1 00:03:22,380 --> 00:03:23,430 Ndani... 2 00:03:24,720 --> 00:03:26,720 Ndinu ndani? 3 00:05:45,780 --> 00:06:00,250 Dzira la Angelo 4 00:06:01,000 --> 00:06:07,090 Director: Mamoru Oshii 5 00:06:08,050 --> 00:06:14,100 Mapangidwe a Khalidwe ndi: Yoshika Amano 6 00:06:24,270 --> 00:06:29,240 Screenplay by: Mamoru Oshii 7 00:23:54,870 --> 00:24:00,910 Sungani zinthu zamtengo wapatali mkati mwanu kapena mudzakutaya. 8 00:24:42,960 --> 00:24:46,540 Mukuganiza kuti mkati mwa dziralo muli chiyani? 9 00:24:50,510 --> 00:24:52,800 Sindingakuuze zinthu zotere ... 10 00:24:53,930 --> 00:24:56,720 Kupatula apo, sindikudziwa kuti ndinu ndani. 11 00:24:57,890 --> 00:25:03,890 Muyenera kuthyola dzira ngati mukufuna kudziwa zomwe zili mkati. 12 00:25:46,690 --> 00:25:48,940 Ndinu ndani?! 13 00:26:32,690 --> 00:26:34,610 Osanditsatira! 14 00:29:34,710 --> 00:29:36,040 Nsomba zatuluka. 15 00:29:38,880 --> 00:29:39,960 Nsomba? 16 00:29:46,010 --> 00:29:49,680 Ngakhale kulibe kulikonse, amawathamangitsa. 17 00:29:49,680 --> 00:29:52,180 Ngakhale kulibe nsomba kulikonse. 18 00:36:46,140 --> 00:36:47,350 Chonde... 19 00:36:48,180 --> 00:36:50,060 Dzira langa... 20 00:36:50,060 --> 00:36:51,980 Osachita kalikonse kwa izo... 21 00:36:51,980 --> 00:36:53,730 Lonjezani. 22 00:37:36,650 --> 00:37:38,020 Tiyeni uku. 23 00:38:03,300 --> 00:38:07,470 Ndauwonapo mtengo ngati uwu penapake... 24 00:38:09,850 --> 00:38:12,390 Kodi izo zinali liti? 25 00:38:14,020 --> 00:38:16,730 Kale kwambiri moti ndinayiwala... 26 00:38:18,020 --> 00:38:21,400 Pansi pa thambo pomwe mitambo ankatulutsa mawu pamene ankasuntha. 27 00:38:24,280 --> 00:38:30,030 Chiyembekezo chakuda chinafufuma ndipo m’menemo mudamera mtengo waukulu. 28 00:38:30,830 --> 00:38:33,580 Zinayamwa moyo kuchokera pansi ... 29 00:38:33,580 --> 00:38:36,080 Ndipo nthambi zake zophuka zinafika m’mwamba. 30 00:38:36,080 --> 00:38:38,170 ngati kuti ndigwire kanthu ... 31 00:38:39,750 --> 00:38:45,380 Mbalame yaikulu ikugona mkati mwa dzira. 32 00:38:46,130 --> 00:38:48,430 N’chiyani chinachitikira mbalameyo? 33 00:38:48,430 --> 00:38:50,100 Chili kuti? 34 00:38:58,350 --> 00:39:02,730 Iye akadali pamenepo, akulotabe. 35 00:39:03,320 --> 00:39:04,230 Kulota? 36 00:39:05,070 --> 00:39:07,070 Kodi mbalameyo imalota maloto otani? 37 00:39:08,780 --> 00:39:11,410 Kodi m'dzira muli chiyani? 38 00:39:11,410 --> 00:39:13,490 Simungathe kundiuzabe? 39 00:40:49,630 --> 00:40:52,630 Kodi mwakhala kuno kuyambira liti? 40 00:40:57,390 --> 00:40:59,850 Masiku angati pali mabotolo? 41 00:41:05,730 --> 00:41:08,820 Inenso ndayiwala komwe ndimachokera... 42 00:41:09,490 --> 00:41:14,740 Mwina sindimadziwa kuyambira pachiyambi kumene ndikupita. 43 00:41:16,450 --> 00:41:18,540 Kodi mukupita? 44 00:41:38,810 --> 00:41:43,520 Ndidzafafaniza munthu amene ndamulenga kuchokera padziko lapansi, 45 00:41:44,230 --> 00:41:49,780 munthu, ndi nyama, ndi zokwawa, ndi mbalame za m’mlengalenga; pakuti ndimva chisoni kuti ndinawapanga iwo 46 00:41:50,320 --> 00:41:53,900 Ndidzatumiza mvula padziko lapansi masiku makumi anayi usana ndi usiku, 47 00:41:54,320 --> 00:41:59,660 ndi zamoyo zonse zimene ndinazilenga Ndidzafafaniza pa nkhope ya dziko lapansi 48 00:41:59,660 --> 00:42:04,120 Ndipo atapita masiku asanu ndi awiri madziwo cha chigumula chinadza pa dziko lapansi 49 00:42:09,420 --> 00:42:13,550 Tsiku limenelo akasupe onse cha kuya kwakukulu kudaphulika, 50 00:42:16,680 --> 00:42:20,220 Ndipo mazenera akumwamba anatsegulidwa 51 00:42:20,220 --> 00:42:25,480 Ndipo mvula inagwa padziko masiku makumi anayi usana ndi usiku 52 00:42:25,480 --> 00:42:28,310 Chombocho chinayandama pamadzi, 53 00:42:29,060 --> 00:42:31,320 ndipo zamoyo zonse zoyenda pa dziko lapansi zinafa 54 00:42:31,320 --> 00:42:34,190 Mbalame, ng'ombe, zilombo, 55 00:42:34,190 --> 00:42:39,370 zolengedwa zonse kuti zochuluka padziko lapansi, ndi munthu aliyense 56 00:42:39,370 --> 00:42:42,450 Nowa yekha anatsala 57 00:42:42,450 --> 00:42:45,870 Ndi amene adali naye m’chombo 58 00:42:47,000 --> 00:42:48,710 Kenako anatulutsa nkhunda kuchokera kwa iye 59 00:42:48,710 --> 00:42:51,960 kuti ndiwone ngati madzi adaphwa pa nkhope ya dziko lapansi 60 00:43:01,010 --> 00:43:04,980 Kenako anadikira masiku ena asanu ndi awiri. natuma nkhunda, 61 00:43:05,600 --> 00:43:11,770 ndipo iye sanabwerere kwa iye 62 00:43:13,690 --> 00:43:18,950 Kodi mbalameyo inatera kuti? Kapena mwinamwake izo zinafooka ndipo zinali kumezedwa ndi madzi... 63 00:43:18,950 --> 00:43:21,490 Palibe amene akanatha kudziwa. 64 00:43:21,490 --> 00:43:24,660 Choncho anthu anali kuyembekezera kubwerera kwake. 65 00:43:24,660 --> 00:43:27,080 ndipo anadikira ndi kutopa ndi kudikira. 66 00:43:27,080 --> 00:43:31,380 Anayiwala kuti anamasula mbalame, 67 00:43:31,380 --> 00:43:33,920 ngakhale kuyiwala kuti kuli mbalame ndi dziko lamira pansi pa madzi. 68 00:43:37,930 --> 00:43:43,140 Anayiwala kumene adachokera. adakhala nthawi yayitali bwanji, 69 00:43:44,390 --> 00:43:48,390 ndi kumene anali kupita kalekale kuti nyama zasanduka miyala. 70 00:43:51,560 --> 00:43:58,030 Zinali kalekale, sindikukumbukiranso kuti ndi liti kapena kuti ndinaona mbalameyo. 71 00:43:58,400 --> 00:44:00,450 Mwina anali maloto. 72 00:44:02,700 --> 00:44:08,830 Mwina iwe ndi ine ndi nsomba timangokhala mkati kukumbukira kwa munthu amene wapita. 73 00:44:09,330 --> 00:44:13,540 Mwina palibe kwenikweni alipo ndipo kunja kukugwa mvula basi. 74 00:44:14,880 --> 00:44:18,090 Mwina mbalameyo sinakhaleko konse. 75 00:45:05,970 --> 00:45:07,060 Ulipo. 76 00:45:12,560 --> 00:45:13,980 Zili pano. 77 00:45:16,900 --> 00:45:17,940 Zili pano. 78 00:45:24,620 --> 00:45:25,950 Zili pano. 79 00:46:12,250 --> 00:46:16,250 Ndaupeza, wasanduka mwala, ili mkati muno. 80 00:46:16,250 --> 00:46:20,000 Ndikaswa ndi kubwezeranso. 81 00:46:20,000 --> 00:46:21,920 Ndi mbalame yomwe ndinaipeza. 82 00:46:26,220 --> 00:46:27,930 Ndikudziwa zimenezo. 83 00:46:31,060 --> 00:46:33,600 Ndimaganizanso Choncho. 84 00:47:24,070 --> 00:47:25,860 Kodi mukukumva chinachake? 85 00:47:41,090 --> 00:47:42,290 Ndikumva. 86 00:47:43,300 --> 00:47:45,550 Phokoso la kupuma kofewa. 87 00:47:46,010 --> 00:47:48,340 Ndiko kupuma kwanu. 88 00:47:49,090 --> 00:47:50,590 Ndimamva phokoso la mapiko. 89 00:47:51,850 --> 00:47:55,100 Ziyenera kukhala zikulota zikuuluka m’mwamba. 90 00:47:55,810 --> 00:47:58,310 Kumeneko ndi phokoso la mphepo kunjako. 91 00:47:59,230 --> 00:48:00,560 Posachedwapa... 92 00:48:01,520 --> 00:48:04,900 Panopa muli mkati muno mukulota... 93 00:48:04,900 --> 00:48:08,950 koma posachedwa ndikuwonetsani ... posachedwa ... 94 00:48:11,410 --> 00:48:13,910 Kotero inu muyenera kukhala pano tsopano. 95 00:48:14,950 --> 00:48:17,870 Kulibe mvula... 96 00:48:20,000 --> 00:48:21,960 komwe kuli kutentha... 97 00:49:36,580 --> 00:49:39,540 Ndinu ndani? 98 00:49:43,210 --> 00:49:45,380 Ndinu ndani? 99 00:55:31,390 --> 00:55:32,970 Ndani... 100 00:55:33,720 --> 00:55:36,190 Ndinu ndani?