetta.

853
00:54:28,136 --> 00:54:29,637
Tað broytir einki.

854
00:54:29,737 --> 00:54:31,839
Hvat við mínum bardaga?
við Patton James?

855
00:54:31,939 --> 00:54:33,808
Frá í dag er tað avlýst.

856
00:54:33,908 --> 00:54:35,877
Tú fert ikki at berjast í
nøkur Eitt FM tiltøk

857
00:54:35,977 --> 00:54:37,645
til leikbannið er útint.

858
00:54:37,745 --> 00:54:39,614
Hetta er yrkisítróttur.

859
00:54:39,714 --> 00:54:41,983
Vit góðtaka ikki
og/ella tola skitnar stríðsmenn

860
00:54:42,083 --> 00:54:44,218
og óneyðugan harðskap.

861
00:54:44,317 --> 00:54:47,054
Hann er tann
tað fær allar pengarnar
til hesa fucking samskipanina.

862
00:54:47,155 --> 00:54:49,090
Hvat við at tú vísir virðing?

863
00:54:51,058 --> 00:54:52,894
Sær út til at vit eru liðug.

864
00:54:53,928 --> 00:54:55,229
Latið okkum fara.

865
00:54:55,328 --> 00:54:57,064
Á, fuck.

866
00:54:58,298 --> 00:55:00,300
Okey, fá fuck
út her, tit.

867
00:55:10,678 --> 00:55:12,013
Kom nú, Pat!

868
00:55:12,113 --> 00:55:14,182
Har er hann. Kom nú, ja!

869
00:55:14,282 --> 00:55:15,348
Dekka upp.

870
00:55:15,448 --> 00:55:17,652
Ja, Patty, set tað upp,
seta tað upp!

871
00:55:18,820 --> 00:55:20,955
Feint og so lágt.
Sirkul, sirkul.

872
00:55:21,756 --> 00:55:22,857
Trýst inn. Trýst inn!

873
00:55:23,825 --> 00:55:24,992
Av hegninum. Av hegninum!

874
00:55:26,928 --> 00:55:28,428
Dekka upp!

875
00:55:28,529 --> 00:55:29,864
Reis teg upp, Pat, kom nú!

876
00:55:29,964 --> 00:55:31,098
Klikk!

877
00:55:31,866 --> 00:55:33,366
Fuck!

878
00:55:33,466 --> 00:55:35,903
Gott, Patty, gott.
Tríati afturat, lat okkum fara.

879
00:55:36,003 --> 00:55:38,005
Halt hasa ferðina.
Halt hasa ferðina.

880
00:55:38,105 --> 00:55:40,041
Rútma, rútma, rútma.

881
00:55:40,141 --> 00:55:42,777
Gott, Patty. Góður.
Halt áfram at arbeiða ígjøgnum tað.
Anda.

882
00:55:42,877 --> 00:55:43,878
Anda.

883
00:55:47,380 --> 00:55:48,983
Hvør, hvør, hvør. Pat.

884
00:55:55,388 --> 00:55:56,958
Á, vá.

885
00:55:58,326 --> 00:56:00,360
Patton Jákups,

886
00:56:00,460 --> 00:56:01,696
manninum og mýtuni.

887
00:56:01,796 --> 00:56:03,231
Hvat fanin
gert tú tað her?

888
00:56:03,331 --> 00:56:05,465
Hey, hvussu hava tit tað, øll somul?
Gott at síggja teg.

889
00:56:05,566 --> 00:56:06,734
Hey, hvussu hevur tú tað?

890
00:56:08,169 --> 00:56:11,305
Ja. So, øh,
smávegis broyting í ætlanum.

891
00:56:11,404 --> 00:56:13,541
Hevur tú nakað ímóti, um vit hava
eitt skjótt vinnuprát?

892
00:56:14,675 --> 00:56:16,510
Vit kunnu práta
frammanfyri liðnum.

893
00:56:17,545 --> 00:56:19,080
Hvat slag av broyting?

894
00:56:19,180 --> 00:56:22,149
Eg havi fingið leikbann av
kappingarnevndini.

895
00:56:22,250 --> 00:56:24,518
Vit arbeiða sera hart fyri at fáa
the, úrskurðin kolldømdur,

896
00:56:24,619 --> 00:56:26,120
men ímeðan,

897
00:56:26,220 --> 00:56:28,556
vit mugu bara broytast
møtistaðnum.

898
00:56:30,224 --> 00:56:32,459
Tit báðir flugu allan vegin
her úti til hvat?

899
00:56:32,560 --> 00:56:33,895
At kasta mær hetta skitið.

900
00:56:33,995 --> 00:56:35,596
Tú vilt hava eitt, hvat,
tú vilt hava ein roykjarabardaga?

901
00:56:35,696 --> 00:56:37,064
Ja, ja,
hvønn mun ger tað?

902
00:56:37,164 --> 00:56:38,165
Ein bardagi er ein bardagi.

903
00:56:38,266 --> 00:56:40,500
Tað verður
somu reglur, Patton.

904
00:56:40,601 --> 00:56:43,271
Nema tað ikki er undir
kappingin við einum merki,

905
00:56:43,371 --> 00:56:45,640
sum er okkum til fyrimuns
á mangan hátt.

906
00:56:45,740 --> 00:56:47,074
Tað er ikki tað, eg meldaði meg til.

907
00:56:47,174 --> 00:56:48,943
Hvør, hvør, hvør!

908
00:56:49,744 --> 00:56:51,345
Hey, kom nú, Patton.

909
00:56:51,444 --> 00:56:54,582
Vit vilja øll hava hendan bardagan
at henda, ha?

910
00:56:54,682 --> 00:56:56,984
-Hoyr, Patton, vinurin.
-Ha!

911
00:56:57,084 --> 00:56:58,451
Hvat? Ha?

912
00:57:01,923 --> 00:57:04,258
Um tú ikki megnar at stríðast,

913
00:57:04,358 --> 00:57:07,094
Eitt FM,
tú mást enn gjalda mær.

914
00:57:08,596 --> 00:57:09,897
Tú fert veruliga at vera
ein mammufuckur

915
00:57:09,997 --> 00:57:12,199
sum goymir seg aftan fyri
sáttmálan, ha?

916
00:57:13,701 --> 00:57:16,938
Hey, ja, lat meg, øh,
lat meg spyrja teg okkurt,

917
00:57:18,438 --> 00:57:19,707
mann-til-mann.

918
00:57:22,376 --> 00:57:24,545
Hvat slag av fitta tík
ert tú?

919
00:57:35,923 --> 00:57:36,991
Eg eri tað slagið av fitta tík.

920
00:57:37,091 --> 00:57:39,393
sum sló teg í rassin út.
uppá seks sekund.

921
00:57:39,492 --> 00:57:41,162
Minnist tú hatta, fitta?

922
00:57:41,262 --> 00:57:42,663
-Ja?
-Ja.

923
00:57:45,232 --> 00:57:46,734
Eg veddi uppá, at tú heldur fast við ta løtuna.

924
00:57:46,834 --> 00:57:49,136
sum var tað størsta minnið
av tínum lívi, ha?

925
00:57:49,236 --> 00:57:50,671
Nei, ikki ordiliga.

926
00:57:54,241 --> 00:57:55,475
Vælkomin aftur, Patton.

927
00:57:57,511 --> 00:57:58,679
Eg síggi teg.

928
00:58:01,916 --> 00:58:02,984
Ja.

929
00:58:18,766 --> 00:58:20,835
Mamma,
hvat dámar tær betur,

930
00:58:20,935 --> 00:58:22,803
sólsetur ella sólarris?

931
00:58:24,839 --> 00:58:25,873
Sólarris.

932
00:58:25,973 --> 00:58:27,274
Veruliga?

933
00:58:27,375 --> 00:58:30,277
Sushi levering fyri ein...
Fyri ein Maddie James!

934
00:58:30,378 --> 00:58:32,046
Bílegði ein Maddie James sushi?

935
00:58:32,146 --> 00:58:34,482
- Babba!
- Hey, barnið.

936
00:58:35,649 --> 00:58:36,751
Hevur tú ein góðan dag í skúlanum?

937
00:58:36,851 --> 00:58:38,486
- Ja.
- Eg havi fingið títt yndis sushi.

938
00:58:53,901 --> 00:58:55,136
Tað er liðugt.

939
00:58:56,237 --> 00:58:57,238
Hvat er?

940
00:58:58,005 --> 00:58:59,073
Bardagin.

941
00:59:03,978 --> 00:59:06,380
Tað er brot á sáttmála.
Tað hendir ikki.

942
00:59:10,418 --> 00:59:11,419
Tú vist?

943
00:59:13,187 --> 00:59:14,221
Jaligur.

944
00:59:18,659 --> 00:59:20,227
Orsaka at eg leyg fyri tær.

945
00:59:22,763 --> 00:59:24,365
Verður ikki aftur, lovi eg.

946
00:59:28,102 --> 00:59:29,203
Tað er betur ikki.

947
00:59:32,239 --> 00:59:33,240
Lyfti.

948
00:59:40,748 --> 00:59:42,917
Hvat við pengunum
at teir rindaðu tær?

949
00:59:47,254 --> 00:59:48,456
Tað er okkara.

950
00:59:49,690 --> 00:59:50,858
Og meira.

951
01:00:20,154 --> 01:00:22,423
Kann eg hava konu mína
aftur nú, takk?

952
01:00:28,462 --> 01:00:29,463
Vinaliga.

953
01:00:43,477 --> 01:00:45,112
Ja!

954
01:00:45,212 --> 01:00:47,081
Ger nú klárt til
hoppa til toppin!

955
01:00:47,181 --> 01:00:49,183
Ja! Boygg knøini!

956
01:00:49,283 --> 01:00:50,751
Hygg frameftir.

957
01:00:52,753 --> 01:00:54,488
-Pitch tað!
-Áh!

958
01:00:54,589 --> 01:00:56,757
Ikki har.

959
01:01:09,136 --> 01:01:10,304
Á, hvat?

960
01:01:11,005 --> 01:01:12,006
Hvat var hatta?

961
01:01:25,953 --> 01:01:27,021
Hey!

962
01:01:31,660 --> 01:01:32,860
Eg kom ikki at berjast.

963
01:01:39,200 --> 01:01:40,901
Hvussu hevur tú tað? Ert tú í lagi?

964
01:01:45,039 --> 01:01:46,240
Tú kanst villast.

965
01:01:49,176 --> 01:01:50,377
Tað er í lagi, vit villast øll.

966
01:01:52,246 --> 01:01:54,281
Tú skilir tað fucking ikki.

967
01:01:54,381 --> 01:01:55,816
Tú kanst villast á hesum teininum.

968
01:02:00,087 --> 01:02:01,590
Hvat meinar tú við?

969
01:02:01,690 --> 01:02:04,291
Hoyrir tú meg ikki?
Eg segði tað bara.

970
01:02:04,391 --> 01:02:08,530
Eg koyri hetta tí í øllum førum
Eg veit inniliga, at eg veit tað.

971
01:02:10,231 --> 01:02:11,999
Tað er beint har,
og so eri eg...

972
01:02:14,235 --> 01:02:15,502
Og so hvat?

973
01:02:17,037 --> 01:02:19,507
Síðani er tað har uppi, og...

974
01:02:26,747 --> 01:02:28,583
Tær tørvar hjálp.

975
01:02:31,952 --> 01:02:34,288
Ja. Tað er eitt gott hugskot.

976
01:02:34,388 --> 01:02:36,691
-Hey, Mal! Kom nú.
-Ov seint til tað, vinurin.

977
01:02:48,102 --> 01:02:51,071
Maddie vil hava abbin
at koma í føðingardag hennara.

978
01:02:54,141 --> 01:02:55,309
Vinaliga.

979
01:02:58,979 --> 01:03:01,215
Hon er systkinabarn tín.
Tú kennir hana ikki so mikið sum.

980
01:03:02,082 --> 01:03:04,519
Nei, eg kenni hana.

981
01:03:04,619 --> 01:03:05,953
-Á, ja?
-Ja.

982
01:03:07,388 --> 01:03:09,390
Nadine vísti mær eina mynd.

983
01:03:11,559 --> 01:03:12,661
Hon er vøkur.

984
01:03:15,462 --> 01:03:16,731
Eg læri hana at surfa,

985
01:03:18,265 --> 01:03:20,100
niðan í Southend
har eg lærdi teg.

986
01:03:23,605 --> 01:03:25,139
Fuck, tú vart góður við tað.

987
01:03:26,307 --> 01:03:28,475
Hon er júst sum tú,
hon er ørkymlandi fótur.

988
01:03:31,078 --> 01:03:32,781
Vil ikki lata meg siga henni
hvat skal gerast.

989
01:03:34,114 --> 01:03:35,816
Vil læra tað alt sjálv.

990
01:03:44,258 --> 01:03:46,260
Orsaka at eg gekk burtur.
frá tær.

991
01:03:52,166 --> 01:03:53,334
Eg eri.

992
01:04:03,645 --> 01:04:04,679
Hvat klokkan?

993
01:04:07,448 --> 01:04:08,849
Klokkan fimm, mánadagin.

994
01:04:20,628 --> 01:04:22,363
Fucking hundur.

995
01:04:35,810 --> 01:04:38,479
Pápi, kemur Malon frændi?

996
01:04:38,580 --> 01:04:41,248
Ja, hann verður her, barnið,
Eg lovi tær.

997
01:04:42,916 --> 01:04:46,887
- Áh! Hvør kundi
sum vera beint nú?

998
01:04:52,493 --> 01:04:53,961
Hey, tit.

999
01:04:54,061 --> 01:04:56,430
- Hey, beiggi.
- Hey, vinurin.

1000
01:04:56,531 --> 01:04:57,832
-Hey, Lúsa!
-Hey.

1001
01:04:57,931 --> 01:04:59,233
Hey.

1002
01:04:59,333 --> 01:05:00,434
- Takk fyri at tit komu.
- Takk fyri at tit hava okkum.

1003
01:05:00,535 --> 01:05:01,935
- Okey.
- Madju?

1004
01:05:02,035 --> 01:05:03,103
-Hey!
-Hey.

1005
01:05:03,203 --> 01:05:04,572
- Hey.
- Gott at síggja teg.

1006
01:05:04,672 --> 01:05:06,173
Elska hattin hjá tær.

1007
01:05:06,273 --> 01:05:07,642
Tillukku.

1008
01:05:07,742 --> 01:05:09,109
Hetta er til tín.

1009
01:05:09,209 --> 01:05:10,277
-Á!
-Og eg keypti nøkur ting

1010
01:05:10,377 --> 01:05:11,646
í einum arkade fyri teg.

1011
01:05:11,746 --> 01:05:14,248
-Hvønn vilt tú hava?
-Hendan.

1012
01:05:14,348 --> 01:05:15,617
Okey, tú vilt hava handan.

1013
01:05:15,717 --> 01:05:17,786
-Takk fyri.
-Vilt tú hava ein?

1014
01:05:17,886 --> 01:05:19,754
-Vilt tú hava ein?
-Tær dámar hetta?

1015
01:05:19,854 --> 01:05:21,488
-Vakurt, ha?
-Takk fyri, abbin.

1016
01:05:23,123 --> 01:05:24,191
Hey.

1017
01:05:24,291 --> 01:05:25,727
Áh!

1018
01:05:27,294 --> 01:05:28,962
Fekk okkurt á.

1019
01:05:29,062 --> 01:05:32,366
-Kann ikki vera verandi. Orsaka.
-Hvat meinar tú við
kanst tú ikki blíva?

1020
01:05:32,466 --> 01:05:34,968
-Hvar fert tú?
-Tú sært. Sagt tær.

1021
01:05:35,068 --> 01:05:36,838
Hvat fanin
tú tosar um?

1022
01:05:36,937 --> 01:05:38,640
Haldið eyga við tíðindunum!

1023
01:05:38,740 --> 01:05:40,742
-Um at vera frægur.
-Hvat gert tú, vinurin?

1024
01:05:40,842 --> 01:05:42,976
-Hvat fanin
tú tosar um?
-Eg eri alt væl fyri, beiggi.

1025
01:05:43,076 --> 01:05:45,647
Fekk bara nøkur ting
Eg má taka mær av.

1026
01:05:45,747 --> 01:05:48,716
Tað verður eitt frálíkt kvøld.
Vit tosa í morgin, hey?

1027
01:05:48,817 --> 01:05:50,117
Malon! Hey!

1028
01:05:51,285 --> 01:05:53,187
Far aftur til
føðingardagin hjá dóttrini.

1029
01:05:53,287 --> 01:05:54,988
Hvat fanin
tosar tú um?

1030
01:05:56,925 --> 01:05:58,860
-Tað er óvart á.
-Hvat er?

1031
01:05:58,959 --> 01:06:00,194
-Hey, hvat er eitt yvirraskilsi?
-Tað er eitt stórt yvirraskilsi.

1032
01:06:00,294 --> 01:06:01,995
Hvat er eitt stórt yvirraskilsi, maður?

1033
01:06:04,431 --> 01:06:05,733
Eg elski teg, beiggi.

1034
01:06:23,116 --> 01:06:24,485
Hvørjum er hesin frá?

1035
01:06:25,319 --> 01:06:26,487
Malon frændi.

1036
01:06:39,601 --> 01:06:40,602
Babba!

1037
01:06:41,502 --> 01:06:42,871
Eg eri ríkur!

1038
01:06:45,707 --> 01:06:47,341
Nadine, hvat hendir?

1039
01:06:49,878 --> 01:06:51,311
Nadine, visti tú
um hetta?

1040
01:06:52,145 --> 01:06:54,181
Ha?

1041
01:06:54,281 --> 01:06:56,518
Hey, hvar fanin
fekk hann pengarnar?

1042
01:06:56,618 --> 01:06:58,252
Hann er ikki ætlaður at berjast.

1043
01:06:58,352 --> 01:06:59,888
Læknin segði, at hann hevði brúk fyri
at bíða fimm mánaðir

1044
01:06:59,988 --> 01:07:01,789
orsakað av bólgnum hansara.

1045
01:07:01,890 --> 01:07:03,390
<i>Hann vil ikki fucking lurta, Pat,</i>

1046
01:07:03,490 --> 01:07:05,960
<i>og hann gav honum reiðan pening,</i>
<i>so segði hann ja.</i>

1047
01:07:11,866 --> 01:07:14,468
Hann fer
berjast móti Xavier aftur.

1048
01:07:20,374 --> 01:07:22,010
-Hey.
-Ja, bara her.

1049
01:07:24,712 --> 01:07:26,046
-Tá?
-Í kvøld.

1050
01:07:27,247 --> 01:07:28,315
Í kvøld?

1051
01:07:28,415 --> 01:07:30,083
<i>Tað kostar 10.000 dollarar fyri atgongumerkið.</i>

1052
01:07:30,183 --> 01:07:32,486
<i>Hvar? Nadin,</i>
<i>hvar fanin berjist hann?</i>

1053
01:07:34,989 --> 01:07:36,123
Sig mær frá!

1054
01:08:04,384 --> 01:08:05,553
Hvat hendir beiggi?

1055
01:08:06,754 --> 01:08:07,922
Latið okkum fara!

1056
01:08:18,600 --> 01:08:19,601
Kom nú!

1057
01:08:20,300 --> 01:08:22,102
Xavier! Ja!

1058
01:08:37,619 --> 01:08:39,821
Hesin fucking maðurin.

1059
01:08:39,921 --> 01:08:41,889
Hey, enda ikki hetta
ov skjótt, okay?

1060
01:08:41,990 --> 01:08:43,725
Ber hann eina løtu.

1061
01:08:43,825 --> 01:08:45,727
Eg meini,
geva hesum fólkum eina sýning.

1062
01:08:45,827 --> 01:08:47,595
Tey rindaðu nóg mikið av peningi fyri tað.

1063
01:08:48,462 --> 01:08:49,831
Og tá tú endar tað,

1064
01:08:49,931 --> 01:08:52,499
tú skalt gera eitt av teimum
snúningsspark tú gert.

1065
01:08:52,600 --> 01:08:55,202
- Snúningsspark, ha?
- Hmmm.

1066
01:08:55,302 --> 01:08:58,106
-Á, tað lortið fer at ganga viralt.
-Fuck, ja.

1067
01:09:31,673 --> 01:09:33,675
Trýst á hann.
Trýst á hann, Malon, trýst á hann!

1068
01:09:40,180 --> 01:09:42,517
- Gott skot. Góði drongur!
- Kom nú!

1069
01:09:42,617 --> 01:09:44,585
Er hatta alt, tú hevur?
Kom nú, maður.

1070
01:09:44,686 --> 01:09:45,887
Halt áfram, vinurin,
halt við hann.

1071
01:09:48,723 --> 01:09:51,059
Vakurt, Xavier!

1072
01:09:51,159 --> 01:09:52,860
-Kom nú.
-Statt upp! Statt upp!

1073
01:09:52,960 --> 01:09:53,928
-Statt upp!
-Finn tínar føtur,

1074
01:09:54,028 --> 01:09:55,897
Malon, finn tínar føtur!

1075
01:09:57,165 --> 01:09:58,166
Slá hann.

1076
01:09:59,332 --> 01:10:00,735
Slá hann!

1077
01:10:00,835 --> 01:10:02,202
Far, Xavier!

1078
01:10:04,906 --> 01:10:06,140
Kom nú!

1079
01:10:06,239 --> 01:10:07,240
Kom eftir honum!

1080
01:10:13,748 --> 01:10:15,382
Hugsa tær, Malon!

1081
01:10:17,585 --> 01:10:18,920
Malon!

1082
01:10:19,020 --> 01:10:20,621
-Fínt, vinur, fínt.
-Kom nú, maður.

1083
01:10:20,722 --> 01:10:21,823
Tú kanst taka tað.

1084
01:10:23,658 --> 01:10:25,893
Á tær,
vinur, kom á tær!

1085
01:10:29,664 --> 01:10:31,431
Á, maður!

1086
01:10:31,532 --> 01:10:33,067
-Kom nú!
-Hendur upp, vinur, hendur upp!

1087
01:10:50,417 --> 01:10:51,418
Xavier!

1088
01:10:57,290 --> 01:10:58,358
Pakka hann inn!

1089
01:11:09,937 --> 01:11:12,206
Gott arbeiði, Malon, kom á hann!
Kom á hann!

1090
01:11:16,476 --> 01:11:18,012
Halt tað á fótum, sonur!

1091
01:11:18,112 --> 01:11:19,279
Malon!

1092
01:11:20,480 --> 01:11:22,216
Vinur, kom nú, Malon!

1093
01:11:23,551 --> 01:11:24,886
Sparka hann!

1094
01:11:29,223 --> 01:11:31,526
Kom nú, Malon!
Bít niður, bít niður!

1095
01:11:31,626 --> 01:11:33,261
Halt høvdið uppi!

1096
01:11:35,930 --> 01:11:38,833
Okey,
vinur, væl gjørt!
Tú fekst hann! Tú fekst hann!

1097
01:11:38,933 --> 01:11:40,067
Tú fekst hann!

1098
01:11:40,168 --> 01:11:42,270
Er tað alt tú hevur fingið, Malon.
Kom nú, Malon.

1099
01:11:43,905 --> 01:11:45,438
Gott. Gott.

1100
01:11:46,741 --> 01:11:48,242
- Ja?
- Kom nú, Malon!

1101
01:11:55,082 --> 01:11:56,651
Tú fært hann, Xavier!

1102
01:12:01,189 --> 01:12:02,657
Okey,
lat okkum gera tað liðugt.

1103
01:12:05,193 --> 01:12:07,528
Kom nú, Malon.
Er hatta alt, tú hevur? Kom nú!

1104
01:12:07,628 --> 01:12:08,629
-Ja?
-Ja.

1105
01:12:13,801 --> 01:12:15,335
Trýst á hann, Malon, trýst á hann!

1106
01:12:24,979 --> 01:12:26,113
Ver aftanfyri meg.

1107
01:12:26,214 --> 01:12:28,649
-Lat tað bara upp til mín.
-Eg havi fingið teg, Pat.

1108
01:12:38,526 --> 01:12:40,360
Hey, dreingir.
Hey, dreingir,
vit renna eitt sindur seint.

1109
01:12:40,460 --> 01:12:41,562
Eg eri her fyri at hitta Barry.

1110
01:12:41,662 --> 01:12:43,197
-Mate, tað er eitt privat tiltak.
-Ja, fuck av!

1111
01:12:43,297 --> 01:12:44,565
-Eg eri vinur hjá Barry.
-Fuck av!

1112
01:12:44,665 --> 01:12:46,601
-Beiggi mín berjist.
-Ói! Tú fært ikki...

1113
01:12:46,701 --> 01:12:47,702
Hey!

1114
01:12:47,802 --> 01:12:48,970
Hey, hey!

1115
01:12:51,005 --> 01:12:53,541
- Fuck vit. Fuck vit!
- Nál!

1116
01:12:54,642 --> 01:12:56,043
Fucking rass.

1117
01:12:57,345 --> 01:12:59,080
Eg helt tú segði
tú kundi ikki berjast?

1118
01:12:59,180 --> 01:13:01,549
Ja, eg segði
Mær dámar ikki at berjast.

1119
01:13:01,649 --> 01:13:02,717
Tað er øðrvísi.

1120
01:13:02,817 --> 01:13:05,152
Onkuntíð hevur tú
má berjast, ha?

1121
01:13:05,253 --> 01:13:07,054
Ja, onkuntíð mást tú berjast.

1122
01:13:12,660 --> 01:13:14,095
Latið okkum fara! Latið okkum fara!

1123
01:13:26,173 --> 01:13:27,407
-Kom nú, kom nú!
-Statt upp!

1124
01:13:27,508 --> 01:13:29,510
Reis teg upp, Malon. Kom nú.

1125
01:13:29,610 --> 01:13:31,411
Tað er alt liðugt. Tað er alt liðugt.

1126
01:13:31,512 --> 01:13:32,613
- Statt upp!
- Reis teg upp, Mal.

1127
01:13:32,713 --> 01:13:34,081
Ja.

1128
01:13:34,181 --> 01:13:35,616
Kom nú, drongur, kom eftir honum!

1129
01:13:41,389 --> 01:13:43,157
Malon! Malon, steðga á!

1130
01:13:58,406 --> 01:13:59,407
Rørsla!

1131
01:14:02,410 --> 01:14:03,878
Rørsla!

1132
01:14:18,426 --> 01:14:20,194
Flyt, flyt! Steðga!

1133
01:14:20,294 --> 01:14:21,461
Fuck!

1134
01:14:21,562 --> 01:14:23,331
Rørsla! Malon!

1135
01:14:29,337 --> 01:14:31,906
Malon! Tað er í lagi, tað er í lagi.

1136
01:14:58,366 --> 01:15:00,368
Hjálp!

1137
01:16:10,071 --> 01:16:11,238
Vit síggjast skjótt.

1138
01:16:13,407 --> 01:16:14,408
Tóni Læ.

1139
01:16:16,545 --> 01:16:17,678
Chatri sendir sínar samkenslur.

1140
01:16:17,778 --> 01:16:19,146
Orsaka, hann slapp ikki.

1141
01:16:19,246 --> 01:16:21,348
Ja, hann ringdi fyri at greiða frá.
Takk fyri.

1142
01:16:21,449 --> 01:16:24,919
Malon var ein frálíkur stríðsmaður.
Hann var ein góður maður.

1143
01:16:25,019 --> 01:16:27,621
Hann var væl virdur í
Ein FM-samfelag,

1144
01:16:27,721 --> 01:16:29,256
og tað eru tit eisini.

1145
01:16:30,391 --> 01:16:31,859
Vit mugu hava eina talu.

1146
01:16:52,213 --> 01:16:53,414
Hvat snúði alt hatta seg um?

1147
01:16:56,250 --> 01:16:57,718
Hmm, einki.

1148
01:17:12,933 --> 01:17:14,268
Latið okkum fara.

1149
01:19:12,453 --> 01:19:14,488
Patton,
barnið, hey, hey.

1150
01:19:14,589 --> 01:19:15,590
Patton!

1151
01:19:15,690 --> 01:19:16,757
-Nei!
-Søta!

1152
01:19:18,225 --> 01:19:20,294
Hey, Patton, anda!

1153
01:19:20,394 --> 01:19:23,063
Anda! Anda!

1154
01:19:23,732 --> 01:19:26,800
Patton, barnið, anda.

1155
01:19:26,900 --> 01:19:28,302
Anda.

1156
01:19:28,402 --> 01:19:29,803
Anda! Anda.

1157
01:19:29,903 --> 01:19:32,072
-Eg sá hann.
-Hvat?

1158
01:19:35,943 --> 01:19:37,044
Eg kann ikki.

1159
01:20:35,302 --> 01:20:37,171
<i>Latið okkum tosa um</i>
<i>tín ósanktioneraði bardagi</i>

1160
01:20:37,271 --> 01:20:38,606
við Malon Jákup.

1161
01:20:38,707 --> 01:20:40,107
Summi fólk siga
tú hevur ábyrgdina.

1162
01:20:40,207 --> 01:20:42,176
Hvør, hvør, hvør, hvør.
Nei, nei, bíða.

1163
01:20:43,210 --> 01:20:44,978
Lat meg greiða tær frá onkrum.

1164
01:20:46,514 --> 01:20:49,116
Sí, Malon Jákup,</i>
<i>hann var stríðsmaður.</i>

1165
01:20:49,216 --> 01:20:52,052
<i>Hann vildi hava umdyst,</i>
<i>hann skrivaði undir læknafráboðan,</i>

1166
01:20:52,152 --> 01:20:54,756
ok vissi hann .
tað var ein ósanktioneraður bardagi.

1167
01:20:54,855 --> 01:20:56,758
Tað gjørdu vit bæði.

1168
01:20:56,857 --> 01:20:58,727
<i>Hevur tú nakra iðran?</i>

1169
01:20:58,827 --> 01:21:00,294
<i>Tað geri eg sjálvandi.</i>

1170
01:21:00,394 --> 01:21:01,796
<i>Hann skuldi ikki doyggja.</i>

1171
01:21:03,063 --> 01:21:04,699
<i>Men um tú leitar</i>
<i>fyri onkran at kenna,</i>

1172
01:21:04,799 --> 01:21:06,934
<i>tá peikar tú fingurin</i>.
<i>hjá sínum fitta-rass beiggja.</i>

1173
01:21:07,034 --> 01:21:09,771
<i>Á, tú ert sjálvandi</i>
<i>tosar um Patton James.</i>

1174
01:21:09,870 --> 01:21:12,239
Ja, Patton James.</i>

1175
01:21:12,339 --> 01:21:14,908
Tú átti tín lítla beiggja.
stíg inn fyri teg,

1176
01:21:15,008 --> 01:21:17,945
og hann fekk bara
út av sjúkrahúsinum.

1177
01:21:18,045 --> 01:21:20,881
<i>Tú skuldi mannað upp</i>
<i>og tikið tann bardagan.</i>

1178
01:21:22,883 --> 01:21:24,952
<i>Hasin bardagin var ætlaður tær.</i>

1179
01:21:25,052 --> 01:21:26,721
<i>Fyri teg. Fyri teg.</i>

1180
01:22:02,289 --> 01:22:04,759
Eg hugsaði altíð
alt hetta stríðsmálið

1181
01:22:04,859 --> 01:22:06,093
er so býtt.

1182
01:22:07,762 --> 01:22:10,532
Fólk tjena pengar
av harðskapi og pínu.

1183
01:22:10,632 --> 01:22:11,766
Eg skilji tað ikki.

1184
01:22:16,036 --> 01:22:17,938
Men eg kann ikki hyggja at tær soleiðis.

1185
01:22:20,307 --> 01:22:21,643
Eg royni so hart.

1186
01:22:23,745 --> 01:22:25,145
Eg veit.

1187
01:22:29,082 --> 01:22:31,251
Malon tók sínar egnu avgerðir.

1188
01:22:32,720 --> 01:22:34,421
Hann bardist, tí eg gjørdi tað ikki.

1189
01:22:35,590 --> 01:22:36,891
Tað átti at verið eg.

1190
01:22:37,592 --> 01:22:39,293
Tú hevur onga ábyrgd.

1191
01:22:40,929 --> 01:22:42,496
Tað ert tú ikki.

1192
01:22:42,597 --> 01:22:45,633
Eg veit ikki
hvat skal gerast.

1193
01:22:47,902 --> 01:22:49,169
Ja, tað gert tú.

1194
01:22:53,273 --> 01:22:55,375
Eg hati hatta.
tað er tín einasti vegur ígjøgnum hetta,

1195
01:22:55,476 --> 01:22:58,913
men tað er hvør tú ert.

1196
01:23:03,150 --> 01:23:04,586
Og eg elski teg.

1197
01:23:07,287 --> 01:23:08,523
Hvat sigur tú?

1198
01:23:09,657 --> 01:23:12,392
Far og ger tað, tú skalt gera.

1199
01:23:12,493 --> 01:23:14,194
Sparka honum í rassin.

1200
01:23:15,797 --> 01:23:17,966
Og tá tú ert liðugur,
tú kemur aftur til okkara.

1201
01:24:16,758 --> 01:24:18,091
Hon var 13 ára gomul .

1202
01:24:18,191 --> 01:24:20,562
áðrenn eg slepti Rósu inn her
at síggja meg arbeiða.

1203
01:24:23,230 --> 01:24:24,264
Ikki tí, at eg vardi hana,

1204
01:24:24,364 --> 01:24:26,266
Eg helt, at hon fór at fáa skaða.
ella okkurt.

1205
01:24:29,269 --> 01:24:34,742
Eg visti bara frá løtuni
hon setti fótin í hendan ringin,

1206
01:24:34,842 --> 01:24:37,845
sama hvussu langt ella stutt
hennara yrkisleið sum stríðskvinna var,

1207
01:24:39,446 --> 01:24:43,250
fyrr ella seinni fór hon at enda
í einum av hornunum

1208
01:24:43,350 --> 01:24:46,253
við einum handklæði yvir økslina,
júst sum hennara gamli maður.

1209
01:24:48,188 --> 01:24:49,591
Sum pápi, sum dóttir.

1210
01:24:53,628 --> 01:24:56,798
Og tað vildi merkt
at mín tíð var komin at enda.

1211
01:25:00,100 --> 01:25:01,536
Hon er ein góður venjari.

1212
01:25:03,470 --> 01:25:05,405
Tú kundi ikki gjørt betur.

1213
01:25:09,944 --> 01:25:11,646
Hon arbeiðir sínar stríðsmenn hart.

1214
01:25:12,346 --> 01:25:13,548
Vilt tú vita hví?

1215
01:25:16,718 --> 01:25:18,185
Hví?

1216
01:25:18,285 --> 01:25:20,088
So tey kunnu anda.

1217
01:25:22,322 --> 01:25:23,758
Hví havi eg brúk fyri at anda?

1218
01:25:24,458 --> 01:25:26,393
Soleiðis kanst tú hugsa.

1219
01:25:27,494 --> 01:25:29,162
Hví havi eg brúk fyri at hugsa?

1220
01:25:30,098 --> 01:25:31,766
So kanst tú vinna.

1221
01:25:37,404 --> 01:25:39,272
Eg havi noktað forskotinum.

1222
01:25:40,642 --> 01:25:42,644
Sagdi nei til tryggjaða gjald.

1223
01:25:44,478 --> 01:25:46,981
Ein bardagi, eingin umdystur,
vinnarin tekur alt.

1224
01:25:55,455 --> 01:25:57,992
Rose byrjar við sínum stríðsmonnum
kl.

1225
01:25:58,092 --> 01:26:02,229
Hon væntar
fýra kilometrar av vegaarbeiði

1226
01:26:02,329 --> 01:26:07,501
áðrenn tú kemur
at fáa stroppað upp.

1227
01:26:08,970 --> 01:26:10,004
Ver ikki seinur.

1228
01:26:14,142 --> 01:26:15,275
Hey!

1229
01:26:17,845 --> 01:26:19,514
Eg elski teg, Sammy.

1230
01:26:20,548 --> 01:26:21,816
Fuck av.

1231
01:27:37,725 --> 01:27:39,627
♪ <i>Va-ching ♪</i>

1232
01:27:39,727 --> 01:27:42,063
♪ <i>Tað er ljóðið</i>
<i>av svørðinum fara í ♪</i>

1233
01:27:47,535 --> 01:27:50,037
♪ <i>Klakk-klakk</i>
<i>klak-a-klak klang! ♪

1234
01:27:50,138 --> 01:27:52,607
♪ <i>Tað ljóðar byrsuna</i>
<i>fer at sláa-sláa ♪</i>

1235
01:27:57,979 --> 01:27:59,680
♪ <i>Tukka-tuk</i>
<i>tuk tuk tuk-tukka ♪</i>

1236
01:27:59,781 --> 01:28:01,182
Gott, Patton.

1237
01:28:01,281 --> 01:28:02,984
♪ <i>Tað er ljóðið</i>
<i>av dronuknappanum ♪</i>

1238
01:28:12,960 --> 01:28:15,563
♪ <i>Sj, sj, sj! ♪

1239
01:28:15,663 --> 01:28:17,632
<i>♪ Tað er ljóðið</i>
<i>av barnatakaranum ♪</i>

1240
01:28:22,637 --> 01:28:26,339
♪ <i>Áh! Áhh! Áhh! Áhh! ♪

1241
01:28:32,914 --> 01:28:35,315
Ja, Patton! Ja, Patton!

1242
01:28:35,415 --> 01:28:37,552
Hygg hvør er aftur,
damur og harrar!

1243
01:28:37,652 --> 01:28:38,920
<i>Her er hann!</i>

1244
01:28:39,020 --> 01:28:43,423
♪ <i>Hetta merkir kríggj!</i>
<i>Móti kríggi! ♪

1245
01:28:50,463 --> 01:28:52,700
♪ <i>Kríggj! ♪

1246
01:29:02,276 --> 01:29:03,277
Í lagi.

1247
01:29:04,312 --> 01:29:06,346
♪ <i>Hetta merkir kríggj! ♪

1248
01:29:06,446 --> 01:29:09,150
♪ <i>Mótstríð! ♪

1249
01:29:12,352 --> 01:29:14,387
♪ <i>Mótstríð! ♪

1250
01:29:31,038 --> 01:29:32,807
Hann er mentalur, pápi.

1251
01:29:33,406 --> 01:29:34,407
Gott.

1252
01:29:37,011 --> 01:29:41,148
<i>♪ Hetta merkir kríggj! Mótkríggi! ♪

1253
01:29:56,063 --> 01:29:58,766
<i>Fyri nógvum árum síðan,</i>
<i>Óttast varð fyri Patton James.</i>

1254
01:29:58,866 --> 01:30:02,469
<i>Óivað tann hættisligasti maðurin</i>
<i>í øllum MMA.</i>

1255
01:30:02,570 --> 01:30:05,806
Xavier Gráu</i>
<i>leita eftir at klára</i>
<i>sum óliðugt arbeiði</i>

1256
01:30:05,907 --> 01:30:08,542
<i>og samstundis</i>
<i>royn at endurnýggja hansara mynd,</i>

1257
01:30:08,643 --> 01:30:12,079
<i>eftir at vera</i>
<i>frádømdur av heitinum</i>.
<i>hjá Einum FM</i>

1258
01:30:12,179 --> 01:30:14,148
<i>fyri eitt illgrunasamt ólógligt slag.</i>

1259
01:30:14,248 --> 01:30:16,851
<i>Í kvøld,</i>
<i>stríðsmaðurin berjist við hermannin</i>.

1260
01:30:16,951 --> 01:30:19,954
<i>og tað snýr seg um arv.</i>

1261
01:30:20,054 --> 01:30:22,023
<i>Tað snýr seg ikki bara um</i>
<i>miðalvektbeltið,</i>

1262
01:30:22,123 --> 01:30:25,126
<i>tað snýr seg um Gráu</i>
<i>at hevna sítt einasta tap,</i>

1263
01:30:25,226 --> 01:30:28,129
<i>og Jákup hevnir beiggja sín.</i>

1264
01:30:36,938 --> 01:30:40,641
Damur og harrar!

1265
01:30:40,741 --> 01:30:44,477
<i>Hetta er endaliga tiltakið</i>

1266
01:30:44,578 --> 01:30:47,682
<i>av hesum kvøldi!</i>

1267
01:30:47,782 --> 01:30:50,651
"Og tað gleðir meg
sum ballónir, sum flóta."

1268
01:30:54,555 --> 01:30:57,457
<i>Upp næst...</i>

1269
01:31:01,128 --> 01:31:05,299
"Akkurát tá fór mánin at
reka spakuliga aftan fyri eitt skýggj."

1270
01:31:12,773 --> 01:31:14,976
Okey, Pat, nú er tíðin komin!

1271
01:31:15,076 --> 01:31:17,244
...kring allan heimin,

1272
01:31:17,345 --> 01:31:20,348
vit eru beinleiðis frá
Ávirkanarvøllurin

1273
01:31:20,448 --> 01:31:25,419
í Bangkok í Tælandi!

1274
01:31:32,460 --> 01:31:36,597
Her fara vit!

1275
01:32:04,358 --> 01:32:06,127
<i>Her kemur Patton James.</i>

1276
01:32:06,227 --> 01:32:08,796
<i>Til tykkum øll har úti</i>
<i>sum ikki vita hvør hetta er,</i>

1277
01:32:08,896 --> 01:32:10,431
<i>tú ert um at finna útav tí.</i>

1278
01:32:10,531 --> 01:32:12,967
<i>Hann hevur eina ótrúliga søgu.</i>
<i>Eitt skifti...</i>

1279
01:32:13,067 --> 01:32:14,468
-Kom nú, vinur.
<i>-...hann var maðurin at sláa</i>

1280
01:32:14,568 --> 01:32:16,037
<i>í MMA heiminum.</i>

1281
01:32:16,137 --> 01:32:17,805
<i>Hann vann sær eitt skot á heitið,</i>

1282
01:32:17,905 --> 01:32:19,774
<i>men hann lendi sjålvur i fongsli</i>.

1283
01:32:19,874 --> 01:32:22,977
<i>og ongantíð fekk møguleikan</i>.
<i>til í kvøld.</i>

1284
01:32:23,077 --> 01:32:25,446
<i>Kunna fyrst,</i>

1285
01:32:25,546 --> 01:32:28,749
<i>hann er hin fyrri</i>.
<i>nummar eitt styrkismett</i>
<i>MMA-kappingarneyti í miðalvekt,</i>

1286
01:32:28,849 --> 01:32:33,587
<i>standur 5'10" høgur,</i>
<i>viga inn á 203 pund,</i>

1287
01:32:33,687 --> 01:32:37,658
<i>venjing úr Fimleikarhøllini hjá Sammy</i>
<i>og MMA hjá Rósu,</i>

1288
01:32:37,758 --> 01:32:39,960
<i>haldandi ósigrað</i>
<i>MMA met við 11 sigrum</i>

1289
01:32:40,061 --> 01:32:41,762
<i>og einki tap,</i>

1290
01:32:41,862 --> 01:32:43,397
<i>við einum ótrúligum</i>
<i>tíggju klárar,</i>

1291
01:32:43,497 --> 01:32:46,333
<i>-níggju við úrtøku...</i>
-Tað er í lagi.

1292
01:32:46,434 --> 01:32:51,772
<i>Umboðar Avstralia!</i>

1293
01:32:53,607 --> 01:32:55,943
<i>Herovasti!</i>

1294
01:32:56,043 --> 01:32:59,914
- Patton Jákups!</i>
- Ha?

1295
01:33:10,791 --> 01:33:12,093
Patton Jákups,</i>

1296
01:33:12,193 --> 01:33:13,861
<i>Xavier Grau fyri aðru ferð</i>

1297
01:33:13,961 --> 01:33:16,464
<i>við meira enn einum áratíggju</i>
<i>ímillum,</i>

1298
01:33:16,565 --> 01:33:19,166
<i>hesar beisku kappingarneytarnar</i>
<i>fer at bresta saman.</i>

1299
01:33:19,266 --> 01:33:21,368
<i>Bíðitíðin er loksins liðug.</i>

1300
01:33:21,469 --> 01:33:25,272
<i>Patton James úr pensjón</i>
<i>fyri tað skotið, hann ongantíð fekk.</i>

1301
01:33:25,372 --> 01:33:28,008
<i>Hesin bardagin</i>
<i>snýr seg um endurloysing.</i>

1302
01:33:28,109 --> 01:33:32,379
<i>Nei,</i>
<i>hesin bardagin snýr seg um hevnd.</i>

1303
01:33:32,480 --> 01:33:34,215
<i>Hann er fyrri átta ferð</i>

1304
01:33:34,315 --> 01:33:36,984
<i>Ein miðalvekt</i>
<i>Heimsmeistari í MMA.</i>

1305
01:33:38,085 --> 01:33:39,820
-Tú fucking...
-Fuckin' jarðnøt.

1306
01:33:39,920 --> 01:33:42,890
-Hundur!
-Hundur!

1307
01:33:42,990 --> 01:33:48,829
<i>Umboðar</i>
<i>Sambandsríkini í Amerika,</i>

1308
01:33:50,498 --> 01:33:55,302
<i>Xavier, stríðsmaðurin...</i>

1309
01:33:55,769 --> 01:33:58,573
Grav!</i>

1310
01:34:06,180 --> 01:34:08,649
Okey, harrar,
vit hava verið yvir reglunum.

1311
01:34:08,749 --> 01:34:11,852
Verja teg sjálvan alla tíðina.
Fylg mínum vegleiðingum.

1312
01:34:11,952 --> 01:34:13,354
Vit fara at hava ein reinan bardaga.

1313
01:34:13,454 --> 01:34:16,090
Nerta handskar, um tú ynskir ​​tað.

1314
01:34:16,190 --> 01:34:19,360
<i>Á drongur,</i>
<i>tey nerta ikki við handskar.</i>

1315
01:34:19,460 --> 01:34:21,061
<i>Tað sigur alt, Mitch.</i>

1316
01:34:21,162 --> 01:34:22,830
<i>Á, her fara vit, Brian,</i>

1317
01:34:22,930 --> 01:34:26,834
<i>fyri Eina Miðalvekt</i>
<i>MMA heimsmeistaraheitið.</i>

1318
01:34:26,934 --> 01:34:30,037
<i>Vit eru her,</i>
<i>beinleiðis frá Ávirkanarvøllinum,</i>

1319
01:34:30,137 --> 01:34:32,072
<i>hetta er heimsmeistaradysturin</i>

1320
01:34:32,173 --> 01:34:34,708
<i>-heimurin hevur veri</i>
<i>bíðar eftir.</i>
-Kom nú, barnið.

1321
01:34:34,808 --> 01:34:36,043
Til reiðar? Ert tú klárur?

1322
01:34:36,143 --> 01:34:38,647
Latið okkum gera tað.

1323
01:34:56,397 --> 01:34:57,965
<i>Skjót og øðilig pína.</i>

1324
01:34:58,065 --> 01:35:00,067
Berjist aftur!

1325
01:35:00,167 --> 01:35:01,202
Kom við arminum inn.
Kom við arminum inn.

1326
01:35:01,302 --> 01:35:02,369
Far út haðani!

1327
01:35:02,469 --> 01:35:04,872
Kom nú, Patton!
Far av hegninum!

1328
01:35:08,042 --> 01:35:10,411
Lortaposa. Kom nú.

1329
01:35:19,987 --> 01:35:21,455
Far út haðani, Pat!

1330
01:35:21,556 --> 01:35:24,158
Kom nú, Patton,
tú mást sova nú, vinurin.

1331
01:35:24,258 --> 01:35:26,260
Patton, kom nú, vinurin,
kom út haðani!

1332
01:35:26,360 --> 01:35:27,995
-Far út!
-Kom út, kom út! Kom nú.

1333
01:35:28,095 --> 01:35:29,763
Fá hann av tær, Pat,
kom nú!

1334
01:35:34,268 --> 01:35:35,970
Kom ikki framvið honum, Pat!

1335
01:35:36,070 --> 01:35:37,938
Gott, barnið. Kom nú.

1336
01:35:38,038 --> 01:35:40,307
<i>Snúningshjólssparkið!</i>

1337
01:35:40,407 --> 01:35:41,775
Ver miðskeiðis, meistari!

1338
01:35:41,875 --> 01:35:44,111
Xavier Grau er orsøkin til tað.

1339
01:35:44,211 --> 01:35:47,682
<i>Hann hevur 14 úrtøku</i>
<i>á hansara CV.</i>

1340
01:35:47,781 --> 01:35:51,785
<i>Á, Grau peikar á skerið.</i>
<i>Eitt sindur av sýningarbátum.</i>

1341
01:36:02,963 --> 01:36:04,198
Fingið hann niður!

1342
01:36:04,298 --> 01:36:05,966
Góður. Góður!

1343
01:36:09,903 --> 01:36:11,606
Tað er tað, Pat. Tað er tað!

1344
01:36:21,115 --> 01:36:22,883
Flyt teg, Pat! Rørsla!

1345
01:36:22,983 --> 01:36:25,720
Føl grundarlagið.
Fá vinstra bein upp!

1346
01:36:25,819 --> 01:36:27,354
Tú kanst gera tað, barnið.

1347
01:36:27,454 --> 01:36:28,789
Tú kanst gera tað!

1348
01:36:34,094 --> 01:36:35,697
Vinstri fótur! Vinstri fótur!

1349
01:36:35,829 --> 01:36:37,565
Tað er tað, Patty, kom nú!

1350
01:36:49,443 --> 01:36:51,812
<i>Innkomandi</i>
<i>snúgvandi albogi!</i>
- Kom nú, Patton!

1351
01:36:52,614 --> 01:36:53,615
Rørsla!

1352
01:37:01,455 --> 01:37:02,590
<i>Grau rullar ígjøgnum!</i>

1353
01:37:02,691 --> 01:37:03,857
<i>Hann ræðist føturnar.</i>

1354
01:37:03,957 --> 01:37:05,326
<i>Á,</i>
<i>hann hóttir fótin sum</i>

1355
01:37:05,426 --> 01:37:06,528
<i>tað er ein knæ-stong, Brian!</i>

1356
01:37:22,476 --> 01:37:23,611
Kom nú, Patton!

1357
01:37:32,853 --> 01:37:34,188
<i>Hetta sparkið sendir Grau.</i>

1358
01:37:34,288 --> 01:37:36,990
<i>Stóri høgri vong</i>
<i>lendi av Jákupi!</i>

1359
01:37:41,895 --> 01:37:43,698
-Tú fekst hann, vinurin.
-Latið okkum fara, vinurin. Kom nú!

1360
01:37:43,798 --> 01:37:45,299
Kom nú, kom nú.

1361
01:37:48,302 --> 01:37:49,303
Far av hegninum!

1362
01:37:55,008 --> 01:37:56,511
Tíð!

1363
01:37:57,645 --> 01:37:59,046
Ja!

1364
01:37:59,146 --> 01:38:02,216
<i>Tað er endin</i>
<i>av umfarinum.</i>
<i>Jákup er niðri.</i>

1365
01:38:02,316 --> 01:38:05,219
<i>Stór skot lendu av Grau!</i>

1366
01:38:05,319 --> 01:38:07,655
<i>Hvat ótrúligt</i>
<i>aftur og fram</i>

1367
01:38:07,756 --> 01:38:09,256
<i>í tí umfarinum har, Mitch.</i>

1368
01:38:09,356 --> 01:38:11,925
<i>Há, eg havi brúk fyri at anda.</i>
<i>Eg má hugsa eitt sekund.</i>

1369
01:38:12,025 --> 01:38:13,394
<i>Hatta var stuttligt.</i>

1370
01:38:13,494 --> 01:38:15,929
Tú gert gott har úti.
Er hann harður?

1371
01:38:17,565 --> 01:38:19,133
Nei.

1372
01:38:19,233 --> 01:38:21,068
Kom nú, Patty, anda djúpt.

1373
01:38:23,937 --> 01:38:25,105
Hatta ein drongur.

1374
01:38:25,205 --> 01:38:27,776
Har er hann.

1375
01:38:27,876 --> 01:38:29,443
- Brúka andadráttin.
- Sekund út.

1376
01:38:29,544 --> 01:38:31,311
Okey, ert tú klárur?

1377
01:38:31,412 --> 01:38:33,247
- Av stólunum.
- Fuckin' sláa tað.

1378
01:38:33,347 --> 01:38:35,449
-Okey, far dreingir.
-Latið okkum fara!

1379
01:38:35,550 --> 01:38:37,585
<i>Umfar tvey sett</i>

1380
01:38:37,685 --> 01:38:40,655
<i>at koma í gongd her</i>
<i>á veldigu Ávirkanarvøllinum</i>

1381
01:38:40,755 --> 01:38:42,757
<i>úr Bangkok í Teilandi.</i>

1382
01:38:42,857 --> 01:38:45,926
<i>Vit fáa sett</i>
<i>til annað umfar.</i>

1383
01:38:54,067 --> 01:38:56,003
<i>-Og vakurt spreingi og...</i>
-Fuck!

1384
01:38:56,103 --> 01:38:59,206
<i>...verjan kemur frá Grau.</i>

1385
01:38:59,306 --> 01:39:01,141
<i>Tann afturvendandi støðan</i>
eftir Ksavier Grau.</i>

1386
01:39:01,241 --> 01:39:03,645
<i>Stór skot kastað av Grau.</i>

1387
01:39:05,880 --> 01:39:08,415
-Fínt. Góður.
<i>-Grau er komin aftur upp á føtur!</i>

1388
01:39:11,586 --> 01:39:13,253
Fá hann, barnið.

1389
01:39:16,558 --> 01:39:19,126
<i>Patton Jákup</i>
<i>lendir eitt reint eitt-tvey!</i>

1390
01:39:47,589 --> 01:39:49,490
<i>Grau hoppar á ryggin!</i>

1391
01:39:49,591 --> 01:39:51,391
<i>Vá,</i>
<i>hvat fyri eitt ítróttarligt rørsla har</i>

1392
01:39:51,492 --> 01:39:53,828
<i>frá Xavier Grau</i>
<i>at taka ryggin.</i>

1393
01:39:57,197 --> 01:40:01,603
<i>Grau rullar ígjøgnum,</i>
<i>Leita eftir køvinum, Brian.</i>

1394
01:40:03,538 --> 01:40:05,507
-Kom nú, Patton!
<i>-Í køvi.</i>

1395
01:40:05,607 --> 01:40:08,342
<i>Har er tað!</i>
<i>Kølan hjá honum er læst upp!</i>

1396
01:40:10,043 --> 01:40:11,211
Fuck teg, tík!

1397
01:40:12,346 --> 01:40:13,413
<i>Hann er fangaður.</i>

1398
01:40:13,515 --> 01:40:15,449
<i>Patton Jákup</i>
<i>dugir ikki at berjast við hendurnar.</i>

1399
01:40:15,550 --> 01:40:17,084
<i>-Hann fer at fáa sær ein blund...</i>
-Ger tað ikki, Pat.

1400
01:40:17,184 --> 01:40:19,554
<i>-...um hann ikki bankar.</i>
-Ver har!

1401
01:40:19,654 --> 01:40:21,121
<i>Tað er næstan ógjørligt</i>

1402
01:40:21,221 --> 01:40:23,525
<i>at koma burturúr</i>
<i>eina støðu sum hesa.</i>

1403
01:40:28,128 --> 01:40:29,964
Mmm-hmm. Tú hevur fingið hetta.

1404
01:40:30,063 --> 01:40:31,465
Tað er títt, beiggi.

1405
01:40:32,834 --> 01:40:34,468
Anda. Anda.

1406
01:40:34,569 --> 01:40:35,603
Tíð!

1407
01:40:35,703 --> 01:40:36,771
Statt upp! Upp!

1408
01:40:36,871 --> 01:40:38,505
-Hann er úti!
-Statt upp!

1409
01:40:39,172 --> 01:40:40,374
Hann er úti! Hann er úti!

1410
01:40:40,474 --> 01:40:42,209
Xavier Gráu</i>
<i>heldur at tað er liðugt!</i>

1411
01:40:42,309 --> 01:40:44,512
<i>- Patton James er úti!</i>
- Hann er úti! Hann er úti!

1412
01:40:44,612 --> 01:40:47,381
Kom nú, Pat, reis teg upp!

1413
01:40:47,481 --> 01:40:49,584
Reis teg upp, reis teg upp!

1414
01:40:50,018 --> 01:40:51,084
Kom nú!

1415
01:40:51,184 --> 01:40:52,654
<i>Kann hann halda fram at berjast?</i>

1416
01:40:52,754 --> 01:40:54,121
Reis teg upp!

1417
01:40:54,221 --> 01:40:55,823
<i>-Tú hoyrir fjøldina...</i>
-Reis teg upp!

1418
01:41:03,531 --> 01:41:06,968
-Maður! Aftur til føturnar fer hann.</i>
-Fuck meg.

1419
01:41:09,837 --> 01:41:11,505
<i>Anda. Anda.</i>

1420
01:41:11,606 --> 01:41:13,407
<i>Hvør er bardagaætlanin?</i>

1421
01:41:13,508 --> 01:41:15,475
<i>Slá fittuna í andlitið.</i>

1422
01:41:15,577 --> 01:41:17,144
<i>Sum pápi, sum dóttir.</i>

1423
01:41:17,244 --> 01:41:19,079
Hví koma vit upp aftur?

1424
01:41:19,179 --> 01:41:20,848
<i>Hví havi eg brúk fyri</i>
<i>at anda?</i>

1425
01:41:21,749 --> 01:41:23,116
<i>So kanst tú hugsa.</i>

1426
01:41:23,216 --> 01:41:25,252
Hví venja vit so hart?

1427
01:41:25,352 --> 01:41:26,320
<i>Hví havi eg brúk fyri at hugsa?</i>

1428
01:41:26,420 --> 01:41:28,056
Patton, hygg at mær!

1429
01:41:28,890 --> 01:41:30,190
<i>So kanst tú vinna.</i>

1430
01:41:31,726 --> 01:41:33,895
Hví venja vit so hart?

1431
01:41:41,301 --> 01:41:42,369
Okey?

1432
01:41:44,404 --> 01:41:46,206
Tú hevur skilt hetta.

1433
01:41:46,306 --> 01:41:48,141
Ger tað fyri beiggja tín.

1434
01:41:49,577 --> 01:41:50,712
Sekund út!

1435
01:41:55,917 --> 01:41:57,085
Av stólinum!

1436
01:42:02,890 --> 01:42:03,958
Bardagi!

1437
01:42:04,058 --> 01:42:06,293
<i>Trý umfar sett</i>
<i>at koma í gongd</i>

1438
01:42:06,393 --> 01:42:09,564
<i>fyri okkara Eina Miðalvekt</i>
<i>Heimsmeistaraheitið!</i>

1439
01:42:11,498 --> 01:42:14,602
Grau fleyg ígjøgnum luftina,
spreingist við knøunum.

1440
01:42:16,104 --> 01:42:18,940
Klappa!
Eg segði ikki fáa
framman fyri honum!

1441
01:42:21,308 --> 01:42:22,610
Lat hann ikki sparka, Pat!

1442
01:42:23,745 --> 01:42:24,979
Høvdið niður. Far niður!

1443
01:42:33,121 --> 01:42:34,522
Far út haðani, Pat!

1444
01:42:34,622 --> 01:42:36,724
Kom nú, barnið!

1445
01:42:36,824 --> 01:42:39,527
Fá hann av tær!

1446
01:42:39,627 --> 01:42:42,195
<i>-Hann regnar niður á Patton!</i>
-Kom nú, vinur.

1447
01:42:42,295 --> 01:42:43,497
Tak í føturnar á honum!

1448
01:42:48,970 --> 01:42:51,005
<i>- Halt fótin.</i>
- Deiligt. Góður!

1449
01:42:51,105 --> 01:42:52,372
Jab! Jab!

1450
01:42:55,677 --> 01:42:56,811
Hvør!

1451
01:42:58,112 --> 01:43:00,114
Finn vinklarnar, Pat, kom nú!

1452
01:43:00,213 --> 01:43:01,481
Far, Pat!

1453
01:43:09,322 --> 01:43:11,092
Hvat fanin er hatta?

1454
01:43:12,827 --> 01:43:15,563
Kom nú! Fuck?
Hatta var við vilja!

1455
01:43:15,663 --> 01:43:17,799
-Tíð!
-Hvat fanin, maður?

1456
01:43:17,899 --> 01:43:19,466
Nei. Nei.

1457
01:43:19,567 --> 01:43:21,936
Hvørja skipan?

1458
01:43:34,182 --> 01:43:35,215
Hevur tú tað gott?

1459
01:43:35,315 --> 01:43:36,884
-Ja, ja, hann hevur tað gott.
-Sært tú?

1460
01:43:36,984 --> 01:43:38,953
-Eg spurdi teg ikki.
-Ja, eg havi tað gott. Eg havi tað gott.

1461
01:43:39,053 --> 01:43:40,220
-Tú ert góður?
-Ja, ja.

1462
01:43:40,320 --> 01:43:41,723
Okey,
Eg gevi tær ein minutt.

1463
01:43:41,823 --> 01:43:42,957
Okey.

1464
01:43:43,057 --> 01:43:44,525
Jesus.

1465
01:43:44,625 --> 01:43:46,359
Fuck, Pat, sært tú enntá?

1466
01:43:47,260 --> 01:43:48,328
Nr.

1467
01:43:49,764 --> 01:43:51,866
Hvat gert tú...
Hvat vilt tú gera?

1468
01:43:54,401 --> 01:43:55,402
Latið okkum gera hetta liðugt.

1469
01:43:57,404 --> 01:43:59,006
Latið okkum fucking fara.

1470
01:43:59,107 --> 01:44:00,775
Onkuntíð hevur tú
skal bara berjast.

1471
01:44:00,875 --> 01:44:03,077
- Fuck, ja!
- Latið okkum fara, Pat!

1472
01:44:04,712 --> 01:44:07,181
<i>Patton hevur</i>
<i>fór at verða í vanda.</i>

1473
01:44:07,280 --> 01:44:09,183
<i>Hann er veðraður</i>
<i>nógv stórskot</i>

1474
01:44:09,282 --> 01:44:12,854
<i>og hann er ordiliga sýndur fram</i>
<i>hjartað hjá einum sonnum meistara,</i>

1475
01:44:12,954 --> 01:44:16,858
<i>men hvat kann</i>
<i>hann gera ímóti</i>
<i>tann óyvirkomiliga kraftin</i>

1476
01:44:16,958 --> 01:44:19,193
<i>tað er Xavier Grau?</i>

1477
01:44:30,403 --> 01:44:31,572
Kom nú, barnið!

1478
01:44:36,043 --> 01:44:37,310
<i>Hann gravar eftir olju!</i>

1479
01:44:39,747 --> 01:44:42,282
<i>Stóra skotið lendi hjá James!</i>

1480
01:44:42,382 --> 01:44:44,786
Kom nú, Pat! Kom nú!
Rudda við honum!

1481
01:44:47,287 --> 01:44:48,656
<i>Grau sær særdur út!</i>

1482
01:44:48,756 --> 01:44:50,457
<i>Vá, tað sær út sum</i>
<i>hann brast hondina!</i>

1483
01:44:52,492 --> 01:44:53,761
Ja, barnið! Kom nú!

1484
01:44:55,263 --> 01:44:56,664
Tað er tað, halt hann tætt!

1485
01:44:59,299 --> 01:45:01,401
Bam! Kom nú, tað er tað.

1486
01:45:02,435 --> 01:45:03,638
<i>-Risastórur vinstri krókur!</i>
-Fínt!

1487
01:45:03,738 --> 01:45:05,573
<i>-Tað sendir Gráu...</i>
-Klára hann!

1488
01:45:06,339 --> 01:45:07,440
Fá hann!

1489
01:45:09,577 --> 01:45:12,113
Fá hann, barnið! Fá hann!

1490
01:45:14,582 --> 01:45:15,616
Kom nú!

1491
01:45:16,818 --> 01:45:18,152
Ja! Aftur!

1492
01:45:19,486 --> 01:45:21,321
Ja! Kom nú!

1493
01:45:22,857 --> 01:45:24,192
Áh! Bum!

1494
01:45:26,093 --> 01:45:28,162
<i>Stóra skotið,</i>
<i>niður fer Xavier Grau!</i>

1495
01:45:28,996 --> 01:45:32,900
Bum! Fucking bumm!

1496
01:45:33,000 --> 01:45:35,069
<i>Xavier Grau er komin niður!</i>

1497
01:45:35,169 --> 01:45:39,941
<i>Og fjøldin á Impact Arena</i>
<i>er sprongt!</i>

1498
01:45:40,041 --> 01:45:43,077
<i>Hvat fyri ein løta. Hvat fyri ein sigur!</i>

1499
01:45:43,177 --> 01:45:45,613
<i>Tað hevur Patton James gjørt!</i>

1500
01:45:45,713 --> 01:45:47,882
<i>Gjørt tað. Gjørt tað!</i>

1501
01:46:15,076 --> 01:46:17,979
Ja!

1502
01:46:19,981 --> 01:46:21,682
Ja!

1503
01:46:24,085 --> 01:46:25,086
Ja!

1504
01:46:25,186 --> 01:46:27,154
Wow!

1505
01:46:27,255 --> 01:46:31,158
Wow! Ja! Ja, ja!

1506
01:46:32,727 --> 01:46:37,231
<i>Patton Jákup</i>
<i>hevur júst vunnið á Xavier Grau!</i>

1507
01:46:40,668 --> 01:46:42,236
Helviti!

1508
01:46:42,336 --> 01:46:45,640
Tú lítli fucking rívari!

1509
01:46:45,740 --> 01:46:48,542
Eg segði tær tað, sonur.

1510
01:46:48,643 --> 01:46:50,278
Eg segði tær tað.

1511
01:46:50,378 --> 01:46:53,514
Eg segði tær,
tú ert ein fucking heimsmeistari.

1512
01:46:58,519 --> 01:47:00,621
<i>Damur og harrar,</i>

1513
01:47:00,721 --> 01:47:02,757
<i>dómari tín, harra Herb Dean,</i>

1514
01:47:02,857 --> 01:47:04,825
<i>hevur kallað steðg</i>
<i>til hesa kappingina</i>

1515
01:47:04,926 --> 01:47:09,297
<i>eftir fýra minuttir</i>
<i>og sjey sekund</i>
<i>í triðja umfari,</i>

1516
01:47:09,397 --> 01:47:15,569
<i>fyri tín vinnara,</i>
<i>við tekniskum úrtøku!</i>

1517
01:47:15,670 --> 01:47:22,643
<i>Og nýtt óumstrítt</i>

1518
01:47:22,743 --> 01:47:27,214
<i>Ein miðalvekt MMA</i>
<i>Heimsmeistari,</i>

1519
01:47:27,315 --> 01:47:31,786
<i>og nú 3 milliónir dollarar ríkari!</i>

1520
01:47:31,886 --> 01:47:38,125
<i>"Herovastin" Patton James!</i>

1521
01:47:55,443 --> 01:47:56,811
Eg segði tær tað, sonur.

1522
01:48:09,090 --> 01:48:10,624
Eg komi heim, barnið!

1523
01:48:11,625 --> 01:48:13,027
Eg komi heim!

1524
01:48:13,828 --> 01:48:15,096
<i>Eg elski teg!</i>

1525
01:50:17,017 --> 01:50:19,954
<i>♪ Djórið í mær ♪</i>

1526
01:50:22,823 --> 01:50:27,995
<i>♪ Er búr av veikum</i>
<i>og brotligar stengur ♪</i>

1527
01:50:30,798 --> 01:50:33,400
<i>♪ Rastleysur um dagin ♪</i>

1528
01:50:33,501 --> 01:50:39,608
<i>♪ Og um náttina</i>
<i>rantar og øsir seg við stjørnurnar ♪</i>

1529
01:50:42,409 --> 01:50:47,681
<i>♪ Gud hjálpi djórinum í mær ♪</i>

1530
01:50:53,020 --> 01:50:56,423
<i>♪ Djórið í mær ♪</i>

1531
01:50:58,759 --> 01:51:03,532
<i>♪ Hevur noyðst at lært at liva</i>
<i>við pínu ♪</i>

1532
01:51:06,601 --> 01:51:11,338
<i>♪ Og hvussu skal skjóla</i>
<i>úr regninum ♪</i>

1533
01:51:14,842 --> 01:51:19,680
<i>♪ Og í blikkinum</i>
<i>av einum eyga ♪</i>

1534
01:51:19,780 --> 01:51:23,717
<i>♪ Kanska skal haldast aftur ♪</i>

1535
01:51:26,387 --> 01:51:31,560
<i>♪ Gud hjálpi djórinum í mær ♪</i>

1536
01:51:38,699 --> 01:51:43,538
<i>♪ Onkuntíð roynist tað</i>
<i>at kidla meg ♪</i>

1537
01:51:43,638 --> 01:51:48,075
<i>♪ At tað bara er ein bamsa ♪</i>

1538
01:51:48,175 --> 01:51:55,716
<i>♪ Og enntá onkursvegna klára</i>
<i>at hvørva í luftini ♪</i>

1539
01:51:55,816 --> 01:51:59,353
<i>♪ Tað er tá eg skal vara meg ♪</i>

1540
01:52:00,921 --> 01:52:04,725
<i>♪ Av ódjórinum í mær ♪</i>

1541
01:52:06,994 --> 01:52:12,499
<i>♪ Tað vita øll ♪</i>

1542
01:52:14,868 --> 01:52:20,174
<i>♪ Tey hava sæð hann úti íklæddan</i>
<i>í mínum klæðum ♪</i>

1543
01:52:20,274 --> 01:52:24,078
<i>♪ Greitt ógreitt ♪</i>

1544
01:52:25,212 --> 01:52:28,015
<i>♪ Um tað er New York ♪</i>

1545
01:52:29,551 --> 01:52:32,286
<i>♪ Ella nýggjár ♪</i>

1546
01:52:35,322 --> 01:52:39,860
<i>♪ Gud hjálpi djórinum í mær ♪</i>

1547
01:52:45,032 --> 01:52:49,370
<i>♪ Djórið í mær ♪</i>