1
00:00:06,041 --> 00:00:10,000
SERI ASLI NETFLIX
2
00:00:45,375 --> 00:00:47,833
Ya Tuhan,
maafkan dia dan kasihanilah dia.
3
00:00:47,916 --> 00:00:50,250
Jaga dia tetap aman dan sehat dan maafkan dia.
4
00:00:50,750 --> 00:00:53,125
Hormatilah istirahatnya dan permudahlah dia masuk.
5
00:00:57,041 --> 00:00:59,041
Cuci dia dengan air...
6
00:01:36,416 --> 00:01:38,375
Oh, senang bertemu denganmu, sayangku.
7
00:01:40,125 --> 00:01:41,041
Kamu juga.
8
00:01:41,125 --> 00:01:42,166
Apakah kamu baik-baik saja?
9
00:01:53,250 --> 00:01:54,250
Biarkan aku mengambil itu.
10
00:02:16,083 --> 00:02:18,458
Hei, kemarilah. Ini, nak.
11
00:02:19,833 --> 00:02:20,833
Ayo.
12
00:02:22,375 --> 00:02:23,916
Sinan!
13
00:02:24,833 --> 00:02:26,375
- Tidak lapar?
- Sinan!
14
00:02:30,291 --> 00:02:31,291
Sinan!
15
00:02:35,083 --> 00:02:37,500
Kemana saja kamu?
Telah terjadi bencana.
16
00:02:37,583 --> 00:02:38,666
Ayo. Ayo pergi.
17
00:02:39,458 --> 00:02:42,250
- Pergi kemana?
- Kita harus menemui Işık sekarang.
18
00:03:13,291 --> 00:03:14,833
Di mana kita akan bertemu dengannya?
19
00:03:14,916 --> 00:03:16,583
Kami akan pergi ke rumah bibinya.
20
00:03:16,666 --> 00:03:19,786
Ibu Işık telah dikirim ke rumah sakit.
Mereka memberinya obat penenang sekarang.
21
00:03:21,833 --> 00:03:24,458
Işık mungkin bahkan tidak
ingin bertemu kami sekarang.
22
00:03:26,041 --> 00:03:29,333
Apa yang kami pikirkan?
Seluruh situasi ini adalah kesalahan kami.
23
00:03:29,416 --> 00:03:31,083
Ayo. Tidak sekarang.
24
00:03:43,041 --> 00:03:44,708
Hei kawan, terima kasih sudah mengantar kami.
25
00:03:44,791 --> 00:03:46,166
Tidak masalah, Osman!
26
00:03:47,166 --> 00:03:48,166
Ishik!
27
00:03:53,875 --> 00:03:54,875
Ishik!
28
00:04:00,750 --> 00:04:02,083
Haruskah kita memanjatnya?
29
00:04:02,166 --> 00:04:03,416
Kami tidak akan melakukan itu.
30
00:04:18,875 --> 00:04:19,958
Apa yang kamu inginkan?
31
00:04:20,833 --> 00:04:24,000
- Ayo, Işık! Tolong, izinkan kami masuk.
- Kenapa aku harus melakukannya, Eda.
32
00:04:25,041 --> 00:04:26,916
Aku tidak yakin kamu adalah temanku.
33
00:04:27,000 --> 00:04:29,875
Saya pikir kami adalah satu kelompok.
Saya pikir saya adalah salah satu dari Anda.
34
00:04:29,958 --> 00:04:31,958
Tapi kemudian kamu mengusirku
kapan ada masalah?
35
00:04:32,666 --> 00:04:34,208
Saya ingin Anda semua mengetahui sesuatu.
36
00:04:34,875 --> 00:04:37,583
Hanya karena aku tidak segila kamu
bukan berarti aku bodoh.
37
00:04:37,666 --> 00:04:39,916
Saya pikir kita baru saja melihatnya
betapa gilanya kamu sebenarnya.
38
00:04:40,000 --> 00:04:40,916
Hai. Ssst.
39
00:04:41,000 --> 00:04:42,333
Anda benar, Işık.
40
00:04:42,416 --> 00:04:45,041
Tidakkah kamu merasa bersalah karena berbohong di hadapanku?
41
00:04:45,625 --> 00:04:48,265
Jadi, Anda membalas kami
dengan mengacaukan semuanya? Apakah itu saja?
42
00:04:48,291 --> 00:04:49,916
- Tepat!
- Kerja bagus.
43
00:04:50,000 --> 00:04:52,250
Sejujurnya, saya tidak memikirkannya dengan matang.
44
00:04:53,458 --> 00:04:56,625
- Oke, sekarang apa yang harus kita lakukan?
- Kalahkan aku, Eda!
45
00:04:56,708 --> 00:05:00,208
- Kenapa kamu peduli?
- Oke. Kami memiliki dua pilihan di sini.
46
00:05:00,291 --> 00:05:02,666
Kita bisa tinggal di sini
dan terus berdebat sepanjang malam
47
00:05:02,750 --> 00:05:04,833
atau kita bisa bekerja sama
untuk menemukan solusi.
48
00:05:04,916 --> 00:05:07,791
Osman, tidak ada solusi yang bisa ditemukan.
Ini sudah berakhir, aku kacau.
49
00:05:09,041 --> 00:05:11,561
Dan bahkan jika ada solusinya,
Saya tidak akan meminta bantuan Anda.
50
00:05:12,083 --> 00:05:13,708
Dengar, Işık, kita sudah sampai sejauh ini,
51
00:05:13,791 --> 00:05:16,041
kenapa kamu tidak saja
buka pintunya dan kita bisa bicara?
52
00:05:18,458 --> 00:05:20,333
Silakan datang dan berbicara dengan kami, Işık.
53
00:05:25,625 --> 00:05:28,416
Pertama kita harus mengesampingkan
membuat keputusan ini dibatalkan.
54
00:05:28,500 --> 00:05:31,333
Anda tidak membuang catnya begitu saja,
kamu juga merusak kunjungan itu
55
00:05:31,416 --> 00:05:33,583
dari Direktur Provinsi
Pendidikan Nasional...
56
00:05:33,666 --> 00:05:35,041
- Kerja bagus.
- Benar?
57
00:05:35,125 --> 00:05:36,458
Jika orang itu tidak ada di sana,
58
00:05:36,541 --> 00:05:38,708
mungkin kita bisa bekerja
sesuatu dengan Necdet,
59
00:05:38,791 --> 00:05:40,916
mengecilkan semuanya
sebagai bukan masalah besar.
60
00:05:41,000 --> 00:05:44,416
Tapi Necdet tidak akan pernah mengulanginya sekarang
karena dia terlihat seperti orang idiot.
61
00:05:45,666 --> 00:05:48,291
Kecuali Necdet kehilangan posisinya...
62
00:05:48,791 --> 00:05:50,958
keputusannya sebagai kepala sekolah
bisa dipertanyakan.
63
00:05:53,500 --> 00:05:55,208
Pengusiran, misalnya.
64
00:05:56,000 --> 00:05:58,666
Kepala sekolah baru
harus meninjau keberatan.
65
00:05:58,750 --> 00:06:00,333
Dan mungkin mencabutnya.
66
00:06:01,416 --> 00:06:02,708
Tunggu sebentar.
67
00:06:03,416 --> 00:06:06,625
Apakah kita benar-benar membicarakannya
membuat Necdet dipecat sebagai kepala sekolah?
68
00:06:06,708 --> 00:06:08,041
Anda pasti bercanda.
69
00:06:09,458 --> 00:06:12,666
Saat Anda kehabisan pilihan,
hanya ada satu hal lagi yang harus dilakukan.
70
00:06:13,708 --> 00:06:15,208
Kita harus mengalahkan raja.
71
00:06:25,291 --> 00:06:26,916
Hai.
72
00:06:28,958 --> 00:06:30,041
Selamat pagi.
73
00:06:30,125 --> 00:06:30,958
KEAMANAN
74
00:06:31,041 --> 00:06:32,958
- Pagi.
- Ada yang perlu kuketahui?
75
00:06:37,000 --> 00:06:38,416
Sesuatu telah terjadi...
76
00:06:40,875 --> 00:06:42,333
- Hati-hati.
- Terima kasih.
77
00:06:49,375 --> 00:06:51,166
- Oper bolanya!
- Ahmet!
78
00:06:51,250 --> 00:06:53,375
Mengoper bola sekali saja. Berhentilah memonopolinya.
79
00:06:53,458 --> 00:06:55,708
Bukan begitu caranya
seorang siswa di sekolah ini berperilaku.
80
00:06:59,250 --> 00:07:00,250
"AKU SEMUA TENTANG CINTA"
81
00:07:00,291 --> 00:07:02,500
- Dia benar-benar cantik.
- Sangat.
82
00:07:02,583 --> 00:07:06,083
Nona, aku mohon padamu.
Bisakah kita menyimpan majalah itu sekarang?
83
00:07:06,166 --> 00:07:08,458
Nona Burcu sangat kesal.
84
00:07:08,541 --> 00:07:10,250
Apa?
85
00:07:10,333 --> 00:07:12,625
Tuan Altuna? Aku tidak melihatmu di sana.
86
00:07:14,416 --> 00:07:17,833
- Apa yang kita baca?
- Kau tahu... Hanya saja...
87
00:07:18,750 --> 00:07:21,666
Selama sekolah musim panas,
kamu tidak banyak berada di sekitar...
88
00:07:21,750 --> 00:07:24,375
- Billy sedang melihatnya...
- Suzan, tolong diam sebentar.
89
00:07:24,458 --> 00:07:25,666
Bukan apa-apa, Kemal.
90
00:07:25,750 --> 00:07:27,625
Rupanya, wanita itu
di sampulnya adalah mantanmu.
91
00:07:28,583 --> 00:07:29,583
Ya, ya.
92
00:07:30,291 --> 00:07:33,125
Jadi itu benar?
Ah, itu tidak terlalu penting.
93
00:07:33,208 --> 00:07:35,458
Hanya saja, Kemal,
kamu menjalani kehidupan yang glamor
94
00:07:35,541 --> 00:07:38,041
dan tidak ada di antara kami yang berpikir
kamu akan bertahan lama.
95
00:07:38,583 --> 00:07:42,333
Sulit bagi kita untuk membayangkannya
kamu tinggal di dunia kecil kami.
96
00:07:42,416 --> 00:07:44,083
Tentu saja itu semua hanya omongan konyol.
97
00:07:44,166 --> 00:07:47,166
Burcu sangat sensitif.
Benar-benar bereaksi berlebihan.
98
00:07:49,208 --> 00:07:51,500
Kamu tidak peduli
tentang semua ini, bukan?
99
00:07:51,583 --> 00:07:54,125
Kau di sini hanya karena
kamu pikir itu pekerjaan mudah.
100
00:07:54,208 --> 00:07:56,875
Sebagai bonus, kamu menemukannya
pacar kecil untuk dirimu sendiri.
101
00:08:13,583 --> 00:08:16,333
Tuan Altuna! Tuan Altuna!
102
00:08:17,291 --> 00:08:20,083
Silakan duduk. Ada tempat di sini.
103
00:08:20,875 --> 00:08:21,875
Datang.
104
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Permisi. Di sini.
105
00:08:28,041 --> 00:08:29,375
Apa yang kamu inginkan?
106
00:08:29,958 --> 00:08:31,541
Aku akan mendapatkan apa yang dia miliki. Terima kasih.
107
00:08:31,625 --> 00:08:32,708
Segera, Pak.
108
00:08:33,416 --> 00:08:34,500
Saya yakin Anda memperhatikan...
109
00:08:35,875 --> 00:08:37,208
Burcu tidak ada di sini lagi.
110
00:08:37,708 --> 00:08:41,625
Dia tidak mau makan bersama kita lagi.
Ini sudah tidak terkendali.
111
00:08:42,583 --> 00:08:44,416
Saya tidak mengerti.
112
00:08:45,416 --> 00:08:49,166
Terus-menerus mencoba melanggar aturan,
berenang melawan arus.
113
00:08:49,833 --> 00:08:52,041
Kita harus menghadapinya.
Ini tidak bisa dilanjutkan.
114
00:08:52,125 --> 00:08:53,791
Saya kira saya tidak melihat perlunya.
115
00:08:55,375 --> 00:08:58,208
Sudahlah.
Aku tidak ingin merepotkanmu dengan semua ini.
116
00:08:59,000 --> 00:09:02,250
Setelah wakil kepala sekolah kami yang baru tiba,
kami akan meminta mereka menanganinya.
117
00:09:03,333 --> 00:09:06,041
Sekarang, Billur, dia baik dan semuanya...
118
00:09:06,666 --> 00:09:08,000
tidak kompeten.
119
00:09:08,916 --> 00:09:10,500
Aku tidak bisa mengandalkannya, kamu tahu.
120
00:09:12,291 --> 00:09:15,083
Mungkin saya bisa menerimanya
posisi itu. Bagaimana dengan itu?
121
00:09:16,708 --> 00:09:18,166
Saya pikir kamu tidak menginginkannya.
122
00:09:19,000 --> 00:09:21,583
Saya sudah memikirkannya.
Sekarang saya sudah berubah pikiran.
123
00:09:23,333 --> 00:09:24,708
Yah, ini menyenangkan untuk didengar.
124
00:09:27,208 --> 00:09:29,125
Aku sungguh tidak mengharapkan ini.
125
00:09:30,083 --> 00:09:31,583
Saya tahu apa yang terjadi di sini.
126
00:09:31,666 --> 00:09:34,166
Anda melihat sistem saya dan Anda terkesan.
127
00:09:34,250 --> 00:09:36,500
Anda ingin bermain
untuk tim pemenang lagi.
128
00:09:37,625 --> 00:09:39,000
Senang Anda bersama kami.
129
00:09:40,541 --> 00:09:41,833
Permisi, pelayan.
130
00:09:42,416 --> 00:09:44,250
Pesan sesuatu yang lain.
Hidangan terbaik yang Anda miliki!
131
00:09:53,125 --> 00:09:54,666
Bagus sekali. Bagus.
132
00:09:55,250 --> 00:09:57,208
Mengapa kita tidak memberi selamat kepada siswa ini?
133
00:09:59,083 --> 00:10:01,958
- Ini menyebalkan. Lihatlah mereka.
- Aku benci lencana itu.
134
00:10:02,833 --> 00:10:05,500
- Apa yang telah dia lakukan pada sekolah ini?
- Ceritakan padaku tentang hal itu.
135
00:10:09,958 --> 00:10:12,875
Mengapa kita tidak memberikan tepuk tangan yang meriah
kepada guru kita yang bekerja sangat keras?
136
00:10:12,958 --> 00:10:15,250
Terima kasih kepada mereka,
sistem ini terbukti sukses.
137
00:10:15,333 --> 00:10:17,000
Kerja bagus.
138
00:10:17,625 --> 00:10:19,041
Anda semua harus bangga.
139
00:10:26,333 --> 00:10:30,166
Anda tahu, Pak, kita harus mempertimbangkannya
dampaknya terhadap anak-anak.
140
00:10:30,250 --> 00:10:33,250
Kami memberi mereka ide yang salah
tentang konsep kesuksesan.
141
00:10:33,333 --> 00:10:36,083
Sistem yang Anda buat
membuat mereka merasa sama sekali tidak berharga.
142
00:10:36,166 --> 00:10:39,291
Itu adalah beberapa tuduhan serius,
bukankah kamu akan berkata begitu?
143
00:10:39,875 --> 00:10:42,125
Koreksi saya jika saya salah, tentu saja,
144
00:10:42,208 --> 00:10:44,958
tapi saya pikir
bahwa Anda mengundurkan diri sebagai wakil kepala sekolah.
145
00:10:45,041 --> 00:10:46,250
Benar kan, Burcu?
146
00:10:46,833 --> 00:10:47,875
Hmm?
147
00:10:48,916 --> 00:10:49,916
Itu benar.
148
00:10:49,958 --> 00:10:52,398
Percayalah, saya punya alasan tersendiri
karena mengundurkan diri dari jabatannya,
149
00:10:52,458 --> 00:10:55,166
tapi sebagai seorang pendidik,
Saya masih menganggap semua ini serius.
150
00:10:56,250 --> 00:10:58,416
Anda pernah membaca Kejahatan dan Hukuman?
151
00:10:58,500 --> 00:11:00,083
Tentu saja saya sudah membacanya. Mengapa?
152
00:11:00,166 --> 00:11:02,500
Sejujurnya, saya belum membacanya.
153
00:11:03,750 --> 00:11:05,458
Hanya saja itu menggambarkan dirimu dengan sempurna.
154
00:11:05,541 --> 00:11:09,333
Anda memiliki kesan seperti buku yang disukai semua orang
berbohong satu sama lain tentang telah membaca
155
00:11:09,416 --> 00:11:11,458
yang kenyataannya sangat membosankan.
156
00:11:12,333 --> 00:11:14,458
Tidak seperti wakil kepala sekolah kami yang baru, Kemal,
157
00:11:14,541 --> 00:11:15,958
yang merupakan suatu keberuntungan bagi saya.
158
00:11:16,083 --> 00:11:17,500
Bagus sekali!
159
00:11:17,583 --> 00:11:21,166
Kemal? Kamu memberitahuku
dia mengambil posisi itu?
160
00:11:21,750 --> 00:11:22,916
Tolong biarkan aku menikmati ini.
161
00:11:42,750 --> 00:11:43,750
Kerem?
162
00:11:44,416 --> 00:11:46,041
Kemana dia pergi?
163
00:11:48,250 --> 00:11:52,916
♪ Sial, aku merasa seperti Anak Sam
Oh, membuat pikiranku lambat ♪
164
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
Ssst!
165
00:11:54,333 --> 00:11:56,375
Apa yang kamu...
166
00:12:00,166 --> 00:12:02,541
Kerem! Kerem, hentikan!
167
00:12:02,625 --> 00:12:04,250
Berhenti!
168
00:12:05,583 --> 00:12:07,208
Tidak ada yang melihat atau mendengar apa pun.
169
00:12:07,291 --> 00:12:08,125
Dipahami?
170
00:12:08,208 --> 00:12:09,791
Ayo pergi, bodoh.
171
00:12:09,875 --> 00:12:13,041
WC SISWA PRIA
172
00:12:18,166 --> 00:12:21,166
Meja baru ini berarti kita akan menjadi seperti itu
menghabiskan banyak waktu sendirian bersama.
173
00:12:22,458 --> 00:12:24,791
Mungkin takdir sedang mencoba
untuk memberitahu kami sesuatu. Hmm?
174
00:12:24,875 --> 00:12:28,041
Takdir? Saya kira itu
satu cara untuk mendeskripsikannya.
175
00:12:28,125 --> 00:12:29,875
Saya ditawari pekerjaan dan saya menerimanya.
176
00:12:31,166 --> 00:12:32,083
Bagaimanapun...
177
00:12:32,166 --> 00:12:34,583
Burcu pasti tidak terlalu senang dengan hal itu.
178
00:12:34,666 --> 00:12:36,708
Kalian berdua sepertinya saling menghindari.
179
00:12:37,625 --> 00:12:39,083
Sial, tepat pada waktunya.
180
00:12:39,583 --> 00:12:41,625
Lihat siapa yang memutuskan untuk mengunjungi kami.
181
00:12:47,375 --> 00:12:49,125
Kamu benar-benar akan melakukan ini?
182
00:12:49,208 --> 00:12:51,958
Apakah Anda benar-benar memutuskan
untuk menjadi bagian dari ini?
183
00:12:52,583 --> 00:12:54,250
Saya kira Anda mencoba untuk membalas saya.
184
00:12:59,541 --> 00:13:00,750
Hmm.
185
00:13:07,875 --> 00:13:09,541
Oh, lihat ini.
186
00:13:10,250 --> 00:13:12,041
Gengnya kembali bersatu, ya?
187
00:13:12,875 --> 00:13:15,166
Saya berasumsi ada
alasan yang bagus kamu keluar dari kelas.
188
00:13:15,250 --> 00:13:16,791
Itu benar, Pak. Ada.
189
00:13:18,583 --> 00:13:21,166
Apa ini?
Klub "Tendang Aku Keluar"?"
190
00:13:22,500 --> 00:13:24,750
Mengapa kalian semua tidak mengerjakan tugas kalian?
191
00:13:24,833 --> 00:13:27,416
- Aku lupa betapa bodohnya orang ini!
- Ya, sungguh.
192
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
Saya mohon maaf?
193
00:13:29,083 --> 00:13:32,416
Pak, Anda mengusir Işık.
Jadi kita sudah selesai menjadi pelayan.
194
00:13:36,000 --> 00:13:37,000
Itu benar.
195
00:13:40,708 --> 00:13:42,041
Saya kira kesepakatan kita sudah berakhir.
196
00:13:44,166 --> 00:13:47,333
Jangan merasa nyaman.
Aku akan segera mengeluarkan kalian semua.
197
00:13:49,500 --> 00:13:50,708
Dasar bajingan.
198
00:14:01,708 --> 00:14:03,083
Kami adalah pelayannya lagi,
199
00:14:03,166 --> 00:14:04,875
tapi kita tetap harus berperilaku baik.
200
00:14:04,958 --> 00:14:06,250
Kami tidak bisa diusir.
201
00:14:06,333 --> 00:14:08,875
Sampai ada cara untuk mengembalikan Işık,
kita terbang di bawah radar.
202
00:14:08,958 --> 00:14:09,958
Saya bisa mengatasinya.
203
00:14:12,166 --> 00:14:13,166
Kerem?
204
00:14:17,500 --> 00:14:20,125
Baiklah, kami akan bersikap.
Tidak apa-apa. Kamu bahagia sekarang?
205
00:14:21,458 --> 00:14:23,541
Ngomong-ngomong, menurutku kamu benar.
206
00:14:28,750 --> 00:14:31,708
Integritas ontik
dari fenomena estetika.
207
00:14:31,791 --> 00:14:33,250
Jadi, apa maksudnya?
208
00:14:33,333 --> 00:14:35,533
Saya yakin setidaknya salah satu dari Anda punya ide.
209
00:14:35,583 --> 00:14:36,583
Ya?
210
00:14:38,291 --> 00:14:41,875
- Permisi, Bu. Maaf saya terlambat.
- Oh, Elif. Masuklah, sayang.
211
00:14:41,958 --> 00:14:45,250
Saya tahu Anda memiliki jadwal kelas khusus
untuk memberi Anda waktu berlatih piano.
212
00:14:46,000 --> 00:14:48,541
Mari kita lihat.
Di mana Anda ingin duduk? Hmm?
213
00:14:57,458 --> 00:14:59,416
Haruskah aku duduk saja di sana?
214
00:14:59,958 --> 00:15:01,750
Tentu saja! Ya.
215
00:15:01,833 --> 00:15:04,208
Osman, silakan saja
dan mencari tempat duduk lain di tempat lain.
216
00:15:04,833 --> 00:15:06,541
Tapi di sinilah aku selalu duduk.
217
00:15:06,625 --> 00:15:08,916
Osman, pindah saja ke sana.
218
00:15:09,416 --> 00:15:10,416
Ayo. Eh!
219
00:15:16,791 --> 00:15:19,166
Ini terbuka untukmu, sayangku.
Nikmati kelas Anda.
220
00:15:19,250 --> 00:15:20,583
Sekarang, dimana aku tadi?
221
00:15:20,666 --> 00:15:24,416
Fenomena estetika,
atau entitas estetika,
222
00:15:24,500 --> 00:15:27,791
terjadi sebagai
integritas ontik dari empat elemen.
223
00:15:27,875 --> 00:15:28,875
Ssst.
224
00:15:30,625 --> 00:15:32,458
- Berikan ponselku.
- Apa?
225
00:15:34,250 --> 00:15:36,041
Telepon saya. Aku meninggalkannya di meja.
226
00:15:36,125 --> 00:15:38,041
... analisis penilaian estetika.
227
00:15:38,791 --> 00:15:39,791
Itu dia.
228
00:15:39,833 --> 00:15:41,541
Empat elemen struktural dasar
229
00:15:41,625 --> 00:15:44,625
dalam integritas ontik
dari fenomena estetika.
230
00:15:44,708 --> 00:15:46,375
İlknur, jangan berbisik di belakang sana.
231
00:15:47,000 --> 00:15:48,500
Mari kita fokus. Baiklah?
232
00:15:49,250 --> 00:15:50,333
- Pokoknya...
- Eh, Bu?
233
00:15:50,791 --> 00:15:54,375
Maaf, tapi saya menemukan ponsel ini di sini.
Itu tidak diperbolehkan, kan?
234
00:15:54,458 --> 00:15:55,625
Lihat itu.
235
00:15:57,041 --> 00:15:59,208
Aku akan mengambilnya. Terima kasih, Elif.
236
00:16:00,166 --> 00:16:02,958
Saya yakin pemiliknya
bisa hidup tanpanya sampai sepulang sekolah.
237
00:16:03,041 --> 00:16:04,583
Pokoknya, lanjutkan.
238
00:16:04,666 --> 00:16:08,375
Integritas ontik ini terbentuk
subjek estetika filosofis.
239
00:16:17,208 --> 00:16:19,000
Aku akan mengambil teh. Segera kembali.
240
00:16:19,083 --> 00:16:21,583
Sinan, jika kamu punya biskuit
atau sesuatu seperti itu...
241
00:16:28,958 --> 00:16:30,666
Apakah Anda sudah mengambil keputusan?
242
00:16:31,333 --> 00:16:33,500
Lihat, kamu baru saja kehilangan ayahmu.
243
00:16:33,583 --> 00:16:35,041
Oh, tolong, hilangkan kekhawatiranmu.
244
00:16:35,125 --> 00:16:37,583
Seolah-olah kita berdua tidak tahu
apa yang ada dalam pikiranmu.
245
00:16:38,083 --> 00:16:39,083
Katakan itu.
246
00:16:41,833 --> 00:16:44,416
Saya hanya mengatakan ini
karena kamu memaksaku.
247
00:16:45,458 --> 00:16:48,041
Saya pikir Anda harus mengambil Sinan
kembali ke Ankara bersamamu...
248
00:16:48,125 --> 00:16:50,000
Anda tidak bisa menyarankan hal itu!
249
00:16:50,083 --> 00:16:52,833
Kamu konyol.
Apa yang harus saya lakukan di sana bersamanya?
250
00:16:52,916 --> 00:16:54,750
Aku sibuk dengan pekerjaan apa adanya.
251
00:16:56,333 --> 00:16:58,875
Apakah dia harus pindah
ke kota lain sekarang?
252
00:16:58,958 --> 00:17:00,083
Pikirkan sejenak.
253
00:17:03,041 --> 00:17:04,625
Saya memutuskan untuk pindah.
254
00:17:05,958 --> 00:17:07,750
- Apa yang kamu katakan?
- Di mana?
255
00:17:09,708 --> 00:17:13,208
Saya pindah dengan seorang teman.
Orang tuanya akan bepergian.
256
00:17:13,708 --> 00:17:15,375
Dia tidak ingin sendirian.
257
00:17:15,458 --> 00:17:19,125
Um, apa yang akan kamu lakukan demi uang?
Apakah dia memintamu membagi uang sewanya?
258
00:17:20,291 --> 00:17:21,291
Dia tidak melakukannya.
259
00:17:22,208 --> 00:17:23,708
Tunjangan saya akan cukup.
260
00:17:24,250 --> 00:17:27,083
Dan saat aku selesai sekolah,
Saya akan mencari pekerjaan dan melihat dari sana.
261
00:17:27,583 --> 00:17:30,541
Bagaimana dengan kuliah?
Kamu akan kuliah, bukan?
262
00:17:31,041 --> 00:17:34,583
Tidak, menurutku tidak
Saya akan mendapat skor yang cukup tinggi untuk bisa masuk.
263
00:17:35,250 --> 00:17:37,083
Tapi bagaimana dengan masa depanmu?
264
00:17:37,166 --> 00:17:39,375
aku akan baik-baik saja.
Semuanya berhasil pada akhirnya.
265
00:17:40,083 --> 00:17:42,250
Serius, kamu sebenarnya tidak melakukannya
harus mengkhawatirkanku.
266
00:17:43,958 --> 00:17:46,500
Anda masih harus melakukannya
dinas militermu, kamu tahu.
267
00:17:47,000 --> 00:17:49,291
Ini akan menjadi beban
jika Anda menundanya terlalu lama.
268
00:17:49,958 --> 00:17:51,583
Tidak ingin menjadi beban.
269
00:17:51,666 --> 00:17:53,000
Bukankah sebaiknya kita menelepon seseorang?
270
00:17:53,083 --> 00:17:55,125
Retakan di dinding ini
perlu dicermati?
271
00:17:55,208 --> 00:17:56,208
Tidak... ya.
272
00:17:57,291 --> 00:17:58,208
Kita harus melakukannya.
273
00:17:58,291 --> 00:17:59,375
Di mana Sinan?
274
00:18:00,875 --> 00:18:04,250
Mungkin dia tidak ingin melihatku.
Mungkin dia tidak peduli.
275
00:18:04,333 --> 00:18:06,500
Hm. Işık, tinggalkan orang itu sendirian.
276
00:18:06,583 --> 00:18:08,833
Dia sengsara sepanjang musim panas.
277
00:18:09,333 --> 00:18:11,916
Dia pasti sedang menghadapi sesuatu.
Dia akan muncul.
278
00:18:12,000 --> 00:18:13,333
Dengarkan aku.
279
00:18:13,416 --> 00:18:16,541
Kami tahu apa yang terjadi,
Necdet merusak sekolah.
280
00:18:16,625 --> 00:18:18,583
- Sepertinya aku punya rencana.
- Hmm?
281
00:18:19,208 --> 00:18:20,458
Apa itu?
282
00:18:21,458 --> 00:18:23,375
- Kita harus macam-macam dengannya.
- Bagaimana?
283
00:18:23,458 --> 00:18:26,583
Necdet adalah kepala sekolah sementara,
itu masih belum resmi.
284
00:18:26,666 --> 00:18:29,583
Lamarannya mungkin akan disetujui.
Tidak ada persaingan.
285
00:18:30,375 --> 00:18:32,458
Jadi, menurutku ini hanya masalah waktu saja.
286
00:18:32,541 --> 00:18:33,416
Ya. Dan?
287
00:18:33,500 --> 00:18:36,208
Menurutku kita mencari seseorang untuk melawannya.
288
00:18:36,708 --> 00:18:37,708
Hmm.
289
00:18:39,291 --> 00:18:40,291
Oh...
290
00:18:43,416 --> 00:18:44,875
Ada apa?
291
00:18:47,916 --> 00:18:48,916
Saya baik-baik saja.
292
00:18:50,166 --> 00:18:52,541
Anda jelas kesal tentang sesuatu.
Apa itu?
293
00:18:52,625 --> 00:18:54,625
Tidak ada yang salah dengannya.
Itu hanya Sinan.
294
00:18:54,708 --> 00:18:56,083
Hai. Minum habis.
295
00:18:56,708 --> 00:18:58,791
Terima kasih telah menyemangati kami dengan kehadiran Anda.
296
00:18:58,875 --> 00:19:00,041
PHK aku, oke?
297
00:19:00,916 --> 00:19:04,250
Hanya ada satu orang lagi
yang mempunyai kualifikasi untuk bersaing
298
00:19:04,333 --> 00:19:05,333
dan itu adalah Refik.
299
00:19:05,833 --> 00:19:08,541
Tapi melihat dia adalah wanita jalang Necdet,
Saya tidak melihat dia akan melakukannya.
300
00:19:08,625 --> 00:19:10,125
Sepertinya kita kacau kalau begitu.
301
00:19:12,416 --> 00:19:14,375
Yıldıray adalah satu-satunya solusi kami.
302
00:19:15,750 --> 00:19:18,916
Apa yang kamu katakan?
Apakah kamu sudah terbuang sia-sia? Siapa Yıldıray?
303
00:19:19,000 --> 00:19:21,958
Direktur provinsi.
Orang yang melihat catnya jatuh.
304
00:19:23,000 --> 00:19:25,041
Dia juga ayah gadis itu, Elif.
305
00:19:25,125 --> 00:19:26,208
Jadi, kita membutuhkan Elif.
306
00:19:27,083 --> 00:19:28,708
Yıldıray akan memilih sendiri Refik,
307
00:19:28,791 --> 00:19:30,791
Refik akan menemukannya
keberanian untuk melawan Necdet.
308
00:19:30,875 --> 00:19:33,416
Teruslah minum,
itu membuatmu lebih pintar. Beritahu kami lebih lanjut!
309
00:19:34,000 --> 00:19:36,750
Saya bisa melihat itu berhasil,
tapi apa untungnya bagi Elif?
310
00:19:36,833 --> 00:19:38,166
Gadis itu sangat menyebalkan.
311
00:19:38,833 --> 00:19:41,500
Saya setuju dengan Eda. Saya sudah melihatnya sendiri.
312
00:19:42,625 --> 00:19:45,333
Kami membutuhkannya.
Osman, menurutku kamu harus bicara dengannya.
313
00:19:45,416 --> 00:19:46,458
Aku?
314
00:19:47,083 --> 00:19:49,041
Tidak terjadi. Kami tidak akur.
315
00:19:50,875 --> 00:19:53,083
Apa? Menurutmu
Seharusnya aku yang berbicara dengannya?
316
00:19:53,166 --> 00:19:54,458
Apa yang harus kukatakan?
317
00:19:54,541 --> 00:19:56,833
Saya bisa berpura-pura
untuk bersikap baik padanya, kurasa.
318
00:19:56,916 --> 00:19:58,541
Bagaimana kalau aku menakutinya? Hmm?
319
00:20:00,041 --> 00:20:01,416
Osman dapat berbicara dengannya.
320
00:20:05,625 --> 00:20:07,666
Osman, menurutku kamu harus melakukannya.
321
00:20:07,750 --> 00:20:10,517
- Sinan tahu apa yang dia bicarakan.
- Aku tidak ingin berurusan dengannya.
322
00:20:10,541 --> 00:20:11,583
Ugh!
323
00:20:12,208 --> 00:20:13,208
Anda tahu...
324
00:20:14,250 --> 00:20:16,125
kamu tidak perlu melakukannya jika kamu tidak mau.
325
00:20:16,208 --> 00:20:17,375
Ayolah, Osman.
326
00:20:18,166 --> 00:20:21,041
Itu hanya percakapan.
Apa masalahnya?
327
00:20:22,875 --> 00:20:24,416
Bagus. Saya akan berbicara dengannya.
328
00:20:25,500 --> 00:20:27,166
Tapi jangan berharap apa pun.
329
00:20:27,250 --> 00:20:29,809
Sudah kubilang, itu akan menjadi bumerang
hanya karena dia tidak menyukaiku.
330
00:20:29,833 --> 00:20:31,166
Itu akan luar biasa, kawan. Benar-benar.
331
00:20:31,250 --> 00:20:34,791
- Kamu bisa. Percaya diri.
- Ayo minum bir lagi.
332
00:21:19,833 --> 00:21:22,208
BANGUNAN UNTUK DIJUAL
333
00:22:27,958 --> 00:22:29,750
KELUAR
334
00:22:35,083 --> 00:22:36,208
Kakek? Kakek?
335
00:22:36,291 --> 00:22:38,750
Aku salah paham, Sinan.
336
00:23:07,875 --> 00:23:08,875
Sinan?
337
00:23:11,541 --> 00:23:14,708
Osman ada di sekitar sini?
Saya ingin tahu apakah dia berbicara dengan Elif.
338
00:23:23,333 --> 00:23:25,083
Bukankah itu burung milik kakekmu?
339
00:23:31,375 --> 00:23:32,708
Dia meninggal, bukan?
340
00:23:39,708 --> 00:23:42,750
Apa yang sedang kamu lakukan?
Benda itu tidak bisa bertahan dengan sendirinya.
341
00:23:43,500 --> 00:23:44,916
Hei, Sinan, ayolah.
342
00:23:47,375 --> 00:23:49,500
Dia hanya akan melakukannya
harus menemukan cara untuk hidup.
343
00:23:59,375 --> 00:24:00,875
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
344
00:24:01,500 --> 00:24:03,166
Apakah kamu akan hidup sendiri?
345
00:24:05,333 --> 00:24:06,666
Aku akan tinggal bersama ayahku.
346
00:24:20,333 --> 00:24:22,875
Jika Anda melewatkan ini,
Saya berjanji Anda akan menyesalinya!
347
00:24:23,375 --> 00:24:25,083
Ikan untuk dijual!
348
00:24:25,166 --> 00:24:27,750
Segar langsung dari hook. ikan biru!
349
00:24:28,250 --> 00:24:30,375
- Kami akan menangani tabnya setelahnya.
- Oke. Saya akan berada di sini.
350
00:24:30,458 --> 00:24:32,833
- Terima kasih kawan. Ini persentase Anda.
- Oke.
351
00:24:35,666 --> 00:24:37,541
- Selamat menikmati makanan Anda, Tuan-tuan.
- Terima kasih.
352
00:24:51,333 --> 00:24:52,333
Hei, Elif.
353
00:24:53,625 --> 00:24:55,750
- Ya, itu aku.
- Bolehkah aku bicara denganmu?
354
00:24:56,958 --> 00:24:59,166
- Tentu saja kita bisa.
- Dingin. Ikuti saya.
355
00:25:01,333 --> 00:25:02,583
Saya akan kembali.
356
00:25:15,958 --> 00:25:17,083
Ini masalahnya.
357
00:25:17,958 --> 00:25:19,250
Temanku, Işık...
358
00:25:19,333 --> 00:25:20,583
Ya, aku ingat dia.
359
00:25:21,083 --> 00:25:22,750
Dia seharusnya tidak diusir.
360
00:25:23,333 --> 00:25:25,416
Aku tahu dia membuat ayahmu kesal,
361
00:25:26,125 --> 00:25:27,750
tapi dia tidak seperti itu.
362
00:25:28,416 --> 00:25:31,291
Dia sebenarnya orang yang sangat baik.
Jika Anda mengenalnya, Anda akan melihatnya.
363
00:25:32,125 --> 00:25:33,416
Apakah kamu sangat menyukainya?
364
00:25:34,875 --> 00:25:38,041
Hanya ada satu Işık.
Saya memang peduli padanya.
365
00:25:38,708 --> 00:25:39,708
Saya mengerti.
366
00:25:40,625 --> 00:25:42,916
Kami sedang berusaha untuk mendapatkannya
pengusirannya terbalik.
367
00:25:43,000 --> 00:25:44,375
Kami benar-benar membutuhkan bantuan Anda.
368
00:25:44,458 --> 00:25:47,791
Aku berharap kalian bisa bertemu sepulang sekolah.
Kami akan menjelaskan semuanya kalau begitu.
369
00:25:47,875 --> 00:25:49,791
Apakah kamu memintaku untuk bertemu sepulang sekolah?
370
00:25:50,291 --> 00:25:52,416
- Maksudku, jika kamu ingin membantu kami.
- Aku akan melakukannya!
371
00:25:52,500 --> 00:25:54,125
- Apa itu?
- Aku akan datang.
372
00:25:55,333 --> 00:25:58,958
Kita akan bertemu sepulang sekolah
dan saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. Oke?
373
00:26:02,916 --> 00:26:04,416
Hanya ada satu masalah.
374
00:26:04,500 --> 00:26:07,458
Saya tidak bisa banyak keluar rumah
karena saya harus berlatih piano.
375
00:26:07,541 --> 00:26:09,958
Aku bermain di kamarku
setidaknya empat jam setiap hari.
376
00:26:10,041 --> 00:26:11,416
Bisakah kami menyelinapkanmu keluar?
377
00:26:13,791 --> 00:26:15,833
Bisakah... bisakah kamu melakukan itu untukku?
378
00:26:17,625 --> 00:26:19,833
Jadi bagaimana jika Anda memutar kaset atau semacamnya?
379
00:26:20,541 --> 00:26:22,958
Anda dapat mengunci pintu,
bilang kamu perlu berkonsentrasi.
380
00:26:23,041 --> 00:26:25,500
Kamu tinggal di lantai berapa?
Kami bisa mengeluarkanmu dari jendela.
381
00:26:25,583 --> 00:26:27,208
Itu di lantai dua.
382
00:26:29,583 --> 00:26:30,583
Kedengarannya bagus.
383
00:26:31,666 --> 00:26:33,833
Oh, biarkan aku memberimu alamatku. Oke?
384
00:27:03,958 --> 00:27:05,166
Jadi, Elif...
385
00:27:07,041 --> 00:27:09,500
- Bagaimana sekolahmu?
- Bagus. Itu bagus.
386
00:27:10,000 --> 00:27:11,000
Mm.
387
00:27:11,666 --> 00:27:14,958
Saya dengar Pak Karakis punya
piano baru dipasang khusus untuk Anda.
388
00:27:15,666 --> 00:27:18,750
- Bagaimana bunyinya?
- Sebenarnya aku tidak memainkannya.
389
00:27:21,458 --> 00:27:23,041
- Apa?
- Mengapa tidak?
390
00:27:24,166 --> 00:27:25,166
Ya...
391
00:27:25,625 --> 00:27:27,625
ruang musik dikelilingi oleh kaca.
392
00:27:28,375 --> 00:27:29,583
Saya merasa sangat malu.
393
00:27:29,666 --> 00:27:31,958
Sepertinya saya adalah binatang kebun binatang di sana.
394
00:27:33,666 --> 00:27:36,291
Anda seorang pianis konser.
Apa pedulimu jika orang-orang menonton?
395
00:27:36,375 --> 00:27:39,666
Anda harus bangga mereka ingin mendengarkan.
Sesuatu yang baru setiap hari bersamanya!
396
00:27:39,750 --> 00:27:41,083
Jangan mulai aku.
397
00:27:41,166 --> 00:27:42,583
Tidak ada lagi sikap remaja.
398
00:27:42,666 --> 00:27:45,166
Anda mengerti
terpaku pada hal-hal konyol.
399
00:27:45,250 --> 00:27:48,916
Anda akan berlatih, dengar saya?
Anda akan memainkan piano itu juga.
400
00:27:49,458 --> 00:27:52,041
Ingat saja,
setiap menit Anda tidak berlatih
401
00:27:52,125 --> 00:27:54,833
ada anak lain
di luar sana mendahului Anda.
402
00:27:55,458 --> 00:27:56,500
Memahami?
403
00:27:57,666 --> 00:27:59,708
Sekarang selesaikan makan malammu dan lakukanlah.
404
00:28:01,125 --> 00:28:03,541
Yah, aku sudah selesai.
Anda juga menikmati makanan Anda.
405
00:28:04,541 --> 00:28:06,375
Hai! Permisi!
406
00:28:08,083 --> 00:28:10,458
Kami melakukan yang terbaik untuknya.
Dimana rasa syukurnya?
407
00:28:10,541 --> 00:28:12,041
Anak-anak zaman sekarang!
408
00:28:20,791 --> 00:28:26,625
REKAMAN KONSER
RESITAL PIANO
409
00:28:46,833 --> 00:28:48,333
Osman meyakinkannya.
410
00:28:50,000 --> 00:28:51,166
Dia akan berada di sini.
411
00:28:52,083 --> 00:28:55,458
- Tidak tahu bagaimana dia bisa melakukannya.
- Coba pikirkan sebentar.
412
00:28:57,166 --> 00:28:59,791
Jika Eda bertanya padamu
untuk melompat dari jembatan, maukah kamu melakukannya?
413
00:28:59,875 --> 00:29:04,000
Tentu saja, saya tidak akan berpikir dua kali.
Dia pacarku. Kami akan melompat bersama.
414
00:29:04,083 --> 00:29:05,291
Itu sebabnya dia melakukannya?
415
00:29:06,541 --> 00:29:07,750
Wow!
416
00:29:07,833 --> 00:29:10,666
Oh, sial, dia menyukainya. Saya mengerti sekarang.
417
00:29:10,750 --> 00:29:13,875
- Apakah Osman tahu?
- Osman tidak tahu.
418
00:29:13,958 --> 00:29:16,083
- Bukan tentang ini.
- Terkutuklah aku.
419
00:29:16,166 --> 00:29:17,583
Kita harus memberitahunya.
420
00:29:17,666 --> 00:29:19,500
Bagaimana kalau kita membiarkan semuanya terjadi.
421
00:29:20,000 --> 00:29:21,875
Saya yakin itu tidak akan memakan waktu lama. Bukankah begitu?
422
00:29:53,458 --> 00:29:56,083
- Utsman.
- Bukan, aku Eda. Ingat saya?
423
00:29:56,166 --> 00:29:57,166
Ayo.
424
00:29:58,125 --> 00:30:00,250
- Ayo! Ayo pergi.
- Tunggu. Tunggu sebentar.
425
00:30:10,416 --> 00:30:11,416
Di sini.
426
00:30:20,416 --> 00:30:21,416
Hati-hati.
427
00:30:29,375 --> 00:30:31,875
- Di mana kamu menyimpan sepedamu?
- Di sini.
428
00:30:35,666 --> 00:30:36,958
Apakah mereka sudah sampai?
429
00:30:37,916 --> 00:30:39,958
Makan malam ada pada saya. Eda mengambil birnya.
430
00:30:40,625 --> 00:30:42,791
- Tentu saja kamu membawa makan malam.
- Hah?
431
00:30:42,875 --> 00:30:44,583
Tidak ada apa-apa. Anda hanya menyukai makanan.
432
00:30:44,666 --> 00:30:47,208
Bungkusnya, sosis, kamu suka semuanya.
433
00:30:49,000 --> 00:30:50,583
Osman juga akan ada di sana, kan?
434
00:30:52,250 --> 00:30:54,000
Jangan khawatir, dia akan ada di sana. Ayo.
435
00:30:56,583 --> 00:30:58,458
Kami mendapat minuman keras!
436
00:30:58,541 --> 00:31:00,833
- Hai, Eda.
- Hei semuanya.
437
00:31:05,833 --> 00:31:07,541
- Kerem, ambil ini.
- Oke.
438
00:31:07,625 --> 00:31:08,916
Elif, duduklah di sampingku.
439
00:31:12,125 --> 00:31:13,166
Terima kasih banyak.
440
00:31:24,125 --> 00:31:27,625
Jika kamu terus mengulangi kebohongan,
orang akan mempercayainya. Pada akhirnya.
441
00:31:28,958 --> 00:31:32,500
Artinya, kita bisa menjadikan Refik sebagai prinsipal
jika kita tidak pernah tutup mulut tentang hal itu?
442
00:31:32,583 --> 00:31:34,625
Pertama kita harus meyakinkan diri kita sendiri.
443
00:31:35,375 --> 00:31:38,458
Yakinkan Refik, Necdet,
dan kemudian semua orang.
444
00:31:38,541 --> 00:31:40,416
- Hanya dengan begitu itu akan menjadi nyata?
- Mm-hmm.
445
00:31:41,041 --> 00:31:42,750
- Goebbels.
- Apa?
446
00:31:43,375 --> 00:31:45,166
Menurut saya, Goebbels yang mengusulkan hal itu.
447
00:31:45,708 --> 00:31:47,875
Dia bukan orang yang hebat.
448
00:31:48,625 --> 00:31:52,083
Sebenarnya, dia salah satunya
manusia terburuk yang pernah hidup.
449
00:31:53,083 --> 00:31:56,333
Hei, dengar, Sinan bukan orang jahat.
450
00:31:56,416 --> 00:31:58,791
Dia hanya mencoba
untuk melakukan hal yang benar, oke?
451
00:32:00,291 --> 00:32:02,333
Aku tidak bermaksud seperti itu. Maaf.
452
00:32:02,416 --> 00:32:04,708
Jangan khawatir,
kami tidak berpikir kamu bermaksud apa-apa.
453
00:32:04,791 --> 00:32:08,375
Saya tidak tahu apa yang sedang kita bicarakan.
Saya yakin Sinan menganggapnya sebagai pujian.
454
00:32:08,458 --> 00:32:09,708
Santai. Minumlah bir.
455
00:32:09,791 --> 00:32:11,083
Saya akan. Terima kasih.
456
00:32:16,041 --> 00:32:17,125
Jadi, Elif,
457
00:32:17,625 --> 00:32:20,000
ceritakan sedikit tentang diri Anda kepada kami.
Kamu suka apa?
458
00:32:20,625 --> 00:32:21,791
- Aku?
- Ya.
459
00:32:23,000 --> 00:32:24,083
Sebenarnya tidak banyak.
460
00:32:24,875 --> 00:32:27,583
- Seperti...
- Kamu bermain piano misalnya.
461
00:32:27,666 --> 00:32:28,791
Apa lagi?
462
00:32:29,333 --> 00:32:30,333
Pada dasarnya...
463
00:32:31,625 --> 00:32:32,833
Tidak ada yang lain.
464
00:32:32,916 --> 00:32:35,666
Beritahu kami seperti apa rasanya
untuk menjadi keajaiban terkenal ini.
465
00:32:35,750 --> 00:32:37,708
Ha. Tidakkah kamu ingin tahu.
466
00:32:38,583 --> 00:32:39,708
Tapi serius...
467
00:32:40,500 --> 00:32:43,333
Elif, biarkan aku
memperkenalkan Anda kepada sesama anak ajaib.
468
00:32:43,833 --> 00:32:46,125
Meskipun dia tidak
sama luasnya dengan Anda,
469
00:32:46,208 --> 00:32:47,791
- dia sangat berbakat.
- Mm.
470
00:32:47,875 --> 00:32:49,375
- Hmm?
- Benar-benar?
471
00:32:49,833 --> 00:32:51,958
Ya benar. Ayo. Kamu serius?
472
00:32:52,041 --> 00:32:53,541
Tentu saja saya.
473
00:32:54,333 --> 00:32:56,708
Kamu manis sekali, Osman. Ah.
474
00:32:59,458 --> 00:33:01,541
Elif, Eda sebenarnya adalah pacarku.
475
00:33:01,625 --> 00:33:02,875
- Oh?
- Uh-hah.
476
00:33:04,583 --> 00:33:05,666
Jadi begitu.
477
00:33:13,541 --> 00:33:14,708
Hai semuanya...
478
00:33:15,625 --> 00:33:17,583
Tenang saja, aku harus memberitahumu sesuatu.
479
00:33:18,666 --> 00:33:20,541
Saya khawatir kakek Sinan meninggal dunia.
480
00:33:20,625 --> 00:33:22,958
- Apa?
- Sst. Dia akan mendengarkanmu.
481
00:33:23,041 --> 00:33:24,833
Tolong, simpan saja untuk dirimu sendiri.
482
00:33:24,916 --> 00:33:26,833
Saya tidak menginginkannya
untuk berpikir aku mengatakannya tanpa berpikir.
483
00:33:26,916 --> 00:33:28,166
Dia akan memberitahumu jika dia mau.
484
00:33:28,250 --> 00:33:29,750
Tapi dia benar-benar kesal.
485
00:33:32,708 --> 00:33:34,500
Kenapa dia tidak mengatakan apa pun padaku?
486
00:33:56,208 --> 00:33:57,041
Hei, tunggu.
487
00:34:01,750 --> 00:34:02,875
Hai!
488
00:34:08,083 --> 00:34:09,708
Ada yang ingin kubicarakan denganmu.
489
00:34:09,791 --> 00:34:11,333
Apa itu, Eda?
490
00:34:11,416 --> 00:34:14,166
- Aku tidak mengetahui apa pun.
- Kamu tahu maksudku?
491
00:34:14,750 --> 00:34:18,625
Saya pikir menjadi dewasa itu maksudnya
mengambil tanggung jawab atas tindakan Anda.
492
00:34:24,583 --> 00:34:25,958
Itu benar. Saya berbicara dengan Işık.
493
00:34:26,708 --> 00:34:29,333
Saya melakukannya karena dia punya hak untuk tahu.
494
00:34:30,000 --> 00:34:33,166
- Tapi aku tidak menyangka dia akan...
- Kamu mengacaukannya kali ini.
495
00:34:34,333 --> 00:34:37,250
Jadi begitukah?
Itukah tujuanmu datang ke sini untuk memberitahuku?
496
00:34:37,916 --> 00:34:40,166
Saya tidak menyangka hal ini akan terjadi.
497
00:34:41,416 --> 00:34:45,958
Ya, aku berbohong padamu berkali-kali.
Aku memanfaatkan persahabatan kita.
498
00:34:46,041 --> 00:34:48,375
Mungkin inilah aku yang mendapatkan apa yang pantas kudapatkan.
499
00:34:50,125 --> 00:34:51,875
Semuanya sangat kacau.
500
00:34:51,958 --> 00:34:54,125
Kita selalu berakhir dengan kesakitan
orang-orang yang kita sayangi.
501
00:34:54,208 --> 00:34:56,791
Bahkan ketika kita mencoba membantu,
semuanya berubah menjadi omong kosong.
502
00:34:56,875 --> 00:34:58,208
Itu sudah cukup. Bernapas.
503
00:34:58,291 --> 00:35:01,416
Kami menghancurkan seluruh hidupnya selamanya.
Apakah kamu tidak mengerti itu?
504
00:35:01,500 --> 00:35:04,000
Dia dikeluarkan karena apa yang kami lakukan!
505
00:35:04,500 --> 00:35:07,250
Dia berada di Kelas A! Kamu mendengarku? A!
506
00:35:07,333 --> 00:35:09,666
Dia akan menjadi yang terbaik di kelasnya.
507
00:35:09,750 --> 00:35:12,083
Sekarang dia hanya duduk di rumah seperti hewan peliharaan.
508
00:35:12,166 --> 00:35:14,458
Keluarganya bahkan tidak mau
tatap matanya lagi.
509
00:35:14,541 --> 00:35:17,458
Dia tidak mau bicara padaku,
dia tidak akan pergi kemana-mana.
510
00:35:17,541 --> 00:35:19,041
Ini semua salah kami.
511
00:35:20,291 --> 00:35:21,291
Tenang saja.
512
00:35:22,458 --> 00:35:24,583
Tidak apa-apa, Eda, sungguh. Semuanya akan baik-baik saja.
513
00:35:24,666 --> 00:35:28,583
Dengar, aku tahu ini situasi yang mengerikan,
tapi kami akan menemukan solusinya, saya janji.
514
00:35:29,250 --> 00:35:33,583
Juga, saya cukup yakin kalian
sudah memikirkan rencana untuk ini.
515
00:35:33,666 --> 00:35:34,750
Bukankah begitu?
516
00:35:36,583 --> 00:35:39,750
Baiklah, kalau ada apa-apa
Aku bisa melakukannya untukmu, bagaimanapun aku bisa membantu...
517
00:35:40,250 --> 00:35:42,333
Beritahu aku saja. Oke?
518
00:36:02,333 --> 00:36:03,375
Mereka di sini.
519
00:36:09,041 --> 00:36:11,416
Baiklah sayang,
mari kita bicara dengan Tuan Ozdeman ini.
520
00:36:11,500 --> 00:36:12,916
Namanya Tuan Özdemir
521
00:36:13,000 --> 00:36:14,125
Apapun itu.
522
00:36:14,750 --> 00:36:16,125
Mari kita selesaikan ini.
523
00:36:16,833 --> 00:36:18,291
Hmm? Apa ini?
524
00:36:20,416 --> 00:36:21,750
Permisi, Tuan Özdemir!
525
00:36:22,583 --> 00:36:23,791
Tuan Özdemir!
526
00:36:28,958 --> 00:36:30,750
- Selamat pagi, tuan.
- Mm.
527
00:36:31,541 --> 00:36:33,666
Saya Refik Özdemir, Pak.
Geografi dan matematika.
528
00:36:33,750 --> 00:36:36,291
- Senang bertemu denganmu.
- Kesenangan adalah milikku.
529
00:36:36,375 --> 00:36:39,916
Jadi katakan padaku, apakah Elif baik-baik saja
untuk studinya di sekolah baru?
530
00:36:40,000 --> 00:36:41,375
Kamu... Kamu bertanya padaku?
531
00:36:41,458 --> 00:36:42,708
Mm-hmm.
532
00:36:42,791 --> 00:36:45,375
Mengapa ya, Pak. Baiklah.
Dia luar biasa.
533
00:36:45,458 --> 00:36:47,583
Semua orang di sekolah
bangga memilikinya.
534
00:36:47,666 --> 00:36:49,750
Terima kasih Pak Ozmander,
itulah yang saya pikirkan.
535
00:36:49,833 --> 00:36:52,083
Itu Elif-ku untukmu. Bagus sekali.
536
00:36:52,166 --> 00:36:55,833
Ayah, aku ingin kamu tahu
bahwa Tuan Özdemir adalah guru yang luar biasa.
537
00:36:55,916 --> 00:36:57,833
Lebih dari itu, dia pria yang sangat baik.
538
00:36:57,916 --> 00:37:01,291
Mendengar Anda berkata begitu berarti bagi saya
semua hal bagus itu, Tuan Özdemir.
539
00:37:01,375 --> 00:37:03,208
Hah? eh...
540
00:37:03,833 --> 00:37:06,833
Tentu saja, Elif. Itulah yang saya rasakan.
541
00:37:06,916 --> 00:37:08,916
Kita akan bicara lagi nanti, kan?
542
00:37:10,125 --> 00:37:12,375
Tentu saja.
Kapan pun Anda mau, saya selalu siap sedia.
543
00:37:12,500 --> 00:37:14,500
Oke. Permisi,
Aku harus pergi ke kelas.
544
00:37:14,583 --> 00:37:17,708
- Cepatlah. Jangan terlambat.
- Sampai jumpa, Ayah. Selamat tinggal, Pak.
545
00:37:17,791 --> 00:37:19,208
Semoga sukses dengan kelasmu.
546
00:37:21,833 --> 00:37:23,250
Apa ini?
547
00:37:27,083 --> 00:37:28,083
Elif.
548
00:37:32,750 --> 00:37:35,166
- Bagaimana menurutmu, apakah itu berhasil?
- Aku tidak yakin.
549
00:37:35,791 --> 00:37:37,750
Selalu sulit untuk mengatakannya
apa yang ayahku pikirkan.
550
00:37:38,333 --> 00:37:40,458
Kami akan terus melakukannya. Tunggu dan lihat.
551
00:37:42,458 --> 00:37:43,666
Pernah menggunakan benda itu?
552
00:37:45,125 --> 00:37:47,833
Tidak, ini terlalu umum. Mengapa kamu bertanya?
553
00:37:48,583 --> 00:37:49,500
Tidak masalah.
554
00:37:49,583 --> 00:37:52,000
Karena kamu adalah anak ajaib,
Saya ingin mendengarnya sendiri.
555
00:37:53,083 --> 00:37:54,208
Apakah kamu ingin aku bermain?
556
00:37:54,291 --> 00:37:57,375
Apa yang kamu lakukan di sini?
Ini bukan kedai kopi!
557
00:37:57,458 --> 00:37:59,166
Bagaimanapun. Sampai jumpa lagi.
558
00:38:09,125 --> 00:38:12,500
Apakah pergi ke perpustakaan akan membunuhmu?
daripada bermalas-malasan di aula?
559
00:38:13,208 --> 00:38:14,208
Halo Pak.
560
00:38:14,916 --> 00:38:17,208
- Kalian di kelas mana?
- Kelas A, Pak.
561
00:38:18,166 --> 00:38:19,541
Bagus. Apa yang kamu inginkan?
562
00:38:19,625 --> 00:38:23,541
Pak, kami di Kelas A meminta itu
Tuan Özdemir jadilah guru kami.
563
00:38:23,625 --> 00:38:25,666
Kita harus belajar dari yang terbaik.
564
00:38:27,625 --> 00:38:28,666
Tuan Özdemir?
565
00:38:34,833 --> 00:38:37,625
Lihat itu, Refik?
Saya melihat sekawanan burung.
566
00:38:37,708 --> 00:38:41,041
Saya yakin Anda akan menerimanya
beberapa berita besar dalam waktu dekat.
567
00:38:41,125 --> 00:38:42,291
Mari kita saling bersilang jari.
568
00:38:42,375 --> 00:38:43,791
Ah, itu dia.
569
00:38:44,875 --> 00:38:47,208
Sepertinya kamu menjadi pria populer.
570
00:38:47,791 --> 00:38:49,250
Maafkan saya, tuan? Apa maksudmu?
571
00:38:51,000 --> 00:38:53,375
Aku akan memindahkanmu ke atas. Ke Kelas A.
572
00:38:54,958 --> 00:38:57,291
Oke. aku akan melakukannya.
573
00:38:58,458 --> 00:38:59,500
Baiklah kalau begitu.
574
00:39:02,083 --> 00:39:03,083
aku akan pergi.
575
00:39:06,041 --> 00:39:07,541
Apa yang kubilang padamu?
576
00:39:08,041 --> 00:39:10,083
Ini gila.
577
00:39:14,750 --> 00:39:16,000
Apa yang kamu lakukan di sini?
578
00:39:16,583 --> 00:39:20,083
Kamu ingin belajar?
Saya punya beberapa tes latihan di sini.
579
00:39:22,000 --> 00:39:24,666
Aku tidak mau, Sinan. Apa gunanya?
580
00:39:24,750 --> 00:39:28,500
Mereka akan segera mengizinkanmu kembali.
Anda tidak ingin tertinggal terlalu jauh.
581
00:39:29,250 --> 00:39:30,541
Saya meragukannya.
582
00:39:31,541 --> 00:39:34,208
Ya, tolong izinkan saya.
583
00:39:56,916 --> 00:39:59,833
Integral tidak akan ada dalam ujian tahun ini.
Kita tidak perlu mempelajarinya.
584
00:39:59,916 --> 00:40:02,625
Namun, derivatif mungkin akan melakukannya.
Anda harus tahu tentang mereka.
585
00:40:03,291 --> 00:40:05,333
Saya dapat mengerjakan integral dan turunan.
586
00:40:06,458 --> 00:40:08,791
Saya belajar sepanjang musim panas. Tapi satu hal...
587
00:40:09,583 --> 00:40:13,083
- Aku masih tertinggal dalam biologi.
- Oke, kita akan mempelajarinya besok.
588
00:40:14,625 --> 00:40:17,958
- Jadi, kamu akan kembali lagi besok?
- Apakah kamu menginginkanku juga?
589
00:40:19,416 --> 00:40:20,500
Tidak masalah.
590
00:40:26,250 --> 00:40:27,916
Işık, kapan kamu akan memaafkanku?
591
00:40:30,125 --> 00:40:33,458
Aku sadar, tidak memberitahumu itu salah
tapi sekarang sudah berakhir.
592
00:40:36,541 --> 00:40:37,750
Bagaimana kabar kakekmu?
593
00:40:39,166 --> 00:40:41,000
Bagus. Sama seperti biasanya, kurasa.
594
00:40:46,083 --> 00:40:47,125
Kalau begitu.
595
00:40:48,208 --> 00:40:51,791
Aku belum memaafkanmu.
Tidak tahu kapan aku akan melakukannya.
596
00:40:53,541 --> 00:40:55,541
Jadi jika kita sudah selesai di sini, ayo pergi.
597
00:40:57,000 --> 00:40:58,041
Tentu, menurutku baik-baik saja.
598
00:42:06,416 --> 00:42:09,416
Wow! Kerem, apa ini?
599
00:42:10,833 --> 00:42:12,208
Bagaimana menurutmu?
600
00:42:12,291 --> 00:42:15,208
Itu sepeda yang manis!
Dari mana kamu mendapatkan ini?
601
00:42:15,291 --> 00:42:18,250
Aku mendapatkannya dari pamanku.
Dia di luar negeri, jadi saya meminjamnya.
602
00:42:18,333 --> 00:42:20,000
Sangat seksi.
603
00:42:20,083 --> 00:42:21,375
Sepedanya atau aku?
604
00:42:26,916 --> 00:42:29,333
- Bolehkah aku menganggap itu sebagai jawaban?
- Kamu mungkin.
605
00:42:30,208 --> 00:42:31,416
Ingin tumpangan?
606
00:42:31,500 --> 00:42:33,041
- Ya, ya!
- Ayo kita lakukan.
607
00:42:43,416 --> 00:42:46,041
Wah!
608
00:42:49,041 --> 00:42:50,750
Hal ini luar biasa!
609
00:42:52,500 --> 00:42:54,500
- Awas.
- Kamu terus menggangguku.
610
00:42:55,666 --> 00:42:57,083
- Hai.
- Ya?
611
00:42:57,625 --> 00:43:00,208
- Apakah kamu belajar akhir-akhir ini?
- Belajar untuk apa?
612
00:43:01,250 --> 00:43:03,375
- Untuk ujian.
- Tidak.
613
00:43:03,458 --> 00:43:06,958
Itu sangat membosankan.
Jangan bilang kamu sedang belajar sekarang.
614
00:43:07,041 --> 00:43:09,916
Sejujurnya, aku tidak begitu
berharap untuk melakukannya dengan baik untuk diriku sendiri.
615
00:43:10,000 --> 00:43:11,916
Tapi tahun ini
Saya pikir kita berdua harus belajar.
616
00:43:12,000 --> 00:43:12,833
Hah?
617
00:43:12,916 --> 00:43:14,833
Bahkan jika Anda ingin mendaftar ke sekolah seni
618
00:43:14,916 --> 00:43:17,291
kamu harus mendapatkan
skor tertentu dari ujian masuk.
619
00:43:17,375 --> 00:43:21,000
Itu menyebalkan tapi ini penting.
Inilah masa depan kita yang sedang saya bicarakan.
620
00:43:21,083 --> 00:43:23,916
Anda benar-benar berusaha untuk memilikinya
percakapan denganku sekarang?
621
00:43:24,791 --> 00:43:27,333
Kapan kamu berubah menjadi persegi seperti itu, ya?
622
00:43:36,500 --> 00:43:38,166
- Hei, Ayah?
- Hmm?
623
00:43:38,250 --> 00:43:41,916
Ingat ketika kita berbicara beberapa hari yang lalu
tentang aku berlatih di sekolah?
624
00:43:42,000 --> 00:43:44,333
- Kuharap kamu kembali melakukannya.
- Tidak...
625
00:43:44,416 --> 00:43:45,875
Tapi saya rasa saya bisa saja.
626
00:43:47,166 --> 00:43:48,875
Tapi ada satu syarat.
627
00:43:48,958 --> 00:43:49,958
Kondisi apa?
628
00:43:50,041 --> 00:43:52,458
Anda tidak berlatih untuk saya,
kamu berlatih sendiri.
629
00:43:53,958 --> 00:43:56,250
Anak-anak di Kelas A sangat pintar.
630
00:43:56,833 --> 00:44:00,166
- Mereka segera mengetahui semuanya!
- Selamat, Refik. Anda pantas mendapatkannya.
631
00:44:00,250 --> 00:44:02,541
Semua orang di sekolah
telah membicarakanmu.
632
00:44:02,625 --> 00:44:04,833
Yah, menurutku kerja keras ada gunanya.
633
00:44:04,916 --> 00:44:07,916
- Dan pengalamanku selama ini.
- Benar sekali.
634
00:44:12,125 --> 00:44:15,166
Hei, Refik, bolehkah aku bicara denganmu?
Itu hanya sesaat.
635
00:44:15,291 --> 00:44:17,083
- Dia milikmu sepenuhnya.
- Senang melakukannya.
636
00:44:24,125 --> 00:44:26,416
Baiklah. Beri tahu saya. Apa kondisimu?
637
00:44:27,666 --> 00:44:29,375
- Tuan Özdemir.
- Mm-hmm.
638
00:44:32,208 --> 00:44:33,291
Refik, dengarkan.
639
00:44:33,958 --> 00:44:36,500
Anda tahu,
kami belum memiliki kepala sekolah yang ditunjuk.
640
00:44:36,583 --> 00:44:39,500
Dan posisi Necdet itu
hanyalah solusi sementara.
641
00:44:39,583 --> 00:44:40,458
Ya.
642
00:44:40,541 --> 00:44:42,833
Dia sedang berpikir untuk melamar
untuk menjadi kepala sekolah berikutnya.
643
00:44:43,375 --> 00:44:46,541
Kamu tahu betapa aku menyukainya.
Semua orang merasakan hal yang sama.
644
00:44:47,666 --> 00:44:48,916
aku sudah berpikir...
645
00:44:49,000 --> 00:44:51,458
Anda mungkin ingin mempertimbangkannya
berlari untuk posisi itu.
646
00:44:51,541 --> 00:44:53,666
Anda akan melakukan pekerjaan dengan baik.
Setidaknya menurutku begitu.
647
00:44:54,458 --> 00:44:56,291
Hah? Menurutku, kamu punya peluang bagus.
648
00:44:56,375 --> 00:44:58,916
Bayangkan saja
apa yang dapat Anda lakukan sebagai kepala sekolah.
649
00:44:59,000 --> 00:45:01,583
Anda bisa melakukan banyak hal
untuk sekolah jika itu terjadi.
650
00:45:01,666 --> 00:45:03,375
Saya berharap Anda bisa mendukungnya?
651
00:45:03,458 --> 00:45:04,458
Mengapa saya melakukan itu?
652
00:45:04,541 --> 00:45:06,708
Saya pikir Tuan Karakış
telah melakukan pekerjaan dengan baik.
653
00:45:06,791 --> 00:45:08,541
Dia tahu sekolah itu. Ini tidak perlu dipikirkan lagi.
654
00:45:08,625 --> 00:45:10,000
- Tunggu, Ayah. Ayo.
- Uh-uh.
655
00:45:13,958 --> 00:45:17,750
Apa pun. Aku tahu kamu tidak akan melakukannya
dapat membantu saya dalam hal ini.
656
00:45:17,833 --> 00:45:20,541
Baiklah, sepertinya kita sudah selesai.
Jangan pernah bicara lagi.
657
00:45:26,625 --> 00:45:29,791
Ayah, tolong, aku sangat menginginkan ini.
Ini sangat penting bagi saya.
658
00:45:29,875 --> 00:45:32,250
Mengapa kamu begitu tertarik
pada orang Özdemal ini?
659
00:45:32,333 --> 00:45:34,013
- Ini Tuan Özdemir.
- Apapun namanya.
660
00:45:34,083 --> 00:45:35,833
Ini sangat penting bagi saya.
661
00:45:35,916 --> 00:45:38,083
Aku tidak akan meminta apapun lagi.
662
00:45:39,166 --> 00:45:40,166
Tolong lakukan itu.
663
00:45:40,916 --> 00:45:42,583
- Ingin tahu sesuatu?
- Tentu.
664
00:45:42,666 --> 00:45:44,166
Anda telah berubah pikiran.
665
00:45:45,041 --> 00:45:46,291
- Saya memiliki?
- Ya.
666
00:45:46,875 --> 00:45:47,875
Bagus.
667
00:45:48,416 --> 00:45:51,333
aku akan menyerahkannya
lamaran saya ke Dewan segera.
668
00:45:52,458 --> 00:45:54,208
Lagipula, kenapa bukan aku?
669
00:45:54,291 --> 00:45:56,041
Bagus. Jika dia melamar, saya akan mendukungnya.
670
00:46:03,083 --> 00:46:04,375
Semoga sukses untuk Anda, Pak.
671
00:46:21,250 --> 00:46:23,625
TIDAK ADA PELANGGARAN
672
00:46:35,416 --> 00:46:36,875
Aku hanya punya satu keinginan,
673
00:46:36,958 --> 00:46:39,375
agar kita menjadi teman
bahkan 20 tahun dari sekarang.
674
00:46:44,041 --> 00:46:47,666
BAHAYA
JANGAN MASUK