1
00:00:06,000 --> 00:00:10,917
SERI ASLI NETFLIX

2
00:00:29,833 --> 00:00:32,042
Wow, Sinan, tempat ini luar biasa.

3
00:00:32,625 --> 00:00:36,125
- Ya ampun, apakah ini kakekmu?
- Ya, kakeknya sudah meninggal.

4
00:00:41,042 --> 00:00:44,458
Baiklah, kalau begitu, Işık. Anda adalah ahli cinta.
Apa yang kamu punya?

5
00:00:45,125 --> 00:00:47,208
Maksudku,
cinta tidak terlalu rumit, sungguh.

6
00:00:47,292 --> 00:00:48,917
Kita semua dilahirkan untuk jatuh cinta.

7
00:00:49,000 --> 00:00:50,917
Itu filosofi paling buruk
Saya pernah mendengarnya.

8
00:00:51,333 --> 00:00:54,583
Bisakah kita biarkan dia bicara?
Saya minta maaf. Tolong, lanjutkan.

9
00:00:54,792 --> 00:00:57,083
Bayangkan saja film yang pernah Anda tonton.

10
00:00:58,042 --> 00:01:01,500
Cinta adalah momen pertama itu.
Ketika dua jiwa menjadi satu,

11
00:01:02,083 --> 00:01:04,042
dan mereka saling berpelukan,

12
00:01:04,125 --> 00:01:06,292
yakin mereka ditakdirkan untuk bersama.

13
00:01:06,375 --> 00:01:08,000
Sangat membosankan.

14
00:01:08,083 --> 00:01:10,708
Tapi cinta tidak membosankan sama sekali.
Itu segalanya.

15
00:01:10,792 --> 00:01:13,292
Ini bukan hanya hal yang bodoh dan kekanak-kanakan
kamu pikir itu benar.

16
00:01:13,375 --> 00:01:14,958
- Ayolah, kami tidak berpikir begitu.
- Saya bersedia.

17
00:01:15,542 --> 00:01:18,583
- Jika kamu tidak mau mengambil ini...
- Oke, duduk. Kami mendengarmu.

18
00:01:18,667 --> 00:01:22,000
Baiklah, kamu harus cepat
dan beri kami detailnya. Apa yang kita lakukan sekarang?

19
00:01:23,083 --> 00:01:25,417
- Kami membuatnya sempurna.
- Hm?

20
00:01:25,500 --> 00:01:28,542
Malam pertama mereka bersama.
Kami membuat segala sesuatunya seromantis mungkin.

21
00:01:28,625 --> 00:01:29,875
Seperti sesuatu yang keluar dari film.

22
00:01:30,167 --> 00:01:32,333
Maka saya jamin mereka akan jatuh cinta.
Sama seperti itu.

23
00:01:32,417 --> 00:01:35,000
Saya menyukainya. Silakan, ceritakan lebih banyak.
Seperti apa bentuknya?

24
00:01:35,458 --> 00:01:40,375
Makan malam dengan penerangan lilin, musik yang indah,
pemandangan kota yang menakjubkan. Itu saja.

25
00:01:40,458 --> 00:01:42,958
Dan Anda pikir itu semua akan terjadi
lebih dari satu kali makan?

26
00:01:43,042 --> 00:01:45,833
Lihat. Ini lilin dan makanan.
Apakah kita sedang jatuh cinta sekarang?

27
00:01:46,500 --> 00:01:48,750
Saya pikir kita perlu menemukan sesuatu yang lebih berani.

28
00:01:48,833 --> 00:01:52,125
Aku sedang memikirkan sesuatu yang membuatmu
merasa hidup, sesuatu yang menarik.

29
00:01:52,583 --> 00:01:53,708
Itu ide yang brilian.

30
00:01:54,500 --> 00:01:56,583
- Seks bisa mengasyikkan.
- Mm.

31
00:01:56,667 --> 00:01:58,667
Seks adalah hal paling sederhana di dunia.

32
00:01:58,750 --> 00:01:59,875
Kami hanya membuat mereka mabuk,

33
00:02:00,000 --> 00:02:02,281
dan mereka tidak akan bisa mempertahankannya
tangan mereka saling lepas.

34
00:02:02,333 --> 00:02:05,458
- Yang perlu kita lakukan hanyalah mengatur suasananya.
- Pastikan mereka merasa asyik.

35
00:02:05,542 --> 00:02:10,000
Hei, hei, teman-teman. Semua ini hanya...
Ini bukan cinta. Seks bukanlah hal yang sama.

36
00:02:10,083 --> 00:02:12,125
Serius, cinta sama dengan seks. Selalu.

37
00:02:12,208 --> 00:02:14,000
Maksudku, jika dua orang bercinta dan itu bagus,

38
00:02:14,083 --> 00:02:17,309
siapa yang bisa mengatakan mereka tidak benar-benar jatuh cinta?
Ini adalah cara tercepat untuk menyatukan mereka.

39
00:02:17,333 --> 00:02:19,958
Kami membutuhkan tempat dengan suasana,
banyak kesenangan, alkohol...

40
00:02:20,667 --> 00:02:22,125
- Konser rock!
- TIDAK!

41
00:02:22,542 --> 00:02:25,417
- Aku menyukainya.
- Tapi musik rock? Bu Distas tidak...

42
00:02:25,750 --> 00:02:28,125
Dia... Ini tidak akan berhasil untuknya. Ini gila!

43
00:02:28,208 --> 00:02:29,208
Mari kita tangani itu.

44
00:03:13,042 --> 00:03:15,958
Tunggu, lihat! Jika Anda membuat permintaan
ketika menara Masjid Ortaköy

45
00:03:16,042 --> 00:03:18,417
berbaris, itu menjadi kenyataan. Lakukan lagi!

46
00:03:24,833 --> 00:03:28,125
Itu ada! Saya melihatnya!
Apa yang kamu inginkan?

47
00:03:36,625 --> 00:03:39,917
Istanbul, kamu milikku!

48
00:04:01,000 --> 00:04:03,583
- Selamat pagi, tuan. Apakah kamu...
- Jangan bicara padaku.

49
00:04:09,667 --> 00:04:10,667
Permisi.

50
00:04:11,042 --> 00:04:12,875
- Permisi!
- Apa yang kamu inginkan?

51
00:04:13,833 --> 00:04:16,458
Saya kebetulan salah satunya
wakil kepala sekolah di sini, dan...

52
00:04:16,542 --> 00:04:17,833
Permisi, Pak.

53
00:04:21,542 --> 00:04:23,292
Saya tidak menyetujui perilaku Anda sekarang.

54
00:04:23,375 --> 00:04:24,958
Seorang pendidik harusnya lebih tahu.

55
00:04:25,042 --> 00:04:27,042
Saya bukan seorang pendidik, jadi siapa yang peduli?

56
00:04:32,958 --> 00:04:35,875
Ah. Mengapa kamu tidak memperkenalkan dirimu
ke fakultas, Kemal.

57
00:04:36,542 --> 00:04:37,708
Kupikir aku akan lulus.

58
00:04:39,292 --> 00:04:42,208
Apakah dia serius? Bisakah kamu percaya orang ini?

59
00:04:43,125 --> 00:04:45,042
Harus kuakui dia lucu.

60
00:04:45,125 --> 00:04:46,875
Nah, itu pendapat Anda.

61
00:04:51,167 --> 00:04:54,125
Menemukan band untuk Tuan Altuna.
Dia penggemar berat mereka.

62
00:04:54,208 --> 00:04:56,375
- Pastikan kamu tiba di sana lebih awal.
- Wow.

63
00:04:56,583 --> 00:04:59,344
- Tidak akan bertanya bagaimana kamu mengetahuinya.
- Sekarang kita harus meyakinkan Bu Distas.

64
00:04:59,375 --> 00:05:01,500
- Aku akan tidur siang.
- Dengan serius?

65
00:05:01,583 --> 00:05:03,423
Lupakan dia. Bawalah puisi yang kamu tulis itu.
Ayo.

66
00:05:14,500 --> 00:05:17,625
- Işık, bolehkah saya membawa ini ke dalam...
- Sebenarnya, jika kamu tidak keberatan...

67
00:05:17,708 --> 00:05:19,828
Saya agak berharap untuk mendengar pendapat Anda
segera.

68
00:05:19,875 --> 00:05:20,875
Oke.

69
00:05:23,000 --> 00:05:24,708
- Apakah itu dia?
- Ya, dia akan melakukannya.

70
00:05:26,750 --> 00:05:28,333
Apakah Anda pikir Anda bisa mengatasinya?

71
00:05:29,250 --> 00:05:30,417
Silakan saja.

72
00:05:39,250 --> 00:05:42,583
Burak. Bisakah saya berbicara dengan Anda
untuk sesaat sendirian?

73
00:05:42,667 --> 00:05:45,875
- Eda? Ya, tentu saja.
- Oke, kalau begitu menurutku, uh...

74
00:05:46,542 --> 00:05:48,262
Aku akan keluar. Ayo pergi.
Sampai jumpa lagi.

75
00:05:48,292 --> 00:05:49,542
Ya, baiklah.

76
00:05:50,667 --> 00:05:53,667
- Um, apakah kamu ingin bicara di sini?
- Ya, di sini.

77
00:05:54,250 --> 00:05:55,583
Di depan semua orang.

78
00:05:55,667 --> 00:05:59,292
Maksudku, hanya saja... jika aku tidak bisa bersembunyi
perasaanku dari diriku sendiri lagi,

79
00:05:59,375 --> 00:06:01,417
kenapa aku harus merahasiakannya
dari orang lain?

80
00:06:02,208 --> 00:06:04,792
Tidak mungkin, kamu tidak bisa...

81
00:06:04,875 --> 00:06:07,458
Kamu harus bercinta denganku
atau sesuatu, kan?

82
00:06:07,542 --> 00:06:08,875
Apakah kamu bercanda, Burak?

83
00:06:08,958 --> 00:06:11,708
Saya menempatkan diri saya di luar sana
hanya dengan datang kepadamu seperti ini.

84
00:06:11,833 --> 00:06:14,208
- Mungkin aku membuat kesalahan besar.
- Tunggu, aku ambil kembali.

85
00:06:14,292 --> 00:06:16,542
Tolong... aku mendengarkan.

86
00:06:18,000 --> 00:06:21,208
Sebenarnya aku sudah merasakan hal ini
untuk waktu yang lama.

87
00:06:23,167 --> 00:06:25,417
Burak, aku tidak tahu bagaimana mengatakan ini...

88
00:06:26,583 --> 00:06:27,583
Maksudku...

89
00:06:27,833 --> 00:06:31,167
Gayamu...caramu menata rambutmu...

90
00:06:36,083 --> 00:06:37,333
Saya pikir saya mungkin benar-benar...

91
00:06:41,083 --> 00:06:44,208
Lepaskan tanganmu dari gadisku!

92
00:06:45,917 --> 00:06:46,917
Teman-teman, hentikan!

93
00:06:49,208 --> 00:06:50,333
Hentikan sekarang juga!

94
00:06:51,750 --> 00:06:52,625
Hancurkan!

95
00:06:52,708 --> 00:06:54,542
Ada apa denganmu? Hancurkan!

96
00:06:55,208 --> 00:06:57,708
Kamu pikir kamu bisa mengambil gadisku?
Aku akan membunuhmu, bajingan!

97
00:06:57,792 --> 00:06:59,708
Apa yang akan saya lakukan?

98
00:07:00,250 --> 00:07:03,583
Kerem akan membunuhnya.
Dia akan mendapat banyak masalah.

99
00:07:04,208 --> 00:07:06,333
Saya mendengar dia berkata,
"Kami akan menyelesaikan ini di konser."

100
00:07:06,417 --> 00:07:08,208
Konser apa? Apa yang kamu bicarakan?

101
00:07:10,667 --> 00:07:11,792
Konser ini.

102
00:07:12,250 --> 00:07:15,042
Semua orang akan berada di sana ketika itu terjadi.

103
00:07:15,500 --> 00:07:16,750
- Ambil...
- Aku sangat takut.

104
00:07:16,833 --> 00:07:19,583
Ambil napas dalam-dalam. Bersikaplah bijaksana.
Kamu aman di sini.

105
00:07:20,583 --> 00:07:21,708
Apa yang akan saya lakukan?

106
00:07:26,292 --> 00:07:28,125
- Nona Dista?
- Hah?

107
00:07:28,792 --> 00:07:32,833
Apa menurutmu mungkin kamu bisa ikut dengan kami?
Hanya untuk memastikan semua orang tetap aman.

108
00:07:32,917 --> 00:07:35,292
Mereka tidak akan mencoba apa pun jika Anda berada di sana.

109
00:07:35,375 --> 00:07:37,250
Anda segera memisahkan mereka hari ini.

110
00:07:37,333 --> 00:07:40,083
Maaf, Eda, tapi saya tidak tahu
jika itu ide yang bagus.

111
00:07:40,167 --> 00:07:41,250
Tolong, Mbak Distas.

112
00:07:42,458 --> 00:07:43,833
Itu akan sangat berarti.

113
00:07:47,167 --> 00:07:48,292
Lakukan untukku?

114
00:07:52,792 --> 00:07:54,292
Oh ya!

115
00:07:54,375 --> 00:07:56,750
Kawan, kau sudah mengalahkan Burak.

116
00:07:56,833 --> 00:07:57,750
Harus menjadikannya nyata.

117
00:07:57,833 --> 00:08:00,875
Sekarang giliran Tuan Altuna.
Mari kita pastikan dia mendapatkan tiketnya.

118
00:08:01,042 --> 00:08:02,417
Anda tidak akan bisa melakukannya.

119
00:08:03,083 --> 00:08:04,125
Tapi kenapa tidak?

120
00:08:04,208 --> 00:08:06,792
Sungguh gila mendasarkan rencana ini
tentang apa yang menurut kami akan dilakukan orang ini

121
00:08:06,875 --> 00:08:09,625
karena kita tidak tahu apa-apa tentang dia
atau bagaimana dia akan bereaksi.

122
00:08:09,708 --> 00:08:11,875
- Rencana ini kacau.
- Sepertinya kamu punya yang lebih baik?

123
00:08:11,958 --> 00:08:14,958
Nah, jika Anda bertanya kepada saya, saya pikir mereka
menjadi pasangan yang serasi

124
00:08:15,042 --> 00:08:17,458
karena Pak Altuna
sepertinya orang yang luar biasa.

125
00:08:20,625 --> 00:08:21,625
Ya?

126
00:08:24,042 --> 00:08:25,042
Selamat siang pak.

127
00:08:25,458 --> 00:08:27,042
Nama saya Kerem Oz.

128
00:08:29,333 --> 00:08:31,333
Anda adalah orang yang mereka keluarkan dari tim.

129
00:08:32,417 --> 00:08:34,208
Saya mempunyai masalah kedisiplinan,

130
00:08:34,292 --> 00:08:36,708
- tapi aku berharap mungkin kamu bisa...
- Bukan masalahku.

131
00:08:37,792 --> 00:08:38,667
Saya minta maaf?

132
00:08:38,750 --> 00:08:41,833
Masalah disiplin Anda
bukan urusanku. Keluar dari gym saya.

133
00:08:44,458 --> 00:08:46,875
♪ <i>Sayang, kamu harus memberitahuku</i> ♪

134
00:08:48,750 --> 00:08:49,833
Dia benar-benar brengsek.

135
00:08:49,917 --> 00:08:51,583
<i>♪ Haruskah aku tinggal atau pergi? ♪</i>

136
00:08:52,542 --> 00:08:55,292
- Persetan!
<i>- ♪ Jika kamu mengatakan bahwa kamu adalah milikku ♪</i>

137
00:08:55,375 --> 00:08:56,583
Sepertinya ini giliranku.

138
00:08:57,458 --> 00:09:00,583
<i>- ♪ Aku akan berada di sini sampai akhir zaman ♪</i>
- Menggiring bola dengan ceroboh.

139
00:09:01,583 --> 00:09:04,667
<i>- ♪ Jadi, kamu harus memberitahuku... ♪
- </i>Bergegaslah!

140
00:09:06,542 --> 00:09:09,583
Bagaimana kabarmu hari ini, Pak?
Bisakah saya menarik minat Anda...

141
00:09:09,667 --> 00:09:10,667
Berhenti bicara.

142
00:09:15,125 --> 00:09:16,125
Dan?

143
00:09:16,792 --> 00:09:17,792
Kita kacau.

144
00:09:19,417 --> 00:09:20,625
Apa yang akan kita lakukan?

145
00:09:21,375 --> 00:09:23,583
- Işık, ayolah.
- Kamu membutuhkanku? Hah?

146
00:09:23,667 --> 00:09:26,000
Apa yang harus saya lakukan? Sinan? Sinan!

147
00:09:28,208 --> 00:09:30,125
Halo Pak.
Saya perwakilan siswa.

148
00:09:30,208 --> 00:09:32,708
- Selamat. Tinggalkan aku sendiri.
- Ini hanya butuh satu detik.

149
00:09:32,792 --> 00:09:35,125
Kami sedang menyelenggarakan sebuah acara
untuk guru baru.

150
00:09:35,208 --> 00:09:37,708
Ini adalah kesempatan untuk bertemu semua orang,
untuk memainkan beberapa permainan...

151
00:09:37,792 --> 00:09:39,167
Anda tahu, benar-benar terikat.

152
00:09:39,250 --> 00:09:42,375
Itu pada tanggal 17 April. Saya pikir itu akan terjadi
menjadi luar biasa! Apa yang kamu katakan?

153
00:09:42,583 --> 00:09:43,750
Aku punya rencana hari itu.

154
00:09:43,833 --> 00:09:46,333
Oh, tapi itu akan sangat menyenangkan
jika kamu ada di sana.

155
00:09:47,708 --> 00:09:48,792
Saya minta maaf.

156
00:09:50,208 --> 00:09:52,292
17 April

157
00:09:59,792 --> 00:10:01,000
Berapa harga tiketnya?

158
00:10:01,833 --> 00:10:03,292
Eh, sekarang sudah jam 12.50.

159
00:10:10,083 --> 00:10:11,208
Sudah kubilang aku sedang sibuk.

160
00:10:14,000 --> 00:10:15,792
Sepertinya kita sudah siap.

161
00:10:25,250 --> 00:10:27,625
Apakah menurut Anda dia akan benar-benar melakukannya
pergi ke konser?

162
00:10:28,083 --> 00:10:30,500
Dia tidak peduli
berbohong tentang hal itu.

163
00:10:30,583 --> 00:10:33,417
Karena dia menyukai band itu,
dia akan bertahan untuk minum-minum.

164
00:10:33,792 --> 00:10:36,667
- Sampai jumpa besok, semuanya.
- Sampai jumpa, Bu Distas.

165
00:10:43,750 --> 00:10:46,500
Ya ampun, burung-burung itu!
Itu akan terjadi, saya yakin itu akan terjadi!

166
00:10:46,625 --> 00:10:49,333
- Apa maksud burung?
- Pecinta menarik burung!

167
00:10:49,417 --> 00:10:50,458
Ini pertanda baik.

168
00:10:52,042 --> 00:10:54,917
"Di hutan hati,
seekor burung memekik,

169
00:10:55,000 --> 00:10:58,167
memperingatkan kita untuk lari ke arah lain,
tapi cinta mungkin menangkap kita.

170
00:10:59,792 --> 00:11:02,625
Ketika gairah tumbuh kuat,
hanya merpati yang selamat dari badai.

171
00:11:03,333 --> 00:11:04,458
Tapi aku bukan seekor merpati.

172
00:11:05,208 --> 00:11:06,292
Dan kamu juga tidak."

173
00:11:07,458 --> 00:11:08,958
Itu luar biasa.

174
00:11:11,667 --> 00:11:13,208
Anda siap? Ayo bangkit.

175
00:11:39,708 --> 00:11:41,976
Maaf teman-teman
tapi aku tidak bisa pergi ke konser malam ini.

176
00:11:42,000 --> 00:11:43,226
- Mengapa?
- Aku tidak diizinkan.

177
00:11:43,250 --> 00:11:45,417
Ibuku bilang "sesuatu terjadi"
di konser.

178
00:11:45,500 --> 00:11:47,000
Hal-hal apa saja?

179
00:11:47,083 --> 00:11:49,667
- Kau tahu, hal-hal buruk.
- Bisakah Anda memberi saya sebuah contoh?

180
00:11:49,917 --> 00:11:51,667
Hal-hal yang kalian lakukan
sepanjang waktu.

181
00:11:51,750 --> 00:11:53,500
Dan apa sebenarnya yang kita lakukan?

182
00:11:53,875 --> 00:11:56,292
Anda tahu, perempuan dengan laki-laki,
merokok, minum...

183
00:11:56,375 --> 00:11:57,809
- Siapa yang memberitahumu itu?
- Ibuku.

184
00:11:57,833 --> 00:11:59,976
- Dan bagaimana dia tahu?
- Dia bersekolah di SMA juga.

185
00:12:00,000 --> 00:12:00,917
Dia tahu apa yang terjadi.

186
00:12:01,000 --> 00:12:03,625
Jadi ibumu pergi ke konser
dan meniduri seorang pria?

187
00:12:03,708 --> 00:12:06,125
- Jangan katakan itu!
- Aku hanya mencoba memahami.

188
00:12:06,208 --> 00:12:09,750
Anda tidak perlu melakukan apa pun yang tidak Anda lakukan
ingin hanya karena Anda berada di konser.

189
00:12:09,833 --> 00:12:12,143
Bodoh jika tidak pergi karena
apa yang menurutnya mungkin terjadi.

190
00:12:12,167 --> 00:12:14,333
- Apakah dia tidak mempercayaimu?
- Dia sudah dewasa, oke?

191
00:12:14,417 --> 00:12:16,292
- Mereka tahu banyak hal.
- Ayo kita makan.

192
00:12:18,542 --> 00:12:21,583
Anda tidak harus percaya semuanya
kata ibumu hanya karena dia sudah tua.

193
00:12:21,667 --> 00:12:23,476
Jika dia belum mengalaminya,
maka dia tidak tahu.

194
00:12:23,500 --> 00:12:26,667
Ibuku membesarkanku menjadi orang baik.
Mengapa saya tidak melakukan apa yang dia perintahkan?

195
00:12:26,750 --> 00:12:27,792
Nah, kalau begitu,

196
00:12:27,875 --> 00:12:30,292
kita harus menilai berdasarkan
putri seperti apa yang dibesarkannya.

197
00:12:30,375 --> 00:12:33,583
Sepertinya dia membesarkan pengikut yang buta.
Oleh karena itu, dia tidak tahu apa-apa.

198
00:12:33,667 --> 00:12:36,833
saya bingung. Apakah kamu menghina ibuku sekarang
atau hanya menghinaku?

199
00:12:36,917 --> 00:12:39,250
Dia menghina jalannya
pikiranmu bekerja, sayang.

200
00:12:39,333 --> 00:12:42,458
“Kalau ibuku bilang begitu, itu pasti benar.”
Itu cara berpikir yang konyol.

201
00:12:42,542 --> 00:12:45,208
Faktanya, jangan berpikir.
Dapatkan saja pendapat Anda dari siapa pun.

202
00:12:45,292 --> 00:12:47,167
Mengapa membaca semua buku itu, ya?

203
00:12:47,250 --> 00:12:49,875
Jika Anda berpikir orang-orang yang hidup sebelum kita
tidak masalah?

204
00:12:49,958 --> 00:12:51,875
Anda tidak pernah tutup mulut tentang para penulis ini.

205
00:12:51,958 --> 00:12:53,250
Atlet itu ingin berdebat.

206
00:12:53,333 --> 00:12:55,292
Saya tidak mengatakannya
mereka benar secara otomatis.

207
00:12:55,375 --> 00:12:57,815
Sebuah hal kecil yang disebut "berpikir
untuk dirimu sendiri." Pernah dengar tentang hal itu?

208
00:12:58,167 --> 00:12:59,750
Kamu beruntung tanganku penuh.

209
00:13:03,333 --> 00:13:06,042
It's like saying,
“Itulah yang selalu dilakukan ayahku.”

210
00:13:06,125 --> 00:13:07,500
Kamu juga lebih baik dari dia?

211
00:13:07,583 --> 00:13:10,303
Artinya, "Saya bodoh,
dan aku tidak punya ide sendiri."

212
00:13:10,375 --> 00:13:12,042
- Keparat.
- Oke, santai saja.

213
00:13:12,333 --> 00:13:14,417
Anda harus berada di sana
agar rencana itu berhasil.

214
00:13:14,500 --> 00:13:16,333
Maaf, saya tidak bisa. saya tidak diperbolehkan.

215
00:13:17,167 --> 00:13:19,042
Mungkin kita bisa melakukan sesuatu mengenai hal itu.

216
00:13:20,000 --> 00:13:21,333
Bagaimana kamu akan melakukan itu?

217
00:13:30,042 --> 00:13:33,542
Rumah ini berhantu. aku akan muntah
jika aku harus duduk di sini lebih lama lagi.

218
00:13:33,625 --> 00:13:35,708
Alkohol akan melakukan hal itu pada Anda.

219
00:13:42,750 --> 00:13:45,375
Terima kasih banyak.
Mungkin kami bisa membantu mencuci piring.

220
00:13:45,458 --> 00:13:49,458
Kamu tetap di sana, sayangku.
Kita bisa menangani semuanya, bukan, sayang?

221
00:13:50,250 --> 00:13:53,792
Oh, anak-anak, aku hampir lupa bertanya.
Anda mau minum apa?

222
00:13:53,875 --> 00:13:56,000
Susu coklat akan luar biasa,
jika kamu tidak keberatan.

223
00:13:56,083 --> 00:13:58,042
Susu coklat tidak akan tercampur dengan baik dengan...

224
00:13:59,958 --> 00:14:03,250
Oh, dia... dia alergi.
Tidak... tidak ada coklat untuknya.

225
00:14:03,625 --> 00:14:06,625
Oh, oke kalau begitu. Aku juga punya susu biasa.

226
00:14:10,750 --> 00:14:11,750
Hati-hati.

227
00:14:18,375 --> 00:14:20,500
Kami ingin Işık ikut bersama kami.

228
00:14:20,583 --> 00:14:23,625
Itu hanya sekelompok kecil yang menonton film
dengan orang-orang dari sekolah.

229
00:14:27,083 --> 00:14:28,125
Jadi hanya film?

230
00:14:28,208 --> 00:14:29,208
Mm-hmm.

231
00:14:29,583 --> 00:14:32,167
Aku... Aku harus menjalankan ini
oleh suamiku.

232
00:14:32,708 --> 00:14:34,042
Jika saya boleh...

233
00:14:34,792 --> 00:14:38,292
Saya jamin ini adalah acara ramah remaja.
Dan kami mendapat banyak tiket.

234
00:14:38,375 --> 00:14:43,208
- Ini akan menjadi malam yang tak terlupakan...
- Saya sangat memahami kekhawatiran Anda.

235
00:14:43,292 --> 00:14:47,417
Kami tahu ada pembuat onar di luar sana.
Mereka merusak hal ini untuk semua orang.

236
00:14:47,917 --> 00:14:51,500
Tapi jika itu membuatmu merasa lebih baik,
guru kami akan mendampingi di sana.

237
00:14:51,792 --> 00:14:54,250
Dan, apakah kita terlihat seperti itu
anak-anak seperti itu bagimu?

238
00:14:57,750 --> 00:14:59,917
Ya, kamu benar. Anda tidak.

239
00:15:00,208 --> 00:15:03,333
Aku hanya tidak yakin ini adalah sebuah keputusan
Saya bisa membuatnya sendiri.

240
00:15:03,625 --> 00:15:05,958
Aynur, tanpa Işık, saya harus tinggal di rumah.

241
00:15:06,042 --> 00:15:09,333
Ibuku, dia hanya membiarkanku pergi
karena dia akan berada di sana.

242
00:15:10,833 --> 00:15:13,208
Tolong biarkan dia pergi.
Saya tidak ingin melewatkan kesenangan itu.

243
00:15:17,000 --> 00:15:18,208
Yah, menurutku.

244
00:15:20,250 --> 00:15:22,208
Lihat, kalian semua tampak seperti anak-anak yang baik.

245
00:15:22,292 --> 00:15:24,583
Tapi aku mengharapkanmu
untuk mendengarkan gurumu.

246
00:15:24,667 --> 00:15:28,042
Tentu saja, Aynur. Apapun yang Anda pikirkan
yang terbaik untuk putri Anda.

247
00:15:28,125 --> 00:15:30,167
Anda harus mengerti betapa saya khawatir.

248
00:15:30,250 --> 00:15:32,667
Seperti halnya keluarga Anda
pilih yang terbaik.

249
00:15:33,208 --> 00:15:36,625
Setiap anak adalah hal yang paling berharga
kepada keluarga mereka.

250
00:15:36,833 --> 00:15:39,333
aku hanya melakukan
apa yang akan dilakukan oleh orang tua yang baik.

251
00:15:39,792 --> 00:15:40,875
Sinan.

252
00:15:42,500 --> 00:15:43,625
Aku butuh udara.

253
00:15:45,792 --> 00:15:46,792
Apakah dia baik-baik saja?

254
00:15:47,958 --> 00:15:51,333
Ya, itu-itu alerginya lagi.
Udara segar membantunya, menurutku.

255
00:15:51,417 --> 00:15:54,708
- Ah, itu tidak mudah.
- Saya pikir semua orang tua akan bereaksi sama.

256
00:15:54,792 --> 00:15:57,500
Nah, kalian anak-anak
sangat berarti bagi kita.

257
00:15:58,083 --> 00:16:00,958
Saya yakin Anda mendengarnya
dari orang tuamu sendiri sepanjang waktu.

258
00:16:01,042 --> 00:16:03,917
Kamu tidak bisa menyalahkan kami karena mencintaimu
sebanyak yang kita lakukan, bukan?

259
00:16:04,208 --> 00:16:06,500
Itu benar.
Apa yang akan kami lakukan tanpamu?

260
00:16:06,583 --> 00:16:09,708
Kami tidak ingin mengambil lebih banyak lagi
malammu. Terima kasih atas camilannya.

261
00:16:09,792 --> 00:16:11,125
Terima kasih kembali.

262
00:16:12,875 --> 00:16:15,000
Pastikan untuk menyapa orang tuamu untukku.

263
00:16:15,542 --> 00:16:18,083
Tampaknya mereka sudah melakukannya
pekerjaan luar biasa membesarkanmu.

264
00:17:40,667 --> 00:17:42,125
Selamat datang, selamat datang.

265
00:18:02,875 --> 00:18:06,833
- Apakah konsernya sudah dimulai? Apakah kita terlambat?
- Tidak, ini hanya pembuka.

266
00:18:06,917 --> 00:18:10,375
- Işık, kamu punya tiketnya, kan?
- Saya bersedia? Saya kira tidak demikian.

267
00:18:11,208 --> 00:18:12,708
Tunggu, di sini.

268
00:18:14,792 --> 00:18:17,625
Anda perlu bersantai, atau Ms. Distas
akan berpikir ada sesuatu yang terjadi.

269
00:18:17,708 --> 00:18:20,292
Menurut Anda di mana mereka berada?

270
00:18:21,750 --> 00:18:23,875
Oh! Kerem, Osman, di sebelah sana!

271
00:18:24,458 --> 00:18:27,083
- Sinan tidak bersama mereka.
- Aku yakin dia pingsan karena mabuk.

272
00:18:27,167 --> 00:18:28,667
- Di Sini!
- Di sini!

273
00:18:29,750 --> 00:18:31,917
- Tolong tiketnya, nona-nona.
- Ayo cepat!

274
00:18:39,167 --> 00:18:40,708
- Gerakkan pantatmu!
- Yang akan datang!

275
00:18:46,042 --> 00:18:48,417
- Oh, ayolah, kawan. Kita harus pergi.
- Beri aku waktu sebentar.

276
00:18:48,500 --> 00:18:49,958
Hei, tuan-tuan butuh tiket?

277
00:18:50,042 --> 00:18:52,667
- Bolehkah aku minta dua? Saya bisa melakukan 20 masing-masing.
- Kesepakatan.

278
00:18:52,750 --> 00:18:55,208
bajingan ini
hanya tidak istirahat.

279
00:18:56,250 --> 00:18:57,583
- Nikmati pertunjukannya!
- Terima kasih kawan!

280
00:18:57,667 --> 00:18:58,667
Terima kasih!

281
00:19:00,417 --> 00:19:02,208
Kerem dan Burak belum datang?

282
00:19:02,875 --> 00:19:05,500
Aku tidak tahu. Kalian pergi mencari
suatu tempat untuk duduk.

283
00:19:05,583 --> 00:19:06,708
Saya akan melihat apakah saya dapat menemukannya.

284
00:19:06,792 --> 00:19:09,083
- Oke, Eda. Berhati-hatilah.
- Oke.

285
00:19:11,708 --> 00:19:12,708
Permisi.

286
00:19:18,833 --> 00:19:19,833
Ayo, Işık.

287
00:19:27,417 --> 00:19:29,042
Hai! Peringatan minuman.

288
00:19:30,750 --> 00:19:32,667
Apakah kamu benar-benar berpikir
kamu seharusnya minum?

289
00:19:32,750 --> 00:19:34,750
Itu poin yang bagus.
Mengapa kamu tidak mengambilnya?

290
00:19:49,792 --> 00:19:53,958
Oh, Pelatih Altuna ada di sini! Pelatih! Pelatih!

291
00:19:54,042 --> 00:19:56,083
Permisi, kami sudah sampai!

292
00:19:57,833 --> 00:19:58,833
Simpan itu.

293
00:20:03,917 --> 00:20:05,333
Apa, tidak ada piknik?

294
00:20:06,417 --> 00:20:09,333
Jadi, begitulah seharusnya seorang pendidik bersikap.

295
00:20:09,417 --> 00:20:12,917
- Ini adalah keadaan yang unik.
- Hei, aku akan memeriksa Kerem.

296
00:20:13,000 --> 00:20:15,250
- Ayolah, Işık. Ayo pergi!
- Selamat tinggal!

297
00:20:28,583 --> 00:20:29,792
Sama seperti itu.

298
00:20:36,542 --> 00:20:38,708
Apakah kamu sudah mendapatkannya
jadwal kelas barumu belum?

299
00:20:39,333 --> 00:20:41,000
Itu yang ingin kamu bicarakan?

300
00:20:42,083 --> 00:20:43,875
Mengapa tidak? Kami berdua bekerja di sana.

301
00:20:43,958 --> 00:20:46,375
Maksudku, apa lagi yang kamu harapkan dari kami
untuk dibicarakan?

302
00:20:48,250 --> 00:20:50,000
Aku akan kembali ke bar, oke?

303
00:20:55,125 --> 00:20:58,292
Apa-apaan ini? Kemana kamu pergi?
Tetaplah bersamanya!

304
00:20:58,958 --> 00:21:00,000
Anda sudah bangun.

305
00:21:01,417 --> 00:21:03,542
Baiklah, aku bangun. Permisi.

306
00:21:12,125 --> 00:21:14,292
- Pelatih, sungguh mengejutkan.
- Kamu lagi?

307
00:21:14,958 --> 00:21:16,667
Saya berharap Anda bisa membantu saya, Pak.

308
00:21:17,167 --> 00:21:20,167
Sepertinya aku ada kesempatan bersama Eda malam ini.
Tapi aku tidak akan mendapat kesempatan lagi.

309
00:21:20,583 --> 00:21:22,875
Ms Distas telah bersama gadis-gadis itu
sepanjang malam.

310
00:21:22,958 --> 00:21:25,625
Saya berharap Anda bisa membuatnya sibuk
selama satu atau dua jam.

311
00:21:26,708 --> 00:21:29,726
Dengar, Nak, aku bukan germo. saya tidak
terlibat dengan hormon remaja.

312
00:21:29,750 --> 00:21:30,875
Lubang sebentar.

313
00:21:31,292 --> 00:21:33,875
Aku hanya ingin berada di sampingnya
dan lihat apa yang bisa saya lakukan.

314
00:21:36,167 --> 00:21:39,333
Saat ini, dia sudah minum dua gelas bir,
pipinya akan merah...

315
00:21:40,083 --> 00:21:41,750
Dia akan mengatakan hal-hal paling gila.

316
00:21:43,458 --> 00:21:44,458
Dia hanya...

317
00:21:50,958 --> 00:21:53,417
Dia akan mulai tertawa
pada hal-hal bodoh yang kukatakan.

318
00:21:57,000 --> 00:21:58,500
Dengan caranya yang istimewa itu.

319
00:22:01,250 --> 00:22:04,958
Jika aku beruntung, dia mungkin akan memberitahuku sesuatu
dia tidak pernah memberitahu orang lain.

320
00:22:06,625 --> 00:22:08,375
Dan aku tidak ingin melewatkan satu detik pun.

321
00:22:29,875 --> 00:22:33,708
- Aku lebih suka duduk di sini.
- Bagus. Aku serahkan padamu.

322
00:22:33,792 --> 00:22:36,625
- Aku mungkin harus memeriksanya...
- Tolong, tetap di sini.

323
00:22:37,542 --> 00:22:38,542
Tapi kenapa?

324
00:22:41,167 --> 00:22:42,458
Aku ingin kamu melakukannya.

325
00:22:54,333 --> 00:22:55,792
Ya!

326
00:22:55,875 --> 00:22:57,125
Itu terjadi?

327
00:22:58,208 --> 00:22:59,583
Sial, ya! Ini luar biasa!

328
00:22:59,667 --> 00:23:02,042
aku akan menari. Kami berkuasa!

329
00:23:04,750 --> 00:23:06,708
Ya, sepertinya ide yang bagus.

330
00:23:07,375 --> 00:23:08,958
Hei, kamu mau kemana?

331
00:23:09,750 --> 00:23:13,875
Hah? Os... Osman?

332
00:23:16,667 --> 00:23:17,875
eh...

333
00:23:50,958 --> 00:23:52,125
Hei, dari mana saja kamu?

334
00:23:52,208 --> 00:23:55,083
Semua orang meninggalkanku sendirian di sini
dengan orang-orang aneh ini.

335
00:23:55,167 --> 00:23:58,875
Itu tidak berhasil. Keduanya adalah
hanya duduk di sana tanpa melakukan apa pun.

336
00:23:59,417 --> 00:24:01,097
Mungkin mereka butuh dorongan
dari kami.

337
00:24:05,500 --> 00:24:07,500
Ya, mari kita mulai mosh pit!

338
00:24:08,542 --> 00:24:10,917
Permisi! Permisi!

339
00:24:16,292 --> 00:24:18,932
Bu, saya bertengkar di kamar mandi,
dan mereka mencuri ponselku.

340
00:24:19,000 --> 00:24:21,250
Menyembunyikannya di sebuah kios.
Aku takut untuk kembali ke sana.

341
00:24:21,792 --> 00:24:23,958
Eh, Sinan, itu tidak benar...

342
00:24:24,042 --> 00:24:26,167
Orang tuaku akan membunuhku
jika aku kehilangan ponselku.

343
00:24:28,208 --> 00:24:31,167
- Oke tidak masalah. Aku akan memeriksanya.
- Letaknya di kios tengah.

344
00:24:31,625 --> 00:24:32,625
Oke.

345
00:24:34,417 --> 00:24:37,083
Uh... toilet pria.
Aku lupa memberitahumu.

346
00:24:44,542 --> 00:24:46,667
Permisi. Maaf sekali.

347
00:24:50,083 --> 00:24:52,500
Oke.

348
00:24:52,625 --> 00:24:53,708
Oh, sangat menjijikkan.

349
00:24:55,292 --> 00:24:58,458
- Hei, biarkan aku yang mengurus ini.
- Tidak, tidak apa-apa. Saya mengerti.

350
00:24:58,542 --> 00:25:00,625
- Serahkan saja padaku.
- Seharusnya ada di sini.

351
00:25:01,542 --> 00:25:02,542
Hah?

352
00:25:05,000 --> 00:25:08,000
- Suara apa itu?
- Oh, tidak apa-apa. Mereka minum terlalu banyak.

353
00:25:08,083 --> 00:25:09,683
Mengapa kita tidak memberi mereka ruang, oke?

354
00:25:13,792 --> 00:25:17,583
Permisi?
Apakah ada orang di luar sana?

355
00:25:19,000 --> 00:25:21,875
Adakah yang bisa mendengar kami?
Tolong buka pintunya.

356
00:25:22,667 --> 00:25:24,750
- Kita terjebak di sini.
- Adakah yang bisa mendengarku?

357
00:25:30,500 --> 00:25:31,833
Ya. Kita terjebak di sini.

358
00:25:35,125 --> 00:25:37,208
- Kamar mandi tidak berfungsi, teman-teman.
- Oh, sial.

359
00:25:37,833 --> 00:25:40,542
KELUAR DARI LAYANAN

360
00:25:43,208 --> 00:25:45,489
- Apa yang terjadi?
- Para sejoli pergi ke kamar mandi.

361
00:25:46,208 --> 00:25:47,292
Apakah kamu serius?

362
00:25:50,583 --> 00:25:54,042
- Apakah kamu benar-benar mendapatkannya sendirian?
- Kamu ingin aku menyatukannya.

363
00:25:54,125 --> 00:25:56,583
Jadi saya memasukkannya ke dalam
tempat seketat mungkin.

364
00:25:56,667 --> 00:25:59,750
Saya ingin tahu apa yang mungkin mereka lakukan
di ruangan kotor itu.

365
00:26:03,792 --> 00:26:05,417
Seseorang harus segera datang.

366
00:26:05,542 --> 00:26:07,542
Masuk akal, bukan? Kapan saja.

367
00:26:08,583 --> 00:26:09,583
Mm-hmm.

368
00:26:18,833 --> 00:26:19,833
Sial.

369
00:26:25,792 --> 00:26:27,000
Saya pikir ada seseorang di sana.

370
00:26:30,208 --> 00:26:31,292
Permisi?

371
00:26:45,292 --> 00:26:46,417
Oh...

372
00:27:03,000 --> 00:27:04,000
Ya Tuhan.

373
00:27:16,458 --> 00:27:17,583
Mundur.

374
00:27:18,542 --> 00:27:19,542
Kembali ke sana.

375
00:27:26,333 --> 00:27:27,333
Ayo pergi.

376
00:27:29,417 --> 00:27:31,583
Maaf sudah mengganggumu. Silakan lanjutkan.

377
00:27:39,875 --> 00:27:43,018
Ini adalah bencana! Tidak akan terjadi apa-apa
antara keduanya. Ayo keluar dari sini.

378
00:27:43,042 --> 00:27:44,292
Ya, ayo pulang.

379
00:27:44,375 --> 00:27:46,292
Tapi kami masih memiliki dompetnya.

380
00:27:46,375 --> 00:27:49,000
Itu bagus! Melayaninya dengan benar
karena bersikap pemalu.

381
00:27:57,625 --> 00:27:59,708
Hei, tunggu! Berhenti! Tahan!

382
00:27:59,792 --> 00:28:00,917
Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo!

383
00:28:05,458 --> 00:28:08,167
- Hei, supir, berhenti!
- Berhenti! Berhenti, berhenti, berhenti!

384
00:28:08,417 --> 00:28:09,750
Hei, tunggu!

385
00:28:11,708 --> 00:28:13,042
Berhenti!

386
00:28:13,750 --> 00:28:15,167
- Hei, hei, hei!
- Hai!

387
00:28:16,167 --> 00:28:17,792
Hei, hentikan busnya! Hentikan busnya!

388
00:28:18,458 --> 00:28:20,542
Kami punya orang di sini! Ayo! Berhenti!

389
00:28:20,792 --> 00:28:22,375
Ayo.

390
00:28:26,625 --> 00:28:28,167
Ambil tempat duduk. Saya mendapat izin.

391
00:28:36,667 --> 00:28:40,375
Sayang sekali kami meninggalkan Ms. Distas.
Bagaimana dia bisa pulang tanpa dompetnya?

392
00:28:40,458 --> 00:28:43,417
Ini adalah pengalaman yang bisa mereka bagikan.
Kesempatan untuk mendekat.

393
00:28:45,417 --> 00:28:46,417
Sinan benar!

394
00:28:46,833 --> 00:28:49,625
Kami membuatnya sehingga mereka harus mengeluarkan uang
lebih banyak waktu bersama.

395
00:28:49,708 --> 00:28:52,228
Tuan Altuna orang yang baik.
Dia akan memberinya tumpangan. Bukankah begitu?

396
00:28:52,292 --> 00:28:53,125
Tentu saja dia akan melakukannya.

397
00:28:53,208 --> 00:28:55,667
Jika tidak, dia adalah orang brengsek yang tidak pantas mendapatkannya
untuk berkembang biak.

398
00:28:55,750 --> 00:28:56,667
Seleksi alam.

399
00:28:56,750 --> 00:28:59,042
- Teman-teman, ayo pergi ke rumahku.
- Kenapa disana?

400
00:28:59,125 --> 00:29:02,458
Nah, Bu Distas itu tetanggaku.
Kita bisa melihat apa yang terjadi selanjutnya.

401
00:29:02,542 --> 00:29:04,833
Kita akan dapat melihat mereka kembali
dan tahu pasti.

402
00:29:04,917 --> 00:29:07,125
Jika mereka terhubung,
kita akan segera mengetahuinya.

403
00:29:07,208 --> 00:29:10,167
- Itu ide bagus.
- Ayo! Aku ingin tahu bagaimana akhirnya!

404
00:29:10,583 --> 00:29:11,583
Ya, aku juga.

405
00:29:24,125 --> 00:29:26,042
Aku tidak percaya aku kehilangan anak-anak.

406
00:29:26,125 --> 00:29:28,167
Bagaimana jika mereka tidak dapat menemukanku,
panik, lalu pergi?

407
00:29:28,250 --> 00:29:29,792
Saya sangat bodoh.

408
00:29:29,875 --> 00:29:32,625
Dan sekarang kamu harus keluar dari jalanmu
untuk mengantarku pulang!

409
00:29:32,708 --> 00:29:35,792
Tidak masalah. Mobilku ada di sana.

410
00:29:40,292 --> 00:29:41,625
Apa-apaan?

411
00:29:41,708 --> 00:29:43,708
Hentikan! Seseorang matikan itu!

412
00:29:44,333 --> 00:29:47,042
Buka pintunya! Astaga!

413
00:29:47,125 --> 00:29:48,292
Buka pintunya sekarang!

414
00:29:52,833 --> 00:29:54,958
Anda bisa tetap memakai sepatu Anda. Ayo.

415
00:29:57,250 --> 00:29:58,333
Saklar lampu ada di sana.

416
00:29:59,958 --> 00:30:00,958
Wow. Tempat yang bagus.

417
00:30:05,542 --> 00:30:08,125
- Kamarmu yang mana, Eda?
- Di sebelah kiri.

418
00:30:09,292 --> 00:30:10,292
Di sana.

419
00:30:10,708 --> 00:30:13,250
Ini adalah pendakian sosial klasikmu,
keluarga kelas menengah.

420
00:30:13,708 --> 00:30:16,083
Putri mereka yang berharga,
pusat dari segalanya.

421
00:30:16,500 --> 00:30:18,292
Ringkasan bagus tentang dunia Eda.

422
00:30:18,375 --> 00:30:21,000
- Kamu brengsek.
- Apa aku salah?

423
00:30:21,083 --> 00:30:23,393
Orang tuamu punya rencana untukmu.
Anda dapat melihatnya di mana-mana.

424
00:30:23,417 --> 00:30:26,042
Mereka sedang menabung
untuk mengirimmu ke perguruan tinggi yang bagus.

425
00:30:26,208 --> 00:30:28,750
Saya kira
di situlah kamu menemukan suami.

426
00:30:28,833 --> 00:30:31,208
Anda tidak tahu apa pun tentang saya,
kamu psikopat.

427
00:30:32,208 --> 00:30:34,750
- Tunggu, apakah dia benar?
- Lupakan. Ayo.

428
00:30:44,625 --> 00:30:45,708
Dimana kita duduk?

429
00:30:46,708 --> 00:30:48,188
Di mana pun Anda mau. Tempat tidurnya, terserah.

430
00:30:50,958 --> 00:30:53,333
Ini adalah sebuah kejutan.
Dimana semua poster boy band?

431
00:30:53,417 --> 00:30:57,250
- Aku tidak mendengarkan omong kosong itu, brengsek.
- Penggemar Pearl Jam, kalau kuingat.

432
00:30:58,250 --> 00:31:02,292
- Aku menjualmu beberapa tiket musim panas lalu.
- Ya Tuhan. Apakah kamu juga seorang psikopat?

433
00:31:02,792 --> 00:31:05,208
Model bisnis saya
tergantung pada saya mengetahui apa yang diinginkan orang.

434
00:31:05,917 --> 00:31:08,833
Baiklah. Tempatnya ada di sana.
Kami memiliki pandangan yang jelas tentang segalanya.

435
00:31:10,458 --> 00:31:13,125
Kecuali Tuan Altuna benar-benar brengsek,
mereka akan segera tiba di sini.

436
00:31:15,500 --> 00:31:16,542
Terima kasih.

437
00:31:20,792 --> 00:31:22,000
Berantakan sekali.

438
00:31:25,917 --> 00:31:28,208
Oh... Aku tinggalkan saja ini di sini.

439
00:31:29,292 --> 00:31:30,375
Aku akan mengambilnya.

440
00:31:40,708 --> 00:31:41,958
Sedikit macet.

441
00:31:49,333 --> 00:31:51,708
Ini tidak seperti yang saya bayangkan
malam ini akan pergi.

442
00:31:53,750 --> 00:31:57,208
Tapi saya tidak mengatakan saya menyesal
apapun yang terjadi. aku hanya...

443
00:31:58,792 --> 00:31:59,792
Sudahlah.

444
00:32:13,750 --> 00:32:15,958
<i>♪ Ayo ♪</i>

445
00:32:16,833 --> 00:32:19,792
<i>♪ Datanglah ke jalanku ♪</i>

446
00:32:21,250 --> 00:32:24,250
<i>♪ Buka jendelaku ♪</i>

447
00:32:25,333 --> 00:32:28,083
<i>♪ Datanglah ke tempat tidurku ♪</i>

448
00:32:33,000 --> 00:32:37,000
<i>♪ ...cinta yang bukan tanpa kebajikan ♪</i>

449
00:32:38,458 --> 00:32:43,875
<i>♪ Aku akan mati
Tapi aku tidak akan berlutut di hadapanmu ♪</i>

450
00:32:46,458 --> 00:32:50,958
<i>♪ Aku akan membakar dunia
Tapi tidak akan menyerah padamu ♪</i>

451
00:33:06,458 --> 00:33:07,458
Hei!

452
00:33:09,125 --> 00:33:10,167
Apakah itu mereka?

453
00:33:12,208 --> 00:33:13,375
Alarm palsu.

454
00:33:17,042 --> 00:33:19,292
Ini sudah larut, kawan.
Saya harus pulang.

455
00:33:19,708 --> 00:33:23,000
Ya, ini menarik, tapi Anda tahu
kita apa yang terjadi besok. saya keluar.

456
00:33:23,083 --> 00:33:24,851
- Aku akan meninggalkan dompetnya di sini.
- Tidak apa-apa.

457
00:33:24,875 --> 00:33:27,375
- Sampai jumpa.
- Aku akan keluar juga. Sampai jumpa lagi.

458
00:33:28,542 --> 00:33:29,542
kamu datang?

459
00:33:30,250 --> 00:33:33,208
Uh, ada kru jalan
sedang melakukan pekerjaan di jalanku sekarang.

460
00:33:33,292 --> 00:33:36,125
- Aku akan menunggu sampai selesai.
- Baiklah. Selamat malam.

461
00:33:55,250 --> 00:33:56,250
Itu hanya di sini.

462
00:34:01,125 --> 00:34:03,667
Hai! Oke, kali ini benar-benar mereka!

463
00:34:06,083 --> 00:34:08,500
- Ya, itu mereka.
- Bergerak, bergerak!

464
00:34:13,667 --> 00:34:14,833
Ayo!

465
00:34:14,917 --> 00:34:17,542
Kamu sedekat ini.
Tolong jangan mengacaukannya sekarang, kawan!

466
00:34:21,583 --> 00:34:22,667
Dia parkir...

467
00:34:24,500 --> 00:34:27,542
Oh, sial, dia sedang parkir.
Keparat itu masuk ke halaman rumah kita!

468
00:34:29,958 --> 00:34:30,958
Itu dia!

469
00:34:32,667 --> 00:34:33,875
Keluar dari mobil.

470
00:34:35,167 --> 00:34:36,208
Ya!

471
00:34:39,792 --> 00:34:41,872
Mungkin dia akan mengantarnya sampai ke pintu
dan kemudian pergi.

472
00:34:41,917 --> 00:34:42,917
Diam.

473
00:34:49,167 --> 00:34:52,583
Itu yang aku bicarakan, Nak!
Sekarang kejar dia, jangan hanya berdiri disana!

474
00:34:53,208 --> 00:34:55,168
Dia perlu bergerak
atau semua ini tidak akan berhasil.

475
00:34:55,208 --> 00:34:57,375
Ya Tuhan,
ini akan membuatku terkena serangan jantung!

476
00:34:58,958 --> 00:35:01,167
Ya, kawan! Ya! Dia naik!

477
00:35:01,458 --> 00:35:04,083
Tunggu, bagaimana mereka bisa masuk?
Kami masih memiliki kuncinya.

478
00:35:04,167 --> 00:35:08,208
Oh sial! Mereka tidak akan bisa masuk.

479
00:35:12,375 --> 00:35:14,292
Di sana! Lampu menyala.

480
00:35:14,833 --> 00:35:16,667
Dia pasti punya kunci cadangan.

481
00:35:16,792 --> 00:35:19,833
Sekarang saatnya menjadi jantan dan mencium gadis itu
sebelum semuanya berantakan.

482
00:35:19,917 --> 00:35:22,375
Ayolah! Lakukan saja!
Anda harus mengambil risiko.

483
00:35:22,708 --> 00:35:25,375
- Menurutku itu sedang terjadi.
- Aku baru saja memikirkan sesuatu.

484
00:35:25,875 --> 00:35:28,375
Mungkin dia hanya ingin buang air kecil.
Bagaimana jika dia masuk ke dalam untuk buang air kecil?

485
00:35:29,000 --> 00:35:30,333
Anda tidak bisa berpikir seperti itu.

486
00:35:30,750 --> 00:35:32,708
Anda benar. Pikiran positif saja.

487
00:35:39,750 --> 00:35:41,042
Jangan terlalu khawatir.

488
00:35:41,583 --> 00:35:44,208
Sudah lima belas menit,
dan dia masih di dalam.

489
00:35:45,042 --> 00:35:48,375
Itu pasti terjadi, bukan?
Aku ingin tahu apa yang mereka lakukan di sana.

490
00:35:50,000 --> 00:35:51,000
Itu dia!

491
00:35:51,458 --> 00:35:54,292
Dia menutup tirai!
Saya tahu apa maksudnya!

492
00:35:54,458 --> 00:35:58,875
Kami benar-benar berhasil melakukannya!
Ya, ya, kami berhasil! Kami berhasil!