1 00:00:06,083 --> 00:00:09,958 SERI ASLI NETFLIX 2 00:00:18,625 --> 00:00:23,625 ♪ Seorang wanita Biarkan aku memikirkannya ♪ 3 00:00:24,541 --> 00:00:30,166 ♪ Seorang wanita Mencintaiku sepanjang waktu ♪ 4 00:00:30,250 --> 00:00:32,916 ♪ Ketahuilah ini saatnya membuka matamu, kawan ♪ 5 00:00:33,875 --> 00:00:34,875 Apakah kamu baik-baik saja? 6 00:00:34,958 --> 00:00:37,375 Saya menaruh beberapa bir di lemari es jika Anda mencarinya. 7 00:00:37,458 --> 00:00:39,416 Selamat datang, Nona. Ayo masuk, aku Hakan. 8 00:00:39,500 --> 00:00:40,708 Senang berkenalan dengan Anda. 9 00:00:43,041 --> 00:00:44,125 Silakan masuk. 10 00:00:45,291 --> 00:00:47,791 Semua orang di sini menunggu, kawan! Apa yang membuatmu begitu lama? 11 00:00:47,875 --> 00:00:49,955 Aku sedang mengambil jeruk nipis. Saat aku kembali, sebaiknya kamu berada di... 12 00:00:50,000 --> 00:00:52,000 - Halo, tamu terkasih. - Halo. 13 00:00:54,208 --> 00:00:55,750 - Hei, ada apa? - Eh... 14 00:00:56,333 --> 00:00:57,333 Tidak banyak. 15 00:00:59,875 --> 00:01:01,000 Um, acara apa? 16 00:01:01,083 --> 00:01:05,250 - Kemot membuka bar koktail baru. - Jangan dengarkan orang ini, dia punya beberapa. 17 00:01:05,791 --> 00:01:06,791 "Kemot." 18 00:01:07,708 --> 00:01:10,041 Dengarkan Jika Anda tidak tahu tentang koktail Kemal, 19 00:01:10,125 --> 00:01:11,166 kamu tidak terlalu mengenalnya. 20 00:01:11,291 --> 00:01:12,666 - Begitukah? - Ambil tempat dudukku. 21 00:01:12,750 --> 00:01:14,666 Tidak, tidak apa-apa, aku baik-baik saja, terima kasih. 22 00:01:15,625 --> 00:01:17,541 Kemal, temanku, bukankah kamu akan memperkenalkan kami? 23 00:01:17,625 --> 00:01:18,625 Ya tentu. 24 00:01:18,666 --> 00:01:19,500 Hai, saya Burcu. 25 00:01:19,583 --> 00:01:21,958 Dan bagaimana kabar kalian berdua kebetulan saling kenal? 26 00:01:22,916 --> 00:01:24,375 Burcu ini pacarku. 27 00:01:24,458 --> 00:01:25,958 - Mustahil! - Wah! 28 00:01:26,041 --> 00:01:27,333 Apakah kamu mencoba menyembunyikannya? 29 00:01:27,416 --> 00:01:29,166 Wah! 30 00:01:29,250 --> 00:01:30,476 - Mengerti. - Bagus untukmu. 31 00:01:30,500 --> 00:01:32,976 Kemal adalah salah satu bajingan yang beruntung jika menyangkut wanita, bukan? 32 00:01:34,375 --> 00:01:37,500 - Jadi kamu juga akan datang ke Karşıyaka? - Maaf, apa maksudmu? 33 00:01:37,583 --> 00:01:40,708 Maksudku, kamu dan Kemal juga begitu akan pindah ke Karşıyaka, kan? 34 00:01:40,791 --> 00:01:42,916 Anda mungkin pernah itu semua sudah direncanakan. 35 00:01:44,333 --> 00:01:45,333 Karşıyaka... 36 00:01:45,750 --> 00:01:48,791 Mm. Permisi, aku hanya akan masuk lewat sini. 37 00:01:50,208 --> 00:01:52,083 Bisakah kamu dan aku bicara secara pribadi sebentar? 38 00:01:59,625 --> 00:02:01,375 Sesuatu yang saya katakan? 39 00:02:01,458 --> 00:02:03,583 Aku tidak tahu. Saya yakin kita akan segera mengetahuinya. 40 00:02:03,666 --> 00:02:05,333 Ya, terserah. Bawa masuk! 41 00:02:13,791 --> 00:02:14,833 Saya tidak mengerti. 42 00:02:16,333 --> 00:02:20,000 Karşıyaka menawari saya pekerjaan. Saya akan melatih tim. 43 00:02:20,083 --> 00:02:21,958 Aku tidak berencana untuk pergi, 44 00:02:22,041 --> 00:02:24,375 tapi aku tidak yakin tentang hal-hal di antara kita. 45 00:02:24,875 --> 00:02:26,208 Saya pikir kamu harus mengambilnya. 46 00:02:27,916 --> 00:02:31,458 Anda mengerti maksudnya? Saya harus pindah ke Izmir. 47 00:02:31,541 --> 00:02:33,500 Saya tahu di mana Karşıyaka berada, Kemal. 48 00:02:34,041 --> 00:02:35,500 Tapi Anda tetap harus meminumnya. 49 00:02:36,041 --> 00:02:37,875 Ini yang terbaik untukmu. 50 00:02:40,500 --> 00:02:41,875 Apakah itu yang terbaik untukku? 51 00:02:44,875 --> 00:02:46,875 Berpikir seperti seorang guru, Burcu. 52 00:02:48,291 --> 00:02:49,333 Apa lagi yang bisa saya lakukan? 53 00:02:50,416 --> 00:02:53,000 - Itu siapa aku. - Kenapa kamu tidak memintaku untuk tinggal? 54 00:02:53,833 --> 00:02:54,875 Tidak untuk pergi. 55 00:02:55,708 --> 00:02:58,958 “Aku ingin bersamamu. Aku tidak bisa hiduplah dengan diriku sendiri jika kamu meninggalkanku." 56 00:02:59,041 --> 00:03:00,583 Hal semacam itu, kamu tahu? 57 00:03:01,375 --> 00:03:03,375 Anda sudah melakukannya menerima posisi itu, Kemal. 58 00:03:03,458 --> 00:03:05,083 Tapi itu sebelum kamu datang. 59 00:03:07,750 --> 00:03:08,750 Mm. 60 00:03:10,291 --> 00:03:11,958 Aku tahu ini semua salahku. 61 00:03:13,875 --> 00:03:15,166 Aku menyia-nyiakan waktumu. 62 00:03:15,750 --> 00:03:18,083 Aku tidak percaya bahwa kamu benar-benar menginginkanku. 63 00:03:18,958 --> 00:03:21,375 Aku pikir aku tidak layak, Tapi itu... 64 00:03:21,958 --> 00:03:25,208 Saya menyadari bahwa ini tidak benar sama sekali tidak ada hubungannya denganku. 65 00:03:28,250 --> 00:03:29,833 Aku sudah mengetahuinya sejak lama. 66 00:03:32,250 --> 00:03:34,000 Kamu tidak bahagia di sini, Kemal. 67 00:03:35,125 --> 00:03:38,708 Dengan sekolah ini, kehidupan ini. Itu bukan yang Anda inginkan untuk diri Anda sendiri. 68 00:03:38,791 --> 00:03:41,375 Aku tidak menginginkanmu untuk melepaskan semua harapan dan impianmu 69 00:03:41,458 --> 00:03:42,708 hanya karena aku. 70 00:03:44,458 --> 00:03:45,625 Apakah begitu? 71 00:03:46,541 --> 00:03:47,833 Aku melihat temanmu di luar sana. 72 00:03:48,875 --> 00:03:51,708 Saya melihat bahwa Anda punya duniamu sendiri yang sama sekali berbeda. 73 00:03:52,208 --> 00:03:53,375 Ini duniaku? 74 00:03:55,250 --> 00:03:56,541 Ini adalah dunia tanpamu. 75 00:03:59,666 --> 00:04:01,208 Tidak ada tempat di sana untukku. 76 00:04:05,791 --> 00:04:07,250 Anda benar, saya seorang guru. 77 00:04:08,666 --> 00:04:10,166 Duniaku kecil. 78 00:04:10,708 --> 00:04:13,166 Itu terdiri dari bagian kehidupan masyarakat 79 00:04:13,250 --> 00:04:14,958 sebelum mereka memasuki dunia. 80 00:04:15,875 --> 00:04:16,916 Ini seperti kepompong. 81 00:04:19,666 --> 00:04:22,000 Saya mencoba memberi sedikit bimbingan kepada anak-anak, 82 00:04:22,083 --> 00:04:24,916 sampai mereka menjadi kupu-kupu dan terbang menjauh. Itu saja. 83 00:04:26,125 --> 00:04:28,500 Saya tahu apa artinya untuk mengucapkan selamat tinggal, Kemal. 84 00:04:32,416 --> 00:04:33,500 saya tahu... 85 00:04:33,583 --> 00:04:36,125 yang ingin Anda belanjakan lebih banyak waktu bersamaku, tapi aku... 86 00:04:38,625 --> 00:04:40,708 mungkin sudah waktunya agar kamu bisa terbang juga. 87 00:04:52,166 --> 00:04:54,541 Jadi, kamu baru saja mengetahui semuanya, ya? 88 00:04:57,916 --> 00:04:59,125 Baiklah kalau begitu. 89 00:04:59,208 --> 00:05:00,750 Jika Anda berkata begitu. 90 00:05:07,000 --> 00:05:08,000 Selamat tinggal. 91 00:05:25,875 --> 00:05:27,875 Tuan-tuan, anggap saja ini malam. 92 00:05:28,458 --> 00:05:30,458 Kemal perlu waktu untuk berkemas. 93 00:05:31,083 --> 00:05:32,500 Maafkan aku, sampai jumpa nanti. 94 00:05:34,875 --> 00:05:35,875 Sampai jumpa, kawan. 95 00:05:48,666 --> 00:05:50,186 - Terima kasih atas tumpangannya. - Hargai itu. 96 00:05:51,500 --> 00:05:52,500 Aku akan keluar. 97 00:05:52,541 --> 00:05:53,541 Eda. 98 00:05:54,333 --> 00:05:57,958 - Kamu ingin tumpangan? - Tidak. Apa kamu gila? 99 00:06:01,500 --> 00:06:02,583 Lakukan apa yang kamu inginkan. 100 00:06:06,375 --> 00:06:07,875 Itulah tepatnya yang saya lakukan. 101 00:06:39,125 --> 00:06:42,000 Anda bisa tinggal bersama kami. Kita semua akan pergi berlayar atau apalah 102 00:06:42,083 --> 00:06:43,916 Saya ingin sekali! Luar biasa. 103 00:06:44,000 --> 00:06:46,559 Saya selalu ingin melakukan itu. Sebagai bonus, kami bisa berangkat bersama Anda! 104 00:06:46,583 --> 00:06:48,083 Kita akan mengalami saat-saat yang indah. 105 00:06:48,166 --> 00:06:49,375 Oh, itu putriku. 106 00:06:49,458 --> 00:06:51,500 Selamat malam semuanya. Senang bertemu denganmu. 107 00:06:51,583 --> 00:06:54,250 Senang bertemu denganmu, Eda. Apakah kamu sudah belajar? 108 00:06:54,333 --> 00:06:56,708 Uh-hah. Ya sedikit. Banyak ujian tahun ini. 109 00:06:56,791 --> 00:06:58,458 Eda, kami punya kabar gembira untukmu. 110 00:06:58,541 --> 00:07:01,583 Mereka mengirim Emre ke sana Amerika ke sekolah bisnis. 111 00:07:02,500 --> 00:07:03,750 Mengapa hal itu penting bagi saya? 112 00:07:06,333 --> 00:07:07,250 Itu Eda. 113 00:07:07,333 --> 00:07:09,958 Nah, lihat. Kami duduk dan membuat keputusan. 114 00:07:10,041 --> 00:07:11,958 Anda akan pergi ke Amerika bersama Emre. 115 00:07:12,041 --> 00:07:14,458 Kami dapat menemukan Anda a sekolah bahasa di sana dan segalanya. 116 00:07:14,541 --> 00:07:16,708 Jadi Anda bisa berhenti mengkhawatirkan ujian itu. 117 00:07:17,291 --> 00:07:18,666 Tentu saja, sebelum semua itu... 118 00:07:18,750 --> 00:07:21,625 - Kami akan meresmikannya. - Ya. 119 00:07:22,875 --> 00:07:23,958 Saya tidak mengerti. 120 00:07:25,000 --> 00:07:26,875 - Ayah, apa yang kamu... - Mereka akan menjelaskan. 121 00:07:26,958 --> 00:07:29,750 Dengar, sayangku. Sekarang ini sesuatu yang kita harapkan. 122 00:07:29,833 --> 00:07:31,708 Saya tahu Emre menginginkannya. 123 00:07:31,791 --> 00:07:34,458 Dan rupanya Anda juga demikian! Seekor burung kecil memberitahu kami. 124 00:07:34,541 --> 00:07:36,583 Kita akan melakukannya kamu dan Emre menikah! 125 00:07:36,666 --> 00:07:38,916 Bukankah seharusnya kita berdua melakukannya berada di sini untuk keputusan itu? 126 00:07:39,708 --> 00:07:40,708 Maksudku... 127 00:07:41,250 --> 00:07:43,083 Tidak ada yang mengatakan apa pun tentang hal itu kepada saya. 128 00:07:43,166 --> 00:07:45,750 Anda tahu bagaimana keadaannya. Para gadis harus berusaha keras untuk mendapatkannya hari ini. 129 00:07:45,833 --> 00:07:48,625 Oh ya, begitulah adanya! 130 00:07:49,750 --> 00:07:51,375 Lihat dia malu. 131 00:07:51,458 --> 00:07:54,333 - Semoga mereka memiliki pernikahan yang panjang dan bahagia! - Ya. 132 00:08:10,166 --> 00:08:11,875 Eda sayang? 133 00:08:12,500 --> 00:08:15,250 - Ada apa, Bu? - Aku hanya ingin ngobrol. 134 00:08:16,000 --> 00:08:17,875 Kamu bertingkah aneh malam ini. 135 00:08:22,250 --> 00:08:25,125 Dengarkan aku, Bu, Aku lebih baik mati daripada menikah dengan Emre. 136 00:08:25,208 --> 00:08:28,125 - Dia pria yang menyebalkan! - Oh, ayolah sayang. 137 00:08:28,208 --> 00:08:29,541 Emre baik untukmu. 138 00:08:29,625 --> 00:08:32,458 - Kamu bersenang-senang bermain ski, ingat? - Ya, begitu? 139 00:08:32,916 --> 00:08:35,076 Ada perbedaan besar antara bermain ski selama sehari 140 00:08:35,125 --> 00:08:37,445 dan terjebak di dalamnya rumah yang sama dengan orang itu selamanya. 141 00:08:37,500 --> 00:08:40,208 Kamu terkadang membuatku tertawa. 142 00:08:40,916 --> 00:08:43,583 Bagaimanapun, dengarkan. Mungkin kita bisa mencapai kesepakatan. 143 00:08:43,666 --> 00:08:44,500 Hmm? 144 00:08:44,583 --> 00:08:48,666 Saat Anda pergi bersama Emre ke Amerika, Anda dapat mempelajari hal seni grafis ini. 145 00:08:48,750 --> 00:08:50,250 Bagaimana kedengarannya? 146 00:08:53,416 --> 00:08:54,458 Apa yang kamu katakan? 147 00:08:55,208 --> 00:08:58,708 Karena sepertinya kamu baik-baik saja dengan saya belajar menjadi desainer grafis, 148 00:08:58,791 --> 00:09:00,125 jika saya setuju untuk menikah dengan pria ini? 149 00:09:00,208 --> 00:09:02,416 Tidak, jangan berpikir seperti itu, itu lebih seperti... 150 00:09:02,500 --> 00:09:05,791 Kami merencanakan masa depan, masa depan yang kamu inginkan. 151 00:09:05,875 --> 00:09:08,125 Benar? Hah? 152 00:09:10,750 --> 00:09:11,875 Aku akan memberitahumu apa... 153 00:09:13,000 --> 00:09:14,333 pikirkan tentang hal itu. 154 00:09:14,833 --> 00:09:16,708 Aku akan membuatkanmu coklat panas. 155 00:09:17,500 --> 00:09:18,791 - Mm. - Hmm. 156 00:09:52,291 --> 00:09:53,291 aku kacau. 157 00:10:09,083 --> 00:10:10,625 Sialan, kawan. 158 00:10:11,291 --> 00:10:13,291 Pemandangan ini luar biasa, kawan. 159 00:10:13,958 --> 00:10:15,958 Kenapa kamu tidak menunjukkan ini pada kami sebelumnya? 160 00:10:17,791 --> 00:10:18,833 Turun ke atas. 161 00:10:27,416 --> 00:10:30,916 Jadi, apa masalahnya? Kamu dan Kerem putus? 162 00:10:33,750 --> 00:10:34,916 Bukan itu masalahnya. 163 00:10:35,666 --> 00:10:36,916 Lalu apa masalahnya? 164 00:10:38,541 --> 00:10:41,041 Ya, secara teknis itu masalah... 165 00:10:44,791 --> 00:10:47,208 Terkadang aku merasa seperti itu Sebenarnya aku tidak bisa bernapas lagi. 166 00:10:47,291 --> 00:10:48,708 Kamu tahu itu gila... 167 00:10:48,791 --> 00:10:51,166 seperti, bahkan lagu-lagu murahan ini mulai menghampiriku. 168 00:10:51,250 --> 00:10:52,291 Ada apa dengan itu? 169 00:10:58,166 --> 00:11:00,833 Mengasuh anak sepertinya pekerjaan yang buruk. 170 00:11:00,916 --> 00:11:03,958 Apa yang memberi mereka hak mencampuri kehidupan orang lain? 171 00:11:06,958 --> 00:11:07,958 Dia mungkin idiot 172 00:11:08,041 --> 00:11:10,166 tapi dia melahirkanku, jadi apa yang bisa saya lakukan? 173 00:11:11,833 --> 00:11:13,083 Ini hampir seperti... 174 00:11:13,750 --> 00:11:17,625 Kami telah diprogram entah bagaimana untuk mencintai Anda orang tua, apa pun yang terjadi dalam hidup. 175 00:11:18,166 --> 00:11:20,166 Anda selalu perlu membuat mereka terkesan. 176 00:11:20,250 --> 00:11:22,375 Dan Anda tidak ingin membuat mereka kesal. 177 00:11:22,458 --> 00:11:25,916 Anda sangat ingin mereka membalas cinta Anda bahwa Anda membiarkan mereka lolos begitu saja 178 00:11:26,000 --> 00:11:28,041 membuatmu semua tawaran sialan ini. 179 00:11:28,125 --> 00:11:30,583 Siapa mereka sebenarnya? 180 00:11:30,666 --> 00:11:32,166 Itu hanya dua orang bodoh. 181 00:11:34,500 --> 00:11:36,958 Oke, penismu berfungsi, sekarang kamu bisa punya anak. 182 00:11:37,041 --> 00:11:38,208 Bagus sekali! 183 00:11:39,208 --> 00:11:40,375 Aku tidak tahu, kawan. 184 00:11:40,875 --> 00:11:44,583 Mereka mengharapkan kita mengambil keputusan ini seperti kita bisa melihat masa depan atau semacamnya. 185 00:11:44,666 --> 00:11:47,208 Seperti, bagaimana seharusnya aku untuk mengetahui apa yang harus kulakukan dengan hidupku 186 00:11:47,291 --> 00:11:48,916 padahal umurku belum genap 18 tahun? 187 00:11:49,791 --> 00:11:52,083 Rasanya tidak seperti itu Saya menjadi lebih pintar. 188 00:11:52,166 --> 00:11:53,916 Aku sama bingungnya seperti kemarin. 189 00:11:55,833 --> 00:11:57,673 Apakah kamu tinggal? dengan ayahmu sekarang atau apa? 190 00:11:57,750 --> 00:11:58,750 Tidak. 191 00:11:59,250 --> 00:12:00,708 Maksudku, maaf, itu benar. 192 00:12:01,541 --> 00:12:02,750 Aku tinggal di rumah ayahku. 193 00:12:03,750 --> 00:12:05,291 Apakah kamu baik-baik saja, Sinan? 194 00:12:06,708 --> 00:12:07,875 Semacam itu. 195 00:12:08,833 --> 00:12:10,000 Bagaimana dengan Işık? 196 00:12:11,791 --> 00:12:13,471 Aku benar-benar tidak ingin membuatnya kesal, kamu tahu? 197 00:12:16,666 --> 00:12:18,250 Mungkin Anda membuatnya kesal dengan... 198 00:12:18,833 --> 00:12:21,291 dengan tidak membuka diri saat dia memintamu. 199 00:12:22,458 --> 00:12:23,750 Ini akan baik untukmu. 200 00:12:24,208 --> 00:12:26,416 Dan apa yang baik untukmu mungkin baik untuknya. 201 00:12:26,500 --> 00:12:27,625 Anda tidak pernah tahu. 202 00:13:23,750 --> 00:13:25,833 Pisang segar! Dari peternakan! 203 00:13:26,625 --> 00:13:28,041 Dapatkan selagi masih panas! 204 00:13:28,125 --> 00:13:31,041 Ayo kemari! Semua orang mendapatkannya! Ini adalah hadiah dari kepala sekolah. 205 00:13:31,125 --> 00:13:34,125 Jika Anda menyukainya, Anda dapat berterima kasih kepada Tuan Karakış! 206 00:13:34,791 --> 00:13:37,000 Ayo ambil beberapa! Ya. 207 00:13:39,000 --> 00:13:41,208 - Pisang! - Cepat, ambil satu sebelum kehabisan. 208 00:13:41,291 --> 00:13:43,708 - Ambil satu. - Bantu dirimu sendiri. 209 00:13:44,875 --> 00:13:46,583 Itu dari Tuan Karakış! 210 00:13:51,166 --> 00:13:52,166 Menikmati. 211 00:13:58,083 --> 00:13:59,291 Datang dan tangkap mereka! 212 00:14:00,333 --> 00:14:02,583 Masih menginginkannya? Kami punya lebih banyak lagi. 213 00:14:03,750 --> 00:14:06,333 aku bersumpah, beberapa anak memakan pisang dalam satu gigitan. 214 00:14:07,166 --> 00:14:09,083 Dengan kulitnya! Dan semuanya! 215 00:14:09,166 --> 00:14:12,375 - Aku bersumpah demi Tuhan. - Kalium. Baik untuk otak. 216 00:14:13,041 --> 00:14:14,666 - Ada apa? - Hei teman-teman. 217 00:14:14,750 --> 00:14:16,125 - Hei, Elif! - Hai. 218 00:14:16,708 --> 00:14:19,583 - Kamu tahu apa yang kulihat? - Aku tidak makan kulitnya tapi itu hanya aku! 219 00:14:19,666 --> 00:14:22,375 Orang ini memasukkan tiga buah pisang di tasnya, membawanya pulang. 220 00:14:22,458 --> 00:14:24,258 Itu seperti mencuri dari temanmu! 221 00:14:24,333 --> 00:14:26,458 - Halo Osman. - Bagaimana kabarmu? 222 00:14:26,541 --> 00:14:28,500 Dia tidak tahu apa yang sedang terjadi! 223 00:14:29,083 --> 00:14:31,916 - Sekarang apa yang kita lakukan selanjutnya? - Lanjutkan seperti ini. Semuanya berjalan baik. 224 00:14:32,000 --> 00:14:34,583 Anda tahu apa? Ini adalah rencana terbaik Anda! 225 00:14:35,708 --> 00:14:36,708 Kami membagikan pides selanjutnya. 226 00:14:38,000 --> 00:14:39,708 Tingkatkan taruhannya secara bertahap. 227 00:14:42,083 --> 00:14:45,375 Mungkin kita harus membagikannya semen bukannya pides? 228 00:14:46,166 --> 00:14:47,916 Pides lebih baik dari semen. 229 00:14:48,000 --> 00:14:50,041 Orang macam apa yang tidak suka pides? 230 00:14:57,291 --> 00:14:58,416 Baiklah, aku akan keluar. 231 00:14:59,333 --> 00:15:01,333 - Kemana kamu pergi? - Ada yang harus kulakukan. 232 00:15:04,250 --> 00:15:05,958 Apa yang dia bicarakan? 233 00:15:06,041 --> 00:15:07,375 Sepertinya aku tahu apa yang terjadi. 234 00:15:09,666 --> 00:15:11,346 Baiklah, Aku juga akan keluar dari sini. 235 00:15:11,416 --> 00:15:12,833 Aku mulai bosan. 236 00:15:15,125 --> 00:15:16,250 Sampai jumpa lagi. 237 00:15:16,333 --> 00:15:17,791 - Sampai jumpa. - Kalau begitu! 238 00:15:19,458 --> 00:15:20,458 Nanti. 239 00:15:28,958 --> 00:15:30,708 - Bagaimana kabarmu? - Bagus. 240 00:15:34,208 --> 00:15:35,750 Tidak suka hazelnut? 241 00:15:48,625 --> 00:15:49,875 Ini dia, Pak. 242 00:16:54,750 --> 00:16:55,958 Siapa itu? 243 00:16:57,625 --> 00:16:58,666 Halo? 244 00:16:58,750 --> 00:17:01,625 Halo Osman? Ini adalah panggilan Işık. Halo? 245 00:17:02,166 --> 00:17:04,766 Halo, Işık. Apa yang terjadi? Apakah ada yang salah? Apakah kamu baik-baik saja? 246 00:17:04,833 --> 00:17:08,041 Tidak, tapi aku perlu memberitahumu sesuatu. Ini tentang Elif. 247 00:17:09,375 --> 00:17:10,500 Bagaimana dengan dia? 248 00:17:10,583 --> 00:17:12,916 Dia sangat alergi terhadap hazelnut. 249 00:17:14,375 --> 00:17:17,041 Ini adalah risiko baginya berada di mana saja dan dekat hazelnut. 250 00:17:17,125 --> 00:17:18,625 Dia bisa shock. 251 00:17:18,708 --> 00:17:20,875 Bahkan memegangnya atau memasukkannya ke dalam sakunya 252 00:17:20,958 --> 00:17:23,458 bisa mengancam nyawa. Tahukah Anda hal itu? 253 00:17:26,541 --> 00:17:27,666 Jadi apa yang kamu katakan? 254 00:17:27,750 --> 00:17:30,083 Saya yakin Anda mengetahuinya apa yang ingin kukatakan padamu. 255 00:17:30,166 --> 00:17:32,083 Saya harus pergi sekarang. Bicaralah denganmu nanti. 256 00:19:08,791 --> 00:19:10,000 Selamat pagi. 257 00:19:10,125 --> 00:19:11,666 Selamat pagi. 258 00:19:21,416 --> 00:19:24,125 Al; Kanan. Sekarang musim semi, 259 00:19:24,208 --> 00:19:26,666 Saya pikir kita harus melakukannya mulailah membaca novel kami berikutnya. 260 00:19:27,166 --> 00:19:30,750 Bu? Bisakah kita melakukan persiapan ujian saja? Suka daripada membaca buku? 261 00:19:30,833 --> 00:19:32,541 Bukankah kita sudah pernah berdiskusi sebelumnya? 262 00:19:33,041 --> 00:19:35,916 Menurutku, kalian semua di sini untuk mempelajari sesuatu. 263 00:19:36,500 --> 00:19:38,000 Ini adalah tahun terakhirmu. 264 00:19:38,083 --> 00:19:40,208 Tahun yang luar biasa dalam kehidupan mudamu. 265 00:19:40,291 --> 00:19:43,291 Jadi, ya, Anda sedang ujian, tetapi Anda juga memiliki pengalaman Anda. 266 00:19:43,375 --> 00:19:45,083 Dan itu juga sama pentingnya. 267 00:19:45,166 --> 00:19:47,250 Jadi aku takut, ya, kita sedang membaca buku. 268 00:19:47,958 --> 00:19:50,041 Sebenarnya kita akan membaca 269 00:19:50,125 --> 00:19:52,416 salah satu novel roman terbaik itu pernah ditulis. 270 00:19:52,500 --> 00:19:54,291 Tentang Cinta dan Setan Lainnya. 271 00:19:54,875 --> 00:19:56,166 Adakah yang sudah membacanya? 272 00:19:57,833 --> 00:19:59,583 Mm. Sinan. Itu masuk akal. 273 00:20:00,166 --> 00:20:02,333 Kalau begitu, karena Anda ahlinya Márquez, 274 00:20:02,416 --> 00:20:03,583 beri kami perkenalan. 275 00:20:03,666 --> 00:20:05,746 Sejujurnya, Aku sedang tidak mood membicarakan hal itu. 276 00:20:06,708 --> 00:20:09,708 - Apakah ini akan masuk ujian? - Menurutku tidak, Sinan. 277 00:20:09,791 --> 00:20:10,791 Bagus. 278 00:20:13,833 --> 00:20:15,166 Saya membacanya selama musim panas. 279 00:20:15,250 --> 00:20:16,250 Teruskan. 280 00:20:17,125 --> 00:20:18,541 Pada dasarnya, um... 281 00:20:18,625 --> 00:20:22,833 Sierva Maria berasal dari keluarga kaya, hanya saja mereka tidak pernah benar-benar menginginkannya. 282 00:20:22,916 --> 00:20:26,166 Suatu hari di pesta ulang tahun, dia digigit anjing gila, 283 00:20:26,250 --> 00:20:27,500 dan sejak saat itu, 284 00:20:27,583 --> 00:20:30,000 semua orang berpikir pasti ada sesuatu yang salah dengannya. 285 00:20:30,083 --> 00:20:32,541 Cukup banyak mulai memperlakukannya seperti penyihir. 286 00:20:33,041 --> 00:20:35,000 Jadi keluarga itu keluar untuk mencari pendeta. 287 00:20:35,083 --> 00:20:37,166 Dan dia memutuskan untuk menyelidikinya. 288 00:20:37,250 --> 00:20:39,375 Tapi kemudian pendeta jatuh cinta padanya. 289 00:20:40,125 --> 00:20:42,333 Jadi, secara keseluruhan, bisa dibilang 290 00:20:42,416 --> 00:20:45,583 buku ini tentang bagaimana jatuh cinta mengacaukan hidupmu. 291 00:20:46,916 --> 00:20:49,125 Anda mungkin berpikir demikian kamu sedang dirasuki, 292 00:20:49,666 --> 00:20:51,166 tapi kamu sebenarnya sedang jatuh cinta. 293 00:20:52,708 --> 00:20:55,500 Pendeta itu tidak melakukannya menyadari apa yang terjadi? 294 00:20:56,625 --> 00:20:57,625 Tidak. 295 00:20:58,541 --> 00:21:00,916 Kapan itu dimulai, menurutku wajar jika merasa bingung. 296 00:21:01,708 --> 00:21:02,791 Itu gila. 297 00:21:04,250 --> 00:21:07,333 Semua orang hanya memberi label padanya sebagai penyihir atau semacamnya, 298 00:21:07,833 --> 00:21:10,041 mencoba menjaga diri mereka sendiri melawan perasaannya. 299 00:21:10,125 --> 00:21:11,125 Menarik. 300 00:21:12,041 --> 00:21:13,458 Jadi, apakah itu pendapatmu? 301 00:21:14,125 --> 00:21:16,333 Cinta itu adalah sesuatu seperti itu? 302 00:21:16,916 --> 00:21:17,916 Oh ya. 303 00:21:19,125 --> 00:21:20,791 Ketika kamu tidak melihat cinta datang, 304 00:21:21,500 --> 00:21:23,083 kamu benar-benar tidak tahu apa itu. 305 00:21:27,250 --> 00:21:29,041 Anda bertanya-tanya apa yang terjadi pada Anda. 306 00:21:30,416 --> 00:21:32,250 Tidak bisa mengatasi tekanan, 307 00:21:32,333 --> 00:21:33,708 kamu melarikan diri. 308 00:21:38,833 --> 00:21:40,666 Tapi itu benar-benar sesuatu yang luar biasa. 309 00:21:41,875 --> 00:21:43,916 Hanya perlu beberapa waktu untuk melihatnya. 310 00:21:48,791 --> 00:21:51,583 Dengan baik? Apakah ini suatu hal yang luar biasa? 311 00:21:52,708 --> 00:21:54,958 Mungkin. Bagaimana menurutmu? 312 00:21:58,458 --> 00:21:59,625 Saya pikir itu benar. 313 00:22:00,416 --> 00:22:01,750 Itu membuatmu bahagia. 314 00:22:02,333 --> 00:22:04,125 Ada bagian lain dari kitab yang mengatakan: 315 00:22:04,208 --> 00:22:06,916 “Tidak ada obat yang bisa menyembuhkan apa yang kebahagiaan tidak bisa." 316 00:22:07,333 --> 00:22:08,375 Ada pemikiran. 317 00:22:09,708 --> 00:22:12,208 Baiklah, mari kita lanjutkan. Apa pendapat kita tentang kebahagiaan? 318 00:22:12,291 --> 00:22:14,750 Nona Dista? 319 00:22:14,833 --> 00:22:17,083 - Terlalu banyak? - Bagaimana jika kita tidak melakukannya? 320 00:22:20,083 --> 00:22:21,916 Bagaimana kalau kita, ya, 321 00:22:22,000 --> 00:22:23,125 membayangkannya bersama? 322 00:22:23,208 --> 00:22:25,000 Dan segala kemungkinan yang tak terbatas. 323 00:23:38,083 --> 00:23:39,083 Osman. 324 00:23:39,541 --> 00:23:40,375 Apa? 325 00:23:40,458 --> 00:23:42,875 pides semuanya sudah selesai. Membawa mereka besok. 326 00:23:42,958 --> 00:23:45,791 - Kami akan menyajikannya panas. - Oh, pides sudah siap ya? 327 00:23:47,125 --> 00:23:49,041 Osman selalu tahu apa yang dia lakukan. 328 00:23:50,416 --> 00:23:53,500 Saya yakin mereka akan pergi menjadi benar-benar nikmat. 329 00:23:54,125 --> 00:23:56,083 Saya tidak akan ragu untuk mencicipinya. 330 00:24:01,250 --> 00:24:03,958 - Pidesnya, maksudmu? - Ya. Itu benar, pides 331 00:24:05,333 --> 00:24:06,416 Hmm! 332 00:24:15,208 --> 00:24:16,208 Osman! 333 00:25:47,125 --> 00:25:48,458 - Hai. - Hai! 334 00:25:48,541 --> 00:25:50,791 Osman, apakah pidesnya ada di sini? 335 00:25:56,750 --> 00:25:58,250 Waktunya makan, tuan-tuan. 336 00:25:58,333 --> 00:25:59,833 Oh! 337 00:26:05,041 --> 00:26:09,500 Hadiah untuk Anda dari Tn. Karakış. Pide panas untuk semua orang! 338 00:26:09,583 --> 00:26:11,250 Ayo tangkap mereka, teman-teman! 339 00:26:15,583 --> 00:26:18,291 Pide yang cukup untuk semua orang! 340 00:26:18,375 --> 00:26:20,250 Ayo, datang dan dapatkan beberapa! 341 00:26:24,166 --> 00:26:25,208 Mereka luar biasa. 342 00:26:30,291 --> 00:26:32,541 Turun, kawan. 343 00:26:39,125 --> 00:26:40,791 Apa... Ah! 344 00:26:40,875 --> 00:26:42,875 Sialan jelek! 345 00:26:47,083 --> 00:26:48,083 Datang! 346 00:26:49,375 --> 00:26:51,083 - Selamat pagi! - Apakah kamu di Kelas A? 347 00:26:51,666 --> 00:26:53,916 - Benar, tuan. Melihat? - Bagus. 348 00:26:54,000 --> 00:26:55,583 Kemarilah. Apa itu? 349 00:26:55,666 --> 00:26:59,333 Baiklah pak, para siswa sudah memilihku untuk membawakanmu pesan. 350 00:26:59,416 --> 00:27:01,291 Kami ingin mengucapkan terima kasih atas segalanya. 351 00:27:01,375 --> 00:27:02,625 Pisangnya enak! 352 00:27:02,708 --> 00:27:04,750 Dan sekarang semua pide panas itu. 353 00:27:04,833 --> 00:27:06,791 Ini hampir berlebihan. Jadi, terima kasih. 354 00:27:07,541 --> 00:27:09,333 Eh ya. Terima kasih kembali. 355 00:27:11,291 --> 00:27:12,291 Dan? 356 00:27:13,250 --> 00:27:16,416 Pak, seluruh sekolah begitu berterima kasih atas apa yang telah Anda berikan kepada kami. 357 00:27:16,916 --> 00:27:20,458 Kami tahu Anda melakukan segalanya untuk memastikan kita siap menghadapi ujian. 358 00:27:20,541 --> 00:27:21,541 Terima kasih banyak. 359 00:27:21,625 --> 00:27:23,291 Tentu saja! Itu pekerjaanku. 360 00:27:23,375 --> 00:27:26,250 Anda hanya khawatir belajar untuk ujian itu, Nak. 361 00:27:26,333 --> 00:27:27,666 Motto kami di sini adalah: 362 00:27:27,750 --> 00:27:29,291 tujuan kaum muda 363 00:27:29,375 --> 00:27:31,583 harus selalu begitu untuk sukses apapun yang terjadi! 364 00:27:31,666 --> 00:27:34,375 Kenapa kamu tidak pergi dan beritahu semua temanmu, kamu dengar? 365 00:27:34,500 --> 00:27:36,291 Buat mereka memahami tujuan ini. 366 00:27:36,375 --> 00:27:38,083 Rekor akan dipecahkan! 367 00:27:38,166 --> 00:27:40,250 Kami akan menjadi nomor satu di seluruh Turki! 368 00:27:40,875 --> 00:27:43,000 Kami nomor satu. Nomor satu. 369 00:27:54,708 --> 00:27:55,916 Hmm? Oh! 370 00:27:56,000 --> 00:27:57,333 Apa yang terjadi hari ini? 371 00:27:58,541 --> 00:28:00,166 Dari mana semua makanan ini berasal? 372 00:28:00,666 --> 00:28:04,333 Baiklah, tuan, seorang dermawan anonim telah mengirim mereka ke sana. 373 00:28:04,416 --> 00:28:05,958 Kami sudah bilang itu dari Anda! 374 00:28:06,041 --> 00:28:09,583 Ya, tapi itu bisa jadi sangat canggung bagiku jika dia muncul dan mengatakan yang sebenarnya! 375 00:28:09,666 --> 00:28:13,458 Tidak. Dia sebenarnya memberitahuku dia lebih memilih untuk menjadi anonim. 376 00:28:13,541 --> 00:28:16,166 Dan itu, sebagai kepala sekolah, Anda harus mengambil pujian untuk itu. 377 00:28:16,250 --> 00:28:17,250 Uh-hah. 378 00:28:22,916 --> 00:28:24,083 Terima kasih kembali. 379 00:28:24,708 --> 00:28:25,958 Kalian semua nikmati saja! 380 00:28:27,250 --> 00:28:28,708 - Terima kasih tuan! - Apa yang bisa kukatakan? 381 00:28:28,791 --> 00:28:30,041 Necdet adalah nomor satu! 382 00:28:30,125 --> 00:28:31,541 Ini sebenarnya tidak perlu. 383 00:28:32,750 --> 00:28:35,125 Baiklah sekarang, teman-teman, jangan terbawa suasana. 384 00:28:35,208 --> 00:28:37,166 Tuan Karakış! Terima kasih, terima kasih, terima kasih! 385 00:28:37,250 --> 00:28:38,708 Nah sekarang! Untuk apa ini? 386 00:28:38,791 --> 00:28:41,166 Kami menghargai apa kamu melakukan banyak hal untuk kami. 387 00:28:41,250 --> 00:28:42,500 Anda seorang kepala sekolah yang hebat. 388 00:28:42,583 --> 00:28:44,416 Sama-sama. Teruslah belajar, oke? 389 00:28:44,500 --> 00:28:46,583 Ini sangat penting. Beritahu semua orang. 390 00:28:46,666 --> 00:28:48,375 Semuanya teruslah belajar! 391 00:28:50,333 --> 00:28:51,458 Nomor satu! 392 00:28:52,416 --> 00:28:53,541 Nomor satu! 393 00:29:00,291 --> 00:29:02,041 Hei, Ihsan! Apa yang terjadi? 394 00:29:02,125 --> 00:29:03,708 Senang bertemu denganmu Osman, apa kabar? 395 00:29:03,791 --> 00:29:05,708 Berbuat baik. Elif tidak di sini? 396 00:29:05,791 --> 00:29:07,958 Dia tidak bisa datang. Eda juga tidak ada di sini. 397 00:29:08,041 --> 00:29:09,458 Baiklah, ayo berangkat. 398 00:29:10,291 --> 00:29:11,791 - Bukan kamu. - Mengapa tidak? 399 00:29:14,166 --> 00:29:16,000 Eda akan menikah. 400 00:29:20,791 --> 00:29:21,625 Apa itu tadi? 401 00:29:21,708 --> 00:29:24,833 Bukankah kamu bilang kamu memutuskan untuk melakukannya putus dengannya untuk menyelamatkan masa depannya? 402 00:29:25,416 --> 00:29:27,166 Nah, inilah masa depannya sekarang. 403 00:29:27,791 --> 00:29:29,583 Menikah dengan seorang bajingan. 404 00:29:29,666 --> 00:29:30,666 Kotoran. 405 00:29:32,875 --> 00:29:34,000 Kerem, ayo. 406 00:29:35,625 --> 00:29:36,625 Kamu harus pergi. 407 00:29:37,333 --> 00:29:39,000 - Tangkap dia. - Buru-buru! 408 00:30:22,208 --> 00:30:24,750 Tidak ada masalah sama sekali. Menikmati. 409 00:30:46,583 --> 00:30:47,583 Kerem! 410 00:30:48,666 --> 00:30:49,666 Eda... 411 00:30:51,291 --> 00:30:52,375 Bagaimana kabarmu? 412 00:30:54,125 --> 00:30:55,250 Bagaimana menurutmu? 413 00:30:55,333 --> 00:30:57,500 Eda? Apakah kamu akan segera kembali? 414 00:30:57,583 --> 00:30:59,166 Kerem! 415 00:30:59,666 --> 00:31:00,666 Mari ikut saya. 416 00:31:01,375 --> 00:31:03,175 - Apa maksudmu? - Ayo kabur bersama. 417 00:31:04,250 --> 00:31:06,375 - Itu bagus! Di mana? - Kita akan mencari tahu nanti! 418 00:31:06,458 --> 00:31:07,875 - Ayo! - Oke! Satu detik! 419 00:31:08,458 --> 00:31:09,291 Di Sini! 420 00:31:13,333 --> 00:31:17,166 ♪ Mulai pakai warna ungu, pakai warna ungu ♪ 421 00:31:18,375 --> 00:31:21,875 ♪ Mulai kenakan warna ungu untukku sekarang ♪ 422 00:31:22,000 --> 00:31:22,875 Ayolah. 423 00:31:22,958 --> 00:31:27,000 ♪ Semua kewarasan dan kecerdasanmu Mereka semua akan lenyap ♪ 424 00:31:27,083 --> 00:31:31,208 ♪ Aku berjanji, ini hanya masalah waktu saja ♪ 425 00:31:31,291 --> 00:31:33,208 Oke! Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo! 426 00:31:41,416 --> 00:31:42,666 Wah! 427 00:31:42,750 --> 00:31:46,833 ♪ Semua kewarasan dan kecerdasanmu Mereka semua akan lenyap ♪ 428 00:31:46,916 --> 00:31:51,041 ♪ Aku berjanji, ini hanya masalah waktu saja ♪ 429 00:31:51,125 --> 00:31:55,125 ♪ Aku mengenalmu sejak kamu berumur 20 tahun Dan aku berumur 20 ♪ 430 00:31:55,791 --> 00:31:59,375 ♪ Aku memikirkan hal itu bertahun-tahun dari sekarang ♪ 431 00:32:00,250 --> 00:32:05,083 ♪ Seorang wanita kecil berwarna ungu Akan menjadi sempurna ♪ 432 00:32:05,166 --> 00:32:08,041 ♪ Untuk badut tua yang kotor dan tidak berguna ♪ 433 00:32:08,125 --> 00:32:13,291 ♪ Jadi, mulailah memakai warna ungu Mengenakan warna ungu ♪ 434 00:32:15,041 --> 00:32:18,583 ♪ Mulai kenakan warna ungu untukku sekarang ♪ 435 00:32:19,291 --> 00:32:23,208 ♪ Semua kewarasan dan kecerdasanmu Mereka semua akan lenyap ♪ 436 00:32:23,291 --> 00:32:27,458 ♪ Aku berjanji, ini hanya masalah waktu saja ♪ 437 00:32:27,541 --> 00:32:31,583 ♪ Aku tahu semuanya Dari Diogenis hingga Foucault ♪ 438 00:32:32,333 --> 00:32:35,541 ♪ Dari Lozgechkin ke Paspartu ♪ 439 00:32:46,458 --> 00:32:50,125 ♪ Mulailah memakai warna ungu Mengenakan warna ungu ♪ 440 00:32:51,291 --> 00:32:55,541 ♪ Mulai kenakan warna ungu untukku sekarang ♪ 441 00:32:55,625 --> 00:32:59,458 ♪ Semua kewarasan dan kecerdasanmu Mereka semua akan lenyap ♪ 442 00:32:59,541 --> 00:33:04,166 ♪ Aku berjanji, ini hanya masalah waktu saja ♪ 443 00:33:05,500 --> 00:33:09,000 ♪ Jadi, mulailah memakai warna ungu Mengenakan warna ungu ♪ 444 00:33:10,083 --> 00:33:12,541 Pelan-pelan di sana, kamu membuat kekacauan. Dengan serius. 445 00:33:13,125 --> 00:33:14,875 Lihat, ada remah-remah di rambutmu. 446 00:33:14,958 --> 00:33:16,517 Di mana-mana, mereka ada dimana-mana. 447 00:33:16,541 --> 00:33:18,101 - Kemarilah, duduk. - Jangan sentuh aku. 448 00:33:18,125 --> 00:33:19,726 - Duduklah! Kita akan bicara. - Biarkan aku pergi! 449 00:33:19,750 --> 00:33:21,000 Aku akan kehilangan kesabaranku. 450 00:33:21,083 --> 00:33:22,583 - Lepaskan aku! Ugh! - Duduklah! 451 00:33:22,708 --> 00:33:24,125 Bajingan ini memintanya. 452 00:33:24,208 --> 00:33:25,208 Hei, keparat! 453 00:33:26,833 --> 00:33:28,753 - Apa-apaan? - Kenapa kamu tidak meninggalkannya sendirian? 454 00:33:28,833 --> 00:33:30,916 Hai! Tenang saja kawan. 455 00:33:31,708 --> 00:33:32,708 Wah, wah, wah. 456 00:33:33,125 --> 00:33:35,958 Ini lingkungan kita, Nak. Uruslah urusanmu sendiri. 457 00:33:36,041 --> 00:33:37,750 - Tempat ini di sini? - Itu benar. 458 00:33:40,166 --> 00:33:42,916 Saya pikir seluruh lingkungan Anda adalah omong kosong. 459 00:33:43,000 --> 00:33:44,791 Keparat! 460 00:33:55,500 --> 00:33:59,166 ♪ Semua kewarasan dan kecerdasanmu Mereka semua akan lenyap ♪ 461 00:33:59,250 --> 00:34:03,416 ♪ Aku berjanji, ini hanya masalah waktu saja ♪ 462 00:34:18,750 --> 00:34:20,166 Ayo, bangun! 463 00:34:31,833 --> 00:34:35,541 ♪ Semua kewarasan dan kecerdasanmu Mereka semua akan lenyap ♪ 464 00:34:35,625 --> 00:34:40,708 ♪ Aku berjanji, ini hanya masalah waktu saja ♪ 465 00:34:49,333 --> 00:34:51,333 RUANG DARURAT 466 00:34:57,833 --> 00:34:58,833 Hei. 467 00:34:59,166 --> 00:35:00,500 Apakah kamu baik-baik saja? 468 00:35:01,166 --> 00:35:02,541 Bagaimana menurutmu? 469 00:35:06,541 --> 00:35:09,500 Saya minta maaf. Tapi kamu terlihat seperti orang bodoh. Coba saya lihat. 470 00:35:10,833 --> 00:35:12,875 - Santai. Biarkan aku mengambil sesuatu. - Apa yang sedang kamu lakukan? 471 00:35:12,958 --> 00:35:14,976 - Kaca. Tunggu... - Apa? Para dokter mungkin harus... 472 00:35:15,000 --> 00:35:17,541 Ooh! Ya Tuhan, itu sangat menyakitkan. 473 00:35:18,125 --> 00:35:19,708 Lihat, lihat, lihat! Lihat itu? 474 00:35:20,458 --> 00:35:21,958 Itu bagian dari kepalamu! 475 00:35:24,833 --> 00:35:27,333 - Halo? Bisakah seseorang membantu saya? - Mereka tidak peduli! 476 00:35:38,208 --> 00:35:39,958 - Perhatikan langkahmu. - Halo! 477 00:35:40,041 --> 00:35:42,833 - Masuklah. Selamat datang. - Hei, Nona, bagaimana kabarmu malam ini? 478 00:35:42,916 --> 00:35:43,791 Bisa saya bantu? 479 00:35:43,875 --> 00:35:45,875 Kami ingin punya kamar jika ada lowongan. 480 00:35:45,958 --> 00:35:48,041 Tentu saja. Dan berapa malam? 481 00:35:50,208 --> 00:35:52,500 - Berapa malam? - Um, aku tidak tahu. 482 00:35:53,833 --> 00:35:56,500 Anda tahu, kami mungkin akhirnya tinggal di sini selamanya. 483 00:36:12,375 --> 00:36:19,333 ♪ Hal yang paling penting Apakah cinta cinta cinta ♪ 484 00:36:19,958 --> 00:36:26,958 ♪ Jika kami menunjukkannya Kami berada di jalur yang benar ♪ 485 00:36:38,375 --> 00:36:40,875 Jika sinus dua sudut sama besar, 486 00:36:40,958 --> 00:36:43,041 sudut-sudutnya sama, 487 00:36:43,125 --> 00:36:47,375 atau kita bisa menambah atau mengurangi kelipatan, dari 360 ke satu untuk mendapatkan yang lain. 488 00:36:48,791 --> 00:36:51,125 Hal yang sama terjadi pada persamaan kedua. 489 00:36:52,333 --> 00:36:53,875 Apakah kamu bahkan mendengarkanku? 490 00:36:54,458 --> 00:36:55,833 Tentu saja saya, 491 00:36:55,916 --> 00:36:58,333 tapi tidak akan ada trigonometri apa pun dalam ujian. 492 00:37:00,291 --> 00:37:03,250 Kenapa kita melakukan ini? 493 00:37:03,333 --> 00:37:04,416 Aku tidak tahu. 494 00:37:10,750 --> 00:37:11,750 Kakek saya meninggal. 495 00:37:21,250 --> 00:37:22,541 Saya bertanya-tanya. 496 00:37:24,125 --> 00:37:26,083 Aku tahu ada sesuatu yang terjadi padamu. 497 00:37:27,875 --> 00:37:31,375 - Dan bagaimana perasaanmu tentang hal itu? - Aku tidak tahu. 498 00:37:33,458 --> 00:37:34,708 Aku mencoba untuk tidak berpikir... 499 00:37:35,791 --> 00:37:37,541 terlalu banyak tentang perasaanku. 500 00:37:39,541 --> 00:37:41,375 Anda dapat mencoba memikirkannya sekarang? 501 00:37:42,875 --> 00:37:45,625 - Apakah kamu merindukannya? - Bisakah kita membicarakan hal lain? 502 00:37:49,375 --> 00:37:51,000 Aku tidak memahamimu, Sinan. 503 00:37:51,083 --> 00:37:53,250 Kamu tidak suka ini, kamu tidak suka itu... 504 00:37:53,333 --> 00:37:56,250 Itu palsu, kamu palsu, dia palsu, kami palsu, semuanya palsu. 505 00:37:56,333 --> 00:37:59,375 Anda tidak akan pernah menjadi orang dewasa yang sehat jika kamu selalu sinis ini. 506 00:37:59,458 --> 00:38:02,875 Bagaimana kamu tahu itu? Anda sedang berbicara seperti kamu sudah menjalani seumur hidup. 507 00:38:21,291 --> 00:38:25,458 Dan di mana kamu tinggal sekarang? Kamu tidak bisa tinggal di rumah itu sendirian. 508 00:38:26,458 --> 00:38:27,750 Aku tinggal bersama ayahku. 509 00:38:29,250 --> 00:38:30,958 Oh, Sinan, bagus sekali. 510 00:38:32,375 --> 00:38:35,708 Menurutku itu sangat baik untukmu berada di dekat keluargamu. 511 00:38:36,583 --> 00:38:40,166 Saya ingin segalanya mulai berubah sekitar untukmu. Anda pantas mendapatkannya. 512 00:38:42,541 --> 00:38:43,916 Itu membuatku bahagia. 513 00:38:45,833 --> 00:38:47,375 Berjanjilah padaku kamu akan berusaha bahagia. 514 00:38:49,250 --> 00:38:50,250 Tolong? 515 00:38:53,208 --> 00:38:54,875 Jangan khawatir. saya akan melakukannya. 516 00:38:56,208 --> 00:38:57,208 aku akan baik-baik saja. 517 00:38:58,333 --> 00:38:59,708 Semuanya akan berhasil. 518 00:39:00,625 --> 00:39:02,000 Itu bagus. 519 00:39:10,333 --> 00:39:11,666 Jadi, kamu dan aku, ya? 520 00:39:14,791 --> 00:39:15,791 Apakah kita... 521 00:39:22,500 --> 00:39:24,000 Aku ingin menciummu sekarang. 522 00:40:02,791 --> 00:40:05,500 BUKA 523 00:40:06,625 --> 00:40:08,375 Oke. Itu berhasil. 524 00:40:09,166 --> 00:40:11,875 Anda membicarakannya. Aku akan menyiapkan surat-suratnya. 525 00:40:11,958 --> 00:40:13,208 Anda bisa datang. 526 00:40:13,791 --> 00:40:16,083 Oke. Sampai jumpa. Bicaralah denganmu nanti. 527 00:40:16,958 --> 00:40:18,666 - Bolehkah aku membantumu? - Selamat siang. 528 00:40:18,750 --> 00:40:21,541 Anda memasang iklan di koran untuk apartemen dekat rel kereta api? 529 00:40:22,541 --> 00:40:24,708 Um... ya! Di Kumbaracı. Itu benar. 530 00:40:24,791 --> 00:40:25,958 Silakan duduk. 531 00:40:27,583 --> 00:40:30,708 Orang tua saya ada di Eskişehir, tapi universitasku ada di kota. Jadi saya... 532 00:40:30,791 --> 00:40:34,125 - Jadi, aku... Itu sebabnya aku menginginkannya. - Jadi begitu. Jadi kamu seorang pelajar. 533 00:40:34,666 --> 00:40:35,916 Jadi tidak ada penghasilan? 534 00:40:36,875 --> 00:40:38,875 Nah, orang tuaku, mereka akan mengurusnya. 535 00:40:38,916 --> 00:40:41,250 Tidak apa-apa, tapi kamu tetap saja akan membutuhkan penandatangan bersama 536 00:40:41,333 --> 00:40:43,708 sebelum aku memberikan tempat itu padamu. Itulah aturannya. 537 00:40:43,791 --> 00:40:45,833 Tapi itu mudah, inilah yang akan kami lakukan. 538 00:40:46,333 --> 00:40:50,125 Pergilah bawa orang tuamu kembali ke sini, dan kami akan menandatangani surat-suratnya. Baiklah? 539 00:40:53,166 --> 00:40:55,875 Tidak apa-apa. Aku akan kembali saja dengan orang tuaku beberapa saat kemudian. 540 00:40:56,958 --> 00:40:58,000 Ini, ambil ini. 541 00:40:59,458 --> 00:41:00,500 Terima kasih. 542 00:41:05,916 --> 00:41:08,583 Dimana pidanya? Saya pikir ini adalah hal biasa? 543 00:41:08,666 --> 00:41:11,333 Necdet menghentikannya. Pasti tidak peduli lagi. 544 00:41:11,416 --> 00:41:13,625 Apakah kamu bercanda? Bagaimana kita seharusnya belajar? 545 00:41:13,708 --> 00:41:15,000 Ya, aku mendengarmu. 546 00:41:15,916 --> 00:41:17,416 Hai Tuan Karakış! 547 00:41:17,500 --> 00:41:18,791 Halo nak. 548 00:41:25,125 --> 00:41:27,375 Bagaimana bisa dia melakukan hal seperti itu? 549 00:41:27,958 --> 00:41:29,125 bajingan itu. 550 00:41:33,791 --> 00:41:35,041 Apa yang terjadi? 551 00:41:39,875 --> 00:41:41,250 Bolehkah saya mendapatkan perhatian Anda? 552 00:41:42,000 --> 00:41:44,291 Ceritakan padaku tentang ini situasi pides sedang terjadi. 553 00:41:44,958 --> 00:41:46,291 Apakah ada yang mengetahuinya? 554 00:41:46,375 --> 00:41:47,666 Um, hanya saja... 555 00:41:47,750 --> 00:41:51,000 sejak kamu berhenti membagikan pides, para siswa menjadi kesal. 556 00:41:51,083 --> 00:41:53,083 Sekarang beberapa orang tua telah meminta pertemuan. 557 00:41:53,166 --> 00:41:56,458 Ini salahku, ya? Kapan itu ideku? 558 00:41:56,541 --> 00:41:57,708 Saya tidak percaya! 559 00:41:57,791 --> 00:42:00,625 Aku tidak ingat kamu persis menyangkal bahwa Anda berada di baliknya. 560 00:42:00,708 --> 00:42:03,833 Anda mengambil semua pujian untuk itu, jadi itu sebabnya mereka menyalahkanmu sekarang. 561 00:42:03,916 --> 00:42:07,291 Apakah itu benar? Anda tahu segalanya, bukan? 562 00:42:07,375 --> 00:42:09,500 Dan selalu sangat membantu! 563 00:42:09,583 --> 00:42:10,583 Bagus sekali. 564 00:42:11,000 --> 00:42:12,125 Upaya yang mengesankan. 565 00:42:12,208 --> 00:42:14,833 Tapi mungkin Anda harus melakukannya bacalah ilmu politik terlebih dahulu. 566 00:42:14,916 --> 00:42:17,083 Tapi saya sudah membaca Kejahatan dan Hukuman, 567 00:42:17,166 --> 00:42:18,500 sungguh sangat membosankan. 568 00:42:19,291 --> 00:42:20,333 Itu bagus. 569 00:42:26,125 --> 00:42:28,166 Semua karena junk food! 570 00:42:32,208 --> 00:42:34,166 Bukankah kita memberikan sumbangan ke tempat ini? 571 00:42:34,250 --> 00:42:36,250 Di atas anggaran mereka dapatkan dari Kementerian. 572 00:42:36,333 --> 00:42:38,583 Itu saja. Saya mengajukan keluhan. 573 00:42:38,666 --> 00:42:40,833 Mereka tidak bisa begitu saja mengambil... 574 00:42:46,083 --> 00:42:47,125 Bagaimana kabarnya? 575 00:42:47,916 --> 00:42:50,458 Semua orang menjadi gila. Mereka menyalahkan Necdet. 576 00:42:50,541 --> 00:42:52,750 Pada titik ini, bahkan orang tua pun ikut terlibat. 577 00:42:54,791 --> 00:42:58,166 - Mengapa kamu menggaruk? - Oh, itu hanya eksim. 578 00:43:00,958 --> 00:43:03,166 Itu hanya psikologis. Semua orang stres. 579 00:43:03,250 --> 00:43:04,458 Tentang ujian? 580 00:43:05,333 --> 00:43:06,416 Ya. 581 00:43:07,625 --> 00:43:09,958 Hei, jangan khawatir. Ini bukanlah akhir dari dunia. 582 00:43:10,625 --> 00:43:12,250 Mungkin itu bukan untukmu. 583 00:43:30,791 --> 00:43:33,231 - Kami di sini untuk menemui kepala sekolah. - Oh ya? Lewat sini. 584 00:43:38,250 --> 00:43:39,791 Mereka harus mengusirnya! 585 00:43:46,458 --> 00:43:49,708 Senang bertemu kalian semua. - Yah, aku khawatir kita tidak bisa mengatakan hal yang sama. 586 00:43:49,791 --> 00:43:51,083 - Apa itu? - Beritahu kami! 587 00:43:51,166 --> 00:43:53,333 - Kami masih menunggu penjelasannya. - Oh... 588 00:43:53,416 --> 00:43:55,125 Benar sekali! Anda pantas mendapatkannya. 589 00:43:55,208 --> 00:43:57,726 - Aku akan memberimu penjelasan. - Ini tahun ujian mereka. 590 00:43:57,750 --> 00:44:00,101 - Aku bisa menjelaskannya padamu... - Permisi, Tuan Karakış. 591 00:44:00,125 --> 00:44:02,416 Kami siap menerima ini sampai ke Kementerian. 592 00:44:02,500 --> 00:44:04,000 Bagaimana Anda bisa melakukan hal seperti ini? 593 00:44:04,083 --> 00:44:05,958 Maksudku, kenapa kamu? memotong makanan anak-anak? 594 00:44:06,041 --> 00:44:08,267 Kalau boleh? Kami hanya berbicara di sini tentang beberapa suguhan kecil. 595 00:44:08,291 --> 00:44:10,642 - Beberapa suguhan kecil? - Mengapa kamu memotong traktiran mereka? 596 00:44:10,666 --> 00:44:12,426 Tidakkah kamu menyadari anak-anak ini sedang mempersiapkan... 597 00:44:12,458 --> 00:44:13,851 - Tentu saja aku mengerti. - Malu padamu! 598 00:44:13,875 --> 00:44:17,083 Apakah Anda mencoba melakukan pemotongan atau sesuatu? Apa yang terjadi? 599 00:44:21,625 --> 00:44:23,958 - Anda dapat membiayainya dari anggaran. - Berapa anggarannya? 600 00:44:24,500 --> 00:44:25,958 Para orang tua yang terkasih, aku mohon padamu... 601 00:44:26,041 --> 00:44:29,291 Aku hanya ingin kamu tahu, Saya di sini untuk kebutuhan Anda! 602 00:44:42,666 --> 00:44:48,083 ♪ Sayang, jangan coba-coba menelepon ♪ 603 00:44:50,666 --> 00:44:54,125 ♪ Aneh ♪ 604 00:44:54,208 --> 00:44:58,458 ♪ Kamu tidak dapat melihatnya dari sudut pandangku ♪ 605 00:44:58,541 --> 00:45:01,083 ♪ Hei, sekarang pergilah ♪ 606 00:45:03,916 --> 00:45:09,541 ♪ Aku berdoa agar kamu terjatuh ♪ 607 00:45:12,541 --> 00:45:16,541 ♪ Percikan telah mati ♪ 608 00:45:16,625 --> 00:45:20,625 ♪ Dan sekarang kamu terlambat ♪ 609 00:45:20,750 --> 00:45:22,125 Apa yang dia lakukan? 610 00:45:22,208 --> 00:45:23,500 Apakah kamu tidak harus pergi? 611 00:45:24,750 --> 00:45:26,833 Aku bilang padanya aku punya klub catur dan aku akan pulang nanti. 612 00:45:27,416 --> 00:45:29,875 Bagus, itu keren bagiku. Saya bisa pergi ke klub catur! 613 00:45:29,958 --> 00:45:33,750 Tidak ada klub catur. Kemana kita pergi? 614 00:45:37,833 --> 00:45:41,041 - Kemana kamu ingin pergi? - Dimanapun. 615 00:45:43,791 --> 00:45:47,458 ♪ Apa pun yang terjadi ♪ 616 00:45:47,541 --> 00:45:51,833 ♪ Saya tidak akan memberikannya ♪ 617 00:45:51,916 --> 00:45:56,250 ♪ Cintaku Cincin berlian dan Chevrolet ♪ 618 00:45:56,333 --> 00:46:00,625 ♪ Cintaku Aces high dan rokok ♪ 619 00:46:00,708 --> 00:46:04,916 ♪ Cintaku Berpura-pura seperti Hollywood ♪ 620 00:46:05,958 --> 00:46:07,291 Saya pikir kamu akan menyukai ini. 621 00:46:09,666 --> 00:46:14,958 ♪ Tidak mungkin kamu melihatku merangkak ♪ 622 00:46:15,041 --> 00:46:16,333 İhsan. Apa kabarmu? 623 00:46:16,416 --> 00:46:18,666 - Besar. Selamat bergabung, teman-teman. - Terima kasih. 624 00:46:19,625 --> 00:46:20,750 Ayo lewat sini. 625 00:46:21,416 --> 00:46:24,708 ♪ Aku akan mencabik-cabikmu ♪ 626 00:46:24,791 --> 00:46:28,750 ♪ Dan rayakan ♪ 627 00:46:30,875 --> 00:46:32,125 Duduklah di mana pun Anda suka. 628 00:46:34,791 --> 00:46:36,791 ♪ Dengan banyak sampanye ♪ 629 00:46:38,000 --> 00:46:40,583 - Ihsan, kami siap berangkat. - Ya, ya. 630 00:46:49,291 --> 00:46:52,708 ♪ Apa pun yang terjadi ♪ 631 00:46:52,791 --> 00:46:57,333 ♪ Saya tidak akan memberikannya ♪ 632 00:46:57,416 --> 00:47:01,750 ♪ Cintaku Lihat aku menari di tengah hujan ♪ 633 00:47:01,833 --> 00:47:06,333 ♪ Cintaku Tidak ada lagi wiski dan kokain ♪ 634 00:47:06,416 --> 00:47:10,333 ♪ Cintaku Mengakhiri semua buah terlarang ♪ 635 00:47:10,416 --> 00:47:14,000 ♪ Cintaku, cinta, cinta ♪ 636 00:47:32,833 --> 00:47:36,541 ♪ Abu menjadi abu, debu menjadi debu ♪ 637 00:47:36,625 --> 00:47:41,416 ♪ Tidak, kamu tidak bisa menghiburku Jadi kamu harus pergi ♪ 638 00:47:41,500 --> 00:47:45,291 ♪ Abu menjadi abu, debu menjadi debu ♪ 639 00:47:45,375 --> 00:47:50,166 ♪ Jika mantranya tidak membunuhmu Egomu melakukannya ♪ 640 00:47:50,250 --> 00:47:54,041 ♪ Cintaku, cincin berlian dan Chevrolet ♪ 641 00:47:54,125 --> 00:47:57,666 ♪ Cintaku, cinta, cinta ♪