1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org 2 00:02:01,000 --> 00:02:04,571 MANN: Kommt schon, Jungs. Du wirst diesen Ort lieben. 3 00:02:08,132 --> 00:02:10,743 (Pfeift) Tom, wo hast du diesen Ort gefunden? 4 00:02:10,843 --> 00:02:13,328 Der heißeste Laden der Stadt. Ich spendiere dir einen Drink. 5 00:02:13,428 --> 00:02:18,372 - (WOLFPFEIFE) - FRAU: Gehen Sie nicht an mir vorbei. Hey. 6 00:02:24,064 --> 00:02:27,267 TOM: Drei Whiskys und Bierjäger. 7 00:02:33,239 --> 00:02:35,892 - MANN: Prost. - ZWEITER MANN: Schön. 8 00:02:35,992 --> 00:02:38,603 Semper fi. 9 00:02:44,208 --> 00:02:49,280 Entschuldigen Sie, Sir, aber könnten Sie entschuldigen? ein paar Dollar für eine Tasse Kaffee? 10 00:02:49,380 --> 00:02:52,324 Wir sind Marines, keine Touristen. Und jetzt verschwinde. 11 00:02:52,424 --> 00:02:55,577 Marinesoldaten verdienen viel Geld. Gib mir einen Dollar. 12 00:02:55,677 --> 00:03:00,045 - Was ist das, ein Shake-Down? - Lass uns hier verschwinden. Entschuldigen Sie uns. 13 00:03:02,393 --> 00:03:04,173 Scheiße, Mann. 14 00:04:06,912 --> 00:04:09,774 Das hast du gut gemacht, Tommy. 15 00:04:09,874 --> 00:04:12,865 Hier. Du kannst das Getränk haben. 16 00:04:34,856 --> 00:04:37,467 (Menge jubelt) 17 00:04:40,528 --> 00:04:43,732 (STAHLTROMMELMUSIK) 18 00:05:04,551 --> 00:05:07,162 FRAU: Da sind wir. 19 00:05:13,977 --> 00:05:16,635 - FRAU: Willkommen. - Danke schön. 20 00:05:22,484 --> 00:05:24,720 Was denken Sie? 21 00:05:24,820 --> 00:05:26,980 Ich weiß nicht. 22 00:05:29,367 --> 00:05:30,935 Das ist es. 23 00:05:31,035 --> 00:05:33,194 (Menge jubelt) 24 00:05:35,122 --> 00:05:38,191 Hallo? Bist du da? Hier ist Inspektor Singh. 25 00:05:38,291 --> 00:05:42,112 Sieht aus wie die amerikanischen Ersatzprodukte sind gerade angekommen. 26 00:05:53,473 --> 00:05:56,084 (STAHLTROMMELMUSIK) 27 00:06:04,692 --> 00:06:07,345 Ich glaube nicht Mir wird es hier gefallen, Kumpel. 28 00:06:07,445 --> 00:06:11,682 Ja. Sieht aus wie jemand Ich habe niemandem gesagt, dass wir kommen. 29 00:06:11,782 --> 00:06:15,318 (GITARRENROCK IM RADIO) 30 00:06:21,458 --> 00:06:25,279 Ihr habt gesehen Zufällig ein paar Marines? 31 00:06:26,504 --> 00:06:28,740 - Nein. - Scheiße. 32 00:06:28,840 --> 00:06:32,786 Wir sollen abholen zwei Marines auf diesem Flug. 33 00:06:32,886 --> 00:06:36,414 Armstrong und Jackson. 34 00:06:36,514 --> 00:06:39,125 Du siehst sie an, Kumpel. 35 00:06:39,225 --> 00:06:43,922 Armee? Leute sollen Marinesoldaten sein. 36 00:06:44,022 --> 00:06:44,892 Entschuldigung. 37 00:06:46,858 --> 00:06:50,477 Nun, werfen Sie Ihre Sachen nach hinten und reinspringen. 38 00:06:52,446 --> 00:06:55,484 Armee. Was für eine Belastung. 39 00:06:56,367 --> 00:06:59,853 Wie auch immer, ich bin Charlie und das ist Tommy Taylor. 40 00:06:59,953 --> 00:07:03,232 Curtis Jackson. Das ist Joe Armstrong. 41 00:07:03,332 --> 00:07:05,989 Willkommen im Paradies. Lass uns gehen. 42 00:07:16,344 --> 00:07:18,955 Also, wo habt ihr diese Fahrt her? 43 00:07:19,055 --> 00:07:22,125 - Habe es mir von Wild Bill ausgeliehen. - Wild wer? 44 00:07:22,225 --> 00:07:26,129 - Unser CO. - Ihr CO. 45 00:07:26,229 --> 00:07:31,718 Ihr kommandierender Offizier ist Wild Bill. Das gibt einem ein sicheres Gefühl, nicht wahr? 46 00:07:31,818 --> 00:07:34,387 Ich weiß, dass es mir hier nicht gefallen wird. 47 00:07:34,487 --> 00:07:38,182 Stört Wild Bill das nicht? dass du seine Räder benutzt? 48 00:07:38,282 --> 00:07:41,017 Er weiß es nicht genau. 49 00:07:41,117 --> 00:07:44,354 Weiß es nicht genau. 50 00:07:44,454 --> 00:07:48,901 Hört zu, Leute, Ich bin nicht jemand, der an Traditionen festhält, 51 00:07:49,001 --> 00:07:51,277 aber ist das nicht etwas unorthodox? 52 00:07:51,377 --> 00:07:54,448 Bud, du hast es nicht gesehen schon die Hälfte davon. 53 00:07:54,548 --> 00:07:57,534 JACKSON: Oh ja, das habe ich. Schau dir das an. 54 00:07:57,634 --> 00:08:00,541 Huh-ho, ich kribbele schon wieder. 55 00:08:03,472 --> 00:08:08,753 Der zweite, diese kleinen Lieblinge Geh an den Strand, alles klappt. 56 00:08:08,853 --> 00:08:11,547 Oben ohne, bodenlos. Es ist großartig. 57 00:08:11,648 --> 00:08:14,883 Arbeitet ihr eigentlich nie? 58 00:08:14,983 --> 00:08:17,011 - Arbeiten? - Ja, Arbeit. 59 00:08:17,111 --> 00:08:19,900 Wir haben keine Zeit für die Arbeit. 60 00:08:23,701 --> 00:08:27,320 Ich glaube, es wird mir hier gefallen. 61 00:08:37,255 --> 00:08:40,661 - Es ist nicht viel, aber es ist ein Zuhause. - JACKSON: Ja. 62 00:08:46,514 --> 00:08:49,083 Ich bin froh, dass er sich in unserer Nähe wohl fühlt. 63 00:08:49,183 --> 00:08:51,503 Tommy hatte in letzter Zeit einfach Probleme. 64 00:08:51,603 --> 00:08:54,130 Aufleuchten. Wild Bill will dich sehen. 65 00:08:56,273 --> 00:09:01,849 - CHARLIE: Hier entlang. - Unglaublich, unglaublich. 66 00:09:09,662 --> 00:09:13,649 - Hallo, Charlie. - Hallo, Toto. Leute, das ist Toto. 67 00:09:13,749 --> 00:09:18,153 Was auch immer Sie wollen, Toto besorgt es Ihnen. Zu einem Preis, das heißt. 68 00:09:18,253 --> 00:09:22,114 - Für einen Preis, nicht wahr? - Ich erledige Besorgungen und putze dein Auto. 69 00:09:22,214 --> 00:09:25,205 Alles was Sie wollen. Sehr günstig. 70 00:09:26,385 --> 00:09:30,122 Hey, hey. Sehe ich Dinge? 71 00:09:30,222 --> 00:09:33,292 Oder sind das ein paar Soldatenjungen? wir sind hier angekommen? 72 00:09:33,392 --> 00:09:36,798 Rangers, mein Sohn. Ranger. 73 00:09:37,897 --> 00:09:39,840 Rangers, oder? 74 00:09:39,940 --> 00:09:41,887 Ja. 75 00:09:43,277 --> 00:09:47,608 Was zum Teufel Machen diese Penner hier was? 76 00:09:48,740 --> 00:09:50,271 Herr... 77 00:09:55,288 --> 00:09:59,484 Sergeant Curtis Jackson, Sergeant Joe Armstrong, Sir. 78 00:09:59,584 --> 00:10:01,743 Vorne und in der Mitte! 79 00:10:05,798 --> 00:10:07,222 Also... 80 00:10:09,135 --> 00:10:11,079 Ihr zwei seid Ranger, oder? 81 00:10:11,179 --> 00:10:15,124 Washington kennt keine Marines Botschaften bewachen, keine Ranger? 82 00:10:15,224 --> 00:10:18,502 Als ob mein Leben das nicht wäre schon kompliziert genug. 83 00:10:18,602 --> 00:10:23,006 - Wissen Sie, warum Sie hier sind? - Uns wurde gesagt, dass Sie uns informieren würden. 84 00:10:23,106 --> 00:10:27,887 Ja. Es sind 20 Marinesoldaten stationiert auf der Insel als Botschaftswächter. 85 00:10:27,987 --> 00:10:30,889 Wir kleiden uns so wenig wie Marines wie möglich. 86 00:10:30,989 --> 00:10:34,435 Linke Elemente schüre Ärger gegen uns. 87 00:10:34,535 --> 00:10:37,187 Vier meiner Männer sind verschwunden, 88 00:10:37,287 --> 00:10:39,940 zwei auf einem Angelausflug, zwei in der Stadt. 89 00:10:40,040 --> 00:10:44,861 Ein Marine sagte gerade, er habe geredet zu ihnen, das nächste Mal waren sie weg. 90 00:10:44,961 --> 00:10:48,782 Klingt verrückt, aber da ist ein Kind das hängt rund um die Kaserne 91 00:10:48,882 --> 00:10:53,328 der sagte, er habe zwei Riesen gesehen gekleidet in seltsame schwarze Anzüge 92 00:10:53,428 --> 00:10:56,246 die Männer in einer Motorbarkasse mitnehmen. 93 00:10:56,346 --> 00:10:58,916 Wir dachten, sie wären entführt worden, 94 00:10:59,016 --> 00:11:02,419 aber es gab keine Lösegeldforderungen und keine Leichen. 95 00:11:02,519 --> 00:11:04,463 Es ist ein verdammtes Rätsel. 96 00:11:04,563 --> 00:11:09,343 Also erstattete ich meinen Bericht nach Washington Ich habe um Hilfe gebeten und sie haben dich geschickt. 97 00:11:09,443 --> 00:11:12,470 Alles was ich tun muss hat mir der Junge erzählt. 98 00:11:12,570 --> 00:11:15,849 Wer war es zuletzt? Haben Sie die Marines gesehen, Sir? 99 00:11:15,949 --> 00:11:21,021 Mein Name ist Taylor. Irgendwie ein seltsamer Typ. Vor einem Jahr ein Mädchen aus der Gegend geheiratet. 100 00:11:21,121 --> 00:11:25,400 - WILD BILL: Seitdem geht es mit ihm bergab. - Wir haben das Bild. 101 00:11:25,500 --> 00:11:28,694 Ich weiß nicht, wer du bist oder warum du hier bist, 102 00:11:28,794 --> 00:11:31,072 aber mir wurde gesagt, ich solle dir helfen. 103 00:11:31,172 --> 00:11:33,616 Du arbeitest also in der Botschaft, 104 00:11:33,716 --> 00:11:37,328 bleiben Sie unauffällig und leg dich nicht mit meinen Marines an. 105 00:11:37,428 --> 00:11:39,256 Wir werden unser Bestes geben, Sir. 106 00:11:39,930 --> 00:11:42,506 Und jetzt verschwinden Sie hier. 107 00:11:49,815 --> 00:11:54,970 Männer in schwarzen Anzügen. Kommt Ihnen bekannt vor, nicht wahr? 108 00:11:55,070 --> 00:11:58,393 - Ja. - Ich zeige Ihnen Ihre Zimmer. 109 00:11:58,740 --> 00:12:01,315 MANN: Hey, Sergeant, hier drüben. 110 00:12:03,579 --> 00:12:06,481 CHARLIE: Ein paar von uns gehen später Wasserski fahren. 111 00:12:06,581 --> 00:12:09,442 Du kannst gerne mitkommen wenn du willst. 112 00:12:09,542 --> 00:12:12,449 - Wasserski fahren? - Ja. Warum nicht? 113 00:12:15,089 --> 00:12:16,699 Danke, Toto. 114 00:12:16,799 --> 00:12:22,037 - JACKSON: Schau dir das Baby an. - CHARLIE: Jackson, Joe. Hey. 115 00:12:22,137 --> 00:12:24,707 Wie geht's? Du kennst Toto, oder? 116 00:12:24,807 --> 00:12:28,085 - Hallo. - Das hier ist Bert Ballard. 117 00:12:28,185 --> 00:12:31,923 Er sieht vielleicht nicht nach viel aus, aber seiner Schwester geht es so gut. 118 00:12:37,110 --> 00:12:41,014 Unser Fanclub beginnt zu wachsen. 119 00:12:41,114 --> 00:12:43,690 Lass uns schon gehen. 120 00:12:44,617 --> 00:12:46,103 ARMSTRONG: Wir sehen uns. 121 00:12:46,203 --> 00:12:48,315 Komm schon, schieb raus. 122 00:13:04,720 --> 00:13:08,874 Oh, oh, oh... Wollen wir an Land gehen und unser Glück versuchen? 123 00:13:08,974 --> 00:13:14,171 Auf geht's zur Mangroveninsel. Wand-zu-Wand-Babes. Sie sterben alle dafür. 124 00:13:14,271 --> 00:13:17,174 - Zuletzt habe ich gehört, dass du verheiratet bist. - Also? 125 00:13:17,274 --> 00:13:22,095 TOM: Nur weil ich auf Diät bin Das heißt nicht, dass ich nicht auf die Speisekarte schauen kann. 126 00:13:22,195 --> 00:13:24,936 Guter Punkt. Sehr guter Punkt. Bekomme es. 127 00:14:00,774 --> 00:14:03,349 Sieht so aus, als hätten wir ein Problem. 128 00:14:06,028 --> 00:14:09,185 - Bring sie dort oben an den Strand. - Ja, okay. 129 00:14:14,078 --> 00:14:17,022 Geht es dir gut, Taylor? 130 00:14:17,122 --> 00:14:18,902 Ja, sicher. 131 00:14:20,459 --> 00:14:23,738 Ich will nicht schwimmen den ganzen Weg zurück zur Basis. 132 00:14:23,838 --> 00:14:26,495 TOM: Es ist wahrscheinlich der Vergaser. 133 00:14:29,259 --> 00:14:31,870 BERT: Lass es uns reinschieben. 134 00:14:31,970 --> 00:14:37,429 Das ist es. Lass mich den Motor überprüfen. Bring es da rein. 135 00:14:41,354 --> 00:14:44,591 Nun, lasst uns den Motor überprüfen. 136 00:14:44,691 --> 00:14:46,850 In Ordnung. 137 00:14:51,947 --> 00:14:54,558 Die US-Marines schlagen erneut zu. 138 00:14:54,659 --> 00:14:58,563 Scheint nichts falsch zu sein, nicht, dass ich es sehen kann. 139 00:15:03,876 --> 00:15:06,321 Alles scheint in Ordnung zu sein. 140 00:15:09,631 --> 00:15:11,867 Scheiß drauf. Lass uns schwimmen gehen. 141 00:15:11,967 --> 00:15:15,120 Ja. Aufleuchten. 142 00:15:15,220 --> 00:15:19,374 - Nein, ich bleibe hier. - Kommt schon, Leute. 143 00:15:19,474 --> 00:15:21,468 Niemand wird es stehlen. 144 00:15:26,481 --> 00:15:29,050 Hey, Charlie, Bert! Warte! 145 00:15:29,150 --> 00:15:31,970 Die Armee wird am Strand bleiben. 146 00:15:32,070 --> 00:15:35,143 - Was denken Sie? - Behalten Sie Taylor im Auge. 147 00:15:56,009 --> 00:15:59,000 (MOTOR STARTET) 148 00:16:51,021 --> 00:16:52,183 Yah! 149 00:17:14,210 --> 00:17:15,990 (SCHNAPP) 150 00:17:23,844 --> 00:17:25,588 (ER SCHREIT) 151 00:18:51,428 --> 00:18:53,587 Wo zum Teufel ist dein Freund? 152 00:18:54,306 --> 00:18:58,418 Ich weiß nicht. Ich werde nach ihm suchen. 153 00:18:58,518 --> 00:19:01,211 Bringt das zurück ins Wasser. 154 00:19:03,397 --> 00:19:05,344 Lass uns gehen. 155 00:20:04,289 --> 00:20:06,650 (RUFE AUF JAPANISCH) 156 00:20:40,866 --> 00:20:42,480 (SCHNAPP) 157 00:21:25,826 --> 00:21:28,318 (ER JAMMERT) 158 00:21:29,121 --> 00:21:30,284 Joe! 159 00:21:31,622 --> 00:21:33,154 Hier entlang. 160 00:22:14,581 --> 00:22:17,150 Ninja? Was zum Teufel sind Ninja? 161 00:22:17,250 --> 00:22:22,405 Eine geheime japanische Gesellschaft, Experte in der Kunst des Attentats. 162 00:22:22,505 --> 00:22:27,118 Was würden japanische Attentäter tun? Was machst du in diesem Teil der Welt? 163 00:22:27,218 --> 00:22:30,663 Ich glaube, das waren sie Ich versuche, uns zu entführen, Sir. 164 00:22:30,763 --> 00:22:36,252 Was würden diese Jungs Werdet ihr Idioten packen? 165 00:22:36,352 --> 00:22:40,798 Das reicht, Sergeant. Begleiten Sie diese drei Männer nach draußen. 166 00:22:40,898 --> 00:22:45,975 Und wenn ein Wort davon herauskommt, Ich lasse dich erschießen, verstehst du? 167 00:22:53,785 --> 00:22:57,647 Das ist die lächerlichste Geschichte Ich habe in meinem Leben davon gehört. 168 00:22:57,747 --> 00:23:01,401 Meine anderen vier Männer wurden entführt von denselben Ninjas? 169 00:23:01,501 --> 00:23:04,194 - Ja, Herr. - Aber warum? 170 00:23:04,296 --> 00:23:07,948 - Arbeiten sie für die Russen? - Wir wissen es nicht. 171 00:23:08,048 --> 00:23:12,036 Scheiße. Ich schätze Ich muss den Botschafter benachrichtigen. 172 00:23:12,136 --> 00:23:16,540 Wenn Sie uns noch ein paar Tage Zeit geben, wir können uns etwas einfallen lassen. 173 00:23:16,640 --> 00:23:19,543 - Kannst du? - Wir haben eine Spur, Sir. 174 00:23:19,643 --> 00:23:24,509 OK. Du hast eine Woche Zeit, aber es gefällt mir nicht. 175 00:23:27,984 --> 00:23:32,138 Sie waren dort am Strand, Ich sage es Ihnen, Sarge. 176 00:23:32,238 --> 00:23:37,477 Ninjas, mein Arsch! Leute waren drüben auf Mangrove Island 177 00:23:37,577 --> 00:23:41,022 Sich um die lokalen Talente kümmern, oder? 178 00:23:41,122 --> 00:23:44,150 Vielleicht bist du entkommen damit in der Armee, 179 00:23:44,250 --> 00:23:48,913 aber du bist verdammt sicher Damit komme ich hier nicht durch. 180 00:23:51,466 --> 00:23:55,327 - Ich liebe euch. - Ja. Charlie, wo ist Taylor? 181 00:23:55,427 --> 00:23:58,714 Er hatte einen Anruf. 182 00:24:01,183 --> 00:24:04,253 - MANN: Wer sind sie? - Ich weiß nicht, wer sie sind. 183 00:24:04,353 --> 00:24:07,422 - Sie sind Ranger, keine Marines. - Ranger? 184 00:24:07,522 --> 00:24:10,258 Sie sind Chiffrierbeamte und sind heute zu uns gekommen. 185 00:24:10,358 --> 00:24:15,097 Sie kämpfen wie Profis. Der Blonde könnte fast ein Ninja sein. 186 00:24:15,197 --> 00:24:18,434 - Ein Ninja? - Ja. Ich will, dass er tot ist. 187 00:24:18,534 --> 00:24:21,903 Bring ihn zum blinden Bettler Morgen allein. 188 00:24:22,244 --> 00:24:25,690 (Seufzt) Ja, OK. 189 00:24:25,790 --> 00:24:29,444 OK, ich werde es versuchen, Mann, aber es ist gefährlich. 190 00:24:29,544 --> 00:24:30,446 OK. 191 00:24:34,465 --> 00:24:36,707 (Knarzend) 192 00:24:52,941 --> 00:24:56,136 Entspannen Sie sich. Es ist Taylor. Ich brauche deine Hilfe. 193 00:24:56,236 --> 00:25:01,557 - Was ist das? - Schau, ich kann jetzt nicht reden. 194 00:25:01,657 --> 00:25:05,145 Aber Sie kennen den blinden Bettler in der Buccaneer Street? 195 00:25:05,245 --> 00:25:08,272 Wir treffen uns dort morgen um 15.00 Uhr. 196 00:25:08,372 --> 00:25:10,532 Und komm alleine. 197 00:25:14,670 --> 00:25:17,661 (TÜR SCHLIEßT) 198 00:25:41,696 --> 00:25:44,188 FRAU: Wollen Sie welche, Herr? 199 00:25:45,659 --> 00:25:48,150 FRAU: Hier drüben! 200 00:25:50,621 --> 00:25:55,866 - MANN: Hey, Mann, mach die Tür auf. - FRAU: Ich bin offen. 201 00:26:03,133 --> 00:26:05,708 (Leute chatten undeutlich) 202 00:26:27,907 --> 00:26:30,067 Fremder hier, nicht wahr? 203 00:26:31,660 --> 00:26:34,564 - Verzeihung. - Hey, Yankee-Arschloch. 204 00:26:34,664 --> 00:26:38,567 Wenn ich mit dir rede, antworte mir. Nett und höflich. 205 00:26:46,842 --> 00:26:48,835 (Knuspriges Knirschen) 206 00:26:56,185 --> 00:26:58,926 (KNOCHENRISSE) 207 00:26:59,271 --> 00:27:01,098 (STÖHNEN) 208 00:27:05,026 --> 00:27:08,638 Du hast mich gebeten, vorbeizukommen 209 00:27:08,738 --> 00:27:12,600 War nie einfach 210 00:27:12,700 --> 00:27:15,812 Jedes Mal, wenn das Telefon anruft 211 00:27:15,912 --> 00:27:19,649 Ich erinnere mich an deinen Kuss 212 00:27:19,749 --> 00:27:23,652 Ich weiß, was Sie denken werden Du hast Ärger in deinen Augen 213 00:27:23,752 --> 00:27:26,072 Hier sind wir wieder... 214 00:27:26,172 --> 00:27:29,043 Entschuldigung. Ich suche einen Tommy Taylor. 215 00:27:31,760 --> 00:27:34,335 Das Ende des Korridors. 216 00:28:06,293 --> 00:28:08,869 Weiß jemand, dass du hier bist? 217 00:28:11,632 --> 00:28:15,251 - Nur Jackson. - Du kennst mich, nicht wahr? 218 00:28:16,427 --> 00:28:19,164 Ich weiß, dass du uns in eine Falle geführt hast, aber ich weiß nicht warum. 219 00:28:19,264 --> 00:28:22,469 Armstrong, ich wollte es nicht tun. 220 00:28:24,603 --> 00:28:26,762 TOM: Scheiße! 221 00:29:14,400 --> 00:29:16,560 MANN: Komm schon! 222 00:29:17,695 --> 00:29:19,888 (STÖHNEN) 223 00:29:19,988 --> 00:29:22,682 - Du hast mich reingelegt. - Er hat meine Frau. 224 00:29:22,783 --> 00:29:24,943 Wer hat deine Frau? 225 00:29:25,952 --> 00:29:28,112 Ich sagte: Wer? 226 00:29:29,664 --> 00:29:31,817 - WHO? - Der Löwe. 227 00:29:31,917 --> 00:29:35,904 - Wer ist der Löwe? - Der Mann, dem Blackbeard Island gehört. 228 00:29:36,004 --> 00:29:39,116 - Erzähl mir mehr über ihn. - Ich kann nicht. 229 00:29:39,216 --> 00:29:41,244 - Sag mir! - Ich kann nicht! 230 00:29:42,302 --> 00:29:45,455 Schau, ich bin der Einzige das kann dir helfen, 231 00:29:45,555 --> 00:29:47,715 der Einzige. 232 00:29:48,766 --> 00:29:51,336 Er ist Millionär. 233 00:29:51,436 --> 00:29:56,132 Er verdiente viel Geld mit Drogen. Er forscht. 234 00:29:56,232 --> 00:30:01,762 - Welche Art von Forschung? - Ich weiß nicht. Sie sagen es mir nicht. 235 00:30:01,862 --> 00:30:04,431 - Es ist biologisches Zeug. - (KLOPFEN) 236 00:30:04,531 --> 00:30:09,985 Hast du das gehört? Da ist jemand, Mann. Ich höre jemanden. 237 00:30:33,143 --> 00:30:39,673 (Seufzt) Es tut mir leid, Ihnen das mitteilen zu müssen, aber ich habe schlechte Nachrichten. 238 00:30:39,773 --> 00:30:43,060 Taylor wurde getötet. Ich glaube, du kanntest ihn. 239 00:30:43,569 --> 00:30:48,808 - Ja, Herr. Haben Sie eine Ahnung, wer es getan hat, Sir? - Noch nicht, aber wir werden sie finden. 240 00:30:48,908 --> 00:30:54,355 Der Inspektor geht davon aus, dass er darin verwickelt war im örtlichen Drogenhandel. 241 00:30:54,455 --> 00:30:58,733 - Wir glauben, Taylor wurde erpresst. - Woher weißt du das? 242 00:30:58,833 --> 00:31:02,821 - Er hat es mir gesagt. - Seine Frau wurde nach Blackbeard Island gebracht. 243 00:31:02,921 --> 00:31:05,657 Er hatte wahrscheinlich Angst, dass sie getötet würde. 244 00:31:05,757 --> 00:31:09,826 Müll. Blackbeard-Insel gehört Professor Sanborn. 245 00:31:09,927 --> 00:31:13,081 Warum sollte er erpressen? ein Niemand wie Taylor? 246 00:31:13,181 --> 00:31:17,250 Das ist eine gute Frage. Warum schauen wir uns das nicht mal an? 247 00:31:17,351 --> 00:31:22,006 Unmöglich. Professor Sanborn ist ein Mann mit tadellosem Charakter. 248 00:31:22,106 --> 00:31:26,510 Ich würde einen Haftbefehl verlangen vom Gouverneur, den Ort zu durchsuchen, 249 00:31:26,610 --> 00:31:30,014 und er wäre empört auf einen solchen Vorschlag. 250 00:31:30,114 --> 00:31:33,982 - Würde er? - Das würde er auf jeden Fall tun, Captain. 251 00:31:34,743 --> 00:31:37,729 Bitte denken Sie daran Ihr seid hier Gäste. 252 00:31:37,829 --> 00:31:42,526 Sie dürfen kein Hausfriedensbruch begehen auf fremdem Eigentum. 253 00:31:42,626 --> 00:31:45,570 Um Ihres guten Namens willen, Kapitän, 254 00:31:45,670 --> 00:31:51,793 Ich hoffe, dass es keine deiner jungen Männer mehr gibt sind in dieses schmutzige Geschäft verwickelt. 255 00:31:59,726 --> 00:32:02,670 Ich mag diese kleine Made überhaupt nicht. 256 00:32:02,770 --> 00:32:07,008 Ninjas, Drogenhändler, Meine Männer werden entführt und ermordet. 257 00:32:07,108 --> 00:32:10,228 Das ist wirklich der Anfang um auf meine Titten zu kommen. 258 00:32:11,362 --> 00:32:15,599 Morgen gibt es einen Empfang in der Villa des Gouverneurs. 259 00:32:15,699 --> 00:32:20,479 Zur Teilnahme ist eine symbolische Party erforderlich. Ich möchte euch dort haben. 260 00:32:20,579 --> 00:32:26,443 Um weitere Komplikationen zu vermeiden, Ich möchte, dass du als Marines verkleidet bist. 261 00:32:26,543 --> 00:32:27,986 Marinesoldaten? 262 00:32:28,086 --> 00:32:31,290 (FANTASTISCHE BANDMUSIK) 263 00:33:14,422 --> 00:33:18,326 Du siehst einem Marine sehr ähnlich als Brautjungfer. 264 00:33:18,426 --> 00:33:20,953 Lass uns gehen. 265 00:33:21,053 --> 00:33:23,581 Seien Sie vorsichtig mit der Uniform. 266 00:33:23,681 --> 00:33:26,250 Es ist das einzige, das ich habe. 267 00:33:26,350 --> 00:33:28,336 Marinesoldaten. 268 00:33:28,436 --> 00:33:30,595 Ich werde einfach hier warten. 269 00:33:32,398 --> 00:33:36,136 Ich werde das Auto parken. Ja. 270 00:33:38,362 --> 00:33:41,098 - Kapitän Woodward. - Hallo, Gouverneur. 271 00:33:41,198 --> 00:33:46,560 Schön, dass du kommen konntest. Diese Männer sind eine Ehre für Sie, Botschafter. 272 00:33:46,661 --> 00:33:50,273 - Sie kennen meine Frau, glaube ich? - Ja, das tue ich, Sir. 273 00:33:50,373 --> 00:33:53,026 - Wie geht es dir? - Sehr gut, mein Lieber. 274 00:33:53,126 --> 00:33:56,654 Sehr gut. Viel Spaß. 275 00:33:56,754 --> 00:33:59,240 Entschuldigen Sie uns. 276 00:33:59,340 --> 00:34:04,203 - Ich glaube nicht, dass ich diese Männer getroffen habe. - Sie haben einen besonderen Auftrag. 277 00:34:04,303 --> 00:34:08,290 Wirklich? Kann ich mich kurz unterhalten? über den Empfang nächste Woche? 278 00:34:08,390 --> 00:34:11,001 Ja, das dürfen Sie. 279 00:34:11,102 --> 00:34:14,964 Stehen Sie nicht da starrte die Gäste an. Mischen. 280 00:34:15,064 --> 00:34:19,311 Und du, betrink dich nicht und auf die Bürgersteige kotzen. 281 00:34:26,116 --> 00:34:28,685 Entschuldigen Sie, Ma'am. Wow. 282 00:34:28,785 --> 00:34:33,063 Wussten Sie, dass man das isst? ist sehr gesundheitsschädlich? 283 00:34:33,164 --> 00:34:35,567 Wirklich? Was schlagen Sie also vor? 284 00:34:35,667 --> 00:34:40,613 Nun, Isometrien, Aerobic. 285 00:34:40,713 --> 00:34:42,577 Und ich... 286 00:34:49,931 --> 00:34:55,419 JACKSON: ...Stunden voller Vergnügen und Spaß und Übungen, die Sie sich nie vorstellen können. 287 00:34:55,519 --> 00:35:00,132 Glauben Sie mir. Ich sage dir die Wahrheit. 288 00:35:00,232 --> 00:35:02,384 - Was? - Typ mit der Narbe. 289 00:35:02,484 --> 00:35:05,059 Ich habe ihn schon einmal gesehen. 290 00:35:06,863 --> 00:35:10,058 Es sieht so aus, als hätte er dich gesehen Auch vorher, Kumpel. 291 00:35:10,158 --> 00:35:12,947 Nun, Sie wissen, wie man damit umgeht. 292 00:35:14,412 --> 00:35:18,566 Verzeihung. Diese beiden Herren Da drüben, wer sind sie? 293 00:35:18,666 --> 00:35:21,235 - Willkommen auf der Party, Leo. - Hallo. 294 00:35:21,335 --> 00:35:23,780 Ah, Freunde des Gouverneurs, Sir. 295 00:35:23,880 --> 00:35:26,207 Der Mann mit der Brille ist Leo Burke. 296 00:35:26,307 --> 00:35:29,910 Der mit der Narbe ist Tojo Ken, sein Assistent. 297 00:35:30,010 --> 00:35:32,170 Danke. 298 00:35:33,347 --> 00:35:35,916 - Das ist er. - Das ist wer? 299 00:35:36,016 --> 00:35:39,211 Der Typ, von dem mir Taylor erzählt hat. 300 00:35:39,311 --> 00:35:41,546 - Leo Burke. - Löwe. 301 00:35:41,646 --> 00:35:47,135 Ja. Auch Freunde des Gouverneurs. Das wird sehr interessant. 302 00:35:47,235 --> 00:35:51,681 Armstrong, Inspektor Singh hat dir etwas zu sagen. 303 00:35:51,781 --> 00:35:54,351 Ich habe Ihren Vorgesetzten informiert 304 00:35:54,451 --> 00:35:57,604 das kurz vor Marine Taylor wurde getötet 305 00:35:57,704 --> 00:36:01,440 Sie wurden von mehreren Zeugen gesehen geht in sein Zimmer. 306 00:36:01,540 --> 00:36:04,402 Begleiten Sie mich zur Polizeistation 307 00:36:04,502 --> 00:36:06,994 um einige ernste Fragen zu beantworten. 308 00:36:11,342 --> 00:36:14,161 Bastard! Bastard! 309 00:36:14,261 --> 00:36:18,290 Wer glaubst du, dass du bist, hier auftauchen? 310 00:36:18,390 --> 00:36:22,253 - FRAU: Du bist Abschaum! - Behalte ihn im Auge. Ich komme wieder. 311 00:36:22,353 --> 00:36:25,557 Ich sage dir jetzt, ich würde dich gerne töten! 312 00:36:27,524 --> 00:36:30,928 - Dieser Mann ist ein Drogendealer. - Sie irren sich. 313 00:36:31,028 --> 00:36:34,472 - Vorsichtig. Es geht ihr nicht gut. - Mir geht es vollkommen gut. 314 00:36:34,572 --> 00:36:39,394 - Dieser Mann ist ein Krimineller. Verhaften Sie ihn. - Entferne sie. 315 00:36:39,494 --> 00:36:43,898 Er ist ein Verbrecher. Er hat meinen Vater gefangen genommen. Bitte helfen Sie! 316 00:36:43,998 --> 00:36:47,026 Bitte! NEIN! Lass mich gehen! 317 00:36:47,126 --> 00:36:48,903 WILD BILL: Nun, meine Herren? 318 00:36:49,003 --> 00:36:52,906 Ich glaube nicht, dass es die US-Streitkräfte sind Lass eine Dame noch im Stich. 319 00:36:53,006 --> 00:36:56,536 - Ja, Herr. Wir sollten irgendjemandem in den Arsch treten. - Nimm mein Auto. 320 00:36:56,636 --> 00:36:58,795 Ja, Herr. 321 00:36:59,722 --> 00:37:02,458 NEIN! Nimm deine schmutzigen Hände von mir! 322 00:37:02,558 --> 00:37:04,717 MANN: Steig ins Auto! 323 00:37:16,863 --> 00:37:19,348 - Charlie, verfolge den Caddy. - Was? 324 00:37:19,448 --> 00:37:21,225 Der Caddy. 325 00:37:21,325 --> 00:37:23,485 Attaboy. 326 00:37:59,028 --> 00:38:04,143 FRAU: Nimm deine Hände weg von mir! NEIN! Helfen! 327 00:38:08,078 --> 00:38:11,283 (FRAU SCHREIT) 328 00:38:29,391 --> 00:38:33,378 („SIN CITY“ VON MICHAEL BISHOP) 329 00:39:02,923 --> 00:39:04,741 Hallo, Joe. 330 00:39:04,841 --> 00:39:07,797 (Sie grunzt) 331 00:39:08,344 --> 00:39:10,497 Ich dachte, du würdest auf diesem Weg zurückkommen. 332 00:39:10,597 --> 00:39:14,334 - Aah! - Helfen! Hilf mir, jemand! 333 00:39:14,434 --> 00:39:16,962 Hilf mir! Sie nehmen mich mit ins Hinterzimmer! 334 00:39:17,062 --> 00:39:20,090 Helfen! Bitte, jemand! 335 00:39:20,190 --> 00:39:22,633 FRAU: Geh weg von mir! 336 00:39:22,733 --> 00:39:26,221 Kommt schon, ihr Zwerge. Aufleuchten. 337 00:39:26,321 --> 00:39:30,099 JACKSON: Ich bin bereit, es mit dir aufzunehmen. Wie wäre es mit dir, Kleiner? 338 00:39:30,199 --> 00:39:32,146 Ich warte. Lass uns gehen! 339 00:39:43,420 --> 00:39:45,498 Es ist eine Party! 340 00:39:47,090 --> 00:39:48,753 JACKSON: Wer kommt als nächstes? 341 00:39:50,719 --> 00:39:53,128 Helfen! 342 00:40:00,228 --> 00:40:02,555 JACKSON: Ja! Ich liebe es! 343 00:40:03,815 --> 00:40:05,559 JACKSON: Komm schon! 344 00:40:12,448 --> 00:40:14,725 Wenn du ein Mann sein willst, lerne essen. 345 00:40:14,825 --> 00:40:18,029 - MANN: Hey, hey! - Was? 346 00:40:18,954 --> 00:40:21,743 (ER LACHT) 347 00:40:37,723 --> 00:40:40,547 Was willst du? 348 00:40:41,684 --> 00:40:45,221 Ja, es ist eine Hand. Komm schon, Baby. 349 00:41:05,206 --> 00:41:07,900 JACKSON: Ich liebe es. 350 00:41:08,001 --> 00:41:11,238 JACKSON: Komm her, dicker Mann. 351 00:41:11,338 --> 00:41:13,498 Juhu! 352 00:41:16,260 --> 00:41:18,419 JACKSON: Hier kommt noch einer. 353 00:41:21,723 --> 00:41:23,420 MANN: Das ist nicht gut. 354 00:41:26,478 --> 00:41:28,637 Wie wäre es mit Mittagessen? 355 00:41:32,358 --> 00:41:37,057 Ich schätze, das bedeutet Mittagessen kommt nicht in Frage. Das ist in Ordnung. 356 00:41:42,993 --> 00:41:46,946 JACKSON: Wer will noch mehr? Aufleuchten. Ich bin hier. 357 00:41:50,750 --> 00:41:53,279 Hier, lass mich dir helfen. 358 00:41:54,837 --> 00:41:58,077 Was ist los, Bruder? 359 00:42:02,762 --> 00:42:05,338 Ich liebe es. In Ordnung. 360 00:42:06,599 --> 00:42:09,585 Schauen Sie, wer hier ist. US-Marines. 361 00:42:09,685 --> 00:42:14,090 Wie geht es dir, Baby? Geh mir aus dem Weg. Gib mir etwas Haut. 362 00:42:14,190 --> 00:42:15,352 Ja. 363 00:42:26,410 --> 00:42:29,020 - (PFEIFT) - Komm schon. 364 00:42:29,830 --> 00:42:31,942 Ihm geht es gut. 365 00:42:38,004 --> 00:42:39,749 Ja. 366 00:42:51,351 --> 00:42:53,677 Aufleuchten. 367 00:42:55,313 --> 00:42:58,257 - JACKSON: Ich liebe es. - CHARLIE: Du liebst es. 368 00:42:58,357 --> 00:43:01,431 Lass es uns noch einmal machen. Aufleuchten. 369 00:43:02,778 --> 00:43:05,889 Scheiße! Das ist mein Auto! 370 00:43:05,989 --> 00:43:08,945 CHARLIE: Geh da weg! Was machst du? 371 00:43:11,036 --> 00:43:12,896 - Komm schon... - Nein! 372 00:43:12,996 --> 00:43:15,858 - CHARLIE: Was ist das? - ARMSTRONG: Steigen Sie ein! 373 00:43:15,958 --> 00:43:18,026 MANN: Komm, lass es uns tun. 374 00:43:18,126 --> 00:43:21,366 Pass auf, ein Auge! Du hast Glück! 375 00:43:24,174 --> 00:43:26,333 Lass uns gehen. 376 00:43:30,471 --> 00:43:34,667 Es scheint, als ob Sie haben Ihr Transportmittel verloren, Captain. 377 00:43:34,767 --> 00:43:36,926 Das glaube ich nicht. 378 00:44:02,210 --> 00:44:04,153 Ihr Auto, Sir. 379 00:44:04,253 --> 00:44:08,533 Was ist das, Farlie? Eine Art Witz? 380 00:44:08,633 --> 00:44:12,620 - Entschuldigung, Sir. - Wir mussten einfach jemandem in den Arsch treten, Sir. 381 00:44:15,347 --> 00:44:19,252 Schauen Sie sich Ihren Zustand an. Sie sind eine Schande für das Corps. 382 00:44:19,352 --> 00:44:22,421 - Sie haben auch unsere Uniformen zerstört. - Den Mund halten. 383 00:44:22,521 --> 00:44:26,425 Ich habe dir gesagt, dass wir es nicht gewohnt sind zu diesen schicken Marine-Kleidungsstücken. 384 00:44:26,525 --> 00:44:28,472 Wo ist Armstrong? 385 00:44:34,449 --> 00:44:36,894 Du hast es gehört. Wo ist Armstrong? 386 00:44:36,994 --> 00:44:41,106 Verdammt, wenn ich es weiß. Er ist verschwunden. 387 00:44:41,206 --> 00:44:44,484 Verschwunden, was? 388 00:44:44,584 --> 00:44:46,986 Ja, er ist verschwunden. 389 00:44:47,086 --> 00:44:50,489 Du solltest ihn besser finden und bring ihn zu mir. 390 00:44:50,589 --> 00:44:54,837 - Ich möchte es nicht auf meine Art machen müssen. - Gott bewahre es. 391 00:44:56,595 --> 00:45:00,795 - Hey, ist das nicht... - Wir gehen jetzt, Farlie. 392 00:45:03,644 --> 00:45:05,796 WILD BILL: Jackson, lass uns gehen. 393 00:45:05,896 --> 00:45:08,340 Rufen Sie mich an. 394 00:45:08,440 --> 00:45:09,966 - Ja. - WILD BILL: Jackson. 395 00:45:10,066 --> 00:45:11,515 Kommen. 396 00:45:19,325 --> 00:45:22,980 - Was ist los, Leo? - Wir werden es bald herausfinden. 397 00:45:24,872 --> 00:45:26,653 (Autoannäherungen) 398 00:45:35,591 --> 00:45:39,328 Das Mädchen entkam. Dieser verdammte amerikanische Ninja. 399 00:45:39,428 --> 00:45:43,676 Er kämpft wie ein Tiger. Wir müssen ihn loswerden. 400 00:45:44,809 --> 00:45:50,131 Wenn der Inspektor die Arbeit nicht erledigen kann, Ich weiß, was zu tun ist. 401 00:45:50,231 --> 00:45:53,601 Mit dem Lamm fangen wir den Tiger. 402 00:45:54,359 --> 00:45:56,934 Ich will diesen Mann... 403 00:45:58,738 --> 00:46:00,898 ...lebendig. 404 00:46:05,412 --> 00:46:10,442 Diese Schleimeimer haben sich selbst gegraben in dieser Sache zusammen. 405 00:46:10,542 --> 00:46:12,486 Ich denke, das Mädchen ist der Schlüssel. 406 00:46:12,586 --> 00:46:16,322 Du fliegst besser. Finde das Mädchen schnell bevor Singh deinen Arsch packt. 407 00:46:16,422 --> 00:46:20,753 Warum machen wir nicht einfach eine Aufklärung? Nach Blackbeard Island, Sir? 408 00:46:21,386 --> 00:46:25,498 Gute Idee. Ich werde den Botschafter benachrichtigen und sehen, was wir tun können. 409 00:46:25,598 --> 00:46:28,792 - Ja, Herr. - Wissen Sie, wo dieses Mädchen zu finden ist? 410 00:46:28,892 --> 00:46:31,963 Nein, aber ich habe Eine ziemlich gute Idee, wer das tut. 411 00:46:32,063 --> 00:46:35,099 Gut. Und gute Jagd. 412 00:46:37,859 --> 00:46:40,517 TOTO: Entschuldigung. Kommen Sie einfach. 413 00:46:42,698 --> 00:46:44,857 Es ist da drüben. 414 00:46:48,161 --> 00:46:50,320 Genau hier. Sehen? 415 00:47:14,436 --> 00:47:16,596 Sie lebt dort. 416 00:47:18,690 --> 00:47:22,226 - Danke, Toto. - Das sind drei Dollar. 417 00:47:48,469 --> 00:47:51,756 - Was willst du? - Ich möchte mit dir reden. 418 00:47:53,348 --> 00:47:55,508 Okay, komm rein. 419 00:48:46,149 --> 00:48:48,309 (Knuspriges Knirschen) 420 00:49:17,930 --> 00:49:20,505 (ER SCHREIT) 421 00:50:00,554 --> 00:50:02,465 (Pfeift) 422 00:50:08,520 --> 00:50:10,716 (SPRICHT AUF JAPANISCH) 423 00:50:36,213 --> 00:50:40,200 - Danke, Toto. - Erwähne es nicht. Drei Dollar. 424 00:50:46,306 --> 00:50:48,625 - Wer ist er? - Mein Freund Toto. 425 00:50:48,725 --> 00:50:51,252 Ich bin Joe Armstrong. 426 00:50:51,352 --> 00:50:54,672 Ich bin Alicia Sanborn. Was willst du von mir? 427 00:50:54,772 --> 00:50:57,717 Ich muss nach Blackbeard Island. 428 00:50:57,817 --> 00:51:01,638 Dann dreh dich um. Du gehst in die falsche Richtung. 429 00:51:10,787 --> 00:51:15,318 Machen Sie sich auf den Weg zu Point Piper. Ein Freund von mir hat dort ein Boot. 430 00:51:15,418 --> 00:51:17,695 Hallo, Joe. 431 00:52:38,914 --> 00:52:41,442 ALICIA: Pass auf! 432 00:52:41,542 --> 00:52:44,153 Du Hurensohn! 433 00:53:18,661 --> 00:53:19,823 Joe! 434 00:53:21,330 --> 00:53:23,733 ARMSTRONG: Spring! Geh, Toto. 435 00:53:23,833 --> 00:53:25,909 Springen! 436 00:53:31,215 --> 00:53:33,622 (SCHREIT) 437 00:53:47,146 --> 00:53:50,466 Es ist nicht weit von hier. Wir können laufen. Kommen. 438 00:53:50,566 --> 00:53:54,220 Du musst mir einen Gefallen tun. Das ist sehr wichtig. 439 00:53:54,320 --> 00:53:58,599 Sagen Sie es Sergeant Jackson dass wir nach Blackbeard Island fahren. 440 00:53:58,699 --> 00:54:01,185 - Fünf Dollar. - Ich bezahle dich später. 441 00:54:01,285 --> 00:54:03,444 Aufleuchten. Lass uns gehen. 442 00:54:07,082 --> 00:54:09,242 Es sollte hier sein. 443 00:54:10,710 --> 00:54:12,870 Da ist es. 444 00:54:23,139 --> 00:54:27,387 Wir können dieses verwenden. Die Insel ist etwa 20 Meilen von hier entfernt. 445 00:54:29,562 --> 00:54:32,047 - Lass uns gehen. - Warten. Wir können jetzt nicht gehen. 446 00:54:32,147 --> 00:54:36,016 Sie haben Patrouillen. Wir müssen warten, bis es dunkel ist. 447 00:54:52,376 --> 00:54:55,580 Er ist entkommen, Leo. Der Mann ist unmenschlich. 448 00:54:57,088 --> 00:54:59,449 Wir müssen zurück zur Insel. 449 00:54:59,549 --> 00:55:02,702 Wir müssen noch ein paar Geschäfte erledigen. 450 00:55:02,802 --> 00:55:06,623 Also, schau mal, ich möchte, dass du anrufst dieser amerikanische Botschafter, 451 00:55:06,723 --> 00:55:10,251 und du sagst es ihm um seine Männer an die Leine zu nehmen, 452 00:55:10,351 --> 00:55:14,599 oder er wird sich selbst finden mitten im Dritten Weltkrieg. 453 00:55:20,695 --> 00:55:22,847 ARMSTRONG: Was ist also mit dem Löwen? 454 00:55:22,947 --> 00:55:26,808 Einer der mächtigsten Drogendealer der Welt. 455 00:55:26,908 --> 00:55:29,645 - Jeder weiß es. - Und dein Vater? 456 00:55:29,745 --> 00:55:35,066 Meine Mutter ist an Krebs gestorben, und mein Vater ist Wissenschaftler. 457 00:55:35,166 --> 00:55:39,821 Nach ihrem Tod klammerte er sich an diesen Traum. Er wollte ein Heilmittel gegen Krebs finden. 458 00:55:39,921 --> 00:55:44,826 Er verkaufte alles, kaufte die Insel und ein Forschungslabor einrichten. 459 00:55:44,926 --> 00:55:49,748 Er hat hart gearbeitet. Die Briten und Amerikaner Regierungen investierten Geld. 460 00:55:49,848 --> 00:55:56,171 Alles lief so gut. Papa war kurz vor dem großen Durchbruch und... 461 00:55:57,730 --> 00:56:02,477 Nun, sie haben sich einfach zurückgezogen. Papa war am Boden zerstört. 462 00:56:03,694 --> 00:56:06,898 Ich war zu dieser Zeit nicht in der Schule. 463 00:56:08,365 --> 00:56:10,524 Als Papa mich anrief... 464 00:56:13,870 --> 00:56:16,148 Wie auch immer, dann tauchte der Löwe auf 465 00:56:16,248 --> 00:56:20,903 und er bot Papa viel Geld an, genug, um sein Projekt abzuschließen. 466 00:56:21,003 --> 00:56:24,280 Papa ergriff die Chance, habe keine Fragen gestellt. 467 00:56:24,380 --> 00:56:27,704 Er war so nah dran, sein Heilmittel zu finden. 468 00:56:29,051 --> 00:56:33,914 Der Löwe hatte andere Ideen, und anstatt sein Heilmittel gegen Krebs zu finden, 469 00:56:34,014 --> 00:56:39,044 Papa hat schließlich produziert diese angreifenden Monster, diese Ninjas. 470 00:56:39,144 --> 00:56:40,713 Produzieren? 471 00:56:40,813 --> 00:56:43,841 Etwas damit zu tun Biotechnik. 472 00:56:43,941 --> 00:56:46,885 Den genetischen Code einer Person neu organisieren. 473 00:56:46,985 --> 00:56:50,138 Sie haben diese Marines benutzt für ihre Experimente. 474 00:56:50,238 --> 00:56:54,476 Und du? Wo passen Sie in all das hinein? 475 00:56:54,576 --> 00:56:58,856 Köder. Solange sie mich haben, Sie können meinen Vater erpressen. 476 00:56:58,956 --> 00:57:02,650 Wenn sie mir schaden, er wird aufhören, für sie zu arbeiten. 477 00:57:02,750 --> 00:57:08,031 Sie lassen mich jedoch nicht in seine Nähe, für den Fall, dass ich versuche, ihn zu beeinflussen. 478 00:57:12,593 --> 00:57:19,131 Ich denke, wir sollten besser sehen, was wir können dagegen tun, oder? Komm, lass uns gehen. 479 00:57:22,978 --> 00:57:28,717 Der Botschafter wird uns keine Erlaubnis geben hineinzugehen, bis er etwas aus Washington hört. 480 00:57:28,817 --> 00:57:32,429 Das wird noch ein Jahr dauern. Was werden wir tun? 481 00:57:32,529 --> 00:57:36,392 Anscheinend der Gouverneur lässt uns die Insel nicht besuchen. 482 00:57:36,492 --> 00:57:39,060 WILD RECHNUNG: Wir haben eine schwierige politische Situation. 483 00:57:39,160 --> 00:57:41,396 Wir haben politische Bürokratie, Captain. 484 00:57:41,496 --> 00:57:45,441 Du hast Toto gehört. Joe und Alicia sitzen auf dieser Insel fest. 485 00:57:45,541 --> 00:57:49,070 Sie müssen improvisieren bis wir grünes Licht bekommen. 486 00:57:49,170 --> 00:57:52,375 Es tut mir leid, aber das ist nicht gut genug. 487 00:57:59,388 --> 00:58:03,375 Vor Jahren haben wir angefangen auf den Straßen, 488 00:58:03,476 --> 00:58:06,003 schäbig und dreckig. 489 00:58:06,103 --> 00:58:07,922 Das wurde uns bald klar 490 00:58:08,022 --> 00:58:13,760 alles haben, es wirklich auf den Punkt bringen, Wir mussten die Quelle kontrollieren. 491 00:58:13,860 --> 00:58:16,930 Also zogen wir raus in den Dschungel. 492 00:58:17,030 --> 00:58:20,099 Wir haben die Plantagen übernommen und Fabriken, 493 00:58:20,199 --> 00:58:26,189 bis wir das größte Drogenimperium aufbauten die Welt hat es jemals gewusst. 494 00:58:26,289 --> 00:58:29,651 Aber Erfolg bringt Eifersucht mit sich, 495 00:58:29,751 --> 00:58:32,320 und wir haben Millionen mit Auszahlungen angelegt, 496 00:58:32,420 --> 00:58:35,321 aber die Gier wuchs nur. 497 00:58:35,423 --> 00:58:40,370 Also bist du zu mir gekommen und hast mich gefragt einen narrensicheren Weg finden 498 00:58:40,470 --> 00:58:43,330 um uns und unsere Investition zu schützen. 499 00:58:43,430 --> 00:58:47,959 Also, mit der Hilfe von Professor Sanborn hier, 500 00:58:48,059 --> 00:58:53,221 Ich denke, dass ich dieses Ziel erreicht habe. 501 00:58:58,278 --> 00:59:01,139 Da bist du also, 502 00:59:01,239 --> 00:59:03,391 der Super-Ninja, 503 00:59:03,491 --> 00:59:06,477 die ultimative Kampfmaschine. 504 00:59:06,577 --> 00:59:09,939 Stark, gehorsam, 505 00:59:10,039 --> 00:59:12,317 herzlos, 506 00:59:12,417 --> 00:59:15,952 und zwar so viele wie wir wollen. 507 00:59:17,796 --> 00:59:22,378 Viel Spaß jetzt, und mal sehen, was sie tun können. 508 01:00:27,238 --> 01:00:29,766 Es ist so. Aufleuchten. 509 01:01:00,562 --> 01:01:03,220 Das ist es. 510 01:01:13,324 --> 01:01:15,893 Wo stellen sie diese Dinge her? 511 01:01:15,993 --> 01:01:20,272 Am anderen Ende des Komplexes. Es ist im dritten Stock. 512 01:02:15,800 --> 01:02:17,961 (FLÜSTERT) Warte hier. 513 01:03:21,406 --> 01:03:24,195 NINJA: Psst. 514 01:05:31,905 --> 01:05:34,564 Was ist los? 515 01:05:50,715 --> 01:05:54,577 Wie hast du sie gemacht, Leo? Was sind sie? 516 01:05:54,677 --> 01:05:57,585 Wunder der Gentechnik. 517 01:05:59,683 --> 01:06:04,298 Professor Sanborn zeigt uns, wie es geht. 518 01:06:05,521 --> 01:06:07,680 Richtig, Professor? 519 01:06:16,824 --> 01:06:20,893 Wenn wir auf den Botschafter warten, Es wird zu spät sein. 520 01:06:20,995 --> 01:06:24,189 - Pass auf deinen Mund auf. - Entspann dich, motorischer Mund. 521 01:06:24,289 --> 01:06:29,027 Diese Einheit hat fünf Marines verloren. Willst du Joe und das Mädchen verlieren? 522 01:06:29,127 --> 01:06:33,908 Nein, das dachte ich nicht. Ich mache Boogie, Baby. Kommt jemand mit mir? 523 01:06:49,480 --> 01:06:51,640 ALICIA: Das ist es. 524 01:07:04,536 --> 01:07:07,408 (KEUCHT) Es ist mein Vater. 525 01:07:10,375 --> 01:07:12,369 Er sieht krank aus. 526 01:07:27,267 --> 01:07:30,719 Meine Herren, das ist es. 527 01:07:33,773 --> 01:07:37,261 Professor, wir sind ganz Ohr. 528 01:07:41,113 --> 01:07:44,224 Diese Flaschen enthalten gefrorene Zellen 529 01:07:44,324 --> 01:07:46,899 in einer Lösung von Aminosäuren. 530 01:07:48,078 --> 01:07:50,980 Was machen diese Männer? 531 01:07:51,080 --> 01:07:56,236 Mikroinjektion von DNA-Erbinformationen in eine einzelne Zelle. 532 01:07:56,336 --> 01:08:00,406 Mit dieser Methode können wir kontrollieren die Bausteine des Lebens. 533 01:08:00,506 --> 01:08:03,576 Wir können den Menschen erschaffen alles, was wir wollen. 534 01:08:03,676 --> 01:08:07,914 Er behält das meiste, was noch übrig ist seiner menschlichen Intelligenz, 535 01:08:08,014 --> 01:08:12,043 sondern sein Wissen über Angriff und Überleben 536 01:08:12,143 --> 01:08:18,465 Er wird gerissen und intelligent sein und hinterhältig, wie ein räuberischer Tiger. 537 01:08:18,565 --> 01:08:24,023 Er wird keinen Schmerz spüren und kenne keine Emotionen außer Hass. 538 01:08:26,323 --> 01:08:28,725 Seine Muskeln und Sehnen werden ersetzt 539 01:08:28,825 --> 01:08:36,315 mit den stärksten, leichtesten, hochfester Stahl, den die Menschheit kennt. 540 01:08:36,415 --> 01:08:40,528 Er wird schneller laufen als der beste olympische Athlet, 541 01:08:40,628 --> 01:08:44,740 stärker sein als ein Zehn-Tonnen-Kran. 542 01:08:44,840 --> 01:08:48,787 Und in dieser nächsten Generation, 543 01:08:48,887 --> 01:08:53,749 Sie werden Zeuge des tödlichsten Attentäters die Welt hat es jemals gewusst. 544 01:08:53,849 --> 01:08:56,335 Und das Beste daran, 545 01:08:56,435 --> 01:09:00,600 er wird folgen Ich schreibe jede meiner Bestellungen buchstabengetreu. 546 01:09:01,940 --> 01:09:04,100 Richtig, Professor? 547 01:09:06,070 --> 01:09:10,352 Ich denke, der Professor braucht seine Vitamine. Bring ihn weg. 548 01:09:17,080 --> 01:09:20,984 Und jetzt, meine Herren, zu einem weiteren Leckerbissen. 549 01:09:22,543 --> 01:09:24,988 Ich werde dir etwas zeigen 550 01:09:25,088 --> 01:09:29,287 Dass du es nie für möglich gehalten hättest. 551 01:09:58,870 --> 01:10:00,032 Papa. 552 01:10:03,374 --> 01:10:06,653 Alicia. Ich dachte, ich hätte dich für immer verloren. 553 01:10:06,753 --> 01:10:09,906 - Es ist alles in Ordnung. - Es gibt keine Zeit zu verlieren. 554 01:10:10,006 --> 01:10:15,245 Der Löwe verschifft fünf Milliarden Dollar Heroin im Wert von morgen in die USA bringen. 555 01:10:15,345 --> 01:10:18,539 Wenn das durchkommt, nichts wird ihn aufhalten. 556 01:10:18,639 --> 01:10:21,959 - Wo sind die Marines? - Im Keller. Zellenblock A. 557 01:10:22,059 --> 01:10:28,182 Alicia, bring deinen Vater zum Boot. Wenn ich in einer Stunde nicht zurück bin, geh. Gehen. 558 01:10:42,037 --> 01:10:46,486 Diese Symbole werden sich konzentrieren die ultimative Kraft der Absicht. 559 01:10:47,500 --> 01:10:48,663 Zai. 560 01:10:52,922 --> 01:10:56,492 Du warst nur ein Baby als ich dich zum ersten Mal fand. 561 01:10:56,592 --> 01:10:59,787 Ich habe deinen Körper und deine Sinne konditioniert. 562 01:10:59,887 --> 01:11:03,123 Ich bringe dir nur bei, was du wissen musst, 563 01:11:03,223 --> 01:11:08,253 Wenn es also soweit ist, können Sie es tun Nehmen Sie Ihren Platz auf dem Feld der Ehre ein 564 01:11:08,353 --> 01:11:10,301 und erfülle dein Schicksal. 565 01:11:10,438 --> 01:11:11,965 Zen. 566 01:11:12,065 --> 01:11:14,176 Kobudera. 567 01:11:14,276 --> 01:11:16,052 Kobudera. 568 01:11:16,152 --> 01:11:17,887 Ninja-Magie. 569 01:11:17,987 --> 01:11:19,473 Intonjutsu. 570 01:11:19,573 --> 01:11:21,725 Die Fähigkeit, unsichtbar zu wirken, 571 01:11:21,825 --> 01:11:25,230 verursachen Angst und Lähmung in deinen Feinden. 572 01:11:26,162 --> 01:11:28,732 Du bist bereit, mein Sohn. 573 01:11:28,832 --> 01:11:33,569 Ich werde in der Tat und in meinem Herzen bei dir sein. Folgen Sie dem Bushido. 574 01:11:33,669 --> 01:11:36,245 ARMSTRONG: Ich werde den Kodex respektieren, Vater. 575 01:12:01,321 --> 01:12:05,558 Okay, meine Damen. Das Hauptziel ist es, alle lebend rauszuholen. 576 01:12:05,658 --> 01:12:08,227 Es darf nicht geschossen werden, es sei denn, es wird auf uns geschossen. 577 01:12:08,327 --> 01:12:11,899 Sie wissen, was zu tun ist. Lass uns ausziehen. 578 01:12:15,834 --> 01:12:18,624 WILD BILL: Komm schon, schaff es raus. 579 01:13:03,547 --> 01:13:04,990 MANN: Stevens. 580 01:13:05,090 --> 01:13:07,333 Was? 581 01:13:08,802 --> 01:13:13,665 Hallo Leute. Ich bin Joe Armstrong. Wild Bill hat mich geschickt, um dich nach Hause zu bringen. 582 01:13:13,765 --> 01:13:16,293 - Lass uns gehen. - Wilder Bill? 583 01:13:16,393 --> 01:13:19,004 - In Ordnung! - Aufleuchten. 584 01:13:21,314 --> 01:13:24,518 - ARMSTRONG: Wohin führt diese Tür? - MANN: Die Arena. 585 01:13:31,449 --> 01:13:34,185 (Sie flüstern undeutlich) 586 01:13:34,285 --> 01:13:36,647 MANN: Ich kann nichts sehen. 587 01:13:42,335 --> 01:13:45,737 BURKE: Amerikanischer Ninja, nehme ich an. 588 01:13:45,837 --> 01:13:48,626 Wie schön, Sie kennenzulernen. 589 01:13:55,680 --> 01:13:59,709 - Deine Tage sind vorbei, Burke. - Im Gegenteil. 590 01:13:59,809 --> 01:14:03,130 Ich erwarte eine noch wohlhabendere Zukunft, 591 01:14:03,230 --> 01:14:07,299 und Teile von dir wird ein Teil dieser Zukunft sein. 592 01:14:07,400 --> 01:14:09,559 Bring ihn ins Labor. 593 01:14:59,158 --> 01:15:01,105 Okay, Männer. Lass uns ausziehen. 594 01:15:12,254 --> 01:15:16,288 - Der Mann ist kein Mensch, Leo. - Was glauben Sie, was sie sind? 595 01:15:43,701 --> 01:15:46,645 Ich hätte es nie geglaubt. 596 01:15:46,745 --> 01:15:49,648 - Ich habe es dir gesagt. - Farlie, bring sie zum Tanzen. 597 01:15:49,748 --> 01:15:52,904 - Ja, Herr. - WILD BILL: Lass es uns tun! 598 01:15:53,669 --> 01:15:56,825 - Was war das? - Woher zum Teufel soll ich das wissen? 599 01:16:13,187 --> 01:16:15,264 Schlag zu! 600 01:16:26,742 --> 01:16:30,771 Erledige diesen Hurensohn ein für allemal. 601 01:16:30,871 --> 01:16:33,441 Der Rest von euch kommt mit mir. 602 01:16:33,541 --> 01:16:36,863 (MASCHINENGEWEHRFEUER IN DER FERNE) 603 01:16:46,511 --> 01:16:49,705 - Ich muss etwas tun. - Ich komme mit. 604 01:16:49,805 --> 01:16:52,792 Nein, nein, ich muss das alleine machen. 605 01:16:52,892 --> 01:16:55,051 Ich liebe dich. 606 01:17:15,038 --> 01:17:17,613 MANN: Zurückhalten! 607 01:17:20,418 --> 01:17:22,612 MANN: Warte! 608 01:17:22,712 --> 01:17:25,583 Frohe Weihnachten. 609 01:17:27,967 --> 01:17:30,413 Okay, es ist eine Party. Lass uns gehen! 610 01:17:45,943 --> 01:17:48,103 Scheiße. 611 01:17:50,031 --> 01:17:53,436 - Was machen wir jetzt, Leo? - Leck mich am Arsch. 612 01:17:55,243 --> 01:17:58,272 Gott sei Dank. Der Löwe würde mich töten. 613 01:17:58,372 --> 01:18:01,608 Ja, richtig. Nimm ihn. 614 01:18:01,708 --> 01:18:04,948 Ich werde sehen, ob ich Mr. Burke für Sie finden kann. 615 01:18:05,878 --> 01:18:07,956 Fang das kleine Wiesel. 616 01:18:10,884 --> 01:18:13,542 Lass uns ausziehen. 617 01:18:31,820 --> 01:18:35,025 Was ist los? Was zum Teufel machst du? 618 01:18:36,074 --> 01:18:39,602 Ich hatte gehofft, dass wir es schaffen könnten eine bessere Welt, Leo, 619 01:18:39,702 --> 01:18:43,190 wo Krüppel laufen konnten und die Blinden konnten sehen, 620 01:18:43,290 --> 01:18:47,110 und kriminelles Ungeziefer könnten zu nützlichen Bürgern gemacht werden. 621 01:18:47,210 --> 01:18:50,155 - Aber du hast mich korrumpiert. - Du hast verstanden. 622 01:18:50,255 --> 01:18:53,533 Du hast es verstanden was wir erschaffen wollten. 623 01:18:53,633 --> 01:18:58,121 Erstellen? Du hast zerstört alles, wovon ich geträumt habe. 624 01:18:58,221 --> 01:19:01,457 Jetzt werde ich deine Träume zerstören. 625 01:19:01,557 --> 01:19:03,136 Verdammt! 626 01:21:12,724 --> 01:21:14,504 Unten bleiben! 627 01:23:41,784 --> 01:23:43,943 MANN: Mann, freue ich mich, dich zu sehen! 628 01:24:06,141 --> 01:24:10,508 Könnte ich die Aufmerksamkeit aller haben? Jackson, Armstrong. 629 01:24:12,230 --> 01:24:15,850 Ich muss zugeben, Für die Armee bist du gar nicht so schlecht. 630 01:24:17,986 --> 01:24:22,306 Aber wenn du den Marines beitreten willst, Ich kann einige Fäden in der Hand halten. 631 01:24:22,406 --> 01:24:24,642 Ich weiß nichts über Jackson, Sir, 632 01:24:24,742 --> 01:24:28,563 aber ich glaube, ich habe andere Pläne. 633 01:24:28,663 --> 01:24:31,356 Das tue ich auch, Colonel. 634 01:24:32,333 --> 01:24:35,406 Wenn du hier noch einmal vorbeikommst, Schauen Sie bei uns vorbei. 635 01:24:37,505 --> 01:24:40,198 - Herr. - Viel Glück, Armstrong. 636 01:24:41,342 --> 01:24:43,285 Genau richtig. 637 01:24:43,385 --> 01:24:46,589 - Ich schreibe dir. - Nein, das wirst du nicht. 638 01:24:47,806 --> 01:24:51,251 - Ich rufe dich an. - Nein, das wirst du nicht. 639 01:24:51,351 --> 01:24:54,507 Rechts. Erinnere dich einfach an mich. 640 01:24:56,982 --> 01:24:59,968 - Passen Sie auf sich auf. - Danke schön. 641 01:25:00,068 --> 01:25:04,315 Ihr solltet euch besser beeilen wenn du das Flugzeug nehmen willst. 642 01:25:05,740 --> 01:25:07,934 - Lass uns gehen. - OK. 643 01:25:08,034 --> 01:25:11,238 - Vielen Dank, Herr. - Viel Glück, Armstrong. 644 01:25:12,204 --> 01:25:16,400 MÄNNER: Wir sehen uns, Leute. So lange. Viel Glück. 645 01:25:16,500 --> 01:25:18,660 MANN: Seien Sie ruhig. 646 01:25:19,837 --> 01:25:21,996 Joe, komm schon. 647 01:25:25,384 --> 01:25:30,413 Joe, ich mache nicht wirklich Kredit. Du schuldest mir fünf Dollar. 648 01:25:30,513 --> 01:25:33,041 Am Strand? „Ich bezahle dich später.“ 649 01:25:33,141 --> 01:25:35,716 Du schuldest mir fünf Dollar. 650 01:25:37,604 --> 01:25:40,090 Oh ja. 651 01:25:40,190 --> 01:25:44,639 Ich hätte es fast vergessen. Hier. Öffne es. 652 01:25:53,243 --> 01:25:56,814 - Ist es für mich? - Ja, es ist für dich. 653 01:25:56,914 --> 01:25:59,400 - In Ordnung. - Es gefällt dir? 654 01:25:59,500 --> 01:26:02,193 - Ja. - OK. Lass uns gehen. 654 01:26:03,305 --> 01:26:09,268 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied um alle Anzeigen von www.OpenSubtitles.org zu entfernen