1 00:00:06,041 --> 00:00:09,875 SERI ASLI NETFLIX 2 00:00:13,458 --> 00:00:14,458 Pak. 3 00:00:14,958 --> 00:00:15,958 Terima kasih. 4 00:00:37,750 --> 00:00:40,666 Baiklah! 5 00:00:49,208 --> 00:00:50,333 Ya, apa yang kamu inginkan? 6 00:00:53,583 --> 00:00:54,916 Astaga! 7 00:01:04,833 --> 00:01:06,416 Hei, apa yang kamu punya untukku? 8 00:01:07,833 --> 00:01:08,875 Apa? 9 00:01:10,416 --> 00:01:11,416 Apakah kamu serius? 10 00:01:28,208 --> 00:01:29,208 Kerem. 11 00:01:37,208 --> 00:01:38,833 Sinan, apa yang akan terjadi? 12 00:01:41,083 --> 00:01:42,458 Kami tidak bisa menghentikannya. 13 00:01:43,541 --> 00:01:44,958 Necdet adalah kepala sekolah baru. 14 00:01:46,750 --> 00:01:48,041 Lalu mengapa Anda mencoba 15 00:01:48,125 --> 00:01:50,458 untuk membuatku percaya bahwa masalah ini belum berakhir! 16 00:01:51,166 --> 00:01:54,000 Tapi itu benar! Dia! Semuanya sudah berakhir, Sinan! 17 00:01:55,041 --> 00:01:56,416 Sekarang, keluar dari rumahku! 18 00:01:58,166 --> 00:02:00,625 Jangan lihat aku seperti itu! Keluar saja! 19 00:02:00,708 --> 00:02:02,791 Aku tidak ingin melihatmu lagi! Pernah! 20 00:02:02,875 --> 00:02:04,083 Ya, tolong... 21 00:02:04,166 --> 00:02:05,833 Saya tidak ingin mendengarnya! Keluar! 22 00:02:06,375 --> 00:02:07,375 Apakah itu? 23 00:02:08,541 --> 00:02:09,958 Oh, lihat siapa orangnya. 24 00:02:10,833 --> 00:02:12,958 Itu adalah Empat Penunggang Kuda Kiamat. 25 00:02:14,166 --> 00:02:16,458 Kami baru saja datang ke sini untuk mencari tahu apa yang harus dilakukan selanjutnya. 26 00:02:17,333 --> 00:02:19,000 Tutup mulutmu, Eda. 27 00:02:19,083 --> 00:02:20,541 Berhentilah mencoba membantuku. 28 00:02:20,625 --> 00:02:23,041 Berhentilah mencampuri kehidupan orang lain. Aku muak dengan hal itu. 29 00:02:23,125 --> 00:02:25,166 Apakah kamu pikir begitu? akan menyelamatkanku atau apa? 30 00:02:25,875 --> 00:02:29,000 Aku tidak pernah memintamu melakukan ini. Aku tidak ingin kamu membantuku. 31 00:02:30,375 --> 00:02:32,916 Tapi tidak, kalian harus mencari proyek. 32 00:02:34,875 --> 00:02:36,916 Anda mencoba menyelesaikan masalah orang lain 33 00:02:37,000 --> 00:02:39,250 alih-alih berurusan dengan omong kosongmu sendiri. 34 00:02:39,333 --> 00:02:40,958 - Işık. - Sinan, pergilah! 35 00:02:41,833 --> 00:02:43,791 Aku tidak menginginkanmu untuk datang kesini lagi. 36 00:02:43,875 --> 00:02:45,000 Pergi saja dari hidupku! 37 00:02:45,958 --> 00:02:47,559 - Ayo, kembali ke sini! - Sinan. 38 00:02:47,583 --> 00:02:49,125 - Işık! - Sinan. Sinan. 39 00:02:50,041 --> 00:02:51,416 Hai. Hai. 40 00:02:53,416 --> 00:02:56,458 Dengar, aku juga tidak menyukainya tapi kita harus memberinya ruang. 41 00:02:56,541 --> 00:02:57,541 Ayo. 42 00:02:58,000 --> 00:02:59,166 Sinan, lihat saja aku. 43 00:02:59,250 --> 00:03:00,875 Ayo. Ayo keluar dari sini. 44 00:03:02,083 --> 00:03:03,000 Lepaskan aku. 45 00:03:06,208 --> 00:03:07,208 Bergerak. 46 00:03:10,958 --> 00:03:11,958 Sinan! 47 00:03:21,250 --> 00:03:24,208 ♪ Hidup untuk kota ♪ 48 00:03:26,000 --> 00:03:31,500 ♪ Tapi apinya tidak bisa padam ♪ 49 00:03:32,958 --> 00:03:34,666 ♪ Jauh lebih tinggi ♪ 50 00:03:39,958 --> 00:03:46,833 ♪ Kami menemukan dewa dan agama ♪ 51 00:03:48,500 --> 00:03:51,833 ♪ Untuk melukiskan kita dengan keselamatan ♪ 52 00:03:56,208 --> 00:04:02,000 ♪ Untuk mengatasi cinta Dan atas kebencian ♪ 53 00:04:03,208 --> 00:04:05,500 - Sinan... - Kenapa kamu tidak pergi saja? 54 00:04:06,958 --> 00:04:08,750 Biarkan saja aku, oke? 55 00:04:10,291 --> 00:04:15,583 ♪ Mengatasi rasa takut dan menuju kebebasan ♪ 56 00:04:20,541 --> 00:04:21,958 ♪ Dan kita akan bangkit ♪ 57 00:04:22,041 --> 00:04:23,291 Ayolah, tinggalkan aku sendiri! 58 00:04:23,375 --> 00:04:25,416 Apa yang sangat sulit untuk memahami tentang itu? 59 00:04:27,416 --> 00:04:28,916 Kenapa kamu tidak pergi? 60 00:04:31,875 --> 00:04:35,833 ♪ Melalui langit besi ini Itu dengan cepat menjadi pikiran kami ♪ 61 00:04:35,916 --> 00:04:37,166 Kenapa kamu tidak pergi? 62 00:04:44,250 --> 00:04:46,541 ♪ Menuju kebebasan ♪ 63 00:04:47,583 --> 00:04:51,125 ♪ Dari sinilah kita akan bangkit ♪ 64 00:04:54,791 --> 00:04:56,666 ♪ Hujan turun padaku ♪ 65 00:05:09,083 --> 00:05:10,083 Ayo masuk. 66 00:05:11,083 --> 00:05:12,083 Apakah kamu keberatan? 67 00:05:13,000 --> 00:05:14,125 Tidak, tidak apa-apa. 68 00:05:17,875 --> 00:05:18,875 Hai? 69 00:05:20,833 --> 00:05:22,833 Kamu lapar? Di Sini. 70 00:05:25,583 --> 00:05:27,416 Oh, kamu sudah besar, bukan? 71 00:05:28,875 --> 00:05:31,458 Anak baik. Ayo. Lihatlah sekeliling. 72 00:05:31,541 --> 00:05:34,333 Berlangsung. Berlangsung. Pergi. 73 00:05:40,333 --> 00:05:41,666 Ada sesuatu yang perlu saya katakan. 74 00:05:41,750 --> 00:05:44,000 - Dan itu benar-benar tidak bisa menunggu lebih lama lagi. - Aku mendengarkan. 75 00:05:47,208 --> 00:05:48,208 Kalau begitu... 76 00:05:49,666 --> 00:05:52,708 Um, aku tahu ini sudah larut, tapi aku sedang berpikir tentang alasanmu menskorsku 77 00:05:52,791 --> 00:05:54,875 dan aku hanya berpikir bahwa kamu harus tahu itu... 78 00:05:54,958 --> 00:05:56,041 Selamat malam, Nona. 79 00:05:56,958 --> 00:05:57,958 Sinan? 80 00:05:59,041 --> 00:06:00,958 Apa yang terjadi di sini? 81 00:06:12,750 --> 00:06:13,833 Apa yang Sinan lakukan disini? 82 00:06:15,083 --> 00:06:17,791 - Saya lebih suka tidak menjawab pertanyaan itu. - Aku memaksamu melakukannya. 83 00:06:17,875 --> 00:06:20,833 Ayo. Apakah aku benar-benar melihatnya seperti pengacau bagimu? 84 00:06:20,916 --> 00:06:23,083 Mm-hmm. Menurutku, itulah kamu sebenarnya. 85 00:06:23,916 --> 00:06:25,041 Katakan padaku, Kemal. 86 00:06:29,375 --> 00:06:30,375 Dia diusir. 87 00:06:30,416 --> 00:06:33,500 Saya tidak begitu tahu situasinya, tapi dia sudah tinggal di sini untuk sementara waktu. 88 00:06:34,666 --> 00:06:36,875 Saya tahu ada masalah yang belum terselesaikan di antara kita 89 00:06:36,958 --> 00:06:40,083 tapi aku bertanya padamu sekali ini saja, tolong jangan ikut campur dalam hal ini untukku. 90 00:06:41,500 --> 00:06:43,500 Oke. Saya akan. 91 00:06:44,958 --> 00:06:45,958 Anda akan melakukannya? 92 00:06:46,583 --> 00:06:47,583 Terima kasih. 93 00:06:48,458 --> 00:06:50,500 Jadi beritahu aku. Mengapa kamu datang ke sini malam ini? 94 00:06:55,458 --> 00:06:56,458 Sekolah. 95 00:06:57,041 --> 00:06:57,958 MM. 96 00:06:58,041 --> 00:06:59,708 Semua ide buruk Necdet. 97 00:06:59,791 --> 00:07:02,875 - Bagaimana bisa kamu... - Tidak, berhenti. Berhenti, berhenti, berhenti. Berhenti. 98 00:07:03,375 --> 00:07:06,291 Mengapa kita menyimpannya bermain game satu sama lain? 99 00:07:06,875 --> 00:07:08,625 Apa yang akan kita lakukan terhadap kita? 100 00:07:09,625 --> 00:07:12,333 Aku... tidak bisa berpura-pura seperti tidak terjadi apa-apa. 101 00:07:13,291 --> 00:07:15,250 Anda di sini. Kami berdua begitu. 102 00:07:16,000 --> 00:07:19,000 Rumahku, ruang tamuku. Anda memutuskan untuk datang. 103 00:07:20,041 --> 00:07:21,708 Apa yang masih kita perdebatkan? 104 00:07:22,333 --> 00:07:23,583 Berhentilah menyangkalnya. 105 00:07:24,958 --> 00:07:25,958 Anda benar. 106 00:07:26,708 --> 00:07:29,333 Kurasa aku tidak tahu kenapa aku datang juga, Kemal. 107 00:08:19,625 --> 00:08:21,166 Bisakah kita bicara sebentar? 108 00:08:21,250 --> 00:08:23,583 Ya tentu saja. Saya benar-benar dapat memanfaatkan perusahaan itu. 109 00:08:25,291 --> 00:08:26,625 Ada apa denganmu? 110 00:08:27,250 --> 00:08:29,416 Oh, kita akan membutuhkannya sesuatu yang jauh lebih kuat dari teh 111 00:08:29,500 --> 00:08:31,208 jika kita bisa pergi ke mana saja malam ini. 112 00:08:36,708 --> 00:08:38,748 Aku akan pergi saja dan ambilkan sebotol untuk kami, oke? 113 00:08:38,791 --> 00:08:39,791 Ya, tolong. 114 00:08:50,333 --> 00:08:51,500 Ini akan membantu. 115 00:08:52,500 --> 00:08:54,541 - Kamu yakin tentang itu? - Ya. 116 00:09:08,000 --> 00:09:10,875 Jadi, beritahu aku apa yang mengganggumu akhir-akhir ini. 117 00:09:11,375 --> 00:09:14,375 Wanita ini membuatku gila. Aku bersumpah aku akan gila. 118 00:09:16,166 --> 00:09:17,541 Lupakan aku sejenak. 119 00:09:18,500 --> 00:09:20,875 Sepertinya begitu sesuatu baru saja terjadi padamu juga. 120 00:09:22,208 --> 00:09:23,541 Apa yang ingin kukatakan? 121 00:09:24,708 --> 00:09:28,500 Saya terus berlari berputar-putar. Seluruh situasi ini membuatku gila. 122 00:09:29,875 --> 00:09:32,708 Dan mengapa harus demikian peduli dengan semua masalah kita yang lain? 123 00:09:32,791 --> 00:09:34,000 Masalah apa lagi? 124 00:09:34,083 --> 00:09:37,791 Apa yang sedang dilakukan Necdet? Dan Kemal hanya menyetujuinya? 125 00:09:37,875 --> 00:09:39,416 Ayolah. Apakah kamu serius? 126 00:09:39,500 --> 00:09:41,458 Anda harus melewati itu. Itu bukan masalahmu. 127 00:09:41,541 --> 00:09:43,901 Tentu saja itu masalahku, Eda. Anda berharap saya tidak melakukan apa pun? 128 00:09:43,958 --> 00:09:46,666 Oke, menurutku kita perlu mendapatkannya ke dasar sesuatu di sini. 129 00:09:47,541 --> 00:09:50,541 Mengapa kamu tidak memberitahuku alasannya saja kamu menyiksa orang ini seperti ini? 130 00:09:50,625 --> 00:09:52,041 Tapi dialah yang menyiksaku! 131 00:09:52,125 --> 00:09:54,541 Apa yang saya lakukan padanya? Dia mengakhiri hubungan. 132 00:09:54,625 --> 00:09:57,125 Dia baru saja memutuskan suatu hari nanti untuk membelakangiku. 133 00:09:57,208 --> 00:10:00,333 Ya, lalu dia menskorsku dari sekolahku sendiri, ada apa dengan itu? 134 00:10:00,416 --> 00:10:02,958 Datang jauh-jauh ke sini hanya untuk membicarakan sekolah. 135 00:10:03,041 --> 00:10:04,958 Mungkin dia sedang bermain-main denganmu. 136 00:10:05,750 --> 00:10:06,750 Permainan apa itu? 137 00:10:07,250 --> 00:10:09,666 Dia membutuhkan metafora untuk mengatakan bagaimana perasaannya yang sebenarnya. 138 00:10:10,250 --> 00:10:12,833 Karena mungkin dia terlalu malu untuk mengatakannya secara langsung. 139 00:10:13,500 --> 00:10:14,958 Main saja. 140 00:10:15,041 --> 00:10:16,791 Aku sangat benci metafora sialan. 141 00:10:16,875 --> 00:10:18,708 Dia memberi tahu saya apa yang dia inginkan adalah kejelasan 142 00:10:18,791 --> 00:10:21,125 ketika dia sendiri tidak mau membuat janji apa pun. 143 00:10:21,708 --> 00:10:24,166 Jadi maksudmu dia harus melamarmu atau apa? 144 00:10:24,250 --> 00:10:26,291 Tidak, saya bahkan tidak membicarakan hal itu. 145 00:10:26,791 --> 00:10:27,958 Lalu, apa itu? 146 00:10:29,875 --> 00:10:32,875 Aku hanya ingin merasakan kepastian. 147 00:10:32,958 --> 00:10:34,583 Dia tidak yakin tentangku. 148 00:10:35,916 --> 00:10:37,375 Apapun maksudnya. 149 00:10:38,333 --> 00:10:39,958 Nah, bagaimana mungkin dia? 150 00:10:40,041 --> 00:10:41,958 Anda mengirimnya pergi, benar-benar menutupnya. 151 00:10:42,875 --> 00:10:43,875 Apa yang kamu harapkan? 152 00:10:44,375 --> 00:10:47,208 Baiklah, mari kita mundur sebentar dan berbicara jujur satu sama lain. 153 00:10:47,291 --> 00:10:50,208 - Jangan marah, oke? - Aku bisa menerimanya. Biarkan aku mendengarnya. 154 00:10:52,166 --> 00:10:53,166 Anda tahu apa? 155 00:10:54,000 --> 00:10:56,500 Mungkin sebenarnya tidak pantas bersama pria ini. 156 00:10:56,583 --> 00:10:59,541 Pikirkan tentang pacar terakhirmu, Tuncay atau apa pun. 157 00:10:59,625 --> 00:11:02,583 Anda hampir melakukannya nikahi pria menyebalkan itu. 158 00:11:02,666 --> 00:11:03,666 Dan? 159 00:11:04,166 --> 00:11:05,333 Jujurlah. 160 00:11:05,416 --> 00:11:08,166 Dia bahkan tidak dekat untuk berada di level yang sama dengan Kemal. 161 00:11:09,375 --> 00:11:13,500 Mungkin Anda hanya tidak percaya pria seperti itu bisa mencintaimu. 162 00:11:13,583 --> 00:11:16,333 Mungkin Anda takut dia akan mengetahuinya suatu hari nanti 163 00:11:16,416 --> 00:11:18,875 dan berkata, "'Mungkin gadis itu ternyata tidak begitu hebat?" 164 00:11:18,958 --> 00:11:21,833 Mungkin ini sedang terjadi karena kamu tidak mencintai dirimu sendiri. 165 00:11:22,333 --> 00:11:24,125 Jadi ayolah! Hentikan. 166 00:11:24,208 --> 00:11:26,791 Percayalah sedikit pada dirimu sendiri. Tidak ada gunanya mengeluh tentang hal itu. 167 00:11:26,875 --> 00:11:29,000 Aku tidak ingin membuatmu kesal, tapi dia ada benarnya. 168 00:11:32,500 --> 00:11:35,208 Maafkan dia. Anda perlu mendukungnya. 169 00:11:35,791 --> 00:11:37,083 Kita semua manusia. 170 00:11:37,583 --> 00:11:39,666 Hidup tidak sejelas permainan bola basket. 171 00:11:46,000 --> 00:11:48,583 Mengapa saya mendengarkan beberapa anak SMA? Di Sini. 172 00:11:49,500 --> 00:11:51,750 Anak SMA ini mungkin harapan terakhirmu. 173 00:11:57,125 --> 00:11:58,500 Bagaimana kabarmu, Ahmet? 174 00:12:26,875 --> 00:12:27,875 Hai. 175 00:12:30,125 --> 00:12:31,125 Anda mendengar beritanya? 176 00:12:32,666 --> 00:12:34,250 Ya, eh-hah. Ya, saya dengar. 177 00:12:35,875 --> 00:12:36,875 Ada yang gila? 178 00:12:37,541 --> 00:12:39,208 - Apa? - Kacangnya. 179 00:12:45,625 --> 00:12:46,708 Saya pasti sudah lupa. 180 00:12:48,500 --> 00:12:50,500 Apa yang terjadi? Kamu baik-baik saja? 181 00:12:55,333 --> 00:12:56,791 saya tidak. 182 00:12:57,375 --> 00:12:58,375 Apa yang terjadi padamu? 183 00:13:34,208 --> 00:13:36,208 Selamat pagi semuanya. 184 00:13:36,791 --> 00:13:39,791 Oke. Tenang. 185 00:13:40,541 --> 00:13:42,583 Aku sudah selesai menilai makalahmu. 186 00:13:43,916 --> 00:13:45,875 - Kenapa kita tidak mulai dengan itu? - Eh, Bu? 187 00:13:47,416 --> 00:13:49,125 Ada apa, Osman? 188 00:13:49,708 --> 00:13:52,333 - Kami baru saja mulai. - Bolehkah aku permisi? 189 00:13:53,041 --> 00:13:54,208 Mengapa demikian? 190 00:13:55,375 --> 00:13:58,291 Saya tidak yakin. Saya tidak bisa memikirkan kebohongan yang baik. 191 00:13:59,416 --> 00:14:00,666 Baiklah, Osman. 192 00:14:00,750 --> 00:14:02,625 Itu mungkin yang terbaik. 193 00:14:02,708 --> 00:14:03,750 Berangkatlah. 194 00:14:04,500 --> 00:14:05,750 Itu benar. 195 00:14:08,458 --> 00:14:11,416 Bagaimanapun, saya telah menilai makalah Anda. 196 00:14:12,000 --> 00:14:13,791 Secara umum, mereka tidak bagus. 197 00:14:13,875 --> 00:14:16,458 Selain itu, saya sudah mengatakan hal ini kepada Anda berkali-kali, 198 00:14:16,541 --> 00:14:19,625 tapi aku benci kalau Aristoteles disebut sebagai "Aristo." 199 00:15:12,708 --> 00:15:13,791 Eda. 200 00:15:15,541 --> 00:15:17,166 Sekarang ini adalah sesuatu! 201 00:15:17,666 --> 00:15:19,583 Ini adalah pekerjaan yang luar biasa. 202 00:15:20,083 --> 00:15:21,916 Silakan lanjutkan, kamu dengar aku? 203 00:15:22,708 --> 00:15:24,666 Jangan biarkan apa pun menghalangi Anda. 204 00:15:24,750 --> 00:15:27,208 Anda benar-benar menjadi milik Anda sendiri. Kamu baik-baik saja! 205 00:15:27,291 --> 00:15:28,500 Terima kasih, saya akan melakukannya. 206 00:16:12,041 --> 00:16:13,666 - Hai nak. - Hei, Bu. 207 00:16:18,333 --> 00:16:21,125 Ya, putra kami tercinta, Kerem akhirnya memutuskan untuk muncul. 208 00:16:21,708 --> 00:16:23,291 Kejutan yang menyenangkan. 209 00:16:23,375 --> 00:16:26,125 Sungguh suatu kehormatan memiliki Anda di sini, di hadapan kita malam ini. 210 00:16:26,833 --> 00:16:28,541 Kenapa kamu tidak makan salad? 211 00:16:29,416 --> 00:16:30,416 Tidak, terima kasih. 212 00:16:32,041 --> 00:16:33,875 Jadi katakan padaku, apa yang kamu pikirkan? 213 00:16:35,833 --> 00:16:37,333 Anda hanya punya waktu beberapa bulan lagi. 214 00:16:39,416 --> 00:16:41,333 Saya ingin tahu apakah Anda punya rencana apa pun. 215 00:16:44,500 --> 00:16:45,500 Tidak, saya tidak melakukannya. 216 00:16:46,250 --> 00:16:47,333 Ujian universitas? 217 00:16:48,250 --> 00:16:50,708 - Tidak mengambilnya. - Tidak mengambilnya? 218 00:16:53,041 --> 00:16:55,375 Tentu saja. Hanya lima bulan untuk belajar. 219 00:16:55,458 --> 00:16:58,208 Siapa yang mungkin berhasil ada kemajuan dalam waktu itu, kan? 220 00:16:58,291 --> 00:17:02,083 Saya tidak tahu apa yang saya harapkan. Aku berharap kamu akan membalikkan keadaan. 221 00:17:04,208 --> 00:17:06,041 Tidak ada harapan bagimu, kan? 222 00:17:16,000 --> 00:17:18,000 Kamu tahu? Itu benar Ayah. 223 00:17:20,000 --> 00:17:21,583 Tidak ada harapan lagi bagiku. 224 00:17:23,750 --> 00:17:25,666 Jadi kenapa kamu tidak menyerah saja padaku? 225 00:17:27,333 --> 00:17:29,375 Anda tidak perlu berusaha lagi. 226 00:17:29,458 --> 00:17:30,833 Lupakan saja. 227 00:17:31,541 --> 00:17:32,541 Ini sudah berakhir. 228 00:17:36,000 --> 00:17:37,500 Aku mau salad, Bu. 229 00:17:38,041 --> 00:17:39,041 Baiklah, sayang. 230 00:17:46,083 --> 00:17:47,875 Eda? 231 00:17:52,125 --> 00:17:53,291 Aku merindukanmu. 232 00:18:14,708 --> 00:18:15,708 Ayo bermain! 233 00:18:17,208 --> 00:18:18,208 Ayo. 234 00:18:22,916 --> 00:18:24,041 Ayolah. 235 00:20:13,375 --> 00:20:14,375 Elif... 236 00:20:15,166 --> 00:20:16,291 Apa yang terjadi? 237 00:20:19,291 --> 00:20:20,541 Anda meminta kami? 238 00:20:21,375 --> 00:20:22,375 Osman? 239 00:20:23,291 --> 00:20:24,666 Ini tentang dia? 240 00:20:24,750 --> 00:20:26,476 - Permisi? - Dia bertanya apakah Osman datang. 241 00:20:26,500 --> 00:20:28,500 - Ah. - Oh. Lihat sendiri. 242 00:20:29,083 --> 00:20:30,250 Anda meminta saya? 243 00:20:30,333 --> 00:20:33,500 Dia meminta kita semua, tapi dia terutama ingin bertemu denganmu. 244 00:20:35,625 --> 00:20:38,750 Jadi, mari kita langsung saja ke pokok permasalahannya. Tentang apa ini? 245 00:20:38,833 --> 00:20:40,458 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 246 00:20:40,541 --> 00:20:42,083 Işık masih diusir. 247 00:20:42,166 --> 00:20:44,375 Necdet adalah kepala sekolah. Rencanamu gagal. 248 00:20:44,458 --> 00:20:46,625 Kerja bagus! Anda benar-benar berhasil. 249 00:20:46,708 --> 00:20:49,291 - Aku pikir ini penting bagimu. - Ini penting. 250 00:20:49,375 --> 00:20:51,125 Sebenarnya tidak ada yang lebih penting. 251 00:20:51,625 --> 00:20:52,791 Hanya saja... 252 00:20:53,708 --> 00:20:55,000 kami kehabisan ide. 253 00:20:55,791 --> 00:20:59,083 Juga, Osman keluar dari permainannya. Kami terjebak. 254 00:20:59,166 --> 00:21:01,041 Pasti ada sesuatu. Osman, bantu kami. 255 00:21:01,625 --> 00:21:03,541 Percayalah kepadaku, Aku sama putus asanya dengan kalian. 256 00:21:03,625 --> 00:21:06,750 Ada apa? kamu sudah bertingkah sangat aneh beberapa hari terakhir. 257 00:21:06,833 --> 00:21:09,083 Saya juga tidak tahu. Sepertinya aku mati otak. 258 00:21:09,666 --> 00:21:13,166 - Dengar, kita akan menonton Işık malam ini. - Dia tidak mengizinkan kita masuk. 259 00:21:13,291 --> 00:21:16,166 Aku akan mendobrak pintunya. Kami berangkat. Itulah akhirnya. 260 00:21:16,250 --> 00:21:18,833 Elif datang juga, karena kamu sangat mengkhawatirkannya, ya? 261 00:21:21,375 --> 00:21:22,666 - Sinan. - Hmm? 262 00:21:23,166 --> 00:21:24,958 Kemarilah sebentar. Kamu juga. 263 00:21:25,541 --> 00:21:26,666 Teman-teman, ayolah! 264 00:21:27,541 --> 00:21:29,041 - Ada apa dengan dia? - Jalan saja. 265 00:21:42,333 --> 00:21:43,791 Kamu benar-benar pandai bermain piano. 266 00:21:46,416 --> 00:21:47,416 Aku tahu. 267 00:21:48,583 --> 00:21:50,833 Anda tahu, tentu saja. Itu bodoh bagiku. 268 00:21:54,666 --> 00:21:57,666 - Apa terjadi sesuatu? - Apa terjadi sesuatu? 269 00:21:59,708 --> 00:22:00,833 Ya, tapi... 270 00:22:01,583 --> 00:22:02,708 Tapi apa? 271 00:22:06,583 --> 00:22:08,041 Bukan salahmu. Jangan khawatir. 272 00:22:32,083 --> 00:22:33,083 Elif? 273 00:22:35,375 --> 00:22:37,500 Saya pikir Anda harus melakukannya beri mereka kesempatan lagi. 274 00:22:37,583 --> 00:22:39,666 Maksudku, aku tahu itu tidak benar benar-benar urusanku, 275 00:22:39,750 --> 00:22:41,958 tapi tidak bisakah kamu melihatnya bahwa mereka benar-benar peduli padamu? 276 00:22:42,041 --> 00:22:43,750 Anda beruntung memilikinya. 277 00:22:44,708 --> 00:22:46,583 Sinan ada disana? Bagaimana kabarnya? 278 00:22:46,666 --> 00:22:48,083 Saya tidak yakin. 279 00:22:48,166 --> 00:22:50,375 Dia tidak datang ke kelas jadi aku jarang melihatnya. 280 00:22:52,291 --> 00:22:53,916 Dia akan datang ke sini untuk belajar. 281 00:22:54,000 --> 00:22:55,916 Maksudku, bimbing aku untuk ujian itu. 282 00:22:56,000 --> 00:22:57,208 Apa maksudmu? 283 00:22:58,958 --> 00:22:59,958 Sudahlah. 284 00:23:05,291 --> 00:23:07,833 Hei, kamu menyukai Osman, kan? 285 00:23:09,041 --> 00:23:10,500 Apa yang memberi Anda gagasan itu? 286 00:23:13,166 --> 00:23:15,916 Yah, itu seperti sedang sakit. Kamu tahu? 287 00:23:16,000 --> 00:23:18,625 Dan Anda bisa mengetahui kapan orang lain memiliki penyakit yang sama dengan yang Anda derita. 288 00:23:19,208 --> 00:23:21,416 Pasti ada jalan untuk melakukan terapi kelompok untuk itu. 289 00:23:21,500 --> 00:23:23,583 Karena kamu hanya bisa membantu seseorang yang sedang jatuh cinta 290 00:23:23,666 --> 00:23:25,666 jika Anda tahu apa yang mereka alami. 291 00:23:27,000 --> 00:23:28,000 aku Isik... 292 00:23:28,458 --> 00:23:29,583 Saya seorang yang gila cinta. 293 00:23:30,208 --> 00:23:31,208 Atau sesuatu. 294 00:23:32,583 --> 00:23:34,583 Selamat datang di grup, Işık. 295 00:23:35,458 --> 00:23:38,416 Bagaimana kamu tahu tentang aku? Apa yang kamu lihat? 296 00:23:39,000 --> 00:23:41,000 Sebenarnya cukup mudah untuk melihatnya. 297 00:23:42,291 --> 00:23:43,875 Seperti, saat Anda masuk ke sebuah ruangan... 298 00:23:46,291 --> 00:23:48,291 kamu tidak melihat orang lain selain dia. 299 00:23:52,791 --> 00:23:54,750 Kamu selalu memeriksanya, 300 00:23:55,250 --> 00:23:56,833 berdiri di sini atau di sana. 301 00:23:58,416 --> 00:23:59,583 Apakah dia tersenyum? 302 00:24:00,083 --> 00:24:02,458 Atau dia sedang bad mood? 303 00:24:02,541 --> 00:24:04,833 Kau bertanya-tanya, ada apa? Apa yang terjadi? 304 00:24:06,583 --> 00:24:08,083 Apakah dia menatapku? 305 00:24:09,250 --> 00:24:10,875 Apakah dia merasakan hal yang sama? 306 00:24:12,375 --> 00:24:14,208 Banyak sekali pertanyaan seperti itu. 307 00:24:23,791 --> 00:24:25,791 Baiklah. Selamat pagi, temanku! 308 00:24:26,500 --> 00:24:28,958 Seperti yang saya yakin Anda bisa lihat, inilah aku. Lebih baik dari sebelumnya. 309 00:24:29,041 --> 00:24:30,041 Puncak permainanku. 310 00:24:30,125 --> 00:24:31,583 Saya punya hazelnut. Ini dia. 311 00:24:31,666 --> 00:24:33,250 Ada hal penting yang harus saya ketahui? 312 00:24:33,333 --> 00:24:34,458 Hari ini Minggu. 313 00:24:35,083 --> 00:24:37,375 Anda lupa hal lainnya. 314 00:24:38,000 --> 00:24:41,208 Kamu akan kehilangan minat dalam segala hal yang bukan tentang dia. 315 00:24:41,291 --> 00:24:42,791 Tidak ada lagi yang penting. 316 00:24:44,291 --> 00:24:45,625 - Sampai jumpa. - Tenang saja. 317 00:24:45,708 --> 00:24:47,666 Turki mungkin saja memenangkan Piala Dunia, 318 00:24:47,750 --> 00:24:49,541 langit mungkin akan runtuh di sekitarmu. 319 00:24:49,625 --> 00:24:52,166 Dan Anda akan mengabaikan semua itu untuknya. 320 00:25:13,541 --> 00:25:15,250 Dan hal gilanya? 321 00:25:15,333 --> 00:25:17,000 Kamu hanya ingin sendiri. 322 00:25:17,583 --> 00:25:18,958 Saat kamu sendirian, 323 00:25:19,041 --> 00:25:23,625 kamu bebas memikirkan dia setiap menit kamu tidak bersamanya. 324 00:25:24,708 --> 00:25:27,083 Rasanya seperti mencoba untuk bernapas di bawah air. 325 00:25:27,166 --> 00:25:30,541 Dan bertemu dengannya lagi seperti mengudara. 326 00:25:31,500 --> 00:25:32,625 Jadi ya... 327 00:25:36,625 --> 00:25:39,208 Saya pasti mengatakannya cinta itu semacam kecanduan. 328 00:25:39,291 --> 00:25:40,416 Mm-hmm. 329 00:25:51,666 --> 00:25:53,500 Itu dia. Jadi, Işık... 330 00:25:55,000 --> 00:25:57,125 Apakah Anda sudah cukup tenang untuk berbicara? 331 00:26:00,791 --> 00:26:02,666 Anda terdengar seperti Necdet sejenak. 332 00:26:05,041 --> 00:26:06,375 Berhentilah bercanda. 333 00:26:07,666 --> 00:26:08,666 Oke? 334 00:26:24,208 --> 00:26:25,583 Ada yang bisa diminum di sekitar sini? 335 00:26:25,666 --> 00:26:28,500 Ah, aku hampir lupa. Saya berhasil mendapatkan bir. 336 00:26:28,583 --> 00:26:31,250 - Apakah kamu serius? - Tunggu, sejak kapan kamu membeli alkohol? 337 00:26:31,333 --> 00:26:32,750 Aku hanya membawakannya untukmu. 338 00:26:35,333 --> 00:26:37,208 Kotoran. Tapi mereka sangat hangat. 339 00:26:37,291 --> 00:26:40,416 Bagaimana kamu menyelinap keluar? Apakah kamu yakin tidak akan tertangkap? 340 00:26:40,500 --> 00:26:42,083 Saya melakukan apa yang Anda suruh. 341 00:26:43,583 --> 00:26:45,000 Saya memutar kaset dan pergi. 342 00:26:45,083 --> 00:26:47,791 Oh, kamu sudah ajari dia trikmu, ya? 343 00:26:48,750 --> 00:26:50,625 Kita harus mulai bekerja. 344 00:26:50,708 --> 00:26:52,708 Kami mencoba melakukan itu, Sinan. 345 00:26:52,791 --> 00:26:55,416 Tapi kecuali Anda punya sesuatu, kita tidak punya banyak hal untuk dibawa. 346 00:26:56,875 --> 00:26:58,750 Kebutuhan adalah ibu dari penemuan, bukan? 347 00:26:58,833 --> 00:27:00,833 Kecuali Anda menyalahkan semua masalahmu di dunia. 348 00:27:00,916 --> 00:27:03,833 Dalam hal ini, itu adalah sikap yang bagus. Menyerah saja. 349 00:27:03,916 --> 00:27:06,392 Apa masalahmu? Kamu pikir aku tidak begitu peduli seperti kamu? 350 00:27:06,416 --> 00:27:07,708 Rupanya tidak! 351 00:27:07,791 --> 00:27:09,291 - Sinan. - Kamu harus tenang kawan. 352 00:27:09,375 --> 00:27:10,416 Kami sedang berpikir di sini. 353 00:27:10,916 --> 00:27:13,625 Silakan minum bir Anda. Selamat mengobrol. 354 00:27:13,708 --> 00:27:16,458 Yakinkan dirimu sendiri kamu sudah mencoba yang terbaik. Aku keluar dari sini. 355 00:27:17,166 --> 00:27:19,250 Hei, Sinan! Kemana kamu pergi? 356 00:27:19,791 --> 00:27:21,375 Persetan dengan ini, Osman! 357 00:27:22,666 --> 00:27:23,875 Ini semua salahmu. 358 00:27:23,958 --> 00:27:26,666 Itu karena otak bodohmu bahwa kita belum punya rencana. 359 00:27:26,750 --> 00:27:29,041 Anda memilih waktu yang salah untuk memiliki perasaan. 360 00:27:29,125 --> 00:27:30,666 - Apa? - Sst. 361 00:27:33,708 --> 00:27:35,708 aku akan pergi juga. Lakukan apa pun yang Anda inginkan. 362 00:27:51,291 --> 00:27:52,416 Apa yang terjadi? 363 00:27:57,083 --> 00:27:58,083 Baiklah. 364 00:27:58,583 --> 00:27:59,833 Kita tidak perlu panik. 365 00:28:00,708 --> 00:28:02,958 Kita masih bisa melakukan ini. Mari kita coba besok. 366 00:28:06,250 --> 00:28:07,875 Aku tidak ingin melanjutkan hal ini. 367 00:28:08,958 --> 00:28:10,083 Saya tidak bisa menerimanya. 368 00:28:11,250 --> 00:28:13,416 Ayolah, jangan seperti itu! Kami akan mencari tahu. 369 00:28:20,875 --> 00:28:23,083 Necdet sedang dalam perjalanan ke atas saat kami bergerak. 370 00:28:23,166 --> 00:28:24,666 Itu adalah kesalahan kami, waktu kami. 371 00:28:24,750 --> 00:28:25,958 Sekarang segalanya berbeda. 372 00:28:26,041 --> 00:28:27,841 Dia nyaman. Dia lengah. 373 00:28:27,875 --> 00:28:30,208 Kami telah membalikkan keadaan sebelumnya. Kita bisa lagi. 374 00:28:34,125 --> 00:28:37,750 Kerem, kamu jauh lebih pintar dari manusia memberi Anda penghargaan untuk. Tahukah kamu itu? 375 00:28:38,250 --> 00:28:42,083 Kamu juga baik hati. Menurutku, kamu akan baik-baik saja pada akhirnya. 376 00:28:42,166 --> 00:28:43,166 Saya setuju. 377 00:29:04,291 --> 00:29:05,291 Semua selesai? 378 00:29:05,791 --> 00:29:09,208 - Apakah kamu punya bagian yang hilang dari ini? - Apa yang kamu bicarakan? 379 00:29:10,750 --> 00:29:12,791 Saya pikir begitu. Kemarilah, Paris, ayo pergi. 380 00:29:16,041 --> 00:29:18,708 - Pergi ke suatu tempat? - Saatnya untuk melanjutkan. 381 00:29:19,125 --> 00:29:21,041 Saya sangat menghargai semua yang telah kamu lakukan. 382 00:29:21,125 --> 00:29:22,250 Aku akan mampir untuk minum. 383 00:29:22,333 --> 00:29:24,291 Anda bahkan tidak perlu melakukannya menjatuhkan rak buku. 384 00:29:24,375 --> 00:29:26,708 Undangan biasa sudah cukup. Sampai jumpa lagi. 385 00:29:47,583 --> 00:29:48,458 Halo? 386 00:29:48,541 --> 00:29:51,208 Kawan, sudah dikonfirmasi. Saya mendapatkan pekerjaan itu. 387 00:29:51,291 --> 00:29:54,333 Tempat pelatih terbuka untuk Anda. Anda siap berangkat, bukan? 388 00:29:54,416 --> 00:29:55,416 Oh. 389 00:29:56,875 --> 00:29:58,041 Sedang mengerjakannya. 390 00:29:58,125 --> 00:30:00,791 Um, aku akan meneleponmu besok. Aku sedang sibuk saat ini. 391 00:30:00,875 --> 00:30:01,875 Oh. Oke. 392 00:30:42,083 --> 00:30:43,750 Sepertinya aku kembali. 393 00:30:44,375 --> 00:30:46,166 - Billur... - Apakah kamu sibuk malam ini? 394 00:30:48,125 --> 00:30:49,125 Hmm? 395 00:30:55,083 --> 00:30:56,083 Billur. 396 00:30:58,541 --> 00:31:00,208 Menurutku, kamu adalah wanita yang hebat. 397 00:31:01,500 --> 00:31:03,041 Anda tidak pantas menerima ini. 398 00:31:03,750 --> 00:31:05,333 Saya akan jujur. 399 00:31:06,291 --> 00:31:09,833 Burcu adalah wanita yang tepat untukku. Saya memutuskan untuk menunggunya. 400 00:31:11,250 --> 00:31:13,041 Aku tidak menaruh perhatian pada orang lain. 401 00:31:13,125 --> 00:31:14,833 Kotoran! Aku muak dengan ini. 402 00:31:15,958 --> 00:31:17,333 Berita buruk, Kemal. 403 00:31:17,416 --> 00:31:20,083 Anda akan menunggu wanita itu sangat lama sekali. 404 00:31:20,916 --> 00:31:22,291 Saya masih tidak bisa memahaminya. 405 00:31:22,375 --> 00:31:23,750 Mengapa kamu membiarkan dia melakukan ini? 406 00:31:24,875 --> 00:31:27,083 Maksudku, lucu sekali kamu masih menunggu. 407 00:31:27,916 --> 00:31:30,666 Aku hanya ingin tahu berapa banyak lagi hidupmu akan kau sia-siakan. 408 00:31:46,541 --> 00:31:47,916 Hei, Kerem! 409 00:31:53,375 --> 00:31:55,625 - Apakah kamu akan pergi malam ini? - Ke rumah Işık? 410 00:31:55,708 --> 00:31:56,875 Tentu saja saya akan melakukannya. 411 00:31:58,333 --> 00:32:01,083 Kami tidak mendapat kesempatan untuk berbicara. Apa kabarmu? 412 00:32:02,875 --> 00:32:03,916 Sama seperti biasanya. 413 00:32:05,125 --> 00:32:06,000 Anda? 414 00:32:06,083 --> 00:32:07,916 Eda dan kamu putus? 415 00:32:08,000 --> 00:32:09,166 Itu harus terjadi. 416 00:32:14,958 --> 00:32:16,416 Saat kamu mencintai seseorang, 417 00:32:18,208 --> 00:32:20,750 kamu harus melakukannya apa yang terbaik bagi mereka. Kamu tahu? 418 00:32:24,833 --> 00:32:26,583 Meski itu sangat menyakiti dirimu sendiri. 419 00:32:49,708 --> 00:32:52,333 Kalau begitu. Sampai jumpa lagi. 420 00:33:12,750 --> 00:33:14,958 Anak SMA ini mungkin harapan terakhirmu. 421 00:33:16,958 --> 00:33:19,333 Kecuali jika kamu lebih suka membusuk pergi mengajar di sekolah menengah. 422 00:33:20,750 --> 00:33:23,666 Seorang pendidik sejati akan peduli tentang apa yang terjadi di sekolah ini. 423 00:33:23,750 --> 00:33:25,750 Kau bukan seorang pendidik dan kamu tidak pernah menginginkannya. 424 00:33:40,583 --> 00:33:41,416 Halo? 425 00:33:41,500 --> 00:33:44,083 Itu Kemal, kawan. Ikut sertakan aku. 426 00:33:49,208 --> 00:33:51,500 Apa aku menerobos masuk? Aku mengkhawatirkanmu. 427 00:33:52,250 --> 00:33:54,416 Um, ada sesuatu Saya ingin berbicara dengan Anda tentang. 428 00:33:55,416 --> 00:33:56,708 Tentu, ayo masuk. 429 00:34:02,291 --> 00:34:03,583 Ya, um... 430 00:34:04,083 --> 00:34:06,666 Burcu, ada sesuatu Aku perlu mengaku padamu, aku takut. 431 00:34:07,375 --> 00:34:08,208 Oke, ada apa? 432 00:34:09,583 --> 00:34:10,875 Bagaimana saya mengatakan ini? 433 00:34:11,625 --> 00:34:13,375 Dan ingat, aku di pihakmu. 434 00:34:13,458 --> 00:34:15,500 Mengingat semua yang Kemal lakukan padamu. 435 00:34:16,416 --> 00:34:19,083 - Itu sama sekali tidak bisa diterima. - Dan? 436 00:34:21,083 --> 00:34:22,625 Sesuatu terjadi di antara kita, Burcu. 437 00:34:25,500 --> 00:34:28,000 Itu baru saja terjadi. Saya kira itu memang memang dimaksudkan. 438 00:34:28,791 --> 00:34:31,791 Saya tidak yakin bagaimana hal itu terjadi. Kami berada di tempatnya dan... 439 00:34:32,375 --> 00:34:34,041 Dia bilang dia ingin bicara, 440 00:34:34,583 --> 00:34:36,291 dan satu hal mengarah ke hal lain. 441 00:34:37,375 --> 00:34:40,083 Saya pikir kamu harus tahu. Maaf. 442 00:34:42,875 --> 00:34:43,875 Jadi begitu. 443 00:34:46,041 --> 00:34:47,833 Biarkan aku... Aku akan membuatkan teh. 444 00:34:48,416 --> 00:34:49,416 Oke. 445 00:35:10,583 --> 00:35:11,666 Tunggu. 446 00:35:14,708 --> 00:35:16,458 Tunggu sebentar. Sinan tidak ada di sana? 447 00:35:16,541 --> 00:35:17,541 Apa? 448 00:35:17,583 --> 00:35:20,041 Sinan dan anjingnya itu. Dimana mereka? 449 00:35:20,125 --> 00:35:22,333 Saya tidak mengerti. Apa yang kamu bicarakan? 450 00:35:23,166 --> 00:35:24,166 Hah. 451 00:35:27,166 --> 00:35:29,041 Saya tidak percaya ini. 452 00:35:31,125 --> 00:35:32,583 Mengapa kamu datang ke sini, Billy? 453 00:35:33,541 --> 00:35:35,291 Sama sekali tidak ada apa-apa yang terjadi. 454 00:35:35,375 --> 00:35:37,416 Kemal belum membayar memperhatikanmu satu kali saja. 455 00:35:37,500 --> 00:35:39,041 Jadi untuk apa kamu memberitahuku hal itu? 456 00:35:39,125 --> 00:35:40,916 Aku... aku sangat terkesan. 457 00:35:41,000 --> 00:35:42,875 Ini mengesankan bagaimana kamu bisa berdiri saja disana 458 00:35:42,958 --> 00:35:44,833 dan memberitahuku kebohongan tepat di depan wajahku. 459 00:35:46,166 --> 00:35:49,166 Di sanalah saya, menebak-nebak diri saya sendiri seperti orang idiot. 460 00:35:49,250 --> 00:35:50,375 Tapi saya mengerti sekarang. 461 00:35:50,833 --> 00:35:53,375 Terima kasih untukmu dan semuanya trik kotor yang terus kamu mainkan denganku. 462 00:35:53,458 --> 00:35:55,708 Saya akhirnya menyadari apa yang perlu dilakukan. 463 00:35:58,375 --> 00:35:59,833 Jadi, Anda ingin tahu sesuatu? 464 00:36:01,375 --> 00:36:02,541 Pria itu milikku. 465 00:36:03,208 --> 00:36:04,958 Dan sebaiknya kau lupakan saja, kau dengar aku? 466 00:36:38,208 --> 00:36:39,208 Hai! 467 00:36:43,083 --> 00:36:44,166 Siapa yang mau bir? 468 00:36:44,250 --> 00:36:45,730 - Tentu. - Aku mau satu. 469 00:36:46,666 --> 00:36:49,041 - Aku akan menyiapkan mejanya. - Aku akan datang membantumu. 470 00:36:58,708 --> 00:36:59,708 Aku akan mengambilnya. 471 00:37:00,916 --> 00:37:02,708 Juga, Osman sudah keluar dari permainannya. 472 00:37:03,208 --> 00:37:04,375 Apakah dia menatapku? 473 00:37:05,041 --> 00:37:06,041 Hati-hati. 474 00:37:06,416 --> 00:37:07,791 Apakah dia merasakan hal yang sama? 475 00:37:11,750 --> 00:37:13,041 Apakah terjadi sesuatu? 476 00:37:14,083 --> 00:37:17,125 Ya, baiklah, tapi itu bukan salahmu. Jangan khawatir. 477 00:37:22,250 --> 00:37:24,375 "Biarkan siksaanmu bertambah," kata pepatah lama. 478 00:37:24,458 --> 00:37:26,250 “Biarkan siksaanmu bertambah sampai itu menghancurkanmu" 479 00:37:26,333 --> 00:37:29,166 Artinya segala sesuatunya harus didapat jauh lebih buruk sebelum menjadi lebih baik. 480 00:37:29,250 --> 00:37:31,810 Dan itulah yang akan kami lakukan. Necdet harus didorong secara ekstrim. 481 00:37:31,875 --> 00:37:34,500 Kami memberikan sesuatu atas namanya lalu mengambilnya. 482 00:37:34,583 --> 00:37:37,958 Necdet menanggung semua kesalahannya. Jadi tujuan kita seharusnya menimbulkan kerusuhan. 483 00:37:38,625 --> 00:37:41,125 Ketika orang sudah terbiasa mendapatkan sesuatu dalam waktu yang cukup lama 484 00:37:41,208 --> 00:37:43,375 mereka akan mulai berpikir bahwa memilikinya adalah hak mereka, 485 00:37:43,458 --> 00:37:44,875 namun itu mungkin sudah dimulai. 486 00:37:44,958 --> 00:37:47,333 Siapapun yang mengambilnya, itulah tirannya. 487 00:37:47,416 --> 00:37:49,875 Maksudmu, Necdet orang yang akan terlihat seperti orang jahat? 488 00:37:49,958 --> 00:37:51,208 Itu saja, bukan? 489 00:37:53,166 --> 00:37:56,500 Kami akan mulai dengan membagikan pisang. Kalium membuat pikiran tetap tajam. 490 00:37:56,583 --> 00:37:57,750 - Lalu kita melakukan pide. - Bagus. 491 00:37:57,833 --> 00:37:59,625 Tapi jika kitalah orangnya membagikan semuanya? 492 00:37:59,708 --> 00:38:01,291 Bagaimana Necdet akan menerima pujian atas hal ini? 493 00:38:01,375 --> 00:38:03,458 Itu yang akan kami katakan. Kami akan mengatakan itu dari Necdet. 494 00:38:03,541 --> 00:38:06,208 Ya, tapi apa yang terjadi bila si brengsek itu memberitahu mereka sebaliknya? 495 00:38:06,291 --> 00:38:08,000 Menurutmu dia akan melakukannya? 496 00:38:08,583 --> 00:38:10,791 Saya pikir Necdet tidak bisa menolak mengambil pujian untuk apa pun 497 00:38:10,875 --> 00:38:12,791 tidak peduli apa kebenarannya. Dia menyukai pujian. 498 00:38:12,875 --> 00:38:15,035 Nah, apa yang terjadi jika dia menemukan hati nuraninya sekali saja? 499 00:38:15,083 --> 00:38:17,458 Dia tidak akan melakukannya. Jangan khawatir. Saya akan mengatasinya. 500 00:38:17,541 --> 00:38:18,416 Oke. 501 00:38:18,500 --> 00:38:20,750 Saya merasa seperti ini sebenarnya bisa berhasil. 502 00:38:21,666 --> 00:38:24,541 Namun jika pada akhirnya tidak berhasil, mari bersikap tenang tentang hal itu. 503 00:38:25,208 --> 00:38:27,833 Dan, saya sadar, saya mungkin saja begitu kebanyakan berbicara untuk diriku sendiri. 504 00:38:28,708 --> 00:38:30,958 Ini akan berhasil. Jangan khawatir. Kami akan membuatnya berhasil. 505 00:38:31,041 --> 00:38:33,625 Saya tahu ini akan berhasil. Kita melakukannya bersama-sama, bukan? 506 00:38:33,708 --> 00:38:35,208 - Menurutku anggap saja sudah selesai. - Bersulang. 507 00:38:40,708 --> 00:38:42,791 Aku akan mengambilkan lebih banyak bir untuk kita semua. Saya akan segera kembali. 508 00:38:42,875 --> 00:38:44,041 Kedengarannya bagus. 509 00:38:55,166 --> 00:38:56,166 Sinan. 510 00:38:58,666 --> 00:38:59,750 Jadi... 511 00:39:01,416 --> 00:39:03,166 Apakah Anda ingin terus belajar bersama? 512 00:39:05,291 --> 00:39:06,500 Saya ingin sekali. 513 00:40:07,333 --> 00:40:08,333 Inilah saya. 514 00:40:09,375 --> 00:40:11,625 Di depan pintumu, di rumahmu. 515 00:40:12,416 --> 00:40:13,541 Anda benar. 516 00:40:14,416 --> 00:40:15,583 Maksudku, kamu benar. 517 00:40:15,666 --> 00:40:17,708 Tentu saja ada alasannya 518 00:40:17,791 --> 00:40:20,083 Aku terus mendatangimu lagi dan lagi. 519 00:40:20,916 --> 00:40:22,833 Saya akhirnya selesai menjadi tidak pasti selamanya 520 00:40:22,916 --> 00:40:25,875 karena aku tahu saat ini bahwa aku hanya ingin bersamamu.