1 00:00:00,080 --> 00:00:11,960 {\ан1}... 2 00:00:12,080 --> 00:00:14,600 Упбеат мусиц 3 00:00:14,800 --> 00:00:21,920 ... 4 00:00:22,120 --> 00:00:23,440 - Није могуће! 5 00:00:23,680 --> 00:00:25,560 Како је ово пијано! 6 00:00:25,800 --> 00:00:26,720 - Шта? 7 00:00:26,960 --> 00:00:28,360 - Немам гаћице. 8 00:00:28,600 --> 00:00:29,680 Није смешно! 9 00:00:29,920 --> 00:00:30,760 То је досадно. 10 00:00:31,000 --> 00:00:32,280 Уђите овде, хотел, 11 00:00:32,520 --> 00:00:34,560 Никада немам одећу ставити на! 12 00:00:34,800 --> 00:00:37,000 {\ан3}Имам утисак ићи на камповање. 13 00:00:37,200 --> 00:00:38,840 - Још увек немаш стан? 14 00:00:39,080 --> 00:00:41,560 - Не, нема ништа, и то ме депримира. 15 00:00:41,800 --> 00:00:44,040 - наћи ћете, наћи ћеш. 16 00:00:48,200 --> 00:00:49,800 - Не знам како то радиш. 17 00:00:50,040 --> 00:00:52,720 - Знам, добро се љубим. - Ти си глуп! 18 00:00:52,960 --> 00:00:53,960 - Истина је! 19 00:00:54,160 --> 00:00:56,240 {\ан3}- Не можете бити озбиљно два минута? 20 00:00:56,480 --> 00:00:59,720 - Озбиљно, то је урођено. Не мислиш ваљда да радим на томе! 21 00:00:59,960 --> 00:01:02,680 {\ан3}- Не знам како то радиш што си тако кул. 22 00:01:02,880 --> 00:01:04,959 {\ан3}Са Лизиним убицом који ништа не говори 23 00:01:05,200 --> 00:01:07,720 од хапшења, То би ме излудило. 24 00:01:07,920 --> 00:01:10,360 Зар те то не чини болесним? - Слушај... 25 00:01:10,600 --> 00:01:12,120 с једне стране, прошло је много времена 26 00:01:12,319 --> 00:01:14,720 да чекам да сазнам зашто је то урадио, 27 00:01:15,720 --> 00:01:17,240 и морам да знам, 28 00:01:17,480 --> 00:01:20,720 али... с друге стране, 29 00:01:22,280 --> 00:01:24,800 Боље ми је у твом друштву него у својој. 30 00:01:29,160 --> 00:01:30,400 добро сам с тобом. 31 00:01:30,640 --> 00:01:31,640 (- И ја.) 32 00:01:33,920 --> 00:01:35,840 Обавештење о поруци 33 00:01:39,880 --> 00:01:42,160 {\ан3}Али савршено је! Шта народ тражи? 34 00:01:42,400 --> 00:01:43,400 Погледај то! 35 00:01:44,560 --> 00:01:47,280 Висок стан, у комшилуку, 36 00:01:47,520 --> 00:01:49,320 кухиња, главна спаваћа соба, 37 00:01:49,560 --> 00:01:51,280 у близини твоје куће. - Супер. 38 00:01:52,280 --> 00:01:54,760 {\ан3}- Више не би требало да буде доступно. Још увек покушавамо. 39 00:01:54,960 --> 00:01:56,160 - Зовеш ли? 40 00:01:57,960 --> 00:02:00,000 Направићу себи кафу, хоћеш ли један? 41 00:02:00,200 --> 00:02:01,880 - Да, желим. ХВАЛА. 42 00:02:02,120 --> 00:02:03,760 *-Хало ? - Здраво господине. 43 00:02:03,960 --> 00:02:06,920 Управо сам видео оглас за стан. 44 00:02:07,120 --> 00:02:08,720 Да ли је још увек доступан? 45 00:02:08,960 --> 00:02:11,840 *-Апсолутно, стан је још увек доступан. 46 00:02:12,080 --> 00:02:15,520 {\ан3}- У реду, савршено. могу доћи посетите га данас? 47 00:02:15,720 --> 00:02:18,480 *-Више волим да те упозорим, то је заједнички смештај. 48 00:02:18,720 --> 00:02:20,000 - Заједнички стан? 49 00:02:20,200 --> 00:02:21,880 <фонт цолор="иеллов">*-Али младић јесте 50 00:02:22,120 --> 00:02:25,280 посебно шармантан. Он је секси, мишићав, 51 00:02:25,520 --> 00:02:27,639 спортски, забаван, интелигентан. 52 00:02:27,840 --> 00:02:29,400 Чини се да се љуби 53 00:02:29,639 --> 00:02:32,040 посебно добро. Речено му је 54 00:02:32,280 --> 00:02:33,960 од његовог адолесценције. 55 00:02:34,200 --> 00:02:36,000 Он воли да кува, посебно 56 00:02:36,240 --> 00:02:37,360 шкампи. 57 00:02:37,600 --> 00:02:39,080 Надам се да је мирис 58 00:02:39,320 --> 00:02:41,400 не сметај ти не превише ујутру. 59 00:02:44,880 --> 00:02:47,360 Зар нећеш доћи живи са мном? 60 00:02:49,200 --> 00:02:50,520 - Да. 61 00:02:51,919 --> 00:02:53,520 Рокенрол музика 62 00:02:53,760 --> 00:02:56,720 ... 63 00:02:56,960 --> 00:03:00,120 - Повређени клинац виђен на паркингу индустријске зоне. 64 00:03:00,360 --> 00:03:02,639 Сведок није имао време да разговарам са њим. 65 00:03:02,880 --> 00:03:04,000 Испарило је. 66 00:03:04,240 --> 00:03:05,880 Момци су прочешљали подручје 67 00:03:06,120 --> 00:03:07,520 али ништа није нашао. 68 00:03:07,760 --> 00:03:11,280 Расписали смо потерницу. <фонт цолор="иеллов">- Комшије су га препознале. 69 00:03:11,520 --> 00:03:12,600 Његово име је Дамиен. 70 00:03:12,840 --> 00:03:14,160 Живи са мајком 71 00:03:14,400 --> 00:03:16,040 у колиби у углу. 72 00:03:16,240 --> 00:03:18,600 - У реду. Рана на арх лева орбитала. 73 00:03:19,760 --> 00:03:23,520 Траума на избоченом подручју, полипнеја, сив тен... 74 00:03:23,760 --> 00:03:25,680 Не иде му добро, овај клинац. 75 00:03:25,919 --> 00:03:29,919 {\ан3}- Отуда и ваше присуство. Ако је он вратио се кући повређен, сналазиш се. 76 00:03:30,160 --> 00:03:31,000 - Хмм. 77 00:03:31,240 --> 00:03:33,040 - Налазимо шта се десило. 78 00:03:33,280 --> 00:03:35,400 Интригантна музика 79 00:03:35,640 --> 00:03:40,240 ... 80 00:03:40,480 --> 00:03:42,160 Алекс, хоћеш ли да погледаш башту? 81 00:03:42,400 --> 00:03:43,560 - У реду. 82 00:03:43,800 --> 00:03:52,520 ... 83 00:03:52,720 --> 00:03:54,320 - Хм, тамо је мазна играчка. 84 00:03:54,520 --> 00:04:01,640 ... 85 00:04:01,880 --> 00:04:03,400 Мирише на маст. 86 00:04:06,200 --> 00:04:07,160 Има крви на њему. 87 00:04:07,400 --> 00:04:09,080 Тенсион мусиц 88 00:04:09,320 --> 00:04:18,120 ... 89 00:04:18,360 --> 00:04:19,720 - Имамо проблем. 90 00:04:21,120 --> 00:04:22,640 - Остани тамо. 91 00:04:22,880 --> 00:04:24,800 Момци, идемо. 92 00:04:25,040 --> 00:04:28,560 ... 93 00:04:28,760 --> 00:04:30,200 - Полиција! 94 00:04:30,440 --> 00:04:32,440 ... 95 00:04:32,680 --> 00:04:34,160 - Мадаме Моутиер? 96 00:04:36,560 --> 00:04:38,200 - Злочиначки одред! 97 00:04:38,440 --> 00:04:41,640 ... 98 00:04:41,880 --> 00:04:43,560 - Мадаме Моутиер? 99 00:04:43,760 --> 00:04:46,920 ... 100 00:04:47,120 --> 00:04:48,880 Госпођо Моутиер? 101 00:04:49,120 --> 00:04:58,880 ... 102 00:04:59,120 --> 00:04:59,880 - Полиција! 103 00:05:00,080 --> 00:05:06,680 ... 104 00:05:06,920 --> 00:05:08,120 - Поручниче! 105 00:05:08,320 --> 00:05:10,320 Мрачна музика 106 00:05:10,520 --> 00:05:15,760 ... 107 00:05:16,000 --> 00:05:18,680 Генериц 108 00:05:18,920 --> 00:05:24,200 ... 109 00:05:28,360 --> 00:05:29,800 - Добро. Нема трага 110 00:05:30,040 --> 00:05:31,040 <фонт цолор="иеллов">дете овде. 111 00:05:31,279 --> 00:05:34,440 Цатхерине Моутиер је добра његова мајка, према њеним папирима. 112 00:05:34,680 --> 00:05:37,360 самохрана мајка, тек су се уселили. 113 00:05:37,600 --> 00:05:40,080 - Породица, вољени? - Не колико знамо. 114 00:05:40,320 --> 00:05:43,160 Проверићемо његове телефонске евиденције. 115 00:05:43,400 --> 00:05:44,839 - А ти, Балтазаре? 116 00:05:45,080 --> 00:05:46,680 - Доручковао сам. 117 00:05:48,360 --> 00:05:50,640 имамо веома лепа 118 00:05:50,839 --> 00:05:52,360 цервикална рана 119 00:05:52,560 --> 00:05:54,200 резање грла, 120 00:05:54,440 --> 00:05:58,240 једна хоризонтална лезија дубоко, без знака оклевања. 121 00:05:58,480 --> 00:06:00,560 {\ан3}Банке су редовне и добре, 122 00:06:00,800 --> 00:06:03,839 дакле танко сечиво, као што је резач. 123 00:06:04,080 --> 00:06:05,080 дубока рана, 124 00:06:05,279 --> 00:06:06,240 разликујемо 125 00:06:06,480 --> 00:06:08,000 унутрашња југуларна вена 126 00:06:08,240 --> 00:06:10,560 {\ан3}и обична каротида секција. 127 00:06:10,800 --> 00:06:12,839 Шта је уследило брза смрт 128 00:06:13,080 --> 00:06:14,360 изазвана крварењем. 129 00:06:14,600 --> 00:06:16,120 Дакле. али... 130 00:06:16,360 --> 00:06:17,760 То није све. 131 00:06:19,000 --> 00:06:22,920 Имамо и више абдоминалне лезије, вероватно 132 00:06:23,160 --> 00:06:25,400 изазвано исти оштар предмет, 133 00:06:25,640 --> 00:06:27,440 резач. 134 00:06:27,680 --> 00:06:30,040 Ове лезије су невиталне природе, 135 00:06:30,279 --> 00:06:31,640 што сугерише 136 00:06:31,839 --> 00:06:34,240 да су били индукована обдукција. 137 00:06:34,440 --> 00:06:36,800 Делгадо, већ знаш шта то значи. 138 00:06:37,040 --> 00:06:39,000 Сече диктафон. 139 00:06:39,240 --> 00:06:40,960 - Овај бес, то је лично. 140 00:06:41,160 --> 00:06:43,320 {\ан3}Претражујемо његов живот, његови сарадници. 141 00:06:43,560 --> 00:06:44,480 Балтазар. - Хмм? 142 00:06:44,680 --> 00:06:47,000 - Мислиш да је клинац све видео? 143 00:06:49,760 --> 00:06:51,080 - Погледај. 144 00:06:51,279 --> 00:06:53,520 {\ан3}Видели сте мрљу од крви на вратима? 145 00:06:53,720 --> 00:06:54,839 Вибратор 146 00:06:55,040 --> 00:06:56,720 {\ан3}Извините, извините. Пардон. 147 00:06:56,960 --> 00:07:01,040 ... 148 00:07:01,240 --> 00:07:02,480 Крв је на вратима, 149 00:07:02,720 --> 00:07:06,520 {\ан3}што мора да одговара повреди на дечијој аркади. 150 00:07:06,760 --> 00:07:08,760 Био је сведок убиства и ударио 151 00:07:09,000 --> 00:07:10,280 главу док бежи. 152 00:07:11,320 --> 00:07:13,520 {\ан3}Нема на чему. “Хвала у сваком случају.” Не, нема на чему. 153 00:07:13,760 --> 00:07:15,480 Ја само радим свој посао. 154 00:07:15,720 --> 00:07:17,240 - Обавештавам тимове. 155 00:07:20,200 --> 00:07:21,960 Вибрирај 156 00:07:22,200 --> 00:07:24,480 ... - Одговори, болно је. 157 00:07:24,680 --> 00:07:29,560 ... 158 00:07:29,800 --> 00:07:31,680 - Да, хало? бр. 159 00:07:31,920 --> 00:07:35,080 Стан је већ изнајмљен. Дакле. 160 00:07:35,320 --> 00:07:36,600 Хвала, довиђења. 161 00:07:36,840 --> 00:07:39,280 {\ан3}- Почните у некретнинама? 162 00:07:39,520 --> 00:07:40,960 - Ух... 163 00:07:41,160 --> 00:07:42,320 бр. 164 00:07:42,520 --> 00:07:44,720 То је изненађење што сам учинио Маји. 165 00:07:46,440 --> 00:07:48,240 Она се усељава код мене. 166 00:07:49,680 --> 00:07:52,120 {\ан3}- Зато да изгледаш тако срећно. 167 00:07:52,360 --> 00:07:54,360 Неће вам одвратити пажњу 168 00:07:54,600 --> 00:07:56,400 за ово убиство, клинац? 169 00:07:56,640 --> 00:07:58,640 - Наћи ћемо га, овог клинца, 170 00:07:58,880 --> 00:08:00,560 он је интелигентан. 171 00:08:00,800 --> 00:08:02,320 Биће у реду. 172 00:08:03,960 --> 00:08:07,200 {\ан3}- То је добро. Љубав те чини оптимистом. 173 00:08:12,520 --> 00:08:13,920 Неко дахне. 174 00:08:14,160 --> 00:08:20,200 ... 175 00:08:21,640 --> 00:08:22,480 -Хецкле 176 00:08:22,720 --> 00:08:26,000 {\ан3}и Џекл се очекују у сали за обдукцију. 177 00:08:26,240 --> 00:08:27,200 - Да ! 178 00:08:27,440 --> 00:08:29,000 - Супер, видимо се ускоро! 179 00:08:29,240 --> 00:08:33,160 Забављаћемо се, јер волимо извршити обдукције. 180 00:08:35,720 --> 00:08:36,760 - У доброј је форми! 181 00:08:37,000 --> 00:08:38,800 - То је љубав, пошто је био 182 00:08:39,040 --> 00:08:41,840 {\ан3}врати са Мајом. Неће ми се то десити. 183 00:08:42,080 --> 00:08:44,720 - О, Фатимско срце од камена тражите да се помирите? 184 00:08:44,920 --> 00:08:46,240 - Пробао сам апликације 185 00:08:46,480 --> 00:08:49,960 {\ан3}забављање током затварање, никад поклапање. 186 00:08:50,200 --> 00:08:52,280 - Ох ? - То је превара, њихова ствар. 187 00:08:52,520 --> 00:08:55,559 - Искрено, ти уопште ниси мој тип, 188 00:08:55,800 --> 00:08:57,440 али имате објективну имовину 189 00:08:57,679 --> 00:09:00,200 на тржишту љубави. Покажите свој профил. 190 00:09:00,440 --> 00:09:02,280 - Мртав је. - Фатима! 191 00:09:02,520 --> 00:09:05,040 У овој апликацији, Ухватио сам 85 девојака. 84. 192 00:09:05,280 --> 00:09:08,400 Постоји један, нисам сигуран да је важан. веруј ми. 193 00:09:08,640 --> 00:09:10,760 ако се не поклапате, ваш профил има проблем. 194 00:09:17,679 --> 00:09:18,840 Је ли то твоја фотографија? 195 00:09:19,080 --> 00:09:22,280 {\ан3}- Па шта? То је "Зрак", би Цхардин. Волим ову слику. 196 00:09:22,520 --> 00:09:24,080 - Али Фатима... Има... 197 00:09:24,280 --> 00:09:27,760 на свом профилу, Уопште нема твоје фотографије. 198 00:09:28,000 --> 00:09:31,679 {\ан3}- Више волим да останем анониман, са свим овим чудацима који се мотају около. 199 00:09:31,920 --> 00:09:35,640 - „Волим мртве природе и криминологију, не волим 200 00:09:35,880 --> 00:09:39,520 "сексуални планови, флертовање, ресторан, љубавник, романтичан, 201 00:09:39,760 --> 00:09:41,760 „грешке и деца“? 202 00:09:42,000 --> 00:09:43,800 Али ти си потпуно луд! 203 00:09:44,040 --> 00:09:45,240 Све мора да се преправи. 204 00:09:45,440 --> 00:09:48,000 али сада, о вама брине др Лове. 205 00:09:48,240 --> 00:09:50,000 веруј ми. 206 00:09:50,240 --> 00:09:51,760 Хајде. 207 00:09:52,000 --> 00:09:53,400 Интригантна музика 208 00:09:54,640 --> 00:09:56,360 - Ммм. Улазимо. 209 00:09:56,559 --> 00:10:02,320 <фонт цолор="магента">... 210 00:10:02,559 --> 00:10:03,840 па? 211 00:10:04,080 --> 00:10:05,800 Јесте ли нашли дете? 212 00:10:06,040 --> 00:10:06,960 - На квадрат смо 213 00:10:07,160 --> 00:10:10,080 око бензинске пумпе, а од куће ништа. 214 00:10:12,040 --> 00:10:14,880 Оно што знамо је то Цатхерине Моутиер и њен син 215 00:10:15,080 --> 00:10:16,840 селио се 4 пута прошле године. 216 00:10:17,080 --> 00:10:19,360 - Хмм. - Не знам никога ко то ради 217 00:10:19,600 --> 00:10:22,360 за... задовољство. - Да. 218 00:10:24,440 --> 00:10:26,480 СО ? Да ли се крила? 219 00:10:26,720 --> 00:10:28,640 - Вероватно, па не знам. 220 00:10:30,400 --> 00:10:31,840 шта имаш на телу? 221 00:10:32,080 --> 00:10:34,440 - Тачно, правимо извештај. 222 00:10:34,679 --> 00:10:37,200 - ХВАЛА. хм... 223 00:10:37,440 --> 00:10:38,640 <фонт цолор="иеллов">Укупно 17 рана, 224 00:10:38,880 --> 00:10:40,280 укључујући рану на грлићу материце 225 00:10:40,520 --> 00:10:42,200 ентеријер и десно бочно 226 00:10:42,400 --> 00:10:44,679 код дешњака, доказ пререзаног грла, 227 00:10:44,920 --> 00:10:46,240 и касније смрти 228 00:10:46,480 --> 00:10:48,320 респираторни дистрес, 229 00:10:48,559 --> 00:10:49,559 бронхијална поплава 230 00:10:49,800 --> 00:10:51,520 и хеморагични шок. 231 00:10:53,280 --> 00:10:55,920 - На стомаку, има 16 рана, 232 00:10:56,160 --> 00:10:57,920 сви нумерисани без предзнака 233 00:10:58,160 --> 00:10:59,920 хронологије повреде. 234 00:11:00,160 --> 00:11:02,920 Банке <фонт цолор="иеллов">нису инфилтрирани, 235 00:11:03,160 --> 00:11:06,480 што потврђује њихов посмртни карактер. 236 00:11:06,720 --> 00:11:08,120 {\ан3}Испод рана, видимо 237 00:11:08,360 --> 00:11:10,760 попречни ожиљак 238 00:11:11,000 --> 00:11:13,440 пфанненстиел тип, позивајући се на царски рез. 239 00:11:14,640 --> 00:11:16,480 - То је порођај од Дамиена? 240 00:11:16,679 --> 00:11:17,640 - Вероватно 241 00:11:17,880 --> 00:11:19,920 али су морали отвори хитно. 242 00:11:21,360 --> 00:11:22,520 Говорећи о отварању, 243 00:11:22,760 --> 00:11:24,800 Фатим, отворићеш. 244 00:11:26,360 --> 00:11:27,640 Јесте ли добро, капетане? 245 00:11:27,880 --> 00:11:29,679 - У реду. 246 00:11:32,200 --> 00:11:34,320 - Вишеструке ране, без крварења, 247 00:11:34,520 --> 00:11:36,080 на јетри, мезентерију 248 00:11:36,280 --> 00:11:38,360 и град, у анатомском слагању 249 00:11:38,600 --> 00:11:41,760 са уоченим ранама на пртљажнику. Срање. 250 00:11:42,000 --> 00:11:44,400 - Шта? - На порођају, 251 00:11:44,640 --> 00:11:46,480 {\ан3}заиста је било компликације. 252 00:11:46,720 --> 00:11:48,920 {\ан3}- спасоносна хистеректомија, 253 00:11:49,160 --> 00:11:51,280 {\ан3}вежбао после 254 00:11:51,520 --> 00:11:53,320 руптура материце. 255 00:11:53,559 --> 00:11:55,520 С обзиром на фиброзни изглед 256 00:11:55,760 --> 00:11:57,320 и адхезије, 257 00:11:57,559 --> 00:11:59,880 Већ је датирано. Али то није проблем. 258 00:12:00,880 --> 00:12:02,000 - Шта је то? 259 00:12:03,200 --> 00:12:06,559 - Сместили смо га, на ослабљеном трбушном зиду, 260 00:12:06,760 --> 00:12:08,000 викрилна плоча. 261 00:12:08,240 --> 00:12:10,880 {\ан3}Прошло је 15 година да више не користимо ове плоче. 262 00:12:11,120 --> 00:12:13,880 Дамиен има 12 година, па не знам ко је овај клинац 263 00:12:14,080 --> 00:12:15,960 {\ан3}али није његов биолошки син. 264 00:12:16,160 --> 00:12:18,080 Узнемирујућа музика 265 00:12:18,320 --> 00:12:20,160 ... 266 00:12:20,400 --> 00:12:22,679 -Цатхерине Моутиер имао бебу 267 00:12:22,920 --> 00:12:25,160 али је умро при рођењу, пре 15 година. 268 00:12:25,400 --> 00:12:27,040 {\ан3}Од тада је нестала. 269 00:12:27,280 --> 00:12:29,760 {\ан3}- Морала је да киднапује Демијена да надокнади свој губитак. 270 00:12:29,960 --> 00:12:32,200 {\ан3}То објашњава зашто јесте толико ганут. 271 00:12:32,400 --> 00:12:35,160 - Наша хипотеза, умрла је за то, 272 00:12:35,400 --> 00:12:36,920 <фонт цолор="иеллов">због неког блиског детету. 273 00:12:37,160 --> 00:12:40,120 Убица је вероватно повезан Дамијеновом правом идентитету. 274 00:12:40,320 --> 00:12:41,120 - Приоритет, 275 00:12:41,360 --> 00:12:45,360 је да идентификује ово дете. Понављамо потерницу, 276 00:12:45,600 --> 00:12:46,720 тражимо свуда. 277 00:12:46,960 --> 00:12:50,400 Тражимо у животу од Цатхерине Моутиер, такође. 278 00:12:50,640 --> 00:12:51,920 - У реду. 279 00:12:54,160 --> 00:12:55,800 - Проклетство, Одакле долази ово дете? 280 00:12:56,000 --> 00:12:57,920 Где може сакрити добро? 281 00:12:58,120 --> 00:12:59,760 Узнемирујућа музика 282 00:13:01,600 --> 00:13:04,800 <фонт цолор="магента">*Џез музика 283 00:13:05,040 --> 00:13:33,160 *... 284 00:13:35,520 --> 00:13:37,240 - После 13 година, свеједно. 285 00:13:39,400 --> 00:13:41,040 - Узимам своје време. 286 00:13:43,880 --> 00:13:45,480 Да ли се сећате ове хаљине? 287 00:13:45,720 --> 00:13:49,640 концерт Смасхинг Пумпкинс, Баш ти је добро пристајало. 288 00:13:49,840 --> 00:13:52,480 - Било је лудило, овај концерт. 289 00:13:54,080 --> 00:13:55,280 - Да, био је добар. 290 00:13:55,480 --> 00:14:06,120 *... 291 00:14:06,360 --> 00:14:08,040 {\ан3}Сећате се из ове рупе? 292 00:14:08,240 --> 00:14:11,559 {\ан3}Имали смо такмичење ролада у Буттес Цхаумонт. 293 00:14:11,760 --> 00:14:12,720 {\ан3}- Да. 294 00:14:12,920 --> 00:14:15,200 {\ан3}- Победили сте али удариш се у камен. 295 00:14:15,440 --> 00:14:17,640 - Ти си ме натерао 5 шавова. 296 00:14:22,520 --> 00:14:24,200 Тужна музика 297 00:14:24,400 --> 00:14:26,000 Балтазар уздахне. 298 00:14:26,200 --> 00:14:27,760 - Не желим да одеш. 299 00:14:30,520 --> 00:14:33,320 - Зауставио си мог убицу, у вези сте. 300 00:14:33,520 --> 00:14:36,160 Немам више шта да радим овде. 301 00:14:36,400 --> 00:14:41,600 ... 302 00:14:43,200 --> 00:14:44,520 Не плачи, ок? 303 00:14:46,280 --> 00:14:48,040 Све је то јако добро, све то. - Да. 304 00:14:49,880 --> 00:14:51,120 Врло је добро. 305 00:14:52,320 --> 00:14:53,640 Балтазар истиче. 306 00:14:53,880 --> 00:15:26,080 ... 307 00:15:26,320 --> 00:15:29,960 Динамична музика 308 00:15:30,200 --> 00:15:40,240 ... 309 00:15:40,440 --> 00:15:42,200 {\ан3}<фонт цолор="иеллов">- Не желите зауставити ствар? 310 00:15:42,440 --> 00:15:43,640 Можете ли престати? 311 00:15:43,880 --> 00:15:56,840 ... 312 00:15:57,080 --> 00:15:58,640 Ох ! 313 00:15:58,840 --> 00:16:00,240 {\ан3}Зар не желите да станете? 314 00:16:20,160 --> 00:16:22,040 - Капетане, касниш. 315 00:16:22,280 --> 00:16:23,720 Два минута раније, 316 00:16:23,960 --> 00:16:25,600 И даље сам био без мајице. 317 00:16:25,840 --> 00:16:27,320 Делгадо се смеје. 318 00:16:27,560 --> 00:16:29,200 {\ан3}- Од тада иде добро повратак Маје? 319 00:16:31,280 --> 00:16:34,240 Престани да будеш срећан. - Да ли је аеротунел био добар? 320 00:16:34,480 --> 00:16:35,360 Јесте ли видели? 321 00:16:35,600 --> 00:16:37,480 {\ан3}Дакле, то, па, то је била птица, 322 00:16:37,720 --> 00:16:38,600 {\ан3}било је лако. 323 00:16:38,840 --> 00:16:40,360 {\ан3}То је пливач. 324 00:16:40,600 --> 00:16:42,720 - Шта је то? хитна ствар са Дамијеном? 325 00:16:42,960 --> 00:16:45,280 {\ан3}- Да. ти ћеш никад ми не веруј. 326 00:16:45,520 --> 00:16:48,000 {\ан3}Послали смо његов ДНК на ИЈ, добро. 327 00:16:49,120 --> 00:16:51,440 {\ан3}Сећате се убиства, на А6? 328 00:16:53,160 --> 00:16:54,640 - О ДА. 329 00:16:54,840 --> 00:16:57,120 - Породица је убијена у каравану пре 2 године? 330 00:16:57,360 --> 00:16:59,280 {\ан3}- Да. Па, овај клинац тамо, 331 00:17:01,000 --> 00:17:04,200 {\ан3}то је Дамиен Боуцхард, једини преживели. 332 00:17:04,440 --> 00:17:06,960 Тенсион мусиц 333 00:17:07,200 --> 00:17:08,520 ... 334 00:17:08,720 --> 00:17:09,760 *-Нема осумњичених 335 00:17:10,000 --> 00:17:12,800 после трагедије. Бруно и Карима Бушар 336 00:17:13,000 --> 00:17:16,080 су брутално убијени, са њиховом бебом Габријелом, 337 00:17:16,280 --> 00:17:19,240 на одморишту на аутопуту враћајући се са одмора. 338 00:17:19,480 --> 00:17:22,160 {\ан3}*Дамијен, њихов најстарији син, недостаје. 339 00:17:22,400 --> 00:17:24,720 - Било је то пре 2 године. Убица је још на слободи. 340 00:17:24,960 --> 00:17:26,480 Хипотеза колега, 341 00:17:26,680 --> 00:17:28,840 {\ан3}то је тај Дамиен би видео убиство. 342 00:17:29,080 --> 00:17:31,640 Побегао је. Никад га нисмо нашли. 343 00:17:31,880 --> 00:17:34,040 {\ан3}- Цатхерине Моутиер био удаљен 15 км. 344 00:17:34,280 --> 00:17:35,800 Можда их је она убила 345 00:17:36,040 --> 00:17:37,640 да им украду дете. 346 00:17:37,880 --> 00:17:39,640 {\ан3}- Не, не, не, не. 347 00:17:42,080 --> 00:17:43,320 {\ан3}Извештај наводи 348 00:17:43,560 --> 00:17:46,200 {\ан3}да су заклани изненада и избоден 349 00:17:46,440 --> 00:17:48,480 {\ан3}у обдукцији, као Катарина. 350 00:17:48,680 --> 00:17:50,200 Иста процедура. 351 00:17:50,440 --> 00:17:52,800 - Дакле, она је била жртва од истог убице? 352 00:17:55,080 --> 00:17:57,040 То значи пусти је да хода, 353 00:17:57,280 --> 00:18:00,480 она упознаје клинца и када исприча шта је доживео, 354 00:18:00,720 --> 00:18:03,000 она одлучује да га задржи и сакрити га. 355 00:18:03,240 --> 00:18:05,480 - Знаш шта то значи. - Убица зна 356 00:18:05,720 --> 00:18:07,480 да га Дамиен може идентификовати. 357 00:18:07,720 --> 00:18:09,200 <фонт цолор="иеллов">Сада га јури. 358 00:18:09,440 --> 00:18:11,840 {\ан3}- Неопходно је разјаснити убиство Бушара. 359 00:18:13,280 --> 00:18:15,560 А ти немаш никада није имао претпоставке 360 00:18:15,800 --> 00:18:18,080 о томе шта се догодило твојој сестри? 361 00:18:19,520 --> 00:18:22,359 {\ан3}- Покушавам 2 године да разумем, нема шта, 362 00:18:22,600 --> 00:18:24,040 {\ан3}ни водећи ни осумњичени. 363 00:18:24,240 --> 00:18:25,880 {\ан3}- Били су у невољи, 364 00:18:26,119 --> 00:18:29,640 проблеми са новцем? - Не, добро су зарађивали. 365 00:18:29,880 --> 00:18:31,040 <фонт цолор="иеллов">Карима је била учитељица 366 00:18:31,240 --> 00:18:32,200 Бруно, извршни директор. 367 00:18:32,440 --> 00:18:33,880 Нормалан пар, заиста. 368 00:18:34,119 --> 00:18:35,800 не могу да разумем. 369 00:18:40,280 --> 00:18:41,480 {\ан3}- Било је нешто 370 00:18:41,720 --> 00:18:43,520 у то време. - Шта? 371 00:18:43,760 --> 00:18:46,280 {\ан3}- Била је другачија, неколико месеци. 372 00:18:46,520 --> 00:18:48,800 - Како другачије? - Раздражљив. 373 00:18:49,040 --> 00:18:51,200 Чинило се увек престрављен. 374 00:18:51,440 --> 00:18:53,200 - Знате ли зашто? 375 00:18:53,440 --> 00:18:54,840 - Не знамо. 376 00:18:55,080 --> 00:18:56,680 Полиција је све претражила, 377 00:18:56,920 --> 00:18:58,280 <фонт цолор="иеллов">питао је оне око себе. 378 00:18:58,520 --> 00:18:59,840 никад нисмо знали, 379 00:19:00,080 --> 00:19:01,760 тотална мистерија. 380 00:19:02,000 --> 00:19:04,840 - Јадни Дамиен, сасвим сам и престрављен. 381 00:19:07,240 --> 00:19:09,960 {\ан3}Немате потенцијалне клијенте ко би нам рекао где је? 382 00:19:10,200 --> 00:19:12,200 - Не још али дајемо све од себе. 383 00:19:12,440 --> 00:19:14,400 Драматична музика 384 00:19:14,640 --> 00:19:17,160 ... 385 00:19:26,520 --> 00:19:28,160 Мистична музика 386 00:19:28,359 --> 00:19:30,880 - Шта то радиш? са нашим стварима? 387 00:19:31,080 --> 00:19:32,320 - Дакле, 388 00:19:34,680 --> 00:19:38,119 Покушавам да разумем како породица без прича 389 00:19:38,320 --> 00:19:39,760 могу бити масакрирани. 390 00:19:40,000 --> 00:19:43,560 {\ан3}- Немате ништа хитније, као да нађемо нашег сина? 391 00:19:43,800 --> 00:19:45,800 {\ан3}- Ваш убица, довешће ме к њему. 392 00:19:46,040 --> 00:19:47,440 - А ако није тако једноставно? 393 00:19:47,640 --> 00:19:49,160 Шта ако Дамиен био сам 394 00:19:49,400 --> 00:19:51,280 у овом тренутку, 395 00:19:51,520 --> 00:19:52,480 препуштен сам себи. 396 00:19:52,720 --> 00:19:54,080 - Она је у праву. 397 00:19:54,320 --> 00:19:56,280 наше дете, он је преживели. 398 00:19:56,480 --> 00:19:58,600 {\ан3}Сигурно јесте морао да побегне 399 00:19:58,840 --> 00:20:00,960 и сакрити се. - Сва деца 400 00:20:01,200 --> 00:20:03,359 тражећи место која нас подсећа на наше руке, 401 00:20:03,600 --> 00:20:05,320 место <фонт цолор="иеллов">што их умирује. 402 00:20:05,560 --> 00:20:07,280 Контемплативна музика 403 00:20:07,520 --> 00:20:10,960 ... 404 00:20:11,200 --> 00:20:12,880 - Па, изволи. 405 00:20:13,080 --> 00:20:16,119 {\ан3}Хеј. Још си привлачнији него мртва риба, 406 00:20:16,359 --> 00:20:19,080 посебно зрака. Затим, презентација. 407 00:20:19,320 --> 00:20:20,800 Тајна: нека буде једноставно, 408 00:20:21,040 --> 00:20:22,359 прецизан, концизан. Видиш? 409 00:20:22,600 --> 00:20:23,560 дакле, 410 00:20:23,800 --> 00:20:24,840 име? 411 00:20:25,080 --> 00:20:26,560 {\ан3}Ставићемо прави, Фатим. 412 00:20:26,800 --> 00:20:28,440 Професија: педијатар. 413 00:20:28,680 --> 00:20:30,600 - Пардон ? - Гробар је срање. 414 00:20:30,840 --> 00:20:33,040 - Али то није истина. <фонт цолор="иеллов">- Не, истичем 415 00:20:33,280 --> 00:20:35,440 {\ан3}информације. Ти си доктор, зар не? 416 00:20:35,680 --> 00:20:38,640 Она клима главом. Педијатар/судски патолог, то је детаљ. 417 00:20:38,880 --> 00:20:40,040 Пассион ? 418 00:20:40,280 --> 00:20:43,680 сурфер, и „вежбају плес на шипки“. 419 00:20:43,920 --> 00:20:46,480 - Лажеш о свему. Да ли је то твоја техника? 420 00:20:46,720 --> 00:20:50,119 {\ан3}- Не лажем, ја улепшавам. Желиш да будеш са неким, 421 00:20:50,359 --> 00:20:51,320 да или не? 422 00:20:51,560 --> 00:20:52,960 веруј ми. 423 00:20:53,200 --> 00:20:54,720 Гарантовано је на фактури. 424 00:20:54,960 --> 00:20:57,440 {\ан3}Тако то функционише. Ставио сам га на интернет. 425 00:20:57,680 --> 00:20:59,160 - Не! - Шта? Ако ! 426 00:20:59,400 --> 00:21:01,600 Тајанствена музика Он дува. 427 00:21:01,800 --> 00:21:09,480 ... ... 428 00:21:09,680 --> 00:21:11,359 Имитира ракете. 429 00:21:11,560 --> 00:21:13,200 Он имитира експлозију. 430 00:21:15,040 --> 00:21:16,640 - Дечија мазна играчка, 431 00:21:16,840 --> 00:21:19,640 имамо ли анализе? - Ух... Да, да! 432 00:21:19,840 --> 00:21:21,800 имамо их... Управо смо их примили. 433 00:21:22,040 --> 00:21:23,440 дакле, 434 00:21:23,680 --> 00:21:25,320 нашли су мрље 435 00:21:25,560 --> 00:21:26,960 силиконска маст 436 00:21:27,200 --> 00:21:29,600 <фонт цолор="иеллов">врста коју пронађете у гумама 437 00:21:29,840 --> 00:21:31,560 и пуна финих честица: 438 00:21:31,800 --> 00:21:34,000 олово, никл, хром, 439 00:21:34,240 --> 00:21:35,080 манган. 440 00:21:35,320 --> 00:21:36,920 - То је то... 441 00:21:37,160 --> 00:21:38,600 када си био дете, 442 00:21:38,840 --> 00:21:39,920 крио си се. 443 00:21:40,160 --> 00:21:42,520 Шта је био ваш стандард? - У подруму. 444 00:21:42,760 --> 00:21:46,520 Сецирао сам мишеве. - Не стављајте то у своју презентацију. 445 00:21:46,760 --> 00:21:48,760 Никада! - Крио си се у подруму 446 00:21:49,000 --> 00:21:51,359 да их сецира. Да ли је то била твоја страст? 447 00:21:51,600 --> 00:21:54,000 {\ан3}- Да. - Па, Дамиенова страст, 448 00:21:54,240 --> 00:21:55,920 То су авиони. 449 00:21:56,160 --> 00:21:58,480 {\ан3}- Отуда прашина кочница на плишаном медведу. 450 00:21:58,720 --> 00:22:01,800 - Тачно. - Контакт са земљом на точковима 451 00:22:02,040 --> 00:22:03,440 изазива прашину, 452 00:22:03,680 --> 00:22:04,920 на аеродромима. 453 00:22:06,680 --> 00:22:08,840 - аеродром, није мирно. 454 00:22:09,080 --> 00:22:12,240 - Да. Није нужно активни аеродром, 455 00:22:12,480 --> 00:22:14,320 али место у којој постоји 456 00:22:14,560 --> 00:22:16,560 авиони. Дамиен има 12 година, 457 00:22:16,800 --> 00:22:19,800 {\ан3}ако редовно иде на ово место, не може бити 458 00:22:20,040 --> 00:22:22,000 {\ан3}више од 15 минута из његовог дома. 459 00:22:22,240 --> 00:22:25,160 С обзиром на његову величину, мора да хода на 2 км/х, отприлике. 460 00:22:25,400 --> 00:22:28,040 Оно што нас чини зраком 461 00:22:28,280 --> 00:22:30,000 не више од 500 метара 462 00:22:30,240 --> 00:22:31,600 око његовог дома. 463 00:22:31,840 --> 00:22:32,720 - Да ли се поклапа? 464 00:22:32,960 --> 00:22:34,119 - Већ 40. -Ох! 465 00:22:34,359 --> 00:22:35,760 {\ан3}- Укључујући и супер слатку 466 00:22:36,000 --> 00:22:37,560 {\ан3}који ме нуди пићем 467 00:22:37,800 --> 00:22:39,560 и заиста желим да му кажем да. 468 00:22:40,760 --> 00:22:42,920 - Супер, то! Кад не знаш питај. 469 00:22:44,240 --> 00:22:45,240 - Бинго! 470 00:22:47,119 --> 00:22:48,000 Музеј ваздухопловства 471 00:22:48,240 --> 00:22:49,480 <фонт цолор="иеллов">у Дугнију. 472 00:22:49,720 --> 00:22:52,160 Брза музика 473 00:22:52,400 --> 00:23:01,080 ... 474 00:23:01,320 --> 00:23:04,480 - Хајде, сигурно је овде! Не губимо време. 475 00:23:04,720 --> 00:23:05,880 - У магацин! 476 00:23:06,119 --> 00:23:07,400 - Избегавајте пса, 477 00:23:07,640 --> 00:23:08,760 Немој га плашити. 478 00:23:09,000 --> 00:23:15,280 ... 479 00:23:15,520 --> 00:23:17,280 - Дамиане! 480 00:23:19,080 --> 00:23:20,320 Дамиане! 481 00:23:20,560 --> 00:23:22,680 Пас лаје. 482 00:23:22,920 --> 00:24:08,640 ... 483 00:24:08,840 --> 00:24:09,760 - Дамиан? 484 00:24:09,960 --> 00:24:12,160 Интригантна музика 485 00:24:12,400 --> 00:24:19,200 <фонт цолор="магента">... 486 00:24:19,400 --> 00:24:20,560 Дамиан? 487 00:24:20,800 --> 00:24:27,480 ... 488 00:24:27,680 --> 00:24:28,800 (Дамиен? 489 00:24:29,000 --> 00:24:30,880 (Демијене, готово је. Слушај ме. 490 00:24:32,400 --> 00:24:34,080 (Ја сам из полиције, Дамиен. 491 00:24:35,880 --> 00:24:38,440 (Знам шта се догодило својим родитељима. 492 00:24:38,640 --> 00:24:42,000 (Учинићемо све да зауставимо онај који им је ово урадио. 493 00:24:43,359 --> 00:24:45,160 (Више вам се ништа не може догодити.) 494 00:24:45,400 --> 00:24:47,080 Је ли то твоје? 495 00:24:48,240 --> 00:24:49,400 (Овде. 496 00:24:50,800 --> 00:24:51,960 (Јеси ли добро? 497 00:24:53,400 --> 00:24:55,080 (Готово је.) 498 00:24:59,040 --> 00:25:00,040 - И ето га, 499 00:25:01,359 --> 00:25:03,040 испит завршен. 500 00:25:04,680 --> 00:25:05,760 Све је у реду. 501 00:25:09,359 --> 00:25:11,000 {\ан3}То је поклон твојих родитеља? 502 00:25:11,200 --> 00:25:13,520 {\ан3}За вас да се играте у кампер комбију, 503 00:25:13,760 --> 00:25:15,160 током празника? 504 00:25:18,640 --> 00:25:20,760 Сећате ли се овог путовања? 505 00:25:25,840 --> 00:25:27,200 - Можете ли нам рећи? 506 00:25:28,720 --> 00:25:31,880 Доктор и ја требамо да знам шта се догодило. 507 00:25:32,119 --> 00:25:34,320 Покретна музика 508 00:25:34,520 --> 00:25:39,640 ... 509 00:25:39,880 --> 00:25:41,280 - Сви су викали 510 00:25:42,640 --> 00:25:45,680 и мој тата и моја мама, били су мртви. 511 00:25:47,040 --> 00:25:49,040 И беба Гаврило, био је мртав. 512 00:25:49,280 --> 00:25:51,920 ... 513 00:25:52,119 --> 00:25:53,640 {\ан3}Катрин, нашла ме је 514 00:25:53,880 --> 00:25:55,359 у шуми. 515 00:25:55,560 --> 00:25:57,200 Била је фина. 516 00:25:57,440 --> 00:26:00,760 - А код Цатхерине јуче? Шта се десило? 517 00:26:00,960 --> 00:26:03,760 <фонт цолор="магента">... 518 00:26:04,000 --> 00:26:05,960 - Дала ми је житарице 519 00:26:06,160 --> 00:26:07,760 и... 520 00:26:09,840 --> 00:26:14,240 {\ан3}пала је на земљу. Свуда је било пуно крви... 521 00:26:14,440 --> 00:26:16,320 ... 522 00:26:16,520 --> 00:26:17,800 не знам више. 523 00:26:18,000 --> 00:26:20,040 ... 524 00:26:20,240 --> 00:26:21,760 Не сећам се више. 525 00:26:22,000 --> 00:26:24,280 ... 526 00:26:24,520 --> 00:26:27,359 - Не сећаш се мали детаљ? 527 00:26:28,600 --> 00:26:30,359 Било шта. 528 00:26:30,560 --> 00:26:31,760 Детаљ. 529 00:26:31,960 --> 00:26:34,920 ... 530 00:26:35,119 --> 00:26:36,600 - Вук. 531 00:26:37,960 --> 00:26:38,960 - Вук? 532 00:26:39,200 --> 00:26:41,680 - Вук са црвеним очима. 533 00:26:44,119 --> 00:26:46,600 (- Ту је господин Ел Месри који је управо стигао.) 534 00:26:46,800 --> 00:26:47,800 (- ОК.) 535 00:26:48,800 --> 00:26:51,680 Дамиен, ту је твој ујак који је стигао. 536 00:26:53,680 --> 00:26:55,840 - Ујка Иоуссеф? - Да. 537 00:26:56,080 --> 00:26:57,119 Једва чека да те види. 538 00:26:57,320 --> 00:26:59,880 Он ће вас дочекати у свом дому са твојом тетком, ОК? 539 00:27:07,160 --> 00:27:09,359 {\ан3}- Хвала. Хвала вам пуно. 540 00:27:09,600 --> 00:27:11,440 Надиа и Илиес чекају нас. 541 00:27:11,640 --> 00:27:13,960 Биће срећни да те пронађем. 542 00:27:14,200 --> 00:27:15,920 - Чувај га добро. 543 00:27:16,160 --> 00:27:17,440 - ХВАЛА. 544 00:27:17,680 --> 00:27:18,680 Хајде, хајде. 545 00:27:19,880 --> 00:27:20,920 Биће у реду. 546 00:27:38,920 --> 00:27:40,680 Брза музика 547 00:27:40,920 --> 00:27:44,560 - Вук са црвеним очима: <фонт цолор="иеллов">налепница на аутомобилу. 548 00:27:44,800 --> 00:27:45,880 Дамиен је то видео. 549 00:27:46,119 --> 00:27:47,440 - Јеби га, заустави га! 550 00:27:47,680 --> 00:27:50,440 - Позајмљујем твој мотоцикл. Одмах ћу ти вратити. 551 00:27:50,680 --> 00:28:06,560 ... 552 00:28:06,800 --> 00:28:08,600 - Где је Балтазар? - На левој страни. 553 00:28:08,840 --> 00:28:41,400 ... 554 00:28:41,640 --> 00:28:42,920 - Ми ћемо се побринути за тебе. 555 00:28:43,160 --> 00:29:04,040 ... 556 00:29:04,280 --> 00:29:05,280 - Излази! 557 00:29:05,520 --> 00:29:06,920 Бежи одатле, рекао сам ти! 558 00:29:07,160 --> 00:29:08,520 Излази, излази! Губи се одатле! 559 00:29:08,760 --> 00:29:09,640 Излази одатле. 560 00:29:09,880 --> 00:29:11,880 {\ан3}Пођи са мном, дај руке. 561 00:29:12,120 --> 00:29:13,440 {\ан3}Пружи руке. 562 00:29:13,680 --> 00:29:15,960 {\ан3}Ево. г. Ел Месри, 563 00:29:16,200 --> 00:29:17,680 {\ан3}у полицијском сте притвору 564 00:29:17,920 --> 00:29:19,840 за убиства од Бушара 565 00:29:20,080 --> 00:29:21,520 и госпођа Моутиер. - Шта? 566 00:29:21,760 --> 00:29:23,400 Дамиане! - Умукни. Дођи овамо. 567 00:29:25,600 --> 00:29:27,280 {\ан3}- Дамиен! - Умукни. 568 00:29:27,520 --> 00:29:28,280 {\ан3}Вратите се. 569 00:29:28,520 --> 00:29:31,000 - Шта је то? Ти си у делиријуму! 570 00:29:31,240 --> 00:29:33,120 Тенсион мусиц 571 00:29:33,360 --> 00:29:36,560 никад нисам срео this Catherine Moutier of my life. 572 00:29:36,800 --> 00:29:39,720 - Како објашњавате which Damien clearly points out 573 00:29:39,960 --> 00:29:41,200 твој ауто? 574 00:29:48,520 --> 00:29:50,080 Она клима главом. 575 00:29:51,360 --> 00:29:53,560 - You no longer have a job од када? 576 00:29:53,800 --> 00:29:55,480 - Неколико година. За шта? 577 00:29:55,720 --> 00:29:56,880 {\an3}- It's been 5 years. 578 00:29:58,000 --> 00:29:59,480 {\an3}Difficult to live as a threesome 579 00:29:59,720 --> 00:30:00,560 на РСА. 580 00:30:00,800 --> 00:30:04,640 {\an3}- You had an argument with the father from Damien 2 days before the killing. 581 00:30:04,880 --> 00:30:06,600 Међу вама је често било викања. 582 00:30:09,480 --> 00:30:11,480 - Једном урамљена, Бруно се разметао. 583 00:30:11,720 --> 00:30:12,560 Он је слетео 584 00:30:12,800 --> 00:30:14,560 са кампер комбијем потпуно нов. 585 00:30:14,760 --> 00:30:16,920 Имао сам бес. - Проблем није био 586 00:30:17,160 --> 00:30:19,560 {\ан3}ни Карима ни Габријел. Био је то Бруно. 587 00:30:19,800 --> 00:30:22,000 Ето, ствари су измакле контроли. Више ниси имао 588 00:30:22,240 --> 00:30:24,160 избор? - Морали смо да нађемо 589 00:30:24,400 --> 00:30:26,040 Дамиен, једини сведок. 590 00:30:26,280 --> 00:30:27,400 {\ан3}И пао си 591 00:30:27,640 --> 00:30:28,760 на госпођи Моутиер. 592 00:30:31,760 --> 00:30:34,520 - Бруно је био идиот, али ја то никада не бих урадио. 593 00:30:35,840 --> 00:30:37,200 - Ово, на пример? 594 00:30:39,000 --> 00:30:40,080 <фонт цолор="иеллов">Твоја сестра? 595 00:30:40,320 --> 00:30:41,600 {\ан3}Мали Габријел? 596 00:30:43,760 --> 00:30:44,920 - Стани. 597 00:30:45,160 --> 00:30:47,280 Стани, стани, стани. 598 00:30:47,520 --> 00:30:49,520 Озбиљна музика 599 00:30:49,720 --> 00:30:57,000 ... 600 00:30:57,200 --> 00:30:59,120 Стани. Немам ништа с тим. 601 00:30:59,320 --> 00:31:01,720 кунем ти се, Нисам ја то урадио. 602 00:31:01,960 --> 00:31:10,840 ... 603 00:31:11,080 --> 00:31:12,680 - Да ли је ово твој омиљени авион? 604 00:31:14,200 --> 00:31:15,200 - Да. 605 00:31:16,560 --> 00:31:18,280 - Желиш да видиш моја омиљена играчка? 606 00:31:18,520 --> 00:31:19,520 - Да. 607 00:31:21,480 --> 00:31:22,280 - То. 608 00:31:22,520 --> 00:31:24,000 То је играчка 609 00:31:24,240 --> 00:31:26,080 за одрасле изванредне. 610 00:31:26,280 --> 00:31:28,080 То је стетоскоп. Чекај. 611 00:31:28,320 --> 00:31:29,840 Стави ово на уши. 612 00:31:30,080 --> 00:31:31,320 И гледај, слушај. 613 00:31:33,440 --> 00:31:34,440 То је моје срце. 614 00:31:34,680 --> 00:31:36,080 Ех ? Улазимо. 615 00:31:38,320 --> 00:31:39,880 Постоји неко за тебе. 616 00:31:41,400 --> 00:31:42,400 Иди види је. 617 00:31:47,000 --> 00:31:48,160 - Драга моја. 618 00:31:50,040 --> 00:31:51,160 ја сам овде. 619 00:31:51,360 --> 00:31:52,480 Ти си са тетком. 620 00:31:52,720 --> 00:31:54,080 Софт мусиц 621 00:31:54,320 --> 00:31:57,200 ... 622 00:31:57,400 --> 00:31:58,880 Повест ћу те са собом, зар не? 623 00:31:59,080 --> 00:32:00,240 Идемо кући. 624 00:32:01,480 --> 00:32:02,240 У реду. 625 00:32:02,480 --> 00:32:05,200 ... 626 00:32:05,400 --> 00:32:06,760 А где је мој муж? 627 00:32:07,840 --> 00:32:10,280 - Он остаје овде. Морамо да му постављамо питања. 628 00:32:10,520 --> 00:32:12,360 - Он је неспособан да то уради. 629 00:32:12,600 --> 00:32:15,480 - То је на нама да одлучимо. Можеш ићи тамо. 630 00:32:15,680 --> 00:32:17,560 Немаш ништа да ради са свим тим. 631 00:32:17,800 --> 00:32:18,800 {\ан3}Задржи Дамиена. 632 00:32:19,000 --> 00:32:21,560 Социјалне услуге ће преузети. 633 00:32:22,720 --> 00:32:24,560 - Наћи ћемо твој рођак Илиес? 634 00:32:26,880 --> 00:32:27,680 ХВАЛА. 635 00:32:27,920 --> 00:32:28,920 {\ан3}- Пази на њега. 636 00:32:29,160 --> 00:32:37,040 ... 637 00:32:37,280 --> 00:32:39,240 Јадно дете. Прошао је кроз неке ствари. 638 00:32:41,840 --> 00:32:43,360 Соул музика 639 00:32:43,600 --> 00:32:45,560 - Дакле, Да ли је ово твој 12. кофер? 640 00:32:45,800 --> 00:32:49,000 {\ан3}Сигурни смо да ће доћи у орману, све то? 641 00:32:51,280 --> 00:32:53,840 То је женска торба. Нема дна. 642 00:32:54,080 --> 00:32:57,360 - Не разумем. Био сам убеђен да сам га тамо ставио. 643 00:32:57,600 --> 00:33:00,360 {\ан3}- Још увек има места у кухињским фиокама. 644 00:33:00,560 --> 00:33:02,760 И у тоалетима. - Веома смешно. 645 00:33:03,000 --> 00:33:04,280 Он је тамо. 646 00:33:04,480 --> 00:33:09,520 ... 647 00:33:09,720 --> 00:33:11,840 - "Алиса у земљи чуда"? - Да. 648 00:33:12,080 --> 00:33:13,160 Моја омиљена књига. 649 00:33:13,400 --> 00:33:14,640 Мој амајлија. 650 00:33:14,880 --> 00:33:16,320 {\ан3}- Како се то ради? 651 00:33:16,560 --> 00:33:17,880 Одакле долази ова књига? 652 00:33:18,120 --> 00:33:20,680 - Мајка ми га је дала за мој 6. рођендан. 653 00:33:20,920 --> 00:33:21,960 - Ох да? 654 00:33:22,160 --> 00:33:23,880 - А кад моји родитељи су мртви 655 00:33:24,120 --> 00:33:25,440 и отишао сам 656 00:33:25,680 --> 00:33:26,760 код куће, све то... 657 00:33:27,000 --> 00:33:29,080 - Ја увек мало бола 658 00:33:29,320 --> 00:33:30,720 {\ан3}када те замишљам самог 659 00:33:30,960 --> 00:33:32,720 {\ан3}у том узрасту. Провели сте 10 година 660 00:33:32,960 --> 00:33:34,120 у Церги, код куће? 661 00:33:35,120 --> 00:33:37,480 {\ан3}- Од када сам имао 8 до када сам имао 18. 662 00:33:37,720 --> 00:33:38,880 Али то је... 663 00:33:39,880 --> 00:33:42,280 Глупо је, али ова књига помогао ми је да издржим. 664 00:33:42,520 --> 00:33:43,320 рекао сам себи 665 00:33:43,560 --> 00:33:45,480 {\ан3}да живот може бити леп. 666 00:33:45,720 --> 00:33:47,440 - То је и даље прича 667 00:33:47,640 --> 00:33:50,320 губитка невиности од детињства, зар не? 668 00:33:51,520 --> 00:33:52,280 - Такође. 669 00:33:52,520 --> 00:33:55,760 - Не превише. Чекај, Алице, она узима печурке, 670 00:33:56,000 --> 00:33:57,720 {\ан3}она је велика, онда мали, 671 00:33:57,960 --> 00:33:59,600 она види чудне ствари. 672 00:33:59,800 --> 00:34:01,440 - То је поглед одрасле особе. 673 00:34:01,680 --> 00:34:03,720 Енигматична музика 674 00:34:03,960 --> 00:34:04,960 - Чекај. 675 00:34:06,000 --> 00:34:07,440 вратићу се. - Шта? 676 00:34:07,680 --> 00:34:19,800 ... 677 00:34:20,000 --> 00:34:21,040 {\ан3}Наравно, то је то. 678 00:34:21,280 --> 00:34:24,840 ... 679 00:34:25,080 --> 00:34:27,160 Интригантна музика 680 00:34:27,360 --> 00:34:51,080 <фонт цолор="магента">... 681 00:34:51,320 --> 00:34:52,600 Пас лаје. 682 00:34:52,840 --> 00:34:59,719 ... 683 00:34:59,960 --> 00:35:15,640 ... 684 00:35:20,920 --> 00:35:22,160 Проклетство... 685 00:35:22,400 --> 00:35:49,120 ... 686 00:35:49,320 --> 00:35:50,600 Дакле, фиока. 687 00:35:52,360 --> 00:35:53,360 У реду. 688 00:35:55,760 --> 00:35:56,520 Проклетство. 689 00:35:58,600 --> 00:35:59,520 Ножеви. 690 00:36:03,800 --> 00:36:04,800 Срање. 691 00:36:14,800 --> 00:36:15,680 Ах, срање. 692 00:36:17,840 --> 00:36:19,000 Функи музика 693 00:36:19,239 --> 00:36:20,760 Гуме шкрипе. 694 00:36:21,000 --> 00:36:24,120 ... 695 00:36:24,360 --> 00:36:25,360 Добро јутро. 696 00:36:25,560 --> 00:36:26,560 {\ан3}- Здраво. 697 00:36:26,760 --> 00:36:30,200 ... 698 00:36:30,440 --> 00:36:31,440 - Одвратно! 699 00:36:31,680 --> 00:36:34,719 ... 700 00:36:34,960 --> 00:36:36,360 Дакле. 701 00:36:36,600 --> 00:36:39,880 ... 702 00:36:40,120 --> 00:36:42,200 - Ко чисти његова велика тестера? 703 00:36:42,440 --> 00:36:43,600 Еддие је Еддие је 704 00:36:43,800 --> 00:36:45,160 Ко чисти... 705 00:36:45,360 --> 00:36:46,560 Едди прочисти грло. 706 00:36:48,239 --> 00:36:49,239 {\ан3}Имаш главу 707 00:36:49,480 --> 00:36:51,600 {\ан3} девојке која је преминула вече свог живота. 708 00:36:51,840 --> 00:36:53,880 - Било је сјајно. 709 00:36:54,120 --> 00:36:55,800 - Драго ми је због тебе. 710 00:36:56,040 --> 00:36:58,920 {\ан3}Сада вам могу рећи. Био сам уплашен 711 00:36:59,160 --> 00:37:00,400 {\ан3}да ћете завршити сами. 712 00:37:00,640 --> 00:37:02,239 {\ан3}Па, само напред и реци. 713 00:37:02,440 --> 00:37:04,040 - Пили смо. Био је електрични. 714 00:37:04,280 --> 00:37:05,400 Оставио ме је 715 00:37:05,640 --> 00:37:06,640 у лифту 716 00:37:06,880 --> 00:37:08,320 и узе ме право. 717 00:37:08,560 --> 00:37:09,840 Имао је орган... 718 00:37:10,080 --> 00:37:12,880 {\ан3}- Добро је, добро је! Мислим да имам слике. 719 00:37:13,120 --> 00:37:15,320 - Говорио сам о његовом гласу. - Да, то је то. 720 00:37:15,560 --> 00:37:17,440 - Здраво, здраво. Фатима, 721 00:37:17,680 --> 00:37:19,120 можеш... 722 00:37:19,360 --> 00:37:21,320 {\ан3}- Да ли сецирамо кесе за отпатке? 723 00:37:21,560 --> 00:37:25,440 {\ан3}Увек ће бити мање одвратно од детаљи Фатимових вечери. 724 00:37:25,680 --> 00:37:26,760 <фонт цолор="иеллов">Завидим ти. Ти, 725 00:37:27,000 --> 00:37:28,640 она те поштеди детаља. 726 00:37:35,440 --> 00:37:36,440 - Ниси био тамо? 727 00:37:37,560 --> 00:37:38,640 - Био сам исцрпљен. 728 00:37:38,840 --> 00:37:41,840 И био је извештај на Френсис Хеаулме на ТВ. 729 00:37:42,080 --> 00:37:44,280 - Зашто му не кажеш? - Ставио је 730 00:37:44,520 --> 00:37:45,560 његовог, а затим, 731 00:37:45,800 --> 00:37:47,160 исмевао би ме 732 00:37:47,400 --> 00:37:49,840 најмање 6 месеци. - Није лажно. 733 00:37:54,520 --> 00:37:56,360 Па, изволи. Ту си, ти. 734 00:37:57,719 --> 00:37:59,719 Енигматична музика 735 00:37:59,920 --> 00:38:14,239 ... 736 00:38:14,480 --> 00:38:15,600 У реду. 737 00:38:15,840 --> 00:38:29,120 ... 738 00:38:31,480 --> 00:38:32,920 Могу ли ући, капетане? 739 00:38:33,120 --> 00:38:35,160 Алице није могла ући у јазбину 740 00:38:35,360 --> 00:38:37,960 јер је била превелика. Овде је супротно. 741 00:38:38,960 --> 00:38:40,920 {\ан3}Поломљена фиока у кампер комбију, 742 00:38:41,120 --> 00:38:43,960 {\ан3}неко се попео на њега да зграби нож. 743 00:38:45,360 --> 00:38:48,719 И Демијенове сузе, нема протеина. 744 00:38:48,920 --> 00:38:51,320 Ово су базалне сузе. Јеси ли разумео? 745 00:38:51,520 --> 00:38:53,000 {\ан3}- Не, ништа не разумем. 746 00:38:54,000 --> 00:38:55,760 - Дамиен их је убио. 747 00:38:55,960 --> 00:38:57,040 Све. 748 00:38:57,239 --> 00:39:00,600 Интригантна музика 749 00:39:00,800 --> 00:39:01,800 пођи са мном. 750 00:39:02,880 --> 00:39:06,040 - Дамиен би био постављен на фиоку да зграби нож 751 00:39:06,280 --> 00:39:07,640 и побити целу његову породицу? 752 00:39:09,160 --> 00:39:10,000 {\ан3}Имао је 10 година. 753 00:39:10,239 --> 00:39:12,560 - Капетане, кампер комби је био нов, 754 00:39:12,800 --> 00:39:13,760 {\ан3}фиока је била 755 00:39:14,000 --> 00:39:16,280 већ пресавијено вече убиства и удаљеност 756 00:39:16,520 --> 00:39:19,320 {\ан3}између фиоке и ормана тачно одговара 757 00:39:19,560 --> 00:39:20,880 до Демијенове величине. 758 00:39:21,080 --> 00:39:22,400 - Па добро, да признамо. 759 00:39:22,640 --> 00:39:24,640 Могао је узети било шта 760 00:39:24,880 --> 00:39:27,480 у овом ормару. Цанди, не знам. 761 00:39:27,719 --> 00:39:30,600 Како је могуће да побијеш своју породицу у тим годинама? 762 00:39:31,920 --> 00:39:34,960 - Да одговорим на ово питање, требало би да буде... 763 00:39:36,280 --> 00:39:37,520 ја. 764 00:39:39,920 --> 00:39:41,200 {\ан3}Погледајте. 765 00:39:42,760 --> 00:39:44,480 На левој страни, сузе емоција. 766 00:39:44,719 --> 00:39:46,280 Хормони, протеини итд. 767 00:39:46,520 --> 00:39:48,520 На десној страни, базалне сузе. 768 00:39:48,760 --> 00:39:50,280 {\ан3}Делгадо, базалне сузе? 769 00:39:50,480 --> 00:39:53,000 {\ан3}Ово су они које око природно лучи 770 00:39:53,239 --> 00:39:56,840 {\ан3}за заштиту рожњаче. Дакле, сузе без емоција. 771 00:39:57,080 --> 00:39:58,320 {\ан3}У средини, 772 00:39:58,560 --> 00:40:01,040 Демијенове сузе од марамице. 773 00:40:02,280 --> 00:40:03,800 Тако изгледају 774 00:40:04,040 --> 00:40:05,280 које? 775 00:40:05,520 --> 00:40:07,040 - По мом мишљењу, онима. 776 00:40:07,280 --> 00:40:08,640 - Тачно. 777 00:40:09,719 --> 00:40:11,320 <фонт цолор="иеллов">Базалне сузе, 778 00:40:11,560 --> 00:40:12,640 дакле без емоција. 779 00:40:12,880 --> 00:40:14,200 Само стакласто расположење 780 00:40:14,440 --> 00:40:15,760 очи. дакле, 781 00:40:16,000 --> 00:40:17,360 {\ан3}Дејмијен проналази своју тетку 782 00:40:17,600 --> 00:40:20,520 после 2 године одсуства, бризнуо је у плач, 783 00:40:20,719 --> 00:40:23,080 али не осећа нема емоција? 784 00:40:23,280 --> 00:40:24,560 Ништа, ништа? 785 00:40:25,880 --> 00:40:27,400 {\ан3}Постоји само једно објашњење. 786 00:40:28,440 --> 00:40:32,400 {\ан3}Дејмијен не осећа ништа јер је за то неспособан. 787 00:40:34,840 --> 00:40:36,400 Он је психопата. 788 00:40:37,680 --> 00:40:39,440 То је овако да их је могао убити. 789 00:40:41,840 --> 00:40:43,600 - Кажем тужиоцу да дете 790 00:40:43,840 --> 00:40:45,400 убио целу његову породицу? - Да. 791 00:40:45,640 --> 00:40:46,560 {\ан3}- Да је побегао 792 00:40:46,800 --> 00:40:49,800 са странцем да је пререзао врат 2 године касније? 793 00:40:50,040 --> 00:40:51,080 - Је ли ово лудо? 794 00:40:51,320 --> 00:40:52,840 - Мало, да. - Зато што 795 00:40:53,080 --> 00:40:54,440 да ли је дете? - Ммх. 796 00:40:54,680 --> 00:40:55,520 - Разумем. 797 00:40:56,920 --> 00:40:57,760 Мери Бел, 798 00:40:58,000 --> 00:40:59,160 11 година. 799 00:40:59,360 --> 00:41:01,719 Задавила се на смрт, па је убила 800 00:41:01,960 --> 00:41:04,320 {\ан3}дете од 4 године, затим 3 месеца касније, 801 00:41:04,560 --> 00:41:07,239 поново је задавила дете од 3 године 802 00:41:07,440 --> 00:41:08,960 само „да се игра“. 803 00:41:11,520 --> 00:41:12,719 Јон Венаблес 804 00:41:12,960 --> 00:41:14,480 {\ан3}и Роберт Тхомпсон, 10 година. 805 00:41:14,719 --> 00:41:15,920 {\ан3}Мучили су 806 00:41:16,160 --> 00:41:19,400 затим каменовао дете од 3 године да видим шта ради. 807 00:41:19,640 --> 00:41:21,960 {\ан3}Ах, Џеси Померој. Џеси Померој, 808 00:41:22,200 --> 00:41:25,520 она је мучила Не знам више колико деце 809 00:41:25,719 --> 00:41:27,120 са иглама. 810 00:41:29,280 --> 00:41:31,400 Листа је и даље веома дуга. 811 00:41:31,640 --> 00:41:33,280 Да ли да наставим? Да станемо тамо? 812 00:41:35,160 --> 00:41:38,760 {\ан3}- Био је на оба места злочина и никада нисмо нашли убицу. 813 00:41:39,760 --> 00:41:41,880 Најједноставније објашњење 814 00:41:42,120 --> 00:41:44,239 {\ан3}је често најбољи. 815 00:41:46,480 --> 00:41:47,600 Ок, позовимо ЈАФ 816 00:41:47,840 --> 00:41:48,880 {\ан3}и да видимо Демијена. 817 00:41:53,040 --> 00:41:55,440 Мрачна музика 818 00:41:59,440 --> 00:42:00,640 - Можеш ли ми то вратити? 819 00:42:00,880 --> 00:42:02,719 Играо сам се с тим. - Илијес, 820 00:42:02,960 --> 00:42:04,520 {\ан3}буди добар према свом рођаку. 821 00:42:04,760 --> 00:42:06,800 Звоно на вратима. 822 00:42:09,480 --> 00:42:10,400 - Стани! 823 00:42:17,600 --> 00:42:18,880 {\ан3}- Смирите се. 824 00:42:19,120 --> 00:42:20,840 <фонт цолор="магента">Тамна музика 825 00:42:23,320 --> 00:42:24,160 {\ан3}Овде. 826 00:42:27,800 --> 00:42:29,520 - Дамиен, да ли си нас лагао? 827 00:42:29,760 --> 00:42:30,760 - Тетка? 828 00:42:33,400 --> 00:42:34,719 - Зауставите свој биоскоп. 829 00:42:34,960 --> 00:42:36,120 {\ан3}Шта ти је то урадило? 830 00:42:36,360 --> 00:42:37,760 да закољеш брата? 831 00:42:38,000 --> 00:42:40,320 - Мој муж и сада, Дамиен? Он има 12 година. 832 00:42:41,400 --> 00:42:42,440 Да ли схватате? 833 00:42:42,680 --> 00:42:43,719 - крв тече, 834 00:42:43,960 --> 00:42:45,920 {\ан3}да ли вам се свидело да гледате ово? Осећао си 835 00:42:46,160 --> 00:42:48,400 мало оклевања? Мало сажаљења? 836 00:42:48,640 --> 00:42:51,080 - Шта није у реду с њим? Излази из моје куће! 837 00:42:51,320 --> 00:42:53,280 - Не, штета, то није твоја ствар. 838 00:42:53,480 --> 00:42:55,120 Зато да сте наставили 839 00:42:55,320 --> 00:42:57,120 са твојим оцем, затим са твојом мајком. 840 00:42:57,360 --> 00:42:59,960 {\ан3}Пререзана грла и избодена, 30 пута сваки. 841 00:43:00,200 --> 00:43:01,080 Вау. 842 00:43:01,320 --> 00:43:02,480 - Доста је било, излази! 843 00:43:02,719 --> 00:43:04,200 - Био си паметан, ха. 844 00:43:05,400 --> 00:43:07,520 {\ан3}Натерали сте људе да верују до Катарине Моутиер 845 00:43:07,760 --> 00:43:09,920 {\ан3}да сте бежали од убице. Чак смо и ми веровали 846 00:43:10,120 --> 00:43:12,080 {\ан3}да је то био твој ујак, кривац. 847 00:43:12,320 --> 00:43:13,760 {\ан3}Али у ствари, то си био ти. 848 00:43:15,120 --> 00:43:17,280 {\ан3}Али знаш, ниси толико паметан. 849 00:43:17,520 --> 00:43:21,040 Фиока у камперу савијен кад си ушао на њега. 850 00:43:21,280 --> 00:43:23,000 {\ан3}Тако је да смо разумели. 851 00:43:23,200 --> 00:43:25,080 {\ан3}Заиста је глупо, као грешка. 852 00:43:25,320 --> 00:43:27,400 Постало је канцеларијска шала. 853 00:43:27,640 --> 00:43:29,120 Ха, Делгадо? - Да. 854 00:43:29,360 --> 00:43:30,960 Стално се смејемо. 855 00:43:31,200 --> 00:43:33,520 Ухватили смо малог провалника, као ти, 856 00:43:33,760 --> 00:43:36,040 помало хромо. Звали смо га мали Дамиен. 857 00:43:36,280 --> 00:43:38,960 И он се насмејао. Речено му је 858 00:43:39,200 --> 00:43:41,880 <фонт цолор="иеллов">прича о фиоци. То је глупа ствар. 859 00:43:42,120 --> 00:43:43,480 - Бити ухваћен 860 00:43:43,719 --> 00:43:46,239 {\ан3}јер нисмо способни мислити, 861 00:43:46,440 --> 00:43:48,239 {\ан3}ово је врхунац глупости. 862 00:43:48,480 --> 00:43:49,680 Ти си сероња. 863 00:43:50,920 --> 00:43:51,920 - Зачепи уста. 864 00:43:52,160 --> 00:43:55,520 Убићу те. Ви верујете да нисам довољно јак? 865 00:43:55,760 --> 00:43:58,760 Зашто сте ставили 2 године за разумевање, онда? 866 00:43:59,960 --> 00:44:00,719 - Немој ми рећи 867 00:44:00,960 --> 00:44:02,680 да ти... - И ти, умукни! 868 00:44:02,920 --> 00:44:05,280 Сви сте глупи у овој породици. 869 00:44:05,520 --> 00:44:06,960 {\ан3}Све си тако прогутао. 870 00:44:08,000 --> 00:44:09,880 Узнемирујућа музика 871 00:44:10,120 --> 00:44:11,040 - И Габријел, 872 00:44:11,280 --> 00:44:12,719 то је била беба. 873 00:44:12,960 --> 00:44:14,880 - Габријел овде, Габријел тамо. 874 00:44:15,080 --> 00:44:17,120 Идемо на одмор поред Бабаланда, 875 00:44:17,320 --> 00:44:19,719 али не идемо тамо због Гаврила! Заслужио је то. 876 00:44:19,960 --> 00:44:20,960 {\ан3}И Катарина, 877 00:44:21,200 --> 00:44:22,280 {\ан3}који није хтео 878 00:44:22,520 --> 00:44:25,080 понуди ми видео игрице, И она је то заслужила! 879 00:44:25,320 --> 00:44:38,840 <фонт цолор="магента">... 880 00:44:42,680 --> 00:44:45,080 Мрачна музика 881 00:44:45,320 --> 00:44:48,120 ... 882 00:44:48,360 --> 00:44:50,239 - Ти си ти ти ти. Не размишљај о томе. 883 00:44:57,520 --> 00:44:58,520 - Дакле. 884 00:45:00,200 --> 00:45:01,200 Бах уздахне. 885 00:45:02,600 --> 00:45:03,640 {\ан3}- Да ли је добро? 886 00:45:03,880 --> 00:45:05,520 - Да. ми ћемо вас одвести 887 00:45:05,719 --> 00:45:08,560 у образовном центру време наставе. 888 00:45:10,440 --> 00:45:12,480 {\ан3}- Видимо се поново ускоро, свеједно. 889 00:45:14,600 --> 00:45:15,800 - Нећемо се више видети. 890 00:45:16,040 --> 00:45:17,440 после онога што си урадио, 891 00:45:17,640 --> 00:45:19,840 дуго ћеш остати у овом центру. 892 00:45:20,080 --> 00:45:21,440 Нећете моћи да изађете. 893 00:45:21,640 --> 00:45:24,280 Остаћете под присмотром. Да ли разумете? 894 00:45:27,640 --> 00:45:28,920 {\ан3}- Не разумете. 895 00:45:31,920 --> 00:45:33,920 Узнемирујућа музика 896 00:45:34,120 --> 00:45:35,880 ... 897 00:45:36,080 --> 00:45:37,920 Ви замислите шта ми се десило? 898 00:45:38,160 --> 00:45:39,760 ... 899 00:45:40,000 --> 00:45:41,640 Људи, они не воле 900 00:45:41,840 --> 00:45:44,239 стави децу као ја у затвору. 901 00:45:44,440 --> 00:45:45,800 ... 902 00:45:46,000 --> 00:45:47,480 Који имају проблеме. 903 00:45:47,719 --> 00:45:49,840 ... 904 00:45:50,080 --> 00:45:51,520 Улазимо. 905 00:45:51,760 --> 00:46:01,719 ... 906 00:46:01,960 --> 00:46:03,960 Мрачна музика 907 00:46:04,160 --> 00:46:13,360 ... 908 00:46:13,560 --> 00:46:15,640 - Ја сам тврдоглавији од тебе. 909 00:46:15,880 --> 00:46:17,520 Сломићеш се пре мене. 910 00:46:17,719 --> 00:46:20,200 ... 911 00:46:20,400 --> 00:46:22,680 - У реду је, разговараћу са тобом. 912 00:46:22,920 --> 00:46:27,520 ... 913 00:46:27,719 --> 00:46:30,000 - Хајде, причај. Слушам те јануар. 914 00:46:30,200 --> 00:46:32,080 - Нећу говорити него доктору Балтазару. 915 00:46:32,280 --> 00:46:40,200 ... 916 00:46:42,320 --> 00:46:57,840 ... 917 00:46:58,080 --> 00:46:59,840 Рапхаел Балтхазар. 918 00:47:00,040 --> 00:47:02,640 ... 919 00:47:02,880 --> 00:47:04,880 Седи. 920 00:47:05,080 --> 00:47:06,160 Нема на чему. 921 00:47:06,400 --> 00:47:08,520 ... 922 00:47:08,760 --> 00:47:10,680 {\ан3}<фонт цолор="иеллов">- Изгледа да желите да разговарате са мном. 923 00:47:10,920 --> 00:47:12,440 {\ан3}Какав је ово мали изглед? 924 00:47:13,440 --> 00:47:14,239 Јесте ли разочарани? 925 00:47:14,480 --> 00:47:15,960 ... 926 00:47:17,200 --> 00:47:19,800 *Јесу ли ово моје руке? Зар ти се не свиђају? 927 00:47:21,880 --> 00:47:24,160 Сада сам овде. слушам те. 928 00:47:24,400 --> 00:47:26,400 - Не идеш скочи на мене? 929 00:47:28,000 --> 00:47:29,560 Сломити ми лице? 930 00:47:33,480 --> 00:47:35,600 - Немој се сломити, Балтазаре. 931 00:47:35,840 --> 00:47:36,800 - Не? 932 00:47:38,680 --> 00:47:40,160 - Не, имам боље ствари да радим. 933 00:47:40,360 --> 00:47:41,360 - Боље да урадим? 934 00:47:43,520 --> 00:47:44,840 Има ли ово везе 935 00:47:45,080 --> 00:47:46,480 са твојом девојком? 936 00:47:48,000 --> 00:47:49,600 Маја, је ли то то? 937 00:47:51,719 --> 00:47:53,760 Имао сам задовољство да је упознам. 938 00:47:56,000 --> 00:47:58,200 Много личи на Лисе. 939 00:47:58,400 --> 00:47:59,480 Невероватно. 940 00:48:02,200 --> 00:48:03,640 Питам се да није 941 00:48:03,840 --> 00:48:05,360 помало нездраво, свеједно. 942 00:48:07,600 --> 00:48:09,800 {\ан3}- Не приближавај се никад више од ње. 943 00:48:10,040 --> 00:48:11,960 - Не брини о томе. 944 00:48:12,160 --> 00:48:13,920 Мрачна музика 945 00:48:14,160 --> 00:48:16,040 ... 946 00:48:16,239 --> 00:48:17,320 Желиш да ти кажем 947 00:48:17,560 --> 00:48:19,480 зашто сам убио твоју жену? 948 00:48:19,680 --> 00:48:24,280 ... 949 00:48:24,480 --> 00:48:27,200 - Очигледно, умиреш од жеље да ми кажеш о томе. 950 00:48:27,440 --> 00:48:28,800 ... 951 00:48:29,000 --> 00:48:30,840 - Рећи ћу ти, да. 952 00:48:31,080 --> 00:48:36,840 <фонт цолор="магента">... 953 00:48:37,040 --> 00:48:39,160 Хајде. Приступ. 954 00:48:39,400 --> 00:48:41,640 Не желим да други чују. 955 00:48:41,880 --> 00:48:46,239 ... 956 00:48:46,440 --> 00:48:48,000 То је између тебе и мене. 957 00:48:48,239 --> 00:48:58,920 ... 958 00:48:59,120 --> 00:49:00,719 Ближе. 959 00:49:00,960 --> 00:49:09,719 ... 960 00:49:09,920 --> 00:49:10,920 Дакле. 961 00:49:11,120 --> 00:49:12,400 ... 962 00:49:12,640 --> 00:49:14,640 ја ћу ти рећи у уху. 963 00:49:22,960 --> 00:49:24,160 *Дакле. 964 00:49:25,239 --> 00:49:26,640 Истина је да је прелепо. 965 00:49:28,320 --> 00:49:29,520 Руке. 966 00:49:29,719 --> 00:49:32,320 Узнемирујућа музика 967 00:49:32,520 --> 00:49:35,640 то је лудо, све што човек може да уради с тим. 968 00:49:35,880 --> 00:49:37,640 Саградио је пирамиде, 969 00:49:39,239 --> 00:49:40,920 изградили империје. 970 00:49:41,120 --> 00:49:42,760 ... 971 00:49:43,000 --> 00:49:44,480 Психијатар каже 972 00:49:44,680 --> 00:49:47,560 {\ан3}да имам личност опсесивно. 973 00:49:48,960 --> 00:49:50,239 Он није у праву. 974 00:49:50,440 --> 00:49:51,840 ... 975 00:49:52,040 --> 00:49:54,640 Нису руке то ме занима. 976 00:49:54,880 --> 00:49:56,040 ... 977 00:49:56,239 --> 00:49:57,440 То је срце. 978 00:49:58,440 --> 00:49:59,840 Љубав. 979 00:50:00,080 --> 00:50:01,160 ... 980 00:50:01,360 --> 00:50:03,239 љубави никад нема где верујемо. 981 00:50:10,360 --> 00:50:11,440 (- Проклетство!) 982 00:50:11,680 --> 00:50:13,320 Тенсион мусиц 983 00:50:13,560 --> 00:50:15,920 јануарски сницкерс. 984 00:50:22,960 --> 00:50:25,239 {\ан3}- Знате шта ће се догодити за минут? 985 00:50:25,480 --> 00:50:27,000 Идем одавде. 986 00:50:28,640 --> 00:50:30,680 {\ан3}А ти ћеш се вратити у твом кавезу, 987 00:50:30,880 --> 00:50:32,400 у којој ћеш иструнути 988 00:50:32,600 --> 00:50:34,840 {\ан3}и умрети за веома дуго времена, сасвим сам. 989 00:50:36,719 --> 00:50:39,239 {\ан3}Док ја, Бићу напољу, срећан. 990 00:50:40,760 --> 00:50:42,520 {\ан3}Изгубио си, јануар. 991 00:50:42,760 --> 00:50:45,040 {\ан3}Немаш више никакву контролу нада мном. 992 00:50:56,800 --> 00:50:58,280 Врата се затварају. 993 00:50:59,719 --> 00:51:02,120 Меланхолична музика 994 00:51:02,360 --> 00:51:11,360 ... 995 00:51:11,560 --> 00:51:12,560 {\ан3}- Жао ми је. 996 00:51:12,800 --> 00:51:14,000 Исмевао нас је. 997 00:51:14,200 --> 00:51:19,840 ... 998 00:51:20,040 --> 00:51:22,120 - Морам да прођем на нешто друго. 999 00:51:22,320 --> 00:51:25,000 ... 1000 00:51:25,239 --> 00:51:27,520 већ осећам... 1001 00:51:29,080 --> 00:51:31,120 већ осећам ослобођен од нечега, тамо. 1002 00:51:31,360 --> 00:51:34,320 ... 1003 00:51:34,520 --> 00:51:35,640 Дакле, ух... 1004 00:51:35,840 --> 00:51:38,760 ... 1005 00:51:38,960 --> 00:51:40,200 Хвала вам, капетане. 1006 00:51:41,719 --> 00:51:43,719 Све је то захваљујући вама. 1007 00:51:43,920 --> 00:51:45,840 ... 1008 00:51:46,040 --> 00:51:47,920 Хвала ти што никад не одустајеш. 1009 00:51:48,160 --> 00:51:51,320 ... 1010 00:51:51,560 --> 00:51:52,400 сада, 1011 00:51:52,600 --> 00:51:54,600 На мени је да обавим посао. 1012 00:51:54,840 --> 00:52:12,400 ... 1013 00:52:15,600 --> 00:52:18,719 <фонт цолор="магента">Соул музика Какво задовољство 1014 00:52:18,960 --> 00:52:20,640 да се вратим кући. 1015 00:52:20,880 --> 00:52:22,280 Не можете замислити. 1016 00:52:22,480 --> 00:52:27,040 ... 1017 00:52:27,280 --> 00:52:30,239 - Како си? - Да. 1018 00:52:30,480 --> 00:52:34,560 ... 1019 00:52:34,800 --> 00:52:36,400 Шта није у реду, Маиа? 1020 00:52:36,600 --> 00:52:38,520 ... 1021 00:52:38,719 --> 00:52:40,120 Причај са мном. Знам те. 1022 00:52:40,360 --> 00:52:42,960 Жалиш се за пресељење овде? 1023 00:52:43,160 --> 00:52:45,120 Ти нађеш да идемо пребрзо? 1024 00:52:45,320 --> 00:52:46,200 слушај, 1025 00:52:46,440 --> 00:52:47,719 није много озбиљно. 1026 00:52:47,920 --> 00:52:51,320 Можемо вам наћи стан и можемо да одвојимо време. 1027 00:52:51,520 --> 00:52:53,480 {\ан3}- То није то, то није то. 1028 00:52:53,680 --> 00:52:54,840 {\ан3}То није то. 1029 00:52:55,080 --> 00:53:05,080 ... 1030 00:53:05,280 --> 00:53:07,160 - Шта је то? чије је то? 1031 00:53:07,360 --> 00:53:08,480 {\ан3}- Моје. 1032 00:53:08,680 --> 00:53:14,560 ... 1033 00:53:14,760 --> 00:53:15,920 - У реду. Хормонологија: 1034 00:53:16,120 --> 00:53:18,680 доза плазме бета-ХЦГ на 108... 1035 00:53:19,680 --> 00:53:21,440 то је... То значи да... 1036 00:53:21,680 --> 00:53:23,320 - Да сам трудна. 1037 00:53:23,520 --> 00:53:25,239 ... 1038 00:53:25,440 --> 00:53:26,600 {\ан3}Ово није било планирано. 1039 00:53:26,840 --> 00:53:29,560 {\ан3}Не желим да те присиљавам на било шта, дакле, 1040 00:53:29,800 --> 00:53:31,880 {\ан3}ако иде пребрзо, ако ниси спреман... 1041 00:53:32,080 --> 00:53:34,160 {\ан3}Чак ни ја не знам ако сам спреман. 1042 00:53:34,360 --> 00:53:37,280 Само сам мало изгубљен, ја... - Хоћемо ли имати бебу? 1043 00:53:37,520 --> 00:53:38,920 ... 1044 00:53:39,120 --> 00:53:40,120 {\ан3}- Да. 1045 00:53:40,360 --> 00:53:41,640 {\ан3}Имаћемо бебу. 1046 00:53:41,840 --> 00:53:44,920 ... 1047 00:53:45,160 --> 00:53:46,320 - Супер је. 1048 00:53:46,520 --> 00:53:49,960 ... 1049 00:53:50,200 --> 00:53:51,280 Ох, то је... 1050 00:53:51,480 --> 00:53:53,600 ... 1051 00:53:53,840 --> 00:53:55,520 {\ан3}- Да ли сте срећни? 1052 00:53:55,719 --> 00:53:57,440 - Маја, је ли то... 1053 00:53:57,640 --> 00:53:59,520 ... 1054 00:53:59,719 --> 00:54:00,760 {\ан3}Хм... 1055 00:54:01,000 --> 00:54:03,400 ... 1056 00:54:03,600 --> 00:54:05,680 {\ан3}Да ли желите удај се за мене? 1057 00:54:05,920 --> 00:54:07,719 ... 1058 00:54:07,920 --> 00:54:08,680 - Да. 1059 00:54:08,920 --> 00:54:09,880 Да ! 1060 00:54:10,880 --> 00:54:11,880 Да ! 1061 00:54:12,120 --> 00:54:13,280 да да ! 1062 00:54:13,520 --> 00:54:15,880 ТИТЛ: МЕДИЈИ ЦРВЕНЕ ПЧЕЛЕ 1063 00:54:15,920 --> 00:54:24,520 ... 1064 00:54:24,960 --> 00:54:25,000 .