1
00:01:08,018 --> 00:01:09,610
"للأعضاء فقط"

622
00:01:09,787 --> 00:01:13,154
للإنترنت فقط
(ليس للاستخدام الخاص)

623
00:02:30,601 --> 00:02:31,829
"لقد رأى شخص ما أختك في سوون

624
00:02:32,002 --> 00:02:33,526
لذلك نحن ذاهبون إلى هناك للتحقق."

625
00:02:33,704 --> 00:02:36,036
"لقد استعرت بعضًا من ملابسك."

626
00:02:44,882 --> 00:02:48,181
سيستغرق الأمر أسبوعًا على الأقل على الأكثر.

627
00:02:48,952 --> 00:02:50,681
لا يمكنك أن تفعل ذلك بشكل أسرع؟

628
00:02:51,355 --> 00:02:53,220
إذا أتيت لتأخذها

629
00:02:53,590 --> 00:02:56,354
ربما 5؟ سوف يستغرق 5 أيام.

630
00:02:56,493 --> 00:02:58,017
لا فائدة إذن.

631
00:02:58,362 --> 00:03:00,353
أحتاجه لشيء مهم.

632
00:03:01,865 --> 00:03:03,423
هل هو هكذا في كل مكان آخر؟

633
00:03:04,134 --> 00:03:08,764
سأحاول الحصول عليه في ثلاثة،
لا، يومين.

634
00:03:13,043 --> 00:03:15,136
هو كوك جونغ، من فضلك تعال إلى المقدمة.

635
00:03:16,980 --> 00:03:18,538
- مرحبًا. - مرحبًا.

636
00:03:27,024 --> 00:03:28,286
فندق أدريا...

637
00:03:30,661 --> 00:03:32,356
خلال دورة الألعاب الأولمبية في سيول عام 88،

638
00:03:32,496 --> 00:03:34,726
هاجرت عائلتنا بأكملها إلى ألاسكا

639
00:03:35,132 --> 00:03:36,497
ألاسكا؟

640
00:03:37,167 --> 00:03:40,102
- أنت أيضاً؟ -نعم. لماذا؟

641
00:03:40,771 --> 00:03:41,931
لا شيء...

642
00:03:43,540 --> 00:03:45,974
ولهذا السبب اختفيت.

643
00:03:46,476 --> 00:03:49,138
ولم يعلم أحد أنك هاجرت.

644
00:03:49,346 --> 00:03:50,938
لقد حدث الأمر بهذه الطريقة.

645
00:03:51,114 --> 00:03:53,105
ذهبت إلى الكلية في لوس أنجلوس ثم بدأت

646
00:03:53,250 --> 00:03:55,218
العمل في كوريا بعد التخرج.

647
00:03:55,953 --> 00:03:58,012
- مهلا، التبرع. - هاه؟

648
00:03:58,121 --> 00:03:59,179
أنا عضو في اللجنة

649
00:03:59,289 --> 00:04:00,722
إنشاء الحي الصيني الجديد في كوريا.

650
00:04:01,692 --> 00:04:03,159
هناك شيء من هذا القبيل؟

651
00:04:04,795 --> 00:04:06,387
رؤية أي شخص خاص؟

652
00:04:07,798 --> 00:04:09,663
اه... نعم.

653
00:04:10,200 --> 00:04:12,634
حقًا؟ كيف هي؟

654
00:04:13,470 --> 00:04:15,233
حسنًا، نحن لا نتواعد تمامًا...

655
00:04:15,672 --> 00:04:18,334
إنه أشبه بالتبادل
الاهتمام ببعضهم البعض.

656
00:04:20,444 --> 00:04:22,776
هل سمعت اسم أساكو؟

657
00:04:22,879 --> 00:04:24,312
بأي فرصة؟

658
00:04:24,781 --> 00:04:26,009
أساكو؟

659
00:04:26,650 --> 00:04:27,776
ليس حقا...

660
00:04:27,985 --> 00:04:30,044
ألا تبدو مألوفة؟

661
00:04:30,821 --> 00:04:33,221
تقصد اساكو عاشقة الشاعر؟

662
00:04:33,357 --> 00:04:34,483
إنها البطلة الخاصة بك

663
00:04:34,624 --> 00:04:36,114
قصيدة الكتاب المدرسي، <مصير>.

664
00:04:36,994 --> 00:04:38,723
نعم هذا صحيح.

665
00:04:38,862 --> 00:04:41,194
لماذا؟ هل صديقتك يابانية؟

666
00:04:41,798 --> 00:04:43,527
لا، ليس ذلك...

667
00:04:43,667 --> 00:04:46,067
تقصد أنك ترى
أكثر من فتاة؟

668
00:04:46,236 --> 00:04:48,170
لا، ليس الأمر كذلك.

669
00:04:48,638 --> 00:04:50,401
أنت لطيف جدا.

670
00:04:51,008 --> 00:04:53,602
الحياة مليئة بالعجائب.

671
00:04:53,910 --> 00:04:55,502
اللقاءات والوداع كله

672
00:04:55,645 --> 00:04:57,237
يبدو جزءا من مصيرنا.

673
00:04:57,381 --> 00:04:59,747
انظر إلينا كيف التقينا مرة أخرى.

674
00:05:05,322 --> 00:05:06,653
هذا مثير للشفقة.

675
00:05:07,124 --> 00:05:08,091
الناس مشغولون بالأسهم

676
00:05:08,191 --> 00:05:10,489
والمشاريع التجارية،

677
00:05:10,727 --> 00:05:12,251
بينما أنا جالس على مؤخرتي،

678
00:05:12,396 --> 00:05:13,886
دون أي تحسن..

679
00:05:15,032 --> 00:05:17,364
يبدو أنك راضٍ جدًا عن حياتك.

680
00:05:18,301 --> 00:05:23,398
أنت...يبدو أنك فوق كل شيء.

681
00:05:23,607 --> 00:05:26,041
الناس مثلك يثيرون غضبي.

682
00:05:26,810 --> 00:05:29,210
أنتم أيها الناس ذو وجهين.

683
00:05:30,647 --> 00:05:32,308
لقد حاولت الثلاثي، هاه؟

684
00:05:32,616 --> 00:05:34,846
سمعت أنك تمارس الجنس مع الكمبيوتر كل ليلة.

685
00:05:35,185 --> 00:05:36,880
إذا كنت تعرف أي أطفال لطيفين،

686
00:05:37,054 --> 00:05:38,885
ربط هذا الأخ.

687
00:05:39,956 --> 00:05:41,787
هل تنظر إليّ الآن؟

688
00:05:42,426 --> 00:05:45,361
بالتأكيد، لقد تقدمت لامتحان المعادلة

689
00:05:45,495 --> 00:05:47,759
ودروس ليلية لدرجة البكالوريوس.

690
00:05:47,931 --> 00:05:50,559
مكتب المدينة هو مجرد هواية بالنسبة لك.

691
00:05:53,103 --> 00:05:55,298
يولد المرء بملعقة فضية
في فمه،

692
00:05:55,439 --> 00:05:57,066
العمل من أجل المتعة.

693
00:05:57,407 --> 00:05:58,931
وأنا؟

694
00:05:59,643 --> 00:06:00,610
أمي...

695
00:06:02,379 --> 00:06:06,213
كانت عائلتنا فقيرة منذ أن كنت صغيراً.

696
00:06:36,179 --> 00:06:38,511
اعترض طريقها. عجل.

697
00:06:40,117 --> 00:06:42,176
انها تتجه بهذه الطريقة.

698
00:06:42,519 --> 00:06:44,885
ماذا تفعل؟

699
00:06:45,989 --> 00:06:51,689
"ميا... معجزة... أساكو... حذاء روبي"

700
00:07:05,509 --> 00:07:07,409
أغلق الباب، هل ستفعل؟

701
00:07:08,745 --> 00:07:10,576
لقد سحبت الكثير من الخيوط.

702
00:07:10,847 --> 00:07:12,576
نعم. شكراً جزيلاً.

703
00:07:47,751 --> 00:07:51,517
"0.99 دولار للدقيقة"

704
00:09:13,803 --> 00:09:16,499
مرحبًا. اتمنى لك يوم جيد.

705
00:09:19,342 --> 00:09:22,072
مرحباً. اتمنى لك يوم جيد.

706
00:09:24,447 --> 00:09:25,914
سيدي، نقدا أو تهمة؟

707
00:09:26,082 --> 00:09:28,050
تهمة، من فضلك.

708
00:09:28,251 --> 00:09:30,185
بالتأكيد. شكرًا لك.

709
00:09:50,440 --> 00:09:51,668
اه... عفوا.

710
00:09:52,008 --> 00:09:52,940
لماذا؟

711
00:09:53,910 --> 00:09:55,434
لحظة هناك...

712
00:09:56,913 --> 00:09:58,175
مرحبا؟

713
00:09:58,682 --> 00:09:59,944
أين أنت؟

714
00:10:00,183 --> 00:10:01,741
تمام. نراكم هناك.

715
00:10:02,452 --> 00:10:04,352
في مونكل بالطبع.

716
00:10:04,721 --> 00:10:06,484
نعم، حصلت عليه.

717
00:10:07,157 --> 00:10:09,091
أين هويتي؟

718
00:10:10,727 --> 00:10:12,285
هو...وما زال...

719
00:10:12,896 --> 00:10:14,830
ماذا؟ لا شئ.

720
00:10:15,031 --> 00:10:16,089
نعم. أراك لاحقًا.

721
00:10:35,118 --> 00:10:37,848
مونكل

722
00:11:08,785 --> 00:11:09,809
تحرك.

723
00:11:28,371 --> 00:11:30,202
ما هي مشكلتك؟

724
00:11:30,340 --> 00:11:31,500
ماذا؟

725
00:11:33,042 --> 00:11:34,168
نعم...

726
00:11:36,746 --> 00:11:38,907
ماذا يمكنني أن أفعل بحق الجحيم؟

727
00:11:41,718 --> 00:11:43,151
التوقف عن التدخين.

728
00:11:43,319 --> 00:11:45,287
الطبيب قال لك لا تفعل ذلك.

729
00:11:45,555 --> 00:11:48,786
أريد أن أموت؟ هل هذا هو؟ هل هو كذلك؟

730
00:11:54,063 --> 00:11:56,497
لماذا لا يمكنك الاستماع فقط؟

731
00:12:02,172 --> 00:12:04,367
نحن عشاق،

732
00:12:05,708 --> 00:12:07,005
أليس كذلك؟

733
00:13:25,989 --> 00:13:27,684
هل يمكنك الوقوف؟

734
00:13:45,575 --> 00:13:47,304
اقترب...

735
00:14:22,245 --> 00:14:26,773
الرب هو راعي بلدي.

736
00:14:27,050 --> 00:14:35,685
لن أكون في حاجة.

737
00:14:36,192 --> 00:14:39,992
يقودني إلى المراعي الخضراء...

738
00:14:40,063 --> 00:14:45,000
حسنًا... اذهب واجلس.

739
00:14:47,937 --> 00:14:51,338
ببطء... أغمض عينيك.

740
00:14:52,642 --> 00:14:56,738
الآن... اشعر بالموسيقى.

741
00:14:57,880 --> 00:15:01,839
همم. تشعر به؟

742
00:15:03,519 --> 00:15:06,682
الآن، قف.

743
00:15:08,558 --> 00:15:10,287
المشي...

744
00:15:12,595 --> 00:15:16,326
لا بهذه الطريقة...بهذه الطريقة...

745
00:15:26,242 --> 00:15:28,005
مرحبًا. مرحباً.

746
00:15:37,987 --> 00:15:39,284
أليست هذه هيروكو؟

747
00:15:39,856 --> 00:15:41,380
نعم إنها هيروكو

748
00:15:43,059 --> 00:15:44,356
أهلاً.

749
00:15:47,964 --> 00:15:50,432
ظريف جدًا.

750
00:15:50,833 --> 00:15:52,926
انظر إلى تلك الأيدي الصغيرة.

751
00:15:53,102 --> 00:15:54,763
هيروكو، أنت مذهلة.

752
00:15:54,937 --> 00:15:56,063
ما اسم الطفل؟

753
00:15:56,239 --> 00:15:57,604
هيرو.

754
00:15:59,509 --> 00:16:01,500
أريد طفلاً أيضاً.

755
00:16:01,878 --> 00:16:03,175
هل تريد أن تصنع واحدة معي؟

756
00:16:03,846 --> 00:16:06,337
الليلة؟ تمام.

757
00:16:19,662 --> 00:16:21,596
أحسنت.

758
00:16:22,131 --> 00:16:25,396
لقد حصلنا على ردود مذهلة.

759
00:16:25,868 --> 00:16:29,269
حتى أن هناك بريدًا إلكترونيًا لك.

760
00:16:29,439 --> 00:16:30,701
من أين أتت؟

761
00:16:30,807 --> 00:16:31,933
كواتا،

762
00:16:32,075 --> 00:16:33,406
اطبعها.

763
00:16:35,511 --> 00:16:37,706
هل أنت مهتم بأي شيء آخر،

764
00:16:38,147 --> 00:16:40,411
بجانب الصور؟

765
00:16:40,683 --> 00:16:43,117
كما تعلمون، مع شريك، مثل فيلم...

766
00:16:43,419 --> 00:16:44,647
أنت تعرف ما أعنيه.

767
00:16:44,987 --> 00:16:45,954
لا

768
00:16:46,589 --> 00:16:51,151
عزيزتي أساكو، أنا من سيول، كوريا.

769
00:16:51,694 --> 00:16:55,755
أنا أراقبك دائمًا،
أنت جميلة جداً...

770
00:16:55,965 --> 00:16:59,059
أنا أحب حذائك، الثابتة والمتنقلة ترسل لي البريد الإلكتروني.

771
00:16:59,268 --> 00:17:02,567
أتمنى أن نلتقي يوما ما.

772
00:17:05,742 --> 00:17:06,606
مرحبًا.

773
00:17:07,276 --> 00:17:09,039
لم أراك منذ فترة.

774
00:17:09,178 --> 00:17:10,236
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

775
00:17:10,379 --> 00:17:13,007
نعم، حسنًا، أرغب في العمل مرة أخرى.

776
00:17:13,449 --> 00:17:15,178
ما هذا القميص؟

777
00:17:15,351 --> 00:17:17,444
هل مازلت تتظاهر
كطالب كيو؟

778
00:17:17,787 --> 00:17:19,982
أنا قادم من عملي بدوام جزئي.

779
00:17:20,757 --> 00:17:22,588
أظن أنك بخير،

780
00:17:22,892 --> 00:17:24,257
دفع وظيفتين؟

781
00:17:24,393 --> 00:17:26,725
حصلت على وظيفة فيديو لائقة. تريد ذلك؟

782
00:17:26,896 --> 00:17:29,228
الرصاص هو تومومي أو كاوري.

783
00:17:29,332 --> 00:17:30,492
ماذا عن ذلك؟

784
00:17:30,633 --> 00:17:33,466
بالتأكيد، إذا أعطيتني إياها.

785
00:17:38,708 --> 00:17:42,735
أحسنت. أعطني مكالمة.

786
00:17:45,982 --> 00:17:48,746
ثم، سوف أراك قريبا.

787
00:17:49,185 --> 00:17:50,083
اتصل بي في وقت ما.

788
00:17:50,219 --> 00:17:50,947
تمام.

789
00:17:52,088 --> 00:17:53,214
تاكاشي...

790
00:17:59,362 --> 00:18:01,728
لا أستطيع أن أصدق هذا. غبي جدا.

791
00:18:08,604 --> 00:18:09,866
جرب بعضًا من هذا.

792
00:18:10,006 --> 00:18:10,870
شكرًا.

793
00:18:12,475 --> 00:18:15,171
تلك الفتاة الجميلة، أنا لا أراها اليوم.

794
00:18:15,344 --> 00:18:16,777
أوه، لقد استقالت.

795
00:18:17,547 --> 00:18:21,005
إنه... ليس من شأني

796
00:18:21,350 --> 00:18:23,181
ولكن هل تم دعم أجرها؟

797
00:18:23,352 --> 00:18:24,444
بالطبع لا.

798
00:18:25,154 --> 00:18:27,315
هل هذا ما قالته؟

799
00:18:27,857 --> 00:18:28,881
اسرع.

800
00:18:29,125 --> 00:18:31,855
لقد كانت تقودني إلى الجنون...

801
00:18:41,304 --> 00:18:42,532
نعم. هذا هو إي، يو إن...

802
00:18:43,606 --> 00:18:45,130
آه، كوك جونغ.

803
00:18:48,311 --> 00:18:49,608
الأحد؟

804
00:18:50,780 --> 00:18:53,305
حسنا، لا شيء خاص...

805
00:18:55,117 --> 00:18:56,550
نعم الساعة الثانية بعد الظهر؟

806
00:18:57,220 --> 00:18:59,120
نراكم بعد ذلك.

807
00:18:59,856 --> 00:19:01,414
- من هو الذي؟ -أنت تعرفها، أليس كذلك؟

808
00:19:01,591 --> 00:19:03,718
إنها ذات الشعر الأحمر في صف الخبز.

809
00:19:04,193 --> 00:19:06,627
من هي؟ أحمر الشعر لا. 2.

810
00:19:07,496 --> 00:19:08,963
كلاهما حمر الشعر.

811
00:19:09,432 --> 00:19:12,526
أساكو... هذا اسم ياباني.

812
00:19:12,668 --> 00:19:15,364
آسا... ماذا يعني ذلك؟

813
00:19:16,239 --> 00:19:17,297
صباح؟

814
00:19:17,640 --> 00:19:18,504
ماذا عن "كو"؟

815
00:19:19,642 --> 00:19:20,870
يمكن يعني...؟

816
00:19:21,010 --> 00:19:22,272
"صباح الجمال"؟

817
00:19:22,578 --> 00:19:23,943
"جمال الصباح"

818
00:19:26,649 --> 00:19:28,549
كيف يكون لديك لهم؟

819
00:19:28,684 --> 00:19:29,844
حسنا، كما ترى...

820
00:19:29,986 --> 00:19:31,010
أعطهم العودة.

821
00:19:32,421 --> 00:19:34,355
أعتقد أن حمر الشعر هم نوعك.

822
00:19:34,690 --> 00:19:36,555
غير راضٍ عن واحد فقط؟

823
00:19:37,026 --> 00:19:39,824
مهلا، أساكو، من هي؟

824
00:19:40,529 --> 00:19:43,692
أساكو أو ميا، هذا هو السؤال.

825
00:19:44,133 --> 00:19:45,725
أعطني، أقول.

826
00:20:16,198 --> 00:20:17,665
من السهل على الخل.

827
00:20:20,202 --> 00:20:21,191
لا تقطع...

828
00:21:15,257 --> 00:21:16,622
إنه مؤلم.

829
00:21:21,764 --> 00:21:23,891
- خمن ما لدي. - ماذا؟

830
00:21:24,166 --> 00:21:25,463
ما هذا؟ أرِنِي.

831
00:21:26,002 --> 00:21:29,028
خط رائع للغاية، أليس كذلك؟

832
00:21:33,275 --> 00:21:34,401
ثم أنت أيضا؟

833
00:21:34,977 --> 00:21:37,343
وهذا يمنحني القوة أحياناً،
أنت تعرف.

834
00:21:40,916 --> 00:21:43,714
ما الذي أنت جدي بشأنه؟

835
00:21:45,354 --> 00:21:47,219
هل تريد سماع قصة مثيرة للاهتمام؟

836
00:21:48,424 --> 00:21:50,255
منذ وقت طويل...

837
00:21:50,493 --> 00:21:54,395
امرأة عاشت بجانب البحر.

838
00:21:54,663 --> 00:21:56,290
تمنت المرأة فجأة

839
00:21:56,432 --> 00:21:58,627
لشخص واحد ليتكئ عليه.

840
00:21:58,801 --> 00:22:02,794
ثم ذات يوم،
لقد وقعت في حب رجل،

841
00:22:03,572 --> 00:22:06,666
الذي جاء على متن قارب من بعيد.

842
00:22:07,476 --> 00:22:09,103
ولكن قبل وقت طويل

843
00:22:09,311 --> 00:22:15,250
تركها الرجل إلى البحر.

844
00:22:15,484 --> 00:22:16,746
شيء سيء.

845
00:22:16,886 --> 00:22:18,581
ولم يعد.

846
00:22:18,754 --> 00:22:20,722
والمرأة انتظرته طوال حياتها،

847
00:22:20,823 --> 00:22:22,950
العيش وحيدا.

848
00:22:23,926 --> 00:22:25,655
غبي جدا.

849
00:22:26,829 --> 00:22:31,095
ولكن كان هناك طفل بينهما.

850
00:22:32,368 --> 00:22:34,928
هذا الطفل هو أنا.

851
00:22:40,443 --> 00:22:43,344
لن أعيش مثل أمي.

852
00:22:44,113 --> 00:22:46,308
هذا نوع غبي من الحب.

853
00:22:48,617 --> 00:22:50,608
ولكن بين حين وآخر،

854
00:22:50,886 --> 00:22:54,185
أتمنى لو كان لدي شخص أعتمد عليه أيضًا.

855
00:22:55,724 --> 00:22:56,986
خبر مفاجئ آخر.

856
00:22:57,226 --> 00:22:59,592
أنا حامل.

857
00:23:00,396 --> 00:23:02,557
مثير للاهتمام، أليس كذلك؟

858
00:23:26,522 --> 00:23:29,013
هذا هو القطار الأخير.

859
00:24:22,978 --> 00:24:24,570
أين أنت؟

860
00:24:28,784 --> 00:24:32,220
أوه، هنا أنت.

861
00:24:36,025 --> 00:24:37,117
هل نذهب؟

862
00:24:38,861 --> 00:24:41,694
مطر، مطر، قطرة، قطرة...

863
00:24:41,864 --> 00:24:48,736
أنا سعيد جدًا بوجود أمي هنا ومعها مظلة.

864
00:26:12,054 --> 00:26:13,578
أختي، لقد استيقظتِ مبكراً.

865
00:26:14,790 --> 00:26:16,587
هل خرجت بالفعل؟

866
00:26:31,874 --> 00:26:33,102
أين أبي؟

867
00:26:34,610 --> 00:26:36,407
إنه بعيد للعمل

868
00:27:54,323 --> 00:27:57,884
المال، المال، أموالي.

869
00:28:09,838 --> 00:28:10,930
المحطة؟

870
00:28:19,248 --> 00:28:20,579
يجب أن أقتل نفسي.

871
00:28:48,944 --> 00:28:51,845
هذا أنا. أساكو.

872
00:28:54,917 --> 00:28:56,908
أساكو في حذاء روبي.

873
00:29:36,191 --> 00:29:37,715
أُووبس. انظر إليَّ.

874
00:29:38,927 --> 00:29:41,327
كان لديك الكثير للشرب، أليس كذلك؟

875
00:29:44,032 --> 00:29:45,363
أنت بخير؟

876
00:29:46,401 --> 00:29:49,131
هل الجميع هنا صينيون؟

877
00:29:49,271 --> 00:29:51,000
هل أنا الكوري الوحيد؟

878
00:29:51,139 --> 00:29:52,265
من المحتمل.

879
00:29:53,208 --> 00:29:54,505
إنه شعور سخيف إلى حد ما ...

880
00:29:55,177 --> 00:29:56,041
لماذا؟

881
00:29:56,144 --> 00:29:57,805
شعور غريب وفي غير مكانه؟

882
00:29:58,347 --> 00:30:01,407
ربما أشعر بنفس الطريقة في كوريا.

883
00:30:21,270 --> 00:30:23,568
التحدث باللغة الكورية.

884
00:30:23,839 --> 00:30:26,467
باللغة الكورية.

885
00:30:33,081 --> 00:30:35,641
ألا تستطيع التحدث باللغة الكورية...

886
00:30:37,219 --> 00:30:39,380
لدينا ضيف خاص اليوم.

887
00:30:39,555 --> 00:30:43,047
دعونا نعطيه يد كبيرة. يو-إن، إي.

888
00:30:53,869 --> 00:30:55,200
يو إن.

889
00:30:56,805 --> 00:30:57,999
يو إن.

890
00:31:02,711 --> 00:31:04,679
ماذا يجب أن أغني؟

891
00:31:06,615 --> 00:31:07,809
سأغني <كدمة>.

892
00:31:08,050 --> 00:31:09,813
ليس لدينا ذلك.

893
00:31:10,686 --> 00:31:13,348
ماذا عن <هي بانج>؟ ذلك أيضاً...

894
00:31:14,957 --> 00:31:16,584
ما هي الأغاني الجديدة لديك؟

895
00:31:16,758 --> 00:31:18,055
اغاني جديدة...

896
00:31:19,528 --> 00:31:22,190
(أغنية من السبعينات)

897
00:31:25,734 --> 00:31:31,730
زوجان محبان، يدا بيد،

898
00:31:33,041 --> 00:31:37,842
المشي على طول الطريق.

899
00:31:39,715 --> 00:31:45,415
من بعيد جنتنا

900
00:31:46,421 --> 00:31:49,288
يومئ...

901
00:32:26,194 --> 00:32:28,355
ما هذا؟

902
00:32:30,165 --> 00:32:31,928
ألا تستطيع أن تحمل نفسك؟

903
00:32:34,770 --> 00:32:36,237
ظريف جدًا.

904
00:32:39,141 --> 00:32:40,574
احصل على بعض الراحة.

905
00:33:34,463 --> 00:33:35,521
"هل استيقظت؟ لقد كدت أن أموت

906
00:33:35,697 --> 00:33:37,164
حملك بالأمس."

907
00:33:37,332 --> 00:33:38,890
"الغرفة مدفوعة الثمن، لذا لا تقلق.

908
00:33:39,067 --> 00:33:40,762
اتصل بي لاحقا. في المرة القادمة، افعل ما هو أفضل..."

909
00:33:40,936 --> 00:33:42,733
"ها، ها... كوك جونغ."

910
00:34:26,848 --> 00:34:29,976
رأسي يقتلني سخيف.

911
00:34:31,419 --> 00:34:32,886
تمام.

912
00:34:59,981 --> 00:35:01,039
الجو بارد.

913
00:35:20,602 --> 00:35:22,900
الاصبع اللعين...

914
00:36:18,360 --> 00:36:20,885
سيدي، هل طلبت الأسبرين؟

915
00:36:21,630 --> 00:36:22,927
أوه نعم.

916
00:36:26,334 --> 00:36:27,858
احصل على راحة جيدة يا سيدي.

917
00:36:32,007 --> 00:36:34,908
سيد. اصبعك...

918
00:36:47,789 --> 00:36:48,813
بسرعة، قم بقياس ضغط دمه أولاً.

919
00:36:48,990 --> 00:36:50,082
نعم يا دكتور.

920
00:37:22,023 --> 00:37:23,684
يا له من صباح جميل.

921
00:37:23,858 --> 00:37:25,883
لم يتبق سوى أيام قليلة في شهر يوليو.

922
00:37:26,061 --> 00:37:27,995
الأمطار الموسمية العالقة

923
00:37:28,096 --> 00:37:29,495
يبدو على استعداد للذهاب كذلك.

924
00:37:29,664 --> 00:37:30,596
الآن فقط الحارقة

925
00:37:30,732 --> 00:37:32,563
باقي أيام من شهر أغسطس.

926
00:37:32,734 --> 00:37:35,828
لنبدأ يومًا منعشًا آخر.

927
00:37:44,179 --> 00:37:46,044
"لقد كانت أمي هنا."

928
00:37:46,247 --> 00:37:48,613
"أضع بعض لحم البط والكيمتشي

929
00:37:48,783 --> 00:37:51,308
في الثلاجة."

930
00:37:51,486 --> 00:37:53,613
" اعتني بنفسك جيدًا،

931
00:37:53,788 --> 00:37:55,278
وخذ وقتًا لزيارتي قريبًا."

932
00:38:06,668 --> 00:38:10,069
عرض وداع أساكو

933
00:38:10,305 --> 00:38:12,603
الأربعاء. جي تي 8 مساءً

934
00:38:26,287 --> 00:38:29,882
"أنا أراقبك دائمًا."

935
00:38:31,559 --> 00:38:33,254
"الإنجليزية من فضلك"

936
00:38:40,435 --> 00:38:44,428
"أريد أن ألتقي بك يوما ما."

937
00:38:45,673 --> 00:38:50,042
"أين أنت؟"

938
00:38:52,547 --> 00:38:54,913
"مرحبا، هذا مكان ل..."

939
00:38:55,083 --> 00:38:57,517
"الناس وحيدون ومتعبون"

940
00:38:57,786 --> 00:39:05,488
"أريد أن ألمسك."

941
00:39:07,862 --> 00:39:11,992
"وأنا كذلك،
لقد كنت أنتظر لمسة منك."

942
00:39:14,602 --> 00:39:16,695
"إذا كنت تدفع فقط مقابل 9.99 دولارًا إضافيًا"

943
00:39:16,871 --> 00:39:19,135
"سأرسل لك
صور جديدة لي كل يوم."

944
00:39:33,922 --> 00:39:35,082
كيف كانت إجازتك؟

945
00:39:35,323 --> 00:39:36,017
لا تذكر ذلك حتى.

946
00:39:36,157 --> 00:39:37,647
كان الجو حارا ومزعجا.

947
00:39:37,792 --> 00:39:39,350
مكتب المدينة أكثر برودة بكثير

948
00:39:39,461 --> 00:39:41,019
وأكثر راحة.

949
00:39:41,262 --> 00:39:43,162
أين يجب أن أذهب هذه المرة؟

950
00:39:43,465 --> 00:39:44,955
إلى أين أنت ذاهب؟

951
00:39:45,100 --> 00:39:46,192
عندما أنجب طفلي،

952
00:39:46,334 --> 00:39:47,995
سآخذ إجازة ممتدة.

953
00:39:49,604 --> 00:39:51,401
في اليوم الآخر، لماذا تعتقد

954
00:39:51,539 --> 00:39:54,201
"يو-إن" كان لديه هوية تلك الفتاة؟

955
00:39:54,509 --> 00:39:57,945
هل تعتقدين أن لديه هوايات غريبة؟

956
00:39:58,113 --> 00:39:59,341
أعتقد أنه منحرف؟

957
00:39:59,514 --> 00:40:00,879
ماذا تقول؟

958
00:40:01,082 --> 00:40:04,449
حسنا، كما تعلمون،
هناك كل أنواع الناس

959
00:40:04,886 --> 00:40:06,046
لا ينبغي أن تتحدث هراء.

960
00:40:06,187 --> 00:40:07,586
أنت لا تعرف حتى...

961
00:40:08,156 --> 00:40:09,589
لا يهم بعد ذلك.

962
00:40:13,294 --> 00:40:15,194
اعذرني. تمام.

963
00:40:40,388 --> 00:40:43,880
سو ني.

964
00:40:46,594 --> 00:40:49,119
سو ني.

965
00:41:29,938 --> 00:41:31,496
استرخي...

966
00:41:31,706 --> 00:41:32,968
وانظر إلى الكاميرا.

967
00:41:33,107 --> 00:41:35,940
الآلاف ينظرون إليك.

968
00:41:36,144 --> 00:41:38,442
من الجميل أن تكون نجماً ولو لمرة واحدة،
أليس كذلك؟

969
00:41:38,646 --> 00:41:39,908
ولا تنسى،

970
00:41:40,048 --> 00:41:42,642
أنت "أساكو في أحذية روبي". '

971
00:41:45,920 --> 00:41:47,649
حسنًا، ادخل.

972
00:41:48,423 --> 00:41:50,550
وفي الوقت المناسب...

973
00:41:51,292 --> 00:41:55,251
أنت تعرف...أنت تعرف ماذا تفعل.

974
00:43:26,988 --> 00:43:29,980
تعال واستمتع ببعض المرح.

975
00:43:31,025 --> 00:43:31,514
لو سمحت.

976
00:43:31,659 --> 00:43:32,683
اعذرني.

977
00:43:32,827 --> 00:43:35,352
هل استقال الإيراني الذي يعمل هنا؟

978
00:43:35,463 --> 00:43:36,862
لو سمحت.

979
00:43:37,665 --> 00:43:40,429
لقد تم القبض عليه كأجنبي غير شرعي.

980
00:43:41,302 --> 00:43:42,735
لو سمحت.

981
00:45:05,319 --> 00:45:07,310
ري مدهش حقا.

982
00:45:08,156 --> 00:45:10,454
سوف تصبح أم عظيمة.

983
00:45:11,659 --> 00:45:13,889
أنا مرهقة جداً...

984
00:45:14,095 --> 00:45:17,087
هنا. هدية لك. شكرًا لك.

985
00:45:17,265 --> 00:45:19,062
هل تريد أن ترى؟

986
00:45:19,333 --> 00:45:20,197
ماذا؟

987
00:45:23,204 --> 00:45:23,898
أليس هذا صعبا؟

988
00:45:24,071 --> 00:45:25,538
هل ما زلت تعمل في المركز الرياضي؟

989
00:45:25,673 --> 00:45:27,265
ماذا يمكنني أن أفعل؟

990
00:45:27,442 --> 00:45:29,672
لا بد لي من الادخار بينما أستطيع.

991
00:45:33,514 --> 00:45:35,744
أنا أحب هذا الصوت.

992
00:45:35,883 --> 00:45:37,544
لو سمعتها أكثر..

993
00:45:38,019 --> 00:45:40,749
هل سيحب طفلي هذا الصوت أيضًا؟

994
00:45:42,056 --> 00:45:44,524
أوه، أنا أموت من أجل الدخان.

995
00:47:05,573 --> 00:47:07,200
في هذه الأيام، حتى رياض الأطفال

996
00:47:07,375 --> 00:47:09,502
من الصعب الدخول.

997
00:47:11,012 --> 00:47:12,036
أنت تعتني به.

998
00:47:21,389 --> 00:47:22,356
من هي؟

999
00:47:23,891 --> 00:47:25,290
اه، هي زميلة في شركتي.

1000
00:47:38,272 --> 00:47:40,206
كيف حالك؟ هذا هو ه...

1001
00:47:40,708 --> 00:47:42,039
كيف حالك...؟

1002
00:47:44,045 --> 00:47:46,809
مرحبًا. أنا في المنزل الآن...

1003
00:47:51,852 --> 00:47:56,721
مرحبا. هذا هو إي، يو إن. ترك رسالة.

1004
00:48:24,952 --> 00:48:28,581
"مع جونكو في رحلة ميدانية إلى سيول،
'98"

1005
00:48:42,837 --> 00:48:47,638
"مع رجل كوري في قصر كيونج بوك،
'98"

1006
00:49:03,057 --> 00:49:05,025
ليس الأمر وكأنني أقوم برحلة.

1007
00:49:06,661 --> 00:49:08,526
لقد كنت رائعًا جدًا.

1008
00:49:09,096 --> 00:49:10,256
ما الذي تتحدث عنه؟

1009
00:49:10,731 --> 00:49:13,894
بالمناسبة، إنه عيد ميلادك غدا.

1010
00:49:14,068 --> 00:49:15,228
ماذا تخطط للقيام به؟

1011
00:49:17,605 --> 00:49:19,197
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

1012
00:49:19,874 --> 00:49:21,865
للموت. لماذا؟

1013
00:49:22,009 --> 00:49:23,874
هذا شيء غبي أن تموت من أجله.

1014
00:49:24,178 --> 00:49:26,772
أنا فخور بك إلى حدٍ ما.

1015
00:49:26,914 --> 00:49:28,472
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

1016
00:49:28,783 --> 00:49:31,047
وكانت الأحذية روبي لمسة لطيفة.

1017
00:49:31,185 --> 00:49:32,152
طاب مساؤك.

1018
00:49:38,359 --> 00:49:39,883
أساكو؟

1019
00:50:43,390 --> 00:50:45,585
أنا لست في سيول الآن.

1020
00:50:45,993 --> 00:50:47,893
ترك رسالة.

1021
00:50:48,896 --> 00:50:51,626
أم، أتمنى أن يكون الجميع بخير.

1022
00:50:51,966 --> 00:50:55,265
و... أمي... شكرا لك.

1023
00:51:17,224 --> 00:51:19,658
السيدات والسادة،
هذا هو حديث الكابتن.

1024
00:51:20,194 --> 00:51:24,528
نود أن نرحب بكم
في الخارج رحلتنا.

1025
00:51:24,765 --> 00:51:27,529
في حوالي دقيقة واحدة،
سوف عبر خط التاريخ.

1026
00:51:27,701 --> 00:51:30,693
عند هذه النقطة،
هنا اليوم سوف يصبح أمس.

1027
00:51:30,871 --> 00:51:33,135
الساعة الان 5.05 صباحا

1028
00:51:33,274 --> 00:51:36,732
أتمنى أن تستمتع بالرحلة، شكرًا لك.

1029
00:53:59,486 --> 00:54:00,510
أساكو.

1030
00:54:16,837 --> 00:54:19,533
أشعر بذلك
لقد التقيت به من قبل، في مكان ما.

1031
00:54:19,907 --> 00:54:21,602
أين كان من الممكن أن يكون...

1032
00:54:23,410 --> 00:54:25,935
قالت اسمها آية.

1033
00:54:26,213 --> 00:54:27,237
آية...

1034
00:55:18,665 --> 00:55:21,031
هكذا هي قصتنا...

1035
00:55:21,201 --> 00:55:23,396
بدأ...

1036
00:55:35,682 --> 00:55:46,422
ASAKO في أحذية RUB Y