1 00:00:06,000 --> 00:00:10,958 SERI ASLI NETFLIX 2 00:00:16,667 --> 00:00:18,417 Orang itu pingsan! 3 00:00:26,667 --> 00:00:27,958 Bisakah kamu mendengarku? 4 00:00:33,542 --> 00:00:39,083 ♪ Hancurkan aku Katakan padaku aku tidak perlu takut ♪ 5 00:00:40,000 --> 00:00:45,833 ♪ Beritahu aku sekarang, beritahu aku ada seseorang di dekatmu ♪ 6 00:00:46,500 --> 00:00:48,667 ♪ Sirene ♪ 7 00:00:49,792 --> 00:00:52,417 ♪ Hanya sirene yang kudengar ♪ 8 00:00:58,792 --> 00:01:01,333 ♪ Mereka terus berteriak ♪ 9 00:01:02,208 --> 00:01:05,417 ♪ Terus memanggil nama seseorang ♪ 10 00:01:05,500 --> 00:01:08,000 ♪ Teruslah berteriak ♪ 11 00:01:09,250 --> 00:01:12,250 ♪ Dan yang bisa kulakukan hanyalah berdoa ♪ 12 00:01:12,333 --> 00:01:15,375 ♪ Itu sirene ini ♪ 13 00:01:15,875 --> 00:01:18,667 ♪ Sirene tidak menghampiri kita ♪ 14 00:01:23,458 --> 00:01:28,333 ♪ Atau kita semua akan lari, lari, lari ♪ 15 00:01:30,000 --> 00:01:34,917 ♪ Atau kita semua akan lari, lari, lari ♪ 16 00:01:37,250 --> 00:01:42,333 ♪ Semua lari, lari, lari ♪ 17 00:01:45,000 --> 00:01:47,917 ♪ Saat sirene berbunyi, mereka menghampiri kita ♪ 18 00:02:04,958 --> 00:02:07,542 Bagaimana kabarmu, Sinan? Sudah kubilang kamu akan sakit. 19 00:02:07,625 --> 00:02:09,958 Tapi beruntungnya kamu, Saya membuat semangkuk sup yang enak. 20 00:02:24,125 --> 00:02:25,917 Saya tidak pernah memperhatikan gambar itu sebelumnya. 21 00:02:27,167 --> 00:02:30,125 Saya suka melihat pasangan tua yang lucu bersama. 22 00:02:33,083 --> 00:02:36,583 Kamu harus benar-benar menghabiskan sup itu, Sinan. Kemudian konsumsilah beberapa vitamin ini. 23 00:02:37,792 --> 00:02:40,417 Saya kira Anda tidak mau makan ketika Anda merasa sangat "oof." 24 00:02:41,167 --> 00:02:42,208 Anda tidak akan percaya ini. 25 00:02:42,292 --> 00:02:44,292 Sesuatu yang gila terjadi saat kamu sedang sakit. 26 00:02:44,375 --> 00:02:45,792 Anda tahu tentang Santa? 27 00:02:46,458 --> 00:02:47,875 Bisakah kamu mendengarkan saja? 28 00:02:51,333 --> 00:02:52,708 Bu Distas akan menikah. 29 00:03:06,792 --> 00:03:08,083 - Halo. - Eda? 30 00:03:10,625 --> 00:03:12,083 Apakah ada sesuatu yang Anda butuhkan? 31 00:03:15,042 --> 00:03:16,792 Ya, saya pikir... Sudahlah. 32 00:03:16,875 --> 00:03:19,195 Aku hanya berpikir aku akan mampir karena kamu libur hari ini. 33 00:03:19,250 --> 00:03:20,958 Saya ingin berbicara tentang... 34 00:03:21,500 --> 00:03:24,917 Bagaimanapun, saya akan kembali lagi lain kali. Semoga sukses dengan semuanya. 35 00:03:25,000 --> 00:03:26,167 Silakan masuk. 36 00:03:28,542 --> 00:03:29,958 Saya baru saja bertunangan. 37 00:03:32,375 --> 00:03:33,375 Apakah ini nyata? 38 00:03:35,042 --> 00:03:37,167 Ini resmi. Mereka bertunangan. 39 00:03:37,833 --> 00:03:38,875 Tidak ada harapan. 40 00:03:39,333 --> 00:03:41,625 Serius, Işık, kenapa kamu peduli dengan apa yang terjadi? 41 00:03:45,292 --> 00:03:46,958 Kamu tidak perlu melakukan ini, Sinan. 42 00:03:47,542 --> 00:03:48,542 Melakukan apa? 43 00:03:48,583 --> 00:03:49,750 Jangan lakukan ini. 44 00:03:50,208 --> 00:03:52,542 Jangan main-main denganku. Kamu bisa memberitahuku saja. 45 00:03:53,125 --> 00:03:54,792 Hei, aku tidak bermaksud apa-apa. saya... 46 00:03:55,125 --> 00:03:57,250 Berhenti. Aku hanya mencoba memberitahumu Saya mengerti. 47 00:03:58,375 --> 00:04:00,375 Tapi biarkan aku melakukan sesuatu untukmu. 48 00:04:01,250 --> 00:04:02,458 Aku tidak butuh apa pun kembali, 49 00:04:02,542 --> 00:04:04,833 dan aku tidak akan mengharapkannya apa pun darimu lagi. 50 00:04:07,458 --> 00:04:08,458 Saya mengerti sekarang. 51 00:04:21,417 --> 00:04:24,375 ♪ Kekasih, kekasih, mengapa begitu biru? ♪ 52 00:04:27,042 --> 00:04:30,333 ♪ Hanya karena aku tidak membutuhkanmu ♪ 53 00:04:32,500 --> 00:04:35,958 ♪ Tidak pernah ada orang yang bersembunyi ♪ 54 00:04:36,417 --> 00:04:37,458 Iya, aku... 55 00:04:37,958 --> 00:04:41,458 - ♪ Kamu bertanya apakah aku pernah menangis... ♪ - Sungguh, aku... 56 00:04:48,667 --> 00:04:50,250 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 57 00:04:51,125 --> 00:04:54,417 Anda benar-benar berpikir saya akan mengambil ini kembali hanya karena aku kesal padamu? 58 00:04:56,292 --> 00:04:57,333 Saya memahaminya sekarang. 59 00:04:58,292 --> 00:05:01,000 Anda pikir Anda tahu segalanya, tapi kamu tidak tahu. 60 00:05:01,083 --> 00:05:02,500 Anda tidak tahu, bukan? 61 00:05:03,708 --> 00:05:05,167 Karena hidup bukanlah sebuah buku. 62 00:05:12,167 --> 00:05:13,500 Aku akan mengambilnya saat aku keluar. 63 00:05:24,292 --> 00:05:27,292 Ini benar-benar pertunjukan sialan. Apa-apaan ini apakah kita akan melakukannya sekarang? 64 00:05:27,375 --> 00:05:29,208 Ayo. Yang lain tepat di belakangku. 65 00:05:31,167 --> 00:05:32,708 Kita perlu melihat tunangannya. 66 00:05:32,792 --> 00:05:34,792 Namanya Tuncay. Dia pergi kemana dia pergi. 67 00:05:34,875 --> 00:05:37,625 Jadi kami meyakinkan mereka untuk pindah ke Istanbul setelah pernikahan. 68 00:05:37,708 --> 00:05:39,458 - TIDAK! - Nah, kenapa tidak? 69 00:05:39,542 --> 00:05:42,000 Jika orang ini brengsek, Dista perlu melihat itu. 70 00:05:42,083 --> 00:05:43,583 Dia akan memutuskan untuk putus dengannya. 71 00:05:43,667 --> 00:05:45,387 Dia sudah memilihnya. Itulah yang terjadi. 72 00:05:45,917 --> 00:05:46,750 Jadi bagaimana sekarang? 73 00:05:46,833 --> 00:05:48,917 Pada dasarnya, saya menemukan cara untuk memenangkan kepercayaannya. 74 00:05:49,000 --> 00:05:52,083 Jiwanya murah. Anda tidak bisa menghadapinya. 75 00:05:52,167 --> 00:05:54,667 Aku benci mengatakannya, tapi menurutku dia hanya membuang-buang waktu. 76 00:05:55,375 --> 00:05:58,000 - Hanya itu yang bisa kamu pikirkan? - Baiklah, tunggu. 77 00:05:58,083 --> 00:06:01,250 Menurut Anda bagaimana kita harus memainkan ini? Karena kalian semua tahu cara berpikir bajingan. 78 00:06:01,667 --> 00:06:05,458 Dengan orang-orang seperti ini, itu tidak cukup untuk berpikir selangkah lebih maju dari mereka. 79 00:06:05,542 --> 00:06:07,823 Pada akhirnya, dia akan tenggelam lebih rendah dari yang bisa Anda bayangkan. 80 00:06:08,583 --> 00:06:09,708 Lupakan yang ini. 81 00:06:12,667 --> 00:06:13,708 Kalau begitu... 82 00:06:14,375 --> 00:06:16,917 Sial, ayo terus mencoba dengan Tuan Altuna. 83 00:06:17,000 --> 00:06:18,708 Mungkin kita hanya membuatnya bingung. 84 00:06:18,792 --> 00:06:21,125 Saya pikir taruhan terbaik kita tetaplah tunangan. 85 00:06:21,250 --> 00:06:24,542 Tuan Altuna punya peluang besar. Lebih baik bekerja dengan sesuatu yang sudah ada. 86 00:06:24,958 --> 00:06:28,333 - Ini jauh lebih mudah daripada menghancurkannya. - Tunggu sebentar. 87 00:06:29,125 --> 00:06:30,458 Mengapa tidak mencoba kedua hal tersebut? 88 00:06:30,542 --> 00:06:33,167 Osman, kamu bekerja di Tuncay. Jika berhasil, maka berhasil. 89 00:06:33,250 --> 00:06:35,333 Jika tidak, Pak Altuna tidak akan kemana-mana. 90 00:06:35,417 --> 00:06:37,750 - Itu berhasil. - Bagus untukku. Jadi itulah yang akan kami lakukan. 91 00:06:37,833 --> 00:06:39,667 Kita hanya punya waktu satu bulan lagi. 92 00:06:39,750 --> 00:06:42,500 Jika kita semua setuju, saya usulkan kita mulai 93 00:06:42,917 --> 00:06:46,833 - dengan mengembalikan jaketnya kepada pria itu. - Tunggu, itu jaket Pak Altuna. 94 00:06:47,167 --> 00:06:48,167 Bingo. 95 00:06:58,458 --> 00:07:01,417 - Semoga harimu menyenangkan, sayangku. - Apakah kamu punya rencana untuk hari ini? 96 00:07:03,167 --> 00:07:07,000 - Kurasa aku akan mengubah ukuran cincinmu. - Oh, bagus sekali. Sampai jumpa malam ini. 97 00:07:08,792 --> 00:07:10,792 - Permisi, tuan. - Ya? 98 00:07:10,875 --> 00:07:11,917 Nama saya Osman. 99 00:07:12,375 --> 00:07:14,542 Sinan, teman baikku, memintaku untuk menemukanmu. 100 00:07:14,625 --> 00:07:15,667 Ini milikmu, menurutku. 101 00:07:17,417 --> 00:07:19,375 - Ini... - Ya, sangat mahal. 102 00:07:19,458 --> 00:07:21,375 Kupikir kau menginginkannya kembali. Di Sini. 103 00:07:24,125 --> 00:07:26,708 Ya. Terima kasih. 104 00:07:28,000 --> 00:07:30,160 Ngomong-ngomong, kamu tidak akan terjadi punya rencana malam ini? 105 00:07:30,708 --> 00:07:34,042 Saya punya dua tiket Fenerbahçe untuk pertandingan hari ini. Kursi yang cukup bagus. 106 00:07:34,583 --> 00:07:36,833 Aku pergi dengan ayahku, tapi dia tidak bisa melakukannya. 107 00:07:37,667 --> 00:07:39,000 Maukah kamu ikut denganku? 108 00:07:39,417 --> 00:07:41,083 Fenerbahce malam ini... 109 00:07:41,792 --> 00:07:42,958 VIP? 110 00:07:44,750 --> 00:07:46,875 - Tentu. - Kedengarannya bagus. 111 00:07:46,958 --> 00:07:49,918 Karena kita punya waktu, kenapa aku tidak mengajakmu makan siang sebelum pertandingan? 112 00:07:56,958 --> 00:07:59,083 Istanbul adalah kota terbesar di dunia. 113 00:07:59,292 --> 00:08:01,292 Saya tidak tahu bagaimana Anda bisa hidup di tempat lain. 114 00:08:01,375 --> 00:08:02,375 Tentu. 115 00:08:03,250 --> 00:08:04,792 Tapi hanya jika Anda mampu membelinya. 116 00:08:05,500 --> 00:08:08,917 - Ini agak terlalu kaya bagi kebanyakan dari kita. - Uang bukan masalah. 117 00:08:09,750 --> 00:08:11,950 Istanbul memiliki banyak peluang untuk pria sepertimu. 118 00:08:12,625 --> 00:08:13,625 Benar-benar? 119 00:08:15,750 --> 00:08:18,833 Kita punya sedikit waktu. Ayo berjalan bersamaku, dan saya akan menunjukkan kepada Anda apa yang saya maksud. 120 00:08:20,333 --> 00:08:22,167 Oke, orang ini adalah saingan utamaku. 121 00:08:22,708 --> 00:08:25,833 Toko-toko kecil seperti ini. Beginilah cara saya bersaing dengan mereka. 122 00:08:26,375 --> 00:08:27,375 Ayo. 123 00:08:30,583 --> 00:08:32,625 Saya menjual makanan ke kantin sekolah. 124 00:08:32,708 --> 00:08:34,458 Nama permainannya adalah variasi. 125 00:08:34,542 --> 00:08:35,833 Anak perempuan biasanya mendapat pasta, 126 00:08:35,917 --> 00:08:37,643 tapi di musim semi, mereka memulai diet baru mereka. 127 00:08:37,667 --> 00:08:39,458 Jadi sebaiknya kita sediakan salad untuk mereka. 128 00:08:39,542 --> 00:08:41,083 Anak laki-laki lebih mudah. Mereka suka sandwich. 129 00:08:41,167 --> 00:08:43,417 Tapi Anda harus mengubahnya, atau mereka bosan. 130 00:08:45,375 --> 00:08:47,000 Dan dari mana semua itu berasal? 131 00:08:47,458 --> 00:08:49,958 Ekonomi rantai pasokan, kawan. 132 00:09:12,583 --> 00:09:14,708 Setiap hari, orang-orang di rumah di seluruh kota 133 00:09:14,792 --> 00:09:17,208 menghasilkan ratusan sandwich, salad, dan pasta. 134 00:09:17,792 --> 00:09:19,583 Saya sudah mengirimkannya ke sini. 135 00:09:25,500 --> 00:09:27,167 Saya dapat meyakinkan Anda, kami sedang berkembang. 136 00:09:27,500 --> 00:09:29,860 Harus aktif dan berjalan di enam sekolah yang berbeda tahun depan. 137 00:09:30,625 --> 00:09:32,083 Apakah Anda menjualnya secara langsung? 138 00:09:32,708 --> 00:09:34,708 Yang harus Anda lakukan adalah memenangkan tawaran. 139 00:09:34,792 --> 00:09:37,542 Ali meremehkan semua orang. Kemudian, dengan bantuan dokumen palsu, 140 00:09:37,625 --> 00:09:40,125 sepertinya dia sedang mengambil makanan dari vendor yang disetujui. 141 00:09:40,208 --> 00:09:44,167 - Tapi dia hanya mendapatkannya dari kita. - Itu sangat mengesankan. 142 00:09:45,125 --> 00:09:46,583 Anda pasti mendapatkan banyak uang. 143 00:09:48,500 --> 00:09:51,042 Saya mencari seseorang untuk dikelola sekolah baru kami tahun depan. 144 00:09:51,125 --> 00:09:53,542 Sepertinya kamu orang yang pintar. Ingin menghasilkan uang juga? 145 00:09:54,208 --> 00:09:55,500 Apakah kamu serius? 146 00:09:56,625 --> 00:09:57,625 Kenapa tidak? 147 00:09:58,458 --> 00:10:01,542 Jika apa yang Anda katakan itu benar dan memang benar semudah itu menghasilkan uang di kota ini, 148 00:10:02,083 --> 00:10:05,125 makanan di tepi sungai, favoritku tim sepak bola tahun ini... Ayo! 149 00:10:05,208 --> 00:10:07,458 Senang Anda ikut serta. Jadi, bolehkah aku memasukkanmu ke dalamnya? 150 00:10:12,208 --> 00:10:13,542 Apa yang saya tidak bisa mengerti... 151 00:10:14,917 --> 00:10:18,292 adalah bagaimana kamu melakukan ini. Kamu hanyalah anak kecil. 152 00:10:24,583 --> 00:10:25,583 Ayo! 153 00:10:25,917 --> 00:10:28,083 Beri aku waktu sebentar. Aku perlu menenangkan sarafku. 154 00:10:37,208 --> 00:10:38,333 - Apa yang terjadi? - Hah? 155 00:10:39,375 --> 00:10:42,583 Apakah semuanya baik-baik saja? Apakah kamu di sini untuk sesuatu? 156 00:10:42,667 --> 00:10:45,458 Um... Ya, benar. Saya. Tentu. 157 00:10:45,542 --> 00:10:48,125 Um, kita semua tahu itu hari libur 19 Mei akan datang. 158 00:10:48,208 --> 00:10:51,792 - Aku sedang memikirkan pertunjukan tahun ini... - Tentu saja. Saya sedang merencanakannya. 159 00:10:51,875 --> 00:10:53,708 Tuan Karakis ingin aku melakukan pekerjaan itu. 160 00:10:53,792 --> 00:10:55,875 Um, itu yang aku inginkan untuk dibicarakan. Kami... 161 00:10:55,958 --> 00:10:58,042 Uh, harus kukatakan melalui peran resmiku 162 00:10:58,125 --> 00:11:00,333 sebagai juru bicara terpilih untuk para siswa, 163 00:11:00,417 --> 00:11:02,792 kami merasakan Pelatih Altuna dan asisten kepala sekolah 164 00:11:02,875 --> 00:11:04,750 harus mengawasi pertunjukan tahun ini. 165 00:11:04,833 --> 00:11:07,333 Ah, itu tidak perlu. Saya senang melakukannya. 166 00:11:07,750 --> 00:11:09,375 Dia dan aku akan menanganinya dengan baik. 167 00:11:09,458 --> 00:11:12,208 Uh, aku yakin itu benar, tapi kami pikir sejak dia pergi, 168 00:11:12,292 --> 00:11:14,208 ini bisa menjadi cara yang baik untuk mengucapkan selamat tinggal. 169 00:11:14,292 --> 00:11:15,292 saya... 170 00:11:15,625 --> 00:11:19,375 Itu ide yang sangat bagus, hanya saja, um... pelatih tidak harus terlibat. 171 00:11:19,458 --> 00:11:22,500 Tidak, karena pelatihnya masih baru, kami pikir kamu dan dia, uh... 172 00:11:22,583 --> 00:11:25,833 Menurutku kita... semua bisa menghormati masa lalu kita dan masa depan kita. 173 00:11:26,625 --> 00:11:28,375 Menurutku itu ide cemerlang. 174 00:11:28,458 --> 00:11:31,750 Saya sangat bangga melihat siswa kami menjadi sangat bijaksana, 175 00:11:31,833 --> 00:11:33,583 membuat rencana seperti ini. 176 00:11:34,083 --> 00:11:35,083 Bagus sekali. 177 00:11:46,417 --> 00:11:47,667 Bisakah kita bicara sebentar? 178 00:11:48,333 --> 00:11:50,417 Baiklah, Bu Distas. Sungguh mengejutkan. 179 00:11:50,500 --> 00:11:52,700 - Ayo duduk. - Saya pikir saya akan tinggal di sini, terima kasih. 180 00:11:53,125 --> 00:11:55,458 Saya akan bicara di sini, dan Anda bicara di sana. Itu sempurna. 181 00:11:55,875 --> 00:11:56,875 Kedengarannya menyenangkan. 182 00:11:58,708 --> 00:12:00,083 Kita akan bersama. 183 00:12:01,375 --> 00:12:02,750 Hei, hei! Ayo kita mulai! 184 00:12:02,833 --> 00:12:04,375 Saya tidak membicarakan hal itu. 185 00:12:04,458 --> 00:12:07,583 Maksudku, kamu dan aku harus melakukannya bekerja sama untuk waktu yang singkat. 186 00:12:07,667 --> 00:12:11,792 Para siswa ingin kami mengawasi perayaan 19 Mei. 187 00:12:13,000 --> 00:12:15,958 Yah, itu hanya... sebenarnya bukan keahlianku. 188 00:12:16,625 --> 00:12:19,333 Saya tidak terlalu senang untuk bekerja denganmu juga. 189 00:12:19,417 --> 00:12:21,167 Maksudku... kamu tidak perlu melakukannya. 190 00:12:21,750 --> 00:12:24,167 Saya dapat memikirkan beberapa hal itu bahkan bisa kulakukan. 191 00:12:27,167 --> 00:12:30,042 Jika Anda mengacu pada sesuatu Saya mungkin akan mengatakannya malam itu, 192 00:12:30,125 --> 00:12:32,917 Saya dapat menjamin Anda bahwa saya tidak bermaksud demikian satu kata pun darinya. 193 00:12:33,000 --> 00:12:36,250 - Apa maksudmu? - Tidak ada apa-apa. Aku tidak bermaksud apa-apa. 194 00:12:36,333 --> 00:12:38,792 Saya tidak mengatakan apa pun. Tidak ada yang perlu dibicarakan. 195 00:12:41,333 --> 00:12:42,333 Kapan kita mulai? 196 00:12:42,958 --> 00:12:44,167 Ini tidak akan pernah terjadi. 197 00:12:45,667 --> 00:12:48,167 Jika Anda bisa berhenti memikirkan hal itu untuk sesaat. 198 00:12:48,250 --> 00:12:50,125 Saya bertanya kapan kita mulai latihan. 199 00:12:51,208 --> 00:12:52,208 Oh... 200 00:12:53,375 --> 00:12:55,833 Kita bisa bertemu saat makan siang, jika itu tidak masalah bagimu. 201 00:12:59,083 --> 00:13:01,833 Kalau begitu, sepertinya aku akan mengantarmu keluar untuk makan siang hari ini. 202 00:13:14,042 --> 00:13:15,042 Bergerak. 203 00:13:18,333 --> 00:13:19,542 Bagaimana hasilnya? 204 00:13:19,792 --> 00:13:22,167 Mereka menyukai gagasan itu. Perencanaan harus dimulai hari ini. 205 00:13:22,333 --> 00:13:26,208 Saya hampir kehilangannya di sana. Jika mereka pernah mengetahui berapa banyak kebohongan yang kukatakan pada mereka... 206 00:13:26,292 --> 00:13:27,875 Mereka tidak akan mengetahuinya, aku janji. 207 00:13:28,375 --> 00:13:29,375 Anda aman. 208 00:13:30,750 --> 00:13:33,125 Sinan punya surat dokter selama sepuluh hari penuh. 209 00:13:33,625 --> 00:13:34,625 Beruntung! 210 00:13:36,958 --> 00:13:38,833 Saya sangat berharap dia merasa lebih baik. 211 00:13:55,083 --> 00:13:58,875 ♪ Kupikir aku melihat seorang pria dihidupkan... ♪ 212 00:14:00,708 --> 00:14:03,375 Aku tidak akan mengharapkan apa pun darimu lagi. 213 00:14:05,625 --> 00:14:08,000 ♪ Dia menunjukkan padaku apa artinya menangis ♪ 214 00:14:09,667 --> 00:14:13,458 ♪ Yah, kamu tidak mungkin pria yang aku kagumi ♪ 215 00:14:14,750 --> 00:14:19,500 ♪ Sepertinya kamu tidak tahu Atau sepertinya peduli untuk apa hatimu ♪ 216 00:14:20,625 --> 00:14:23,208 ♪ Tapi aku tidak mengenalnya lagi... ♪ 217 00:14:23,292 --> 00:14:25,875 - Apa yang kamu lakukan dengan itu? - Sinan, kamu di sini. 218 00:14:25,958 --> 00:14:27,375 Aku menyimpan yang itu. 219 00:14:27,625 --> 00:14:29,958 - Tapi, Nihal... - Kesepakatan kita adalah aku menepati apa yang kuinginkan. 220 00:14:30,042 --> 00:14:31,083 Dan aku ingin yang ini. 221 00:14:31,958 --> 00:14:35,875 Anda tahu, saya tidak pernah menyadari seberapa besarnya Saya suka pasangan tua yang lucu itu. 222 00:14:39,333 --> 00:14:40,333 Oke. 223 00:14:41,375 --> 00:14:43,667 ♪ Berbaring telanjang di lantai ♪ 224 00:14:44,167 --> 00:14:46,375 ♪ Ilusi tidak pernah berubah ♪ 225 00:14:46,750 --> 00:14:48,833 ♪ Menjadi sesuatu yang nyata ♪ 226 00:14:49,333 --> 00:14:53,667 ♪ Aku terjaga dan aku bisa melihat Langit yang sempurna terkoyak ♪ 227 00:14:54,208 --> 00:14:56,042 ♪ Kamu sedikit terlambat ♪ 228 00:14:56,792 --> 00:14:59,292 ♪ Aku sudah terkoyak ♪ 229 00:15:04,958 --> 00:15:07,875 ♪ Jadi menurutku peramal itu benar ♪ 230 00:15:09,958 --> 00:15:14,167 ♪ Seharusnya aku melihat apa yang ada di sana Dan bukan cahaya suci ♪ 231 00:15:15,083 --> 00:15:18,125 ♪ Tapi kamu merangkak di bawah nadiku Dan sekarang ♪ 232 00:15:18,208 --> 00:15:20,625 ♪ Aku tidak peduli, aku kurang beruntung ♪ 233 00:15:20,708 --> 00:15:23,083 ♪ Aku tidak terlalu merindukannya ♪ 234 00:15:23,792 --> 00:15:26,208 ♪ Ada banyak hal ♪ 235 00:15:26,292 --> 00:15:28,833 ♪ Yang tak bisa kusentuh, aku terkoyak ♪ 236 00:15:29,333 --> 00:15:31,125 ♪ Aku kehabisan keyakinan ♪ 237 00:15:31,708 --> 00:15:34,000 ♪ Inilah yang aku rasakan ♪ 238 00:15:34,083 --> 00:15:38,417 ♪ Aku kedinginan dan malu Berbaring telanjang di lantai ♪ 239 00:15:38,917 --> 00:15:43,667 ♪ Ilusi tidak pernah berubah Menjadi sesuatu yang nyata ♪ 240 00:15:44,167 --> 00:15:48,625 ♪ Aku terjaga dan aku bisa melihat Langit yang sempurna terkoyak ♪ 241 00:15:49,125 --> 00:15:53,667 ♪ Kamu sedikit terlambat, aku sudah terkoyak ♪ 242 00:15:58,042 --> 00:15:59,250 ♪ Robek ♪ 243 00:16:12,750 --> 00:16:15,542 ♪ Tidak ada tempat di mana dia biasa berbohong ♪ 244 00:16:15,625 --> 00:16:18,042 ♪ Inspirasiku sudah kering ♪ 245 00:16:18,833 --> 00:16:20,583 ♪ Itulah yang terjadi ♪ 246 00:16:21,500 --> 00:16:22,917 ♪ Tidak ada yang benar, aku terkoyak... ♪ 247 00:16:23,000 --> 00:16:26,833 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan di sini? Kamu seharusnya di rumah beristirahat, Sinan. 248 00:16:27,583 --> 00:16:28,583 Saya ingin datang. 249 00:16:29,417 --> 00:16:31,667 - Apakah kamu baik-baik saja? - Aku merasa baik-baik saja. 250 00:16:31,750 --> 00:16:33,708 Apa kamu yakin? Kemarin kamu demam. 251 00:16:34,375 --> 00:16:36,500 Jangan khawatir tentang hal itu. Saya jauh lebih baik sekarang. 252 00:16:37,208 --> 00:16:38,458 Apakah kamu sudah minum? 253 00:16:39,042 --> 00:16:40,542 Tidak, sebenarnya aku belum pernah ke sana. 254 00:16:41,375 --> 00:16:42,375 Apa yang kamu inginkan? 255 00:16:42,792 --> 00:16:44,042 Untuk memberitahumu... 256 00:16:47,000 --> 00:16:49,833 bahwa aku... ingin tetap bersekolah. 257 00:16:51,083 --> 00:16:52,083 Saya ingin lulus. 258 00:16:52,125 --> 00:16:55,250 Bahkan mungkin melanjutkan ke universitas seperti roda penggerak lainnya dalam mesin. 259 00:16:56,458 --> 00:16:59,292 Aku hanya... Aku ingin hidup bahagia. 260 00:17:01,042 --> 00:17:02,042 Maksudku itu. 261 00:17:02,500 --> 00:17:06,958 Saya terus berpikir mungkin inilah penyebabnya rasanya seperti percaya pada sesuatu. 262 00:17:07,042 --> 00:17:09,125 Bahwa hidupmu yang buruk layak untuk dijalani. 263 00:17:11,375 --> 00:17:12,500 Sungguh menakjubkan. 264 00:17:13,250 --> 00:17:16,083 Untuk pertama kalinya, aku sebenarnya membuat rencana untuk masa depan. 265 00:17:16,958 --> 00:17:18,083 Apakah Anda ingin tahu alasannya? 266 00:17:21,000 --> 00:17:23,458 Tolong jangan. Itu sebabnya kami melakukan percakapan itu. 267 00:17:23,542 --> 00:17:25,625 Terimalah lelucon kejam Anda dan menggunakannya pada orang lain. 268 00:17:25,708 --> 00:17:27,792 Anda tidak dapat menggunakannya pada saya lagi. 269 00:17:27,875 --> 00:17:30,958 Saya senang Anda merasa lebih baik, tapi sekarang kamu benar-benar harus pergi. 270 00:17:47,917 --> 00:17:51,167 Di sini panas sekali, aku merasa seperti itu Aku akan pingsan atau apalah. 271 00:17:51,917 --> 00:17:54,583 Berapa lama mereka akan menahan kita di sini? Maksudku, ayolah. 272 00:17:57,667 --> 00:17:58,667 Hei, Kerem! 273 00:17:59,667 --> 00:18:03,292 - Apa yang kamu inginkan? - Kita perlu bicara. Eda cukup jelas. 274 00:18:04,042 --> 00:18:07,333 Dia pasti mempunyai perasaan padaku. Jadi apa yang masih kamu lakukan dengannya? 275 00:18:08,208 --> 00:18:10,500 Apakah kamu memberitahuku untuk menyingkir untukmu? 276 00:18:11,958 --> 00:18:12,958 Mungkin. 277 00:18:13,333 --> 00:18:15,500 Lalu katakan itu. Singkirkan aku. 278 00:18:16,000 --> 00:18:18,625 Kamu pasti sangat ingin dihajar lagi, bukan? 279 00:18:18,792 --> 00:18:19,792 Anda menginginkan itu? 280 00:18:21,042 --> 00:18:23,625 Serius, kawan. Kamu benar-benar kacau. 281 00:18:39,500 --> 00:18:40,740 - Hei, apa-apaan ini? - Ayo. 282 00:18:41,167 --> 00:18:43,042 - Apa yang kamu lakukan? - Teruslah berjalan. 283 00:18:48,583 --> 00:18:50,667 Kita perlu bicara. Apakah kita ini? 284 00:18:52,792 --> 00:18:55,167 - Aku tidak ingin bicara. - Aku akan berterus terang padamu. 285 00:18:55,250 --> 00:18:56,083 Kamu mendengarku? 286 00:18:56,167 --> 00:19:00,292 Anda akan menjawab semua pertanyaan saya. Tidak nanti, dan tidak besok. 287 00:19:00,375 --> 00:19:02,309 Jangan beritahu saya apa yang harus saya lakukan. Ini bukan omong kosong yang perlu kujelaskan. 288 00:19:02,333 --> 00:19:04,958 Diam! Aku bukan sekadar pria biasa kamu bisa mendorong! 289 00:19:07,625 --> 00:19:08,667 Anda tidak membuat saya takut. 290 00:19:09,583 --> 00:19:11,542 Mengapa kamu tidak mendengarkanku? 291 00:19:13,125 --> 00:19:14,500 Saya perlu berbicara dengan Anda. 292 00:19:17,333 --> 00:19:18,833 Ada sesuatu di antara kita. 293 00:19:21,125 --> 00:19:23,208 Jangan berpura-pura seolah Anda tidak melihatnya juga. 294 00:19:24,875 --> 00:19:28,542 Aku orang yang agresif dan bodoh. Tapi aku ingin berubah untukmu. 295 00:19:31,917 --> 00:19:33,542 Kamu tidak perlu berubah demi aku. 296 00:19:36,042 --> 00:19:38,042 Saya tidak peduli Anda agresif. 297 00:19:39,917 --> 00:19:40,917 Sebenarnya... 298 00:19:42,000 --> 00:19:43,000 Sebenarnya apa? 299 00:19:45,083 --> 00:19:46,292 Saya agak menyukainya. 300 00:19:47,125 --> 00:19:48,875 Itu hanya siapa dirimu. 301 00:19:50,417 --> 00:19:52,500 Lalu kenapa kamu tidak mau bersamaku? 302 00:19:55,042 --> 00:19:56,417 Itu tidak semudah itu. 303 00:19:56,833 --> 00:19:59,542 Ini rumit, jika Anda mau mendengarkan saya selama satu detik! 304 00:19:59,625 --> 00:20:00,958 Aku terlalu peduli padamu, 305 00:20:01,042 --> 00:20:03,875 dan itu membuatku kacau menjadi terobsesi padamu, tahu? 306 00:20:04,042 --> 00:20:06,792 Maaf, tapi aku tidak akan membiarkan diriku sendiri terluka kali ini. 307 00:20:10,583 --> 00:20:12,917 - Tolong jangan pergi sekarang! - Menjauhlah! 308 00:20:17,708 --> 00:20:18,750 Kotoran! 309 00:20:23,458 --> 00:20:24,458 Burak. 310 00:20:25,208 --> 00:20:26,958 Aku dan Eda putus. Kita sudah selesai. 311 00:20:27,542 --> 00:20:28,708 Dia milikmu sepenuhnya. 312 00:20:57,458 --> 00:20:59,167 - Di Sini. - Terima kasih. 313 00:21:02,333 --> 00:21:04,667 - Lumayan untuk latihan pertama, kan? - Mm-hmm. 314 00:21:06,125 --> 00:21:07,125 Apakah kamu lapar? 315 00:21:07,458 --> 00:21:08,458 Ya, benar. 316 00:21:09,417 --> 00:21:12,292 Lebih baik pergi ke kantin. Anda dapat bergabung dengan saya jika Anda mau. 317 00:21:13,167 --> 00:21:15,417 Nah, bagaimana jika kita lupa tentang kafetaria? 318 00:21:16,750 --> 00:21:17,958 Ayo coba sesuatu yang baru. 319 00:21:18,917 --> 00:21:20,125 Kedengarannya bagus untukku. 320 00:21:30,500 --> 00:21:32,958 - Panas sekali! - Minumlah. 321 00:21:38,583 --> 00:21:40,667 Ini sangat bagus. Saya bisa datang ke sini setiap hari. 322 00:21:40,750 --> 00:21:42,458 Mie terbaik di kota. 323 00:21:45,750 --> 00:21:47,042 Aku yakin aku bisa memasak ini. 324 00:21:47,792 --> 00:21:49,667 Maaf, tapi menurutku tidak. 325 00:21:49,750 --> 00:21:50,917 Anda tidak percaya padaku? 326 00:21:52,333 --> 00:21:53,333 Hmm? 327 00:21:54,375 --> 00:21:56,125 Saya harus membuktikannya suatu hari nanti. 328 00:21:56,208 --> 00:21:57,375 Anda akan melakukannya. 329 00:21:59,250 --> 00:22:03,083 Ya. Um... itu, jika kita dapat menemukan waktu yang tepat. 330 00:22:04,292 --> 00:22:06,458 Jika itu sesuai dengan jadwal kita, maksudku. 331 00:22:09,167 --> 00:22:10,333 Cukup yakin itu akan berhasil. 332 00:22:22,250 --> 00:22:27,542 ♪ Keluar dari daerah kumuh, itulah para preman Aku akan berusaha keras menghadapi kalian semua yang gelandangan ♪ 333 00:22:27,625 --> 00:22:29,958 ♪ Jadi ayolah Saat kamu ingin ikut melawan ini ♪ 334 00:22:30,042 --> 00:22:32,750 ♪ Penjahat, sepertinya Billy Ray Bukit Cemara ♪ 335 00:22:32,833 --> 00:22:34,667 ♪ Tenang, aku akan memecahkan panggangan itu ♪ 336 00:22:34,750 --> 00:22:36,910 - Hei! - ♪ Ambil gerbangku, dan isi bajanya ♪ 337 00:22:36,958 --> 00:22:38,792 ♪ Dan jika kamu ingin menjadi drastis ♪ 338 00:22:38,875 --> 00:22:40,917 ♪ Aku akan mengeluarkan Glock plastikku Otomatis ♪ 339 00:22:41,000 --> 00:22:42,375 ♪ Bahan sintetis ♪ 340 00:22:42,750 --> 00:22:44,458 Dia tidak bertanya kenapa kamu memilihnya? 341 00:22:44,917 --> 00:22:47,250 Tidak bertanya dan curiga? 342 00:22:47,333 --> 00:22:50,208 Tidak, dia tidak melakukannya. Tapi dia memang memanggilku "anak sialan". 343 00:22:50,292 --> 00:22:51,292 Sialan. 344 00:22:52,333 --> 00:22:53,333 Bagaimana denganmu? 345 00:22:53,875 --> 00:22:56,125 Punya cukup waktu untuk menaruh beberapa besi ke dalam api. 346 00:22:56,375 --> 00:22:57,625 Menunggu sampai panas. 347 00:23:01,458 --> 00:23:03,292 Sedikit terikat di tempat kerja, maaf. 348 00:23:03,542 --> 00:23:04,625 Tidak apa-apa. 349 00:23:11,250 --> 00:23:12,250 Baru? 350 00:23:14,000 --> 00:23:16,292 - TV perlu ditingkatkan. - Oh. 351 00:23:16,917 --> 00:23:19,500 - Sayang, aku kelaparan di sini. - Oh, aku sudah makan malam. 352 00:23:19,583 --> 00:23:20,958 Aku seharusnya memberitahumu. 353 00:23:21,167 --> 00:23:24,292 Jangan khawatir tentang hal itu. Bisakah kamu menyiapkan sesuatu untukku? 354 00:23:24,583 --> 00:23:27,708 Kamu tahu betapa aku sangat mencintainya masakan tunanganku yang manis. 355 00:23:27,792 --> 00:23:30,125 Aku tidak berguna di dapur. Tidak bisa memecahkan telur. 356 00:23:30,333 --> 00:23:31,333 Ini tidak terlalu sulit. 357 00:23:32,417 --> 00:23:34,458 - Tidak. - Kamu bisa memasak telur. 358 00:23:34,958 --> 00:23:36,678 Maksudku, itu cukup mudah untuk dilakukan monyet. 359 00:23:36,750 --> 00:23:39,458 Ya, untuk apa aku membutuhkan monyet? Aku mendapatkan nonaku. 360 00:23:39,542 --> 00:23:41,625 Mengapa saya perlu belajar memasak? Sial! 361 00:23:46,708 --> 00:23:47,958 Lihat apa yang bisa saya siapkan. 362 00:23:52,167 --> 00:23:54,833 Osman, ambil ini. Saya tidak akan memberikannya kepada siapa pun. 363 00:23:56,250 --> 00:23:58,000 - Kamu yakin? - Aku sungguh-sungguh, kawan. Ambillah. 364 00:23:58,500 --> 00:23:59,500 aku akan mengambilnya. 365 00:24:00,000 --> 00:24:01,750 - Untuk apa? - Tidak ada alasan. 366 00:24:03,208 --> 00:24:04,292 Itu semua milikmu. 367 00:24:09,958 --> 00:24:11,708 Hmm! Mm, mm, mm. 368 00:24:15,458 --> 00:24:17,625 Apa yang pantas saya lakukan tunangan yang berbakat? 369 00:24:18,958 --> 00:24:23,333 Saya rasa jika selanjutnya Anda memotong sedikit buah, Aku bahkan tidak membutuhkan makanan penutup apa pun. 370 00:24:23,958 --> 00:24:25,167 Keinginanmu adalah perintahku. 371 00:24:27,750 --> 00:24:28,792 Pikirkanlah... 372 00:24:29,542 --> 00:24:31,792 Inilah hidup kita mulai sekarang. Bukankah itu bagus? 373 00:24:32,542 --> 00:24:33,583 Eh, tentu saja. 374 00:24:33,750 --> 00:24:35,500 Tapi katakan padaku, apa yang kamu lakukan hari ini? 375 00:24:35,875 --> 00:24:37,417 Apakah Anda mengubah ukuran cincin saya untuk saya? 376 00:24:38,000 --> 00:24:40,458 Mm-mm. Sangat sibuk. Saya akan menanganinya besok. 377 00:24:41,583 --> 00:24:42,792 Ada berita besar yang akan datang. 378 00:24:43,875 --> 00:24:44,875 Berita apa? 379 00:24:45,375 --> 00:24:47,542 Saya menemukan peluang seumur hidup. 380 00:24:47,958 --> 00:24:49,708 Aku akan menghasilkan banyak uang. 381 00:24:49,958 --> 00:24:52,208 Kesepakatannya sudah terlihat sangat menarik. 382 00:24:52,417 --> 00:24:54,417 Ketika saya selesai, itu akan menjadi lebih baik. 383 00:24:55,208 --> 00:24:56,792 Nah, bisakah Anda lebih spesifik? 384 00:24:58,458 --> 00:24:59,458 Ini sebuah kejutan. 385 00:25:01,250 --> 00:25:05,125 ♪ Sekarang aku telah kehilangan segalanya untukmu ♪ 386 00:25:05,208 --> 00:25:06,726 ♪ Kamu bilang kamu mau Untuk memulai sesuatu... ♪ 387 00:25:06,750 --> 00:25:10,000 Sampai saat itu tiba, pikir Burcu dia sendiri yang menemukan jawabannya. 388 00:25:10,083 --> 00:25:11,292 Hidupnya sederhana. 389 00:25:12,250 --> 00:25:15,500 Dia senang dengan pekerjaannya, keputusannya, dan tunangannya. 390 00:25:16,083 --> 00:25:18,250 Dia tidak pernah berpikir untuk mempertanyakan semua itu. 391 00:25:18,333 --> 00:25:21,333 Tapi ada sesuatu dia tidak merencanakannya: Kemal. 392 00:25:21,958 --> 00:25:24,917 Dan kejutan, seperti yang dialami Ms. Distas untuk mengetahuinya, 393 00:25:25,000 --> 00:25:27,417 punya cara untuk membuat segalanya menjadi rumit. 394 00:25:29,500 --> 00:25:33,708 ♪ Ooh, sayang, sayang, ini dunia yang liar ♪ 395 00:25:35,875 --> 00:25:39,292 ♪ Sulit untuk bertahan hanya dengan senyuman ♪ 396 00:25:42,792 --> 00:25:46,958 ♪ Ooh, sayang, sayang, ini dunia yang liar ♪ 397 00:25:49,208 --> 00:25:53,250 ♪ Aku akan selalu mengingatmu Seperti anak kecil, gadis ♪ 398 00:25:55,833 --> 00:25:59,167 ♪ Kau tahu, aku sudah melihat banyak hal Tentang apa yang bisa dilakukan dunia ♪ 399 00:25:59,833 --> 00:26:02,292 ♪ Dan itu menghancurkan hatiku menjadi dua ♪ 400 00:26:02,792 --> 00:26:06,833 ♪ Karena aku tidak pernah mau Sampai jumpa sedih, gadis ♪ 401 00:26:06,917 --> 00:26:08,917 ♪ Jangan menjadi gadis nakal ♪ 402 00:26:09,292 --> 00:26:12,708 ♪ Tapi jika kamu ingin pergi, berhati-hatilah ♪ 403 00:26:12,792 --> 00:26:16,250 ♪ Semoga berhasil Banyak teman baik di luar sana ♪ 404 00:26:16,333 --> 00:26:20,917 ♪ Tapi ingat, ada banyak hal buruk Dan berhati-hatilah ♪ 405 00:26:22,583 --> 00:26:23,792 ♪ Hati-hati ♪ 406 00:26:24,542 --> 00:26:28,792 ♪ Ooh, sayang, sayang, ini dunia yang liar ♪ 407 00:26:30,958 --> 00:26:34,833 ♪ Sulit untuk bertahan hanya dengan senyuman ♪ 408 00:26:38,000 --> 00:26:42,208 ♪ Ooh, sayang, sayang, ini dunia yang liar ♪ 409 00:26:43,375 --> 00:26:48,458 ♪ Dan aku akan selalu mengingatmu Seperti anak kecil, gadis ♪ 410 00:26:50,083 --> 00:26:51,083 ♪ Ya ♪ 411 00:26:54,750 --> 00:26:57,583 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la, la, la ♪ 412 00:26:58,875 --> 00:27:02,167 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la ♪ 413 00:27:02,250 --> 00:27:03,875 ♪ Sayang, aku mencintaimu ♪ 414 00:27:04,583 --> 00:27:07,958 ♪ Tapi jika kamu ingin pergi, berhati-hatilah ♪ 415 00:27:08,042 --> 00:27:11,375 ♪ Semoga berhasil Banyak teman baik di luar sana ♪ 416 00:27:11,458 --> 00:27:13,667 Ini adalah baklava terbaik di kota. 417 00:27:14,917 --> 00:27:16,458 Ini, cobalah. 418 00:27:17,750 --> 00:27:19,167 Wah, ini kelihatannya bagus. 419 00:27:19,708 --> 00:27:20,708 Mm-hmm. 420 00:27:23,083 --> 00:27:26,958 Osman, ada yang ingin kutanyakan. Anda tampaknya sangat peduli dengan uang. 421 00:27:27,042 --> 00:27:29,292 Saya ingin tahu kenapa kamu begitu peduli? 422 00:27:29,375 --> 00:27:31,917 - Maksudku, sepertinya banyak pekerjaan. - Pria itu menyukai uang. 423 00:27:32,000 --> 00:27:35,083 Ya, tapi memikirkan uang sepanjang waktu pasti melelahkan. 424 00:27:35,875 --> 00:27:36,875 Dia. 425 00:27:37,708 --> 00:27:39,958 Namun jika Anda punya cukup uang, kamu tidak perlu khawatir tentang hal itu. 426 00:27:40,042 --> 00:27:41,625 Uang adalah kendala utama. 427 00:27:41,958 --> 00:27:44,792 Tanpa uang, Anda tidak dapat melakukan sesuatu yang ingin Anda lakukan. 428 00:27:44,875 --> 00:27:46,833 Anda menghasilkan cukup uang, itu tidak pernah menjadi masalah. 429 00:27:47,708 --> 00:27:48,708 Sebenarnya... 430 00:27:49,417 --> 00:27:51,458 Saya pikir kamu bisa melakukannya banyak hal tanpa uang. 431 00:27:51,542 --> 00:27:54,708 Anda mungkin berpikir Anda bisa, tapi seseorang harus memikirkan uangnya, 432 00:27:54,792 --> 00:27:55,958 atau tidak ada yang selesai. 433 00:27:56,083 --> 00:27:57,667 Sebutkan saja masalah sehari-hari. 434 00:27:59,083 --> 00:28:00,208 Oke... 435 00:28:00,833 --> 00:28:02,125 Bagaimana aku bisa pulang malam ini? 436 00:28:02,208 --> 00:28:03,833 Uang bisa membawa Anda kemana saja. Tidak masalah. 437 00:28:03,917 --> 00:28:06,167 Lalu lintas tidak peduli berapa banyak uang yang kamu punya. 438 00:28:06,250 --> 00:28:08,518 Ketika seorang pria sukses, orang harus menunggunya. 439 00:28:08,542 --> 00:28:09,667 Masalah terpecahkan. 440 00:28:09,750 --> 00:28:10,958 Hah. BENAR. 441 00:28:11,542 --> 00:28:14,018 Bagaimana jika Anda menginginkan pengalaman spontan? Bagaimana cara membelinya? 442 00:28:14,042 --> 00:28:16,684 Bayar orang yang tepat, dan mereka akan menunjukkannya kepada Anda pengalaman apa pun yang dapat Anda pikirkan. 443 00:28:16,708 --> 00:28:19,083 Anda ingin mengunjungi negara lain, kamu bisa melakukannya. 444 00:28:19,167 --> 00:28:20,887 Saat kamu sakit, Anda dapat membayar dokter. 445 00:28:20,917 --> 00:28:23,083 Ingin belajar bahasa, uang akan memberi Anda waktu. 446 00:28:23,167 --> 00:28:24,708 Cukup untuk melakukan apa pun. 447 00:28:24,792 --> 00:28:26,625 Jadi sepertinya uang bisa menyelesaikan segalanya. 448 00:28:27,042 --> 00:28:27,875 Hm. 449 00:28:27,958 --> 00:28:29,601 Namun bagaimana jika Anda tidak bisa berhenti memikirkan tentang uang, 450 00:28:29,625 --> 00:28:31,875 bahkan setelah kamu punya banyak? Lalu apa yang akan kamu lakukan? 451 00:28:31,958 --> 00:28:33,768 Dalam hal ini, kamu hanya seorang pecandu. 452 00:28:33,792 --> 00:28:35,417 Satu-satunya solusi adalah kehilangan uang tunai. 453 00:28:37,458 --> 00:28:38,458 Bagaimana dengan cinta? 454 00:28:40,292 --> 00:28:42,167 Bagaimana jika Anda ingin mendapatkan cinta seseorang? 455 00:28:42,833 --> 00:28:45,042 Dan yang saya maksud bukan membeli hadiah yang mahal 456 00:28:45,125 --> 00:28:47,042 atau membayar seseorang untuk tidur dengan Anda. 457 00:28:47,750 --> 00:28:49,583 Uang pasti tidak bisa membuat Anda jatuh cinta. 458 00:28:50,292 --> 00:28:51,375 Tidak ada yang bisa melakukan itu. 459 00:28:53,083 --> 00:28:54,583 Cinta mengambil hatimu 460 00:28:54,667 --> 00:28:56,667 dan meremasnya sampai tidak ada apa-apanya. 461 00:29:00,708 --> 00:29:01,833 Itu benar sekali. 462 00:29:02,750 --> 00:29:04,917 Lalu apa yang akan kita lakukan tentang Mbak Distas? 463 00:29:05,000 --> 00:29:07,917 Pelatih Altuna dan dia sangat serasi, tapi tidak terjadi apa-apa. 464 00:29:08,000 --> 00:29:10,000 Karena dia sudah bertunangan kepada orang lain. 465 00:29:10,083 --> 00:29:12,667 Aku berhasil membuat Tuncay mempercayaiku. Kita hampir selesai dengannya. 466 00:29:12,750 --> 00:29:14,792 Saya akan berbicara dengan Ali besok. Sisanya akan mudah. 467 00:29:14,875 --> 00:29:16,375 Baiklah, saya harap semuanya berhasil. 468 00:29:16,875 --> 00:29:18,708 Tetap saja, saya berharap segalanya berbeda. 469 00:29:19,458 --> 00:29:20,958 Kita mungkin masih bisa menyelamatkan diri. 470 00:29:29,417 --> 00:29:30,625 Sampai jumpa nanti malam. 471 00:29:31,000 --> 00:29:32,643 - Apa yang akan kamu lakukan? - Aku akan mengikutimu masuk. 472 00:29:32,667 --> 00:29:34,643 Saya bisa mulai bekerja sendiri. Kamu tidak perlu ikut denganku. 473 00:29:34,667 --> 00:29:37,667 Tuan Karakis dan saya ada pertemuan. Kita sedang membicarakan bisnis. 474 00:29:37,750 --> 00:29:40,583 Bisnis apa yang mungkin Anda miliki dengan Tuan Karakis? 475 00:29:40,667 --> 00:29:43,917 - Aku akan memberitahumu nanti. Ayo pergi. - Lagi sibuk apa? 476 00:29:56,917 --> 00:29:58,250 Apa-apaan ini? 477 00:30:00,333 --> 00:30:02,292 Seseorang membocorkan rahasianya kepada dewan sekolah. 478 00:30:02,375 --> 00:30:05,333 Memberitahu mereka bahwa Ali sedang menjual makanan dari vendor yang tidak disetujui. 479 00:30:05,792 --> 00:30:07,750 Mereka meminta surat-surat, dan Ali tidak punya, 480 00:30:07,833 --> 00:30:09,500 jadi mereka langsung menutup kami. 481 00:30:09,792 --> 00:30:10,917 Ada sekolah lain? 482 00:30:11,000 --> 00:30:14,458 Sekolah lain telah diberitahu juga. Mereka merobek semua kontrak. 483 00:30:14,667 --> 00:30:18,208 Osman! Itu adalah bajingan berwajah tikus itu! 484 00:30:19,000 --> 00:30:20,750 Di mana kamu menemukan bajingan itu? 485 00:30:21,167 --> 00:30:23,833 - Siapa maksudmu? - Orang yang kamu bawa kemarin. 486 00:30:23,917 --> 00:30:25,797 Dia langsung menuju Necdet dan menceritakan segalanya padanya. 487 00:30:25,875 --> 00:30:28,333 Dia menginginkan seluruh bisnis kafetaria untuk dirinya sendiri. 488 00:30:28,917 --> 00:30:31,083 - Dan? - Si idiot itu juga mengacaukannya! 489 00:30:32,042 --> 00:30:35,000 Mulai sekarang, sekolah akan menjalankan kafetaria sendiri. 490 00:30:35,167 --> 00:30:36,500 Tidak ada lagi kontrak! 491 00:30:37,292 --> 00:30:38,792 Sial! Sial! 492 00:30:40,583 --> 00:30:43,463 - Apa yang akan kamu lakukan sekarang? - Apa yang bisa saya lakukan? Saya kehilangan segalanya. 493 00:30:44,000 --> 00:30:45,875 Semua rakyat kami kehilangan pekerjaan. 494 00:30:46,708 --> 00:30:47,750 Bagaimana ini bisa terjadi? 495 00:30:47,833 --> 00:30:50,125 Ini menghancurkan seluruh kehidupan rakyatku, karir mereka. 496 00:30:50,208 --> 00:30:51,875 Apa yang harus mereka lakukan sekarang? 497 00:30:52,625 --> 00:30:54,042 Bagaimana dia bisa melakukan ini pada kita? 498 00:30:54,542 --> 00:30:56,417 Bagaimana kabar kita? menaruh makanan di atas meja sekarang? 499 00:30:56,792 --> 00:30:57,625 Ayolah. 500 00:30:57,708 --> 00:31:00,000 Kenapa sih kamu harus membawanya bajingan ini? 501 00:31:00,083 --> 00:31:02,500 Kenapa kamu harus memberitahunya setiap hal kecil? 502 00:31:02,583 --> 00:31:03,708 Setiap detailnya? 503 00:31:05,125 --> 00:31:06,417 Saya tidak percaya. 504 00:31:07,458 --> 00:31:08,458 Ayo. 505 00:31:10,042 --> 00:31:11,833 Semoga berhasil, kawan. Ini ada padamu. 506 00:31:15,042 --> 00:31:16,442 Yah, dengan pria seperti ini, 507 00:31:16,500 --> 00:31:18,976 itu saja tidak cukup terkadang berpikir selangkah lebih maju dari mereka. 508 00:31:19,000 --> 00:31:21,958 Pada akhirnya, dia akan tenggelam lebih rendah dari yang pernah Anda bayangkan. 509 00:31:22,042 --> 00:31:23,250 Lupakan yang ini. 510 00:31:37,292 --> 00:31:39,417 Pencuri! Maling! Orang itu mencuri jaketku! 511 00:31:39,500 --> 00:31:40,917 - Hai. - Berikan jaketku. 512 00:31:41,000 --> 00:31:42,958 Hei, sst. Tenang aja. 513 00:31:43,333 --> 00:31:45,917 Itu adalah sebuah kesalahan. Tenang, aku akan mengembalikannya. 514 00:31:46,833 --> 00:31:48,875 - Anak-anak sialan. - Apa yang terjadi disini? 515 00:31:48,958 --> 00:31:51,000 Tidak ada apa-apa. Hanya kesalahpahaman. 516 00:31:51,125 --> 00:31:53,292 Ayo pergi. Ayo. 517 00:31:54,333 --> 00:31:55,708 Anda tahu anak-anak. 518 00:31:57,958 --> 00:31:59,167 Maaf semuanya. 519 00:32:34,625 --> 00:32:36,250 Apakah harimu menyenangkan, anakku? 520 00:32:36,750 --> 00:32:39,792 Saya ingin mendengar semuanya. Apakah semuanya baik-baik saja? 521 00:32:40,750 --> 00:32:41,833 Mm-hmm. 522 00:32:43,083 --> 00:32:46,083 Sebelum kita pulang, kita harus berhenti di toko kelontong untuk beberapa hal. 523 00:32:47,000 --> 00:32:48,000 Tidak apa-apa. 524 00:32:53,917 --> 00:32:54,917 Apa kabar hari ini? 525 00:32:56,750 --> 00:32:59,583 Oh, kamu tahu. Sibuk. Banyak tugas. 526 00:33:01,708 --> 00:33:03,583 - Eh, jadi, Ayah? - Ya, nak? 527 00:33:04,375 --> 00:33:05,458 Ada apa? 528 00:33:10,083 --> 00:33:11,083 Tidak ada apa-apa. 529 00:33:12,292 --> 00:33:14,583 Aku hanya ingin bertanya tentang Ibu. Bagaimana kabarnya? 530 00:33:14,667 --> 00:33:15,667 Oh, dia baik. 531 00:33:16,083 --> 00:33:19,833 Dia mencuci semua pakaian hari ini. Membersihkan semua lantai juga. 532 00:33:19,917 --> 00:33:24,083 Sebenarnya dia tampak muak dengan hal itu. Dia akan membunuh kita jika kita lupa belanjaannya. 533 00:33:27,375 --> 00:33:30,708 - Apakah Anda kenal seseorang di Kantor Pendaftaran Tanah? - Hah? 534 00:33:32,708 --> 00:33:34,417 Jika semua orang masuk dari sisi ini, 535 00:33:34,500 --> 00:33:36,900 kita bisa menyimpan kostumnya di sisi lain untuk perubahan cepat, 536 00:33:36,958 --> 00:33:39,125 dan kita bisa menempatkan asisten kostum di sana juga. 537 00:33:39,208 --> 00:33:41,333 Mereka harus memiliki banyak ruang untuk bekerja dengannya. 538 00:33:41,417 --> 00:33:43,208 Kami selalu dapat memiliki tambahan... 539 00:33:43,708 --> 00:33:45,917 - Apakah kamu di sini bersamaku? - Aku mendengarkan. 540 00:33:47,458 --> 00:33:48,625 Baiklah. 541 00:33:49,792 --> 00:33:50,958 Bagaimana menurutmu? 542 00:33:51,042 --> 00:33:53,167 Pulanglah bersamaku, dan aku akan memasak makan malam untuk kita. 543 00:33:53,833 --> 00:33:55,375 - Malam ini? - Mm-hmm. 544 00:33:56,375 --> 00:33:57,958 Apakah Anda punya rencana lain? 545 00:34:00,792 --> 00:34:01,792 eh... 546 00:34:02,750 --> 00:34:03,750 itu hanya... 547 00:34:04,667 --> 00:34:06,292 Jika aku datang, kita mungkin... 548 00:34:07,125 --> 00:34:08,958 Jadi kamu tidak tahu apa yang akan terjadi? 549 00:34:10,167 --> 00:34:11,333 Apa yang kamu takutkan? 550 00:34:12,625 --> 00:34:14,333 Kita bisa berbagi minuman lagi... 551 00:34:16,167 --> 00:34:18,875 Lalu kamu akan mengatakan banyak hal kamu tidak bermaksud lagi. 552 00:34:21,333 --> 00:34:23,083 Kita juga bisa melakukan hal-hal baru. 553 00:34:24,042 --> 00:34:25,292 Apapun yang kita inginkan. 554 00:34:29,250 --> 00:34:30,250 Saya minta maaf. 555 00:34:33,083 --> 00:34:34,083 Ada apa? 556 00:34:34,583 --> 00:34:38,250 Hanya saja... kamu bilang kita bisa melakukannya apa yang kita inginkan, tapi aku tidak bisa melakukan itu. 557 00:34:40,083 --> 00:34:41,083 Itu tidak mungkin. 558 00:34:43,583 --> 00:34:45,042 Tapi kenapa? 559 00:34:46,667 --> 00:34:50,417 Kami bersama sepanjang hari. Kami berdua melihat apa yang terjadi. 560 00:34:51,167 --> 00:34:55,250 Maksudku, kemarin, kamu terus datang ke kantor saya setelah latihan. 561 00:34:56,208 --> 00:34:58,000 Delapan waktu berbeda. 562 00:34:58,833 --> 00:35:00,417 Anda punya alasan baru setiap saat. 563 00:35:02,458 --> 00:35:04,333 Aku tidak salah dalam hal ini, kan? 564 00:35:06,292 --> 00:35:07,375 Saat kita menyentuh... 565 00:35:08,750 --> 00:35:09,875 Apa masalahnya? 566 00:35:10,958 --> 00:35:12,833 Ada sesuatu yang belum kuberitahukan padamu. 567 00:35:18,750 --> 00:35:19,917 Jika itu benar... 568 00:35:20,667 --> 00:35:23,833 maka kamu harus memberitahuku. Ini tidak seperti Aku salah satu muridmu. 569 00:35:25,792 --> 00:35:27,472 Tolong jangan membenciku saat aku memberitahumu hal ini. 570 00:35:29,500 --> 00:35:31,375 Aku harus memutuskannya sendiri. 571 00:35:37,875 --> 00:35:39,083 saya bertunangan. 572 00:35:42,625 --> 00:35:45,125 Aku akan kembali ke rumah bulan depan untuk menikah. 573 00:35:47,583 --> 00:35:48,875 Saya punya pekerjaan di sana. 574 00:35:49,875 --> 00:35:51,375 Dan begitu pula keluargaku. 575 00:35:59,375 --> 00:36:01,958 Lalu apa ini? Apa yang kamu coba lakukan padaku? 576 00:36:02,875 --> 00:36:03,875 Apa maksudmu? 577 00:36:05,583 --> 00:36:07,103 Bukan niatku untuk menyakitimu. 578 00:36:07,875 --> 00:36:10,833 Aku mencoba menahan diri. Mencoba mengatakan tidak. 579 00:36:11,208 --> 00:36:13,708 Aku mengatakannya padamu seperti itu Aku mengatakannya pada diriku sendiri, 580 00:36:13,792 --> 00:36:15,625 seribu kali setiap hari. 581 00:36:15,708 --> 00:36:17,125 Setiap pagi, saya bangun, 582 00:36:17,208 --> 00:36:20,375 Aku berusaha menghilangkan semua pikiran itu yang terlintas di pikiranku. 583 00:36:20,458 --> 00:36:23,208 Apakah kamu mengerti? Apakah Anda punya ide? 584 00:36:23,292 --> 00:36:25,000 Tahukah Anda betapa buruknya hal itu? 585 00:36:25,958 --> 00:36:28,333 Betapa kerasnya aku harus berjuang perasaan ini padamu? 586 00:36:29,125 --> 00:36:30,605 Kamu tidak tahu bagaimana rasanya bagiku. 587 00:36:33,833 --> 00:36:34,750 Oke. 588 00:36:34,833 --> 00:36:37,250 Kalau begitu, aku akan mempermudahmu. Jangan khawatir. 589 00:36:58,875 --> 00:36:59,875 Aduh. 590 00:37:00,875 --> 00:37:02,083 Itu sangat cocok. 591 00:37:03,000 --> 00:37:04,500 Itu tidak akan pernah lepas lagi. 592 00:37:15,750 --> 00:37:19,000 Selamat, Burcu. Saya berharap Anda berdua mendapatkan pernikahan yang paling bahagia. 593 00:37:19,458 --> 00:37:20,917 Saya pasti akan menyebarkannya. 594 00:37:23,208 --> 00:37:24,375 Wow! 595 00:37:25,625 --> 00:37:27,625 - Terima kasih banyak. - Selamat. 596 00:37:27,792 --> 00:37:30,083 Menurutmu apakah yang pertama akan menjadi laki-laki, atau perempuan? 597 00:37:31,958 --> 00:37:34,167 Jadi, kalau begitu, kamu akan menikah. Itu bagus. 598 00:37:34,958 --> 00:37:36,417 Sepertinya aku salah paham. 599 00:37:37,792 --> 00:37:39,792 Oh, Kemal, masuklah! Datang! 600 00:37:40,125 --> 00:37:42,708 Kami merayakan Burcu. Dia akan menikah. 601 00:37:47,833 --> 00:37:50,917 ♪ Ooh, ooh ♪ 602 00:37:56,042 --> 00:37:58,833 ♪ Ooh, ooh ♪ 603 00:37:59,958 --> 00:38:03,750 ♪ Kamu bilang kamu tidak bisa memaafkan ♪ 604 00:38:03,833 --> 00:38:06,792 ♪ Ooh, ooh ♪ 605 00:38:07,792 --> 00:38:11,625 ♪ Kamu bilang biarkan kamu hidup ♪ 606 00:38:11,708 --> 00:38:14,833 ♪ Ooh, ooh ♪ 607 00:38:15,833 --> 00:38:19,667 ♪ Kamu bilang kamu tidak bisa memaafkan ♪