1
00:00:06,041 --> 00:00:09,958
SERI ASLI NETFLIX
2
00:00:20,250 --> 00:00:21,250
Tanyakan saja.
3
00:00:21,916 --> 00:00:22,833
Hmm...
4
00:00:22,916 --> 00:00:26,458
Biarkan aku berpikir.
Apa pertanyaan yang bagus untukmu?
5
00:00:26,541 --> 00:00:28,750
- Lima, empat...
- Hei!
6
00:00:28,833 --> 00:00:30,375
- Tunggu sebentar!
- ...dan tiga.
7
00:00:30,458 --> 00:00:32,083
- Oke, aku punya satu.
- Teruskan.
8
00:00:32,166 --> 00:00:33,541
Rasa malu yang paling besar?
9
00:00:35,250 --> 00:00:36,333
Ya...
10
00:00:37,125 --> 00:00:39,708
Suatu saat,
selama pertandingan besar pertamaku, aku duduk di bangku cadangan.
11
00:00:39,791 --> 00:00:42,791
Pelatih mengirim saya masuk, saya bersemangat.
Tidak sabar untuk keluar dari sana.
12
00:00:43,291 --> 00:00:46,083
Tanpa memikirkannya sama sekali,
Aku melepas celana keringatku,
13
00:00:46,166 --> 00:00:47,958
hanya saja aku tidak mengenakan apa pun di baliknya.
14
00:00:48,041 --> 00:00:50,791
Anda benar-benar telanjang?
15
00:00:50,875 --> 00:00:52,416
Saya tidak percaya itu.
16
00:00:52,500 --> 00:00:55,583
Sekarang giliranmu, sayang.
Apa ceritamu yang paling memalukan?
17
00:00:55,666 --> 00:00:57,708
Tidak. Kamu tidak akan pernah mendapatkan hal itu dariku.
18
00:00:57,791 --> 00:01:00,458
Aku akhirnya membuatmu menyukaiku,
Aku tidak mengacaukannya.
19
00:01:01,125 --> 00:01:02,750
- Gaun itu sangat cantik.
- Hah?
20
00:01:02,833 --> 00:01:03,875
Yang merah.
21
00:01:05,500 --> 00:01:06,500
Oh.
22
00:01:09,000 --> 00:01:10,708
Saya bahkan tidak tahu mengapa saya membelinya.
23
00:01:11,666 --> 00:01:13,500
Saya khawatir itu terlalu mencolok bagi saya.
24
00:01:14,333 --> 00:01:16,958
Menurutku itu bukan gayaku, tahu?
25
00:01:17,041 --> 00:01:18,625
Ya, menurutku memang begitu.
26
00:01:19,708 --> 00:01:21,750
Karena aku tahu kamu akan tampak hebat mengenakannya.
27
00:01:22,500 --> 00:01:23,791
Apakah menurut Anda begitu?
28
00:01:23,875 --> 00:01:26,767
Mari kita lihat. Kenapa kamu tidak memakainya
dan kita akan pergi ke suatu tempat yang bagus untuk makan malam.
29
00:01:26,791 --> 00:01:27,791
eh...
30
00:01:28,458 --> 00:01:29,458
Tidak.
31
00:01:29,541 --> 00:01:30,708
- Kenapa tidak?
- Tidak, aku tidak bisa.
32
00:01:30,791 --> 00:01:31,833
Ya, kamu bisa.
33
00:01:31,916 --> 00:01:32,916
Lakukan untukku.
34
00:01:33,500 --> 00:01:35,250
- Ayo.
- Mm-mm.
35
00:01:35,333 --> 00:01:37,875
- Coba saja.
- Aku tidak mau. Tidak.
36
00:01:39,208 --> 00:01:41,666
- Tolong cantik?
- Cukup. Cukup. Aku serius, Kemal.
37
00:01:42,541 --> 00:01:44,291
Aku hanya tidak yakin siapa diriku lagi.
38
00:01:45,458 --> 00:01:46,666
Ada apa?
39
00:01:47,166 --> 00:01:50,125
Hanya saja, kamu setenar ini
pemain basket dan sekarang...
40
00:01:50,208 --> 00:01:51,291
kamu bersamaku entah bagaimana.
41
00:01:51,375 --> 00:01:53,750
Entah bagaimana saya berakhir
bertemu dengan seorang wanita luar biasa.
42
00:01:54,458 --> 00:01:55,291
Itu saja.
43
00:01:57,666 --> 00:01:58,833
Saya akan melihat siapa orangnya.
44
00:02:01,041 --> 00:02:02,416
Saya akan segera kembali.
45
00:02:10,541 --> 00:02:12,166
Apakah ini darimu?
46
00:02:13,875 --> 00:02:15,875
Ya. Saya pikir kamu menyukai bunga.
47
00:02:16,833 --> 00:02:19,875
Saya ingin membawa beberapa kemarin,
tapi mereka baru saja keluar.
48
00:02:19,958 --> 00:02:21,083
Terima kasih.
49
00:02:22,083 --> 00:02:23,166
Tunggu sebentar.
50
00:02:24,416 --> 00:02:27,458
- Ada apa? Kamu baik-baik saja?
- Tidak ada apa-apa.
51
00:02:28,958 --> 00:02:30,750
- Aku akan memasukkannya ke dalam air.
- Ah...
52
00:02:33,333 --> 00:02:34,625
Anda tahu, Anda bisa memberi tahu saya.
53
00:02:35,375 --> 00:02:36,375
Aku hanya berpikir itu...
54
00:02:37,000 --> 00:02:38,583
Terlintas dalam benakku, mungkin...
55
00:02:40,083 --> 00:02:41,208
Mungkin apa?
56
00:02:41,291 --> 00:02:43,875
Kau tahu, sejak anak-anak menjebak kita,
Saya pikir mungkin...
57
00:02:44,750 --> 00:02:47,458
Mereka membeli bunga itu
dan Anda memuji mereka.
58
00:02:47,541 --> 00:02:49,125
Apa maksudmu, Burcu?
59
00:02:51,875 --> 00:02:54,208
Kamulah orangnya
yang terdengar seperti anak kecil sekarang.
60
00:02:55,083 --> 00:02:57,041
Kami adalah dua orang dewasa yang sedang menjalin hubungan.
61
00:02:57,125 --> 00:02:59,291
Mengapa ada orang yang melakukan sesuatu untuk saya?
62
00:02:59,875 --> 00:03:00,750
Aku tahu, tapi...
63
00:03:00,833 --> 00:03:03,916
begitulah akhirnya kami berkumpul
pertama-tama, kamu tahu?
64
00:03:04,000 --> 00:03:06,333
Aku masih tidak yakin
bagaimana perasaanmu terhadapku.
65
00:03:07,958 --> 00:03:09,500
Anda tidak yakin dengan perasaan saya?
66
00:03:10,166 --> 00:03:11,250
Itu bagus.
67
00:03:15,333 --> 00:03:18,416
- Kamu akan pergi?
- Lagipula aku harus bersiap-siap untuk besok.
68
00:03:19,500 --> 00:03:20,875
Hari pertama sekolah.
69
00:03:20,958 --> 00:03:22,166
Aku akan meneleponmu nanti.
70
00:03:38,666 --> 00:03:42,916
AKU SANGAT MENCINTAIMU
AKU SENANG MEMILIKIMU.
71
00:03:51,000 --> 00:03:54,666
...itulah lagu kami yang paling banyak diminta.
72
00:03:54,750 --> 00:03:57,166
Satu jam. Satu jam saja,
73
00:03:57,250 --> 00:03:59,250
Aku akan pulang setelah ini, aku janji.
74
00:03:59,333 --> 00:04:01,916
Sudah terlambat. Kamu ada sekolah besok.
75
00:04:02,833 --> 00:04:05,208
Saya terjebak di Ayvalık sepanjang musim panas.
76
00:04:05,291 --> 00:04:07,458
Dan saya belum melihatnya
teman-temanku sejak sekolah berakhir.
77
00:04:07,541 --> 00:04:09,625
Cadangan. Apa yang kamu katakan? Sekarang saya mengerti.
78
00:04:10,875 --> 00:04:12,708
Apakah kamu akan menemui anak itu?
79
00:04:13,458 --> 00:04:14,458
Sinan.
80
00:04:14,541 --> 00:04:15,416
Masuk akal.
81
00:04:15,500 --> 00:04:17,958
Sejak dia diusir,
kamu tidak akan menemuinya besok.
82
00:04:18,041 --> 00:04:19,250
Iya, sayang...
83
00:04:20,083 --> 00:04:21,583
Kamu diskors karena dia.
84
00:04:21,666 --> 00:04:23,875
Ayahmu dan aku dipermalukan.
85
00:04:23,958 --> 00:04:25,708
Kami sudah membicarakan hal ini.
86
00:04:25,791 --> 00:04:29,208
Aku tahu kita sudah membicarakannya, Bu.
Kami membicarakannya sepanjang musim panas.
87
00:04:29,291 --> 00:04:31,916
Saya pikir kita akhirnya sampai
mulai menghubungi Anda.
88
00:04:32,000 --> 00:04:33,708
Lupakan saja preman kecil itu.
89
00:04:33,791 --> 00:04:35,541
Mereka menghancurkan hidup Anda.
90
00:04:37,125 --> 00:04:38,125
Lihat.
91
00:04:38,666 --> 00:04:42,125
Ini adalah tahun terakhirmu.
Sekaranglah waktunya untuk fokus.
92
00:04:42,791 --> 00:04:45,750
Anda harus menggunakan waktu Anda untuk belajar
untuk ujian universitas, jangan main-main.
93
00:04:45,833 --> 00:04:47,250
Aku minta satu malam.
94
00:04:48,250 --> 00:04:50,750
Bukankah aku sudah belajar
untuk ujian sepanjang musim panas?
95
00:04:50,833 --> 00:04:52,541
Ya, sudah kubilang tidak.
96
00:05:11,458 --> 00:05:13,250
PERCAYA
KAMI TIDAK MEMINTA MAAF
97
00:05:13,875 --> 00:05:15,458
Hei! Astaga, apa yang bagus?
98
00:05:33,875 --> 00:05:35,541
- Ya, hei.
- Senang bertemu denganmu?
99
00:05:35,625 --> 00:05:38,958
- Rambutmu terlihat sangat keren.
- Ah, terima kasih. Sampai jumpa lagi.
100
00:05:43,750 --> 00:05:45,333
- Işık?
- Hai.
101
00:05:45,416 --> 00:05:47,083
- Bagaimana musim panasmu?
- Bagus. Anda?
102
00:05:47,166 --> 00:05:50,208
Bagus, bagus. Saya melihat mereka membiarkannya
anggota geng lainnya kembali ke sekolah.
103
00:05:50,291 --> 00:05:51,666
- Apa?
- Lihat ke sana.
104
00:06:01,666 --> 00:06:03,125
Mereka semua pada dasarnya adalah budak.
105
00:06:03,625 --> 00:06:06,750
Jadi saat ini, Necdet pada dasarnya adalah
menyuruh Karem mencuci mobilnya.
106
00:06:06,833 --> 00:06:07,833
Gila.
107
00:06:08,208 --> 00:06:09,458
Apakah kamu serius?
108
00:06:13,000 --> 00:06:17,875
♪ Ada raut wajahmu
Saya ingin melumpuhkan ♪
109
00:06:17,958 --> 00:06:22,208
♪ Lihat dosa di senyumanmu
dan bentuk mulutmu ♪
110
00:06:22,291 --> 00:06:27,041
♪ Yang kuinginkan hanyalah bertemu denganmu
Dalam kesakitan yang luar biasa ♪
111
00:06:27,125 --> 00:06:32,000
♪ Meskipun kita tidak akan pernah bertemu
Saya ingat nama Anda ♪
112
00:06:32,083 --> 00:06:36,791
♪ Tak percaya kamu pernah seperti itu
Sama seperti orang lain ♪
113
00:06:36,875 --> 00:06:41,250
♪ Lalu kamu tumbuh dan menjadi
Seperti iblis itu sendiri ♪
114
00:06:41,333 --> 00:06:46,083
♪ Berdoalah pada Tuhan
Saya memikirkan hal yang baik untuk dikatakan ♪
115
00:06:46,583 --> 00:06:51,375
♪ Tapi kurasa aku tidak bisa
Jadi persetan denganmu ♪
116
00:06:51,458 --> 00:06:56,083
♪ Kamu sampah, kamu sampah
Dan saya harap Anda mengetahuinya ♪
117
00:06:56,166 --> 00:07:00,500
♪ Itu retakan pada senyumanmu
Mulai terlihat ♪
118
00:07:02,333 --> 00:07:05,750
♪ Sekarang dunia perlu melihatnya
Sudah saatnya kamu pergi ♪
119
00:07:05,833 --> 00:07:09,791
♪ Tak ada cahaya di matamu
Dan otakmu terlalu lambat ♪
120
00:07:10,708 --> 00:07:15,375
♪ Tak percaya kamu pernah seperti itu
Sama seperti orang lain ♪
121
00:07:15,458 --> 00:07:19,833
♪ Lalu kamu tumbuh dan menjadi
Seperti iblis itu sendiri ♪
122
00:07:19,916 --> 00:07:24,666
♪ Berdoalah pada Tuhan
Saya memikirkan hal yang baik untuk dikatakan ♪
123
00:07:24,750 --> 00:07:29,958
♪ Tapi kurasa aku tidak bisa
Jadi persetan denganmu ♪
124
00:07:30,041 --> 00:07:34,541
♪ Pasti kamu tidur seperti anak kecil
Dengan ibu jari di mulutmu ♪
125
00:07:34,625 --> 00:07:38,916
♪ Aku bisa merayap ke samping
Taruh pistol di mulutmu ♪
126
00:07:39,625 --> 00:07:43,708
♪ Membuatku muak saat mendengarnya
Semua omong kosong yang kamu katakan ♪
127
00:07:45,000 --> 00:07:46,166
Osman.
128
00:07:46,250 --> 00:07:47,750
Tuan Karakış, selamat pagi.
129
00:07:48,291 --> 00:07:49,291
Bagus sekali.
130
00:07:52,041 --> 00:07:55,041
Jalankan dan ambilkan saya daftar kehadiran,
Saya ingin memeriksanya.
131
00:07:55,125 --> 00:07:56,125
Segera, Pak.
132
00:08:07,208 --> 00:08:10,000
- Aku membawakan kopimu seperti yang kamu minta.
- Bawalah.
133
00:08:23,875 --> 00:08:24,875
Lezat.
134
00:08:25,875 --> 00:08:28,250
Ternyata kamu bisa
melakukan sesuatu dengan benar.
135
00:08:29,500 --> 00:08:32,458
Sekarang langsung ke bawah.
Pertemuan akan segera dimulai.
136
00:08:32,958 --> 00:08:34,875
Jangan lupa tehku di sore hari.
137
00:08:36,083 --> 00:08:39,500
saya tidak akan lupa. Saat bel kedua berbunyi,
Aku akan membuat teh dan membawakannya segera.
138
00:08:43,541 --> 00:08:44,541
Masuk.
139
00:08:46,666 --> 00:08:47,708
Apakah sudah selesai?
140
00:08:50,333 --> 00:08:52,458
Tunggu sebentar.
Mereka lecet di bagian samping.
141
00:08:53,666 --> 00:08:55,458
Anda mengerti apa yang saya bicarakan, bukan?
142
00:08:57,458 --> 00:08:58,666
Ayo, bersihkan.
143
00:09:01,083 --> 00:09:03,208
Kenapa kamu tidak bisa
melakukan sesuatu yang sederhana ini, ya?
144
00:09:05,541 --> 00:09:06,625
Oke, itu sudah cukup.
145
00:09:10,375 --> 00:09:11,500
Pergi ke pertemuan.
146
00:09:39,333 --> 00:09:40,416
Kami di sini.
147
00:09:43,708 --> 00:09:44,833
Terima kasih.
148
00:10:01,125 --> 00:10:02,583
DAFTAR KELAS
149
00:10:07,416 --> 00:10:09,833
- Apakah Tuan Karakiş ada di sini?
- Dia akan segera masuk.
150
00:10:10,416 --> 00:10:12,541
Baiklah, kalau begitu aku tunggu saja di sini.
151
00:10:18,041 --> 00:10:19,041
Hei, Hakan.
152
00:10:19,083 --> 00:10:21,625
Ini aku. Osman. Apa yang terjadi?
153
00:10:23,416 --> 00:10:26,208
Kedengarannya bagus, bagus sekali.
Saya akan memastikan Anda dibayar hari ini.
154
00:10:26,291 --> 00:10:29,791
Hakkı akan mengantarkannya nanti.
Baiklah, kawan. Tetap berhubungan.
155
00:10:32,125 --> 00:10:34,541
Elif adalah namaku. Saya baru di sini di sekolah.
156
00:10:34,625 --> 00:10:36,083
Uh-hah. Bagus untukmu.
157
00:10:37,416 --> 00:10:39,958
Apakah kamu juga seorang pelajar?
Saya tidak begitu mengerti.
158
00:10:40,041 --> 00:10:41,041
Secara teknis.
159
00:10:41,125 --> 00:10:42,875
Mengapa kamu berbicara denganku?
160
00:10:43,458 --> 00:10:46,333
Anda tidak perlu merasa kesal,
Aku hanya mencoba mencari teman.
161
00:10:47,625 --> 00:10:50,000
Gadis manis sepertimu
sebaiknya jangan mencoba berteman denganku.
162
00:10:50,083 --> 00:10:51,541
Anda akhirnya akan mendapat masalah.
163
00:10:58,166 --> 00:10:59,166
Elif?
164
00:10:59,666 --> 00:11:02,291
Selamat datang, sayangku. Senang bertemu dengan Anda.
165
00:11:03,083 --> 00:11:05,375
Kami sangat senang
untuk memilikimu bersama kami.
166
00:11:05,458 --> 00:11:07,416
Ayahku memberitahuku
untuk menemuimu terlebih dahulu.
167
00:11:07,500 --> 00:11:10,083
Dia orang yang cerdas,
pastikan untuk mengirimkan salamku padanya.
168
00:11:10,166 --> 00:11:11,416
Mm-hmm.
169
00:11:11,500 --> 00:11:13,375
Anda membawakan saya registernya, Osman?
170
00:11:13,458 --> 00:11:14,583
Itu di sini, Pak.
171
00:11:15,250 --> 00:11:17,791
Kamu tahu, menurutku kamu akan cocok.
172
00:11:18,375 --> 00:11:21,166
Silakan duduk, kami akan mengatur Anda.
173
00:11:21,666 --> 00:11:23,458
Anda membuat pilihan yang sangat baik.
174
00:11:23,958 --> 00:11:27,000
Ah! Kenapa tidak?
perhatikan kemana kamu pergi?
175
00:11:27,083 --> 00:11:28,541
- Tapi aku...
- Utsman!
176
00:11:29,041 --> 00:11:30,375
Apa yang kamu lakukan?
177
00:11:31,208 --> 00:11:35,000
Berhentilah mempermalukan diri sendiri. Keluar.
178
00:11:35,666 --> 00:11:37,833
Maafkan saya, Pak. Tanganku tergelincir.
179
00:11:38,500 --> 00:11:39,625
Keluar sekarang.
180
00:11:43,166 --> 00:11:46,166
Maaf tentang itu.
Kami punya beberapa apel jelek di sini.
181
00:11:46,250 --> 00:11:48,708
Dia juga salah satu yang terburuk.
182
00:11:53,833 --> 00:11:54,916
Pintu terbuka.
183
00:11:55,416 --> 00:11:56,875
Apakah kamu masih marah padaku?
184
00:11:59,041 --> 00:12:00,166
Aku tidak tahu.
185
00:12:00,250 --> 00:12:02,416
Apakah kamu masih bingung dengan apa yang kamu rasakan?
186
00:12:02,500 --> 00:12:04,583
Oke. Anda benar.
187
00:12:05,333 --> 00:12:07,333
Mengapa kita tidak berpura-pura hal itu tidak pernah terjadi?
188
00:12:12,125 --> 00:12:13,041
Bagaimana menurutmu?
189
00:12:13,125 --> 00:12:16,291
Bagaimana mungkin aku bisa mengatakan tidak padamu?
190
00:12:19,250 --> 00:12:21,541
Ada sesuatu
Aku perlu bicara denganmu dulu.
191
00:12:24,333 --> 00:12:27,583
Saya sudah mengajukan pengunduran diri saya
dari posisi saya sebagai wakil kepala sekolah.
192
00:12:28,083 --> 00:12:32,041
Necdet mendapatkan kembali jabatannya, yang artinya
dia akan mulai membuat perubahan di sekitar sini.
193
00:12:32,125 --> 00:12:33,125
Yang besar.
194
00:12:33,625 --> 00:12:35,416
Eh, aku tidak ingin menjadi bagian darinya.
195
00:12:36,333 --> 00:12:38,541
Anda sudah tahu dia
menawariku posisimu?
196
00:12:39,416 --> 00:12:40,875
Apakah Anda menerimanya?
197
00:12:40,958 --> 00:12:43,083
Jadi kau milik Necdet
bermitra sekarang atau apa?
198
00:12:43,166 --> 00:12:44,916
- Siapa yang peduli dengan Necdet?
- Kamu harus melakukannya.
199
00:12:45,541 --> 00:12:47,666
Apa pun. Siapa yang peduli? Jangan khawatir tentang hal itu.
200
00:12:54,208 --> 00:12:55,583
Aku tidak perlu khawatir tentang hal itu?
201
00:12:57,416 --> 00:13:00,000
Kemal, sebenarnya aku
peduli dengan tempat ini, kamu tahu?
202
00:13:00,500 --> 00:13:03,000
Sekolah ini, semua muridku.
203
00:13:03,500 --> 00:13:06,875
Maksudku, kamu tidak melakukannya
peduli dengan semua ini, bukan?
204
00:13:06,958 --> 00:13:09,500
Kamu di sini hanya karena
kamu pikir itu pekerjaan mudah.
205
00:13:09,583 --> 00:13:11,833
Sebagai bonus, Anda menemukannya
pacar kecil untuk dirimu sendiri.
206
00:13:11,916 --> 00:13:14,291
Dan siapa yang peduli
apa yang ingin dia lakukan dengan hidupnya!
207
00:13:14,375 --> 00:13:16,166
Akui saja. Anda memandang rendah tempat ini.
208
00:13:16,250 --> 00:13:18,166
- Dalam segala hal, termasuk aku!
- Hentikan!
209
00:13:19,791 --> 00:13:21,000
Ayolah, itu sudah cukup.
210
00:13:25,083 --> 00:13:26,625
Apakah kamu putus denganku?
211
00:13:28,250 --> 00:13:29,500
Bagaimana menurutmu?
212
00:13:58,000 --> 00:14:01,000
Anda berhutang penjelasan kepada saya.
Apa yang terjadi?
213
00:14:01,958 --> 00:14:03,291
Sederhana saja, sungguh.
214
00:14:03,875 --> 00:14:07,416
Necdet bilang kami bisa kembali ke sekolah
dan sebagai imbalannya, kita harus menjadi budaknya.
215
00:14:08,000 --> 00:14:09,000
Tidak, kamu tidak melakukannya.
216
00:14:09,666 --> 00:14:12,250
Apa yang terjadi dengan harga diri kita ya?
Bagaimana dengan prinsip kita?
217
00:14:12,333 --> 00:14:14,291
Mengapa kita tidak meminta maaf saja?
218
00:14:14,375 --> 00:14:17,083
Saya akui, kami terbawa suasana,
tapi sekarang kami melakukan hal yang cerdas.
219
00:14:17,166 --> 00:14:19,958
Siapa yang peduli dengan harga diri,
penting untuk tetap bersekolah.
220
00:14:20,041 --> 00:14:21,291
Dengarkan saja dirimu sendiri.
221
00:14:21,375 --> 00:14:23,708
Ini seperti kalian semua berubah menjadi
orang yang benar-benar berbeda.
222
00:14:23,791 --> 00:14:25,291
Apa yang terjadi dengan temanku ya?
223
00:14:25,375 --> 00:14:27,416
Sudahkah Anda mempertimbangkannya?
kamu melebih-lebihkan kami?
224
00:14:27,500 --> 00:14:29,666
Saya pikir Anda mungkin meromantisasi kami, ya?
225
00:14:29,750 --> 00:14:31,833
Dengarkan itu, kamu seorang penyair.
226
00:14:31,916 --> 00:14:32,958
Aku serius!
227
00:14:33,041 --> 00:14:35,250
Lihat, kami melakukan apa yang harus kami lakukan.
228
00:14:35,333 --> 00:14:36,791
Jadi Anda bisa melupakannya.
229
00:14:36,875 --> 00:14:38,958
Santai. Ini sudah selesai. Ayo pergi.
230
00:14:40,708 --> 00:14:42,250
Anda tidak ingin terlambat.
231
00:14:47,416 --> 00:14:49,833
Senang bertemu denganmu. Rambutmu terlihat bagus.
232
00:14:50,333 --> 00:14:52,208
Sinan, aku sangat merindukanmu.
233
00:15:02,041 --> 00:15:03,208
Kamu belum berubah sedikit pun,
234
00:15:04,333 --> 00:15:08,250
tidak peduli apa yang orang pikirkan
kamu akan selalu mengatakan apa yang ada di pikiranmu.
235
00:15:08,333 --> 00:15:09,750
Itulah yang membuatmu istimewa.
236
00:15:09,833 --> 00:15:12,541
Saya tidak mengerti.
Apa yang sebenarnya terjadi?
237
00:15:13,833 --> 00:15:16,333
Tidak ada apa-apa. Kami membuat kesepakatan untuk tetap bersekolah.
238
00:15:16,416 --> 00:15:18,583
Maaf, tapi aku tidak melakukannya
percaya itu meski hanya sedikit.
239
00:15:18,666 --> 00:15:20,458
Aku tidak tahu harus berkata apa padamu, ini sudah berakhir.
240
00:15:20,541 --> 00:15:22,250
Sinan tidak akan pernah melakukan ini.
241
00:15:22,750 --> 00:15:24,625
Dia akan melakukannya. Karena aku melakukannya.
242
00:15:24,708 --> 00:15:27,375
Kapan kamu akan menyadarinya
kehidupan nyata itu benar-benar sial?
243
00:15:29,083 --> 00:15:31,375
Sinan, mungkin itu
sesuatu yang bisa kamu terima,
244
00:15:31,458 --> 00:15:32,458
saya tidak akan melakukannya.
245
00:15:56,750 --> 00:15:58,500
Hei semuanya!
246
00:15:59,458 --> 00:16:01,541
- Ada apa dengan kalian?
- Apa?
247
00:16:02,666 --> 00:16:05,208
Ayolah, jangan bersikap bodoh padaku.
Apa yang terjadi?
248
00:16:07,125 --> 00:16:09,875
Ya, kami membuat kesepakatan dengan Necdet
untuk tetap bersekolah dan hanya itu.
249
00:16:09,958 --> 00:16:11,916
Kamu sangat peduli, ya?
250
00:16:13,083 --> 00:16:15,750
Saya tidak membelinya. Apa kebenarannya?
251
00:16:17,041 --> 00:16:19,375
Menguji...
252
00:16:20,208 --> 00:16:22,875
Menguji mikrofon. Ujian, satu, dua, tiga.
253
00:16:22,958 --> 00:16:24,416
Masih menguji mikrofon.
254
00:16:25,000 --> 00:16:26,208
Semuanya tenang.
255
00:16:26,791 --> 00:16:27,875
Perhatian.
256
00:16:27,958 --> 00:16:29,375
Tenang, semuanya.
257
00:16:29,458 --> 00:16:30,583
Dan itulah alasannya.
258
00:16:35,625 --> 00:16:38,750
Baiklah, izinkan saya untuk memperkenalkan
Tuan Karakiş untuk membuat miliknya
259
00:16:38,833 --> 00:16:41,083
kata pembuka semester baru.
260
00:16:49,541 --> 00:16:53,458
Kepada fakultas kami, dan seluruh mahasiswa kami yang terkasih,
261
00:16:53,958 --> 00:16:55,291
dan para anggota dewan yang saya hormati,
262
00:16:55,375 --> 00:16:58,958
Saya berharap Anda semua
awal yang fantastis
263
00:16:59,041 --> 00:17:03,083
untuk tahun ajaran baru 1998-1999.
264
00:17:06,208 --> 00:17:08,250
Dan sekarang saya akan memperkenalkan
265
00:17:08,333 --> 00:17:11,708
seorang siswa tamu yang sangat istimewa
siapa yang akan belajar bersama kami,
266
00:17:12,208 --> 00:17:13,416
Elif Pinar.
267
00:17:13,500 --> 00:17:16,833
Elif, silakan sampaikan
agar kami semua dapat menyambutmu.
268
00:17:20,250 --> 00:17:21,250
Selamat datang, Elif.
269
00:17:21,750 --> 00:17:25,250
Wanita muda ini
harus menjadi teladan bagi kalian semua.
270
00:17:25,333 --> 00:17:28,583
Faktanya,
dia adalah bakat yang luar biasa
271
00:17:29,708 --> 00:17:31,666
yang telah mengharumkan nama negara kita.
272
00:17:31,750 --> 00:17:34,458
Elif adalah seorang ahli piano
273
00:17:34,541 --> 00:17:37,500
dan dia salah satunya
beberapa anak muda dari Turki
274
00:17:37,583 --> 00:17:42,625
agar permohonan mereka diterima
ke Akademi Seni Rupa di Wina.
275
00:17:42,708 --> 00:17:44,958
Mari kita berikan padanya
tepuk tangan meriah, semuanya.
276
00:17:45,041 --> 00:17:47,833
Seolah itu belum cukup...
277
00:17:49,125 --> 00:17:51,208
Elif juga kebetulan...
278
00:17:52,166 --> 00:17:56,916
putri kami yang terhormat
Direktur Pendidikan Nasional Provinsi.
279
00:17:57,000 --> 00:17:58,541
Seharusnya aku tahu ada sesuatu yang terjadi.
280
00:17:58,625 --> 00:18:01,101
Mengapa Necdet mengeluarkan uang
begitu banyak uang untuk membeli piano baru?
281
00:18:01,125 --> 00:18:03,184
Saya dengan senang hati mengumumkan...
282
00:18:03,208 --> 00:18:06,416
direktur akan bergabung dengan kami
untuk menyaksikan upacara pengibaran bendera kami
283
00:18:06,500 --> 00:18:07,833
pada hari Jumat mendatang ini.
284
00:18:08,541 --> 00:18:10,541
Sekarang, beberapa kata untuk para senior.
285
00:18:10,625 --> 00:18:14,416
Kita semua tahu itu tahun ini
sangat penting untuk kehidupan masa depan Anda.
286
00:18:15,083 --> 00:18:18,708
Dan ujian universitas yang akan Anda ambil
adalah bagian terpenting.
287
00:18:19,208 --> 00:18:21,125
Tahun ini juga sangat penting bagi saya.
288
00:18:21,208 --> 00:18:25,375
Melihat seperti aku sekali lagi
kepala sekolah Anda, ini mencerminkan saya juga.
289
00:18:25,458 --> 00:18:29,375
Itu harapanku itu semua
skor Anda akan sangat tinggi.
290
00:18:29,458 --> 00:18:31,333
Jauh lebih tinggi dibandingkan tahun lalu.
291
00:18:32,458 --> 00:18:34,208
Kita juga bisa, dengan sedikit keberuntungan,
292
00:18:34,291 --> 00:18:37,083
memecahkan rekor kita sendiri
untuk sebagian besar penerimaan perguruan tinggi.
293
00:18:38,708 --> 00:18:40,958
Semoga!
294
00:18:42,250 --> 00:18:46,416
Untuk itu,
Saya mengubah cara kita melakukan sesuatu di sini.
295
00:18:46,500 --> 00:18:47,958
DURASI UJIAN: 120 MENIT
296
00:18:48,041 --> 00:18:49,291
Mulai sekarang,
297
00:18:49,791 --> 00:18:53,875
siswa terbaik kami
akan bertransisi ke "Kelas A".
298
00:18:54,500 --> 00:18:58,291
Dengan cara ini, siswa yang kita harapkan
untuk menjadi yang paling sukses,
299
00:18:58,375 --> 00:19:00,583
akan mendapatkan perhatian yang layak mereka dapatkan.
300
00:19:01,500 --> 00:19:02,375
Untuk menyortirmu,
301
00:19:02,458 --> 00:19:06,000
kami akan mengadakan tes penempatan setiap bulan.
302
00:19:06,083 --> 00:19:09,791
Jika skormu terlalu rendah, aku takut
kamu akan masuk ke kelas bawah,
303
00:19:09,875 --> 00:19:12,541
tetapi mereka yang mendapat nilai tinggi
304
00:19:12,625 --> 00:19:15,250
akan mendapat kesempatan
untuk mendapat tempat di Kelas A.
305
00:19:15,333 --> 00:19:16,958
Kenapa kamu tidak langsung masuk, sayangku?
306
00:19:20,041 --> 00:19:24,750
Tentu saja, sepertinya begitu
di Kelas A mendapatkan pendidikan yang lebih baik,
307
00:19:24,833 --> 00:19:27,916
tapi jangan khawatir,
sedikit persaingan sama sekali tidak mengurangi
308
00:19:28,000 --> 00:19:31,875
dari prinsip kami
kualitas dan kerja keras.
309
00:19:32,625 --> 00:19:37,458
Ini adalah kesempatan bagus
agar kita semua benar-benar memperbaiki diri.
310
00:19:37,541 --> 00:19:38,875
Saya harap Anda dapat melihatnya.
311
00:19:39,458 --> 00:19:43,458
Dan aku yakin itu akan segera terjadi
hasilnya akan berbicara sendiri.
312
00:19:49,458 --> 00:19:51,666
Aku hampir lupa
tentang Dewan Kehormatan.
313
00:19:51,750 --> 00:19:53,500
Dengan senang hati saya umumkan minggu ini...
314
00:19:53,583 --> 00:19:55,333
Setiap bulan, yang berprestasi tertinggi
315
00:19:55,416 --> 00:19:57,458
akan mendapatkan foto mereka
ditampilkan di papan
316
00:19:57,541 --> 00:19:58,833
untuk dilihat semua orang.
317
00:19:58,916 --> 00:20:01,291
SMA ISTANBUL TEPEBAŞI
HALL OF FAME
318
00:20:01,375 --> 00:20:05,000
Sebagai bonus, para siswa ini
akan diberikan lencana khusus
319
00:20:05,083 --> 00:20:07,083
untuk menghormati pencapaian mereka.
320
00:20:09,791 --> 00:20:13,166
Siswa akan memakainya
lencana mereka setiap saat.
321
00:20:13,250 --> 00:20:15,916
Cara apa yang lebih baik untuk mengidentifikasi dengan mudah
322
00:20:16,000 --> 00:20:19,708
siswa yang mana
apakah yang terbaik yang ditawarkan sekolah kita?
323
00:20:25,000 --> 00:20:26,000
Burcu.
324
00:20:26,958 --> 00:20:28,125
Senang sekali kamu kembali.
325
00:20:30,666 --> 00:20:32,833
KAMI TIDAK MEMINTA MAAF
326
00:20:32,916 --> 00:20:35,791
Kegiatan ekstrakurikuler
akan dibatasi.
327
00:20:36,458 --> 00:20:38,916
Untuk membantu kalian semua
berkonsentrasi lebih baik pada studi Anda,
328
00:20:39,000 --> 00:20:42,333
lampu lorong
akan diredupkan selama jam pelajaran.
329
00:20:43,291 --> 00:20:44,291
HANYA GURU!
330
00:20:45,375 --> 00:20:48,666
Istirahat makan siang akan dipotong setengahnya.
331
00:20:48,750 --> 00:20:52,750
Aku yakin kalian semua akan menghargainya
waktu ekstra yang dapat Anda habiskan untuk belajar.
332
00:20:55,541 --> 00:21:01,041
Dengan perubahan ini, aku yakin begitu
kami sedang dalam perjalanan untuk mencapai tujuan kami.
333
00:21:03,375 --> 00:21:05,791
Saya mendoakan yang terbaik untuk Anda masing-masing,
334
00:21:05,875 --> 00:21:08,125
dan semoga siswa yang paling cerdas menang.
335
00:21:09,458 --> 00:21:11,000
OKTOBER 1998 - NOVEMBER 1998
336
00:21:20,208 --> 00:21:21,208
Eda!
337
00:21:21,750 --> 00:21:23,625
Bisakah kita minum soda setelah kamu selesai?
338
00:21:49,041 --> 00:21:50,250
Berat badan Anda turun.
339
00:21:51,000 --> 00:21:52,375
Saya tidak merasa berbeda.
340
00:21:53,750 --> 00:21:55,333
Apakah kamu ingin teh?
341
00:21:55,416 --> 00:21:56,500
Tidak, tidak apa-apa.
342
00:21:57,083 --> 00:21:58,625
Teh pasti enak, Sinan.
343
00:22:11,583 --> 00:22:13,083
Saya tidak yakin untuk menjualnya.
344
00:22:14,333 --> 00:22:15,583
Tapi kami setuju.
345
00:22:16,458 --> 00:22:17,958
Segalanya ketat. Saya butuh uangnya.
346
00:22:18,833 --> 00:22:20,250
Dan Anda juga melakukannya.
347
00:22:22,375 --> 00:22:24,958
Kamu benar, tapi aku tidak bisa menahannya.
348
00:22:26,416 --> 00:22:27,500
Bagaimana dengan dia?
349
00:22:29,791 --> 00:22:33,250
Bagaimana kalau aku mengajak ayahku saja
dan Sinan bisa tinggal bersamamu.
350
00:22:33,750 --> 00:22:36,208
saya tidak bisa.
Si kembar sudah berbagi kamar.
351
00:22:36,291 --> 00:22:38,458
Pengasuh menggunakan ruangan kecil.
352
00:22:38,541 --> 00:22:41,833
Ya, kamu punya ruang
untuk dimasukkan ke dalam studio seni untuk Nihal.
353
00:22:41,916 --> 00:22:43,250
Apa yang harus saya lakukan?
354
00:22:43,333 --> 00:22:45,750
Dia kelelahan
setelah bersama anak-anak sepanjang hari.
355
00:22:45,833 --> 00:22:47,291
Dia harus pergi ke suatu tempat.
356
00:22:47,375 --> 00:22:50,875
- Kamu adalah ibunya. Tidak bisakah kamu membawanya?
- Mustahil!
357
00:22:53,250 --> 00:22:54,583
Aku tidak bisa menanganimu.
358
00:22:54,666 --> 00:22:55,833
Tunggu. eh...
359
00:22:55,916 --> 00:22:58,833
Sinan, sayang, sungguh
ingin membicarakan sesuatu denganmu
360
00:22:58,916 --> 00:23:00,791
tapi yang jelas, kami belum siap.
361
00:23:01,416 --> 00:23:03,750
Ayahmu dan aku
ada beberapa hal yang harus diselesaikan.
362
00:23:03,833 --> 00:23:06,750
Aku akan keluar. Saya akan kembali lagi nanti.
363
00:23:08,583 --> 00:23:11,416
Serius, kamu harus melakukannya
makan sesuatu, kamu membuang-buang waktu.
364
00:23:15,333 --> 00:23:16,333
Mm.
365
00:23:18,750 --> 00:23:19,958
Ya tentu saja.
366
00:23:31,041 --> 00:23:33,791
TIDAK! Mereka tidak akan menjualnya.
367
00:23:59,250 --> 00:24:02,833
Saya mencoba mengerjakan 100 soal latihan sehari
sebelum bacaan saya yang lain.
368
00:24:04,583 --> 00:24:06,958
- Apa pekerjaanmu?
- Pada dasarnya, aku akan, uh...
369
00:24:07,041 --> 00:24:10,375
- Bagaimana aku bisa pulang?
- Saya tidak peduli!
370
00:24:10,458 --> 00:24:11,666
Saya tidak peduli.
371
00:24:13,791 --> 00:24:15,541
Hei kamu! Botak!
372
00:24:16,125 --> 00:24:17,416
Ya, aku sedang berbicara denganmu.
373
00:24:17,500 --> 00:24:20,791
Anda membawanya ke sini pagi ini, kan?
Jadi kenapa kamu tidak bisa membawanya pulang?
374
00:24:20,875 --> 00:24:22,635
- Dia harus membayar.
- Kamu sejenis monster?
375
00:24:22,708 --> 00:24:24,875
Orang dewasa macam apa yang menindas anak kecil?
376
00:24:24,958 --> 00:24:26,750
Aku akan membayar biayanya. Naik bus.
377
00:24:26,833 --> 00:24:29,000
Lupakan saja.
Kami akan membelikannya taksi. Ayo pergi.
378
00:24:33,375 --> 00:24:34,208
Terima kasih.
379
00:24:34,291 --> 00:24:35,333
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya.
380
00:24:35,416 --> 00:24:37,125
Jangan khawatir tentang dia, kami menangkapmu.
381
00:24:38,541 --> 00:24:42,000
Tunggu sebentar. Anda seharusnya tidak melakukannya
harus membayar semuanya. Kita semua akan ikut serta.
382
00:24:43,958 --> 00:24:45,416
Hei, ini pertanyaan.
383
00:24:46,625 --> 00:24:49,541
Apakah Anda percaya pada apa yang orang katakan kepada Anda
atau apa yang Anda lihat mereka lakukan?
384
00:24:51,500 --> 00:24:52,791
Kakek, ini.
385
00:24:53,791 --> 00:24:54,833
Selamat sarapan.
386
00:25:01,416 --> 00:25:02,416
Kakek?
387
00:25:03,875 --> 00:25:04,875
Ayo.
388
00:25:12,458 --> 00:25:13,458
Dengan serius?
389
00:25:17,750 --> 00:25:18,833
Saatnya untuk bangun.
390
00:25:27,125 --> 00:25:28,125
Kakek.
391
00:27:23,625 --> 00:27:24,791
- Hai.
- Selamat pagi.
392
00:27:25,416 --> 00:27:26,416
Kemal.
393
00:27:27,500 --> 00:27:28,500
Selamat pagi, Bu.
394
00:27:29,000 --> 00:27:30,125
Selamat pagi, gadis-gadis.
395
00:27:40,958 --> 00:27:41,958
saya mendengarkan.
396
00:27:43,708 --> 00:27:45,583
- Aku hanya punya satu pertanyaan.
- Silakan saja.
397
00:27:51,208 --> 00:27:54,875
Mengapa saya harus menebak-nebak sendiri?
Menyangkal perasaanku?
398
00:27:56,083 --> 00:27:59,083
Pada satu tingkat,
Aku tahu persis apa yang kuinginkan, tapi...
399
00:27:59,916 --> 00:28:01,791
Aku pasti takut akan sesuatu.
400
00:28:01,875 --> 00:28:02,916
Apa itu?
401
00:28:03,708 --> 00:28:06,083
Anda harus melakukannya
temukan sendiri jawabannya.
402
00:28:07,958 --> 00:28:11,208
- Jadi, tidak ada yang ingin kau katakan padaku?
- Tidak lagi.
403
00:28:12,875 --> 00:28:13,875
Angka itu.
404
00:28:15,416 --> 00:28:18,250
Itu sangat masuk akal karena
kamu tidak pernah meragukan dirimu sendiri, bukan?
405
00:28:18,333 --> 00:28:20,166
Anda selalu tahu persis di mana Anda berdiri.
406
00:28:20,250 --> 00:28:22,625
Anda belum pernah melakukannya
ketidakpastian dalam hidupmu, bukan?
407
00:28:22,708 --> 00:28:25,208
- Bukan seperti itu.
- Tunggu, tunggu sebentar.
408
00:28:25,916 --> 00:28:27,250
Apakah ada yang salah?
409
00:28:27,875 --> 00:28:29,791
Sepertinya memang begitu
kamu pergi ke tempat lain.
410
00:28:31,833 --> 00:28:32,833
Anak-anakmu itu,
411
00:28:32,916 --> 00:28:35,541
Eda, Kerem, Osman, Sinan.
412
00:28:35,625 --> 00:28:36,458
Ya?
413
00:28:36,541 --> 00:28:38,833
Apa yang Anda ketahui tentang situasi mereka?
414
00:28:38,916 --> 00:28:40,833
Saya tahu semuanya. Membuatku sakit.
415
00:28:41,333 --> 00:28:44,541
- Necdet telah memanfaatkan anak-anak malang itu...
- Ada sesuatu yang tidak kamu ketahui.
416
00:28:48,875 --> 00:28:52,291
- Dimana Necdet?
- Belum masuk.
417
00:28:55,541 --> 00:28:56,541
Jadi...
418
00:28:57,458 --> 00:28:58,458
bagaimana kabarmu?
419
00:28:59,041 --> 00:29:00,541
Aku tahu segalanya, Osman.
420
00:29:00,625 --> 00:29:01,666
Apa maksudmu?
421
00:29:01,750 --> 00:29:03,833
yang saya bicarakan
kesepakatan yang dia buat denganmu.
422
00:29:03,916 --> 00:29:04,916
Pria yang mengerikan!
423
00:29:04,958 --> 00:29:07,375
Sebenarnya, saya akan melaporkan dia
kepada dewan pendidikan.
424
00:29:08,333 --> 00:29:09,791
Menurutmu kami tidak pantas mendapatkannya?
425
00:29:10,666 --> 00:29:12,875
Anda tahu, saya pikir Anda membenci kami.
426
00:29:14,458 --> 00:29:15,583
Oh, Osman.
427
00:29:16,416 --> 00:29:18,875
Kamu bertindak sangat tangguh,
tapi kamu sebenarnya hanyalah seorang anak kecil.
428
00:29:18,958 --> 00:29:22,291
Menurutku kamu tidak pantas mendapatkannya, oke?
Tidak ada muridku yang pantas menerima ini.
429
00:29:22,791 --> 00:29:24,875
Tapi sekarang kita akan melakukannya
harus melakukan sesuatu mengenai hal itu.
430
00:29:24,958 --> 00:29:26,208
Jangan. Silakan.
431
00:29:27,125 --> 00:29:30,416
Serius, kami tidak terlalu mempermasalahkannya.
Jadi Anda bisa melupakannya saja.
432
00:29:30,500 --> 00:29:33,375
Tidak, aku tidak akan melupakannya.
Saya akan melakukan sesuatu. Sekarang.
433
00:29:34,875 --> 00:29:37,916
Dengan serius.
Kenapa kamu tidak ikut campur saja?
434
00:29:38,541 --> 00:29:39,583
Kami akan menyangkalnya.
435
00:29:39,666 --> 00:29:42,125
Kami akan mengatakan itu adalah ide kami,
Necdet tidak ada hubungannya dengan itu.
436
00:29:42,208 --> 00:29:43,333
Jadi jangan ikut campur.
437
00:29:44,833 --> 00:29:46,166
aku akan pergi.
438
00:29:47,833 --> 00:29:49,041
Minggir, Osman.
439
00:29:52,666 --> 00:29:54,875
Permisi, gadis-gadis,
bisakah kamu pergi?
440
00:29:55,416 --> 00:29:57,125
- Oke.
- Işık, kamu tetap di sini.
441
00:30:04,750 --> 00:30:06,500
Hai! Apakah kamu tidak mendengarku?
442
00:30:07,125 --> 00:30:08,125
Silakan pergi.
443
00:30:08,708 --> 00:30:10,000
Ugh.
444
00:30:10,833 --> 00:30:12,625
Tutup pintu saat Anda keluar.
445
00:30:13,458 --> 00:30:15,125
Apakah ada yang salah?
446
00:30:16,250 --> 00:30:17,250
Baik, sayang.
447
00:30:17,583 --> 00:30:19,583
Saya baru saja mengetahui kebenaran tentang sesuatu
448
00:30:19,666 --> 00:30:22,083
dan saya yakin Anda pernah melakukannya
hak untuk mengetahui juga.
449
00:30:22,875 --> 00:30:25,500
Seperti yang Anda tahu,
tidak ada yang suka dimanipulasi.
450
00:30:28,291 --> 00:30:30,500
Anda benar jika memiliki keraguan.
451
00:30:30,583 --> 00:30:32,208
Saya khawatir Anda telah dibohongi.
452
00:30:38,041 --> 00:30:39,125
Apa maksudmu?
453
00:30:40,875 --> 00:30:42,958
EMPAT BULAN SEBELUMNYA
454
00:30:43,041 --> 00:30:45,416
Hisap penisku, keparat.
Saya tidak akan meminta maaf.
455
00:30:52,541 --> 00:30:54,208
Ah, sialan!
456
00:30:54,291 --> 00:30:56,000
Cukup! Hentikan!
457
00:30:56,083 --> 00:30:59,500
Sialan kamu! Hentikan! Hentikan ini sekarang.
458
00:30:59,583 --> 00:31:01,458
Kalian semua seharusnya malu!
459
00:31:01,541 --> 00:31:02,916
Hentikan!
460
00:31:15,625 --> 00:31:16,625
FORMULIR PENGUSAHAAN
461
00:31:16,708 --> 00:31:18,416
UTAMA
NURİ ERGİN
462
00:31:25,583 --> 00:31:26,958
Bergerak! Minggir!
463
00:31:27,625 --> 00:31:29,500
Hai!
464
00:31:29,583 --> 00:31:31,750
Para hooligan sialan. Minggir!
465
00:31:32,458 --> 00:31:35,125
- Kamu akan terbunuh. Kamu buta?
- Ini Necdet.
466
00:31:35,208 --> 00:31:36,500
PERCAYA
467
00:31:36,583 --> 00:31:39,375
Nak, apakah kamu bodoh?
Tidak bisakah kamu melihat mobil itu mendatangimu?
468
00:31:40,291 --> 00:31:43,333
Sejujurnya, saya tidak tahu
dari mana kita mendapatkan semua kecerdikan ini.
469
00:31:47,416 --> 00:31:48,416
Oh tidak!
470
00:31:49,208 --> 00:31:50,500
Ramo!
471
00:31:51,083 --> 00:31:52,875
Ramo!
472
00:31:52,958 --> 00:31:55,833
PERCAYA
473
00:31:55,916 --> 00:31:57,458
Kami mengecatnya setiap hari
474
00:31:57,541 --> 00:32:00,333
dan kemudian, tentu saja,
ada yang baru di pagi hari.
475
00:32:00,416 --> 00:32:02,625
Dengar, Ramo, catlah dengan sangat tebal!
476
00:32:02,708 --> 00:32:03,958
Ssst. Ini dia datang.
477
00:32:05,500 --> 00:32:06,958
Makan, makan.
478
00:32:07,041 --> 00:32:10,500
Anda harus tersedak karenanya.
Tersedak sampai mati, bajingan kecil.
479
00:32:12,208 --> 00:32:15,375
- Aku harus mendorong mereka ke bawah...
- Tuan Karakiş! Silakan.
480
00:32:15,458 --> 00:32:17,298
- Lihat siapa yang peduli jika kamu mati!
- Kendalikan dirimu.
481
00:32:17,375 --> 00:32:19,055
Seharusnya tidak memberi mereka kepuasan.
482
00:32:19,083 --> 00:32:21,750
Mereka melihatmu seperti ini,
mereka hanya ingin lebih banyak berakting. Silakan.
483
00:32:21,833 --> 00:32:24,708
Bagaimana saya bisa tahu mengusir
anak-anak itu akan mengubah mereka menjadi pahlawan?
484
00:32:24,791 --> 00:32:27,208
Saya khawatir itu adalah pernyataan yang meremehkan.
Mereka telah menjadi legenda.
485
00:32:28,625 --> 00:32:29,458
Ayo.
486
00:32:41,958 --> 00:32:42,958
Eda.
487
00:32:44,458 --> 00:32:46,666
Apakah kamu berpakaian?
Yusuf ada di sini bersama keluarganya.
488
00:32:48,750 --> 00:32:50,750
Saya tidak peduli.
Sudah kubilang aku tidak akan melakukan ini.
489
00:32:50,833 --> 00:32:51,833
Anda akan melakukannya!
490
00:32:52,708 --> 00:32:54,916
Dan urusannya dengan sekolah,
kamu menyimpannya untuk dirimu sendiri.
491
00:32:55,000 --> 00:32:57,458
Kita semua akan dipermalukan
jika mereka mengetahui kamu telah dikeluarkan.
492
00:32:57,541 --> 00:32:59,583
Anda takut
mereka akan mengira aku barang rusak?
493
00:32:59,666 --> 00:33:02,333
Anda.
Apakah Anda akan menikah dengan anak putus sekolah?
494
00:33:03,125 --> 00:33:04,166
Sekarang bersiaplah.
495
00:33:22,833 --> 00:33:25,250
Halo? Penjaga pantai bertugas!
496
00:33:25,958 --> 00:33:28,208
- Dia tipeku.
- Ya, milikku juga.
497
00:33:28,708 --> 00:33:29,708
Dia menatapku!
498
00:33:46,291 --> 00:33:49,708
Saya selalu membayangkan
Anda akan memiliki mobil seperti ini suatu hari nanti,
499
00:33:49,791 --> 00:33:52,000
dengan pengemudi dan orang yang bekerja untuk Anda.
500
00:33:54,125 --> 00:33:55,500
Bagaimanapun. eh...
501
00:33:55,583 --> 00:33:59,166
Bos membutuhkan seseorang untuk mengemudi
putranya ke sekolah dan menjemputnya nanti.
502
00:33:59,250 --> 00:34:02,750
Aku bilang padanya saat kamu berumur 18 tahun,
kami akan memberi Anda lisensi dan Anda dapat memulai.
503
00:34:38,625 --> 00:34:41,625
Pak Salih ingin
untuk memberikan sumbangan ke sekolah, Pak.
504
00:34:41,708 --> 00:34:45,083
Sudah kubilang padanya kita harus bertanya padamu dulu.
Dan itu mungkin Anda akan menerimanya.
505
00:34:45,166 --> 00:34:46,333
Semoga tidak apa-apa, Pak.
506
00:34:47,583 --> 00:34:50,916
Kalau begitu,
ini akan baik untuk sekolah menurutku.
507
00:34:51,500 --> 00:34:53,291
Saya juga tidak mengerti.
508
00:34:53,375 --> 00:34:56,583
Pak Salih bersikeras
bahwa kami memaksanya untuk memberikan sumbangan
509
00:34:56,666 --> 00:34:58,208
dan bahwa kami menyesatkannya.
510
00:34:58,291 --> 00:35:00,125
Dia menuduhmu melakukan korupsi.
511
00:35:00,208 --> 00:35:03,083
Aku khawatir dia melaporkanmu
kepada Kementerian Pendidikan.
512
00:35:03,166 --> 00:35:05,041
Saya sarankan Anda pergi selama seminggu.
513
00:35:05,125 --> 00:35:07,666
Saat inspektur datang
Saya akan menjelaskan kebenarannya kepada mereka.
514
00:35:08,250 --> 00:35:10,583
Wah, saya juga kurang paham, Pak.
515
00:35:10,666 --> 00:35:12,958
Aku mencoba memberitahunya
ini bukan cara kami melakukannya.
516
00:35:13,500 --> 00:35:16,833
Tapi tidak peduli seberapa keras aku mencoba
untuk menghentikan penipuannya dan mengembalikan uangnya,
517
00:35:16,916 --> 00:35:18,416
dia tidak mau mendengarkan.
518
00:35:18,500 --> 00:35:19,625
Dia sudah pergi terlalu jauh.
519
00:35:19,708 --> 00:35:22,125
Mungkin dibutakan oleh keserakahan.
520
00:35:25,625 --> 00:35:26,958
UTAMA
NECDET KARAKIŞ
521
00:35:32,166 --> 00:35:33,375
Ah.
522
00:35:36,291 --> 00:35:37,625
Ini luar biasa, Pak.
523
00:35:37,708 --> 00:35:40,125
Kami semua sangat senang Anda kembali.
524
00:35:40,791 --> 00:35:42,625
Senang bisa kembali. Memang benar.
525
00:35:43,666 --> 00:35:46,833
Dan, jika beruntung, ini akan membantu
dengan situasi siswa juga.
526
00:35:47,416 --> 00:35:49,625
- Situasi apa?
- Situasinya...
527
00:35:49,708 --> 00:35:51,791
eh, kamu semacam lelucon bagi mereka.
528
00:35:51,875 --> 00:35:53,000
Apa maksudmu?
529
00:35:53,083 --> 00:35:55,916
Um, hanya saja... Mereka berpikir bahwa...
530
00:35:57,041 --> 00:35:59,541
Maksudku adalah, kamu dipermalukan.
531
00:36:01,416 --> 00:36:02,708
Sudah cukup, oke, cukup!
532
00:36:03,208 --> 00:36:05,708
Saya tahu apa yang terjadi! Sekarang keluarlah.
533
00:36:06,291 --> 00:36:07,416
Keluar!
534
00:36:07,500 --> 00:36:09,708
- Sekarang tolong.
- Aku hanya... Aku pergi saja.
535
00:36:09,791 --> 00:36:11,375
"Kamu dipermalukan."
536
00:36:12,250 --> 00:36:13,333
Gila.
537
00:36:15,791 --> 00:36:16,958
Apa yang akan saya lakukan?
538
00:36:27,208 --> 00:36:28,375
Mungkinkah sesederhana itu?
539
00:36:29,916 --> 00:36:30,916
Baiklah.
540
00:36:44,000 --> 00:36:45,625
Apakah kita benar-benar melakukan ini?
541
00:36:45,708 --> 00:36:47,958
Ini bukan bagaimana aku membayangkan musim panasku.
542
00:36:48,041 --> 00:36:50,500
Apa yang diinginkan Necdet?
Kami sudah diusir.
543
00:36:50,583 --> 00:36:52,583
Apakah kamu tidak penasaran
apa yang orang bodoh itu katakan?
544
00:36:52,666 --> 00:36:55,250
Saya. Bermasalah dengannya
adalah satu-satunya bagian yang menyenangkan di sekolah itu.
545
00:36:55,333 --> 00:36:58,333
Dia mungkin punya rencana buruk.
Apakah kamu mendengar dia menjadi kepala sekolah lagi?
546
00:36:58,416 --> 00:37:01,166
Penjabat kepala sekolah. Untuk sementara.
Sampai menteri menemukan orang lain.
547
00:37:01,250 --> 00:37:04,166
Kenapa aku merasakannya
Menurut Necdet, itu hanya sementara?
548
00:37:04,250 --> 00:37:06,583
Saya yakin kursi kantornya
sudah berbentuk seperti pantatnya.
549
00:37:06,666 --> 00:37:09,041
Anda tidak akan pernah bisa membuatnya pergi sekarang,
sudah kubilang padamu.
550
00:37:12,916 --> 00:37:15,666
UTAMA
NECDET KARAKIŞ
551
00:37:18,250 --> 00:37:20,125
Baiklah, baiklah.
552
00:37:35,833 --> 00:37:36,875
Saya mengerti.
553
00:37:36,958 --> 00:37:38,458
Anda memiliki harga diri Anda.
554
00:37:39,750 --> 00:37:42,916
Anda tidak akan mengakui bahwa Anda salah.
Anda tidak akan meminta maaf.
555
00:37:43,458 --> 00:37:45,833
Pasti menyenangkan menjadi orang yang keras kepala.
556
00:37:47,875 --> 00:37:49,541
Kami semua tahu ke mana arah hidup Anda,
557
00:37:49,625 --> 00:37:51,416
tapi itu bukan masalahku.
558
00:37:51,958 --> 00:37:54,750
Kalian semua pergilah sendiri
ke dalam masalah yang tak terbayangkan.
559
00:37:54,833 --> 00:37:56,083
Ini akan membantu Anda dengan benar.
560
00:37:56,666 --> 00:37:59,958
Begitu mereka memenjarakan kalian semua
dunia akan menjadi tempat yang lebih baik.
561
00:38:00,041 --> 00:38:03,125
Saya pikir dia sudah mengusir kami.
Apakah itu sebelum atau sesudah Anda dipecat?
562
00:38:03,833 --> 00:38:05,583
Kamu melihat namaku di pintu.
563
00:38:07,541 --> 00:38:10,666
Setelah kerja keras yang saya lakukan,
Akhirnya aku berada di tempat yang seharusnya.
564
00:38:12,125 --> 00:38:15,333
Era baru yang cerah
mulai fajar bagiku sekarang.
565
00:38:15,416 --> 00:38:17,833
Ya, jadi apa?
Mengapa kamu menceritakan semua ini kepada kami?
566
00:38:17,916 --> 00:38:19,958
Apakah kamu tidak punya teman orang lama?
567
00:38:23,125 --> 00:38:25,375
Saya ingin menawarkan Anda kesepakatan sosiopat.
568
00:38:29,208 --> 00:38:30,208
Melanjutkan.
569
00:38:30,958 --> 00:38:32,541
Aku ingin membiarkanmu kembali ke sekolah,
570
00:38:33,500 --> 00:38:35,625
dan aku tidak akan mengusirmu, apa pun yang terjadi.
571
00:38:36,541 --> 00:38:39,250
Anda bisa membalikkan tempatnya
terbalik lagi, untuk semua yang aku pedulikan.
572
00:38:40,750 --> 00:38:41,750
Aku tidak akan mengusirmu.
573
00:38:42,333 --> 00:38:44,000
- Dan?
- Tunggu sebentar. Tunggu.
574
00:38:44,083 --> 00:38:46,250
Sekarang dia akhirnya
mengatakan sesuatu yang menarik.
575
00:38:46,750 --> 00:38:50,708
Aku ingin kalian semua menjadi pelayanku.
Anda akan melakukan semua yang saya katakan.
576
00:38:51,291 --> 00:38:54,250
Anda akan menjadi seperti itu
siswa yang paling taat
577
00:38:54,333 --> 00:38:56,000
sekolah mana pun yang pernah melihatnya.
578
00:38:56,083 --> 00:38:57,958
Semua orang akan melihatnya sekali dan untuk selamanya
579
00:38:58,041 --> 00:39:01,375
Necdet membuat semua orang mengantri
padahal dialah yang bertanggung jawab.
580
00:39:02,000 --> 00:39:02,833
Sebuah tampilan kekuatan.
581
00:39:02,916 --> 00:39:04,833
Anda pikir akan ada
cara yang lebih baik untuk menunjukkan hal itu.
582
00:39:04,916 --> 00:39:07,041
Mengapa kami membantu Anda?
583
00:39:07,125 --> 00:39:09,875
Anda pasti sudah memikirkannya
sesuatu yang sangat istimewa untuk ini.
584
00:39:10,375 --> 00:39:12,833
Aku akhirnya menemukanmu. kalian semua.
585
00:39:13,708 --> 00:39:15,375
Aku menemukan kelemahanmu.
586
00:39:17,125 --> 00:39:18,833
Lakukan atau Işık akan dikeluarkan.
587
00:39:22,500 --> 00:39:23,875
Sekali saja kacau...
588
00:39:24,583 --> 00:39:25,750
Işik sudah pergi.
589
00:39:26,833 --> 00:39:29,666
Osman, kamu mulai
salah satu penipuan kecilmu.
590
00:39:30,250 --> 00:39:32,208
"Oh, Işık sudah keluar dari sini."
591
00:39:33,958 --> 00:39:39,208
Kerem, kamu meninggikan suaramu
bahkan sedikit, Işık keluar!
592
00:39:42,083 --> 00:39:42,958
Sinan, anakku,
593
00:39:43,041 --> 00:39:45,791
jika Anda mulai mengepakkan sayap
mulutmu yang besar itu,
594
00:39:46,708 --> 00:39:48,625
mencoba menunjukkan gurumu,
595
00:39:48,708 --> 00:39:52,750
lihat saja seberapa cepatnya
Aku mengusir Işık kesayanganmu.
596
00:39:53,208 --> 00:39:54,416
Ya.
597
00:39:54,500 --> 00:39:56,875
Oh, ada apa?
598
00:39:58,583 --> 00:40:01,375
Apakah kalian anak nakal tidak punya sesuatu untuk dikatakan?
599
00:40:01,458 --> 00:40:03,166
Pikirkan tentang hal ini.
600
00:40:03,958 --> 00:40:06,250
Gadis brilian itu
diskors karena kamu.
601
00:40:07,166 --> 00:40:09,000
Aku tidak akan berbelas kasihan kali ini.
602
00:40:09,541 --> 00:40:11,541
Aku bahkan tidak membutuhkannya
alasan untuk menyingkirkannya.
603
00:40:12,208 --> 00:40:14,791
Aku akan membuat sesuatu
lalu dia keluar dari sini.
604
00:40:16,250 --> 00:40:17,791
Apa yang kamu katakan?
605
00:40:18,291 --> 00:40:20,250
Anda psikopat yang menyedihkan.
606
00:40:24,291 --> 00:40:27,000
Sinan? Sinan, kamu baik-baik saja?
607
00:40:27,083 --> 00:40:29,875
Anda mau minum apa?
Bolehkah aku menawarimu sesuatu?
608
00:40:29,958 --> 00:40:30,958
Apa?
609
00:40:31,500 --> 00:40:33,666
Keluar dari kantorku. Keluar!
610
00:40:34,541 --> 00:40:35,541
Keluar.
611
00:40:39,166 --> 00:40:40,250
Makanlah kacang.
612
00:40:46,625 --> 00:40:48,250
Apakah Necdet meminum obat baru?
613
00:40:49,208 --> 00:40:50,541
Saya selalu mengira dia menderita demensia.
614
00:40:50,625 --> 00:40:52,666
Itu bukan diagnosis saya.
615
00:40:52,750 --> 00:40:54,708
Orang bodoh itu menempatkan kita dalam situasi yang sulit.
616
00:40:57,041 --> 00:40:58,916
Aku bersumpah jika itu benar
siapa pun di dunia,
617
00:40:59,000 --> 00:41:01,708
jika itu adalah Yesus Kristus sendiri.
Saya tidak akan menerima kesepakatan ini. Tapi...
618
00:41:03,375 --> 00:41:04,375
itu Işık.
619
00:41:04,875 --> 00:41:06,000
Işık berbeda.
620
00:41:07,750 --> 00:41:10,208
Spesial Işık. Dia baik.
621
00:41:10,291 --> 00:41:12,916
Anda selalu dapat mengandalkannya
untuk mengatakan yang sebenarnya padamu.
622
00:41:13,000 --> 00:41:14,875
Dia meluruskan kami, satu per satu.
623
00:41:15,458 --> 00:41:16,708
Dia membuat kami lebih baik.
624
00:41:16,791 --> 00:41:18,916
Dia sebenarnya
itulah alasan kita bersama.
625
00:41:19,000 --> 00:41:21,833
Jika bukan karena dia,
kita tidak akan pernah menjadi teman.
626
00:41:21,916 --> 00:41:23,541
Kerem dan aku tidak akan bersama.
627
00:41:24,125 --> 00:41:26,916
Dan si idiot di sini
akan menenggelamkan dirinya sekarang.
628
00:41:27,000 --> 00:41:28,000
Itu benar.
629
00:41:28,916 --> 00:41:30,291
Dia memberiku alasan untuk hidup.
630
00:41:30,375 --> 00:41:33,000
Hampir membuatmu berpikir
dunia adalah tempat yang baik.
631
00:41:34,208 --> 00:41:35,333
Teman-teman, kita harus melakukannya.
632
00:41:36,291 --> 00:41:38,833
aku serius. Kita harus melakukannya untuk Işık.
633
00:41:38,916 --> 00:41:42,708
Saya mungkin harus membersihkan tangga sekolah
setiap hari sendirian tapi aku akan melakukannya.
634
00:41:43,916 --> 00:41:46,166
- Işık pantas mendapatkannya.
- Dia melakukannya.
635
00:41:46,250 --> 00:41:47,791
Jadi kami setuju untuk melakukan ini.
636
00:41:48,291 --> 00:41:50,958
Kami setuju untuk menjadi pelayannya
selama dia tidak main-main dengannya.
637
00:41:52,291 --> 00:41:53,458
Mari kita minum untuk itu.
638
00:42:01,083 --> 00:42:03,250
- Hal-hal ini terasa enak dengan bir.
- Ya.
639
00:42:05,875 --> 00:42:07,125
Oh, sial, kalian.
640
00:42:07,208 --> 00:42:09,666
Sebelum kita melakukan ini, kita harus memberi tahu Işık.
641
00:42:10,250 --> 00:42:11,958
Dia berhak mengetahui kebenarannya.
642
00:42:13,083 --> 00:42:15,333
Saya tidak yakin apakah itu benar
untuk membebaninya dengan ini.
643
00:42:15,416 --> 00:42:18,750
Maksudku, pilihan ada di tangan kita.
Kamilah yang melakukannya.
644
00:42:19,875 --> 00:42:21,791
Masuk akal. Bagaimana jika dia merasa bersalah?
645
00:42:21,875 --> 00:42:24,625
Saya tidak yakin Anda menginginkannya
untuk berpikir dia melakukan ini pada kita.
646
00:42:25,458 --> 00:42:26,958
Nah, apakah Anda ingin tahu?
647
00:42:27,583 --> 00:42:28,666
Tentu saja saya akan melakukannya.
648
00:42:29,250 --> 00:42:30,666
Kalau begitu, menurutku sebaiknya kita memberitahunya.
649
00:42:32,250 --> 00:42:33,625
Pengetahuan adalah kutukan.
650
00:42:33,708 --> 00:42:36,000
Semakin banyak Anda tahu, semakin menyakitkan Anda.
651
00:42:36,500 --> 00:42:40,916
Apa gunanya hal itu baginya
untuk mengetahui bahwa dunia sedang kacau?
652
00:42:41,000 --> 00:42:42,625
Biarkan saja dia bahagia.
653
00:42:43,250 --> 00:42:46,875
Angka. Kita tidak bisa memilikinya
satu-satunya milikmu yang terluka.
654
00:42:49,666 --> 00:42:51,583
Sepertinya kamu sangat merindukannya.
655
00:42:51,666 --> 00:42:53,625
Dia meninggalkan kota pada hari pertama musim panas.
656
00:42:53,708 --> 00:42:55,708
Sesuatu tentang cinta yang tidak dapat kupahami.
657
00:42:56,500 --> 00:43:00,083
Menakutkan, biarkan
orang lain mengambil alih hatimu.
658
00:43:01,375 --> 00:43:03,041
Itu bukanlah sesuatu yang Anda biarkan terjadi.
659
00:43:03,125 --> 00:43:05,125
Hal semacam itu
kamu tidak pernah melihat kedatangannya.
660
00:43:08,500 --> 00:43:11,875
- Dia tidak perlu tahu.
- Saya pikir saya setuju dengan Anda tentang hal itu.
661
00:43:14,208 --> 00:43:17,500
Jika menurutmu dia tidak akan terluka,
maka saya juga setuju.
662
00:43:17,583 --> 00:43:19,958
Teman-teman,
ini benar-benar omong kosong.
663
00:43:20,458 --> 00:43:23,338
Anda memperlakukan dia seperti dia
beberapa hal kecil yang lemah. Anda menyadarinya?
664
00:43:24,583 --> 00:43:26,750
Bukankah dia punya hak
untuk mengetahui kebenarannya?
665
00:43:26,833 --> 00:43:29,750
Bukankah dia berhak mengetahuinya
apa yang Necdet ancam?
666
00:43:29,833 --> 00:43:30,958
Hal ini juga mempengaruhi dirinya.
667
00:43:31,666 --> 00:43:33,833
Aku akan memberitahunya, asal kamu tahu.
668
00:43:33,916 --> 00:43:34,916
Tolong jangan.
669
00:43:36,833 --> 00:43:38,208
Ya, benar, Sinan.
670
00:43:44,041 --> 00:43:45,333
Iya, ada apa?
671
00:43:46,333 --> 00:43:47,458
Bagaimana kabarnya?
672
00:43:50,833 --> 00:43:52,958
Işık, tunggu, aku harus memberitahumu sesuatu.
673
00:44:02,916 --> 00:44:03,916
Apa yang dia katakan?
674
00:44:05,583 --> 00:44:06,708
Aku tidak bisa memberitahunya.
675
00:44:20,375 --> 00:44:23,375
Siapa yang peduli dengan harga diri,
yang penting tetap bersekolah.
676
00:44:24,250 --> 00:44:26,583
Sudahkah kamu mempertimbangkannya
Anda melebih-lebihkan kami?
677
00:44:28,250 --> 00:44:29,875
Dia akan melakukannya. Karena aku melakukannya.
678
00:44:29,958 --> 00:44:32,625
Kapan kamu akan menyadarinya
kehidupan nyata itu benar-benar sial?
679
00:44:33,541 --> 00:44:37,166
Saat yang telah kita lalui
penantian berminggu-minggu akhirnya tiba.
680
00:44:37,250 --> 00:44:40,333
Direktur Provinsi kami
Pendidikan Nasional, Tuan Yıldıray,
681
00:44:40,416 --> 00:44:42,333
kembali ke sekolah kami.
682
00:44:42,416 --> 00:44:44,916
Maukah kalian semua bergabung denganku
dalam menyambutnya di sini hari ini.
683
00:44:49,416 --> 00:44:50,916
Beri dia tepuk tangan.
684
00:44:51,000 --> 00:44:52,875
Suatu kehormatan yang luar biasa.
685
00:45:20,375 --> 00:45:25,000
♪ Burung terbang tinggi
Anda tahu bagaimana perasaan saya ♪
686
00:45:26,958 --> 00:45:31,875
♪ Matahari di langit
Anda tahu bagaimana perasaan saya ♪
687
00:45:32,833 --> 00:45:36,625
Kami senang Anda dapat berkunjung,
silakan datang ke sini Tuan Yıldıray.
688
00:45:36,708 --> 00:45:40,291
Selamat datang.
Kami sangat senang memiliki Anda. Suatu kehormatan.
689
00:45:40,375 --> 00:45:45,125
♪ Oh, ini hari yang baru
Ini adalah kehidupan baru ♪
690
00:45:45,208 --> 00:45:48,458
♪ Untukku ♪
691
00:45:48,541 --> 00:45:50,833
♪ Dan aku merasa baik ♪
692
00:45:55,458 --> 00:45:56,666
Ah!
693
00:46:05,875 --> 00:46:08,208
♪ Kamu tahu bagaimana perasaanku ♪
694
00:46:09,875 --> 00:46:15,500
♪ Mekar di pohon
Anda tahu bagaimana perasaan saya ♪
695
00:46:21,333 --> 00:46:22,625
Siapa yang melakukan ini padaku?
696
00:46:25,375 --> 00:46:27,291
Hisap penisku, keparat!
697
00:46:32,166 --> 00:46:34,083
Aku bersumpah demi Tuhan,
saat aku memegangmu...
698
00:46:36,666 --> 00:46:39,583
Mengapa kamu tertawa?
Apa yang lucu? Apa yang lucu?
699
00:46:40,166 --> 00:46:42,958
Saya sangat menyesal.
Tuan Direktur, mohon maafkan saya.
700
00:46:48,208 --> 00:46:49,625
Berhentilah tertawa!
701
00:47:04,125 --> 00:47:07,083
Insiden mengerikan ini
telah mempermalukan kita semua.
702
00:47:08,125 --> 00:47:10,833
Saya tidak tahu bagaimana kita bisa mengatasinya.
703
00:47:10,916 --> 00:47:16,291
Tak perlu dikatakan lagi,
siswa yang bersangkutan telah dikeluarkan.
704
00:47:17,083 --> 00:47:19,875
Dia telah mencoreng reputasi sekolah kita,
705
00:47:20,708 --> 00:47:24,000
dan tidak akan pernah
dimaafkan atas perbuatannya.
706
00:47:46,166 --> 00:47:49,041
- Tenang saja, ya!
- Ini tidak bisa lepas, Pak.