1
00:00:09,052 --> 00:00:12,055
[دوامة موسيقية]

2
00:00:16,350 --> 00:00:20,855
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

3
00:00:20,980 --> 00:00:22,232
[زقزقة الزيز]

4
00:00:22,357 --> 00:00:24,650
[صياح الديك]

5
00:00:27,445 --> 00:00:30,823
-[ثغاء الغنم]
-[قرع الدجاج]

6
00:00:32,117 --> 00:00:35,035
[ خوار البقرة ]

7
00:00:44,587 --> 00:00:47,048
<i>[الراوي الذكر] كثير</i>
<i>قبل مواسم</i>

8
00:00:47,173 --> 00:00:50,677
<i>قليل من الذكاء</i>
<i>خنزير صغير اسمه Lucky</i>

9
00:00:50,802 --> 00:00:54,097
<i>ولد في مزرعتنا.</i>

10
00:00:54,972 --> 00:00:59,310
<i>وعندما كبر</i>
<i>كان ينظر إلى النجوم</i>

11
00:00:59,435 --> 00:01:01,772
<i>مع الجميع</i>
<i>الحيوانات الأخرى</i>

12
00:01:02,438 --> 00:01:06,358
<i>ويحلمون بمستقبلهم.</i>

13
00:01:06,483 --> 00:01:11,363
<i>كما ترى، نحن جميعًا</i>
<i>حلمت بذلك يومًا ما</i>

14
00:01:11,488 --> 00:01:16,368
<i>الحيوانات ستكون مجانية</i>
<i>وإدارة المزرعة.</i>

15
00:01:16,493 --> 00:01:19,163
<i>نعمل جميعًا معًا.</i>

16
00:01:20,373 --> 00:01:24,877
<i>كان هناك شيء واحد فقط</i>
<i>الذي وقف في الطريق</i>

17
00:01:25,002 --> 00:01:27,047
<i>لحلمنا الجميل.</i>

18
00:01:28,757 --> 00:01:29,882
<i>رجل.</i>

19
00:01:30,007 --> 00:01:33,595
<i>لقد كان جشعًا وقاسيًا جدًا.</i>

20
00:01:33,720 --> 00:01:37,015
<i>أعني أنه لم يفعل ذلك حتى</i>
<i>لا تطعمنا بعد الآن.</i>

21
00:01:37,140 --> 00:01:39,642
<i>ولكن ماذا يمكننا أن نفعل؟</i>

22
00:01:39,767 --> 00:01:43,563
<ط> لا أعرف. أعني،</i>
<i>أنا مجرد حصان عجوز غبي.</i>

23
00:01:43,688 --> 00:01:45,398
الديك في خربش--

24
00:01:45,523 --> 00:01:47,317
-وو!
-[ضجيج البوق]

25
00:01:48,067 --> 00:01:51,487
لا يا بوكسر. E يأتي بعد D.
تذكر؟

26
00:01:51,612 --> 00:01:54,657
<i>أ، ب، ج، د، هـ.</i>

27
00:01:54,782 --> 00:01:57,868
أوه، لاكي، أنا-أنا... لا أعتقد
سأفعل ذلك أبدًا

28
00:01:57,993 --> 00:02:00,872
تكون قادرة على
أكتب أو أو أو...

29
00:02:00,997 --> 00:02:02,457
-اقرأ يا صديقي؟
-يقرأ!

30
00:02:02,582 --> 00:02:04,958
يقرأ! هذا صحيح. [ضحكة مكتومة]

31
00:02:05,083 --> 00:02:06,710
[الهتاف]

32
00:02:06,837 --> 00:02:07,628
-يا لاكي.

33
00:02:07,753 --> 00:02:08,880
-[لاكي] ماذا يحدث،
راندولف؟

34
00:02:09,005 --> 00:02:11,298
حسنا، يتم تحميل الجميع
إلى الشاحنة يا أخي.

35
00:02:11,423 --> 00:02:12,925
حقًا؟ لماذا؟

36
00:02:13,050 --> 00:02:14,343
[يضرب شفتيه] لا أعرف.

37
00:02:14,468 --> 00:02:16,220
دعنا نذهب لمعرفة ذلك
ماذا يحدث.

38
00:02:16,345 --> 00:02:17,513
[يضحك]

39
00:02:17,638 --> 00:02:19,098
[نباح]

40
00:02:19,223 --> 00:02:21,935
-كلب سيء! كلب سيء! سيء!
-[راندولف] كلب سيء! كلب سيء!

41
00:02:22,060 --> 00:02:24,520
مهلا، السيدات.
أين يذهب الجميع؟

42
00:02:24,645 --> 00:02:26,272
[موس]

43
00:02:26,397 --> 00:02:27,648
-[ثغاء الغنم]
-يا خروف.

44
00:02:27,773 --> 00:02:29,025
لماذا تحصل
على الشاحنة؟

45
00:02:29,150 --> 00:02:31,318
[خروف] نحن نتابع فقط.

46
00:02:31,443 --> 00:02:32,987
-نحن نتابع فقط.
-القادمة من خلال!

47
00:02:33,112 --> 00:02:35,615
عرض الخنازير القادمة من خلال!

48
00:02:35,740 --> 00:02:37,200
-مرحبا لاكي.
-أوه، مهلا.

49
00:02:37,325 --> 00:02:39,910
ما الأمر، اه... نفخة؟

50
00:02:40,035 --> 00:02:43,080
[آهات بغضب] إنها تامي!
هذا هو النفخة، أيها الأحمق!

51
00:02:43,205 --> 00:02:45,082
- آسف جدا!
-لا تقلق يا لاكي.

52
00:02:45,208 --> 00:02:49,378
فقط تجاهلها.
نحن ذاهبون في إجازة.

53
00:02:49,503 --> 00:02:52,048
-رائع جدًا.
-رائع. هذا رائع.

54
00:02:52,173 --> 00:02:53,048
راد تماما.

55
00:02:53,173 --> 00:02:55,050
سوبر، راد تماما.

56
00:02:55,175 --> 00:02:57,803
راندولف، الملاكم!
نحن ذاهبون في إجازة!

57
00:02:57,928 --> 00:02:58,597
واوزا!

58
00:02:58,722 --> 00:03:01,723
سأقوم برسم الشعار المبتكر
-لا تفعل شيئًا طوال اليوم!

59
00:03:01,848 --> 00:03:04,435
أوه، أتمنى أن يكون كذلك
في مكان جيد.

60
00:03:04,560 --> 00:03:06,478
لا يوجد شيء من هذا القبيل
جيدة أو سيئة.

61
00:03:06,603 --> 00:03:09,982
كل شيء هو الفوضى
لأن الحياة لا معنى لها.

62
00:03:10,107 --> 00:03:13,318
يا بنيامين. [ضحكة مكتومة]

63
00:03:14,320 --> 00:03:16,738
-مهلا! مهلا، طفل!
-يا نابليون!

64
00:03:16,863 --> 00:03:20,158
<i>[الملاكم] كان الأمر،</i>
<i>كان لدى لاكي قلب كبير</i>

65
00:03:20,285 --> 00:03:24,497
<i>ووثقت بالجميع</i>
<i>حتى نابليون</i>

66
00:03:24,622 --> 00:03:28,083
<i>من كان مضحكًا</i>
<i>ولكن هل يمكنك الوثوق به؟</i>

67
00:03:28,208 --> 00:03:29,168
<i>أم...</i>

68
00:03:29,293 --> 00:03:31,212
يمكنك... يمكنك أن تقرأ، أليس كذلك؟

69
00:03:31,337 --> 00:03:33,757
<i>نعم، لقد علمني سنوبول</i>
<i>القراءة والكتابة.</i>

70
00:03:33,882 --> 00:03:35,592
نعم حسنا. لم أسأل
لقصة حياتك.

71
00:03:35,717 --> 00:03:36,467
ماذا يقول ذلك؟

72
00:03:36,592 --> 00:03:38,218
تقول اه...

73
00:03:39,137 --> 00:03:40,555
"بيت الضحك"!

74
00:03:40,680 --> 00:03:41,847
[نابليون] بيت الضحك؟

75
00:03:41,973 --> 00:03:43,140
هذا يبدو رائعا!

76
00:03:43,265 --> 00:03:45,768
أحب الضحك. [يضحك]

77
00:03:45,893 --> 00:03:46,685
[يضحك]

78
00:03:46,810 --> 00:03:48,520
سكويلر، لا تجعل
متعة ضحكتي.

79
00:03:48,647 --> 00:03:50,690
لا، أنا، اه... أحب ضحكتك.

80
00:03:50,815 --> 00:03:52,775
-ضحكتك تضحكني.
- أهلا سنوبول .

81
00:03:52,900 --> 00:03:55,695
<i>[ملاكم] ولكن في الغالب هو</i>
<i>تعلمت من سنوبول</i>

82
00:03:55,820 --> 00:03:59,532
<i>الذي اهتم بجميع الحيوانات</i>
<i>في المزرعة.</i>

83
00:03:59,657 --> 00:04:01,450
أليس هذا رائعًا وراديًا

84
00:04:01,575 --> 00:04:04,620
أننا ذاهبون في إجازة
إلى بيت الضحك؟

85
00:04:04,745 --> 00:04:07,165
-[يضحك]
-انتظر ماذا؟

86
00:04:07,290 --> 00:04:09,000
[أحاديث الحيوانات]

87
00:04:09,125 --> 00:04:10,250
[كرة الثلج] هممم؟

88
00:04:10,918 --> 00:04:12,670
هذا غريب.

89
00:04:13,128 --> 00:04:14,255
هل يعتقد أي شخص آخر

90
00:04:14,380 --> 00:04:17,092
هذه مجرد قطعة صغيرة جدًا
مشبوهة بعض الشيء؟

91
00:04:17,217 --> 00:04:18,342
مثير للشك؟ لا.

92
00:04:18,467 --> 00:04:19,927
نحن ذاهبون في إجازة، يا عزيزي!

93
00:04:20,052 --> 00:04:22,722
-هل يمكنني الحصول على ماذا؟
-[الكل] ماذا-ماذا!

94
00:04:22,847 --> 00:04:24,515
-[طقطقة الزجاجة]
-[شخير]

95
00:04:24,640 --> 00:04:27,018
-[يستمر الشخير]
-[صراخ كرة الثلج]

96
00:04:27,143 --> 00:04:28,393
[الغمغمة]

97
00:04:28,518 --> 00:04:30,730
حسنًا، صباح الخير،
المزارع جونز.

98
00:04:30,855 --> 00:04:32,982
إنه السيد ويمبر من البنك.

99
00:04:33,107 --> 00:04:34,650
اخرج من... [الفواق] ... الأرض!

100
00:04:34,775 --> 00:04:36,402
لن اخرج من ارضك

101
00:04:36,527 --> 00:04:40,448
لأنه اعتبارا من هذا الصباح،
مزرعتك تابعة للبنك.

102
00:04:40,573 --> 00:04:41,365
[الهمهمات، التجشؤ]

103
00:04:41,490 --> 00:04:44,368
أنت ترفض دفع الرهن العقاري الخاص بك ،
أنت ترفض البيع،

104
00:04:44,493 --> 00:04:46,037
لذلك نحن نستولي على المزرعة

105
00:04:46,162 --> 00:04:48,665
وموجوداتها العطرة.

106
00:04:48,790 --> 00:04:51,250
[كلام غير مفهوم]

107
00:04:53,670 --> 00:04:56,547
لقد تم ملاحظة اعتراضك على النحو الواجب.

108
00:04:56,672 --> 00:04:57,882
[التجشؤ]

109
00:04:58,007 --> 00:04:58,800
[الزجاجات تتقافز]

110
00:04:58,925 --> 00:05:00,133
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

111
00:05:01,260 --> 00:05:02,928
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

112
00:05:03,053 --> 00:05:04,263
[لهاث]

113
00:05:04,388 --> 00:05:06,932
لا! لا، لا، لا!

114
00:05:07,058 --> 00:05:09,185
[صراخ]

115
00:05:12,147 --> 00:05:14,065
نحن لن نذهب
إلى بيت الضحك.

116
00:05:14,190 --> 00:05:16,150
إنه مسلخ.

117
00:05:16,275 --> 00:05:17,860
-[الجميع يلهث]
-سنموت جميعاً!

118
00:05:17,985 --> 00:05:19,987
[في انسجام تام] الجميع سيموتون!
الكل سيموت!

119
00:05:20,112 --> 00:05:22,032
آه ، عدم اليقين في الحياة.

120
00:05:22,157 --> 00:05:25,743
هل سنموت قبل ذلك أم بعده؟
نذهب إلى بيت الضحك؟

121
00:05:25,868 --> 00:05:27,828
لا يوجد بيت الضحك!
سوف يقتلوننا!

122
00:05:27,953 --> 00:05:29,580
نحن الطعام، وخاصة أنا!

123
00:05:29,705 --> 00:05:32,542
أنظر إلى كل هذه اللذة!
يريدون هذا!

124
00:05:32,667 --> 00:05:35,293
لذيذ جدا! لذيذ جدا!

125
00:05:35,420 --> 00:05:37,922
زملائي الحيوانات،
من فضلك استمع.

126
00:05:38,047 --> 00:05:39,923
نحن بحاجة إلى الحرية الآن!

127
00:05:40,048 --> 00:05:41,175
هذا مثير.
ما هي الحرية مرة أخرى؟

128
00:05:41,300 --> 00:05:43,218
-أعتقد أنه نوع من الطعام؟
-أوه، ما هو طعمه؟

129
00:05:43,343 --> 00:05:44,928
مثل المنحدر اللذيذ
لقد كان لديك من أي وقت مضى.

130
00:05:45,053 --> 00:05:46,347
الحرية ليست طعاما!

131
00:05:46,472 --> 00:05:48,265
أنا-هل هو... هل هو القش؟

132
00:05:48,390 --> 00:05:51,810
لا! الحرية هي القدرة على التصرف،
التحدث والتفكير كما يريد المرء.

133
00:05:51,935 --> 00:05:53,897
حرية! حرية!

134
00:05:54,022 --> 00:05:56,148
حياتنا هي
بائسة وقصيرة.

135
00:05:56,273 --> 00:05:57,942
الآن أنت تتحدث لغتي.

136
00:05:58,067 --> 00:05:59,318
البشر يحبسوننا في أقفاص

137
00:05:59,443 --> 00:06:02,405
ثم خذ حليبنا و
بيضنا وصوفنا.

138
00:06:02,530 --> 00:06:06,283
<i>وماذا نحصل عليه كمكافأة</i>
<i>على كل هذا العمل الشاق؟</i>

139
00:06:06,408 --> 00:06:07,493
كرة الثلج، ماذا يمكننا أن نفعل؟

140
00:06:07,618 --> 00:06:09,620
يمكننا أن نبدأ التمرد.

141
00:06:09,745 --> 00:06:11,622
تمرد؟ عظيم. فكرة جيدة.
دعونا نفعل ذلك.

142
00:06:11,747 --> 00:06:12,623
ما هو التمرد؟

143
00:06:12,748 --> 00:06:16,585
يمكننا الانضمام معا والقتال
وأخيرا تكون حرة.

144
00:06:16,710 --> 00:06:20,757
هل تريد أن تكون طعاما
أم تريد... الحرية؟!

145
00:06:20,882 --> 00:06:23,050
[الجميع يهتفون] الحرية! حرية!

146
00:06:23,175 --> 00:06:25,010
-[النقيق]
-الحرية! حرية!

147
00:06:25,135 --> 00:06:26,303
ثم دعونا نقاتل من أجل ذلك!

148
00:06:27,347 --> 00:06:29,223
-[الصفير]
-الحرية!

149
00:06:30,098 --> 00:06:32,058
<i>♪ لا يوجد</i>
<i>يعيقنا ♪</i>

150
00:06:32,560 --> 00:06:34,395
<i>♪ نحن نرتدي ملابسنا في الخارج</i>
<i>باللون الأسود ♪</i>

151
00:06:34,937 --> 00:06:36,563
<i>♪ إنه ينخفض مثل</i>
<i>الحطاب ♪</i>

152
00:06:36,688 --> 00:06:39,358
<i>♪ ألقِ نظرة حولك، أليس كذلك</i>
<i>إبرة في كومة القش هذه ♪</i>

153
00:06:39,483 --> 00:06:41,735
-[أزيز همز الماشية]
-مساعدة! يساعد!

154
00:06:41,860 --> 00:06:42,778
[الهمهمات]

155
00:06:42,903 --> 00:06:44,530
أوه لا! سأموت!
سأموت!

156
00:06:44,655 --> 00:06:46,157
لا أريد أن أموت! [صرخات]

157
00:06:48,242 --> 00:06:50,537
شكرا نابليون!
لقد أنقذت حياتي!

158
00:06:50,662 --> 00:06:52,997
اه... لا مشكلة، طفل.
هذا ما أفعله.

159
00:06:53,122 --> 00:06:55,625
<i>♪ تم تحطيم البوابات</i>
<i>ممنوع الضغط على المكابح ♪</i>

160
00:06:56,417 --> 00:06:58,377
[صرخات] الحرية مخيفة جدًا!

161
00:06:59,420 --> 00:07:00,378
<i>♪ اضرب بقوة ♪</i>

162
00:07:00,505 --> 00:07:01,422
<i>♪ الجليد في عروقي ♪</i>

163
00:07:01,547 --> 00:07:03,007
<i>♪ حصلت على نار في رئتي ♪</i>

164
00:07:03,132 --> 00:07:04,925
<i>♪ بارد مثل الأربعين أدناه</i>
<i>من رأسي إلى أصابع قدمي ♪</i>

165
00:07:05,050 --> 00:07:06,302
آسف.

166
00:07:06,427 --> 00:07:08,178
<i>♪ أنا على وشك الانفجار ♪</i>

167
00:07:08,303 --> 00:07:10,640
<i>♪ ليس هناك أي احتجاز</i>
<i>رجعنا ♪</i>

168
00:07:10,765 --> 00:07:11,557
<i>♪ يعيقنا ♪</i>

169
00:07:11,682 --> 00:07:13,558
<i>-[صراخ]</i>
<i>-♪ إذا وقفت على قدمين ♪</i>

170
00:07:13,683 --> 00:07:15,562
<i>-♪ إذًا أنت تتعرض للهجوم♪</i>
<i>-اذهبي يا أختي، اذهبي!</i>

171
00:07:17,522 --> 00:07:18,438
<i>قوة الخنزير!</i>

172
00:07:18,563 --> 00:07:20,065
<i>♪ ليس هناك أي احتجاز</i>
<i>رجعنا ♪</i>

173
00:07:20,190 --> 00:07:21,775
<i>♪ لا يوجد ما يعيقنا</i>
<i>هيا ♪</i>

174
00:07:21,900 --> 00:07:23,235
<i>♪ كل الأموال</i>
<i>التي قمت بها... ♪</i>

175
00:07:23,360 --> 00:07:24,320
<ط> الحرية! الحرية!</i>

176
00:07:24,445 --> 00:07:26,738
<i>♪ من الأفضل أن تركض وإلا</i>
<i>الحصول على الفأس ♪</i>

177
00:07:26,863 --> 00:07:27,948
<i>-♪ لذا، E-I-E-I-E-I-E-I ♪</i>
<i>-[رنين الزجاجات]</i>

178
00:07:28,073 --> 00:07:30,117
<i>-[التجشؤ]</i>
<i>-♪ هيا بنا ♪</i>

179
00:07:31,743 --> 00:07:33,745
<i>♪ كان لدى ماكدونالد القديم مزرعة ♪</i>

180
00:07:33,872 --> 00:07:36,123
<i>-[النقيق]</i>
<i>-♪ كان لديه مزرعة، كان لديه مزرعة ♪</i>

181
00:07:36,248 --> 00:07:39,043
<i>♪ قلت قديم</i>
<i>كان لدى ماكدونالد مزرعة ♪</i>

182
00:07:39,168 --> 00:07:41,253
<i>♪ لبنة لبنة،</i>
<i>نقوم بتحطيم الحظيرة ♪</i>

183
00:07:41,378 --> 00:07:43,797
<i>♪ من يديره الآن؟</i>
<i>من الأفضل أن ندق ناقوس الخطر ♪</i>

184
00:07:43,923 --> 00:07:46,092
<i>-[رجل] مرحبًا!</i>
<i>-♪ صوت المنبه أفضل ♪</i>

185
00:07:46,217 --> 00:07:48,718
<i>♪ كان لدى ماكدونالد القديم مزرعة ♪</i>

186
00:07:48,845 --> 00:07:52,013
<i>♪ لذا ألقِ نظرة حولك</i>
<i>ألق نظرة حولك ♪</i>

187
00:07:52,138 --> 00:07:53,807
<i>♪ لأن كل شيء قد انتهى ♪</i>

188
00:07:55,225 --> 00:07:58,312
<i>[ملاكم] رؤية رجل يختفي</i>
<i>أسفل ذلك التل</i>

189
00:07:58,437 --> 00:08:02,107
<i>كانت أسعد لحظة</i>
<i>في حياتنا.</i>

190
00:08:02,233 --> 00:08:03,902
<i>لقد كانت جميلة</i>
<i>الحلم يتحقق.</i>

191
00:08:04,027 --> 00:08:05,653
<i>♪ الحرية، الحرية،</i>
<i>الحرية، الحرية ♪</i>

192
00:08:05,778 --> 00:08:07,488
<i>♪ الحرية ♪</i>

193
00:08:07,613 --> 00:08:10,198
-[غناء كرة الثلج]
-[طنين الطائرة بدون طيار]

194
00:08:10,323 --> 00:08:12,952
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

195
00:08:21,003 --> 00:08:22,504
[أزيز]

196
00:08:30,011 --> 00:08:32,138
-[قرع الدجاج]
-[بيلكنجتون] همم.

197
00:08:33,056 --> 00:08:35,224
[يضحك بيلكنجتون]

198
00:08:35,349 --> 00:08:36,476
-أوه واو.
-[يصرخ الرجل]

199
00:08:36,601 --> 00:08:39,479
حسنا، لم أكن أتوقع ذلك.

200
00:08:39,604 --> 00:08:41,648
هذا ممتع.

201
00:08:44,943 --> 00:08:47,571
وداعا، فارمر جونز.

202
00:08:47,696 --> 00:08:53,118
مرحباً بآخر قطعة أرض
أنا لا أملك.

203
00:08:53,743 --> 00:08:55,203
-موسى؟
-[أزيز]

204
00:08:55,328 --> 00:08:57,789
أحضر لي ذلك المصرفي، السيد ويمبر.

205
00:08:57,914 --> 00:09:01,001
وواحد من هؤلاء
فراخ صفراء صغيرة.

206
00:09:01,126 --> 00:09:03,044
إنهم رائعتين.

207
00:09:03,963 --> 00:09:07,591
أريد... تلك المزرعة.

208
00:09:07,716 --> 00:09:11,428
[تشغيل الموسيقى العظيمة]

209
00:09:14,139 --> 00:09:17,141
[تضحك كرة الثلج] نحن أحرار!

210
00:09:17,268 --> 00:09:18,893
[الملاكم] نحن أحرار؟

211
00:09:19,019 --> 00:09:21,563
نحن أحرار!

212
00:09:21,688 --> 00:09:23,398
ما الذي يمكن أن يحدث بشكل خاطئ؟

213
00:09:23,523 --> 00:09:24,566
إلى المزرعة!

214
00:09:24,691 --> 00:09:26,568
دعونا نحتفل!

215
00:09:27,611 --> 00:09:29,738
[نخر بالاشمئزاز] أوه،
ما تلك الرائحة؟

216
00:09:29,863 --> 00:09:31,239
رجل نتن.

217
00:09:31,364 --> 00:09:32,408
[الشم]

218
00:09:32,533 --> 00:09:35,368
أنا أتلقى تلميحات
من الملابس الداخلية غير المغسولة و، اه...

219
00:09:35,493 --> 00:09:37,704
[الشم] ... والمسلوق ...
هل هو البيض المسلوق؟

220
00:09:37,829 --> 00:09:39,373
-[قعقعة الأشياء]
-أوه.

221
00:09:39,498 --> 00:09:40,999
إنه عصير مقرف.

222
00:09:41,124 --> 00:09:42,376
[الشم]

223
00:09:43,043 --> 00:09:45,044
[تضحك تامي وباف]

224
00:09:49,174 --> 00:09:51,384
-[قعقعة]
-آه! أوه، آسف.

225
00:09:52,594 --> 00:09:53,928
[تغرد بحماس]

226
00:09:54,804 --> 00:09:57,433
قف! واوزا!

227
00:09:57,558 --> 00:09:59,143
أين كنت طوال حياتي؟

228
00:09:59,268 --> 00:10:00,393
-[صلصلة]
-آه!

229
00:10:00,978 --> 00:10:03,271
[تشغيل الموسيقى الفضولية]

230
00:10:09,403 --> 00:10:10,528
[الهادر]

231
00:10:10,654 --> 00:10:13,156
-[أزيز]
-آه! [ثغات]

232
00:10:13,281 --> 00:10:15,324
[صرخات]

233
00:10:15,449 --> 00:10:18,203
-[يضحك] دغدغة!
-[يستمر الأزيز]

234
00:10:18,328 --> 00:10:19,663
ماذا يحدث؟!
ما هذا؟!

235
00:10:20,748 --> 00:10:22,958
رائع! هذا مجنون!

236
00:10:23,083 --> 00:10:27,128
أستطيع أن أرى، مثل، كل شيء!

237
00:10:28,129 --> 00:10:30,089
[صرخات] ماذا حدث للتو؟

238
00:10:30,214 --> 00:10:32,258
هذا المكان يعطي
لي تزحف.

239
00:10:32,384 --> 00:10:37,263
أقترح ذلك
تكون المزرعة محظورة.

240
00:10:37,389 --> 00:10:42,101
اتركها فارغة للتذكير
بما لا يجب أن نصبح عليه.

241
00:10:42,603 --> 00:10:44,563
-[يضحك]
-[مكالمات الحيوانات المختلفة]

242
00:10:45,396 --> 00:10:46,898
[زقزقة الكتاكيت]

243
00:10:47,023 --> 00:10:47,899
[مو البقرة]

244
00:10:48,024 --> 00:10:50,778
مرحبا بكم يا زملائي الحيوانات.

245
00:10:50,903 --> 00:10:52,278
لقد تغيرت الأمور.

246
00:10:52,404 --> 00:10:54,781
لا يوجد جونز
لتخبرنا ماذا نفعل.

247
00:10:54,906 --> 00:10:55,656
[هتاف الحيوانات]

248
00:10:55,783 --> 00:10:57,659
[نابليون] الحيوانات تدير المزرعة!

249
00:10:57,784 --> 00:10:58,784
حرية!

250
00:10:58,909 --> 00:11:01,079
حرية! حرية!

251
00:11:01,204 --> 00:11:03,789
وللتأكد
نحافظ على حريتنا،

252
00:11:03,914 --> 00:11:05,751
أعتقد أننا بحاجة إلى بعض القواعد.

253
00:11:05,876 --> 00:11:07,669
قواعد! قواعد!

254
00:11:07,794 --> 00:11:10,421
ماذا يحدث إذا كان الحيوان
يخالف القواعد؟

255
00:11:10,546 --> 00:11:12,841
نعم، ماذا يحدث إذا كسرت
القواعد مثلا؟

256
00:11:12,966 --> 00:11:17,388
<i>ثم يجب على هذا الحيوان</i>
<i>اترك مزرعة الحيوانات.</i>

257
00:11:17,513 --> 00:11:18,888
محظوظ؟

258
00:11:23,309 --> 00:11:27,856
كل ما يسير على قدمين فهو
عدو! [صدى الصوت]

259
00:11:27,981 --> 00:11:31,359
كل ما يذهب على أربعة
الساقين صديق.

260
00:11:31,484 --> 00:11:33,236
أربعة أرجل جيدة.

261
00:11:33,361 --> 00:11:35,154
قدمين سيئة.

262
00:11:35,864 --> 00:11:38,991
[كرة الثلج] لا يوجد حيوان
يجب أن يرتدي الملابس.

263
00:11:39,118 --> 00:11:40,159
-نفخة!
-ماذا؟

264
00:11:40,284 --> 00:11:41,744
نحن نعرض الخنازير!

265
00:11:41,869 --> 00:11:45,706
[كرة الثلج] لا يجوز لأي حيوان
النوم في السرير.

266
00:11:45,833 --> 00:11:50,544
لا يجوز لأي حيوان من أي وقت مضى
شرب عصير المشاغب.

267
00:11:50,669 --> 00:11:51,921
-من هو المشاغب، هاه؟
-أنت شقي.

268
00:11:52,046 --> 00:11:53,256
-يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.
-أنت شقي.

269
00:11:53,381 --> 00:11:54,591
لم أقصد ذلك حرفيا.

270
00:11:54,716 --> 00:12:00,096
لا يجوز لأي حيوان من أي وقت مضى
قتل حيوان آخر.

271
00:12:01,056 --> 00:12:07,228
<i>وجميع الحيوانات متساوية!</i>

272
00:12:07,353 --> 00:12:10,941
[الحيوانات تهتف وتضحك]

273
00:12:14,319 --> 00:12:15,863
-[موس في محنة]
-[لهث]

274
00:12:15,988 --> 00:12:17,404
ضرعها على وشك الانفجار!

275
00:12:17,531 --> 00:12:22,076
[البقر خوار في محنة]

276
00:12:27,331 --> 00:12:29,376
[عزف موسيقى لطيف ومتفائل]

277
00:12:34,423 --> 00:12:36,174
[يستمر الخوار]

278
00:12:37,468 --> 00:12:38,843
همم...

279
00:12:41,179 --> 00:12:42,221
حسنًا.

280
00:12:42,889 --> 00:12:44,141
[لهاث]

281
00:12:44,933 --> 00:12:47,561
[تشغيل الموسيقى الدرامية المتفائلة]

282
00:12:54,776 --> 00:12:55,651
آه!

283
00:12:55,776 --> 00:12:57,571
-[موس]
- آسف يا بقرة.

284
00:12:57,696 --> 00:12:59,531
هذه هي المرة الأولى لي
الوقت للقيام بذلك.

285
00:13:00,991 --> 00:13:03,409
[موس في الإغاثة]

286
00:13:05,829 --> 00:13:08,456
[لحن مشرق همهمة]

287
00:13:08,581 --> 00:13:12,084
حسنا، الجميع!

288
00:13:12,209 --> 00:13:16,089
دعونا المزرعة!

289
00:13:16,214 --> 00:13:18,174
[يعزف اللحن المتفائل]

290
00:13:18,299 --> 00:13:20,426
[النقيق]

291
00:13:26,766 --> 00:13:28,976
<i>[كرة الثلج تغني]</i>
<i>♪ الحرية، الحرية ♪</i>

292
00:13:29,101 --> 00:13:32,564
<i>♪ الحرية، الحرية، الحرية ♪</i>

293
00:13:32,689 --> 00:13:33,898
[غناء كرة الثلج]

294
00:13:34,023 --> 00:13:36,568
<i>♪ الحرية ♪</i>

295
00:13:36,693 --> 00:13:37,443
اعمل بجد!

296
00:13:39,028 --> 00:13:40,989
[الكل] لمزرعة الحيوانات!

297
00:13:41,114 --> 00:13:42,533
[لهجة ساخرة] أوه، الأمر كذلك
أفضل بكثير

298
00:13:42,658 --> 00:13:43,616
من متى
جونز كان هنا

299
00:13:43,741 --> 00:13:46,203
ويجب أن أقف هناك
ولا تفعل شيئًا حرفيًا.

300
00:13:46,328 --> 00:13:48,079
إنه بالتأكيد كذلك.

301
00:13:48,871 --> 00:13:50,123
لقد كنت ساخرًا.

302
00:13:50,248 --> 00:13:51,333
وكذلك كنت أنا.

303
00:13:51,458 --> 00:13:53,751
أنت تعرف بوضوح
ما هي السخرية.

304
00:13:53,876 --> 00:13:55,211
أنا في الواقع لا أفعل ذلك.

305
00:13:55,336 --> 00:13:56,296
[قرقرة]

306
00:13:57,213 --> 00:13:59,006
[يضحك]

307
00:14:01,718 --> 00:14:03,803
[النقيق]

308
00:14:06,973 --> 00:14:08,141
[هدير الرعد]

309
00:14:17,901 --> 00:14:20,736
[تشغيل الموسيقى الساطعة]

310
00:14:33,374 --> 00:14:35,459
[مكالمات الحيوانات المختلفة]

311
00:14:38,338 --> 00:14:39,756
[يلهث]

312
00:14:39,881 --> 00:14:41,799
الورك الورك الصيحة!

313
00:14:41,924 --> 00:14:43,759
-[الكل] مرحى!
-[تغريد الكتاكيت]

314
00:14:43,884 --> 00:14:46,638
حسنا، الجميع.
ها هي الخطة.

315
00:14:46,763 --> 00:14:48,598
ونحن في طريقنا لوضع بعيدا
نصف ما نحصده

316
00:14:48,723 --> 00:14:50,808
في مخزن الحبوب لفصل الشتاء.

317
00:14:50,934 --> 00:14:53,436
اه، لدي نقطة مضادة ل
وهذا هو السبب؟

318
00:14:53,561 --> 00:14:55,646
قلت ذلك للتو، لفصل الشتاء.

319
00:14:55,771 --> 00:14:59,024
حسنًا، ولكن ماذا لو أردنا ذلك؟
لأكله الآن؟

320
00:14:59,149 --> 00:15:03,154
<i>كل هؤلاء الذين يؤيدون الادخار</i>
<i>نصف ما نحصده؟</i>

321
00:15:03,279 --> 00:15:04,281
[هتاف في الاتفاق]

322
00:15:04,406 --> 00:15:06,074
[كرة الثلج] ال
لقد تحدثت الحيوانات.

323
00:15:06,199 --> 00:15:08,034
-[تستمر الحيوانات في الهتاف]
-[لهث]

324
00:15:08,159 --> 00:15:10,954
كان ذلك يومًا عظيمًا للزراعة،
الجميع.

325
00:15:11,079 --> 00:15:13,456
نعم، كان ذلك مرهقًا.

326
00:15:13,581 --> 00:15:16,918
[يضحك] أنت مضحك جدًا،
نابولي. هار هار هار.

327
00:15:17,043 --> 00:15:19,546
[يضحك بعصبية] مجنون،
أليس كذلك؟

328
00:15:22,633 --> 00:15:24,801
[تدفق الماء]

329
00:15:24,926 --> 00:15:26,928
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

330
00:15:28,013 --> 00:15:30,473
<i>[الملاكم] الآن يا نابليون</i>
<i>مطلوب دائمًا</i>

331
00:15:30,598 --> 00:15:32,599
<i>من حسن الحظ أن أتطلع إليه...</i>

332
00:15:32,726 --> 00:15:33,393
[التثاؤب]

333
00:15:33,518 --> 00:15:36,938
<i>...الطريقة التي نظرنا بها جميعًا</i>
<i>حتى كرة الثلج.</i>

334
00:15:38,356 --> 00:15:39,148
بسست!

335
00:15:39,273 --> 00:15:41,068
[يتثاءب] أوه، نابليون.

336
00:15:41,193 --> 00:15:42,903
مهلا، لاكي.

337
00:15:43,778 --> 00:15:44,529
[ينبح]

338
00:15:44,654 --> 00:15:45,779
-[لاكي] كلاب جونز؟

339
00:15:45,904 --> 00:15:46,989
-[نابليون] لا تقلق.
إنها غير ضارة.

340
00:15:47,114 --> 00:15:51,078
لقد وجدتهم في الواقع
وحيدًا وجائعًا،

341
00:15:51,203 --> 00:15:52,788
وخائفة.

342
00:15:52,913 --> 00:15:55,164
عرفت حينها وهناك
كان علي أن أعتني بهم

343
00:15:55,289 --> 00:15:57,208
-لأنه أولاً وأخيراً..
-[أنين]

344
00:15:57,333 --> 00:15:58,793
...جميع الحيوانات
خلقت على قدم المساواة.

345
00:15:58,918 --> 00:16:00,294
-هل أنا على حق؟
-نعم.

346
00:16:00,419 --> 00:16:01,463
نعم بالطبع.

347
00:16:01,588 --> 00:16:04,633
انظر يا لاكي، أنت أكثر ذكاءً
من متوسط حيوانات المزرعة.

348
00:16:04,758 --> 00:16:06,218
[يضحك] لا، أنا--

349
00:16:06,343 --> 00:16:07,384
لا، أنت مميز.

350
00:16:07,509 --> 00:16:09,596
أنت في الحقيقة خنزير يستطيع ذلك
القراءة والكتابة،

351
00:16:09,721 --> 00:16:10,679
وهو أمر رائع!

352
00:16:10,804 --> 00:16:13,474
[يضحك] لا، لا. حسنا، شكرا.

353
00:16:13,599 --> 00:16:16,728
مهلا، أليس كذلك، اه،
هل نسيت شيئًا ما هنا؟

354
00:16:16,853 --> 00:16:19,188
هذا الحليب لن
شرب نفسه.

355
00:16:19,313 --> 00:16:20,731
تعال!

356
00:16:20,856 --> 00:16:22,108
مهلا، من أين جاء هذا؟

357
00:16:22,233 --> 00:16:23,984
إنها بقايا الطعام.
سوف تذهب سدى.

358
00:16:24,109 --> 00:16:26,196
يجب أن يكون لديك هذا
على كل ما تبذلونه من العمل الشاق.

359
00:16:26,321 --> 00:16:27,488
أوه، لا، لا، لا. شكرًا لك.

360
00:16:27,613 --> 00:16:30,116
ولكن من المفترض
ليتم تقاسمها على قدم المساواة.

361
00:16:30,241 --> 00:16:31,576
[لهجة ساخرة] بوه-بوه-بوه!

362
00:16:31,701 --> 00:16:33,953
ليس هناك "من المفترض"
بعد الآن، حسنا؟

363
00:16:34,078 --> 00:16:35,038
نحن أحرار.

364
00:16:35,163 --> 00:16:37,498
على سبيل المثال، أنا على وشك
ضرطة الآن.

365
00:16:37,623 --> 00:16:38,374
[ضرطات]

366
00:16:38,499 --> 00:16:39,418
[ينبح]

367
00:16:39,543 --> 00:16:40,418
[قرقرة]

368
00:16:40,543 --> 00:16:41,628
[يستمر الضراط]

369
00:16:41,753 --> 00:16:43,046
هذا هو صوت الحرية.

370
00:16:43,171 --> 00:16:44,923
-لاف!
-[توقف إطلاق الريح]

371
00:16:45,048 --> 00:16:48,176
شكرا نابليون. [زفير]

372
00:16:48,301 --> 00:16:49,386
جميل أن يتم تقديرك ولكن--

373
00:16:49,511 --> 00:16:52,304
فقط استمتع بالحليب يا فتى.

374
00:16:52,429 --> 00:16:55,891
أيضا، مثل، لا تقلق. أنت
أعلم أنه سرنا الصغير.

375
00:16:58,019 --> 00:16:59,604
[الشخير]

376
00:16:59,729 --> 00:17:01,148
[يمكن قعقعة]

377
00:17:01,898 --> 00:17:03,649
[همس] أحضرت لك مفاجأة،
الملاكم.

378
00:17:03,774 --> 00:17:05,818
همم... [يضرب الشفاه]

379
00:17:05,943 --> 00:17:07,779
-إنه حليب إضافي.
-أوه!

380
00:17:09,363 --> 00:17:11,741
أليس كذلك؟
من المفترض اه...

381
00:17:12,449 --> 00:17:14,326
مشاركة كل شيء؟

382
00:17:14,453 --> 00:17:17,329
ليس هناك المزيد
"من المفترض أن" بعد الآن.

383
00:17:17,454 --> 00:17:21,376
علاوة على ذلك، أنا أحلبهم وأنت
اعمل بجد، لذا ها أنت ذا.

384
00:17:21,501 --> 00:17:23,378
أوه، أنا-لا أعرف. أنا لا...

385
00:17:23,503 --> 00:17:26,923
[تنهدات] أعني، أنه يعطيني
شعور غريب في قلبي

386
00:17:27,048 --> 00:17:31,511
مثل... حسنًا، وكأنني أفعل
شيء فظيع من شرب الحليب

387
00:17:31,636 --> 00:17:33,429
هذا ليس لي.

388
00:17:33,554 --> 00:17:36,099
أعني، أعتقد أن هذا
أنا فقط. أنا...

389
00:17:36,933 --> 00:17:38,893
لا أعرف يا بوكسر.

390
00:17:39,811 --> 00:17:45,149
كل شيء مختلف تمامًا
وجديدة ومربكة الآن.

391
00:17:45,274 --> 00:17:46,901
من الصعب معرفة ما يجب فعله.

392
00:17:47,026 --> 00:17:49,069
أنت تقلق كثيرًا يا لاكي.

393
00:17:49,194 --> 00:17:51,531
تذكر ما أقوله دائما..

394
00:17:51,656 --> 00:17:55,243
مجرد إلقاء نظرة على النجوم.

395
00:17:55,368 --> 00:17:58,163
[كلاهما] يأخذون كل شيء
مخاوفنا بعيدا.

396
00:17:58,288 --> 00:18:00,331
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

397
00:18:02,124 --> 00:18:07,046
هممم... أنت على حق. كان هذا أ
فكرة سيئة. سوف أشاركه.

398
00:18:07,171 --> 00:18:09,758
أنت تعرف أفضل. [التثاؤب]

399
00:18:09,883 --> 00:18:11,426
حسنًا، ليلة سعيدة يا لاكي.

400
00:18:16,514 --> 00:18:17,639
[تنهدات]

401
00:18:18,266 --> 00:18:20,601
[قرقرة المعدة]

402
00:18:20,726 --> 00:18:23,688
[شخير الملاكم]

403
00:18:24,229 --> 00:18:25,648
[تنهدات]

404
00:18:26,608 --> 00:18:27,859
[تنهد راضية]

405
00:18:27,984 --> 00:18:29,861
[يستمر الشخير]

406
00:18:37,701 --> 00:18:39,788
[الخنازير تضحك]

407
00:18:39,913 --> 00:18:40,746
[زقزقة الكتاكيت]

408
00:18:45,834 --> 00:18:49,213
-[يتثاءب]
-[شخير الملاكم]

409
00:18:53,551 --> 00:18:56,971
<i>[الملاكم] اتضح</i>
<i>الحرية تتطلب الكثير من العمل.</i>

410
00:18:57,096 --> 00:18:59,056
[آهات]

411
00:18:59,181 --> 00:19:00,349
-الديك---
-[ خوار البقرة ]

412
00:19:00,474 --> 00:19:01,559
[تأوه بغضب]

413
00:19:01,684 --> 00:19:04,144
-[موس]
-[ينظف الحلق]

414
00:19:04,269 --> 00:19:06,981
[بضجر] حان الوقت
للزراعة مرة أخرى.

415
00:19:07,106 --> 00:19:09,024
[أنين الحيوانات]

416
00:19:09,818 --> 00:19:11,361
-[ خوار البقرة ]
-[لاكي] لدينا مشكلة.

417
00:19:11,903 --> 00:19:12,904
[موس في محنة]

418
00:19:13,029 --> 00:19:14,823
الأبقار تتطلب ذلك
حلب الكثير.

419
00:19:15,698 --> 00:19:16,741
-آسف.
-[ خوار البقرة ]

420
00:19:16,866 --> 00:19:18,784
آلات الحلب
يمكن أن تفعله في ساعة واحدة

421
00:19:18,909 --> 00:19:20,619
ما يلزم خنزير
للقيام به في يوم واحد.

422
00:19:20,744 --> 00:19:22,079
نحن بحاجة للكهرباء.

423
00:19:22,204 --> 00:19:24,749
وسيكون لدينا
لنجعلها بأنفسنا.

424
00:19:26,418 --> 00:19:29,503
محظوظ، هل يمكنني أن أقول لك سرا؟

425
00:19:30,879 --> 00:19:33,966
لا ينبغي لنا أن نكون هنا.
نحن نكسر القواعد.

426
00:19:34,091 --> 00:19:37,178
أعرف، لكن صدقني يا لاكي...

427
00:19:38,096 --> 00:19:40,306
إنه من أجل الخير
من كل المزرعة.

428
00:19:40,889 --> 00:19:41,808
[محظوظ] واو.

429
00:19:41,933 --> 00:19:44,184
بناء طاحونة مائية .

430
00:19:44,309 --> 00:19:45,686
ينبغي أن يكون لدينا اجتماع المزرعة.

431
00:19:45,811 --> 00:19:46,563
أم...

432
00:19:46,688 --> 00:19:48,564
وهكذا كل الحيوانات
تعرف ماذا نفعل.

433
00:19:48,689 --> 00:19:50,233
دعونا تخطي ذلك.

434
00:19:50,358 --> 00:19:53,986
هذه الحيوانات الفناء لا تستطيع ذلك
تخيل ما هو جيد بالنسبة لهم.

435
00:19:54,111 --> 00:19:55,363
إنهم بحاجة إلى أن يظهروا.

436
00:19:55,488 --> 00:19:57,156
-لكن--
-يا لاكي.

437
00:19:57,281 --> 00:20:01,328
أنت حقًا شخص صادق للغاية
وخنزير لائق.

438
00:20:01,453 --> 00:20:05,331
ولكن دعونا نبني
عجلة مائية أولاً مع بوكسر

439
00:20:05,456 --> 00:20:07,208
ومن ثم يمكننا أن نظهر لهم.

440
00:20:07,333 --> 00:20:09,293
كرة الثلج، أنا... [تتنهد]

441
00:20:10,628 --> 00:20:11,629
[شخير نابليون]

442
00:20:11,754 --> 00:20:14,048
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

443
00:20:21,473 --> 00:20:22,974
[الهمهمات]

444
00:20:25,726 --> 00:20:27,269
[الهمهمات]

445
00:20:30,856 --> 00:20:32,024
[الهمهمات]

446
00:20:35,944 --> 00:20:36,946
قف!

447
00:20:37,071 --> 00:20:39,323
أوه، مهلا، اه... نفخة؟

448
00:20:39,448 --> 00:20:41,033
-ما أخبارك؟
-هل تحتاج إلى أي مساعدة؟

449
00:20:41,158 --> 00:20:42,451
أنا، اه...

450
00:20:42,576 --> 00:20:44,119
-أعتقد أنني بخير.
-أوه.

451
00:20:44,244 --> 00:20:46,373
لكن يمكنك أن تتولى المسؤولية نيابة عني

452
00:20:46,498 --> 00:20:48,041
تنظيم العمل
على المحاصيل.

453
00:20:48,166 --> 00:20:49,834
-أوه حقًا؟
-نعم!

454
00:20:49,959 --> 00:20:50,834
ستكون رائعًا!

455
00:20:50,959 --> 00:20:54,504
سوف تكون المحاصيل
منظمة! شكرًا لك! شكرًا لك!

456
00:20:54,631 --> 00:20:56,214
مهلا، اه، ما الذي يحدث هنا،
محظوظ؟

457
00:20:56,341 --> 00:20:57,008
-يا!

458
00:20:57,133 --> 00:20:58,176
ما هذا الشيء السري
كنت بناء؟

459
00:20:58,301 --> 00:20:59,009
-نعم. ماذا يحدث هنا؟

460
00:20:59,134 --> 00:21:00,219
يا رفاق بناء
شيء سري؟

461
00:21:00,344 --> 00:21:02,054
نحن نبني طاحونة مائية.

462
00:21:02,179 --> 00:21:05,641
الملاكم لديه فقط لسحب
عجلة المياه في مكانها.

463
00:21:05,766 --> 00:21:09,436
هل-هل طلبت الباقي
من الحيوانات؟

464
00:21:09,561 --> 00:21:11,731
اه، لأن هذا يبدو
مشروع كبير جدًا يا فتى.

465
00:21:11,856 --> 00:21:13,733
نعم، تبدو كبيرة حقا. قف!

466
00:21:13,858 --> 00:21:16,361
لا، لكن سنوبول يفكر
لن يحصلوا عليه

467
00:21:16,486 --> 00:21:18,404
حتى نظهر
لهم ما يفعله،

468
00:21:18,529 --> 00:21:19,948
الذي نحن عليه
لتكون قادرة على القيام به.

469
00:21:20,073 --> 00:21:21,408
أوه، فهمت. كما تعلمون،

470
00:21:21,533 --> 00:21:23,534
ربما ينبغي لنا أن نتصل فقط
اجتماع المزرعة، على ما أعتقد.

471
00:21:23,659 --> 00:21:25,161
نعم، أعتقد أن الأمر يتعلق
ذلك الوقت. [يمسح الحلق]

472
00:21:25,286 --> 00:21:26,913
-هل يمكنك التوقف عن ذلك، من فضلك؟
-أوه نعم.

473
00:21:27,038 --> 00:21:28,456
- تماما يا صاح .
-ليس عليك أن تفعل ذلك.

474
00:21:28,581 --> 00:21:29,958
-نعم.
-اجتماع المزرعة!

475
00:21:30,083 --> 00:21:31,834
اجتماع المزرعة!

476
00:21:33,753 --> 00:21:35,504
أنا فضولي لمعرفة ذلك

477
00:21:35,629 --> 00:21:37,881
ما يستخدمه سنوبول
حيواناتنا للبناء.

478
00:21:38,008 --> 00:21:43,888
حسنا قد تسأل.
نحن نبني طاحونة مائية.

479
00:21:44,013 --> 00:21:47,058
سوف تعطي طاحونة مائية
لنا الكهرباء.

480
00:21:47,183 --> 00:21:48,184
[لهث الحيوانات]

481
00:21:48,309 --> 00:21:52,354
ومع الكهرباء
سنعمل نصف هذا القدر

482
00:21:52,479 --> 00:21:55,066
واحصل على ضعف ما تم إنجازه.

483
00:21:55,191 --> 00:21:57,609
اذهب إلى الطاحونة المائية!

484
00:21:57,734 --> 00:22:00,071
[هتاف الحيوانات]

485
00:22:00,613 --> 00:22:03,199
أعني أنني لا أعرف.
طاحونة مائية؟

486
00:22:03,324 --> 00:22:05,284
يبدو الأمر مملاً جدًا
إذا سألتني.

487
00:22:05,409 --> 00:22:07,578
يبدو مملاً.

488
00:22:07,703 --> 00:22:10,456
أعتقد فعلا أن هذا يبدو
مثيرة للاهتمام للغاية.

489
00:22:10,581 --> 00:22:12,708
[لهاث] هل قلت
ذلك بصوت عال؟

490
00:22:12,833 --> 00:22:15,628
حسناً، قد يبدو الأمر مملاً،

491
00:22:15,753 --> 00:22:18,964
ولكن تم الانتهاء تقريبا و
أستطيع أن أظهر لك.

492
00:22:19,089 --> 00:22:20,841
[بسخرية] وعندما أعرض عليك
الطاحونة المائية الخاصة بي,

493
00:22:20,966 --> 00:22:22,343
سيكون مملاً جداً!

494
00:22:22,468 --> 00:22:24,804
[ضحك الحيوانات]

495
00:22:24,929 --> 00:22:28,599
أنا لا أحب جونز. التفت
نصف عائلتي في لحم الخنزير المقدد.

496
00:22:28,724 --> 00:22:32,478
ولكن يُحسب له أنه كان كذلك
ليست مملة جدا.

497
00:22:32,603 --> 00:22:34,438
-هذا أمر ممل يا سنوبول.
-[ضحك]

498
00:22:34,563 --> 00:22:38,859
لا ينبغي لنا أن نستمع
لكي يخبرنا سنوبول ماذا نفعل.

499
00:22:38,984 --> 00:22:40,069
انتظر ماذا؟

500
00:22:40,194 --> 00:22:42,404
[شخير مزيف] أوه، ماذا؟
هاه؟ آسف.

501
00:22:42,529 --> 00:22:44,364
لا بد أنني غفوت أثناء وجودك
كانوا يتحدثون

502
00:22:44,489 --> 00:22:46,283
لأنك مملة جدا!

503
00:22:46,409 --> 00:22:47,868
حسنا، دعونا نقرر.

504
00:22:47,993 --> 00:22:51,581
من يريد الاستماع إلى سنوبول
وبناء طاحونة مائية؟

505
00:22:51,706 --> 00:22:53,291
لا، أنا... [تأوه بغضب]

506
00:22:53,416 --> 00:22:56,293
لقد تم ذلك في الأساس.
أعني، فقط دعني أنهي الأمر.

507
00:22:56,419 --> 00:22:59,379
-[استهجان الحيوانات]
- نعم، بو على حق.

508
00:22:59,504 --> 00:23:04,343
ومن يريد أن يعتنق الحرية
بدون قواعد غبية،

509
00:23:04,468 --> 00:23:07,513
خاصة عند بعض الحيوانات،
وهي واحدة،

510
00:23:07,638 --> 00:23:10,891
الذي يبدأ اسمه بـ "الثلج"
وينتهي بـ "الكرة"

511
00:23:11,016 --> 00:23:12,393
يخالف القواعد أيضا؟

512
00:23:12,518 --> 00:23:13,978
[شهقات الحيوانات]

513
00:23:16,104 --> 00:23:18,108
أنت مضحك يا نابوليس.
هار هار هار.

514
00:23:18,233 --> 00:23:21,193
هار، هار، ماذا عنك تشرح
للجميع

515
00:23:21,318 --> 00:23:23,113
ماذا كنت تفعل في
المزرعة؟

516
00:23:23,238 --> 00:23:24,113
[شهقات الحيوانات]

517
00:23:24,238 --> 00:23:26,031
-هل كنت ترتدي الملابس؟
-[قرقرة متفاجئة]

518
00:23:26,156 --> 00:23:28,033
-النوم على السرير؟
-[لهث]

519
00:23:28,159 --> 00:23:30,286
أم أنه كان مجرد شرب
عصير شقي؟

520
00:23:30,411 --> 00:23:32,204
-[شهقات الحيوانات]
-[تغرد الفرخ]

521
00:23:32,329 --> 00:23:35,749
كانت مجرد الحصول على كتاب
لمساعدة كل واحد منا!

522
00:23:35,874 --> 00:23:37,293
أوه، هل هذا صحيح؟

523
00:23:37,418 --> 00:23:41,379
وأنت تعرف ذلك لأنه، ماذا،
كنت هناك أيضا؟

524
00:23:42,798 --> 00:23:44,884
[أحاديث الحيوانات]

525
00:23:45,009 --> 00:23:46,636
مجرد مزاح، الجميع!

526
00:23:46,761 --> 00:23:48,053
[ضحك]

527
00:23:48,179 --> 00:23:52,099
يا فتى. وجهك، لاكي!
حصلت عليك!

528
00:23:52,224 --> 00:23:55,644
[يضحك] إنه فرحان!
أحبك يا نابليون! أنت صخرة!

529
00:23:55,769 --> 00:23:57,729
لا، تامي. أنت صخرة!

530
00:23:57,854 --> 00:24:01,066
الآن، دعونا أخيرا

531
00:24:01,191 --> 00:24:04,486
-بدأت حفلة الحيوانات هذه!
-[هتاف الحيوانات]

532
00:24:04,611 --> 00:24:07,156
-دعونا نأكل الحبوب!
-لا، لا يمكنك!

533
00:24:07,281 --> 00:24:09,158
لا يمكنك أكل الحبوب.

534
00:24:09,283 --> 00:24:13,078
اتفقنا على حفظه لفصل الشتاء.
إذا قمت بذلك، فإننا سوف نتضور جوعا جميعا.

535
00:24:13,204 --> 00:24:14,663
أنا بصراحة في حيرة من أمري.

536
00:24:14,788 --> 00:24:18,293
لماذا لا يسمح لنا سنوبول بالأكل؟
الحبوب لدينا؟ تعال!

537
00:24:18,418 --> 00:24:21,588
انها ليست الحبوب بلدي.
انها كل الحبوب لدينا.

538
00:24:21,713 --> 00:24:23,714
أعطونا حبوب سنوبول!

539
00:24:23,839 --> 00:24:25,674
-أعطنا حبة سنوبول!
-لا، لا، لا. انتظر.

540
00:24:25,799 --> 00:24:27,884
[جميع الهتاف] أعطونا
حبة كرة الثلج!

541
00:24:28,009 --> 00:24:29,219
أعطونا حبوب سنوبول!

542
00:24:29,344 --> 00:24:32,098
هل أنتم متأكدون يا رفاق؟
ربما ينبغي لنا مناقشة هذا؟

543
00:24:32,223 --> 00:24:34,641
لا! أنا فقط أحاول
لفعل ما هو أفضل.

544
00:24:34,766 --> 00:24:38,354
وأنتم الحيوانات جميعا
غبي جدا لفهم!

545
00:24:38,479 --> 00:24:40,106
[كل اللحظات]

546
00:24:41,816 --> 00:24:44,026
أوه. أوه.

547
00:24:44,861 --> 00:24:47,696
أوشي، أوشي، أوشي، أوشي.

548
00:24:47,821 --> 00:24:49,866
لم يكن ذلك لطيفاً يا سنوبول.

549
00:24:49,991 --> 00:24:51,826
كما تعلمون،

550
00:24:51,951 --> 00:24:54,996
لقد قيل العديد من الحيوانات
أن سنوبول غير محترم

551
00:24:55,121 --> 00:24:58,039
وأن كرة الثلج هي، كما تعلمون،
تنازل

552
00:24:58,164 --> 00:25:00,502
وأن سنوبول يعالجهم
أسوأ من جونز.

553
00:25:00,627 --> 00:25:05,132
لكني شخصيا أقول
إنها متعبة فقط.

554
00:25:05,757 --> 00:25:09,302
مسكينة سنوبول، لقد سئمت من ذلك
يخبرنا بما يجب أن نفعله طوال اليوم.

555
00:25:09,427 --> 00:25:10,804
يجب أن يكون مرهقا.

556
00:25:10,929 --> 00:25:15,142
إذن ما يحتاجه سنوبول، على ما أعتقد،
هي مجرد إجازة طويلة لطيفة.

557
00:25:15,267 --> 00:25:16,727
لا أريد أن أذهب في إجازة.

558
00:25:16,852 --> 00:25:19,020
اجازة طويلة وجميلة.

559
00:25:19,145 --> 00:25:22,357
[ترديد الحيوانات]
اجازة! أجازة!

560
00:25:22,482 --> 00:25:24,525
[نابليون] هؤلاء الرجال
أحب الانشوده. يرى؟

561
00:25:25,235 --> 00:25:26,654
-إنهم معها.
-أجازة!

562
00:25:26,779 --> 00:25:28,989
زملائي الحيوانات من فضلكم.
يستمع.

563
00:25:29,114 --> 00:25:31,490
[الصراخ بصوت عال]

564
00:25:32,325 --> 00:25:35,245
-[يضحك] صوت مجنون.
-[نباح كلب]

565
00:25:35,370 --> 00:25:38,122
أوه، تعالوا هنا، يا لطيفات.
نعم يا شباب. تعال الى هنا.

566
00:25:38,249 --> 00:25:40,917
-أوه، لقد أسيء فهمك.
-[هدير]

567
00:25:41,042 --> 00:25:45,297
حسنًا يا رفاق، كرة الثلج هي كذلك
متعب للغاية

568
00:25:45,422 --> 00:25:47,799
وهي بحاجة إلى إجازة.

569
00:25:47,924 --> 00:25:50,469
هل يمكنك أن تكون لطيفًا جدًا وتساعد؟
وصولها إلى وجهتها؟

570
00:25:50,594 --> 00:25:52,470
لكن انتظر، أنا... لا أريد--

571
00:25:52,595 --> 00:25:53,514
[هدير]

572
00:25:55,515 --> 00:25:59,602
-حسنا إذا كان هذا ما تريد
الكل يريد. -[لهث]

573
00:26:04,815 --> 00:26:08,529
[تشغيل موسيقى حزينة]

574
00:26:11,949 --> 00:26:14,867
أتمنى لك وقتاً ممتعاً يا سنوبول!
أرسل لنا بطاقة بريدية!

575
00:26:14,994 --> 00:26:16,912
-سنفتقدك جميعا!
- كرة الثلج، انتظر!

576
00:26:17,037 --> 00:26:18,289
[نابليون] حتى أنت
العودة، من الواضح.

577
00:26:18,414 --> 00:26:19,122
محظوظ.

578
00:26:19,247 --> 00:26:21,457
[نابليون] لأنك كذلك
بالتأكيد يعود!

579
00:26:22,334 --> 00:26:28,089
فقط تذكر... كل شيء
الحيوانات متساوية.

580
00:26:29,132 --> 00:26:30,842
[نابليون] سوف تفعل
العودة، أليس كذلك؟

581
00:26:30,967 --> 00:26:35,139
<i>[الملاكم] لم نشاهده أبدًا</i>
<i>كرة الثلج مرة أخرى.</i>

582
00:26:36,807 --> 00:26:40,435
الآن، دعونا نحصل على لدينا
الحبوب الشتوية على!

583
00:26:40,560 --> 00:26:42,812
<i>-[هتاف الحيوانات]</i>
<i>-♪ هزها، هزها ♪</i>

584
00:26:42,937 --> 00:26:46,399
<i>♪ إنه مجرد أثر جانبي آخر</i>
<i>من السعادة التي أصنعها ♪</i>

585
00:26:47,192 --> 00:26:49,652
<i>-♪ أوه مهلاً مهلاً ♪</i>
<i>-[زقزقة الكتاكيت]</i>

586
00:26:49,777 --> 00:26:52,739
<i>♪ سأقوم بتشغيل الدايم،</i>
<i>الآن أنا أقلب في الاتجاه الصعودي ♪</i>

587
00:26:52,864 --> 00:26:54,615
<i>-♪ رأسًا على عقب، رأسًا على عقب ♪</i>
<i>-[تغرد]</i>

588
00:26:54,740 --> 00:26:58,119
<i>♪ تشغيل</i>
<i>الاتجاه الصعودي، الاتجاه الصعودي ♪</i>

589
00:26:58,244 --> 00:27:00,914
<i>♪ أرقص وكأنني منتشي جدًا،</i>
<i>عالية جدًا ♪</i>

590
00:27:01,039 --> 00:27:02,374
[يضحك]

591
00:27:02,499 --> 00:27:05,669
[بحركة بطيئة] وو!

592
00:27:05,794 --> 00:27:06,754
[تغرد في ذعر]

593
00:27:06,879 --> 00:27:09,589
<i>-♪ رأسًا على عقب، رأسًا على عقب ♪</i>
<i>-[لحن طنين مبهج]</i>

594
00:27:12,759 --> 00:27:14,010
-قف!
-نعم!

595
00:27:14,135 --> 00:27:15,429
<i>♪ الاتجاه الصعودي ♪</i>

596
00:27:15,554 --> 00:27:17,764
-[يضحك]
- مهلا، نابوليس!

597
00:27:17,889 --> 00:27:19,849
التحقق من ذلك قبل أن تدمره!

598
00:27:20,850 --> 00:27:21,810
-[همهمات]
-أوف!

599
00:27:22,352 --> 00:27:23,812
<i>♪ رأسًا على عقب، رأسًا على عقب ♪</i>

600
00:27:24,520 --> 00:27:27,232
<i>♪ أرقص وكأنني منتشي جدًا،</i>
<i>عالية جدًا ♪</i>

601
00:27:27,357 --> 00:27:29,234
<i>-[هتاف الحيوانات]</i>
<i>-♪ سأقوم بتشغيل الدايم ♪</i>

602
00:27:29,359 --> 00:27:30,027
<i>[التجشؤ]</i>

603
00:27:30,152 --> 00:27:31,904
<i>♪ الآن أقوم بالتقليب</i>
<i>على الجانب العلوي ♪</i>

604
00:27:35,782 --> 00:27:38,744
أوي، أوي، أوي!
أعتقد أنني آذيت نفسي.

605
00:27:38,869 --> 00:27:40,287
نعم، شيء ما
مكسورة بالتأكيد.

606
00:27:44,832 --> 00:27:45,959
مهلا، طفل.

607
00:27:48,920 --> 00:27:50,880
أعلم أنك كنت قريبًا
مع كرة الثلج،

608
00:27:51,005 --> 00:27:54,384
لكن سنوبول فكر
كانت تعرف أفضل.

609
00:27:54,509 --> 00:27:56,970
أنت تعرف؟ مثل الطريقة
البشر يعتقدون أنهم يعرفون أفضل.

610
00:27:57,095 --> 00:28:01,265
والشيء المهم هو لدينا
التجربة تعمل. ينظر.

611
00:28:01,390 --> 00:28:03,810
أنظر إليها بالأسفل هناك.
انظروا كم هو سعيد الجميع.

612
00:28:04,894 --> 00:28:06,479
-أنت فعلت ذلك.
-[زقزقة كتكوت]

613
00:28:06,604 --> 00:28:08,022
[محظوظ] لقد فعلنا ذلك جميعًا.

614
00:28:08,649 --> 00:28:09,857
كرة الثلج على وجه الخصوص.

615
00:28:09,982 --> 00:28:12,777
<ط> لا، لا. لقد فعلت. لقد فعلت هذا.</i>

616
00:28:12,902 --> 00:28:15,864
انظر يا فتى، أعلم أنها علمتك
للقراءة وأيا كان

617
00:28:15,989 --> 00:28:18,617
ولكن بصدق، كانت نوعا ما
يقودك إلى الضلال.

618
00:28:18,742 --> 00:28:20,910
و-وأنت لا تريد ذلك،
هل أنت؟

619
00:28:21,035 --> 00:28:23,079
لكن... لا، ولكن--

620
00:28:23,204 --> 00:28:24,830
الأمور ليست دائما
ما يبدو، لاكي،

621
00:28:24,955 --> 00:28:28,292
و-وسأساعدك
تقرر ما هو الصحيح.

622
00:28:28,419 --> 00:28:31,254
أنا فخور بك يا فتى.
منا جميعا، هل تعلم؟

623
00:28:31,379 --> 00:28:33,214
أنا فخور بما فعلناه.

624
00:28:33,339 --> 00:28:35,259
إنه لأمر مدهش جدا.

625
00:28:35,384 --> 00:28:37,844
كلنا نعمل معًا.

626
00:28:37,969 --> 00:28:40,514
أوه، نعم، بالتأكيد. لا، فهمت.
جميع الحيوانات متساوية.

627
00:28:40,639 --> 00:28:42,432
اه، كثيرا جدا، هل تعلم؟

628
00:28:42,557 --> 00:28:44,309
ولكن، كما تعلمون، في نهاية المطاف،

629
00:28:44,434 --> 00:28:47,729
الخنازير نوعاً ما يجب أن تلتصق
مع الخنازير، هل تعلم؟

630
00:28:47,854 --> 00:28:50,357
البقرة يجب أن تلتصق بالبقر،
دجاج مع دجاج و...

631
00:28:50,482 --> 00:28:52,025
أعتقد أن ما أقوله هو

632
00:28:52,150 --> 00:28:54,402
منذ أن أنقذتك
في التمرد،

633
00:28:54,527 --> 00:28:58,072
أشعر وكأن لدينا
رابطة خاصة، هل تعلم؟

634
00:28:58,197 --> 00:29:02,077
تقريبًا... تقريبًا مثل أ
شيء الأب والابن. [ضحكة مكتومة]

635
00:29:02,202 --> 00:29:03,579
-هل هذا مجنون؟
-لا!

636
00:29:03,704 --> 00:29:07,040
-هل تشعرين بذلك على الإطلاق؟
-أشعر بنفس الطريقة.

637
00:29:08,332 --> 00:29:09,417
أشعر بنفس الطريقة أيضا.

638
00:29:09,542 --> 00:29:12,045
اه، نعم، يرجى إزالة نفسك
من هذا.

639
00:29:12,170 --> 00:29:14,339
نحن نحاول الحصول على
لحظة الأب والابن. شكرًا لك.

640
00:29:14,464 --> 00:29:15,465
أوه، شيء أكيد، يا أبي.

641
00:29:15,590 --> 00:29:17,467
لا! ليس "أبي"!

642
00:29:17,592 --> 00:29:20,010
أنت وأنا قد نكون
أكثر قليلا العم ذ

643
00:29:20,137 --> 00:29:22,097
أو مثل ابن عم بعيد.

644
00:29:22,222 --> 00:29:23,222
ابن عم بعيد جدا.

645
00:29:23,347 --> 00:29:25,015
[سكويلر] أوه، حسنًا.
بالطبع بوبس.

646
00:29:25,142 --> 00:29:26,434
[نابليون] لا، لا
"الملوثات العضوية الثابتة" سواء.

647
00:29:26,559 --> 00:29:28,269
بالتأكيد ليس "الملوثات العضوية الثابتة".
دعونا لا نفعل ذلك.

648
00:29:28,394 --> 00:29:29,687
[سكويلر] لا، كنت أستخدم
"الملوثات العضوية الثابتة" باعتبارها

649
00:29:29,812 --> 00:29:31,480
مصطلح عام للتحبب.

650
00:29:31,605 --> 00:29:33,734
[نابليون] نعم، أعرف. اسكت.
أنت تدمر هذا الأمر برمته.

651
00:29:33,859 --> 00:29:35,777
<i>[الملاكم] أراد نابليون الخنازير...</i>

652
00:29:35,902 --> 00:29:36,904
[ينفخ الشفاه]

653
00:29:37,029 --> 00:29:39,155
<i>...التمسك بالخنازير.</i>

654
00:29:39,280 --> 00:29:43,869
<ط> ولكن لماذا؟ أعني أننا كنا</i>
<i>جميع الحيوانات، أليس كذلك؟</i>

655
00:29:43,994 --> 00:29:47,039
<i>♪ كوك-آ-دودل-دو-وو ♪</i>

656
00:29:47,164 --> 00:29:49,624
<i>-♪ رسم الشعار المبتكر... ♪</i>
<i>-[لحن بوق السيارة]</i>

657
00:29:49,749 --> 00:29:52,294
-رجل؟ رجل؟!
-[يفتح باب السيارة]

658
00:29:53,252 --> 00:29:55,004
أوه! دودي!

659
00:29:55,129 --> 00:29:57,299
-[موس]
-[يصرخ]

660
00:29:57,424 --> 00:29:58,340
مرحبًا أيها الأبقار.

661
00:29:58,465 --> 00:30:00,009
[موس بغضب]

662
00:30:00,134 --> 00:30:01,302
جيفري ويمبر.

663
00:30:01,427 --> 00:30:05,390
أنا هنا لمناقشة ما
أنت مدين للبنك.

664
00:30:05,515 --> 00:30:07,142
-[موس]
-مهلا!

665
00:30:07,267 --> 00:30:09,060
أعط هؤلاء مرة أخرى! عفوا!

666
00:30:09,935 --> 00:30:11,897
-آه يا ​​خنازير.
-[شخير]

667
00:30:12,022 --> 00:30:14,232
-هل أنت المسؤول؟
-[يضحك]

668
00:30:14,357 --> 00:30:16,860
[يضحك] انظر، بينك وبين
أنا،

669
00:30:16,985 --> 00:30:20,530
أريدكم أيها الحيوانات أن تفعلوا ذلك
البقاء في هذه المزرعة

670
00:30:20,655 --> 00:30:21,614
هل أنا على حق؟

671
00:30:21,739 --> 00:30:27,745
وللقيام بذلك،
عليك أن تدفع أموال البنك.

672
00:30:27,870 --> 00:30:32,709
الآن، هذه الورقة السحرية هي المال.

673
00:30:33,710 --> 00:30:38,464
يجب أن تعطيني ألف
أوراق سحرية كل شهر.

674
00:30:38,590 --> 00:30:39,757
للسنوات الثلاثين القادمة.

675
00:30:39,882 --> 00:30:44,512
لأنه إذا لم تفعل ذلك، فسوف يكون لي
لبيعه إلى بيلكنجتون.

676
00:30:44,637 --> 00:30:47,099
ونحن لا نريد ذلك، أليس كذلك؟

677
00:30:49,434 --> 00:30:52,770
[يضحك] مرحبًا بكم
العالم الحر!

678
00:30:56,107 --> 00:30:58,234
-هذا ليس جيدًا.
-هذا سيء للغاية.

679
00:30:58,359 --> 00:31:00,654
-علينا الحصول على ورقة سحرية.
-كيف؟

680
00:31:00,779 --> 00:31:01,445
[لهجة ساخرة] نعم، بالتأكيد.

681
00:31:01,570 --> 00:31:02,697
دعنا فقط نذهب إلى
متجر الورق السحري.

682
00:31:02,822 --> 00:31:03,699
هذا الرجل. الجيز.

683
00:31:03,824 --> 00:31:06,075
علينا أن نبيع ما نصنعه.

684
00:31:06,200 --> 00:31:07,535
هكذا حصل جونز على المال.

685
00:31:07,660 --> 00:31:09,454
خطة جيدة. أحب ذلك.

686
00:31:09,579 --> 00:31:12,665
-[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
-[الطفل] واو! مذهل!

687
00:31:14,875 --> 00:31:16,544
[ثغات]

688
00:31:16,669 --> 00:31:19,464
[لاكي] كيف تعرف هؤلاء
هي أفضل البيض في المقاطعة؟

689
00:31:19,589 --> 00:31:21,799
هل فعلت نوعا ما
اختبار الذوق؟

690
00:31:21,925 --> 00:31:22,717
[سكويلر] لا فكرة.

691
00:31:22,842 --> 00:31:24,885
ولكن إذا صدق الناس ذلك،
يشترونها.

692
00:31:25,010 --> 00:31:26,554
-إذن هذا كذب؟!
-إلى حد كبير.

693
00:31:26,679 --> 00:31:27,930
لا أعتقد أننا يجب أن نكذب!

694
00:31:28,055 --> 00:31:32,019
هذا لا يكذب. إنه يأمل. و
من هنا لا يحب الأمل؟

695
00:31:32,144 --> 00:31:33,812
هل يمكننا إضافة كلمة "عضوي"؟

696
00:31:33,937 --> 00:31:35,062
ثم سيكون في
على الأقل نصف صحيح.

697
00:31:35,187 --> 00:31:36,480
أتابوي!

698
00:31:36,605 --> 00:31:39,984
[ضحكة مكتومة] الحيوانات
تشغيل مزرعة؟

699
00:31:40,109 --> 00:31:41,360
كان علي أن أرى ذلك بنفسي.

700
00:31:41,485 --> 00:31:43,822
تمام. حان الوقت للحديث بلا بلا.

701
00:31:44,989 --> 00:31:48,575
[شخير]

702
00:31:49,619 --> 00:31:50,787
اسمي... [شخير]

703
00:31:50,912 --> 00:31:52,622
عذرًا! ظريف جدًا!

704
00:31:52,747 --> 00:31:54,207
[همسات] تنشيط العيون اللطيفة.

705
00:31:54,332 --> 00:31:55,959
أنا أفضل اقتلاعهم.

706
00:31:56,709 --> 00:31:58,460
-[ثغات]
-[موس]

707
00:31:58,585 --> 00:32:00,964
["جوجا ماما" بقلم The
المسرحيات البنغولية]

708
00:32:02,257 --> 00:32:04,092
<i>♪ كم الساعة ♪</i>

709
00:32:04,217 --> 00:32:05,635
[يضحك]

710
00:32:05,760 --> 00:32:08,554
أعتقد أن طفلي فقط
تبول سرواله.

711
00:32:08,680 --> 00:32:11,807
لا أستطيع أن أصدق أنني أشتري البيض
من دجاجة.

712
00:32:11,932 --> 00:32:13,350
-أوه! [ضحكة مكتومة]
-[تغرد]

713
00:32:14,394 --> 00:32:16,854
[الثرثرة غير واضحة]

714
00:32:22,694 --> 00:32:25,364
[لحن بوق السيارة]

715
00:32:25,489 --> 00:32:27,115
[باب السيارة يفتح ويغلق]

716
00:32:28,282 --> 00:32:31,952
هناك بعض الأجزاء
من هذه الوظيفة أنا أكره فقط.

717
00:32:32,079 --> 00:32:35,039
لكن البنك سيفعل
ماذا سيفعل البنك.

718
00:32:35,624 --> 00:32:37,292
ليس لدي خيار أيها الخنازير

719
00:32:37,417 --> 00:32:38,250
[شخير]

720
00:32:39,877 --> 00:32:40,712
[الهمهمات]

721
00:32:40,837 --> 00:32:42,297
ورق سحري.

722
00:32:43,297 --> 00:32:44,132
أوه.

723
00:32:46,342 --> 00:32:49,720
تهاني! أنت حقيقي
رجال الأعمال!

724
00:32:49,845 --> 00:32:51,055
أعني الخنازير.

725
00:32:51,847 --> 00:32:55,519
هذا هو الربح الخاص بك.
ناقص ما دفعته للبنك.

726
00:32:55,644 --> 00:32:57,520
إنه أكثر من جونز
سعل من أي وقت مضى.

727
00:32:58,897 --> 00:33:00,857
نراكم الشهر المقبل.

728
00:33:04,860 --> 00:33:07,405
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

729
00:33:12,827 --> 00:33:13,787
[بيلكنجتون] حسنًا؟

730
00:33:13,912 --> 00:33:18,249
<i>[لماذابر] حسنًا، كيف يمكنني أن أضع</i>
<ط>هذا؟ إنه أمر لا يصدق حقًا.</i>

731
00:33:18,374 --> 00:33:20,710
<i>-الخنازير المدفوعة.</i>
<i>-ماذا؟</i>

732
00:33:20,835 --> 00:33:24,672
<i>[لماذابر] لذا، أكره أن أكون كذلك</i>
<i>رجل ولكن المزرعة ملكهم.</i>

733
00:33:24,797 --> 00:33:26,132
حتى لا يتمكنوا من الدفع.

734
00:33:26,257 --> 00:33:28,969
أريد تلك الأرض.
أحتاج لتلك الأرض.

735
00:33:29,094 --> 00:33:31,679
أوه، أنا متأكد من أنك تستطيع
العيش بدونها.

736
00:33:31,804 --> 00:33:34,932
لا تكن لطيفًا معي يا ويمبر.
أنت مصرفي.

737
00:33:35,057 --> 00:33:40,187
حسنًا، اليوم، أنا صادق،
نوع، وغير قابل للفساد.

738
00:33:40,312 --> 00:33:42,232
-تدل-أوو!
-[صراخ الإطارات]

739
00:33:43,900 --> 00:33:46,027
-حسنا...
-[تشغيل الموسيقى الدرامية المتوترة]

740
00:33:46,152 --> 00:33:50,030
...مغامرتي
الخنازير الصغيرة.

741
00:33:50,155 --> 00:33:53,659
أنت على وشك أن تصبح

742
00:33:53,785 --> 00:33:56,120
أفضل أصدقائي الجدد.

743
00:33:57,955 --> 00:33:59,082
كان لدي فكرة.

744
00:33:59,207 --> 00:34:00,959
الآن بعد أن أصبحنا خنازير أعمال،

745
00:34:01,084 --> 00:34:03,544
أعني أنه ينبغي لنا على الأرجح
انتقل إلى المزرعة.

746
00:34:03,669 --> 00:34:05,045
فقط هكذا عندما
يعود البشر،

747
00:34:05,170 --> 00:34:06,797
إنهم يعرفون أننا كذلك
المسؤول، أليس كذلك؟

748
00:34:06,922 --> 00:34:08,925
لكننا لسنا مسؤولين.

749
00:34:09,050 --> 00:34:10,802
وعلى أية حال، نحن لسنا كذلك
من المفترض أن يعيش

750
00:34:10,927 --> 00:34:13,137
في المزرعة،
تذكر؟

751
00:34:13,262 --> 00:34:17,559
مم... لا. أنا غامضة-- أنا بصراحة
لا أتذكر ذلك حقًا.

752
00:34:17,684 --> 00:34:19,894
- ويقول من؟
- اه...

753
00:34:20,019 --> 00:34:20,937
[كلاهما] كرة الثلج.

754
00:34:21,062 --> 00:34:22,647
كرة الثلج؟!

755
00:34:22,772 --> 00:34:24,940
كرة الثلج الذي يعتقد
كانت أفضل منا؟

756
00:34:25,065 --> 00:34:26,775
كرة الثلج التي ظلت تحكي
لنا ماذا نفعل؟

757
00:34:26,900 --> 00:34:28,945
-لاف!
-كرة الثلج مخالفة للقواعد؟

758
00:34:29,070 --> 00:34:29,862
كاره الحرية و

759
00:34:29,987 --> 00:34:31,697
قاتل كل أحلامنا و
كل شيء جيد؟

760
00:34:31,822 --> 00:34:34,742
إذا كنا أحرارا،
ثم دعونا نكون أحرارا بالفعل.

761
00:34:34,867 --> 00:34:36,785
نعم، دعونا نكون أحرارا بالفعل.

762
00:34:38,287 --> 00:34:39,664
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

763
00:34:39,789 --> 00:34:41,707
لكن... أوه. [تنهدات]

764
00:34:41,832 --> 00:34:43,375
لماذا تحتاج إلى التحرك؟

765
00:34:43,500 --> 00:34:46,170
الخنازير يجب أن تلتصق بالخنازير.

766
00:34:46,295 --> 00:34:49,257
مثل الطريقة التي ينبغي لك
يكون مع الخيول.

767
00:34:49,382 --> 00:34:51,259
لماذا يجب أن أكون مع الخيول؟

768
00:34:51,384 --> 00:34:54,095
لأن لديكم المزيد من القواسم المشتركة.

769
00:34:54,220 --> 00:34:57,765
مثل يمكنك التحدث عنه
ماني والخب

770
00:34:57,890 --> 00:34:59,559
و- والسماد.

771
00:34:59,684 --> 00:35:02,019
حسنًا، أنت تصنع السماد أيضًا.

772
00:35:02,145 --> 00:35:05,314
أيضا، لا يوجد
أي خيول أخرى.

773
00:35:05,439 --> 00:35:08,567
نقطتي هي،
ما زلنا أصدقاء.

774
00:35:08,692 --> 00:35:12,947
الملاكم، انظر، الخنازير
العمل كالمجنون هناك.

775
00:35:13,072 --> 00:35:14,449
وهذا لن يغير شيئا.

776
00:35:14,574 --> 00:35:18,619
لكنني اعتقدت أننا كنا كذلك
مثل أفضل الأصدقاء.

777
00:35:18,744 --> 00:35:20,497
نحن أفضل الأصدقاء.

778
00:35:20,622 --> 00:35:22,540
وسنفعل ذلك دائمًا
نكون أفضل الأصدقاء.

779
00:35:22,665 --> 00:35:24,875
أعدك، لم يتغير شيء.

780
00:35:25,000 --> 00:35:28,170
سنكون الأفضل
الأصدقاء الذين يعيشون

781
00:35:28,295 --> 00:35:30,464
في مختلفة قليلا
المواقع، حسنا؟

782
00:35:30,590 --> 00:35:34,469
نعم ولكن من سيفعل
علمني ABZs الخاصة بي؟

783
00:35:34,594 --> 00:35:37,972
أنا... ستكون بخير.

784
00:35:38,097 --> 00:35:41,934
فقط تذكر
E يأتي بعد D، حسنا؟

785
00:35:42,852 --> 00:35:44,145
ليس قبل ذلك.

786
00:35:47,190 --> 00:35:49,484
يا فتى.

787
00:35:49,609 --> 00:35:50,819
آمل أن يكون حذرا.

788
00:35:50,944 --> 00:35:54,364
أوه، وقال انه سوف يكون بخير.
إنه محظوظ، أعني--

789
00:35:54,489 --> 00:35:57,115
إنه ليس هو الذي أشعر بالقلق عليه.

790
00:35:58,284 --> 00:35:59,660
[تنهدات]

791
00:36:00,452 --> 00:36:01,745
أم...

792
00:36:02,789 --> 00:36:04,165
ه...

793
00:36:05,542 --> 00:36:06,834
م...

794
00:36:07,627 --> 00:36:09,129
ج...

795
00:36:10,589 --> 00:36:11,880
اثنان.

796
00:36:12,882 --> 00:36:14,884
أتمنى لو لم أكن غبية جدا!

797
00:36:16,052 --> 00:36:18,220
[التثاؤب]

798
00:36:18,972 --> 00:36:22,392
[تشغيل الموسيقى المتأملة]

799
00:36:27,020 --> 00:36:27,855
[تنهدات]

800
00:36:30,399 --> 00:36:33,110
لذلك، لدينا كل هذا
ورق سحري إضافي.

801
00:36:33,235 --> 00:36:34,820
ماذا يجب أن نفعل به؟

802
00:36:34,945 --> 00:36:37,907
لدي ما يمكن اعتباره
فكرة غريبة.

803
00:36:38,032 --> 00:36:39,617
من الواضح أننا يجب أن ننفقها!

804
00:36:39,742 --> 00:36:42,160
-[يهتف ويضحك]
-نعم يا عزيزي!

805
00:36:42,287 --> 00:36:45,582
[تشغيل موسيقى ممتعة]

806
00:36:50,754 --> 00:36:52,589
[لاكي] مرحبا هناك.
سعيد بلقائك.

807
00:36:52,714 --> 00:36:54,882
هل هذا الخنزير تحدث للتو؟

808
00:36:55,007 --> 00:36:56,092
أوه واو.

809
00:37:00,137 --> 00:37:02,515
<i>[المذيع]</i>
<i>بريتزل مزدوج بالزبدة.</i>

810
00:37:02,640 --> 00:37:03,807
أوه واو! أوه واو واو واو واو!

811
00:37:03,934 --> 00:37:05,184
لا أعرف إلى أين
ضع عيني!

812
00:37:05,434 --> 00:37:08,479
لذا يا لاكي، لقد لاحظت
أنك تحب النفخة!

813
00:37:08,604 --> 00:37:09,939
-ماذا؟!
-لا تنكر ذلك.

814
00:37:10,064 --> 00:37:12,359
-لقد لاحظت.
-يعني...اه...

815
00:37:12,484 --> 00:37:13,650
لا أعرف.

816
00:37:14,360 --> 00:37:15,612
[لهاث]

817
00:37:15,737 --> 00:37:17,195
أعتقد أنني أحب...

818
00:37:17,322 --> 00:37:18,780
لا أعرف ماذا أفعل.
هل أخبرها؟

819
00:37:18,905 --> 00:37:21,992
ماذا؟! لا! النفخة هي خنزير العرض.

820
00:37:22,117 --> 00:37:23,535
لذلك عليك أن تثير إعجابها.

821
00:37:23,660 --> 00:37:25,579
لا تتصرف مثل بعض الأساسية
حيوان الفناء.

822
00:37:25,705 --> 00:37:28,582
يجب أن تكونوا جميعًا... [يخفض
صوت] ...منخفض في السجل.

823
00:37:28,707 --> 00:37:30,669
[يخفض صوته] مثل هذا؟

824
00:37:30,794 --> 00:37:34,172
أوه نعم. عليك أن تحصل على
اختيال على.

825
00:37:34,297 --> 00:37:35,924
مثله؟

826
00:37:36,049 --> 00:37:38,134
نعم! يمكنك حفر ذلك؟

827
00:37:38,259 --> 00:37:39,594
أوه ، أنا أحفرها.

828
00:37:39,719 --> 00:37:41,220
-[شهقة] أنظر!
-[يضحك]

829
00:37:41,345 --> 00:37:42,847
[نابليون ولاكي] أوه نعم!

830
00:37:42,972 --> 00:37:44,599
<i>[بيلكنجتون على الشاشة]</i>
<i>في بيلكينغتون</i>

831
00:37:44,724 --> 00:37:48,935
<i>الواقع محدود فقط</i>
<i>بمخيلتك.</i>

832
00:37:49,062 --> 00:37:51,605
انظر إلى كل الأضواء. يا بلدي!

833
00:37:51,730 --> 00:37:53,607
أوه واو! تحقق من هذا!

834
00:37:54,192 --> 00:37:55,067
[أزيز]

835
00:37:56,402 --> 00:37:57,737
[نابليون] واو! أنظر إلى ذلك!

836
00:37:57,862 --> 00:37:59,364
-مخدر جدا!
-رائع!

837
00:37:59,489 --> 00:38:01,449
لا تفكر، فقط اشتريه!
شراء كل شيء!

838
00:38:02,575 --> 00:38:04,077
<i>♪ جيد جدًا ♪</i>

839
00:38:04,202 --> 00:38:06,662
-واه!
-[تامي] هذا أنا!

840
00:38:07,204 --> 00:38:08,789
أنا جميلة!

841
00:38:08,914 --> 00:38:10,457
[صرخات]

842
00:38:10,582 --> 00:38:12,292
-[صراخ]
-[يضحك نابليون]

843
00:38:12,419 --> 00:38:14,462
[لحن البوب الطنان]

844
00:38:15,462 --> 00:38:18,174
مهلا، هناك فرصتك.

845
00:38:18,299 --> 00:38:19,425
-أحضر أغراضها.
-أحصل على أغراضها؟

846
00:38:19,550 --> 00:38:21,552
-إنها ملكة.
-[جرع]

847
00:38:22,219 --> 00:38:23,554
[يستمر الهمهمة]

848
00:38:23,679 --> 00:38:26,224
-[يخفض صوته] مرحباً يا عزيزتي.
-بيبي؟!

849
00:38:26,349 --> 00:38:29,269
النفخة هي ما قلته، وليس حبيبتي.

850
00:38:29,394 --> 00:38:31,479
<i>أوه، لقد قلت بالتأكيد "حبيبي".</i>

851
00:38:31,604 --> 00:38:33,814
وما هو الخطأ
بصوتك؟ آه!

852
00:38:33,939 --> 00:38:35,984
اه، لا شيء. أنا--

853
00:38:36,109 --> 00:38:38,277
<i>[المذيع]</i>
<i>بريتزل مزدوج بالزبدة.</i>

854
00:38:38,402 --> 00:38:39,820
أعني... [يمسح الحلق]

855
00:38:39,945 --> 00:38:41,905
[بصوت عادي] تريد
كعك مملح مزدوج بالزبدة، باف؟

856
00:38:42,030 --> 00:38:43,282
[يضحك]

857
00:38:43,907 --> 00:38:47,370
أنت تعرف ماذا، سيكون لدي
البسكويت المملح. شكرا، لاكي.

858
00:38:51,957 --> 00:38:55,252
<ط>رائع. الآن هذه سيارة رائعة!</i>

859
00:38:55,377 --> 00:38:58,297
أوه. أوه، أريد تلك السيارة.

860
00:38:58,422 --> 00:39:00,007
<i>ترى شخصًا ما في ذلك</i>
<i>السيارة وأنت تفكر</i>

861
00:39:00,132 --> 00:39:02,342
<i>هذا الشخص لديه كل شيء.</i>

862
00:39:02,969 --> 00:39:05,387
-أتعرف ماذا يا موسى؟
-[يضحك نابليون]

863
00:39:05,512 --> 00:39:08,974
ربما هذه الخنازير الصغيرة
يحتاج إلى هدية أو اثنتين.

864
00:39:09,100 --> 00:39:10,517
[يضحك]

865
00:39:10,642 --> 00:39:13,687
[يضحك الناس]

866
00:39:15,564 --> 00:39:18,025
[رجل] أنظر إليه!
هل يعتقد ذلك الخنزير أنه إنسان؟

867
00:39:18,150 --> 00:39:19,194
يا له من غريب!

868
00:39:19,319 --> 00:39:24,574
[ضحكة ساخرة]

869
00:39:27,702 --> 00:39:29,662
[همسات] يا له من حيوان.

870
00:39:34,209 --> 00:39:36,335
-أعتقد أن الوقت قد حان للذهاب.
-ماذا؟!

871
00:39:36,460 --> 00:39:38,587
-لكننا وصلنا للتو!
-[سكويلر] نابليون.

872
00:39:39,214 --> 00:39:40,714
ماذا عن أغراضنا؟

873
00:39:41,715 --> 00:39:44,677
[ضحك و ثرثرة]

874
00:39:45,845 --> 00:39:47,764
يبدو وكأنه شخص ما
قضاء وقت ممتع.

875
00:39:47,889 --> 00:39:50,557
نعم، العمل الجاد هو الأفضل.

876
00:39:51,100 --> 00:39:52,142
[يسخر]

877
00:39:54,187 --> 00:39:58,232
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

878
00:39:58,899 --> 00:40:00,150
[نابليون] هيا!

879
00:40:01,152 --> 00:40:02,235
[تهمهم بغضب]

880
00:40:02,360 --> 00:40:04,029
لا شيء من هذه الأشياء يعمل!

881
00:40:04,155 --> 00:40:06,657
هؤلاء البشر خدعونا!

882
00:40:06,782 --> 00:40:08,409
-لا!
-لا أستطيع استخدام صانع الوافل الخاص بي؟

883
00:40:08,534 --> 00:40:10,535
-كرسي التدليك الخاص بي!
-لا بأس.

884
00:40:10,660 --> 00:40:12,037
أعرف ما هو الخطأ.

885
00:40:12,162 --> 00:40:14,457
ليس لدينا فقط
أي كهرباء.

886
00:40:15,249 --> 00:40:18,335
[ثغاء] هيف! ارفع! ارفع!

887
00:40:18,960 --> 00:40:21,130
يا رفاق، ماذا نفعل؟

888
00:40:21,255 --> 00:40:23,507
إنهم في العربة
ونحن سحب لحم الخنزير؟

889
00:40:23,632 --> 00:40:27,219
الحيوانات، الصورة إذا صح التعبير،

890
00:40:27,344 --> 00:40:31,474
عالم حيث هو
ضوء في الليل.

891
00:40:31,599 --> 00:40:36,229
عالم فيه الآلات
يفعلون الحلب.

892
00:40:36,354 --> 00:40:42,150
عالم حيث الحد الوحيد ل
الواقع هو خيالنا.

893
00:40:42,275 --> 00:40:43,735
ماذا يعني ذلك؟

894
00:40:43,860 --> 00:40:45,445
سمعته في المدينة.
اعتقدت أنه بدا باردا.

895
00:40:45,570 --> 00:40:48,657
وهذا هو السبب في أنه أمر حتمي

896
00:40:48,782 --> 00:40:51,952
أن نبني الطاحونة المائية.

897
00:40:52,077 --> 00:40:54,539
أليس هذا هو الشيء
الذي قررنا جميعا أنه ممل؟

898
00:40:54,664 --> 00:40:56,957
الآن أنت واحد
الذي يبدو مملاً، لذا اصمت.

899
00:40:57,082 --> 00:41:00,669
-حمار ممل! حمار ممل!
-[يسخر]

900
00:41:00,794 --> 00:41:03,172
هل ستتوقف مع
التفكير الصوفي؟

901
00:41:03,297 --> 00:41:04,715
بنيامين لديه نقطة.

902
00:41:04,840 --> 00:41:06,967
الملاكم، هل ترغب في ذلك
العيش في عالم

903
00:41:07,092 --> 00:41:09,470
حيث تتحقق أحلامك
أو لا، أنت لست في ذلك؟

904
00:41:09,595 --> 00:41:11,222
حسنًا... [يضرب شفتيه]

905
00:41:12,472 --> 00:41:14,600
أم...

906
00:41:14,725 --> 00:41:17,687
حسناً، صديقي المفضل لاكي
يقول لا بأس و،

907
00:41:17,812 --> 00:41:21,065
مهلا، نابليون
كان دائما على حق.

908
00:41:21,190 --> 00:41:24,902
لذا، اه، اذهب إلى الطاحونة المائية!

909
00:41:25,027 --> 00:41:27,530
-واعمل بجد من أجل مزرعة الحيوانات!
-[الحيوانات] لمزرعة الحيوانات!

910
00:41:27,655 --> 00:41:30,407
الخنازير، المزرعة الآن.

911
00:41:34,412 --> 00:41:37,039
بينما تنتهي الحيوانات
الطاحونة المائية,

912
00:41:37,164 --> 00:41:40,126
لدينا أكثر من ذلك بكثير
عمل مهم للقيام به.

913
00:41:40,251 --> 00:41:42,838
البشر لن يحترمونا

914
00:41:42,963 --> 00:41:47,008
حتى نتعلم
الوقوف على قدمين.

915
00:41:47,133 --> 00:41:48,843
-[لهث]
-هكذا هو الأمر.

916
00:41:48,968 --> 00:41:50,470
أكره أن أقول ذلك ولكن هذا صحيح.

917
00:41:50,595 --> 00:41:53,931
ولكن ألا يخالف ذلك
أربعة أرجل جيدة

918
00:41:54,056 --> 00:41:55,475
قدمين قاعدة سيئة؟

919
00:41:55,600 --> 00:41:59,313
اه، لا أعرف إذا كنت تتذكر
تلك القاعدة بشكل صحيح.

920
00:41:59,438 --> 00:42:00,981
ربما، اه، خذ نظرة أخرى.

921
00:42:02,023 --> 00:42:03,525
"أربعة أرجل جيدة.

922
00:42:03,650 --> 00:42:06,320
قدمين أفضل"؟

923
00:42:08,196 --> 00:42:10,240
لقد قمت بإعادة طلاءه للتو.

924
00:42:10,365 --> 00:42:13,243
ماذا؟! لا! كيف تجرؤ!

925
00:42:13,368 --> 00:42:17,455
نحن أكبر من البشر
ومع ذلك، فإنهم ينظرون إلينا بازدراء

926
00:42:17,581 --> 00:42:20,000
لأننا غير قادرين
للوقوف في وجههم.

927
00:42:20,125 --> 00:42:23,670
حسنًا... حسنًا، لا أقول المزيد.

928
00:42:23,795 --> 00:42:26,298
ما أنتم على وشك رؤيته يا رفاق
قد يزعجك.

929
00:42:26,423 --> 00:42:28,591
لكني أطلب منك ألا تنظر بعيدًا.

930
00:42:30,010 --> 00:42:32,386
-هاه؟
-[تشغيل الموسيقى المثيرة]

931
00:42:33,430 --> 00:42:34,848
[يضحك]

932
00:42:36,016 --> 00:42:38,893
[الهمهمات]

933
00:42:39,353 --> 00:42:41,271
-[همهمات]
-قف!

934
00:42:41,480 --> 00:42:42,898
[صرخات] نابليون!

935
00:42:44,983 --> 00:42:47,695
إنه يحدث! أوه، لا، لا! عفوا!

936
00:42:48,195 --> 00:42:49,321
هل أنت بخير؟

937
00:42:49,446 --> 00:42:50,321
[الهمهمات] لقد حصلت عليه.

938
00:42:50,446 --> 00:42:52,825
[الشخير]

939
00:42:53,075 --> 00:42:55,451
[الهمهمات]

940
00:42:56,120 --> 00:42:57,830
[يضحك]

941
00:42:59,290 --> 00:43:00,165
[صرخات]

942
00:43:00,331 --> 00:43:01,083
-[زفير]
-هيا يا باف!

943
00:43:01,208 --> 00:43:03,251
أعتقد أنني بحاجة
لتلتقط أنفاسك لثانية واحدة.

944
00:43:03,376 --> 00:43:05,253
-يمكنك أن تفعل ذلك!
-لماذا ساقين صعبة للغاية؟

945
00:43:05,378 --> 00:43:08,506
أشعر وكأنني مصاب بالدوار
وأنا لا أستطيع التنفس الآن.

946
00:43:11,176 --> 00:43:13,553
-[نابليون] نعم! نعم!
-ينظر! ينظر!

947
00:43:13,678 --> 00:43:16,765
نعم! أنا أمشي هنا!

948
00:43:16,890 --> 00:43:18,891
انضم إلي يا بني! تعال!

949
00:43:19,310 --> 00:43:20,601
أنا قادم يا أبي!

950
00:43:20,851 --> 00:43:23,105
نعم! رائع!

951
00:43:24,815 --> 00:43:27,525
وو هوو! نعم!

952
00:43:29,820 --> 00:43:30,820
[قرقرة]

953
00:43:33,698 --> 00:43:34,491
[لهاث]

954
00:43:34,616 --> 00:43:39,161
الديك في خربش-
هل-عيني-تخدعني-؟

955
00:43:39,286 --> 00:43:41,998
-تهانينا، مزرعة الحيوانات.
-[تغريد الكتاكيت]

956
00:43:42,708 --> 00:43:44,460
-[لهث]
-[يسقط]

957
00:43:44,585 --> 00:43:47,086
-[نابليون] لقد فعلنا ذلك!
-[لهث]

958
00:43:47,211 --> 00:43:49,631
-[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
-ماذا يفعلون؟!

959
00:43:49,756 --> 00:43:51,800
لا يمكنك المشي على قدمين.

960
00:43:51,925 --> 00:43:53,635
الآن أنت مثل جونز.

961
00:43:53,760 --> 00:43:57,388
أربعة أرجل جيدة. قدمين سيئة.

962
00:43:57,513 --> 00:43:59,181
أنت تكسر القاعدة.

963
00:43:59,306 --> 00:44:01,601
هل قرأت القاعدة يا حمار؟

964
00:44:01,726 --> 00:44:05,355
[الأغنام] "أربعة أرجل جيدة.
قدمين أفضل."

965
00:44:05,480 --> 00:44:09,108
"أربعة أرجل جيدة.
قدمين أفضل."

966
00:44:09,233 --> 00:44:10,610
[كارل] لم تكن هذه هي القاعدة.

967
00:44:10,735 --> 00:44:12,821
أعني، مجد على القراءة،
لكنكم مازلتم أغبياء.

968
00:44:12,946 --> 00:44:15,156
قل شيئا، كارل؟
لم أستطع سماعك تماما.

969
00:44:15,281 --> 00:44:16,325
لا شئ.

970
00:44:16,450 --> 00:44:18,451
حسنًا، إذن،
إذا انتهى كارل من المقاطعة،

971
00:44:18,576 --> 00:44:21,038
دعونا نبدأ قوتنا!

972
00:44:21,163 --> 00:44:22,205
[الهتاف والصراخ]

973
00:44:23,040 --> 00:44:26,000
-[تشغيل الموسيقى الدرامية]
-[تغرد الفرخ]

974
00:44:28,586 --> 00:44:31,005
[الشخير]

975
00:44:31,131 --> 00:44:32,465
[الهتاف]

976
00:44:33,300 --> 00:44:35,218
[همهمات] العمل...

977
00:44:35,926 --> 00:44:36,636
صعب.

978
00:44:37,386 --> 00:44:40,515
-[همهمات]
-[تشغيل موسيقى مشوقة]

979
00:44:40,640 --> 00:44:41,808
[موس]

980
00:44:41,933 --> 00:44:42,893
[الهمهمات]

981
00:44:43,018 --> 00:44:43,893
الملاكم!

982
00:44:44,018 --> 00:44:46,563
أوه لا! هيا الجميع!

983
00:44:47,355 --> 00:44:48,898
-[همهمات]
- اه اه.

984
00:44:49,023 --> 00:44:51,985
إنه ليس مكانك الذي يجب أن تكون فيه
التراب مع الآخرين يا بني.

985
00:44:52,110 --> 00:44:53,028
كن هادئا.

986
00:44:54,613 --> 00:44:56,990
لقد حصلت عليك يا صديقي.
دعم الحمار هنا.

987
00:44:57,615 --> 00:44:59,785
-ألم!
-ألم! آه!

988
00:44:59,910 --> 00:45:01,953
-[همهمات]
-[لهث]

989
00:45:04,080 --> 00:45:05,290
إلى أين يذهب "باكي"؟

990
00:45:05,415 --> 00:45:07,333
-إلى المدينة الخاسرة.
-محظوظ!

991
00:45:11,380 --> 00:45:14,006
[الهمهمات]

992
00:45:16,676 --> 00:45:18,595
[محظوظ] أنا على حق
خلفك يا بوكسر!

993
00:45:18,720 --> 00:45:20,305
[الهمهمات]

994
00:45:29,146 --> 00:45:32,483
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

995
00:45:32,608 --> 00:45:36,070
[النقيق بحماس]

996
00:45:39,866 --> 00:45:44,455
-العمل الجاد لمزرعة الحيوانات!
-[الحيوانات] لمزرعة الحيوانات!

997
00:45:48,583 --> 00:45:51,878
[الهتاف]

998
00:45:54,088 --> 00:45:56,633
طاحونة مائية! طاحونة مائية!

999
00:45:56,758 --> 00:45:58,676
لقد فعلنا ذلك!

1000
00:46:05,266 --> 00:46:08,728
[أصوات الطاحونة المائية]

1001
00:46:13,233 --> 00:46:13,900
[طنين]

1002
00:46:14,025 --> 00:46:17,445
[تشغيل أغنية الروك المتفائلة]

1003
00:46:31,293 --> 00:46:34,420
[نابليون] حزب الخنازير هذا يحكم!

1004
00:46:34,546 --> 00:46:41,553
<i>[ملاكم] وهكذا،</i>
<i>لم نعد متساويين.</i>

1005
00:46:41,678 --> 00:46:45,098
[تشغيل موسيقى حزينة]

1006
00:46:53,356 --> 00:46:54,356
[موس]

1007
00:46:55,441 --> 00:46:58,111
-تحرك على طول.
-هذا أقل من أمس.

1008
00:46:58,236 --> 00:47:00,321
أو أكثر من الغد.
يعتمد على كيف تنظر إليه.

1009
00:47:00,446 --> 00:47:02,281
التحرك على طول، الأغنام غريب! التالي!

1010
00:47:02,406 --> 00:47:03,533
[ثغات]

1011
00:47:05,868 --> 00:47:06,786
شكرا لك.

1012
00:47:07,411 --> 00:47:08,246
[جرعات]

1013
00:47:09,121 --> 00:47:10,581
محظوظ، حصلت عليه!

1014
00:47:10,706 --> 00:47:14,001
دعونا نسمع ذلك، برعم. أ، ب...

1015
00:47:14,126 --> 00:47:15,503
[الملاكم] ج، إي...

1016
00:47:16,463 --> 00:47:17,838
-د.
-رائع يا صديقي!

1017
00:47:17,965 --> 00:47:21,133
عقلي يذهب فقط
للهريسة عندما أفعل هذا.

1018
00:47:21,260 --> 00:47:22,551
-[دورات محرك السيارة]
-[لهث]

1019
00:47:22,676 --> 00:47:26,055
-[عزف موسيقى الروك المتوترة]
-[التسريع]

1020
00:47:28,266 --> 00:47:29,768
[صراخ الإطارات]

1021
00:47:35,398 --> 00:47:36,941
أنت ترتدي ملابس!

1022
00:47:37,066 --> 00:47:39,653
أوه نعم. هل
أنظر إلى ذلك؟ أنا أكون.

1023
00:47:39,778 --> 00:47:42,113
هدايا من براقة
وسخية...

1024
00:47:42,238 --> 00:47:42,948
[لهث الحيوانات]

1025
00:47:43,073 --> 00:47:44,991
...فريدا بيلكنجتون.

1026
00:47:45,116 --> 00:47:47,118
-[موس]
-هل أعطتك السيارة أيضاً؟

1027
00:47:47,243 --> 00:47:49,663
حتى أفضل. أعطتها
لي على الائتمان.

1028
00:47:49,788 --> 00:47:52,623
وهو ما يعني كل ما تعطيه لهم
هل هذه البطاقة الصغيرة؟

1029
00:47:52,748 --> 00:47:54,083
ويعطونك السيارات!

1030
00:47:54,710 --> 00:47:59,130
أردت فقط أن نلتقي
جميع الحيوانات الشهيرة

1031
00:47:59,255 --> 00:48:02,968
الذي تخلص من البشر الخاص بك
وتدير مزرعتك الخاصة.

1032
00:48:03,093 --> 00:48:04,551
-[تغرد]
-[لهث]

1033
00:48:04,678 --> 00:48:07,513
أوه، أنظر إليك.

1034
00:48:07,638 --> 00:48:09,725
أيها الزغب الصغير الرائع.

1035
00:48:09,850 --> 00:48:12,143
-أريد فقط أن أكلمك.
-[تغرد]

1036
00:48:12,268 --> 00:48:15,105
[يضحك] لا، إنه فقط
شخصية من الكلام.

1037
00:48:15,230 --> 00:48:17,731
-[يضحك]
-بالإضافة إلى ذلك، لقد تناولت وجبة الإفطار بالفعل.

1038
00:48:18,733 --> 00:48:22,611
الآن، هناك جذع
مليئة بالهدايا

1039
00:48:22,736 --> 00:48:26,825
وبعض مستلزمات الحفلات
للخنازير المسؤولة.

1040
00:48:27,450 --> 00:48:31,871
لذا ادعوني للدخول ودعنا ندخل
وصولا الى العمل

1041
00:48:31,996 --> 00:48:35,416
للاحتفال بنجاحك.

1042
00:48:35,541 --> 00:48:37,626
-[تهليل الخنازير]
-[عزف موسيقى الرقص]

1043
00:48:38,378 --> 00:48:40,755
-انظر إلى هذا!
-حسنًا.

1044
00:48:40,880 --> 00:48:43,008
-[نابليون] نعم! نعم!
-[نقر الكاميرات]

1045
00:48:43,133 --> 00:48:45,926
ألا أبدو رائعًا! [يضحك]

1046
00:48:46,051 --> 00:48:47,470
رائع! نعم!

1047
00:48:47,595 --> 00:48:49,681
-نعم!
-نعم نعم! حان دوري الآن.

1048
00:48:49,806 --> 00:48:51,140
تحقق مني يا أبي!

1049
00:48:51,350 --> 00:48:52,641
أنت تعلم أنني أتطلع إلى الطيران! يو!

1050
00:48:53,601 --> 00:48:56,020
أمسك بي! أمسك بي!
شخص ما يساعد!

1051
00:48:57,313 --> 00:48:59,733
-نعم!
-[هتاف]

1052
00:49:00,691 --> 00:49:03,528
<i>[الملاكم] تلك كانت القاعدة الأخيرة،</i>

1053
00:49:03,653 --> 00:49:07,948
<i>وكانت الخنازير تكسره.</i>

1054
00:49:08,075 --> 00:49:09,910
<i>♪ ووب بوب لو بوب</i>
<i>لوب بوم بوم ♪</i>

1055
00:49:10,035 --> 00:49:12,411
<i>♪ توتي فروتي، يا روتي ♪</i>

1056
00:49:12,536 --> 00:49:15,873
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1057
00:49:15,998 --> 00:49:17,416
ما هي المشكلة، طفل؟

1058
00:49:17,541 --> 00:49:20,045
[لاكي] اه... لست كذلك
عطشان الآن.

1059
00:49:20,170 --> 00:49:22,046
نحن نحتفل.
لا تحرجني هنا.

1060
00:49:23,340 --> 00:49:25,050
تمام. [تضحك بعصبية]

1061
00:49:27,093 --> 00:49:29,303
آه! [ضحكة مكتومة]

1062
00:49:34,308 --> 00:49:35,226
[الفواق]

1063
00:49:36,310 --> 00:49:37,353
[أزيز الطائرات بدون طيار]

1064
00:49:37,478 --> 00:49:41,525
"لا يشرب أي حيوان
عصير المشاغب الزائد."

1065
00:49:41,650 --> 00:49:43,318
وهذا ليس ما قاله من قبل.

1066
00:49:43,443 --> 00:49:45,570
لا أحد يتذكر؟
هل أنا فقط؟

1067
00:49:46,278 --> 00:49:48,115
هل أنا أفقد عقلي؟

1068
00:49:48,240 --> 00:49:50,866
[صفير، طنين]

1069
00:49:54,620 --> 00:49:55,663
[تغرد]

1070
00:49:57,831 --> 00:49:59,458
[أنين]

1071
00:49:59,583 --> 00:50:01,085
لا الحبوب؟

1072
00:50:01,210 --> 00:50:03,880
[آهات] لا الحبوب!

1073
00:50:04,005 --> 00:50:06,256
نعم؟ مفاجأة كبيرة.

1074
00:50:17,768 --> 00:50:20,063
-[يضحك]
-نابليون؟

1075
00:50:20,188 --> 00:50:24,776
لدي اقتراح
أود أن أناقش معك.

1076
00:50:24,901 --> 00:50:26,861
-واحد لواحد.
- اثنان إلى واحد، في الواقع.

1077
00:50:26,986 --> 00:50:28,738
أنا مساعده الشخصي، الدعاية،
باديكير. كل شئ.

1078
00:50:28,863 --> 00:50:31,115
سكويلر، اصمت.
خطي يا سكويلر.

1079
00:50:31,240 --> 00:50:34,368
دعونا نذهب إلى العمل معا.

1080
00:50:34,493 --> 00:50:39,581
اسمحوا لي أن تساعدك على تحقيق أقصى قدر من
إمكانيات هذه المزرعة.

1081
00:50:39,706 --> 00:50:42,293
[يضحك] تعظيم؟ أعني،
كم أكثر كحد أقصى

1082
00:50:42,418 --> 00:50:43,420
هل يمكنك الحصول على من هذا؟

1083
00:50:43,545 --> 00:50:45,546
نعم، نحن الحد الأقصى إلى الحد الأقصى
هنا. [ضحكة مكتومة]

1084
00:50:45,671 --> 00:50:48,841
أنا معجبة بك يا فريدا، لكن...
حصلت على هذا.

1085
00:50:48,966 --> 00:50:52,053
الجميع يقول أنني أفعل
عمل رائع حقًا.

1086
00:50:52,178 --> 00:50:52,970
سوبر المخادع.

1087
00:50:54,973 --> 00:50:59,560
أنت تعرف أنني أستطيع فقط
اسحقك يا نابليون.

1088
00:50:59,685 --> 00:51:00,436
حسناً، يمكنك،

1089
00:51:00,561 --> 00:51:03,815
اه لو فعلت ذلك
الناس يكرهونك

1090
00:51:03,940 --> 00:51:08,945
لأنك عاملتنا فقيرة
الحيوانات المضطهدة بشكل سيء.

1091
00:51:09,070 --> 00:51:10,738
إذا وضعنا ذلك هناك،
بالطبع.

1092
00:51:10,863 --> 00:51:12,948
'السبب، هل تعرف ماذا؟

1093
00:51:14,366 --> 00:51:17,453
الناس يحبون الحيوانات فقط.

1094
00:51:18,871 --> 00:51:21,415
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1095
00:51:21,541 --> 00:51:24,043
ننسى حتى أنني ذكرت ذلك.

1096
00:51:25,503 --> 00:51:27,671
مهلا، النفخة! ماذا تفعل؟

1097
00:51:27,796 --> 00:51:28,965
هل كل شيء على ما يرام؟

1098
00:51:29,090 --> 00:51:30,216
سأغادر المزرعة،
محظوظ.

1099
00:51:30,341 --> 00:51:33,261
ماذا؟! لكن لماذا؟

1100
00:51:33,386 --> 00:51:36,515
هذا كله خطأ.
ألا يمكنك رؤية ما يحدث؟

1101
00:51:37,098 --> 00:51:39,391
علينا أن نثق بنابليون.
إنه قائدنا.

1102
00:51:39,516 --> 00:51:41,185
مجرد إلقاء نظرة على ما هو عليه
القيام به للجميع.

1103
00:51:41,895 --> 00:51:44,771
إذن لماذا لست بالداخل
شرب عصير المشاغب معه

1104
00:51:45,940 --> 00:51:48,610
بدلاً من التحدث
هنا معي؟

1105
00:51:48,735 --> 00:51:49,986
الخنازير يجب أن تلتصق بالخنازير.

1106
00:51:50,111 --> 00:51:54,406
فقط استمع لنفسك. لماذا
هل مازلت تتابع هذا الرجل؟

1107
00:51:54,531 --> 00:51:56,158
لقد أنقذ حياتي! لهذا السبب!

1108
00:51:58,411 --> 00:52:00,455
حسنا، الآن عليك أن تفعل ذلك
تنقذ نفسك.

1109
00:52:01,038 --> 00:52:04,166
طويلًا... عزيزتي.

1110
00:52:04,291 --> 00:52:06,001
-[تسريع محرك السيارة]
-وو هوو!

1111
00:52:06,126 --> 00:52:09,630
أوه، أنا آسف. هل أنا البوب الخاص بك
فقاعة الحب الصغيرة؟ [ضحكة مكتومة]

1112
00:52:10,215 --> 00:52:12,175
مهلا، شاهدوا هذا، أيها الخاسرون.

1113
00:52:12,300 --> 00:52:14,886
-[تسريع محرك السيارة]
-[صراخ الإطارات]

1114
00:52:15,011 --> 00:52:16,386
وو هوو هوو هوو!

1115
00:52:19,723 --> 00:52:21,810
-وو هوو!
-[تسريع محرك السيارة]

1116
00:52:24,061 --> 00:52:25,688
[بحركة بطيئة] مرحبًا يا أبي!

1117
00:52:28,441 --> 00:52:29,733
سكويلر!

1118
00:52:31,151 --> 00:52:32,486
لقد ركنت السيارة!

1119
00:52:32,611 --> 00:52:34,906
نعم يا عزيزي!

1120
00:52:36,575 --> 00:52:39,995
دعونا لا أحد يفعل ذلك مرة أخرى.
[يضحك]

1121
00:52:41,705 --> 00:52:45,791
<i>[الملاكم] لاكي كان يعرف ذلك في قلبه</i>
<i>أن الخنازير قد تمادت كثيرًا</i>

1122
00:52:45,916 --> 00:52:48,670
<i>وكان حلمنا</i>
<i>يتحول إلى كابوس.</i>

1123
00:52:48,795 --> 00:52:52,756
الديك في خربش هل تريد أن ترى
ماذا يحدث هنا؟!

1124
00:52:52,881 --> 00:52:55,010
[لهث] قف!

1125
00:52:55,135 --> 00:52:57,845
[صراخ الحيوانات]

1126
00:52:59,763 --> 00:53:01,306
توقف! قف!

1127
00:53:01,431 --> 00:53:02,683
لماذا تفعل هذا؟

1128
00:53:02,808 --> 00:53:05,895
نحن بحاجة إلى الغذاء! نحن بحاجة إلى الغذاء!

1129
00:53:06,020 --> 00:53:07,646
تمام. اهدأ.

1130
00:53:07,771 --> 00:53:10,566
اهدأ! اهدأ!

1131
00:53:10,691 --> 00:53:11,818
ترنيمة خاطئة.

1132
00:53:11,943 --> 00:53:14,028
[ترديد] ترنيمة خاطئة.
ترنيمة خاطئة. ترنيمة خاطئة.

1133
00:53:14,153 --> 00:53:16,446
وهذا ما يسمى عدم الوجود
مسرور تماما

1134
00:53:16,573 --> 00:53:18,408
مع لدينا
الوضع الحالي.

1135
00:53:18,533 --> 00:53:20,701
نحن نتضور جوعا!

1136
00:53:20,826 --> 00:53:23,871
ونحن لا نكون حتى
مثيرة للغاية هنا سواء!

1137
00:53:25,540 --> 00:53:30,211
يا رفاق، من فضلك توقف! لدي بعض
خبر فظيع ومأساوي!

1138
00:53:30,336 --> 00:53:32,088
[هدوء الجمهور]

1139
00:53:32,213 --> 00:53:34,673
[تتنهد] قائدنا...

1140
00:53:36,091 --> 00:53:37,218
لقد تم تسميم زعيمنا.

1141
00:53:37,343 --> 00:53:38,470
[لهاث]

1142
00:53:39,720 --> 00:53:41,723
نابليون! [تنهدات]

1143
00:53:41,848 --> 00:53:43,433
أنا بخير!

1144
00:53:43,558 --> 00:53:46,060
أنا بخير، الجميع! أنا بخير!

1145
00:53:46,185 --> 00:53:49,855
اعتقدت أنني ميت.
لكنني أشعر بتحسن كبير الآن.

1146
00:53:49,981 --> 00:53:52,275
يا! حسنًا، أستطيع أن أرى أنك كذلك
كل شيء عابس قليلا اليوم،

1147
00:53:52,400 --> 00:53:54,235
لذلك أي شكاوى،

1148
00:53:54,360 --> 00:53:55,445
يرجى كتابتها

1149
00:53:55,570 --> 00:53:57,655
أو اتصل بمزرعة الحيوانات
خط المساعدة، اه--

1150
00:53:57,780 --> 00:53:58,990
-آه! ذلك...
-[تغرد]

1151
00:53:59,115 --> 00:54:01,618
أوه! أوه، سأقاضيك!

1152
00:54:01,743 --> 00:54:03,536
أوه، سأقاضيك،
أنت غريب قليلا.

1153
00:54:03,661 --> 00:54:04,661
نعم ابتعد!

1154
00:54:04,786 --> 00:54:06,831
دعونا شحن المنزل!

1155
00:54:06,956 --> 00:54:08,708
-[تغرد]
-[تشغيل موسيقى متوترة]

1156
00:54:08,833 --> 00:54:10,168
-[يصرخ]
-يمكننا إصلاح هذا.

1157
00:54:10,293 --> 00:54:11,836
-يمكننا إصلاح هذا!
-[الحيوانات تصرخ بغضب]

1158
00:54:11,961 --> 00:54:12,670
بالتأكيد.

1159
00:54:12,795 --> 00:54:15,631
الطعام سوف يسقط بطريقة أو بأخرى
مباشرة من السماء.

1160
00:54:15,756 --> 00:54:17,383
-[يصيح]
-[صراخ]

1161
00:54:19,718 --> 00:54:21,303
هاه... [صرخات]

1162
00:54:21,428 --> 00:54:23,348
[طنين طائرات الهليكوبتر]

1163
00:54:29,478 --> 00:54:31,355
[همهمات نابليون]

1164
00:54:32,148 --> 00:54:33,525
-نابليون؟
-[رنين الهاتف]

1165
00:54:35,110 --> 00:54:35,776
نابليون.

1166
00:54:35,901 --> 00:54:38,780
-[شخير نابليون بغضب]
-نابليون.

1167
00:54:39,405 --> 00:54:41,950
عرفت ذلك عندما أصر سنوبول
نحن نأكل الحبوب...

1168
00:54:42,075 --> 00:54:43,743
[همهمات] ... أنها كانت مخطئة!

1169
00:54:43,868 --> 00:54:46,705
كان هذا هو الأسوأ تمامًا
عندما فعلت ذلك.

1170
00:54:46,830 --> 00:54:47,496
هل يمكننا جميعا أن نأخذ لحظة

1171
00:54:47,621 --> 00:54:49,790
لتتذكر كيف كانت
الأسوأ تماما؟

1172
00:54:49,915 --> 00:54:53,043
انتظر! لا، لا، لا. لم تفعل ذلك
تريد منا أن نأكله. يتذكر؟

1173
00:54:53,168 --> 00:54:56,171
علينا أن نفكر في الحلول
لا إعادة النظر في الماضي.

1174
00:54:57,506 --> 00:54:59,591
-ماذا عن الورقة السحرية؟
-[التهام]

1175
00:54:59,758 --> 00:55:02,303
لقد استنفذنا كل الورق السحري.

1176
00:55:02,428 --> 00:55:03,555
للحفاظ على السيارة،

1177
00:55:03,680 --> 00:55:06,056
اتضح أنني يجب
إعطاء متجر السيارات

1178
00:55:06,181 --> 00:55:08,851
ورقة سحرية
كل شهر!

1179
00:55:08,976 --> 00:55:11,061
إنه الأسوأ!
أنا أكره هذا المكان!

1180
00:55:12,146 --> 00:55:13,481
[يشخر بغضب]

1181
00:55:13,606 --> 00:55:15,108
ماذا لو...

1182
00:55:15,233 --> 00:55:18,528
ماذا لو قمنا ببيع الحيوانات؟

1183
00:55:18,653 --> 00:55:20,571
[موسيقى تهديدية]

1184
00:55:20,696 --> 00:55:23,616
ما الذي تتحدث عنه؟
لا يمكنك بيع الحيوانات.

1185
00:55:24,241 --> 00:55:26,870
نحن لا نملكهم.
إنهم أحرار مثلنا.

1186
00:55:26,995 --> 00:55:29,621
كنت أمزح! الجيز!

1187
00:55:29,746 --> 00:55:33,501
لقد كان اختبارًا وأنا مرعوب،
بصراحة، حتى أنك فكرت في ذلك.

1188
00:55:33,626 --> 00:55:34,668
لقد وضعت عيني عليك يا لاكي.

1189
00:55:34,793 --> 00:55:37,463
عالمنا كله ينهار!

1190
00:55:38,840 --> 00:55:40,216
علينا أن نسأل...

1191
00:55:41,175 --> 00:55:42,593
[همسات]
...بيلكنجتون للمساعدة.

1192
00:55:42,718 --> 00:55:44,136
[آهات بهدوء]

1193
00:55:47,265 --> 00:55:50,851
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1194
00:55:50,976 --> 00:55:53,311
-[نابليون يدوس بقدميه]
-[لاكي] نابليون.

1195
00:55:55,106 --> 00:55:56,356
نابليون.

1196
00:56:01,905 --> 00:56:03,823
[مسرحيات "الدانوب الأزرق"]

1197
00:56:03,948 --> 00:56:07,035
-[أزيز]
-[تسريع السيارة]

1198
00:56:13,123 --> 00:56:16,753
أنا متأكد من أننا يمكن أن نتعلم الكثير
من بعضها البعض.

1199
00:56:17,586 --> 00:56:18,546
[نابليون] واو!

1200
00:56:19,380 --> 00:56:23,258
[بيلكنجتون] قد يكون هذا هو
فجر عصر جديد.

1201
00:56:23,383 --> 00:56:25,428
أوه واو. تحقق من ذلك.

1202
00:56:26,636 --> 00:56:27,846
قف!

1203
00:56:27,971 --> 00:56:31,391
[بيلكنجتون] الخنازير والبشر
العمل معا.

1204
00:56:33,060 --> 00:56:34,311
[يصرخ الحصان في محنة]

1205
00:56:36,730 --> 00:56:38,148
[أنين بصوت عال]

1206
00:56:42,028 --> 00:56:43,738
[خوار]

1207
00:56:45,781 --> 00:56:47,658
[ خوار البقر ]

1208
00:56:51,536 --> 00:56:55,916
حسنًا، سأكون صادقًا
لأنني أحترمك يا نابليون.

1209
00:56:56,041 --> 00:56:58,503
أنا أعيش للسيطرة.

1210
00:56:58,961 --> 00:57:00,921
لقد سحقت منافسيني

1211
00:57:01,046 --> 00:57:03,633
حتى أتمكن من رفع الأسعار كما
بقدر ما أريد.

1212
00:57:03,758 --> 00:57:05,135
[نابليون] أنا أحب
السيدة التي تسحق.

1213
00:57:05,260 --> 00:57:09,221
ما أحتاج إلى سحقه الآن
هي أسعار الكهرباء.

1214
00:57:10,598 --> 00:57:11,473
[كلاهما] قف!

1215
00:57:11,598 --> 00:57:13,726
[بيلكنجتون] لقد رأيت
الطاحونة المائية التي بنيتها.

1216
00:57:13,851 --> 00:57:15,645
مؤثرة جدا.

1217
00:57:15,770 --> 00:57:17,105
أليس كذلك يا موسى؟

1218
00:57:17,230 --> 00:57:21,191
لكن إذا استبدلته بسد،

1219
00:57:22,193 --> 00:57:23,778
هل يمكن أن توفر لي

1220
00:57:23,903 --> 00:57:27,615
بكل القوة التي أحتاجها
لسنوات قادمة.

1221
00:57:27,740 --> 00:57:29,366
وفي المقابل،

1222
00:57:29,491 --> 00:57:35,998
سأعطيك وحيواناتك
أكبر قدر ممكن من الطعام المجاني الذي يمكنك تناوله

1223
00:57:36,123 --> 00:57:38,501
لبقية حياتكم.

1224
00:57:38,626 --> 00:57:39,543
أوه!

1225
00:57:39,668 --> 00:57:42,880
الخنازير والبشر يعملون معًا

1226
00:57:43,130 --> 00:57:46,466
وسائل الإعلام سوف تحبنا!
إنه رائع.

1227
00:57:47,135 --> 00:57:48,553
أنا أحب البصريات.

1228
00:57:48,678 --> 00:57:52,140
نحن نحب البصريات أيضًا.
في الواقع، نحن نحب البصريات.

1229
00:57:52,765 --> 00:57:53,725
[همسات] سكويلر،
ما هي البصريات؟

1230
00:57:53,850 --> 00:57:55,141
أعتقد أنه نوع من المأكولات البحرية؟

1231
00:57:55,268 --> 00:57:56,768
-[صفير]
-ماذا تقول؟

1232
00:57:57,645 --> 00:57:59,938
-هل لدينا اتفاق؟
-لدي سؤال واحد.

1233
00:58:00,063 --> 00:58:01,690
وهذا السؤال هو،

1234
00:58:01,815 --> 00:58:04,360
ماذا عن نابوبو؟

1235
00:58:04,485 --> 00:58:07,780
أنا آسف. "نابوبو" هو؟

1236
00:58:07,905 --> 00:58:08,865
همم.

1237
00:58:08,990 --> 00:58:12,285
أوه! بالطبع.

1238
00:58:12,410 --> 00:58:17,331
أنت وأنا سنكون في كل
لوحة إعلانية في الأرض، نابوبو.

1239
00:58:17,456 --> 00:58:20,461
أوه، حسنا، حسنا.
ولكن ماذا عن الإعلانات التلفزيونية؟

1240
00:58:20,586 --> 00:58:23,004
[لهاث] أوه، امتياز الفيلم

1241
00:58:23,129 --> 00:58:25,172
حيث ألعب بنفسي.
لم يفعل أحد ذلك.

1242
00:58:25,299 --> 00:58:29,636
كل ذلك! هذه هي لحظتك،
نابوبو.

1243
00:58:30,346 --> 00:58:31,846
ماذا تقول؟

1244
00:58:31,972 --> 00:58:34,516
نابوبو يريد بلده
شخصية العمل.

1245
00:58:36,059 --> 00:58:38,436
["استعد لهذا""
بواسطة 2 مسرحيات غير محدودة]

1246
00:58:38,562 --> 00:58:40,062
-[الهادر]
-[تغرد]

1247
00:58:40,731 --> 00:58:43,149
[سكويلر] نعم، نعم!
ها هو!

1248
00:58:44,442 --> 00:58:48,404
سيئ السمعة P-I-G,
قائدنا الشجاع.

1249
00:58:48,529 --> 00:58:49,739
[ثغاء]

1250
00:58:49,864 --> 00:58:52,076
الخنازير الأكثر جاذبية على قيد الحياة.

1251
00:58:52,201 --> 00:58:54,369
الواحد، الوحيد...

1252
00:58:54,494 --> 00:58:58,832
<i>-♪ جاهز لهذا ♪</i>
<i>-...نابوبو!</i>

1253
00:58:58,957 --> 00:59:03,377
<i>[الملاكم] ثم عاد الرجل</i>

1254
00:59:03,502 --> 00:59:06,381
<i>مثل عاصفة رهيبة.</i>

1255
00:59:06,506 --> 00:59:07,632
حسنًا.

1256
00:59:07,757 --> 00:59:10,176
[طنين طائرات بدون طيار]

1257
00:59:10,302 --> 00:59:12,262
[محظوظ] لكنها مزرعتنا.

1258
00:59:12,387 --> 00:59:13,346
منزلنا.

1259
00:59:13,471 --> 00:59:15,391
-الحيوانات تحتاج إلى حقولها.
-لماذا؟

1260
00:59:15,516 --> 00:59:17,226
إلى المرح.

1261
00:59:17,351 --> 00:59:18,434
للمرح؟!

1262
00:59:18,559 --> 00:59:19,602
ما هو أكثر أهمية،

1263
00:59:19,727 --> 00:59:23,356
مرح أو استمرار
وجود مزرعة الحيوانات؟

1264
00:59:26,776 --> 00:59:28,696
طفل، استمع لي.

1265
00:59:28,821 --> 00:59:30,572
عليك أن تقنع
الملاكم للذهاب لهذا الغرض.

1266
00:59:30,697 --> 00:59:32,616
جميع الحيوانات تتطلع إليه
لسبب ما.

1267
00:59:32,741 --> 00:59:33,617
إنهم يثقون به.

1268
00:59:33,742 --> 00:59:36,119
إذا قال أننا يجب أن نبني
السد، والحيوانات سوف توافق.

1269
00:59:36,244 --> 00:59:38,664
الملاكم لن يتخلى عن مزرعة الحيوانات.

1270
00:59:38,789 --> 00:59:40,206
لقد عمل طوال حياته هنا.

1271
00:59:40,332 --> 00:59:42,959
اصنع لي معروفًا وحاول.

1272
00:59:43,084 --> 00:59:46,046
واتصل باجتماع المزرعة
بينما كنت في ذلك.

1273
00:59:46,171 --> 00:59:47,464
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1274
00:59:47,589 --> 00:59:50,049
-[الهادر]
-[صرخة الحيوانات]

1275
00:59:50,174 --> 00:59:55,221
أيها الحيوانات، الأمور على وشك أن تصبح
أفضل بكثير.

1276
00:59:55,347 --> 00:59:58,767
سوف نقوم ببناء السد
ومحطة للطاقة.

1277
00:59:58,892 --> 01:00:00,394
وفي المقابل،

1278
01:00:00,519 --> 01:00:03,562
-سنحصل على طعام مجاني...
-[الهادر]

1279
01:00:03,689 --> 01:00:05,857
.. لبقية حياتنا!

1280
01:00:05,982 --> 01:00:07,401
من في؟

1281
01:00:07,526 --> 01:00:10,111
طعام مجاني! طعام مجاني!

1282
01:00:10,236 --> 01:00:11,112
بجد؟

1283
01:00:11,237 --> 01:00:12,489
-هل تصدق هذا الرجل؟
-طعام مجاني! طعام مجاني!

1284
01:00:12,614 --> 01:00:16,576
أم, ماذا سيكون السد و
محطة توليد الكهرباء تفعل للمزرعة؟

1285
01:00:16,701 --> 01:00:18,077
اه، لن تفعل ذلك حتى
أعرف أنه هناك.

1286
01:00:18,202 --> 01:00:21,081
أعني أنك قد تخسر القليل
الحقول ولكن لا شيء رئيسي.

1287
01:00:21,206 --> 01:00:23,541
-[الهادر]
-[يصرخ] هذا كان قريبًا.

1288
01:00:23,667 --> 01:00:25,711
- لقد كان ذلك قريبًا جدًا.
-[تذمر الحيوانات]

1289
01:00:25,836 --> 01:00:27,296
-[تشغيل موسيقى حزينة]
-[أزيز الريح]

1290
01:00:27,421 --> 01:00:30,632
ولكن ما هو الخطأ في
عجلة المياه لدينا؟

1291
01:00:30,757 --> 01:00:32,384
أنا أحب عجلة المياه لدينا.

1292
01:00:32,509 --> 01:00:35,721
لكن السد سيولد الطاقة
للوادي كله.

1293
01:00:35,846 --> 01:00:38,556
لكن-لكن-لكن مع البشر
العمل هنا،

1294
01:00:38,682 --> 01:00:44,062
لن تكون مزرعة لك فقط
تعرف، مثل الحيوانات بعد الآن.

1295
01:00:44,187 --> 01:00:45,981
إنها... لا تزال مزرعتنا،
الملاكم.

1296
01:00:46,106 --> 01:00:49,942
وعلى أية حال، يجب أن تتقاعد.
استمتع بنفسك.

1297
01:00:50,067 --> 01:00:55,949
لكن العمل هو كل ما أعرفه.
العمل هو ما أعيش من أجله.

1298
01:00:56,074 --> 01:00:56,991
[انفجار]

1299
01:00:57,117 --> 01:00:59,952
لقد كنت شجاعًا جدًا،
أبطالي،

1300
01:01:00,119 --> 01:01:04,332
وكل ما أطلبه الآن
هو ولائك وطاعتك.

1301
01:01:04,457 --> 01:01:07,461
[الأغنام] الطاعة! طاعة!

1302
01:01:07,586 --> 01:01:10,839
حسنا، اه، نحن بحاجة إلى الحقول.

1303
01:01:10,922 --> 01:01:14,092
نحن حيوانات.
هذا هو منزلنا.

1304
01:01:14,217 --> 01:01:15,051
بنيامين على حق.

1305
01:01:15,176 --> 01:01:17,387
-[موس]
-[تغرد]

1306
01:01:17,512 --> 01:01:19,347
إذا لم تفعل الخنازير
أكل كل الطعام

1307
01:01:19,472 --> 01:01:22,892
واستخدم كل الورق السحري
على أشياء مثل السيارة الحمراء،

1308
01:01:23,517 --> 01:01:25,352
و سكويلر شد الوجه...

1309
01:01:25,479 --> 01:01:28,439
-هاه؟
-...لن نكون جائعين.

1310
01:01:28,564 --> 01:01:31,109
[نابليون] آه، الملاكم!
أنظر إليك!

1311
01:01:31,234 --> 01:01:33,694
الجميع يثق بك.
لديهم دائما.

1312
01:01:33,821 --> 01:01:35,656
وسوف يفعلون ذلك دائمًا.

1313
01:01:35,781 --> 01:01:39,534
إذن هل ترغب في العمل
أصعب من أي وقت مضى لديك

1314
01:01:40,159 --> 01:01:44,247
في حياتك كلها بالترتيب
لمساعدة مزرعة الحيوانات

1315
01:01:44,372 --> 01:01:47,251
ويبني لنا سدا؟

1316
01:01:47,376 --> 01:01:51,462
[ترتجف] حسنًا، شكرًا لك،
أنا...أود يا نابليون.

1317
01:01:51,587 --> 01:01:54,966
أحب العمل أكثر من أي شيء آخر
على هذه الارض الطيبة

1318
01:01:55,091 --> 01:01:58,887
وأنت يا سيدي دائما على حق.

1319
01:02:00,054 --> 01:02:05,852
يحيا السد
وتحيا مزرعة الحيوانات.

1320
01:02:05,977 --> 01:02:10,482
يحيا السد!
تحيا مزرعة الحيوانات!

1321
01:02:10,607 --> 01:02:12,734
-يحيا السد!
-[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1322
01:02:12,859 --> 01:02:15,402
تحيا مزرعة الحيوانات!

1323
01:02:21,701 --> 01:02:23,619
[يضحك]

1324
01:02:23,744 --> 01:02:24,996
[ طفرات الانفجار ]

1325
01:02:25,914 --> 01:02:28,707
[تناثر الحطام]

1326
01:02:31,127 --> 01:02:32,212
[لهاث]

1327
01:02:34,922 --> 01:02:36,924
تامي، أريهم ما فازوا به!

1328
01:02:37,676 --> 01:02:38,509
[الهمهمات]

1329
01:02:39,052 --> 01:02:42,054
حسنًا، الجميع!
تعال واحصل عليه!

1330
01:02:42,181 --> 01:02:44,349
طعام مجاني! طعام مجاني!

1331
01:02:44,474 --> 01:02:46,226
كل ما يمكنك تناوله،
تسليمها كل أسبوع.

1332
01:02:46,351 --> 01:02:49,646
ولا عمل يقصم الظهر
للحصول عليه. يبدو فقط.

1333
01:02:49,771 --> 01:02:52,441
الآن هذا ما أسميه
الحرية الضخمة!

1334
01:02:52,566 --> 01:02:58,487
[تشغيل موسيقى عرض الألعاب الحية]

1335
01:03:08,414 --> 01:03:10,626
[الموسيقى تتحول إلى مشؤومة، مكثفة]

1336
01:03:14,504 --> 01:03:16,339
[هتاف وتصفيق]

1337
01:03:16,464 --> 01:03:19,301
- وقت الاحتفال .
-أنت بتشا.

1338
01:03:19,426 --> 01:03:20,384
يوم كبير غدا.

1339
01:03:20,511 --> 01:03:22,804
هذا سوف
غيّر كل شيء يا نابوبو.

1340
01:03:22,929 --> 01:03:24,514
فقط انتظر.

1341
01:03:29,852 --> 01:03:30,562
[صرخات]

1342
01:03:30,687 --> 01:03:32,439
-[يصرخ الرجل]
-هاه؟

1343
01:03:32,564 --> 01:03:33,397
[الهمهمات]

1344
01:03:34,024 --> 01:03:35,482
[همهمات الرجل]

1345
01:03:36,317 --> 01:03:38,236
[رجل يلهث]

1346
01:03:39,654 --> 01:03:41,156
الملاكم، ماذا تفعل؟

1347
01:03:41,281 --> 01:03:45,034
لقد تم سحقه بالكامل، لذا يجب علينا ذلك
إسحق له وبسرعة!

1348
01:03:45,159 --> 01:03:46,661
لا توجد طريقة يمكنك ذلك
ارفع تلك الآلة.

1349
01:03:46,786 --> 01:03:49,789
بالطبع أستطيع يا صديقي.
هذا ما أفعله.

1350
01:03:49,914 --> 01:03:51,749
فقط تشاهد.

1351
01:03:51,874 --> 01:03:53,126
[الهمهمات]

1352
01:03:53,251 --> 01:03:55,502
اعمل بجد...

1353
01:03:55,629 --> 01:03:59,299
-[همهمات] ...من أجل مزرعة الحيوانات!
-[كارل] هيا يا بوكسر.

1354
01:03:59,424 --> 01:04:01,426
[اجهاد]

1355
01:04:02,051 --> 01:04:04,012
-العمل...
-[كارل] أوه، ادفع بقوة أكبر!

1356
01:04:04,137 --> 01:04:06,181
[نفخة] هيا! هيا يا بوكسر!

1357
01:04:06,306 --> 01:04:08,474
...صعب! [الهمهمات]

1358
01:04:08,599 --> 01:04:10,351
[لاكي] هيا، الملاكم!
لقد حصلت على هذا!

1359
01:04:10,476 --> 01:04:12,979
-[صلصلة]
- اه، ميلك شيك؟

1360
01:04:13,104 --> 01:04:13,771
ماذا يوجد فيه؟

1361
01:04:13,897 --> 01:04:17,149
-شيء أسميه بوبو باور.
-[يضحك]

1362
01:04:17,276 --> 01:04:21,696
أوه، نابوبو، تقتلني يا عزيزي.
حقا، أنت مضحك جدا.

1363
01:04:21,821 --> 01:04:24,782
[يضحك] نعم.
أنت رجل مضحك.

1364
01:04:24,907 --> 01:04:27,827
أنا سعيد جدًا لأن هذا نجح
خارج للجميع.

1365
01:04:27,952 --> 01:04:28,661
القاع يصل!

1366
01:04:28,786 --> 01:04:31,164
هذا هو الحصول على أموال في النهاية.

1367
01:04:32,122 --> 01:04:34,584
-[تشغيل موسيقى مشوقة]
-[شخير]

1368
01:04:34,709 --> 01:04:37,086
حيوان... [اجهاد]

1369
01:04:37,211 --> 01:04:38,837
-آه!
-[هتاف]

1370
01:04:38,964 --> 01:04:39,922
يمكنك أن تفعل ذلك، الأصدقاء!

1371
01:04:40,047 --> 01:04:42,759
-[ترديد] ملاكم! ملاكم!
-[همهمات]

1372
01:04:42,884 --> 01:04:44,177
[الهمهمات]

1373
01:04:44,302 --> 01:04:47,306
[اجهاد]

1374
01:04:47,431 --> 01:04:49,016
[الهمهمات] اه!

1375
01:04:50,391 --> 01:04:51,267
[زفير]

1376
01:04:54,729 --> 01:04:57,732
[الهتاف]

1377
01:04:59,484 --> 01:05:00,401
آه.

1378
01:05:00,526 --> 01:05:02,027
-[همهمات]
-[حيوانات تلهث]

1379
01:05:04,031 --> 01:05:06,407
أوه! [زفير]

1380
01:05:06,532 --> 01:05:08,826
اه. أوه.

1381
01:05:09,619 --> 01:05:11,162
اوه حسنا...

1382
01:05:11,287 --> 01:05:13,539
هل
أنظر إلى ذلك. [ضحكة مكتومة]

1383
01:05:13,664 --> 01:05:18,044
أعتقد أن ساقي مكسورة.

1384
01:05:18,169 --> 01:05:19,671
سيكون الأمر على ما يرام.

1385
01:05:21,214 --> 01:05:24,176
أنا-أنا... لا أعتقد ذلك.
خيول...

1386
01:05:25,051 --> 01:05:28,887
نحن لا...لا نفعل ذلك
البقاء على قيد الحياة كسر الساقين.

1387
01:05:29,014 --> 01:05:31,849
هل هو... غير مطروح؟

1388
01:05:31,974 --> 01:05:34,852
نعم، إنه بخير
وستكون بخير.

1389
01:05:34,977 --> 01:05:37,522
يساعد! الملاكم يصب!

1390
01:05:37,647 --> 01:05:39,691
استدعاء طبيب الحصان!

1391
01:05:39,816 --> 01:05:43,569
موستانج ممزق.
أكرر: موستانج ممزق.

1392
01:05:43,694 --> 01:05:46,656
عملية Glue De Grâce قيد التشغيل.

1393
01:05:47,907 --> 01:05:49,534
أوه. أنا-أنا...

1394
01:05:49,659 --> 01:05:53,871
-أنا فقط متعبة جدًا.
-[تشغيل موسيقى حزينة]

1395
01:05:53,997 --> 01:05:55,539
ابق معي أيها الملاكم!

1396
01:05:56,457 --> 01:05:58,501
[التنفس بصعوبة]

1397
01:06:06,717 --> 01:06:09,679
[طنين طائرات الهليكوبتر]

1398
01:06:13,849 --> 01:06:16,811
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

1399
01:06:28,864 --> 01:06:29,991
[آهات]

1400
01:06:40,542 --> 01:06:42,127
[ضعيف] اعمل بجد...

1401
01:06:43,837 --> 01:06:46,341
[الكل] لمزرعة الحيوانات!

1402
01:06:50,971 --> 01:06:53,722
[موسيقى تهديدية]

1403
01:06:53,847 --> 01:06:56,976
مهلا! يا! [لهاث]

1404
01:06:58,436 --> 01:07:00,897
لا! لا!

1405
01:07:02,899 --> 01:07:05,986
لقد حدث خطأ! الملاكم
تم نقلها إلى مصنع الغراء!

1406
01:07:06,111 --> 01:07:07,571
علينا أن نوقفهم
قبل فوات الاوان!

1407
01:07:07,696 --> 01:07:11,116
لقد فات الأوان. انه في
مكان أفضل الآن.

1408
01:07:11,824 --> 01:07:14,077
-ماذا تقصد؟
-إنه غراء، لاكي.

1409
01:07:14,702 --> 01:07:16,871
-ذلك-ذاك...
- [تشغيل موسيقى الحفلة الحية]

1410
01:07:16,996 --> 01:07:19,499
لم يكن خطأ، أليس كذلك؟

1411
01:07:19,624 --> 01:07:21,751
إنه مناسب لأنه بطريقة ما،

1412
01:07:21,876 --> 01:07:24,504
كان الملاكم هو الغراء الذي صمد
نحن جميعا معا.

1413
01:07:24,629 --> 01:07:27,882
[يضحك]

1414
01:07:28,007 --> 01:07:31,969
لقد كان أفضل صديق لي.

1415
01:07:32,094 --> 01:07:35,056
لا بأس يا لاكي.
أنا-أعلم أنك مستاء.

1416
01:07:35,181 --> 01:07:37,851
لكن الحقيقة هي يا بوكسر
كان حصانا قديما

1417
01:07:37,976 --> 01:07:39,811
الذي كان يستحق في نهاية المطاف...

1418
01:07:39,936 --> 01:07:41,562
-لا شيء! [يضحك]
-[يضحك]

1419
01:07:41,687 --> 01:07:43,731
لا! لا!

1420
01:07:45,732 --> 01:07:48,402
-ماذا يحدث هنا؟
-[نابليون] أوه، هذا؟

1421
01:07:48,527 --> 01:07:51,364
اه، نعم، نحن فقط نضع اللمسات النهائية
صفقتنا مع بيلكينغتون،

1422
01:07:51,489 --> 01:07:52,491
هل تعلم؟

1423
01:07:52,616 --> 01:07:54,201
الخبر السار هو أننا لسنا بحاجة
الحيوانات بعد الآن،

1424
01:07:54,326 --> 01:07:56,494
لذلك بمجرد إغلاق الصفقة،
نحن نبيعهم.

1425
01:07:56,619 --> 01:07:58,037
هل يمكنني الحصول على ماذا؟

1426
01:07:58,162 --> 01:07:59,789
[الكل] ماذا ماذا!

1427
01:07:59,914 --> 01:08:02,374
لا يمكنك أن تفعل هذا!
تمام؟

1428
01:08:02,501 --> 01:08:05,752
أوه، أستطيع، ولكن أنت فقط
يجب أن تثق بي.

1429
01:08:05,879 --> 01:08:09,507
لدينا رابطة، أليس كذلك؟
رابطة خاصة جداً.

1430
01:08:09,632 --> 01:08:11,884
رباطنا مكسور.

1431
01:08:12,009 --> 01:08:14,637
مهلا، لا عبر لي. [يضحك]

1432
01:08:14,762 --> 01:08:15,637
حسنًا؟

1433
01:08:15,762 --> 01:08:19,099
لأنك لا تريد أن ينتهي بك الأمر
مثل بوكسر أو...

1434
01:08:19,226 --> 01:08:22,562
-[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
-...كرة الثلج لهذه المسألة.

1435
01:08:22,687 --> 01:08:26,066
[ضحكة وحشية]

1436
01:08:31,237 --> 01:08:32,196
لا!

1437
01:08:32,321 --> 01:08:36,326
<i>[الملاكم] عندما نظر لاكي</i>
<i>من الخنزير إلى الإنسان</i>

1438
01:08:36,451 --> 01:08:39,371
<i>ومن الرجل إلى الخنزير</i>

1439
01:08:39,496 --> 01:08:43,374
<i>لم يستطع أن يقول</i>
<i>الذي كان.</i>

1440
01:08:43,499 --> 01:08:45,001
لا!

1441
01:08:45,126 --> 01:08:46,294
[آهات]

1442
01:08:46,419 --> 01:08:48,212
[هدير]

1443
01:08:48,337 --> 01:08:49,297
[صرخات لاكي]

1444
01:08:51,674 --> 01:08:52,759
-يا أطفال!
-[زمجرة الكلاب]

1445
01:08:52,884 --> 01:08:55,594
محظوظ يذهب في إجازة!

1446
01:08:55,719 --> 01:08:58,889
[تشغيل موسيقى مشوقة]

1447
01:08:59,724 --> 01:09:01,809
[نباح]

1448
01:09:06,689 --> 01:09:08,357
[نباح]

1449
01:09:10,317 --> 01:09:11,944
[يلهث]

1450
01:09:15,239 --> 01:09:18,409
-[يلهث]
-[تشغيل موسيقى متوترة]

1451
01:09:20,286 --> 01:09:24,039
[يهدر، ينبح]

1452
01:09:25,124 --> 01:09:27,084
-مازلت تعيش الحلم يا صغيري؟
-[صرخة مذهولة]

1453
01:09:27,209 --> 01:09:29,379
[زفير] بنيامين.

1454
01:09:31,131 --> 01:09:32,632
أنا آسف جدا.

1455
01:09:33,466 --> 01:09:34,842
أعلم أنك لا تستطيع أن تسامحني أبدًا.

1456
01:09:34,967 --> 01:09:39,012
انها ليست مغفرة لي
الذي تطلبه.

1457
01:09:42,976 --> 01:09:45,227
لا نجوم الليلة.

1458
01:09:46,312 --> 01:09:49,857
-[عزف لحن حزين]
-[تنهدات]

1459
01:09:53,986 --> 01:09:55,237
محظوظ.

1460
01:09:56,572 --> 01:10:00,911
هل أنت حيوان أم خنزير؟

1461
01:10:03,496 --> 01:10:04,914
أنا... [يشهق]

1462
01:10:06,416 --> 01:10:07,792
أنا-أنا...

1463
01:10:10,002 --> 01:10:11,337
لا أعرف ماذا حدث.

1464
01:10:11,462 --> 01:10:15,466
أنا-أنا...اعتقدت أنني كنت أفعل
الشيء الصحيح ولكن... [تنهدات]

1465
01:10:15,591 --> 01:10:19,177
كما تعلم يا بوكسر
لم يشتكي قط.

1466
01:10:19,304 --> 01:10:23,141
كان دائما كلمة طيبة.
دفعني للجنون تماما.

1467
01:10:23,266 --> 01:10:25,517
لكن الأهم...

1468
01:10:26,352 --> 01:10:28,729
تحدث من خلال أفعاله.

1469
01:10:29,439 --> 01:10:30,481
هذا...

1470
01:10:31,524 --> 01:10:32,942
هذا هو ألطف شيء
لقد قلت من أي وقت مضى.

1471
01:10:33,067 --> 01:10:35,444
حسنًا، ربما هناك الكثير من الحركة.

1472
01:10:37,614 --> 01:10:41,034
يجب أن أصلح كل هذا،
أليس كذلك؟

1473
01:10:41,159 --> 01:10:42,827
ليس للملاكم.

1474
01:10:42,952 --> 01:10:44,329
لقد ذهب.

1475
01:10:44,787 --> 01:10:46,956
حسنا، فهمت.

1476
01:10:49,959 --> 01:10:52,754
أنا حيوان، بنيامين.

1477
01:10:54,381 --> 01:10:55,672
حيوان.

1478
01:10:59,302 --> 01:11:01,721
[يعزف لحن لطيف]

1479
01:11:04,641 --> 01:11:06,142
[صوت شاب] عفوا؟

1480
01:11:06,267 --> 01:11:07,977
هل هذه نهاية القصة؟

1481
01:11:09,227 --> 01:11:12,356
[محظوظ] شعرت بذلك في
الوقت، ولكن لا.

1482
01:11:12,481 --> 01:11:15,901
الحيوانات لا تستسلم بهذه السهولة.
لم يكن سيفوز.

1483
01:11:16,194 --> 01:11:18,612
وعندما تكون محظوظاً مثلي،

1484
01:11:18,737 --> 01:11:21,407
وكنت قد حصلت على الحقيقي
اصدقاء مثل هذا...

1485
01:11:21,532 --> 01:11:22,951
لقد كنت... رعشة حقيقية.

1486
01:11:23,076 --> 01:11:23,992
لقد كنت رعشة كبيرة.

1487
01:11:24,117 --> 01:11:25,452
وأحمق.

1488
01:11:25,577 --> 01:11:26,704
احمق عملاق.

1489
01:11:26,829 --> 01:11:30,082
لقد كنت متعجرفًا،
غير حساس، متهور.

1490
01:11:30,207 --> 01:11:32,167
-بالتأكيد. كل تلك الأشياء.
-[الحيوانات] نعم!

1491
01:11:32,292 --> 01:11:34,002
مع أوهام العظمة

1492
01:11:34,127 --> 01:11:37,422
على الحدود النرجسية
اضطراب الشخصية.

1493
01:11:38,424 --> 01:11:40,551
لقد كان (باف) يعلمنا القراءة.

1494
01:11:41,386 --> 01:11:43,012
ماذا تريد يا لاكي؟

1495
01:11:44,472 --> 01:11:46,974
أريد أن نتذكر
هذا الشعور...

1496
01:11:49,519 --> 01:11:50,519
التي كانت لدينا عندما طاردنا

1497
01:11:50,644 --> 01:11:52,856
المسلخ
شاحنة خارج المزرعة.

1498
01:11:53,731 --> 01:11:56,859
أريد أن نتذكر
رائحة القش

1499
01:11:56,984 --> 01:11:59,027
وطعم الحبوب

1500
01:11:59,737 --> 01:12:01,656
بعد الحصاد الأول لدينا

1501
01:12:02,489 --> 01:12:03,824
وكيف...

1502
01:12:04,784 --> 01:12:06,952
ابتسم الملاكم

1503
01:12:07,661 --> 01:12:10,581
في كل مرة كان لديه
عمل كبير للقيام به.

1504
01:12:10,706 --> 01:12:13,001
والفخر في
صوت كرة الثلج

1505
01:12:13,126 --> 01:12:16,212
كما قالت كل شيء
الحيوانات متساوية

1506
01:12:16,337 --> 01:12:18,339
لأول مرة.

1507
01:12:19,466 --> 01:12:23,761
ونعم أريد
عفوك وثقتك

1508
01:12:23,969 --> 01:12:25,346
لأنني أعدكم جميعا

1509
01:12:25,471 --> 01:12:29,349
سأخبر نابليون
انه أناني...

1510
01:12:29,476 --> 01:12:32,602
-[ثغاء الغنم]
-...كاذب وقائد سيء.

1511
01:12:32,729 --> 01:12:35,939
ولكن الأهم من ذلك كله،
لقد كسر القواعد.

1512
01:12:36,107 --> 01:12:37,149
كل منهم.

1513
01:12:37,274 --> 01:12:41,904
وأي حيوان يكسر
يجب أن تغادر القواعد مزرعة الحيوانات!

1514
01:12:42,029 --> 01:12:45,532
-[هتاف]
-إذن ماذا نفعل؟

1515
01:12:45,949 --> 01:12:49,496
نحن نتمرد! ونحن
ابدأ الآن!

1516
01:12:49,621 --> 01:12:51,997
[ترديد "نابليون!"]

1517
01:12:52,122 --> 01:12:54,542
-[صوت بوق السيارة]
-همم.

1518
01:12:54,667 --> 01:12:56,377
[تسريع محرك السيارة]

1519
01:12:56,502 --> 01:12:58,837
[الهمهمات]

1520
01:13:01,132 --> 01:13:04,009
<i>[لاكي] الآن، الشيء الذي يتعلق بنابليون</i>
<i>يكره أكثر من أي شيء</i>

1521
01:13:04,301 --> 01:13:06,887
<i>يبدو ضعيفًا وغبيًا.</i>

1522
01:13:07,012 --> 01:13:10,391
<i>لذا، سنفعل كلا الأمرين.</i>

1523
01:13:10,516 --> 01:13:12,769
[الشخير]

1524
01:13:12,894 --> 01:13:13,936
[تغرد بهدوء]

1525
01:13:15,062 --> 01:13:18,066
-أوه، نابوبو!
-[تغرد]

1526
01:13:18,191 --> 01:13:20,192
-[يضحك]
-[النقيق]

1527
01:13:22,152 --> 01:13:24,404
[الشم]

1528
01:13:24,531 --> 01:13:25,447
[هدير]

1529
01:13:26,491 --> 01:13:27,699
[الهمهمات]

1530
01:13:27,826 --> 01:13:30,786
يا نابليون يا رجلي الطيب.

1531
01:13:30,911 --> 01:13:33,081
أوه، أعني، خنزير. آسف.

1532
01:13:33,206 --> 01:13:34,874
لا حاجة للاعتذار

1533
01:13:34,999 --> 01:13:38,336
وإذا جاز لي أن أقول، أنت
أذكى خنزير قابلته في حياتي

1534
01:13:38,461 --> 01:13:40,046
-وأنا أعني ذلك.
-[النقيق]

1535
01:13:41,172 --> 01:13:42,006
[الهمهمات]

1536
01:13:42,131 --> 01:13:44,216
<i>[لاكي] أولاً، نحتاج إلى الربط</i>
<i>في نظامهم</i>

1537
01:13:44,341 --> 01:13:46,009
<i>حتى نتمكن من الاستمتاع ببعض المرح.</i>

1538
01:13:49,931 --> 01:13:50,931
[زمجرة الكلاب]

1539
01:13:51,056 --> 01:13:52,182
[الشم]

1540
01:13:52,307 --> 01:13:54,309
[زمجر، شم]

1541
01:13:55,061 --> 01:13:57,312
-[الهدر]
-[جرع]

1542
01:13:58,064 --> 01:14:00,691
حسنًا، مصيرك ينتظر.

1543
01:14:03,361 --> 01:14:05,696
[النقيق]

1544
01:14:06,322 --> 01:14:08,116
[هدير]

1545
01:14:08,241 --> 01:14:09,826
[نقرات الكاميرا]

1546
01:14:10,784 --> 01:14:12,912
[ينبح]

1547
01:14:14,622 --> 01:14:18,417
[عزف موسيقى الروك]

1548
01:14:20,586 --> 01:14:21,962
-[هتافات الجمهور]
نابليون! نابليون!

1549
01:14:22,087 --> 01:14:23,589
[نابليون] أوه، نعم!

1550
01:14:24,381 --> 01:14:25,674
وو هوو، عزيزي!

1551
01:14:27,217 --> 01:14:29,721
أوه نعم!

1552
01:14:30,887 --> 01:14:32,639
<i>[لاكي] بعد ذلك، سنقوم</i>
<i>أحتاج إلى بعض الأشياء</i>

1553
01:14:32,764 --> 01:14:34,349
<i>لمساعدتنا في الحصول على</i>
<i>اهتمامهم.</i>

1554
01:14:34,474 --> 01:14:40,189
[يستمر الهتاف] نابليون!
نابليون! نابليون! نابليون!

1555
01:14:40,314 --> 01:14:42,316
نعم!

1556
01:14:45,819 --> 01:14:50,032
<i>[لاكي] وأخيرًا، ينتهي كل شيء</i>
<i>مع عرض ضخم للألعاب النارية.</i>

1557
01:14:53,452 --> 01:14:55,412
دعونا رميهم
هنا، أيها السيدات.

1558
01:15:00,043 --> 01:15:01,587
<i>[محظوظ] أم أنه كذلك؟</i>

1559
01:15:01,712 --> 01:15:02,628
[هدير]

1560
01:15:02,753 --> 01:15:07,633
[الحشد يهتف] نابليون!
نابليون! نابليون! نابليون!

1561
01:15:07,758 --> 01:15:11,095
اليوم نحن هنا
للاحتفال بالسلطة.

1562
01:15:11,222 --> 01:15:12,890
وليس فقط الطاقة الكهربائية

1563
01:15:13,015 --> 01:15:15,100
يتم إنشاؤها بواسطة
لدينا أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا ،

1564
01:15:15,225 --> 01:15:17,643
سد كهرومائي لا يصدق.

1565
01:15:17,768 --> 01:15:22,398
لا، أنا أتحدث عن
النوع الآخر من القوة.

1566
01:15:22,523 --> 01:15:24,902
يقولون هذا النوع
السلطة تفسد

1567
01:15:25,027 --> 01:15:29,030
وتلك القوة المطلقة
يفسد تماما.

1568
01:15:29,155 --> 01:15:31,783
وأنا أقول من قال ذلك

1569
01:15:31,908 --> 01:15:35,662
هو كبير، متذمر، الخاسر!

1570
01:15:35,787 --> 01:15:37,080
[هتاف الجمهور]

1571
01:15:37,205 --> 01:15:40,625
لقد ولدت لتكون لحم الخنزير المقدد،
لكن هل أنا خاسر كبير؟

1572
01:15:40,750 --> 01:15:41,960
[الحشد] لا!

1573
01:15:42,085 --> 01:15:45,005
كانت بيلكنجتون فتاة صغيرة
بشخصية صفر

1574
01:15:45,130 --> 01:15:46,257
لا أصدقاء،

1575
01:15:46,382 --> 01:15:48,383
لكن هل هي خاسرة كبيرة؟

1576
01:15:48,508 --> 01:15:51,512
-[الجمهور] لا!
- لا هذا صحيح يا أصدقائي.

1577
01:15:51,637 --> 01:15:55,473
لذا، إذا كنت تريد أن تكون
خنزير مثلي،

1578
01:15:55,598 --> 01:15:58,102
عليك أن تتذكر
شيء واحد مهم.

1579
01:15:58,727 --> 01:16:00,687
جميع الحيوانات متساوية.

1580
01:16:00,812 --> 01:16:04,482
<i>لكن بعضها أكثر</i>
<i>مساويًا للآخرين.</i>

1581
01:16:05,108 --> 01:16:06,192
لذلك اسمحوا لي أن أسمع ذلك!

1582
01:16:06,318 --> 01:16:09,362
كل الحيوانات متساوية..

1583
01:16:09,487 --> 01:16:11,823
[الكل] ولكن بعضها أكثر
متساوية مع غيرها!

1584
01:16:11,948 --> 01:16:14,158
-[نابليون] مرة أخرى!
-جميع الحيوانات متساوية.

1585
01:16:14,868 --> 01:16:17,828
ولكن بعضها أكثر
متساوية مع غيرها!

1586
01:16:17,955 --> 01:16:19,330
لقد حصلت عليه. نعم!

1587
01:16:19,455 --> 01:16:22,083
جميع الحيوانات متساوية. لكن البعض
أكثر مساواة من الآخرين!

1588
01:16:22,208 --> 01:16:24,168
[نابليون] نعم!

1589
01:16:24,293 --> 01:16:27,422
-[عزف إيقاع جهير ثقيل]
-أوه نعم!

1590
01:16:28,840 --> 01:16:30,800
[الهتاف]

1591
01:16:33,012 --> 01:16:34,387
هل الجميع في منصبه؟

1592
01:16:34,512 --> 01:16:37,182
عملية Party Pooper جارية.

1593
01:16:38,683 --> 01:16:40,102
هل ترغب في القيام بالتكريم؟

1594
01:16:40,227 --> 01:16:42,812
[شهقات] أوه، لماذا أشكرك.
أود.

1595
01:16:43,438 --> 01:16:45,357
دعونا نظهر للعالم
ما يشبه نابليون حقا.

1596
01:16:46,858 --> 01:16:49,568
والآن أعطيك

1597
01:16:49,695 --> 01:16:54,615
مزرعة الحيوان
السد الكهرومائي!

1598
01:16:55,533 --> 01:16:56,660
[الطنين]

1599
01:16:57,827 --> 01:17:00,080
["بذيء" من قبل الاثنين
ويلعب LiTTiE]

1600
01:17:01,832 --> 01:17:04,292
<i>♪ القليل من ذلك</i>
<i>والقليل من هذا ♪</i>

1601
01:17:04,417 --> 01:17:06,462
-[تذمر]
-[يضحك]

1602
01:17:06,587 --> 01:17:08,672
[النقيق]

1603
01:17:08,797 --> 01:17:11,508
[الشخير]

1604
01:17:11,633 --> 01:17:12,758
[ضحكة صاخبة]

1605
01:17:12,883 --> 01:17:14,260
<i>♪ وعليها صلصة ♪</i>

1606
01:17:14,385 --> 01:17:15,803
ماذا يحدث؟

1607
01:17:15,928 --> 01:17:17,555
مجرد إطلاق الألعاب النارية الآن!

1608
01:17:18,432 --> 01:17:19,808
انها ليست...

1609
01:17:21,518 --> 01:17:23,478
-[همهمات]
-[يرتفع صوت الضحك]

1610
01:17:26,732 --> 01:17:27,857
أوه! موسى!

1611
01:17:33,280 --> 01:17:35,698
-[صراخ]
-ابتعد عن طريقي أنت..

1612
01:17:36,408 --> 01:17:38,327
هيا، أيها الشيء الغبي! نار!

1613
01:17:38,452 --> 01:17:39,368
-نار!
-نابوبو!

1614
01:17:39,493 --> 01:17:40,953
[الهمهمات]

1615
01:17:42,538 --> 01:17:43,915
[طنين]

1616
01:17:48,503 --> 01:17:51,590
-[الشرر]
-[دندنة لحن مشرق]

1617
01:17:52,757 --> 01:17:54,050
هاه؟

1618
01:17:54,175 --> 01:17:56,135
[الشم] هاه!

1619
01:17:56,260 --> 01:17:57,387
[تنهد في الإغاثة]

1620
01:17:57,512 --> 01:17:59,013
[يصرخ من الألم]

1621
01:17:59,138 --> 01:18:00,890
[تهب]

1622
01:18:07,230 --> 01:18:08,398
أوه!

1623
01:18:09,440 --> 01:18:10,900
[صرخات]

1624
01:18:11,025 --> 01:18:13,112
-[الشرر]
-اعمل بجد من أجل الحيوان--

1625
01:18:13,237 --> 01:18:16,280
[صفير الألعاب النارية]

1626
01:18:16,907 --> 01:18:19,450
وو هوو! لقد نجحت! لقد نجحت!

1627
01:18:19,575 --> 01:18:20,535
نعم!

1628
01:18:25,540 --> 01:18:26,500
[لهاث]

1629
01:18:28,085 --> 01:18:30,128
[لاكي] هيا! علينا أن نذهب!

1630
01:18:31,087 --> 01:18:32,963
محظوظ!

1631
01:18:35,133 --> 01:18:37,427
يجري! [السراويل]

1632
01:18:38,137 --> 01:18:39,012
هاه؟

1633
01:18:39,137 --> 01:18:40,180
[صرخات]

1634
01:18:40,305 --> 01:18:41,222
هل خططنا لهذا؟

1635
01:18:41,347 --> 01:18:43,183
لا، لم يكن هذا
جزء من الخطة.

1636
01:18:43,308 --> 01:18:45,185
الجميع، اذهبوا إلى أرض مرتفعة.

1637
01:18:45,310 --> 01:18:46,603
إلى المزرعة.

1638
01:18:47,437 --> 01:18:49,355
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1639
01:18:50,815 --> 01:18:51,775
-اه--
-أقود أيها الغبي!

1640
01:18:51,900 --> 01:18:53,402
[التسريع]

1641
01:18:54,110 --> 01:18:55,528
-ماذا فعلت؟
-لم أفعل أي شيء.

1642
01:18:56,780 --> 01:18:58,365
-[همهمات]
-[صراخ الإطارات]

1643
01:19:06,998 --> 01:19:08,375
[بيلكنجتون و
أنين نابليون]

1644
01:19:08,500 --> 01:19:10,210
مساعدة! نابوبو! يساعد!

1645
01:19:11,587 --> 01:19:13,213
-آه!
-[صوت بوق السيارة]

1646
01:19:13,338 --> 01:19:14,588
[صرخات سكويلر]

1647
01:19:16,758 --> 01:19:18,635
بسرعة! اذهب إلى المزرعة!

1648
01:19:18,760 --> 01:19:21,472
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1649
01:19:23,265 --> 01:19:25,475
تحصل على الشباب
منها إلى بر الأمان.

1650
01:19:25,600 --> 01:19:27,477
-أين أنت ذاهب؟
-للعثور على نابليون.

1651
01:19:27,602 --> 01:19:29,687
-لماذا؟
-ليقول له.

1652
01:19:29,813 --> 01:19:31,607
يجب عليه مغادرة مزرعة الحيوانات.

1653
01:19:32,565 --> 01:19:33,858
-نفخة؟
-نعم؟

1654
01:19:34,733 --> 01:19:36,235
-شكرًا لك.
-أوه.

1655
01:19:37,028 --> 01:19:38,738
في أي وقت يا عزيزي.

1656
01:19:39,823 --> 01:19:40,573
[نفخة همهمات]

1657
01:19:40,698 --> 01:19:43,033
[تغرد]

1658
01:19:43,160 --> 01:19:44,493
لقد حصلت عليك يا صديقي.

1659
01:19:45,828 --> 01:19:48,038
[تذمر مذعور]

1660
01:19:48,165 --> 01:19:48,915
[يلهث]

1661
01:19:51,668 --> 01:19:52,835
تامي!

1662
01:19:52,960 --> 01:19:54,378
مهلا... [شهقات]

1663
01:19:54,503 --> 01:19:56,757
[الهمهمات، الصراخ]

1664
01:19:56,882 --> 01:19:58,758
-افعل شيئا!
-أنا أحاول!

1665
01:19:58,883 --> 01:19:59,927
نابوبو!

1666
01:20:00,052 --> 01:20:02,553
-أيها الأحمق!
-توقف عن الصراخ في وجهي!

1667
01:20:03,722 --> 01:20:05,223
محظوظ! آه!

1668
01:20:05,348 --> 01:20:07,475
[صراخ مكتوم]

1669
01:20:09,060 --> 01:20:11,103
[الشخير]

1670
01:20:14,315 --> 01:20:15,275
[يلهث]

1671
01:20:16,317 --> 01:20:18,068
-[بيلكنجتون] موسى!
-[صفير]

1672
01:20:22,740 --> 01:20:24,367
-[أزيز]
-[يضحك]

1673
01:20:24,492 --> 01:20:25,368
أوه!

1674
01:20:25,493 --> 01:20:27,453
أوه! أوه! أوه!

1675
01:20:29,163 --> 01:20:30,998
-[صراخ بيلكنجتون]
-[صفير الطائرة بدون طيار]

1676
01:20:32,792 --> 01:20:34,293
[يلهث]

1677
01:20:37,547 --> 01:20:39,382
أعطيتك كل شيء!

1678
01:20:40,217 --> 01:20:41,968
كل شئ!

1679
01:20:42,093 --> 01:20:44,345
أنت كاذب يا نابليون!

1680
01:20:44,470 --> 01:20:46,807
حياتك كلها كذبة!

1681
01:20:46,932 --> 01:20:48,725
الشيء الصادق الوحيد الذي
من أي وقت مضى خرج منك

1682
01:20:48,850 --> 01:20:49,683
كانت رائحة سيئة.

1683
01:20:49,808 --> 01:20:53,313
أوه. أوه. هذا حقا
يكسر قلبي.

1684
01:20:53,438 --> 01:20:55,023
ثم حاول.

1685
01:20:55,148 --> 01:20:56,608
حاول أن تقول الحقيقة لمرة واحدة.

1686
01:20:56,733 --> 01:20:59,402
تمام. حسنًا، سأفعل.

1687
01:20:59,527 --> 01:21:00,945
كنت دائما أريد ابنا.

1688
01:21:01,070 --> 01:21:03,407
وهكذا تعاملت معك
مثل ابني،

1689
01:21:03,532 --> 01:21:05,325
وهذه هي الطريقة
أنت تسدد لي!

1690
01:21:05,450 --> 01:21:07,535
أنت لم تعاملني
مثل ابنك.

1691
01:21:08,160 --> 01:21:12,290
لقد استخدمتني والجميع
للحصول على ما أردت.

1692
01:21:13,375 --> 01:21:17,670
لقد كسرت كل القواعد، والآن أنت
يجب أن أرحل يا نابليون.

1693
01:21:17,795 --> 01:21:20,007
أنت لست خنزيرًا.

1694
01:21:20,132 --> 01:21:25,220
أنت ضعيف، وممتص، ورائحة كريهة،
مقرف ، غبي ...

1695
01:21:25,345 --> 01:21:28,390
-[يصرخ]
-...حيوان جاحد جاهل!

1696
01:21:28,515 --> 01:21:29,807
-[همهمات]
-آه!

1697
01:21:32,227 --> 01:21:34,353
[الشخير]

1698
01:21:35,772 --> 01:21:37,107
[تشغيل الموسيقى الدرامية المكثفة]

1699
01:21:37,232 --> 01:21:38,400
[سلالات]

1700
01:21:38,525 --> 01:21:40,193
[الشخير]

1701
01:21:42,195 --> 01:21:42,903
محظوظ!

1702
01:21:43,028 --> 01:21:48,868
[تشغيل موسيقى مشوقة]

1703
01:21:51,162 --> 01:21:53,122
[صراخ مكتوم]

1704
01:22:03,173 --> 01:22:06,552
[القرقعة]

1705
01:22:14,018 --> 01:22:15,645
[أنين كلب]

1706
01:22:16,187 --> 01:22:17,355
[تغرد بحزن]

1707
01:22:17,480 --> 01:22:20,442
[تشغيل موسيقى حزينة]

1708
01:22:22,693 --> 01:22:25,530
[صرخات، آهات]

1709
01:22:25,655 --> 01:22:29,533
لا تقلقوا جميعًا.
الديك بخير.

1710
01:22:29,658 --> 01:22:32,745
لقد كانت لمسة وانطلق لـ
دقيقة، ولكنني تمكنت من ذلك.

1711
01:22:32,870 --> 01:22:35,165
انتظر. اه...ماذا؟

1712
01:22:35,290 --> 01:22:37,667
لقد فقدنا لاكي.

1713
01:22:40,003 --> 01:22:42,422
اه...إنه هنا.

1714
01:22:42,547 --> 01:22:45,633
-محظوظ!
-[تشغيل الموسيقى المبهجة]

1715
01:22:48,512 --> 01:22:50,097
هل الجميع هنا؟

1716
01:22:50,930 --> 01:22:51,890
نعم.

1717
01:22:52,765 --> 01:22:53,433
حسنا...

1718
01:22:53,975 --> 01:22:55,227
ليس الجميع.

1719
01:22:55,435 --> 01:22:57,353
[لماذابر] مرحبًا بكم!

1720
01:22:57,478 --> 01:22:59,355
أتعلم؟ حافظ على المزرعة.

1721
01:23:00,648 --> 01:23:03,067
سوف أرى نفسي خارجا.

1722
01:23:04,277 --> 01:23:06,612
<i>[الملاكم] لاكي سأل الجميع</i>
<i>الصغار</i>

1723
01:23:06,738 --> 01:23:09,032
<i>للنظر إلى النجوم</i>

1724
01:23:09,157 --> 01:23:11,450
<i>وتذكر قصتنا.</i>

1725
01:23:11,617 --> 01:23:13,745
حلمنا بالحرية ولكن..

1726
01:23:13,870 --> 01:23:15,497
بحثت عنه في
مكان خاطئ.

1727
01:23:15,830 --> 01:23:17,373
-حقًا؟
-نعم.

1728
01:23:17,582 --> 01:23:19,458
لم نكن نذهب أبدا
للعثور على الحرية

1729
01:23:19,583 --> 01:23:21,085
في زعيم
مثل نابليون.

1730
01:23:21,460 --> 01:23:23,337
أو حتى كرة الثلج
لهذه المسألة.

1731
01:23:23,463 --> 01:23:24,880
ماذا عن الديك؟

1732
01:23:25,005 --> 01:23:29,468
حسنًا، اعتقدت أنك لن تسأل أبدًا.
دعونا نرسم هذا.

1733
01:23:29,593 --> 01:23:30,387
<i>-نعم</i>
<i>-فكرة رائعة.</i>

1734
01:23:30,512 --> 01:23:31,470
<i>لا، لا، لا.</i>

1735
01:23:31,595 --> 01:23:33,013
هذا ليس كل شيء.

1736
01:23:33,723 --> 01:23:36,727
يعتقد الملاكم أن نابليون
كان دائما على حق.

1737
01:23:37,852 --> 01:23:39,395
لكن لا أحد كذلك.

1738
01:23:40,897 --> 01:23:43,400
هل تعرف ما هو الصحيح دائمًا؟

1739
01:23:44,275 --> 01:23:45,318
<i>مساعدة بعضنا البعض.</i>

1740
01:23:45,443 --> 01:23:47,487
<i>وهذا ما أراده بوكسر</i> حقًا.

1741
01:23:48,153 --> 01:23:49,363
أن نعمل بجد...

1742
01:23:50,115 --> 01:23:51,323
لأصدقائنا.

1743
01:23:51,698 --> 01:23:54,660
ليس لأننا مضطرون لذلك،
ولكن لأننا اخترنا ذلك.

1744
01:23:56,120 --> 01:23:57,330
هذه هي الحرية.

1745
01:23:57,663 --> 01:23:59,748
[هتاف الجميع]

1746
01:24:02,543 --> 01:24:03,545
[لهاث]

1747
01:24:03,670 --> 01:24:06,088
<i>[الملاكم] لم يكن كذلك</i>
<i>سيكون الأمر سهلاً</i>

1748
01:24:06,213 --> 01:24:09,508
<i>لصنع منتجاتهم الجديدة</i>
<i>الحلم أصبح حقيقة</i>

1749
01:24:09,633 --> 01:24:12,887
<i>لكنهم سيستمرون في المحاولة</i>

1750
01:24:13,012 --> 01:24:19,352
<i>معي ومع الآخرين</i>
<i>الحيوانات بين النجوم للمساعدة.</i>

1751
01:24:25,650 --> 01:24:30,780
["تكرار التاريخ (طول الركبة
ميكس)" الفذ. مسرحيات شيرلي باسي]

1752
01:24:39,705 --> 01:24:43,960
<i>♪ الكلمة تدور حول</i>
<i>هناك شيء يتطور ♪</i>

1753
01:24:46,253 --> 01:24:51,592
<i>♪ كل ما قد يأتي،</i>
<i>العالم يستمر في الدوران ♪</i>

1754
01:24:51,717 --> 01:24:55,138
<i>♪ يقولون الكبير القادم</i>
<i>الشيء هنا ♪</i>

1755
01:24:55,263 --> 01:24:58,390
<i>♪ أن الثورة قريبة ♪</i>

1756
01:24:58,517 --> 01:25:01,477
<i>♪ ولكن بالنسبة لي يبدو الأمر</i>
<i>واضح تمامًا ♪</i>

1757
01:25:01,602 --> 01:25:05,732
<i>♪ أن الأمر كله قليل</i>
<i>جزء من التاريخ يتكرر ♪</i>

1758
01:25:19,703 --> 01:25:25,543
<i>♪ يصرخ الناس الأخبار،</i>
<i>أسلوب جديد ينمو ♪</i>

1759
01:25:26,418 --> 01:25:31,673
<i>♪ لكنه لا يعرف</i>
<i>إذا كان قادمًا أو ذاهبًا ♪</i>

1760
01:25:31,798 --> 01:25:35,093
<i>♪ هناك موضة</i>
<i>هناك بدعة ♪</i>

1761
01:25:35,220 --> 01:25:38,598
<i>♪ بعضها جيد وبعضها سيء ♪</i>

1762
01:25:38,723 --> 01:25:41,893
<i>♪ والنكتة حزينة نوعًا ما ♪</i>

1763
01:25:42,018 --> 01:25:46,438
<i>♪ أن الأمر كله قليل</i>
<i>جزء من التاريخ يتكرر ♪</i>

1764
01:25:50,985 --> 01:25:55,532
<i>♪ وقد رأيته من قبل ♪</i>

1765
01:25:57,533 --> 01:26:02,455
<i>♪ وسأراه مرة أخرى ♪</i>

1766
01:26:04,457 --> 01:26:09,337
<i>♪ نعم، لقد رأيته من قبل ♪</i>

1767
01:26:10,170 --> 01:26:13,967
<i>♪ مجرد أجزاء صغيرة من</i>
<i>التاريخ يتكرر ♪</i>

1768
01:26:26,020 --> 01:26:32,110
<i>♪ بعض الناس لن يرقصوا إذا</i>
<i>إنهم لا يعرفون من يغني ♪</i>

1769
01:26:32,902 --> 01:26:38,575
<i>♪ لماذا تسأل رأسك، إنه رأسك</i>
<i>الوركين المتأرجحين ♪</i>

1770
01:26:38,700 --> 01:26:41,660
<i>♪ الحياة هي أن نستمتع بها ♪</i>

1771
01:26:41,785 --> 01:26:45,163
<i>♪ امرأة ورجل وفتاة وصبي ♪</i>

1772
01:26:45,290 --> 01:26:48,250
<i>♪ اشعر بالألم، اشعر بالفرحة ♪</i>

1773
01:26:48,960 --> 01:26:52,880
<i>♪ ضع القطع الصغيرة جانبًا</i>
<i>التاريخ يتكرر ♪</i>

1774
01:26:57,885 --> 01:27:01,513
<i>♪ أجزاء من التاريخ تتكرر ♪</i>

1775
01:27:04,392 --> 01:27:09,438
<i>♪ وقد رأيته من قبل ♪</i>

1776
01:27:11,232 --> 01:27:15,862
<i>♪ وسأراه مرة أخرى ♪</i>

1777
01:27:17,738 --> 01:27:22,702
<i>♪ نعم، لقد رأيته من قبل ♪</i>

1778
01:27:23,703 --> 01:27:28,415
<i>♪ مجرد أجزاء صغيرة من</i>
<i>التاريخ يتكرر ♪</i>

1779
01:27:55,275 --> 01:27:57,778
[تشغيل الموسيقى الساطعة]

1780
01:29:29,370 --> 01:29:31,705
<i>♪ كان لدى ماكدونالد القديم مزرعة ♪</i>

1781
01:29:31,830 --> 01:29:33,917
<i>♪ كان لديه مزرعة، كان لديه مزرعة ♪</i>

1782
01:29:34,042 --> 01:29:36,502
<i>♪ قلت قديم</i>
<i>كان لدى ماكدونالد مزرعة ♪</i>

1783
01:29:36,627 --> 01:29:39,047
<i>♪ طوبة طوبة، نكسر</i>
<i>أسفل الحظيرة ♪</i>

1784
01:29:39,172 --> 01:29:41,132
<i>♪ من يديره الآن؟</i>
<i>من الأفضل أن ندق ناقوس الخطر ♪</i>

1785
01:29:41,257 --> 01:29:42,217
<i>-♪ من يديره؟ ♪</i>
<i>-♪ مرحبًا ♪</i>

1786
01:29:42,342 --> 01:29:43,425
<i>♪ صوت المنبه أفضل ♪</i>

1787
01:29:43,550 --> 01:29:45,970
<i>♪ "لأنه قديم</i>
<i>كان لدى ماكدونالد مزرعة ♪</i>

1788
01:29:46,095 --> 01:29:48,807
<i>♪ لذا ألقِ نظرة حولك</i>
<i>لأن كل شيء قد انتهى ♪</i>

1789
01:29:49,390 --> 01:29:51,058
<i>♪ لا يوجد</i>
<i>يعيقنا ♪</i>

1790
01:29:51,892 --> 01:29:54,062
<i>♪ نحن نرتدي ملابسنا في الخارج</i>
<i>باللون الأسود ♪</i>

1791
01:29:54,187 --> 01:29:55,938
<i>♪ إنه ينخفض مثل</i>
<i>الحطاب ♪</i>

1792
01:29:56,063 --> 01:29:58,398
<i>♪ ألقِ نظرة حولك، أليس كذلك</i>
<i>إبرة في كومة القش هذه ♪</i>

1793
01:29:58,523 --> 01:30:00,443
<i>♪ لقد قاموا بتكديسك</i>
<i>ضد الأفضل ♪</i>

1794
01:30:00,568 --> 01:30:02,945
<i>♪ الطاووس عندما أمشي</i>
<i>هناك حرف S على صدري ♪</i>

1795
01:30:03,070 --> 01:30:05,322
<i>♪ من الأفضل أن تأتي بشكل صحيح</i>
<i>قبل أن تذهب وتثني ♪</i>

1796
01:30:05,448 --> 01:30:07,950
<i>♪ الفريق بأكمله معي و</i>
<i>إنهم مستعدون للخطوة التالية ♪</i>

1797
01:30:08,075 --> 01:30:10,410
<i>♪ E-I-E-I-E-I-E-I، هيا بنا ♪</i>

1798
01:30:10,537 --> 01:30:12,663
<i>♪ نعم، نعم، نعم، نعم ♪</i>

1799
01:30:12,788 --> 01:30:14,915
<i>♪ كان لدى ماكدونالد القديم مزرعة ♪</i>

1800
01:30:15,040 --> 01:30:17,127
<i>♪ كان لديه مزرعة، كان لديه مزرعة ♪</i>

1801
01:30:17,252 --> 01:30:19,628
<i>♪ قلت قديم</i>
<i>كان لدى ماكدونالد مزرعة ♪</i>

1802
01:30:19,753 --> 01:30:22,132
<i>♪ طوبة طوبة، نكسر</i>
<i>أسفل الحظيرة ♪</i>

1803
01:30:22,257 --> 01:30:24,383
<i>♪ من يديره الآن؟</i>
<i>من الأفضل أن ندق ناقوس الخطر ♪</i>

1804
01:30:24,508 --> 01:30:25,760
<i>-♪ من يديره؟ ♪</i>
<i>-♪ مرحبًا ♪</i>

1805
01:30:25,885 --> 01:30:29,305
<i>♪ صوت المنبه أفضل لأنه</i>
<i>كان لدى ماكدونالد القديم مزرعة ♪</i>

1806
01:30:29,430 --> 01:30:31,973
<i>♪ لذا ألقِ نظرة حولك</i>
<i>لأن كل شيء قد انتهى ♪</i>

1807
01:30:32,850 --> 01:30:36,312
<i>♪ لا ترتكب أي أخطاء، فنحن لسنا كذلك</i>
<i>تعال للعب هذا صحيح ♪</i>

1808
01:30:36,437 --> 01:30:38,940
<i>♪ حطم البوابات</i>
<i>ممنوع الضغط على المكابح ♪</i>

1809
01:30:39,065 --> 01:30:40,817
<i>♪ لست خائفًا من وضعه</i>
<i>على السطر ♪</i>

1810
01:30:40,942 --> 01:30:42,693
<i>♪ أنظر إلي الآن </i>
<i>أنا مثل الجبل ♪</i>

1811
01:30:42,818 --> 01:30:43,777
<i>♪ اضرب بقوة ♪</i>

1812
01:30:43,903 --> 01:30:45,988
<i>♪ الجليد في عروقي</i>
<i>أشتعلت النيران في رئتي ♪</i>

1813
01:30:46,113 --> 01:30:48,573
<i>♪ درجة حرارة باردة تصل إلى 40 أدناه</i>
<i>من رأسي إلى أصابع قدمي ♪</i>

1814
01:30:48,698 --> 01:30:51,327
<i>♪ لقد أشعلوا الفتيل</i>
<i>الآن هم على وشك الانفجار ♪</i>

1815
01:30:51,868 --> 01:30:53,955
<i>♪ لا يوجد</i>
<i>يعيقنا ♪</i>

1816
01:30:54,080 --> 01:30:55,330
<i>♪ لا يعيقنا ♪</i>

1817
01:30:55,455 --> 01:30:58,417
<i>♪ إذا وقفت على قدمين</i>
<i>ثم تتعرض للهجوم ♪</i>

1818
01:30:58,542 --> 01:31:00,293
<i>♪ التعرض للهجوم ♪</i>

1819
01:31:01,087 --> 01:31:03,338
<i>♪ نعم، لا يوجد</i>
<i>يعيقنا ♪</i>

1820
01:31:03,463 --> 01:31:05,173
<i>♪ لا يوجد</i>
<i>يعيقنا ♪</i>

1821
01:31:05,298 --> 01:31:07,635
<i>♪ كل الأموال التي كسبتها</i>
<i>يحبسوننا في قفص ♪</i>

1822
01:31:07,760 --> 01:31:09,928
<i>♪ من الأفضل أن تركض وإلا</i>
<i>الحصول على الفأس ♪</i>

1823
01:31:10,053 --> 01:31:12,890
<i>♪ لذا، هيا بنا ♪</i>

1824
01:31:13,015 --> 01:31:15,100
<i>♪ نعم، نعم، نعم، نعم، نعم ♪</i>

1825
01:31:15,225 --> 01:31:17,437
<i>♪ كان لدى ماكدونالد القديم مزرعة ♪</i>

1826
01:31:17,562 --> 01:31:19,522
<i>♪ كان لديه مزرعة، كان لديه مزرعة ♪</i>

1827
01:31:19,647 --> 01:31:22,148
<i>♪ قلت قديم</i>
<i>كان لدى ماكدونالد مزرعة ♪</i>

1828
01:31:22,275 --> 01:31:24,652
<i>♪ طوبة طوبة، نكسر</i>
<i>أسفل الحظيرة ♪</i>

1829
01:31:24,777 --> 01:31:26,903
<i>♪ من يقوم بتشغيله الآن؟</i>
<i>من الأفضل أن ندق ناقوس الخطر ♪</i>

1830
01:31:27,028 --> 01:31:27,947
<i>-♪ من يديره؟ ♪</i>
<i>-♪ مرحبًا ♪</i>

1831
01:31:28,072 --> 01:31:29,282
<i>♪ صوت المنبه أفضل ♪</i>

1832
01:31:29,407 --> 01:31:31,783
<i>♪ "لأنه قديم</i>
<i>كان لدى ماكدونالد مزرعة ♪</i>

1833
01:31:31,908 --> 01:31:35,328
<i>♪ لذا ألقِ نظرة حولك،</i>
<i>ألقي نظرة حولك ♪</i>

1834
01:31:35,453 --> 01:31:37,122
<i>♪ لأن كل شيء قد انتهى ♪</i>

1835
01:31:39,958 --> 01:31:43,463
-[نطق الرجل]
-[تشغيل موسيقى متفائلة غير تقليدية]

1836
01:32:46,943 --> 01:32:50,238
[تشغيل الموسيقى الدرامية الناعمة]

1837
01:34:25,583 --> 01:34:26,876
[تتلاشى الموسيقى]