1 00:00:06,125 --> 00:00:09,833 SERI ASLI NETFLIX 2 00:00:27,000 --> 00:00:29,184 Ayo pergi, tuan-tuan. Kita tidak punya banyak waktu. 3 00:00:29,208 --> 00:00:30,208 Tentu saja. 4 00:00:38,291 --> 00:00:39,958 - Elif! - Ya? 5 00:00:40,625 --> 00:00:43,458 Cepatlah sayang. Kita harus melakukannya berangkat ke bandara sedikit lebih awal, 6 00:00:43,541 --> 00:00:44,750 hanya untuk aman. 7 00:00:44,833 --> 00:00:46,625 - Oke. - Baiklah. 8 00:01:22,458 --> 00:01:24,500 Kemasi ini dengan benar, ya? 9 00:01:37,416 --> 00:01:39,291 Ini akan dibatalkan. Apakah kamu melihatnya? 10 00:02:01,750 --> 00:02:02,750 Osman? 11 00:02:02,791 --> 00:02:05,375 Temui aku di Camondo Steps sesegera mungkin. 12 00:02:32,000 --> 00:02:33,000 Osman... 13 00:02:33,375 --> 00:02:35,291 Saya berangkat ke Wina hari ini. 14 00:02:36,083 --> 00:02:36,916 Apa? 15 00:02:37,000 --> 00:02:39,541 Saya ada penerbangan hari ini jam 4:00. Kalau begitu aku berangkat. 16 00:02:43,916 --> 00:02:45,000 Anda tidak akan kembali? 17 00:02:45,083 --> 00:02:46,125 Mm-mm. 18 00:02:50,000 --> 00:02:51,875 Saya pikir kita akan punya lebih banyak waktu. 19 00:02:51,958 --> 00:02:53,500 Saya juga berpikir begitu. 20 00:02:54,958 --> 00:02:56,416 Masih banyak hal yang harus kita lakukan bersama. 21 00:03:00,083 --> 00:03:01,166 Kita bisa saja melarikan diri. 22 00:03:01,708 --> 00:03:03,166 Bukankah kita bisa? 23 00:03:05,333 --> 00:03:06,916 Saya tidak yakin itu akan berhasil. 24 00:03:07,000 --> 00:03:10,041 Apa yang kamu bicarakan? Pasti ada sesuatu yang bisa Anda lakukan. 25 00:03:10,125 --> 00:03:11,375 Tolong, aku tidak mau pergi. 26 00:03:11,458 --> 00:03:13,375 Aku ingin tinggal di sini bersamamu. 27 00:03:13,458 --> 00:03:14,708 Osman, kamu bisa membantuku. 28 00:03:14,791 --> 00:03:17,583 Anda punya rencana untuk segalanya, jadi tolong aku, tolong, Osman. 29 00:03:18,416 --> 00:03:20,416 Tolong jangan biarkan aku pergi! 30 00:03:21,291 --> 00:03:24,166 Tolong jangan biarkan mereka kumohon, bawalah kamu menjauh dariku! 31 00:03:33,166 --> 00:03:34,791 Saya bisa melakukannya, 32 00:03:35,541 --> 00:03:36,833 tapi itu tidak benar. 33 00:03:38,958 --> 00:03:40,958 Anda memiliki masa depan cerah di depan Anda. 34 00:03:43,458 --> 00:03:44,458 Itu sebabnya... 35 00:03:47,250 --> 00:03:48,375 kamu harus pergi. 36 00:03:50,166 --> 00:03:51,166 Maksudmu itu? 37 00:03:55,833 --> 00:03:57,458 Itu yang terbaik untukmu. 38 00:03:57,541 --> 00:03:59,541 Itu banteng. 39 00:04:00,375 --> 00:04:02,375 Apa sebenarnya yang kami pikirkan? 40 00:04:03,000 --> 00:04:07,083 Seolah-olah kita mempunyai waktu yang tidak terbatas untuk menemukan hubungan yang mendalam lagi. 41 00:04:07,583 --> 00:04:08,583 Itu sangat benar. 42 00:04:09,500 --> 00:04:11,166 Anda tahu, setelah bertahun-tahun, 43 00:04:11,250 --> 00:04:13,333 Saya tidak tahu apakah Saya melakukan hal yang benar atau tidak. 44 00:04:16,708 --> 00:04:17,916 Kamu harus pergi. 45 00:04:20,083 --> 00:04:22,041 Ini adalah impianmu yang sedang kita bicarakan di sini. 46 00:04:28,125 --> 00:04:29,125 Oke. 47 00:04:30,666 --> 00:04:31,666 Anda benar. 48 00:04:33,333 --> 00:04:34,333 aku akan pergi. 49 00:04:36,416 --> 00:04:37,833 Tapi aku ingin kamu datang mencariku. 50 00:04:38,666 --> 00:04:40,083 Jangan lupakan aku. 51 00:04:41,416 --> 00:04:42,708 Ingatlah selalu... 52 00:04:44,833 --> 00:04:46,916 ada seseorang yang mencintaimu di luar sana. 53 00:04:48,875 --> 00:04:51,041 Kamu bilang padaku aku harus bermain untuk diriku sendiri, 54 00:04:52,125 --> 00:04:54,833 tapi aku akan selalu melakukannya malah bermain untukmu. 55 00:05:08,125 --> 00:05:09,833 Aku bersumpah aku akan datang mencarimu. 56 00:05:30,000 --> 00:05:31,250 Selamat tinggal. 57 00:06:14,541 --> 00:06:16,041 Perhatian semuanya. 58 00:06:16,125 --> 00:06:17,458 DURASI UJIAN: 120 MENIT 59 00:06:17,541 --> 00:06:20,083 Ini adalah ujian praktik akhir. 60 00:06:22,708 --> 00:06:24,625 Skor yang Anda dapatkan hari ini 61 00:06:24,708 --> 00:06:28,083 mungkin akan begitu skor yang Anda dapatkan pada hal yang nyata. 62 00:06:32,500 --> 00:06:34,833 Ini adalah masa depanmu. 63 00:06:35,500 --> 00:06:37,083 Tidak ada yang lebih penting. 64 00:06:37,166 --> 00:06:38,833 Inilah hidupmu. 65 00:06:40,833 --> 00:06:41,916 Anda hampir kehabisan waktu. 66 00:06:48,375 --> 00:06:49,583 Hei, fokus. 67 00:06:54,166 --> 00:06:55,166 STUDI SOSIAL 68 00:07:18,083 --> 00:07:19,583 SMA ISTANBUL TEPEBAŞI 69 00:07:19,666 --> 00:07:20,666 Aku akan menanganinya. 70 00:07:20,750 --> 00:07:22,500 Baiklah. Sampai jumpa di sana. 71 00:07:24,041 --> 00:07:26,041 Baiklah, baiklah! 72 00:07:26,875 --> 00:07:27,958 Selamat pagi, Pak. 73 00:07:28,041 --> 00:07:29,041 Pagi. 74 00:07:29,458 --> 00:07:30,750 Jadi kamu sudah kembali. 75 00:07:31,333 --> 00:07:33,208 Tuan Altuna, suatu kehormatan. 76 00:07:34,416 --> 00:07:36,333 Kami menjaga kursi lama Anda tetap hangat. 77 00:07:36,416 --> 00:07:37,416 Selamat Datang kembali. 78 00:07:38,125 --> 00:07:39,125 Silakan masuk ke dalam. 79 00:07:40,416 --> 00:07:41,500 Ini bagus. 80 00:07:47,541 --> 00:07:50,958 Bukankah kamu seharusnya mengikuti ujian? Aku pikir itu urusanmu sekarang. 81 00:07:51,625 --> 00:07:53,375 Ya, aku sedang belajar, tentu saja, 82 00:07:53,458 --> 00:07:55,583 tapi aku tidak membuang-buang waktuku dengan ujian palsu. 83 00:07:55,666 --> 00:07:57,916 Persetan. Kita sudah harus melakukannya satu kali. 84 00:07:59,208 --> 00:08:00,875 Kapan ujian ini akan selesai? 85 00:08:02,083 --> 00:08:03,125 Aku muak dengan hal itu. 86 00:08:07,500 --> 00:08:08,500 Ada apa? 87 00:08:16,458 --> 00:08:17,875 Semuanya baik-baik saja? 88 00:08:37,750 --> 00:08:40,458 - Kenapa semua orang berkeliaran di papan? - Hai. 89 00:08:40,541 --> 00:08:41,416 HALL OF FAME 90 00:08:41,500 --> 00:08:43,416 - Permisi. - Aku tidak percaya ini. 91 00:08:44,166 --> 00:08:45,166 Permisi. 92 00:08:47,291 --> 00:08:48,958 Kenapa dia selalu meminta bantuanku? 93 00:08:50,208 --> 00:08:52,375 - Tidak apa-apa. - Aku tahu. 94 00:08:52,458 --> 00:08:54,378 - Tidak apa-apa, baik-baik saja. - Ayo duduk saja. 95 00:08:54,416 --> 00:08:55,750 Saya baik-baik saja, oke? Lepaskan aku! 96 00:08:55,833 --> 00:08:57,750 Kamu hanya panik. Tidak apa-apa. 97 00:08:57,833 --> 00:08:59,041 Itu gatal. 98 00:08:59,125 --> 00:09:01,375 Seluruh tubuhku gatal, Saya tidak bisa berhenti menggaruk. Lolos. 99 00:09:01,458 --> 00:09:04,291 - Dia butuh bantuan. - Ini keterlaluan, aku tidak bisa berhenti! 100 00:09:04,375 --> 00:09:05,875 Aku tidak bisa berhenti, itu terlalu berlebihan. 101 00:09:06,541 --> 00:09:07,666 Ah! 102 00:09:09,291 --> 00:09:11,125 Tolong buat cadangannya, dia butuh ruang. 103 00:09:11,666 --> 00:09:13,642 - Pindahkan, pindahkan. Bergerak! - Aku tidak bisa menghentikannya! 104 00:09:13,666 --> 00:09:15,333 Ayo teman-teman, bergerak. Bergerak! 105 00:09:15,416 --> 00:09:17,500 - Aku gagal! Saya gagal dalam segala hal! - Tidak apa-apa. 106 00:09:17,583 --> 00:09:19,958 Dengar, kita di sini sekarang, tidak apa-apa. Beri kami ruang. 107 00:09:20,041 --> 00:09:22,375 - Tolong pindah. Silakan pindah. - Aku gatal sekali, aku tidak bisa berhenti! 108 00:09:23,166 --> 00:09:26,208 Aku sangat bodoh! Saya menandai jawaban saya di kolom yang salah! 109 00:09:26,291 --> 00:09:29,166 Semuanya sudah berakhir! Hidupku sudah berakhir! 110 00:09:30,541 --> 00:09:32,041 Hei, dengarkan! 111 00:09:34,625 --> 00:09:36,125 Semuanya, dengarkan! 112 00:09:37,708 --> 00:09:39,083 Dengarkan aku sebentar. 113 00:09:39,166 --> 00:09:41,250 Saya ingin tahu berapa banyak orang di sini yang muak dengan hal ini. 114 00:09:41,333 --> 00:09:42,875 - Ya! - Itu omong kosong! 115 00:09:42,958 --> 00:09:44,791 Apakah menurut Anda itu adil? bahwa hidup kita bergantung 116 00:09:44,875 --> 00:09:46,625 apakah kita mendapat nilai bagus dalam ujian? 117 00:09:46,708 --> 00:09:47,958 - TIDAK! - Mustahil! 118 00:09:48,041 --> 00:09:49,333 Lihatlah orang ini. 119 00:09:50,083 --> 00:09:51,666 Mereka mencoba membuat kita gila! 120 00:09:52,708 --> 00:09:55,541 Tapi aku mengatakan itu tidak seorang pun boleh melakukan ini pada kita. 121 00:09:55,625 --> 00:09:57,333 - Tidak seorang pun! - Tidak mungkin! 122 00:09:57,416 --> 00:09:59,041 Tidak mungkin! 123 00:10:00,208 --> 00:10:03,208 Persetan dengan ujiannya, persetan dengan skornya, persetan semuanya! 124 00:10:03,291 --> 00:10:04,791 Saatnya untuk membakar keparat ini. 125 00:10:04,875 --> 00:10:06,708 - Bakar habis! - Itu benar! 126 00:10:06,791 --> 00:10:08,958 Bakar habis! Bakar habis! 127 00:10:09,041 --> 00:10:11,916 Necdet bisa masuk neraka, dia dan semua orang di sekolah ini. 128 00:10:12,000 --> 00:10:13,166 Ya! 129 00:10:13,750 --> 00:10:16,000 Apakah kita akan membiarkan mereka mengendalikan hidup kita seperti ini? 130 00:10:16,083 --> 00:10:17,208 Mustahil! 131 00:10:17,291 --> 00:10:19,583 Hidup bukan untuk ujian, hidup untuk kita. 132 00:10:19,666 --> 00:10:21,000 Ini untuk kita! 133 00:10:21,083 --> 00:10:26,458 Ini untuk kita! Ini untuk kita! Ini untuk kita! Ini untuk kita! 134 00:10:26,541 --> 00:10:29,625 Ini untuk kita! Ini untuk kita! Ini untuk kita! 135 00:10:29,708 --> 00:10:31,416 Kerusuhan! 136 00:10:34,458 --> 00:10:38,333 Kerusuhan! Kerusuhan! Kerusuhan! Kerusuhan! Kerusuhan! Kerusuhan! 137 00:10:38,416 --> 00:10:44,166 Kerusuhan! Kerusuhan! Kerusuhan! Kerusuhan! Kerusuhan! Kerusuhan! Kerusuhan! Kerusuhan! 138 00:10:58,541 --> 00:10:59,625 Ayo pergi! 139 00:11:49,708 --> 00:11:51,125 UJIAN PENILAIAN 140 00:12:25,208 --> 00:12:26,291 Apa-apaan ini? 141 00:12:49,583 --> 00:12:50,916 Sialan. 142 00:12:54,750 --> 00:12:55,958 Ayo ayo. Menjemput. 143 00:13:05,916 --> 00:13:07,291 Tolong, Tuhan, tidak. 144 00:13:13,041 --> 00:13:16,416 Setiap orang! Apa yang terjadi? Apa yang terjadi di sini? 145 00:13:16,500 --> 00:13:17,666 Wah! 146 00:13:17,750 --> 00:13:19,250 Mundur! 147 00:13:21,791 --> 00:13:23,416 Jangan masuk ke sini! 148 00:13:27,333 --> 00:13:29,750 Berhenti saja! Anda akan menyesal jika tidak melakukannya! 149 00:13:30,666 --> 00:13:33,083 Tolong tinggalkan aku sendiri! 150 00:13:33,708 --> 00:13:35,166 Oh sial! 151 00:14:39,875 --> 00:14:42,708 Aku mohon, bisakah kita membicarakannya? 152 00:14:42,791 --> 00:14:44,416 Mari kita bicarakan saja, teman-teman! 153 00:14:44,500 --> 00:14:47,375 Kita bisa menyelesaikannya, aku janji. Tolong jangan sakiti aku! 154 00:14:52,625 --> 00:14:54,333 Semuanya, tenanglah. 155 00:14:54,416 --> 00:14:55,416 Tenang. 156 00:14:55,458 --> 00:14:57,416 Hai! Hei, itu sudah cukup! Ayo! 157 00:14:58,416 --> 00:15:00,875 Hei, Pak, ini saya, Kemal. 158 00:15:01,833 --> 00:15:02,916 Kemal, aku... 159 00:15:03,541 --> 00:15:05,500 aku keluar. Apakah saya akan baik-baik saja? 160 00:15:06,208 --> 00:15:08,041 Saya berjanji, Pak. Anda bisa keluar. 161 00:15:08,125 --> 00:15:09,541 Baiklah... baiklah, ayo. 162 00:15:13,208 --> 00:15:14,375 kamu di sana? 163 00:15:14,458 --> 00:15:16,250 Ayo keluar, Pak. Ayo pergi. 164 00:15:16,875 --> 00:15:18,083 Huhu, Nekdet! Huuu! 165 00:15:18,958 --> 00:15:21,833 Ah! Hentikan. 166 00:15:23,750 --> 00:15:25,041 Ayo. Ayo pergi. 167 00:15:33,416 --> 00:15:34,416 Silakan! 168 00:15:39,291 --> 00:15:40,583 Ayo, anak-anak, bergerak. 169 00:15:41,375 --> 00:15:42,500 Monster! 170 00:15:49,666 --> 00:15:51,541 Terima kasih telah melindungiku. 171 00:15:52,125 --> 00:15:54,916 Sebenarnya aku melindungi anak-anak. Sudah waktunya untuk perubahan di sini. 172 00:16:32,916 --> 00:16:36,500 TUJUAN ANDA HANYA HARUS SUKSES 173 00:17:47,250 --> 00:17:48,625 Segera berlaku, 174 00:17:48,708 --> 00:17:51,166 Necdet Karakış akan dicopot dari jabatannya. 175 00:17:51,708 --> 00:17:55,583 Kami akan melakukan peninjauan menyeluruh dari semua keputusannya sebagai kepala sekolah. 176 00:17:55,666 --> 00:17:59,541 Jika perlu, banyak dari keputusan tersebut mungkin dibatalkan. 177 00:18:23,041 --> 00:18:24,166 Selamat datang kembali. 178 00:18:24,791 --> 00:18:25,791 Inilah saya. 179 00:18:27,875 --> 00:18:28,958 Dengan baik? 180 00:18:36,750 --> 00:18:38,916 Anda melakukannya dengan baik, bukan? Maksudku, lihat kapal pesiarnya, ya? 181 00:18:39,875 --> 00:18:42,083 Saya berhasil melewatinya. 182 00:18:42,166 --> 00:18:43,375 Diam. 183 00:18:43,458 --> 00:18:45,500 Saya yakin Anda semua juga punya karier. 184 00:18:45,583 --> 00:18:49,000 Ya, benar, karier yang dihabiskan di antara keduanya penjara dan gedung pengadilan dan tidak banyak lagi. 185 00:18:49,083 --> 00:18:50,583 Setidaknya kamu sangat rendah hati. 186 00:18:50,666 --> 00:18:52,958 - Hmm. - Tidak ada yang mengira kita akan menjadi apa pun. 187 00:18:53,041 --> 00:18:55,208 Ya, Anda selalu punya banyak potensi, 188 00:18:55,291 --> 00:18:57,000 tapi kami, Kerem... 189 00:18:58,250 --> 00:19:01,291 Tidak masalah. Semua hal itu kata orang tentang kami tidak benar. 190 00:19:01,375 --> 00:19:03,666 Tentu saja tidak. Itulah yang selalu dikatakan masyarakat kepada Anda. 191 00:19:03,750 --> 00:19:05,309 Mereka tidak ingin Anda menjadi apa pun. 192 00:19:05,333 --> 00:19:07,083 Tapi apa yang mereka ketahui? 193 00:19:07,166 --> 00:19:10,166 Menurutku, kamu harus memberitahu mereka untuk meniduri diri mereka sendiri, dan melanjutkan hidup. 194 00:19:10,833 --> 00:19:12,291 Ya, kami melakukan itu. 195 00:19:12,375 --> 00:19:14,750 Ya. Maksudku, semacam itu. 196 00:19:15,791 --> 00:19:17,458 - Aku memang membeli rumah di Wina. - Oh! 197 00:19:17,541 --> 00:19:19,333 - Oh! - Bagus. 198 00:19:19,416 --> 00:19:20,541 Saya di sana setiap tahun. 199 00:19:21,666 --> 00:19:23,708 Dan Anda harus memilikinya tetap berhubungan dengan Elif, kan? 200 00:19:24,500 --> 00:19:25,500 - Hah? - Tidak. 201 00:19:26,458 --> 00:19:27,625 Saya tidak bisa menelepon. 202 00:19:27,708 --> 00:19:30,333 Tapi aku terus bolak-balik ke Wina. 203 00:19:31,083 --> 00:19:33,750 Aku berjalan di jalanan, duduk di kafe. 204 00:19:33,833 --> 00:19:36,041 Sepertinya aku pikir aku akan bertemu dengannya. 205 00:19:36,125 --> 00:19:39,125 Jadi, cintamu pada Elif berubah menjadi cinta pada Wina? 206 00:19:39,208 --> 00:19:40,458 sesuatu seperti itu. 207 00:19:40,541 --> 00:19:43,000 Sepertinya aku berubah. Aku tidak sama seperti dulu. 208 00:20:09,791 --> 00:20:10,791 Anda harus meneleponnya. 209 00:20:11,958 --> 00:20:13,166 Tidak, itu tidak benar. 210 00:20:13,250 --> 00:20:15,333 Sejauh yang kita tahu, dia bisa saja lajang, bukan? 211 00:20:15,416 --> 00:20:16,666 Itu benar. Telepon saja dia. 212 00:20:16,750 --> 00:20:18,916 Eh, dimana pemilik sebenarnya dari tempat ini? 213 00:20:26,583 --> 00:20:29,250 Saya dapat memiliki drafnya siap untuk Anda pada hari Minggu... 214 00:20:35,625 --> 00:20:36,708 saya terkejut. 215 00:20:39,500 --> 00:20:41,666 Saya pikir begitu akan menulis tentang cinta. 216 00:20:43,500 --> 00:20:45,083 Hmm? Sinan? 217 00:20:49,125 --> 00:20:50,625 Saya harus menulis cerita ini. 218 00:20:52,208 --> 00:20:53,250 Apakah itu buruk? 219 00:20:55,000 --> 00:20:56,083 Siapa mereka? 220 00:20:58,083 --> 00:21:00,041 Mereka jelas-jelas orang sungguhan. 221 00:21:00,125 --> 00:21:02,333 Jika itu benar-benar kisah pribadi, lalu siapa mereka? 222 00:21:05,125 --> 00:21:06,125 Mereka adalah temanku. 223 00:21:06,916 --> 00:21:08,625 Sejujurnya tidak tahu apakah dia akan datang. 224 00:21:08,708 --> 00:21:12,291 Saya harap dia melakukannya. Akhirnya berdamailah dengannya. 225 00:21:12,375 --> 00:21:17,250 Sepertinya dia benar-benar dihapuskan tempat ini sebagai bagian dari masa lalunya yang mengerikan. 226 00:21:18,125 --> 00:21:19,666 Aku ingin dia melihat kalian. 227 00:21:20,583 --> 00:21:22,958 Dia mungkin mengingatnya hal baik juga terjadi di sini. 228 00:21:23,041 --> 00:21:26,083 Ya, memang benar. Kami berubah dunia hanya dengan duduk di sini. 229 00:21:26,166 --> 00:21:27,833 Dan diri kita sendiri yang terpenting. 230 00:21:30,416 --> 00:21:31,958 Apakah menurut Anda dia akan muncul? 231 00:21:32,875 --> 00:21:35,916 Nah, ketika orang tuanya meninggal, dia mewarisi tempat ini dari mereka. 232 00:21:36,000 --> 00:21:36,833 Hmm. 233 00:21:36,916 --> 00:21:38,625 Tapi seperti yang sudah saya sebutkan sebelumnya... 234 00:21:39,791 --> 00:21:42,250 itu hanyalah bagian lain masa kecilnya yang menyakitkan. 235 00:21:42,916 --> 00:21:45,958 Apa yang kamu katakan padanya? ketika kamu memintanya untuk menemui kami di sini? 236 00:21:46,041 --> 00:21:48,666 Saya yakin Anda mengetahuinya tentu saja apa yang harus kukatakan padanya. 237 00:21:50,250 --> 00:21:51,333 Sekali saja. 238 00:21:51,916 --> 00:21:55,208 Saya memintanya untuk menemui kami sekali saja. Aku berjanji tidak akan mengganggunya, tapi... 239 00:21:58,500 --> 00:22:00,875 Ayolah, ada apa dengan si idiot itu, ya? 240 00:22:00,958 --> 00:22:02,125 Dia harus datang. 241 00:22:03,250 --> 00:22:06,375 Ini beberapa teman kamu punya. Apakah Anda masih berhubungan? 242 00:22:07,083 --> 00:22:08,083 Tidak. 243 00:22:08,958 --> 00:22:10,083 Kami berpisah. 244 00:22:10,166 --> 00:22:11,458 Kenapa begitu? 245 00:22:11,541 --> 00:22:14,041 Jika itu milikku, Aku tidak akan pernah membiarkan mereka menjauh dariku. 246 00:22:14,791 --> 00:22:16,791 Bagaimana dengan rumahnya? Apakah kamu masih memilikinya? 247 00:22:18,125 --> 00:22:20,250 "Wanita luar biasa"? 248 00:22:21,750 --> 00:22:22,958 Kami masih memilikinya. 249 00:22:25,000 --> 00:22:27,083 Dan dia sama luar biasa seperti dia saat itu. 250 00:22:29,375 --> 00:22:31,916 - Tapi rumahnya... - Kamu harus kembali dan berkunjung. 251 00:22:32,000 --> 00:22:34,416 Apa yang telah Anda tulis sejauh ini hanya dari ingatan. 252 00:22:37,333 --> 00:22:39,416 Aku tidak bisa menceritakan semuanya padamu sebagaimana adanya. 253 00:22:40,708 --> 00:22:42,583 Saya hanya bisa menceritakannya seperti yang saya ingat. 254 00:22:43,291 --> 00:22:45,208 Kata yang bagus, Charles Dickens. 255 00:22:45,291 --> 00:22:46,500 Pergi ke rumah itu. 256 00:22:46,583 --> 00:22:47,583 Ingat. 257 00:22:47,958 --> 00:22:48,958 Segarkan ingatan Anda 258 00:22:49,000 --> 00:22:51,083 lalu kembali padaku dengan draf lain ini. 259 00:22:52,125 --> 00:22:54,166 Karena menurutku masih ada bagian dari cerita ini 260 00:22:54,250 --> 00:22:55,875 yang tidak Anda ceritakan kepada pembaca. 261 00:23:01,041 --> 00:23:02,541 Tunggu, aku akan ambilkan anggur lagi. 262 00:23:02,625 --> 00:23:05,625 - Elif muncul dan kamu lari? - Aku tidak melarikan diri, aku kembali. 263 00:23:05,708 --> 00:23:07,208 Mm-hmm. 264 00:23:46,125 --> 00:23:47,875 Saya tidak yakin untuk menjualnya. 265 00:23:47,958 --> 00:23:49,333 Tapi kami setuju. 266 00:23:49,416 --> 00:23:51,250 Semuanya ketat. Saya butuh uangnya. 267 00:23:52,458 --> 00:23:55,500 Tidak! Mereka tidak akan menjualnya! 268 00:23:58,333 --> 00:23:59,666 Apakah kamu yakin dia masih hidup? 269 00:23:59,750 --> 00:24:01,458 Dia selalu seperti itu. 270 00:24:01,541 --> 00:24:02,666 Kakek. 271 00:24:20,625 --> 00:24:23,083 Aku belum pernah memperhatikan gambar itu sebelumnya. 272 00:24:23,625 --> 00:24:25,875 Aku senang melihatnya pasangan tua yang lucu bersama-sama. 273 00:24:28,833 --> 00:24:32,000 Apa yang kamu lakukan dengan itu? Saya menyimpannya. 274 00:24:32,083 --> 00:24:36,166 Kau tahu, aku tidak pernah menyadarinya betapa aku mencintai pasangan tua yang lucu itu. 275 00:24:42,041 --> 00:24:43,750 Apakah itu burung kakekmu? 276 00:24:43,833 --> 00:24:46,166 Apa yang kamu lakukan? Sesuatu tidak dapat bertahan dengan sendirinya. 277 00:24:46,250 --> 00:24:48,250 Dia hanya akan melakukannya harus menemukan cara untuk hidup. 278 00:25:07,250 --> 00:25:09,059 - Menurutku itu akan berhasil. - Lebih banyak anggur? 279 00:25:09,083 --> 00:25:11,083 - Ya, tolong. - Aku akan pesan juga. 280 00:25:12,250 --> 00:25:14,791 - Hmm. Ini bagus. - Sommelier kami di sini. 281 00:25:14,875 --> 00:25:16,083 Terima kasih. 282 00:25:22,166 --> 00:25:24,041 Astaga! 283 00:25:24,125 --> 00:25:25,291 Mustahil. 284 00:25:25,375 --> 00:25:27,541 Lihat siapa yang akhirnya memutuskan untuk muncul! 285 00:25:34,041 --> 00:25:35,083 Hai! 286 00:25:46,750 --> 00:25:47,958 Senang bertemu denganmu. 287 00:26:09,583 --> 00:26:10,708 Jadi... 288 00:26:12,000 --> 00:26:13,541 Karena kita di sini, kita harus bicara. 289 00:26:17,500 --> 00:26:19,083 Mengapa rumah ini kosong? 290 00:26:21,125 --> 00:26:22,333 Ini untuk dijual. 291 00:26:22,916 --> 00:26:24,583 Kamu tinggal bersama ayahmu, bukan? 292 00:26:24,666 --> 00:26:25,666 Itu benar. 293 00:26:27,250 --> 00:26:28,250 Dia tidak. 294 00:26:29,916 --> 00:26:31,291 Itu tidak benar. 295 00:26:33,208 --> 00:26:35,248 Orang ini sedang tidur dekat sekolah selama berbulan-bulan, 296 00:26:35,875 --> 00:26:37,708 dan dia tidak memberitahu satupun dari kami. 297 00:26:37,791 --> 00:26:39,309 - Apa? - Apa maksudnya? 298 00:26:39,333 --> 00:26:41,373 Kenapa kamu tidak memberitahu kami? Kami adalah temanmu. 299 00:26:41,416 --> 00:26:42,875 Tidakkah kamu tahu kami peduli padamu? 300 00:26:44,000 --> 00:26:45,416 Anda tidak seharusnya memberi tahu mereka. 301 00:26:46,208 --> 00:26:48,291 Aku tidak bisa menyimpannya sendirian, Sinan. 302 00:26:49,208 --> 00:26:51,416 Adalah salah jika tidak memberi tahu semua orang. 303 00:26:51,916 --> 00:26:53,291 Mengapa kita tidak melihatnya? 304 00:26:53,375 --> 00:26:55,958 Oh, ayolah, kami tidak bisa mungkin telah melihat hal ini terjadi. 305 00:26:56,041 --> 00:26:57,375 Dia telah berbohong di hadapan kita. 306 00:26:57,458 --> 00:26:59,250 Kenapa kamu berbohong padaku? 307 00:26:59,833 --> 00:27:00,833 Hah? 308 00:27:01,583 --> 00:27:02,791 Kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu? 309 00:27:02,875 --> 00:27:05,708 Dan apa yang harus kukatakan, ya? Apa yang dapat Anda lakukan? 310 00:27:06,333 --> 00:27:08,333 Apa yang bisa dilakukan oleh kalian semua telah lakukan untuk membantuku? 311 00:27:08,416 --> 00:27:10,916 Karena aku tidak butuh belas kasihanmu. Apa lagi yang ada disana? 312 00:27:13,000 --> 00:27:14,041 Ayo. 313 00:27:14,125 --> 00:27:16,500 Kami hanyalah sekelompok anak-anak. 314 00:27:16,583 --> 00:27:18,166 Sinan, tapi mungkin kami bisa membantu. 315 00:27:18,250 --> 00:27:19,666 Tapi kamu tidak bisa melakukannya, Işık. 316 00:27:20,250 --> 00:27:22,500 Terima saja ada tidak ada yang bisa Anda lakukan. 317 00:27:22,583 --> 00:27:23,666 Mengapa itu begitu sulit? 318 00:27:23,750 --> 00:27:26,791 Tidak ada yang seperti itu di antara kalian bisa dilakukan terhadap kehidupan buruk ini. 319 00:27:27,500 --> 00:27:29,916 - Ini benar-benar tidak ada harapan. - Dia benar. 320 00:27:30,791 --> 00:27:32,500 Apa yang bisa kami lakukan? Hah? 321 00:27:33,416 --> 00:27:36,250 Kami tidak punya uang, tidak ada apa-apa. Apa yang bisa kami lakukan untuknya? 322 00:27:36,333 --> 00:27:40,208 Eda, kamu tidak perlu terlalu dramatis. Kita seharusnya menyadari dia punya masalah. 323 00:27:40,291 --> 00:27:42,375 Anda tidak mungkin menyadari apa pun. 324 00:27:42,458 --> 00:27:43,625 Coba pikirkan. 325 00:27:43,708 --> 00:27:45,625 Teman kita sedang sekarat, dan kami tidak melihatnya. 326 00:27:46,250 --> 00:27:48,500 - Kerem, apa yang kamu katakan? - Diam, kawan, cukup! 327 00:27:48,583 --> 00:27:50,666 Mengapa saya harus diam? Memang benar, kamu sedang sekarat. 328 00:27:53,083 --> 00:27:54,875 Dia tinggal di ruang penyimpanan. 329 00:27:56,416 --> 00:27:57,875 Tempat itu terbakar. 330 00:27:57,958 --> 00:28:00,833 Tentu saja dia mabuk. Kamu tahu Sinan, dia selalu mabuk. 331 00:28:04,541 --> 00:28:07,083 Kamu bilang padaku kamu baik-baik saja, Sinan. 332 00:28:07,166 --> 00:28:08,750 Aku ingin mempercayaimu. 333 00:28:10,083 --> 00:28:13,416 Dan selama ini kamu berbohong. Semuanya jauh lebih buruk dari yang saya kira. 334 00:28:18,250 --> 00:28:19,458 Anda tahu apa buktinya? 335 00:28:20,041 --> 00:28:22,333 Persahabatan kita tidak berarti apa-apa. 336 00:28:22,416 --> 00:28:24,416 Jika kita bahkan tidak bisa menangani ini, apa gunanya kita? 337 00:28:25,125 --> 00:28:27,916 Itu hanya sebuah romantisme, fantasi bodoh yang kita semua alami. 338 00:28:28,000 --> 00:28:29,375 Persahabatan yang beracun. 339 00:28:30,375 --> 00:28:32,250 Mari kita hadapi itu, kita tidak baik satu sama lain. 340 00:28:32,333 --> 00:28:33,750 Kita hanya saling menjatuhkan. 341 00:28:34,583 --> 00:28:35,583 Tepat. 342 00:28:36,708 --> 00:28:38,000 Persahabatan hanyalah sebuah kebohongan. 343 00:28:38,500 --> 00:28:39,750 Semua hubungan begitu. 344 00:28:40,625 --> 00:28:42,125 Kita hanya membodohi diri kita sendiri, 345 00:28:42,208 --> 00:28:44,583 mencoba memvalidasi perasaan satu sama lain. 346 00:28:46,958 --> 00:28:48,125 Benarkah itu? 347 00:28:48,208 --> 00:28:49,333 Maksudku, 348 00:28:50,250 --> 00:28:51,875 hanya itu yang kami lakukan? 349 00:28:52,583 --> 00:28:54,208 Sama sekali tidak. Mustahil. 350 00:28:54,291 --> 00:28:56,208 Sama sekali tidak. Kami benar-benar idiot. 351 00:28:57,458 --> 00:29:00,041 Apakah ada di antara kalian yang pernah mengalaminya hubungan yang penting lagi? 352 00:29:01,083 --> 00:29:02,708 Tidak. Tidak pernah. 353 00:29:03,916 --> 00:29:05,041 Mm-mm. Tidak. 354 00:29:05,625 --> 00:29:06,708 Saya yakin belum. 355 00:29:07,750 --> 00:29:10,875 Baiklah, kalau begitu sudah beres. Mari kita potong saja. 356 00:29:11,666 --> 00:29:15,333 Melihat betapa kita semua beracun satu sama lain, kita seharusnya tidak berteman lagi. 357 00:29:17,791 --> 00:29:19,208 Dan bagaimana jika kita tidak melakukannya? 358 00:29:20,375 --> 00:29:23,333 Bagaimana jika kita semua tetap bersama? Hmm? 359 00:29:24,666 --> 00:29:26,750 Semuanya bisa saja terjadi sudah sangat berbeda. 360 00:29:28,875 --> 00:29:31,208 Kami tidak begitu tahu apa yang kita miliki satu sama lain. 361 00:29:32,250 --> 00:29:34,583 Persahabatan kita bukanlah sebuah lubang, itu adalah tempat berlindung. 362 00:29:36,333 --> 00:29:37,333 Saya setuju. 363 00:29:38,041 --> 00:29:40,961 Semakin sering kita bersama, semakin jauh kami menyeret satu sama lain ke dalam lubang. 364 00:29:43,625 --> 00:29:45,166 Sudah jelas pada saat ini. 365 00:29:45,250 --> 00:29:48,083 Mengapa Sinan harus lolos hal mengerikan seperti ini selama berbulan-bulan 366 00:29:48,166 --> 00:29:49,708 jika kita bukan pengaruh beracun, 367 00:29:49,791 --> 00:29:51,631 jika kita tidak adil memungkinkan satu sama lain seperti itu? 368 00:29:54,708 --> 00:29:56,333 Saya salah besar. 369 00:29:58,500 --> 00:30:00,583 Dan kami meninggalkannya setelah itu. 370 00:30:01,166 --> 00:30:03,958 Hanya memikirkannya membuatku benar-benar marah. 371 00:30:04,916 --> 00:30:08,666 Kami baru saja mengabaikannya ketika dia membutuhkan bantuan kita. 372 00:30:12,666 --> 00:30:14,041 Jadi apa yang terjadi padamu? 373 00:30:15,000 --> 00:30:17,333 saya berhasil. Benar-benar. 374 00:30:22,583 --> 00:30:24,500 Sinan. Ayo masuk. 375 00:30:28,666 --> 00:30:29,791 Saya butuh bantuan. 376 00:30:29,875 --> 00:30:31,500 Anda meminta saya untuk membantu Anda? 377 00:30:33,583 --> 00:30:34,625 Besar. 378 00:30:35,708 --> 00:30:36,833 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 379 00:30:37,416 --> 00:30:39,916 Aku butuh seseorang untuk ikut menandatangani untukku, 380 00:30:40,666 --> 00:30:42,000 untuk menyewa apartemen. 381 00:30:43,583 --> 00:30:44,875 Dengan satu syarat. 382 00:30:44,958 --> 00:30:47,000 Saya pikir Anda akan melakukannya selalu bantu aku apapun yang terjadi. 383 00:30:47,083 --> 00:30:48,416 Sekarang ada syaratnya? 384 00:30:48,500 --> 00:30:49,500 Sesuatu seperti itu. 385 00:30:52,041 --> 00:30:55,541 Anda sedang mengikuti ujian. Ujian perguruan tinggi. 386 00:30:56,625 --> 00:30:57,875 Kita punya kesepakatan? 387 00:31:01,666 --> 00:31:03,083 "Altuna." 388 00:31:04,625 --> 00:31:05,750 Ini dia. 389 00:31:06,583 --> 00:31:07,791 Tanda tangan di sana. 390 00:31:12,208 --> 00:31:13,416 Dan Anda menandatanganinya di sini. 391 00:31:17,291 --> 00:31:18,333 Ini milikmu. 392 00:31:27,583 --> 00:31:31,916 APARTEMEN DISEWAKAN 393 00:32:34,041 --> 00:32:35,958 Hari ujian akhirnya tiba. 394 00:32:36,625 --> 00:32:37,833 Aku ingat pagi itu. 395 00:33:08,416 --> 00:33:09,875 TIKET PENDAFTARAN UJIAN 396 00:33:28,583 --> 00:33:30,226 - Oke, aku harus pergi sekarang. - Ini, makan ini. 397 00:33:30,250 --> 00:33:32,083 Bu, apa yang kamu lakukan? Aku bukan kuda. 398 00:33:32,166 --> 00:33:33,208 Untuk energi. 399 00:33:33,291 --> 00:33:34,708 Terima kasih untuk airnya. 400 00:33:34,833 --> 00:33:36,083 Doakan aku beruntung, kalian. 401 00:33:45,666 --> 00:33:46,833 Ini dia. 402 00:33:49,958 --> 00:33:50,958 Dengar, Kerem. 403 00:33:52,041 --> 00:33:54,500 Mereka tidak membiarkan Anda meninggalkan ujian setidaknya selama 15 menit. 404 00:33:54,583 --> 00:33:56,383 Jadi jangan menyebabkan terlalu banyak adegan, oke? 405 00:33:57,500 --> 00:33:58,500 Baiklah kalau begitu. 406 00:33:58,541 --> 00:33:59,583 Masuklah ke dalam. 407 00:34:08,250 --> 00:34:10,500 Aku bahkan tidak tahu mengapa kami repot-repot datang. 408 00:34:13,791 --> 00:34:15,166 Seolah dia akan melakukannya dengan baik. 409 00:34:17,166 --> 00:34:19,583 Kami mengikuti ujian sialan itu, setelah semua itu, 410 00:34:20,541 --> 00:34:22,291 dan tanpa bantuan satu sama lain. 411 00:34:24,166 --> 00:34:26,541 PERCETAKAN - PENERBITAN - DISTRIBUSI 412 00:34:38,916 --> 00:34:40,166 HASIL UJIAN SUDAH TERMASUK 413 00:34:47,791 --> 00:34:48,791 Ishik! 414 00:34:51,041 --> 00:34:52,041 Ishik! 415 00:34:54,041 --> 00:34:55,961 - Aku datang. Bu, apa yang terjadi? - Sungguh menakjubkan! 416 00:34:56,416 --> 00:34:57,916 Apakah saya masuk? Ayo, coba saya lihat. 417 00:34:58,000 --> 00:34:59,500 Terlepas dari segalanya. 418 00:34:59,583 --> 00:35:01,791 - Ya. - Sayangku! 419 00:35:02,333 --> 00:35:05,041 Oh! Anda berhasil! 420 00:35:05,125 --> 00:35:06,583 Cintaku. 421 00:35:07,208 --> 00:35:08,666 Aku sangat bangga padamu. 422 00:35:09,916 --> 00:35:11,125 Saya membuat kesalahan. 423 00:35:11,625 --> 00:35:12,708 Aku salah tentangmu. 424 00:35:14,875 --> 00:35:15,958 Mohon maafkan saya. 425 00:35:19,750 --> 00:35:21,416 Eda! 426 00:35:21,500 --> 00:35:23,416 Ya, satu detik. 427 00:35:23,500 --> 00:35:25,708 Apakah kamu masuk, Eda? 428 00:35:25,791 --> 00:35:27,583 Eda, buka pintunya, ayo! 429 00:35:27,666 --> 00:35:28,791 Eda! 430 00:35:28,875 --> 00:35:31,500 Kami sekarat di sini! Beri tahu kami apa yang terjadi! 431 00:35:34,208 --> 00:35:36,833 - Eda? - Ya Tuhan, aku berhasil. Saya berhasil! 432 00:35:36,916 --> 00:35:40,000 Saya berhasil! Ya! Oh terima kasih Tuhan! Saya berhasil! 433 00:35:40,083 --> 00:35:42,375 - Eda! Eda, apa yang terjadi? - Ya, ya! 434 00:35:42,458 --> 00:35:44,208 Aku melakukan sesuatu dengan benar, untuk kali ini. 435 00:35:48,208 --> 00:35:49,250 Osman! 436 00:35:49,750 --> 00:35:51,541 Osman! 437 00:35:51,625 --> 00:35:54,208 Osman! Anda masuk, Nak! 438 00:35:54,291 --> 00:35:56,583 Anda masuk perguruan tinggi! Anda berhasil! 439 00:36:16,041 --> 00:36:17,041 Tidak terlalu buruk. 440 00:36:21,500 --> 00:36:22,583 Tidak mungkin. 441 00:36:23,916 --> 00:36:24,916 Apa? 442 00:36:27,125 --> 00:36:28,250 Kenan, beritahu aku apa itu. 443 00:36:28,333 --> 00:36:29,500 Aku sedang memeriksa ulang. 444 00:36:30,000 --> 00:36:33,375 Kami sudah mempersiapkan diri untuk ini. Tolong jangan marah, oke? 445 00:36:33,875 --> 00:36:35,458 Nah, maukah Anda melihatnya? 446 00:36:35,541 --> 00:36:37,041 Oh Kenan, sudah cukup. 447 00:36:37,125 --> 00:36:38,416 Ini seharusnya tidak mengejutkan. 448 00:36:38,500 --> 00:36:41,208 Dia bahkan tidak belajar. Tolong jangan meledak. 449 00:36:44,666 --> 00:36:46,833 Dia masuk 100 teratas, salah satu skor tertinggi. 450 00:36:48,750 --> 00:36:49,750 Benar-benar? 451 00:36:50,458 --> 00:36:51,458 Dia benar. 452 00:36:53,916 --> 00:36:56,583 Selama kita terus mengabaikan ujian ini, itu akan menghancurkan kita. 453 00:36:56,666 --> 00:36:58,541 Jika itu yang Anda pikirkan, kenapa kamu tidak belajar? 454 00:36:58,625 --> 00:37:00,333 saya tidak bisa. Saya tidak bisa belajar. 455 00:37:01,041 --> 00:37:03,291 Ketika saya melihat sebuah buku, Aku merasa seperti sedang sekarat. Saya merasa mual. 456 00:37:03,375 --> 00:37:04,500 Itu bukan untukku. 457 00:37:04,583 --> 00:37:06,583 - Biarkan aku bicara dengan Eda. - Tentang apa? 458 00:37:06,625 --> 00:37:08,708 Secara umum, saya tidak tahu. 459 00:37:08,791 --> 00:37:11,000 - Bisakah kamu merekam ini untukku? - Mengapa? 460 00:37:11,083 --> 00:37:14,375 Saya membutuhkannya. aku akan datang dan mendapatkannya dari Anda setiap hari. 461 00:37:14,458 --> 00:37:16,875 Siapa yang tahu di mana kamu akan menjual omong kosong ini? 462 00:37:16,958 --> 00:37:18,541 Aku akan memikirkan sesuatu. 463 00:37:22,000 --> 00:37:23,250 Tinjauan literatur. 464 00:37:23,333 --> 00:37:25,291 Saya akan membawakan Anda pelajaran sejarah minggu depan. 465 00:37:36,416 --> 00:37:38,375 Manusia adalah satu-satunya binatang 466 00:37:38,458 --> 00:37:41,500 yang menggunakan pikiran mereka untuk bernalar tentang lingkungan mereka. 467 00:37:41,583 --> 00:37:44,666 Mereka dapat melihat dan mengidentifikasi keanekaragaman objek yang sangat besar... 468 00:37:44,750 --> 00:37:46,166 di sekitar mereka. 469 00:37:47,291 --> 00:37:50,125 Kita dapat melihatnya dengan jelas pada contoh B... 470 00:37:50,208 --> 00:37:54,291 Serat otot terdiri dari banyak inti sel di dalam kumpulan otot. 471 00:37:54,375 --> 00:37:56,958 Jika kita melakukan ini dengan benar, kita dapat melacak perubahan 472 00:37:57,041 --> 00:37:59,416 di beberapa variabel bukannya hanya satu. 473 00:37:59,500 --> 00:38:03,666 Aktor sosial mengalaminya perubahan individu melalui kehidupan sosial. 474 00:38:07,208 --> 00:38:08,208 Kerem. 475 00:38:09,416 --> 00:38:10,416 Kemarilah. 476 00:38:11,916 --> 00:38:12,916 Kemarilah. 477 00:38:16,500 --> 00:38:17,666 Hasilnya sudah masuk. 478 00:38:20,833 --> 00:38:22,333 - Bagaimana yang kulakukan? - Coba lihat. 479 00:38:30,333 --> 00:38:31,833 4283... 480 00:38:37,416 --> 00:38:38,500 Sial. 481 00:38:39,958 --> 00:38:41,916 Bagus sekali. 482 00:38:49,750 --> 00:38:50,791 aku bangga padamu. 483 00:38:51,416 --> 00:38:52,458 Terima kasih, Ayah. 484 00:38:53,875 --> 00:38:55,000 Pergi ke gym? 485 00:38:56,875 --> 00:38:58,666 - Ya. - Kalau begitu pergilah. 486 00:39:01,333 --> 00:39:02,333 Bagus sekali. 487 00:39:09,416 --> 00:39:11,833 Bagaimana itu tidak ada yang pernah membeli tempat ini? 488 00:39:11,916 --> 00:39:14,458 Mungkin karena perbuatanmu terhadapnya. 489 00:39:15,416 --> 00:39:17,416 Ah! 490 00:39:17,500 --> 00:39:19,333 [musik ceria diputar 491 00:39:31,541 --> 00:39:35,291 BANGUNAN DIJUAL OLEH PEMILIK 492 00:40:18,083 --> 00:40:19,083 Masuk. 493 00:40:21,583 --> 00:40:22,583 Perhatikan langkahmu. 494 00:40:24,458 --> 00:40:25,500 Ini dia. 495 00:40:29,166 --> 00:40:31,791 Ada ruangan di belakang sini, jika Anda ingin melihatnya. 496 00:40:31,875 --> 00:40:32,875 Hmm? 497 00:40:33,916 --> 00:40:35,708 Apa yang terjadi di sini? 498 00:40:37,791 --> 00:40:38,958 Jadi, apakah kita punya rencana? 499 00:40:39,458 --> 00:40:41,750 Mungkin. Saya akan mencoba yang terbaik. 500 00:40:42,458 --> 00:40:43,666 Tapi izinkan saya meluruskan hal ini. 501 00:40:43,750 --> 00:40:45,916 Anda tidak ingin tempat ini dijual sama sekali? 502 00:40:46,000 --> 00:40:47,625 Tepat. Kami melakukan apa pun. 503 00:40:47,708 --> 00:40:49,291 Tidak ada seorang pun yang akan pindah. 504 00:40:50,250 --> 00:40:51,250 Oke, kalau begitu. 505 00:40:56,083 --> 00:40:58,041 Oh jadi itu sebabnya tidak pernah terjual. 506 00:40:58,125 --> 00:40:59,250 Cukup banyak. 507 00:40:59,333 --> 00:41:01,373 Kami menyebarkan beritanya bahwa kepemilikannya diperebutkan. 508 00:41:01,416 --> 00:41:02,458 Tidak ada yang mau menyentuhnya. 509 00:41:03,833 --> 00:41:05,875 Anda tidak perlu melakukan itu, tapi terima kasih. 510 00:41:05,958 --> 00:41:07,166 Dia sama. 511 00:41:11,416 --> 00:41:13,083 Tapi bagaimana kalian berdua bisa bersama? 512 00:41:13,166 --> 00:41:14,291 Hmm... 513 00:41:15,958 --> 00:41:18,208 Baiklah, mari kita lihat. 514 00:41:18,291 --> 00:41:19,291 Kamu tahu. 515 00:41:19,625 --> 00:41:22,166 Saya mengundang Anda semua ke pernikahan kami, 516 00:41:22,250 --> 00:41:24,041 tapi tidak ada satu pun dari kalian yang menjawab. 517 00:41:24,666 --> 00:41:27,833 Ya, mungkin itu sederhana saja bahwa tidak cukup waktu telah berlalu. 518 00:41:28,500 --> 00:41:30,583 Kami belum menghadapi masalah kami sendiri. 519 00:41:30,666 --> 00:41:33,708 Juga Tahu, siapa yang menikah pada usia 23? Sejujurnya, itu agak aneh. 520 00:41:33,791 --> 00:41:35,375 Dia benar. 521 00:41:36,333 --> 00:41:37,958 Saya masih ingin tahu, apa yang terjadi? 522 00:42:27,541 --> 00:42:28,666 Sinan. 523 00:42:30,291 --> 00:42:32,291 - Aku akhirnya menemukanmu. - Işık? 524 00:42:34,708 --> 00:42:35,791 aku merindukanmu. 525 00:42:40,291 --> 00:42:41,291 Masuk. 526 00:42:42,541 --> 00:42:45,083 Oh, Sinan, kamu punya tempat yang bagus di sini. 527 00:42:49,750 --> 00:42:52,250 Um, apakah kamu lapar? Saya sedang membuat pasta. 528 00:42:52,333 --> 00:42:53,583 Ya tentu saja. 529 00:42:53,666 --> 00:42:55,208 Oke. Ingin sesuatu untuk diminum? 530 00:42:55,916 --> 00:42:56,916 Tentu. 531 00:42:57,500 --> 00:42:58,375 Besar. 532 00:42:58,458 --> 00:43:00,333 - Buatlah dirimu seperti di rumah sendiri. - Oke. 533 00:43:07,166 --> 00:43:11,125 ♪ Tidak bisa bertahan, harus pergi ♪ 534 00:43:12,125 --> 00:43:14,625 ♪ Ke tempat yang aku tahu ♪ 535 00:43:16,166 --> 00:43:21,125 ♪ Jauh di luar rumahku ♪ 536 00:43:24,458 --> 00:43:27,750 ♪ Benar atau salah, kita mendengarnya jatuh ♪ 537 00:43:27,833 --> 00:43:33,458 ♪ Seperti sebuah ruangan dengan banyak air mata ♪ 538 00:43:34,833 --> 00:43:38,458 ♪ Karena kita semakin dekat ♪ 539 00:43:53,500 --> 00:43:57,041 ♪ Benar atau salah, ketahuilah bagaimana jatuhnya ♪ 540 00:43:57,125 --> 00:44:02,416 ♪ Dengan angin di langitku di atas ♪ 541 00:44:03,875 --> 00:44:09,750 ♪ Hanya aku dan aku ♪ 542 00:44:12,583 --> 00:44:15,041 Pada akhirnya, saya kira saya beruntung sekali. 543 00:44:15,125 --> 00:44:18,375 - Oh, baiklah, baiklah. - Romantis sekali. 544 00:44:18,458 --> 00:44:19,875 Kamu dengar apa yang terjadi di sekolah? 545 00:44:19,958 --> 00:44:22,038 Ada skandal untuk pertama kalinya sejak kami pergi. 546 00:44:22,083 --> 00:44:23,184 - Ya? - Apa yang telah terjadi? 547 00:44:23,208 --> 00:44:26,750 Para siswa kesal karenanya kepala sekolah legendaris mereka sedang pensiun. 548 00:44:27,375 --> 00:44:28,916 Dan bagaimana Anda mengetahuinya? 549 00:44:39,583 --> 00:44:42,291 INFORMASI DAN TEKNOLOGI KLUB PENGEMBANGAN 550 00:44:52,541 --> 00:44:54,791 - Hei, diamlah. - Apa yang terjadi? 551 00:44:56,958 --> 00:44:58,916 Tapi pak, apakah itu benar? 552 00:44:59,000 --> 00:45:00,166 Semuanya, tenanglah. 553 00:45:00,250 --> 00:45:02,850 Ini aturannya, saya ikuti saja. Tidak ada yang bisa saya lakukan. 554 00:45:02,916 --> 00:45:03,958 Anda tidak bisa pergi. 555 00:45:04,791 --> 00:45:06,833 Semua orang di sini ingin kamu tetap di sini. 556 00:45:07,375 --> 00:45:09,958 Maksudku, kepala sekolah yang seperti apa akan meninggalkan sekolahnya seperti itu? 557 00:45:10,041 --> 00:45:11,041 Tepat. 558 00:45:11,083 --> 00:45:13,916 Kami tidak sanggup memikirkannya seperti apa tempat ini tanpamu. 559 00:45:14,000 --> 00:45:15,708 Pasti ada hal lain yang bisa kita lakukan. 560 00:45:15,791 --> 00:45:17,791 Pasti ada. Pasti ada jalan. 561 00:45:17,875 --> 00:45:20,166 Dengar, meskipun aku akan pergi, 562 00:45:20,250 --> 00:45:22,791 Aku akan tetap menjaga mataku pada kalian masing-masing. 563 00:45:22,875 --> 00:45:25,125 Bagaimanapun, itulah yang dilakukan guru. 564 00:45:26,583 --> 00:45:27,708 Itu benar. 565 00:45:27,791 --> 00:45:29,250 Apa lagi yang bisa kami lakukan? 566 00:45:29,333 --> 00:45:30,583 Tapi tolong, Bu. 567 00:45:30,666 --> 00:45:31,958 Oh kalian. 568 00:45:34,416 --> 00:45:35,875 Kami sangat menghargainya. 569 00:45:38,291 --> 00:45:40,750 Tapi cepat atau lambat, hari ini datang untuk semua orang. 570 00:45:40,833 --> 00:45:42,083 Tapi tidak untukmu. 571 00:45:42,791 --> 00:45:44,125 Sepertinya tidak mungkin. 572 00:45:44,666 --> 00:45:48,041 Kalian berdua baru saja memberikan banyak hal kepada sekolah ini. 573 00:45:49,041 --> 00:45:50,958 Aku tahu kamu mengubah hidupku, 574 00:45:51,041 --> 00:45:53,333 dan banyak kehidupan lainnya juga. 575 00:45:53,416 --> 00:45:55,416 Tolong, kami tidak ingin Anda meninggalkan kami. 576 00:45:56,041 --> 00:45:57,791 Tolong jangan pensiun tahun ini, Bu. 577 00:46:08,458 --> 00:46:11,333 Itu sangat menyedihkan. Aku merasa sangat kasihan pada mereka berdua. 578 00:46:12,041 --> 00:46:15,375 Jangan khawatir, mereka akan baik-baik saja. Mereka akan menyelesaikannya lagi. 579 00:46:15,958 --> 00:46:19,083 Kerem, apakah kamu masih punya kantor di kota? Saya melihat tanda lewat. 580 00:46:19,166 --> 00:46:21,833 Itu benar. Faktanya, dua. Membuka yang ketiga. 581 00:46:21,916 --> 00:46:22,750 Bagus. 582 00:46:22,833 --> 00:46:24,791 Kamu, Eda? Anda bekerja di New York, bukan? 583 00:46:24,875 --> 00:46:25,875 Itu benar. 584 00:46:26,416 --> 00:46:28,750 Nah, desainer grafis bisa mendapat banyak pekerjaan di sana. 585 00:46:28,833 --> 00:46:32,791 Tapi aku selalu kembali. Sepupu saya punya anak, saya yang menjaga mereka. 586 00:46:32,875 --> 00:46:34,166 Jadi, aku masih ada. 587 00:46:34,250 --> 00:46:36,291 Jaringan itu cukup untuk satu malam. 588 00:46:36,375 --> 00:46:38,708 - Ya, tentu saja, bawalah. - Aku tidak bisa menahan diri. 589 00:46:38,791 --> 00:46:40,041 - Selamat, semuanya. - Bersulang. 590 00:46:40,125 --> 00:46:41,708 Apakah kamu tidak ingat siapa orang ini? 591 00:46:41,791 --> 00:46:44,666 Jaringan dengan segenggam hazelnut. 592 00:46:44,750 --> 00:46:46,416 Saya suka rasanya, apakah itu salah? 593 00:46:46,500 --> 00:46:48,875 Yah, kuharap tidak, kamu selalu menyekop segenggam penuh. 594 00:46:48,958 --> 00:46:49,958 Nah, di sini. Miliki beberapa. 595 00:46:50,000 --> 00:46:52,458 Aku tidak percaya dia masih memilikinya. 596 00:46:52,541 --> 00:46:54,625 - Ini tidak mungkin nyata. - Beri aku beberapa. 597 00:46:54,708 --> 00:46:55,833 Di Sini. 598 00:46:56,375 --> 00:46:58,000 Ah! Terima kasih. 599 00:47:16,041 --> 00:47:17,708 - Utsman. - Ada apa? 600 00:47:17,791 --> 00:47:19,458 Mengapa kamu tidak menelepon Elif sekarang? 601 00:47:20,416 --> 00:47:22,916 Ayolah. Ini hanyalah anggur yang dibicarakan sekarang. 602 00:47:23,000 --> 00:47:24,958 Bukan itu, aku bersumpah. 603 00:47:25,541 --> 00:47:27,875 Aku juga mabuk, tapi aku setuju. Anda harus meneleponnya. 604 00:47:28,791 --> 00:47:29,791 Ayo, telepon dia. 605 00:47:30,333 --> 00:47:32,791 Anda tahu apa? Saya yakin Anda memiliki nomor teleponnya. 606 00:47:32,875 --> 00:47:33,708 Saya bersedia. 607 00:47:33,791 --> 00:47:36,083 - Ayolah! - Aku tahu kamu akan melakukannya. Jadi teleponlah dia. 608 00:47:36,166 --> 00:47:37,625 Osman, ayolah! Dimana ponselmu? 609 00:47:37,708 --> 00:47:40,668 Hubungi dia sekarang. Saya tidak percaya kamu menunggu selama ini. Telepon dia! 610 00:47:40,750 --> 00:47:43,041 - Ayolah. - Ayolah, kami tahu kamu menginginkannya. 611 00:47:45,666 --> 00:47:47,791 - Itu dia, dia benar-benar memilikinya. - Melihat? Aku sudah bilang padamu. 612 00:47:55,250 --> 00:47:56,250 Halo? 613 00:48:10,250 --> 00:48:14,750 ♪ Bola perusak Akan memukulnya saat kamu terjatuh ♪ 614 00:48:17,375 --> 00:48:21,958 ♪ Cinta adalah segalanya Kita harus menjalankannya ♪ 615 00:48:24,708 --> 00:48:29,208 ♪ Jangan melihat ke belakang, beri aku waktu luang ♪ 616 00:48:31,208 --> 00:48:36,375 ♪ Aku punya bola perusak itu Akan memukulnya saat kamu terjatuh ♪ 617 00:48:53,250 --> 00:48:57,916 ♪ Bola perusak Itu akan menyakitimu saat kamu terjatuh ♪ 618 00:48:59,791 --> 00:49:04,833 ♪ Ooh, cinta adalah segalanya Kita harus menjalankannya ♪ 619 00:49:07,666 --> 00:49:12,458 ♪ Jangan melihat ke belakang Kamu harus memberiku waktu luang ♪ 620 00:49:13,250 --> 00:49:20,041 ♪ Aku harus memberitahumu jika aku berhasil Sayang, jangan pernah melihat ke belakang ♪ 621 00:49:50,708 --> 00:49:55,500 ♪ Jangan melihat ke belakang Kamu harus memberiku waktu luang ♪ 622 00:49:56,291 --> 00:50:03,166 ♪ Aku harus memberitahumu jika aku berhasil Sayang, jangan pernah melihat ke belakang ♪ 623 00:50:41,291 --> 00:50:45,833 ♪ Tidak bisa dikatakan bahwa aku belum menyimpannya ♪ 624 00:50:46,375 --> 00:50:52,333 ♪ Selama bertahun-tahun, ketakutan diam ♪ 625 00:50:54,333 --> 00:50:58,583 ♪ Hari-hari telah berlalu Namun saya tahu ♪ 626 00:50:59,208 --> 00:51:05,166 ♪ Rumah yang tenang dari keseluruhan permainan ini ♪ 627 00:51:05,916 --> 00:51:08,666 ♪ Dahulu kala ♪ 628 00:51:10,125 --> 00:51:13,416 ♪ Benar atau salah, kita mendengarnya jatuh ♪ 629 00:51:13,500 --> 00:51:18,583 ♪ Seperti sebuah ruangan dengan banyak air mata ♪