1 00:01:32,360 --> 00:01:33,441 Çocuklar! bir... 2 00:01:34,680 --> 00:01:36,330 devam et. Çocuklar, donun! 3 00:01:38,680 --> 00:01:40,444 - Alvin nerede? - Merhaba Dave. 4 00:01:44,040 --> 00:01:45,690 - Nerelerdeydin? - Neredeydim? 5 00:01:45,760 --> 00:01:47,285 Gemiye binmeye çalışıyorum. 6 00:01:47,360 --> 00:01:50,250 Bunu zaten yap. Ayrıca odamıza göz atın 7 00:01:50,320 --> 00:01:51,924 , pencere yatağının yanına doğru oyulmuş 8 00:01:52,040 --> 00:01:54,520 ABD Virgin piña coladas'tan oluşan yuvarlak bir sipariş 9 00:01:55,000 --> 00:01:57,367 Ve bizi paraşütle yelkencilik için kayıt ettirin. 10 00:01:57,440 --> 00:01:59,283 Alvin, parasailing için çok gençsin. 11 00:01:59,360 --> 00:02:01,806 Eğlenmek için tatile gideceğimizi sanıyordum. 12 00:02:01,880 --> 00:02:04,645 Endişelenmeyin, aile tatilleri çok eğlencelidir. 13 00:02:05,040 --> 00:02:07,281 Ama önce bazı kurallar koymamız gerekecek. 14 00:02:07,360 --> 00:02:10,204 Herkes odaya girene kadar yatakta para isteyemeyeceğiniz gerçeğiyle başlayalım. 15 00:02:10,280 --> 00:02:11,281 - İyi kurallar. - Bu doğru. 16 00:02:11,400 --> 00:02:14,210 Şu Simon iyi biri. Tamam, ilk kuralımız. 17 00:02:14,320 --> 00:02:15,606 Geri kalanların üzerinden geçelim mi? 18 00:02:15,680 --> 00:02:19,924 Dave, hadi. "Kurallar" benim göbek adımdır. 19 00:02:47,440 --> 00:02:48,771 - Merhaba Dave. -Alvin! 20 00:02:54,040 --> 00:02:55,769 Kaptanınız konuşuyor. 21 00:02:55,840 --> 00:03:00,846 Artık tüm çocukların oynamasına izin veriliyor Sadece yetişkinlere özel huzur güvertesi. 22 00:03:41,320 --> 00:03:42,287 Alvin! 23 00:04:19,400 --> 00:04:21,448 Alvin! 24 00:04:27,000 --> 00:04:29,651 - Alvin kurallarından bahsettik. - Üzgünüm. 25 00:04:29,720 --> 00:04:32,564 Eğlenceli bir anlaşma bilmiyorum. 26 00:04:32,680 --> 00:04:34,444 Eğlenmene izin var. 27 00:04:34,520 --> 00:04:36,124 Çocuk gibi davranmayı ne zaman bırakacaksın? 28 00:04:36,200 --> 00:04:39,124 Bana çocukmuşum gibi davranmayı ne zaman bırakacaksın? 29 00:04:39,200 --> 00:04:41,771 Yetişkin gibi davranmaya başladığında sana çocukmuşsun gibi davranmayı bırakacağım! 30 00:04:41,880 --> 00:04:45,123 Sen başladığında ben de bir yetişkin gibi davranmaya başlayacağım... 31 00:04:53,640 --> 00:04:55,449 Hey kızlar, şimdi olmaz lütfen, tamam mı? 32 00:04:55,560 --> 00:04:56,891 - Sakat! - Üzgünüm Dave. 33 00:04:57,000 --> 00:04:58,889 Kaptanla akşam yemeğine hazırlanacağım. 34 00:04:58,960 --> 00:05:00,121 Kaptanla akşam yemeği mi yiyeceğiz? 35 00:05:00,200 --> 00:05:02,441 Hayır değilim. Sen burada kal. 36 00:05:02,560 --> 00:05:05,564 Alvin'in yaptıklarından dolayı özür dilemeliyim. 37 00:05:06,080 --> 00:05:09,289 Bu o kadar açık değil. Biz değil, Dave değil. 38 00:05:09,400 --> 00:05:10,970 Ve kesinlikle kaptan değil, 39 00:05:11,080 --> 00:05:14,163 Eminim benimle yemek yemeyi sabırsızlıkla bekliyordur. 40 00:05:14,240 --> 00:05:19,201 Neden gidip Dave'le konuşmuyorum? Bakalım işleri düzeltebilecek miyim? 41 00:05:22,040 --> 00:05:23,326 Sambal-kop. 42 00:05:23,960 --> 00:05:27,407 - Simon Nedir bu? - Bunu Alvin'e söylemeliyim. 43 00:05:27,480 --> 00:05:30,211 Dindarlığın tamamen sorumsuz olabileceğini biliyor. 44 00:05:30,280 --> 00:05:32,487 Ama aslında bir teklifim var. 45 00:05:32,600 --> 00:05:33,931 Bana bir önerin var mı? 46 00:05:34,040 --> 00:05:37,806 O beni senin sürdüğünden çok daha fazla çılgına çeviriyor. 47 00:05:37,920 --> 00:05:39,649 Elbette. Peki nedir bu? 48 00:05:39,760 --> 00:05:42,809 Alvin'i animasyonlu bir yarış atı olarak düşünün. 49 00:05:42,920 --> 00:05:44,251 Bu konuda öneriniz nedir? 50 00:05:45,280 --> 00:05:47,123 Hayır, henüz geliştirme üzerinde çalışmıyorum. 51 00:05:47,280 --> 00:05:49,009 Tamam, Alvin bir yarış atı... 52 00:05:49,080 --> 00:05:52,482 Ve eğer öyleyseniz, onun inanılmaz yardımsever jokeyi Dave'dir. 53 00:05:52,560 --> 00:05:55,325 Ona hayatın yarış pistinde rehberlik etmesi gereken kişi. 54 00:05:55,400 --> 00:05:57,209 Ama ras'ı çok sıkı tutuyorsun, 55 00:05:57,280 --> 00:05:59,851 Bu yarış atlarına, savaşlara ve geyiklere gidiyor 56 00:05:59,960 --> 00:06:02,042 Bu hiç kimse için eğlenceli değil. 57 00:06:02,120 --> 00:06:03,963 Ama dizginleri biraz gevşetsen... 58 00:06:04,720 --> 00:06:07,121 Pistten uçup sağ çite çarpacak. 59 00:06:07,920 --> 00:06:09,126 Alvin'i korumak istediğini biliyorum 60 00:06:09,200 --> 00:06:12,329 Ama Dave, bazen çocuklar bu duruma ayak uydururlar 61 00:06:12,400 --> 00:06:14,289 Onlara biraz güven göster yeter. 62 00:06:24,120 --> 00:06:28,045 Çocuklar, oda servisi yolda. Işıklar 9:00'da sönecek. 63 00:06:28,120 --> 00:06:29,770 Dave, soru. 64 00:06:30,280 --> 00:06:32,806 Bu odada tutsak tutulacağız... 65 00:06:32,920 --> 00:06:34,285 Alvin'in davası! 66 00:06:34,440 --> 00:06:35,646 En azından bir film izleyebilir miyiz? 67 00:06:36,320 --> 00:06:39,164 Bakalım. 68 00:06:44,200 --> 00:06:45,850 Neden bir film almıyorsun biliyor musun? 69 00:06:45,960 --> 00:06:47,530 Kendi kararlarını verebilecek yaştasın. 70 00:06:47,600 --> 00:06:48,761 Gerçekten mi Dave? 71 00:06:48,880 --> 00:06:49,961 Kesinlikle. 72 00:06:52,200 --> 00:06:55,010 - Dave çok zarif görünüyor. - İyi eğlenceler! 73 00:06:55,080 --> 00:06:59,449 Gitmeden önce bekle Dave, senin için bir şey yaptım. 74 00:07:02,160 --> 00:07:06,245 Vay, bu gerçekten... 75 00:07:06,360 --> 00:07:08,089 Eğer üzerine uzanabilirsen yumuşak olur 76 00:07:08,160 --> 00:07:11,801 Ve bunu tüm renklerle yaptım, yani her şeyle uyumlu olacak! 77 00:07:12,600 --> 00:07:14,409 Harika. Akşam yemeğinden sonra yapacağım. 78 00:07:14,480 --> 00:07:18,121 Kaptan masasındaki herkes bunu görebilir, yani şimdi yapabilirsiniz. 79 00:07:19,680 --> 00:07:20,727 Mutluyum. 80 00:07:20,800 --> 00:07:22,643 Gerçek bir piliç mıknatısı. 81 00:07:29,280 --> 00:07:31,521 Tamam çocuklar, iyi eğlenceler. 82 00:07:31,600 --> 00:07:35,730 Ama çok eğlenceli çünkü hâlâ pek üzgün değilim. 83 00:07:37,600 --> 00:07:39,682 Hoşça kal Dave. 84 00:07:39,800 --> 00:07:42,883 Ve merhaba hanımlar! 85 00:07:43,600 --> 00:07:46,365 Kuyruğumu sallamak istiyorum, sallamak değil. 86 00:07:47,400 --> 00:07:50,529 - Nereye gidiyorsun? - Kumarhaneyi yap. Kendimi şanslı hissediyorum. 87 00:07:50,600 --> 00:07:52,921 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. Dave dedi ki… 88 00:07:53,040 --> 00:07:55,281 Dave şöyle dedi ve alıntı yapıyorum: 89 00:07:55,720 --> 00:07:57,961 "Kendi kararlarımızı verebilecek yaştayız." 90 00:07:58,080 --> 00:07:59,889 Film seçebilecek yaşta olduğumuzu söyledi! 91 00:08:00,000 --> 00:08:03,766 Açıkçası yapamayız. Theodore'un az önce ne seçtiğine bir bakın. 92 00:08:08,520 --> 00:08:09,885 Bu filmin nesi yanlış? 93 00:08:10,000 --> 00:08:11,843 Çocuklar için! 94 00:08:11,960 --> 00:08:16,409 Muhtemelen Dave'in çocuklarına benzememizin nedeni de budur. 95 00:08:16,480 --> 00:08:18,528 Sessiz ol, Theodore. 96 00:08:19,280 --> 00:08:21,282 Bunun gibi daha fazlası var. 97 00:08:24,600 --> 00:08:26,204 Lütfen! 98 00:08:30,440 --> 00:08:32,681 Bence Salsa Gecesine gitmeliyiz! 99 00:08:32,760 --> 00:08:34,171 Pijamalarımız mı? 100 00:08:34,320 --> 00:08:36,084 Biliyorum! 101 00:09:05,880 --> 00:09:07,291 Alvin! 102 00:09:19,320 --> 00:09:21,163 Alvin! Alvin! 103 00:09:28,800 --> 00:09:31,167 Ve bir kazananımız var. 104 00:09:32,560 --> 00:09:34,642 Ellie, bu elbiselere bayıldım! 105 00:09:34,760 --> 00:09:36,250 Çok kurnazsın. 106 00:09:36,320 --> 00:09:38,721 Teşekkür ederim. Ben de bunu yapıyorum. 107 00:09:40,320 --> 00:09:42,448 - Üzgünüm! - Ne yapıyorsun? 108 00:09:44,160 --> 00:09:46,811 - Biz Chipette'iz. - Merhaba, ben Elano! 109 00:09:46,880 --> 00:09:49,611 Kız kardeşim sadece özür dilemeye çalışıyordu. 110 00:09:49,680 --> 00:09:52,160 Ne için üzgün? Arkadaşımın ayağına basmak mı? 111 00:09:52,240 --> 00:09:55,767 Yoksa onu mahvetti mi, yorgun küçük dans yamaları mı? 112 00:09:57,720 --> 00:09:59,245 Hayır, yapmıyorsun! 113 00:09:59,360 --> 00:10:00,885 Evet yaptı! 114 00:10:00,960 --> 00:10:04,760 Şu Lee basın dönüşlerini ağzımdan çıkarsan iyi olur 115 00:10:04,840 --> 00:10:06,683 Tabii pençelerimle tanışmak istemiyorsan. 116 00:10:07,160 --> 00:10:09,811 Ve evet bebeğim, bunlar gerçek. 117 00:10:13,680 --> 00:10:15,682 - Gitmek istiyor musun? - Vur şunu! 118 00:11:45,280 --> 00:11:47,248 Kaptan, olanlar için gerçekten üzgünüm. 119 00:11:47,320 --> 00:11:50,130 Alvin, o bir çocuk. Sadece biraz eğlenmeye çalışıyordu. 120 00:11:50,200 --> 00:11:51,565 Eğlenmekte yanlış bir şey yok. 121 00:11:51,640 --> 00:11:54,689 Pelikanımız herkesin gemide eğlenmesini sağlar. 122 00:11:54,760 --> 00:11:57,889 Aslında limanda ağır motorsuz uçaklarla geminin etrafını dolaşıyor. 123 00:11:57,960 --> 00:11:59,121 Gerçekten çok eğlenceli. 124 00:11:59,200 --> 00:12:02,044 Ancak benim bir numaralı önceliğim yolcuların güvenliğidir. 125 00:12:02,120 --> 00:12:05,920 Bu yüzden ne kendimi ne de başkasını Alvin'i tekrar riske atamazdım. 126 00:12:06,000 --> 00:12:07,729 Anlıyorum, inan bana. 127 00:12:07,800 --> 00:12:11,407 Alvin kurallarımızdan herhangi birini çiğnerse bunun sonuçları olur. 128 00:12:11,480 --> 00:12:13,289 İstediğimiz son şey birinin incinmesidir. 129 00:12:13,360 --> 00:12:15,010 Affedersin. 130 00:12:18,280 --> 00:12:19,611 - Sıcak! - Üzgünüm. 131 00:12:19,680 --> 00:12:20,806 Sıcak! 132 00:12:22,600 --> 00:12:25,524 İnanılmaz. Rasa pantolonu. 133 00:12:26,440 --> 00:12:28,283 Selam, selam! 134 00:12:30,080 --> 00:12:33,050 - Benimle bir sorunun mu var? - Seninle bir sorunum olduğuna eminim. 135 00:12:33,120 --> 00:12:34,929 - Neden? - Eğer bilmiyorsan. 136 00:12:36,200 --> 00:12:37,326 Bilmiyorum. 137 00:12:41,960 --> 00:12:44,327 Ian mı? Burada ne yapıyorsun? 138 00:12:44,400 --> 00:12:46,004 Ben, Dave, çalışıyorum. 139 00:12:46,520 --> 00:12:47,567 Bu senin işin mi? 140 00:12:48,000 --> 00:12:50,765 Evet, pek çok plak şirketi insanları işe almakla ilgilenmiyor 141 00:12:50,840 --> 00:12:53,571 Chipette'lerle patlatanlar, sincaplarla patlattılar 142 00:12:53,640 --> 00:12:56,120 Ve Justin Bieber tarafından. 143 00:12:56,240 --> 00:12:57,321 İki kere. 144 00:12:57,400 --> 00:13:02,566 Ian, işini ve durumunu kaybettiğim için üzgünüm, bak. 145 00:13:02,640 --> 00:13:04,768 Ama olaylar, sıcak şeyler, merkezdeki çatışma üzerime yayıldı 146 00:13:04,880 --> 00:13:06,644 O malzemenin hiçbirini geri getirmeyeceğim. 147 00:13:07,280 --> 00:13:10,762 Haklısın Dave. Eski hayatıma dönmek için artık çok geç. 148 00:13:10,880 --> 00:13:13,963 Ama seninkini sıkmak için çok geç değil. 149 00:13:14,040 --> 00:13:15,451 Hayatımı mahvetmek mi istiyorsun? 150 00:13:15,560 --> 00:13:17,403 Neden bu tatille başlamıyoruz? 151 00:13:17,520 --> 00:13:19,887 Bu sincapların kural olarak çok fazla kırıldığını görüyorum. 152 00:13:19,960 --> 00:13:22,201 Doğrudan Kaptan Corelli'ye gitmiyorum. 153 00:13:22,320 --> 00:13:24,891 Artık evime geldin! 154 00:13:24,960 --> 00:13:28,123 Teknik olarak bir ev olmasa da bir gemi. 155 00:13:28,240 --> 00:13:32,529 Mesele şu ki, ben de seninle buluşacağım. 156 00:13:38,720 --> 00:13:40,484 Şahin gibi! 157 00:13:56,200 --> 00:13:59,647 - Theodore'u mu? - Lütfen beynimi yemeyin! 158 00:14:01,200 --> 00:14:03,521 Neden Jungle Monsters 4'ü izliyorsunuz? 159 00:14:03,600 --> 00:14:05,523 Alvin, nasıl... 160 00:14:05,600 --> 00:14:07,523 Alvin mi? 161 00:14:07,600 --> 00:14:09,329 Simon? 162 00:14:09,440 --> 00:14:11,124 Kızlar mı? 163 00:14:14,440 --> 00:14:17,887 Ah, Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 164 00:14:18,800 --> 00:14:20,609 Hemen döneceğim! 165 00:14:22,760 --> 00:14:24,603 Karanlık. 166 00:14:25,680 --> 00:14:28,809 Uluslararası bir müzik ödülüne adaysınız. Bu harika! 167 00:14:28,920 --> 00:14:30,843 Evet, oldukça hoş. 168 00:14:30,920 --> 00:14:34,003 Sanırım. İltifatlardan çok hoşlanıyorsun. 169 00:14:34,600 --> 00:14:38,571 Yolculuktan hemen sonra oraya uçtuk. Yılın rekorunu kırmayı umuyoruz. 170 00:14:38,640 --> 00:14:41,246 Bu seni gelmiş geçmiş en genç kazanan yapacak. 171 00:14:41,320 --> 00:14:42,731 O kadar genç değilim. 172 00:14:43,280 --> 00:14:46,648 Yani, yatma vaktimin çok ötesinde bir kumarhanede takılıyorum. 173 00:14:47,280 --> 00:14:49,931 Yatma zamanım yok! 174 00:14:50,000 --> 00:14:51,809 Kimse bana ne olduğunu söylemiyor. 175 00:14:51,880 --> 00:14:53,723 Alvin! 176 00:14:54,320 --> 00:14:56,322 Acaba Allen kim? 177 00:14:58,120 --> 00:14:59,406 Her neyse. 178 00:14:59,480 --> 00:15:03,166 Daha fazla sohbet etmeyi çok isterdim ama aşırıya kaçtım. 179 00:15:06,400 --> 00:15:08,243 Baş belasısın genç adam! 180 00:15:08,320 --> 00:15:10,607 Beni Critter'da takip edebilirsiniz! 181 00:15:11,280 --> 00:15:13,487 Alvin! Alvin! 182 00:15:13,640 --> 00:15:15,085 Simon? 183 00:15:15,160 --> 00:15:17,242 Eminim yapmamışımdır. Dürüst ol. 184 00:15:18,120 --> 00:15:19,485 Kazandınız efendim. 185 00:15:19,600 --> 00:15:21,284 Ah, yakalandım! 186 00:15:22,000 --> 00:15:24,480 Ben muhbir değilim. Yani öyleyim. Ama sadece Alvin'i durdurmak için. 187 00:15:24,640 --> 00:15:26,847 - Sağ. - Şu ana kadar öyleler kaptan. 188 00:15:33,000 --> 00:15:34,365 Kaptan. 189 00:15:35,520 --> 00:15:37,648 Bizim tahta kaldırımda ne yapacak? 190 00:15:38,120 --> 00:15:39,281 Tahta bir kalasınız mı var? 191 00:15:39,360 --> 00:15:42,409 Bir kez daha bana itaatsizlik etmezsen kalas yok ama... 192 00:15:42,480 --> 00:15:43,720 Gemiden ayrılacaksınız. 193 00:15:43,800 --> 00:15:46,610 Ve Uluslararası Müzik Ödüllerini asla kaçırmayacaksınız. nesin sen 194 00:15:46,680 --> 00:15:48,523 Evet Dave. 195 00:15:48,640 --> 00:15:49,687 Kesinlikle. 196 00:15:50,640 --> 00:15:53,962 Peki ya sana itaatsizlik etmemiz gerekirse? 197 00:15:54,040 --> 00:15:55,246 Peki bunu neden yaptın? 198 00:15:55,360 --> 00:15:58,523 Peki, bana söylemen gerektiğini söyleyelim. 199 00:15:58,680 --> 00:16:02,401 "O sandalyeden kalkarsan Alvin, cezalısın!" 200 00:16:02,560 --> 00:16:05,211 Ama sonra korsanları görüyorum 201 00:16:05,720 --> 00:16:09,441 Geminin yan tarafından asla halatlara tırmanmayın, yukarı tırmanmayın. 202 00:16:09,560 --> 00:16:11,289 Artık benim için kolay olacak 203 00:16:11,400 --> 00:16:15,007 Güvenilir eski İsviçre çakımı al ve ipi kes. 204 00:16:15,080 --> 00:16:18,687 Ama yapmış olmalıyım. Ya da ben neyim? 205 00:16:18,760 --> 00:16:20,171 Evet Alvin, yapmıyorsun. 206 00:16:20,280 --> 00:16:21,884 Peki çakıyla ne yapıyorsun? 207 00:16:22,560 --> 00:16:25,962 Hangi çakıdan bahsediyorsun? 208 00:16:26,080 --> 00:16:27,889 Sana vereyim. Kendinizi kesebilirsiniz. 209 00:16:28,760 --> 00:16:32,287 Böylece tüm gemiyi yağma ve yağmalardan kurtarabildim. 210 00:16:32,400 --> 00:16:34,084 Ve hâlâ beni cezalandırmak mı istiyorsun? 211 00:16:34,160 --> 00:16:37,767 Alvin, soygun gibi sözler var. Ve bu "ve çarpışma". arasında 212 00:16:37,840 --> 00:16:40,446 Ama haklı olduğu bir nokta var Dave. 213 00:16:40,560 --> 00:16:43,370 Sorunu kendi elimize aldığımızda bize güvenmeniz gerekir. 214 00:16:43,480 --> 00:16:46,484 Bakın bu gece nereye sadık kaldım ve hepsi bu! 215 00:16:50,480 --> 00:16:53,927 Bu muhtemelen sadece sıcak meyve suyu konuşmasıdır. 216 00:16:58,120 --> 00:17:01,329 Kaptan Corelli size bir aktiviteye daha izin verdiği için hepiniz şanslısınız. 217 00:17:01,440 --> 00:17:04,046 Yelken kanat mı, su kayağı mı yoksa bungee jumping mi? 218 00:17:04,160 --> 00:17:06,401 Hayır. Kaç yaşındasın? 219 00:17:06,480 --> 00:17:07,686 Bir! 220 00:17:08,120 --> 00:17:09,485 benim hesabıma göre, 221 00:17:09,600 --> 00:17:13,844 %10 rastgele, %90 sıkıcı olabilir. 222 00:17:13,920 --> 00:17:15,410 Çok komik! 223 00:17:16,680 --> 00:17:18,364 Teşekkür ederim. Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? 224 00:17:18,440 --> 00:17:20,966 Biliyor musun Dave, tahtaları severim. 225 00:17:21,040 --> 00:17:24,089 Üzgünüm Alvin ama elde ettiğin şey bu. 226 00:17:24,160 --> 00:17:28,688 Ve uzun süre çalışmadan da her şeyi yapabilirim. 227 00:17:29,120 --> 00:17:31,726 Kesinlikle hiçbir şey. 228 00:17:38,640 --> 00:17:40,244 Yaramaz oğlu Brittany yaklaşıyor 229 00:17:40,360 --> 00:17:45,446 Kendi pozisyonunu benimkine göre ayarlıyor, oldukça sinirlenmiş görünüyor 230 00:17:45,520 --> 00:17:49,923 Merak ediyorum acaba bir gün ağzımı kapatabilecek miyim? 231 00:17:50,040 --> 00:17:53,522 Anlamıyorum ve hamlesini yapıyor. 232 00:17:53,600 --> 00:17:55,329 ve ... 233 00:17:55,400 --> 00:17:57,767 Küçük! 234 00:17:57,840 --> 00:18:00,207 Pahalı bir hata, bayanlar ve baylar, 235 00:18:00,280 --> 00:18:03,523 Bu, hayatının geri kalanının temelini oluşturacaktı. 236 00:18:06,160 --> 00:18:08,242 Sen, Alvin, ne istersen yapabilirsin 237 00:18:08,320 --> 00:18:11,563 Ama hayır, sen bile bunu ilginç hale getirebilirsin. 238 00:18:17,400 --> 00:18:18,890 Gerçekten mi? peki, 239 00:18:18,960 --> 00:18:22,089 Bunu ilginç hale getirebilmemin ilginç olması umurumda mı? 240 00:18:22,200 --> 00:18:26,410 Alvin, ne yapıyorsun? Dave bizi izliyor, hatırlatmam gerekiyor. 241 00:18:26,480 --> 00:18:29,643 Zavallı Simon bizimle tanıştığından beri bir an olsun huzuru bulamamıştı. 242 00:18:29,720 --> 00:18:30,801 O yorgun değil. 243 00:18:31,480 --> 00:18:35,849 Şunu kontrol et. Üç, iki, bir. 244 00:18:36,440 --> 00:18:38,090 Işıkları söndür. 245 00:18:38,840 --> 00:18:40,205 Erteleme zamanı! 246 00:18:40,280 --> 00:18:44,126 Cezayı zaman eğlencesine çevirin. 247 00:18:45,200 --> 00:18:46,247 Anladın mı? 248 00:18:46,320 --> 00:18:50,041 "Canavar" kelime oyununu, "eğlence"yi alıyorum ve bunu kanıtlıyorum 249 00:18:50,120 --> 00:18:52,361 Ama "iştah." Kelime oyununa devam edin! 250 00:18:52,960 --> 00:18:54,450 Ne? 251 00:18:57,680 --> 00:18:58,806 Selam evlat! 252 00:18:58,880 --> 00:19:01,645 Ticaret yapmak ister misin? Güzel bir uçurtma. 253 00:19:07,320 --> 00:19:08,765 Evet! 254 00:19:11,040 --> 00:19:13,247 Buradan Rusya'yı görebiliyorum! 255 00:19:23,000 --> 00:19:24,889 Hadi Simon, tutun. 256 00:19:24,960 --> 00:19:29,568 Unut gitsin. Yaptığım tek şey onu kurtarmaya çalışmak ve bu sadece başımı belaya sokuyor! 257 00:19:34,760 --> 00:19:36,171 Bunun sonu iyi olmayacak. 258 00:19:36,240 --> 00:19:38,083 Hiçbir şey! 259 00:19:38,200 --> 00:19:40,328 Cidden? 260 00:19:40,440 --> 00:19:42,602 Simon, yardım et! 261 00:19:45,120 --> 00:19:49,330 Alvin kendini zor durumda bıraktı. Görünüşe göre Simon onu yine kurtarıyor! 262 00:19:56,600 --> 00:19:57,681 Teşekkür ederim kardeşim. 263 00:20:00,280 --> 00:20:01,566 Hayır hayır hayır! 264 00:20:10,960 --> 00:20:12,041 Teşekkür ederim! 265 00:20:32,240 --> 00:20:33,446 Hey! 266 00:20:34,840 --> 00:20:36,604 Dave! Dave! 267 00:20:36,680 --> 00:20:39,001 - Dave! - Bize yardım edin! 268 00:20:40,880 --> 00:20:42,325 Çocuklar! Çocuklar! 269 00:20:47,000 --> 00:20:49,571 Hayır hayır hayır! Hayır hayır hayır! Hayır, hayır, hayır! Hayır hayır hayır! Hayır hayır hayır! 270 00:20:50,840 --> 00:20:53,491 Dave! Lütfen bize yardım edin! 271 00:20:55,760 --> 00:20:57,250 Evet, ah. 272 00:21:02,000 --> 00:21:03,365 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 273 00:21:03,520 --> 00:21:04,851 Planörle gitmek istiyorsun 274 00:21:04,920 --> 00:21:06,922 Herkes gibi tur masasına kaydolun. 275 00:21:07,000 --> 00:21:09,082 - Ian, anlamıyorsun! - Ne düşünüyorum? 276 00:21:09,200 --> 00:21:12,409 Dave: Sevilla kuralları onun için geçerli değil, çok özel. 277 00:21:12,520 --> 00:21:14,522 - Gitmek! - Hayır, sen git. 278 00:21:16,600 --> 00:21:19,046 Hey! Hadi! Harika! 279 00:21:20,720 --> 00:21:21,767 Aman Tanrım! 280 00:21:24,760 --> 00:21:27,161 Pelikan kafama ihtiyacım var! 281 00:21:27,240 --> 00:21:29,641 Lütfen yardım edin! 282 00:21:29,880 --> 00:21:32,042 - Ian! - Seni pislik! 283 00:21:39,000 --> 00:21:41,367 Ah, hayır, hayır. 284 00:21:42,880 --> 00:21:44,723 Harika. Rota: Sevilla'ya gidin. 285 00:21:45,360 --> 00:21:47,567 - Ben? - Evet sen! 286 00:21:47,640 --> 00:21:48,926 Hey! 287 00:21:49,800 --> 00:21:53,441 Nefesini boşa harcama Dave. Benim için geri gelecekler. 288 00:21:57,280 --> 00:22:01,080 Geçmişe bakıldığında bu kötü bir fikirdi. 289 00:22:01,400 --> 00:22:03,880 İrtifa kaybediyoruz! 290 00:22:04,680 --> 00:22:07,684 Bunu daha uzun süre yapabileceğimi sanmıyorum. 291 00:22:07,800 --> 00:22:10,565 Aç değilim. Sadece bir ısırık. 292 00:22:11,080 --> 00:22:12,127 Hayır. 293 00:22:12,320 --> 00:22:14,482 - Direk mi? - Nibble yok. 294 00:22:14,600 --> 00:22:16,762 Belki parıltıyı yalayabilirim? 295 00:22:16,840 --> 00:22:19,650 Shiny, Theodore'u hayatta tutacak mısın? 296 00:22:19,720 --> 00:22:23,042 Yüksek yağ içeriği su geçirmez bir bariyer oluşturur. 297 00:22:23,120 --> 00:22:25,088 Açlıktan ölüyordum! 298 00:22:25,160 --> 00:22:28,482 Gerçekçi olmak gerekirse açlıktan ölmeden önce sizi öldürecek pek çok başka şey vardır. 299 00:22:28,560 --> 00:22:30,528 Nirudan, Güneş Çarpması... 300 00:22:30,600 --> 00:22:31,726 Bir ada. 301 00:22:31,800 --> 00:22:34,485 Hayır, bir ada muhtemelen faydalı olacaktır. 302 00:22:34,560 --> 00:22:37,086 Eğer birini görürseniz mutlaka bir şeyler söylemelisiniz. 303 00:22:38,440 --> 00:22:39,771 Jeanette mi? 304 00:22:50,520 --> 00:22:52,966 Hayattayız! Hayattayız! 305 00:22:53,040 --> 00:22:54,929 peki çünkü şimdi 306 00:22:55,720 --> 00:22:57,131 Seni öldürmeyeceğim! 307 00:22:57,200 --> 00:23:00,283 Hayır, hayır, hayır! İyi olan var mı, öldürülen var mı? 308 00:23:00,440 --> 00:23:02,522 Ne kadar iddia etse de. 309 00:23:02,640 --> 00:23:06,042 , eğer teşekkür ederim. Pasif saldırganlık olmadan çalışamam. 310 00:23:06,120 --> 00:23:08,441 Endişelenecek bir şeyimiz yok, bakın. 311 00:23:08,520 --> 00:23:09,931 Dave artık gittiğimizi bilmiyor. 312 00:23:10,000 --> 00:23:12,571 Muhtemelen tüm Sahil Güvenlik bizi arıyordur. 313 00:23:12,640 --> 00:23:16,645 Bu arada neden hepimiz rahatlayıp biraz şüphe duymuyoruz? 314 00:23:22,080 --> 00:23:24,048 Bir şey ister misin? 315 00:23:31,960 --> 00:23:36,761 Theodore! Alvin! Simon! 316 00:23:36,840 --> 00:23:38,365 Daha hızlı ölemez misin? 317 00:23:38,440 --> 00:23:40,363 İki saat oldu Dave. 318 00:23:40,480 --> 00:23:43,324 Yılda iki kez yapılan Pilates dersleri sayesinde bacakları olandan vazgeçmeyeceğim 319 00:23:43,440 --> 00:23:45,090 Ama yavaşlamıyorlar. 320 00:23:45,160 --> 00:23:47,561 Bırak öleyim, al o bacakları. 321 00:23:47,640 --> 00:23:49,722 Soyulmazlar. Tek parçadır. 322 00:23:49,800 --> 00:23:53,009 Hiçbir kaliteli maskot kılıfının çıkarılabilir ayakları yoktur. 323 00:23:53,560 --> 00:23:55,289 Daha sonra davayı çıkarın. 324 00:23:55,400 --> 00:23:57,607 - Yapamam. - Neden? 325 00:23:59,080 --> 00:24:00,969 Altına hiçbir şey giymiyorum. 326 00:24:03,040 --> 00:24:04,007 Bakmak! 327 00:24:04,080 --> 00:24:05,809 Hayır, hayır, sorun değil, inanıyorum. 328 00:24:05,920 --> 00:24:07,206 Hayır, bak! 329 00:24:08,360 --> 00:24:10,124 , bir adaya bakın! 330 00:24:10,200 --> 00:24:12,965 Belki sincaplar oraya bulaşmıştır. 331 00:24:13,040 --> 00:24:14,246 Tekrarlamak! 332 00:24:14,680 --> 00:24:17,001 Hızlı! Hadi. 333 00:24:21,040 --> 00:24:23,441 Tamam, işte başlıyoruz. 334 00:24:23,560 --> 00:24:26,131 Bir kurtarma uçağının SOS'umuzu kurtarması çok uzun sürmeyecek 335 00:24:26,200 --> 00:24:29,727 Ve medeniyet bize sırtını dönüyor. 336 00:24:29,800 --> 00:24:31,802 Herhangi bir uçak sesi duymadım. 337 00:24:32,280 --> 00:24:34,009 Veya helikopter. 338 00:24:34,920 --> 00:24:37,651 Belki Dave sıcak hava balonuyla gelmiyordur. 339 00:24:37,720 --> 00:24:39,643 Çünkü gerçekten harikalar. 340 00:24:40,880 --> 00:24:42,530 Dave'in eskiden sıcak hava balonu olduğunu sanmıyorum. 341 00:24:42,600 --> 00:24:45,570 Ama bu geliyor, değil mi? 342 00:24:45,640 --> 00:24:47,642 Elbette öyle. 343 00:24:47,720 --> 00:24:49,882 Belki bugün değil. 344 00:24:50,000 --> 00:24:52,446 Alvin haklı. Geceyi orada geçirmek için hazırlanmalıyız. 345 00:24:52,520 --> 00:24:56,127 Ne? Dışarıda uyumamı mı bekliyorsun? 346 00:24:56,240 --> 00:24:58,720 Son olarak ben Brit'im, biz Sincaplarız, kontrol edin. 347 00:24:58,880 --> 00:25:00,644 Yabani bas kullanıyoruz. 348 00:25:00,760 --> 00:25:03,764 Hayır, biz vahşi doğada yaşamaya alışkınız. 349 00:25:03,840 --> 00:25:06,923 Britt, bu sadece bir gece, hadi. 350 00:25:07,000 --> 00:25:08,923 Soğuk bir gece. 351 00:25:09,000 --> 00:25:13,050 O halde ateş yakacağız. Her zaman yanlışlıkla bir şeyleri ateşe veriyoruz. 352 00:25:13,120 --> 00:25:15,885 Aklımıza koyduğumuzda bu ne kadar zor olabilir? 353 00:25:15,960 --> 00:25:17,928 Peki bunu yapmaya nasıl isteklisin? 354 00:25:18,040 --> 00:25:21,965 Ben, İsviçre çakımla bu kayaya vurarak bir kıvılcım yaratacağım 355 00:25:22,120 --> 00:25:24,726 Dave'in benden aldığı şey. 356 00:25:26,120 --> 00:25:28,566 Sanırım iyi bir fikrin var, akıllı adam? 357 00:25:29,040 --> 00:25:31,361 Aslında ben akıllı bir adam değilim. 358 00:25:31,720 --> 00:25:35,770 Gördüğünüz gibi mercek güneş enerjisini yoğunlaştırıyor 359 00:25:35,880 --> 00:25:37,962 Ateş böyle yakılıyor! 360 00:25:40,440 --> 00:25:41,680 Etkileyici. 361 00:25:42,800 --> 00:25:44,370 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 362 00:25:44,480 --> 00:25:45,891 Bunu düşündüğün için teşekkürler. 363 00:25:50,680 --> 00:25:52,409 Sıcak, sıcak, sıcak! 364 00:26:00,120 --> 00:26:03,010 Ateş yaktık! 365 00:26:03,120 --> 00:26:05,885 Peki şimdi ne yapacağız? 366 00:26:30,320 --> 00:26:33,722 Alvin! Britanya! 367 00:26:35,480 --> 00:26:37,323 Biz de iç bölgelere gittik. 368 00:26:39,000 --> 00:26:40,126 Tırmandığımız dağ, 369 00:26:40,240 --> 00:26:42,368 Adanın güzel manzarasını görebileceğiz. 370 00:26:42,440 --> 00:26:44,169 Bakalım buraya gelecekler mi? 371 00:26:44,240 --> 00:26:46,322 Tamam, anladım. 372 00:26:47,880 --> 00:26:49,484 ne yapıyorsun 373 00:26:49,560 --> 00:26:51,449 - Ateş yakmak. - Ne? 374 00:26:51,520 --> 00:26:54,000 Biliyor musun, bir keresinde stüdyoda Doug kibrit aramak için dışarı çıkmıştı. 375 00:26:54,120 --> 00:26:56,487 Az önce iki havuç çubuğunun fotoğrafını çektim. 376 00:26:56,560 --> 00:26:57,925 Şekil, ne kadar zor olabilir? 377 00:26:58,920 --> 00:27:00,684 Ateşi unut. Yaya olarak başladık. 378 00:27:01,440 --> 00:27:05,809 Dave, evet, doğru. Şans eseri hava karardıktan sonra başlıyor. 379 00:27:05,880 --> 00:27:08,451 Eskiden soğuktu. Ateş yakıyorum. Sabah gideriz. 380 00:27:08,560 --> 00:27:09,527 Hayır, şimdi gidiyoruz. 381 00:27:10,680 --> 00:27:12,682 Dave'in ses tonunu yanıma alma. 382 00:27:12,760 --> 00:27:14,922 Ben senin tamir edebileceğin sincaplarından biriyim, patrona yakın değil 383 00:27:15,040 --> 00:27:16,565 Ve canın istediğinde kafese tık. 384 00:27:16,640 --> 00:27:17,880 O sendin, Ian! 385 00:27:18,240 --> 00:27:20,004 Sakin ol. 386 00:27:20,080 --> 00:27:23,448 Tanrım, bu tüy yumaklarının gemileri uçurmayı bırakmayı tercih etmelerine şaşmamalı 387 00:27:23,560 --> 00:27:25,767 Ve seninle bir gün daha geçireceğim. 388 00:27:25,880 --> 00:27:27,848 Bunu bilerek yapmıyorlar. 389 00:27:27,920 --> 00:27:30,571 Bu bir kazaydı. Onlar sadece çocuk. 390 00:27:32,640 --> 00:27:36,087 Orada ne kadar hayatta kalabileceklerini bilmiyorum. 391 00:27:44,240 --> 00:27:47,722 Ve siz endişelendiniz. Bize bakın! 392 00:27:47,800 --> 00:27:52,727 Geri dönüyoruz, büyük bir ateş ısıtacağız, güzel gece gökyüzü 393 00:27:52,800 --> 00:27:56,600 Bir kurtarma helikopteri gelirse bizi görecekler! 394 00:27:56,680 --> 00:27:58,569 Her şey yolunda gitti. 395 00:27:58,640 --> 00:27:59,926 İyi geceler arkadaşlar. 396 00:28:00,400 --> 00:28:02,971 - İyi geceler. - İyi geceler. 397 00:28:03,080 --> 00:28:04,809 iyi geceler 398 00:28:05,400 --> 00:28:06,765 Şövalye. 399 00:28:07,760 --> 00:28:09,330 Theodore! 400 00:28:09,440 --> 00:28:12,967 Ne? Dave her zaman iyi geceler dedikten sonra ışığı kapatır. 401 00:28:13,120 --> 00:28:15,964 O ateş bizi ölüme teslim olmaktan bir nevi alıkoyuyordu. 402 00:28:16,120 --> 00:28:18,646 - Evet! - Tekrar yakamaz mısın? 403 00:28:18,800 --> 00:28:22,441 - Nasıl? - Gözlüklerinle. Peki güneş? 404 00:28:49,720 --> 00:28:52,087 TAMAM! Vay, çocuklar moralinizi yüksek tutun. 405 00:28:52,160 --> 00:28:53,650 Evet öyle! 406 00:28:53,760 --> 00:28:57,242 - Peki bu ne olmalı? - Kahvaltı! 407 00:28:57,320 --> 00:28:58,481 Hayır, ağaç kabuğu. 408 00:28:58,720 --> 00:29:00,484 Evet, kahvaltı için! 409 00:29:01,160 --> 00:29:03,561 Eminim çok iyidir. 410 00:29:10,120 --> 00:29:11,246 Değil. 411 00:29:11,320 --> 00:29:14,722 Yiyebildiğin kadar yiyebildiğin son büfemizin üzerinden çok zaman geçti. 412 00:29:14,800 --> 00:29:15,961 Çılgın tavsiyeler beyler. 413 00:29:16,040 --> 00:29:19,283 Genel atmosferin bu plajından çıkın ve gerçek yiyecekler bulun. 414 00:29:20,840 --> 00:29:26,006 Bahçe işimi yapıyorum ama yapmıyorum, burası mango ağaçlarından oluşan bir bahçe. 415 00:29:26,080 --> 00:29:28,481 O zaman bütün mangolar nerede? 416 00:29:28,560 --> 00:29:32,042 Belki Jungle Monster 4 hepsini yer! 417 00:29:45,080 --> 00:29:48,004 Bunu paylaşmayı planlıyor musun, değil mi? 418 00:29:49,040 --> 00:29:50,371 Elbette. 419 00:29:50,440 --> 00:29:51,680 Peki, peki. 420 00:29:51,760 --> 00:29:54,604 Çünkü sanki hepsini tek başına yemek zorundaymış gibi görünüyordun. 421 00:29:54,720 --> 00:29:58,406 Ne? Bunu ben yaptım. 422 00:29:58,520 --> 00:30:00,204 Sana inanmıyorum! 423 00:30:00,520 --> 00:30:01,567 Hey! 424 00:30:09,520 --> 00:30:11,409 Evet! Kazanan! 425 00:30:12,200 --> 00:30:13,326 Ne? 426 00:30:22,000 --> 00:30:24,731 Seni kurtaracağımdan emin olacağım Pete! 427 00:30:25,680 --> 00:30:27,091 Meşe palamutlarım! 428 00:30:28,920 --> 00:30:32,003 Bu arada, Theodore'a git! Paylaşalım, hadi. 429 00:30:32,080 --> 00:30:33,241 Theo onu dinlemedi. 430 00:30:33,320 --> 00:30:35,084 Hepsini tek başına yemezdi. 431 00:30:35,160 --> 00:30:36,366 Sizinle paylaşacağım. 432 00:30:36,480 --> 00:30:38,323 Hayır. Bunu yapmaya çalışıyor. 433 00:30:38,440 --> 00:30:40,283 Hayır, onu baştan çıkarmaya çalışıyorsun. 434 00:30:40,440 --> 00:30:44,081 Hayır, benim onu ​​batırmaya çalıştığımı söylemek yerine, onu batırmaya çalışıyorsun. 435 00:30:44,160 --> 00:30:45,525 Theo yalan söylüyor dedi! 436 00:30:46,680 --> 00:30:48,250 Ne? 437 00:30:59,280 --> 00:31:01,521 Theodore, özür dilerim! 438 00:31:15,120 --> 00:31:16,724 Hayır, ah! 439 00:31:23,800 --> 00:31:25,643 Değerlim! Değerlim! 440 00:31:31,760 --> 00:31:34,445 Kes şunu! Kes şunu! Kes şunu! Bize bakın. 441 00:31:34,520 --> 00:31:38,320 Bir gün bu adada hayvan olduk! 442 00:31:39,880 --> 00:31:40,961 Bunu duydun mu? 443 00:31:45,480 --> 00:31:47,847 - Neydi o? - Orman Canavarları. 444 00:31:48,880 --> 00:31:50,291 Herkes pozisyon alsın. 445 00:31:52,360 --> 00:31:53,521 Devam etmek. 446 00:31:53,920 --> 00:31:55,604 Devam etmek. 447 00:31:56,040 --> 00:31:57,246 Ateş! 448 00:31:58,280 --> 00:31:59,520 HAYIR! Neden? 449 00:31:59,640 --> 00:32:01,847 Lütfen bizi yemeyin Bay Orman Canavarı! 450 00:32:01,920 --> 00:32:05,641 Ben Zoe'yim, canavar değilim. Ve ben açıkça bir kız değilim 451 00:32:06,960 --> 00:32:10,442 uzun zamandır bu adada olanlar 452 00:32:10,560 --> 00:32:14,804 Kalpi artık sincaplarla konuşabiliyor. 453 00:32:14,880 --> 00:32:16,484 Biz Sincaplarız. 454 00:32:16,560 --> 00:32:18,642 Evet, Alvin ve Sincaplar. 455 00:32:19,520 --> 00:32:20,726 Şimdi kim ve ne? 456 00:32:20,800 --> 00:32:23,610 Eminim Chipettes'i duymuşsunuzdur. Biz bir nevi dünyaca ünlüyüz. 457 00:32:23,680 --> 00:32:24,886 kim 458 00:32:25,040 --> 00:32:26,690 Belki bu yardımcı olacaktır. 459 00:32:42,240 --> 00:32:43,810 - Tamam aşkım. Lütfen dur. - Sakat! 460 00:32:43,880 --> 00:32:45,370 Kim olduğunu bilmiyorum. 461 00:32:45,600 --> 00:32:47,250 Garip! 462 00:32:48,200 --> 00:32:50,567 Tam olarak ne kadar zamandır buradasın? 463 00:32:50,640 --> 00:32:53,769 Pazartesi günü buraya geldim, o yüzden... 464 00:32:55,280 --> 00:32:58,170 Evet, sekiz ya da dokuz yaşındasın, biliyor musun? 465 00:32:58,280 --> 00:33:01,045 Dokuz yıl mı? Lütfen bekleyin. Dokuz yıldır burada mısın? 466 00:33:01,160 --> 00:33:02,571 Evet, sekiz olabilir. 467 00:33:03,040 --> 00:33:04,644 Dokuz yıldır burada mıyız? 468 00:33:04,720 --> 00:33:06,961 Peki ya sürekli buraya girersek? 469 00:33:07,080 --> 00:33:09,208 Dave'e geleceğim diyorsun. 470 00:33:09,640 --> 00:33:11,802 Ben de bunun geleceğini hatırlıyordum Dave. 471 00:33:11,920 --> 00:33:13,524 Ne yaptı? 472 00:33:14,800 --> 00:33:18,566 Dave Henderson, U.P. Amirim. 473 00:33:18,720 --> 00:33:20,529 Onlar için kargo uçakları uçururdum 474 00:33:20,640 --> 00:33:23,689 Ta ki bir gün okyanusa düşene kadar. 475 00:33:23,760 --> 00:33:26,764 - Biz de zorunlu iniş yaptık. - Gerçekten mi? 476 00:33:26,840 --> 00:33:30,128 Ama Dave'imiz bizi bulana kadar dinlenmeyecek. 477 00:33:30,200 --> 00:33:31,361 Tamam mı, Alvin? 478 00:33:31,480 --> 00:33:33,960 Kesinlikle. 479 00:33:34,440 --> 00:33:36,283 Sonunda burada öğrenmediğimi mi söylüyorsun? 480 00:33:37,080 --> 00:33:38,241 Gidip başkalarına söylemek için sabırsızlanıyorum! 481 00:33:39,120 --> 00:33:40,406 Başkaları var mı? 482 00:33:40,480 --> 00:33:43,086 Bu yıl burada sıkışıp kalmayı hayal edebileceğiniz her şeyi söylüyorum size, yani 483 00:33:43,240 --> 00:33:44,810 Konuşacak kimse olmadan mı? 484 00:33:44,960 --> 00:33:46,928 Sanırım aklımı kaybetmek istiyorum! 485 00:33:48,120 --> 00:33:50,691 Sincaplar, arkadaşlarımı tanıştırmak istiyorum. 486 00:33:50,760 --> 00:33:54,970 Bunlar NERF'ten Rawlings, Spalding, Callaway, Dunlop ve. 487 00:33:55,040 --> 00:33:56,883 Hey kız arkadaşım, iyi görünüyorsun. 488 00:33:57,440 --> 00:33:59,169 Benimle birlikte kazadan sağ kurtuldular. 489 00:33:59,240 --> 00:34:00,890 Elbette. 490 00:34:00,960 --> 00:34:01,961 - MERHABA. - MERHABA. 491 00:34:02,040 --> 00:34:03,041 - Merhaba. - Tamam aşkım. 492 00:34:03,120 --> 00:34:04,281 Ben Theodore değilim. 493 00:34:04,360 --> 00:34:07,204 Çocuklar, Dave bizi almaya geliyor! 494 00:34:09,400 --> 00:34:11,971 Hayır, Dave Henderson değil. Yüzünü gördüm! 495 00:34:12,480 --> 00:34:13,527 Bu başka bir geliştiricinin işi. 496 00:34:13,600 --> 00:34:17,207 Ama yapmıyorsun, sadece heyecanlısın. Sonunda bu adaya çıkacaktık. 497 00:34:17,320 --> 00:34:18,401 O komik. 498 00:34:18,480 --> 00:34:20,642 Çılgın bir şekilde. 499 00:34:20,720 --> 00:34:23,371 Bu tam bir parti gerektirir. Kim aç? 500 00:34:23,440 --> 00:34:24,646 - Evet! - Evet lütfen! 501 00:34:24,720 --> 00:34:25,926 - Açım. - Açız. 502 00:34:26,040 --> 00:34:27,280 Evet? Benim evime git. 503 00:34:27,360 --> 00:34:30,523 Çok mu uzak? Başka bir adım atılabileceğini düşünmüyorum. 504 00:34:30,600 --> 00:34:33,763 Yürümekle ilgili kim bir şey söyledi? 505 00:34:52,520 --> 00:34:54,921 Öleceğiz! 506 00:35:03,640 --> 00:35:06,041 Ah dostum! Çok güzeldi! 507 00:35:06,160 --> 00:35:08,242 Biliyorum, biliyorum! 508 00:35:08,320 --> 00:35:11,130 Hadi. İçeri girmeyin! Onu getirmek. 509 00:35:11,200 --> 00:35:13,043 Aşağı gel! 510 00:35:13,120 --> 00:35:15,487 Evet! Harika değil miydi? 511 00:35:16,000 --> 00:35:19,129 Hayır, korkunç değildi. Güvenle burada olmamız bir mucize. 512 00:35:19,200 --> 00:35:20,804 Bir sincap aslında mükemmelliktir 513 00:35:20,880 --> 00:35:23,611 Altı kişiden biri halatla vuruluyor. 514 00:35:27,560 --> 00:35:30,006 Neden her zaman haklı olmak zorundayım? 515 00:35:31,560 --> 00:35:32,925 Ellie, Ellie! iyi misin 516 00:35:33,000 --> 00:35:34,889 Sanırım bileğimi burktumç! 517 00:35:35,960 --> 00:35:39,043 Neyin buzlu olması gerektiğini biliyor musun? 518 00:35:40,720 --> 00:35:43,690 Hayır, hayır, hiç buz yemeyeceğim. Ben o ağaçta yaşıyorum. 519 00:35:44,640 --> 00:35:46,881 Belki de yapmışsındır diye düşündüm. 520 00:35:47,040 --> 00:35:49,725 Hayır, buzumuz yok. Tıpkı sığınağımızın olmadığı gibi. 521 00:35:49,800 --> 00:35:52,963 Vay, bu senin için büyük bir karma değil. 522 00:35:53,080 --> 00:35:55,321 - Bungee jumping'i sever misin? - Evet! 523 00:35:55,400 --> 00:35:56,811 Hayır. Yapmıyoruz. 524 00:35:56,920 --> 00:35:59,082 Belki de bizi rahat bırakmalısın bayan, dinle 525 00:35:59,160 --> 00:36:01,811 Böylece yaşamaya daha az, kendimizi öldürmeye daha çok odaklanabiliriz. 526 00:36:01,920 --> 00:36:06,289 Ayağa kalkın, bu çok küçük bir pakete sığmayacak kadar çok şey. 527 00:36:06,360 --> 00:36:10,684 Çok kızgın değilim. Başka birinin incindiğini görmek istemiyorum. 528 00:36:12,040 --> 00:36:13,610 Suçlu. Neydi o? 529 00:36:13,680 --> 00:36:15,011 O sadece bir örümcekti biliyor musun? 530 00:36:15,080 --> 00:36:17,208 Doğa böyle çünkü burada yaşıyorlar. 531 00:36:17,320 --> 00:36:20,051 Bu sadece bir örümcek değil, aynı zamanda bir Phoneutria bahiensis. 532 00:36:20,120 --> 00:36:22,009 Isırığı nörotoksin içerir. 533 00:36:23,000 --> 00:36:25,890 Bay Fond'un sözleri. Ne olmuş? 534 00:36:25,960 --> 00:36:29,043 Alvin, zehir mi? Zehir? Nöro mu? Beyin mi? 535 00:36:29,920 --> 00:36:31,809 Bu iyi değil. 536 00:36:31,880 --> 00:36:34,884 Yan etkiler kişilik değişikliklerini içerir 537 00:36:35,000 --> 00:36:38,129 Yasak kayıp, ağız kuruluğu. 538 00:36:38,200 --> 00:36:41,727 Tamam, harika. Bu küçük arkadaşlar tarafından muhtemelen günde iki kez ısırıldım 539 00:36:41,840 --> 00:36:43,808 Ve hala tamamen normal değilim. 540 00:36:43,880 --> 00:36:45,848 Evet normal. 541 00:36:45,920 --> 00:36:47,763 Ah, 542 00:36:48,440 --> 00:36:49,771 Alvin mi? Simon! 543 00:36:49,840 --> 00:36:51,842 Tombul olan! 544 00:36:51,920 --> 00:36:53,763 Kız tombul! 545 00:36:53,840 --> 00:36:56,047 Britanya mı? Jeanette mi? 546 00:36:57,600 --> 00:36:59,125 Umarım iyidirler. 547 00:36:59,200 --> 00:37:01,931 Bakım yapanlarla araları iyi mi? Onlara burada ihtiyacım var. 548 00:37:02,320 --> 00:37:05,927 Ve burada değiştim ve sadece kişisel bakımı düşünmüyorum. 549 00:37:06,000 --> 00:37:08,526 Hayır. Bu da iyi bir şey. 550 00:37:08,600 --> 00:37:10,921 Şu anda hemen çünkü sana ve o Sincaplara üzülüyorum 551 00:37:11,040 --> 00:37:13,327 Saklama konusunda yapılacak tek şey. 552 00:37:13,640 --> 00:37:14,687 Tutacak mıyız? 553 00:37:14,760 --> 00:37:17,525 Ian, yeme ve içme hakkı olan her şeyi takip mi edeceksin? 554 00:37:17,600 --> 00:37:19,523 Elbette. TAMAM! 555 00:37:20,040 --> 00:37:23,010 - Nerede? - Boynundaki şey. 556 00:37:23,080 --> 00:37:25,970 Bunu yemeyeceksin. Bu Theodore'dan bir hediye. 557 00:37:26,040 --> 00:37:28,646 Bu onu açıklıyor. Gerçekten çirkin olduğunu söylemiştim. 558 00:37:28,760 --> 00:37:31,491 Gerçekten... vay be. 559 00:37:31,920 --> 00:37:34,400 -Arup. - Çirkin değil. 560 00:37:34,520 --> 00:37:37,490 Her şeye uygundur ve içinde uyuyacak kadar yumuşaktır. 561 00:37:37,600 --> 00:37:38,681 Evet ve yenilebilir değil. 562 00:37:39,080 --> 00:37:41,890 Oğlumun kolyesini yemeyeceksin. 563 00:37:42,000 --> 00:37:45,243 O senin oğlun değil Dave. O sadece bir sincap. 564 00:37:53,760 --> 00:37:57,321 Dave. Neredesin 565 00:38:11,360 --> 00:38:13,442 Alvin neredesin? 566 00:38:14,080 --> 00:38:15,605 Elbette. 567 00:38:18,040 --> 00:38:19,530 Ben kaza yapmadım. 568 00:39:09,760 --> 00:39:12,161 Simon. Nereye gidiyorsun? 569 00:39:12,280 --> 00:39:14,647 Şu Simon'la mı konuşuyorsun? 570 00:39:14,760 --> 00:39:16,330 Sen? 571 00:39:16,440 --> 00:39:19,762 Hayır, adım Simon değil. öyle 572 00:39:20,440 --> 00:39:21,930 Simon! 573 00:39:24,400 --> 00:39:26,368 Simon oldukça yakın. 574 00:39:26,440 --> 00:39:28,169 Ve yine de tamamen farklı. 575 00:39:28,280 --> 00:39:30,601 Maceramda bana katılmak ister misin? 576 00:39:30,720 --> 00:39:32,006 Hangi macera? 577 00:39:32,080 --> 00:39:34,560 Hayata macera denir! 578 00:39:35,440 --> 00:39:36,441 Elbette. 579 00:39:37,760 --> 00:39:39,922 Ama Dave ortaya çıkana kadar. 580 00:39:40,880 --> 00:39:42,609 Alvin, Alvin! 581 00:39:42,720 --> 00:39:44,131 Simon ve Theodore gittiler. 582 00:39:44,240 --> 00:39:48,370 Muhtemelen barınak malzemesini almaya gittiler. 583 00:39:48,480 --> 00:39:51,051 Bütün insanlar bunun hakkında konuşabilir. 584 00:39:51,120 --> 00:39:53,566 Yine de bu şekilde otlanmak onlara göre değil. 585 00:39:53,640 --> 00:39:55,244 Gidip onları arayabilir misin? 586 00:39:55,320 --> 00:39:57,243 Neden yapamıyorsun? 587 00:39:57,320 --> 00:40:00,483 Benim de halletmem gereken bir durum var Alvin. 588 00:40:00,600 --> 00:40:03,171 Sağ. Elano'nun durumu nasıl? 589 00:40:04,000 --> 00:40:06,401 O, incelikli bir insandır. Ben kendimden bahsetmiyorum. 590 00:40:06,480 --> 00:40:09,563 Son banyomdan bu yana iki gün geçti ve ben darmadağın değilim. 591 00:40:09,640 --> 00:40:12,086 İyi görünmeyi başaramadım. 592 00:40:13,760 --> 00:40:15,285 Ltd. 593 00:40:16,480 --> 00:40:20,007 Altında! Simon! Simon! 594 00:40:20,120 --> 00:40:23,010 Theodore! Altında! 595 00:40:24,600 --> 00:40:26,682 Eğer! Altında! 596 00:40:27,680 --> 00:40:29,125 Günaydın dostum. 597 00:40:29,840 --> 00:40:31,808 Simon? Bungee jumping yapıyor musun? 598 00:40:31,880 --> 00:40:34,531 - Adı Simon değil. - Simon'dur. 599 00:40:35,360 --> 00:40:36,885 Simon oldukça yakın. 600 00:40:36,960 --> 00:40:40,851 Evet, ben de öyle düşündüm. Ama o tamamen farklı davranıyor. 601 00:40:42,320 --> 00:40:45,449 Örümcek ısırıkları! İşte bu! Yan etkileri hatırladın mı? 602 00:40:45,520 --> 00:40:47,921 Kişilik değişiklikleri, engellemelerin kaybı? 603 00:40:48,040 --> 00:40:49,201 yalan! sen kimsin 604 00:40:49,280 --> 00:40:52,090 Vay be! Simon muhteşem. 605 00:40:52,160 --> 00:40:55,289 Simon, Theodore'unki. Ve hayır, yapmadı. 606 00:40:55,360 --> 00:40:57,203 Hoşça kal Alfred. 607 00:40:57,640 --> 00:40:59,449 Alvin. Bu Alvin'in! 608 00:41:00,800 --> 00:41:02,802 Çok güzel, Simon! 609 00:41:02,880 --> 00:41:04,882 Theo, hepsi sensin. 610 00:41:04,960 --> 00:41:07,440 Gerçekten mi? İyi işler yaptım. 611 00:41:07,520 --> 00:41:08,851 Ve eğer yapmazsan yapmayacaksın. 612 00:41:08,920 --> 00:41:11,048 Bunu yapmasına nasıl izin verirsin? Ne düşünüyorsun? 613 00:41:11,120 --> 00:41:14,124 "Babam bu adaya ne zaman vurmuştu?" diye düşündüm. 614 00:41:14,240 --> 00:41:16,049 - Ne? - En iyi zamanımızı geçiriyorduk. 615 00:41:16,160 --> 00:41:17,571 Neden ortaya çıkıp bu kadar öfkelendin? 616 00:41:18,200 --> 00:41:19,804 Çok kızgınım? 617 00:41:19,880 --> 00:41:22,326 Ben eğlenceli olan değilim, öfkeli olan da değilim! 618 00:41:22,400 --> 00:41:24,323 Harika olan. Herhangi birine sorun. 619 00:41:24,400 --> 00:41:25,447 Kime sormalıyım? 620 00:41:26,360 --> 00:41:29,330 Hadi. Theodore, bungee jumping yapamazsın. 621 00:41:29,400 --> 00:41:31,368 Film izlerken korkarsın. 622 00:41:31,440 --> 00:41:32,726 Sessiz ol, Alvin. 623 00:41:43,120 --> 00:41:44,929 Biraz yardım? 624 00:41:47,560 --> 00:41:48,607 Çok daha iyi. 625 00:41:48,680 --> 00:41:53,129 Jeanette, bu elbiseler şöyle: tamamen hayran kalıyor. Ben ölürüm. 626 00:41:53,280 --> 00:41:57,080 Teşekkür ederim. Bunları da senin için yaptım Eleanor. 627 00:41:57,200 --> 00:42:01,489 Bakın birdenbire ne kadar kullanışlı oldunuz. 628 00:42:01,600 --> 00:42:05,764 Ve eğer yorulursan, Sana tekerlekli sandalye yaptım. 629 00:42:07,600 --> 00:42:09,011 Süper. 630 00:42:13,880 --> 00:42:16,963 Enchanté, matmazeller. Bir öpücük. 631 00:42:17,200 --> 00:42:18,964 Bir öpücük. Ve bir... 632 00:42:20,960 --> 00:42:22,291 Bir öpücük. 633 00:42:25,600 --> 00:42:27,409 - Ona ne oldu? - Örümcek zehri. 634 00:42:27,520 --> 00:42:30,729 Evet, evet, kendisinin bir çeşit olduğunu düşünüyor eğlenceyi seven Fransız ahbap. 635 00:42:30,800 --> 00:42:32,370 - Gerçekten mi? - Şimdi kendisinin... 636 00:42:32,480 --> 00:42:35,324 Dünyanın en ilginç munk'u. 637 00:42:37,320 --> 00:42:39,209 Simon? Simon. 638 00:42:40,880 --> 00:42:41,961 Simone mu? 639 00:42:42,920 --> 00:42:45,161 Bence yapmalıyız O sığınak üzerinde çalışmaya başla. 640 00:42:46,320 --> 00:42:48,448 hayal edemiyorum başımızın üzerinde daha iyi bir çatı 641 00:42:48,520 --> 00:42:50,124 gökyüzündeki yıldızlardan daha 642 00:42:50,240 --> 00:42:53,528 Çatının türü ne olacak? Başımızın üstündeki bu aslında bir çatı mı? 643 00:42:53,600 --> 00:42:54,840 Yağmur yağacak! 644 00:42:55,000 --> 00:42:57,287 Biraz yağmur nedir? 645 00:42:57,360 --> 00:43:01,445 Suyu çok önemsiyoruz çünkü çiçeği besleyen sudur. 646 00:43:01,520 --> 00:43:03,409 Tamam aşkım. Bu çılgınlık! 647 00:43:03,480 --> 00:43:06,131 Barınak inşa etmek senin fikrindi. Senin! 648 00:43:07,880 --> 00:43:09,120 Harika. Harika! 649 00:43:09,200 --> 00:43:11,487 Pekala çocuklar, bir barınak inşa edeceğiz. 650 00:43:11,600 --> 00:43:13,443 Herkesin yardımına ihtiyacım var. Hadi gidelim. 651 00:43:13,520 --> 00:43:16,729 Deneyeceğim. Ama kendimi çok işe yaramaz hissediyorum. 652 00:43:18,080 --> 00:43:20,321 - Ne yapıyorsun? - Yapmak istediğim şey 653 00:43:20,400 --> 00:43:23,802 gözlerimi koyduğum andan beri her şey senin yüzünden. 654 00:43:28,880 --> 00:43:29,961 Ne? 655 00:43:38,960 --> 00:43:41,531 Merhaba arkadaşlar zatürreye yakalanacaklar 656 00:43:41,680 --> 00:43:42,761 yağmurda böyle dans etmek. 657 00:43:57,280 --> 00:43:59,282 Dikkatli olmalısın böyle çamur atmak. 658 00:43:59,400 --> 00:44:00,367 Merhaba? 659 00:44:00,480 --> 00:44:02,323 Birisi gözünü kaybedebilir! 660 00:44:12,640 --> 00:44:14,244 Eğlenceli görünüyor. 661 00:44:26,760 --> 00:44:29,843 - Eleanor'u mu? Dans etmek ister misin? - Ben isterdim. 662 00:44:29,920 --> 00:44:32,002 - Benimle? - Evet Theodore! 663 00:44:33,760 --> 00:44:35,888 inanamıyorum Jeanette tüm ilgiyi üzerine çekiyor. 664 00:44:35,960 --> 00:44:39,521 Güzel olan benim. Jeanette akıllı olandır. 665 00:44:39,600 --> 00:44:43,161 Beni etrafta koşarken görmüyorsun Akıllı olmaya çalışıyorsun, değil mi? 666 00:44:43,280 --> 00:44:44,441 Biliyorum! Eğlenceli olan benim 667 00:44:44,520 --> 00:44:46,090 - güzel olan sensin. - Evet! 668 00:44:46,200 --> 00:44:50,171 Bu toprağın ne kadar kaygan olduğunu biliyor musun? Bu çok saçma. 669 00:44:50,280 --> 00:44:51,725 Beni dinliyor musun? 670 00:44:51,800 --> 00:44:54,280 Simon! 671 00:44:54,960 --> 00:44:58,362 Alvin mi? Dave gibi konuşmaya başladın. 672 00:44:58,440 --> 00:45:02,445 HAYIR! 673 00:45:54,680 --> 00:45:56,330 Ne yapıyorsun? 674 00:45:57,160 --> 00:45:58,924 Bir barınak inşa etmek. 675 00:45:59,000 --> 00:46:01,048 Artık eğlenceli olan ben olmadığım için 676 00:46:01,120 --> 00:46:03,805 Ben de öyle olabileceğimi düşünüyorum 677 00:46:05,720 --> 00:46:07,529 sorumlu olan. 678 00:46:08,440 --> 00:46:09,646 Gerçekten mi? 679 00:46:10,280 --> 00:46:14,046 Artık güzel olan ben olmadığım için, belki ben de bir barınak inşa etmeliyim. 680 00:46:14,160 --> 00:46:15,924 Evet, bunda iyi şanslar. 681 00:46:16,040 --> 00:46:17,610 Ne yani bunu yapamayacağımı mı düşünüyorsun? 682 00:46:17,680 --> 00:46:19,808 Hey, ben öyle bir şey söylemedim Brit. 683 00:46:19,920 --> 00:46:23,129 Düşündüm ama söylemedim. 684 00:46:25,120 --> 00:46:27,521 Yani bu şekilde oynamak istiyorsun. 685 00:46:33,800 --> 00:46:36,121 O çok Fransız. 686 00:46:41,280 --> 00:46:42,645 Dikkatli ol Simone! 687 00:46:47,560 --> 00:46:49,005 Hadi yapalım. 688 00:46:57,080 --> 00:46:58,605 Hayır. 689 00:47:07,000 --> 00:47:09,002 Şimdi, bu hoş bir yolculuk değil miydi? 690 00:47:09,600 --> 00:47:12,001 İyi ki pantolon giymiyoruz. 691 00:47:12,080 --> 00:47:14,321 Tamam çocuklar, gelin, gelin. 692 00:47:14,400 --> 00:47:17,006 - Güvenli olduğundan emin misin? - Elbette güvenli. 693 00:47:17,080 --> 00:47:19,082 Bu şeyi her gün yapıyorum. 694 00:47:27,640 --> 00:47:28,880 - Jeanette! - Jeanette! 695 00:47:28,960 --> 00:47:30,450 Bekle, Jeanette. 696 00:47:36,120 --> 00:47:38,487 Hayır, hayır. Gözlerimin içine bak. 697 00:47:41,400 --> 00:47:43,289 Korkacak hiçbir şeyin yok. 698 00:47:43,800 --> 00:47:46,565 Evet, evet. Çok güzel. 699 00:47:48,440 --> 00:47:49,521 Güvendesin. Bravo! 700 00:47:49,600 --> 00:47:51,284 - Başardın! - Çok cesursun. 701 00:47:58,720 --> 00:48:00,643 Tatlı. 702 00:48:08,120 --> 00:48:12,125 Çift gökkuşağı. Bu ne anlama geliyor? 703 00:48:14,280 --> 00:48:17,727 Hayattayken süperstarlar elbette. Ama ölü mü? Onlar efsane. 704 00:48:17,800 --> 00:48:20,565 Ben haraç albümlerinden bahsediyorum. izleme başına ödemeli cenazeler. 705 00:48:20,640 --> 00:48:24,804 Bir saniye bekle. Aslında düşünüyorsun Para için mi bu işin içindeyim? 706 00:48:25,520 --> 00:48:29,764 Eğer bunu piliç toplamak için yapıyorsan, berbat bir iş yapıyorsun. 707 00:48:29,880 --> 00:48:32,360 Bunu onları sevdiğim için yapıyorum, tamam mı? 708 00:48:32,480 --> 00:48:34,084 Bak, eğer harcamak istersen hayatının geri kalanı 709 00:48:34,160 --> 00:48:37,130 bir demetten sonra etrafta koşmak şımarık veletler, misafirim olun. 710 00:48:37,200 --> 00:48:39,601 - Onlar velet değiller. - Gerçekten mi? Alvin'i bile mi? 711 00:48:39,720 --> 00:48:42,371 Hiç uğraşmadın bile onları tanımak için, Ian. 712 00:48:42,480 --> 00:48:46,451 Yani, elbette, Alvin biraz ele avuca sığmaz biri olabilir. 713 00:48:46,520 --> 00:48:47,931 ama iyi niyetli. 714 00:48:48,000 --> 00:48:52,528 O bazen sadece biraz sorumsuzca, hepsi bu. 715 00:49:03,400 --> 00:49:05,801 Ama hadi ama Simon? 716 00:49:05,920 --> 00:49:09,242 O muhtemelen en tanıdığım aklı başında bir çocuk. 717 00:49:09,360 --> 00:49:11,408 Hatta biraz fazla gergin. 718 00:49:26,040 --> 00:49:27,883 Ve sonra küçük Theodore var. 719 00:49:27,960 --> 00:49:32,648 Dave, senin ne yaptığın pek umurumda değildi İlk ikisi hakkında söylemek zorunda kaldım. 720 00:49:32,720 --> 00:49:35,963 İri kemikli olanı hayal edemiyorum daha da ilginç olacak. 721 00:49:36,920 --> 00:49:39,571 Unut gitsin, devam edelim. 722 00:50:00,480 --> 00:50:02,801 Yukarı, poisson, yukarı! 723 00:50:24,760 --> 00:50:27,604 Hayır. Bu çok korkunç. 724 00:50:27,680 --> 00:50:29,364 Şimdiye kadar gelmesi gerekmez miydi? 725 00:50:30,200 --> 00:50:32,441 Simone! Neredesin? 726 00:50:32,520 --> 00:50:34,522 Zoe, bir şeyler yapmalısın. 727 00:50:34,600 --> 00:50:35,931 Elbette. 728 00:50:36,000 --> 00:50:38,970 Callaway, oraya girmeni istiyorum ve Simone'u bul. 729 00:50:39,040 --> 00:50:40,610 Bunu yapabileceğini biliyorum küçük dostum. 730 00:50:47,280 --> 00:50:48,770 Şaka yapıyorsun, değil mi? 731 00:50:49,280 --> 00:50:52,124 Callaway onu bulamazsa kimse bulamaz. 732 00:50:54,960 --> 00:50:56,371 Simone! 733 00:50:56,640 --> 00:50:57,641 Sana söylemiştim. 734 00:50:57,720 --> 00:51:00,724 sana sebep olduysam özür dilerim endişelenmeyin matmazel. 735 00:51:00,800 --> 00:51:05,647 Ama senin için bir şeyim var. Belki bu telafi etmenin bir yolu olabilir. 736 00:51:06,760 --> 00:51:08,410 Bu güzel! 737 00:51:08,680 --> 00:51:10,569 Nereden buldun? 738 00:51:10,640 --> 00:51:13,564 Evet çok güzel. Nereden buldun? 739 00:51:14,320 --> 00:51:16,004 Şelalenin arkasındaki mağarada. 740 00:51:17,000 --> 00:51:18,650 Sana hoş görüneceğini düşündüm. 741 00:51:18,760 --> 00:51:23,049 Ama şimdi en değerli şeyin bile farkına varıyorum mücevher senin güzelliğinle karşılaştırılamaz. 742 00:51:28,200 --> 00:51:31,841 Evet. Başka mücevher var mıydı veya değerli taşlar veya elmaslar 743 00:51:31,920 --> 00:51:33,160 ya da orada başka bir şey var mı? 744 00:51:33,240 --> 00:51:34,924 Altını bulduğumda, 745 00:51:35,000 --> 00:51:38,163 çoktan gitmiştim Jeanette'imden çok uzun zaman geçti. 746 00:51:40,000 --> 00:51:41,365 Ne? 747 00:51:44,240 --> 00:51:46,891 Arkadaşlar, onu buldular. Onu buldular! 748 00:51:47,040 --> 00:51:48,963 Ve en iyi kısmı, ne bulduklarını bile bilmiyorlar. 749 00:51:49,080 --> 00:51:50,923 Bunun sadece bir bilezik olduğunu düşünüyorlar. 750 00:51:51,040 --> 00:51:53,520 Bu şu anlama geliyor hazinenin geri kalanı benimdir. 751 00:51:53,600 --> 00:51:55,887 Hepsi benim! 752 00:52:02,760 --> 00:52:03,807 Ne... 753 00:52:09,800 --> 00:52:11,529 Sen nesin? 754 00:52:11,640 --> 00:52:13,404 Hey! 755 00:52:13,560 --> 00:52:16,086 Evet, sen o bal porsuklarından birisin. 756 00:52:16,200 --> 00:52:18,043 Sen sadece istediğini al. 757 00:52:18,120 --> 00:52:20,487 Bırak onu. Bırak onu! 758 00:52:20,560 --> 00:52:22,085 Benimle dalga geçiyorsun, ése, 759 00:52:22,240 --> 00:52:23,810 Sana deli olacağım. 760 00:52:27,280 --> 00:52:28,361 Hey! 761 00:52:34,080 --> 00:52:35,605 Geri ver! 762 00:52:39,760 --> 00:52:42,684 Arı gibi sokabilirsin veya kobra gibi saldırın, 763 00:52:42,800 --> 00:52:45,326 ama bu tatlı serseri umursamıyor! 764 00:52:46,600 --> 00:52:49,080 Tamam Brit, işim bitti. 765 00:52:49,160 --> 00:52:52,243 Eğer istersen başlamana yardımcı olabilirim... 766 00:52:56,040 --> 00:52:59,726 Bu ağaç ev harika. 767 00:52:59,800 --> 00:53:02,041 Belki de sen akıllı olansın. 768 00:53:02,120 --> 00:53:04,248 Teşekkür ederim Alvin. Ve seninki... 769 00:53:04,880 --> 00:53:05,927 Peki, 770 00:53:06,800 --> 00:53:08,290 elinden geleni yaptın 771 00:53:08,400 --> 00:53:11,609 Neyse, olmamamız için hiçbir neden yok rahat ve şık 772 00:53:11,680 --> 00:53:14,126 Dave'in gelmesini beklerken, değil mi? 773 00:53:14,800 --> 00:53:16,689 Brit, ben... 774 00:53:16,760 --> 00:53:20,651 Sanırım Dave'in neden gelmediğini biliyorum. 775 00:53:20,720 --> 00:53:22,563 Siz yapıyorsunuz? Neden? 776 00:53:22,640 --> 00:53:24,961 Çünkü bakmıyor bile. 777 00:53:26,080 --> 00:53:29,527 Alvin, neden bizi aramıyor? 778 00:53:29,640 --> 00:53:32,689 Çünkü onu delirtiyorum. 779 00:53:32,800 --> 00:53:36,202 Bilirsin, Simon'ınki gibi beni deli mi ediyorsun? 780 00:53:36,280 --> 00:53:39,204 Demek istediğim, ben de Dave'e bunu yapıyordum. 781 00:53:39,280 --> 00:53:41,123 Yıllardır. 782 00:53:41,840 --> 00:53:44,525 Benden nefret etmesine şaşmamalı. 783 00:53:47,760 --> 00:53:49,922 Merak etme Alvin. 784 00:53:50,000 --> 00:53:51,604 Dave'in geleceğine eminim. 785 00:53:51,680 --> 00:53:55,969 Yani kesinlikle seviyor Simon ve Theodore. 786 00:54:00,000 --> 00:54:04,164 Simon? Dave bizi bulabilecek mi? 787 00:54:05,040 --> 00:54:08,601 Simon? Simone'u mu kastediyorum? 788 00:54:08,720 --> 00:54:10,848 Çok özür dilerim, Moi'yle mi konuşuyordun? 789 00:54:10,960 --> 00:54:13,486 Evet! Dave hakkında! 790 00:54:13,640 --> 00:54:16,291 Onu hiç bulabilecek miyiz? 791 00:54:17,000 --> 00:54:19,207 Üzgün ​​olduğunu görüyorum dostum. 792 00:54:19,320 --> 00:54:22,449 Ve seni üzgün görmekten nefret ediyorum. 793 00:54:22,560 --> 00:54:25,803 Arkadaşın Dave'i bulmana yardım edeceğim. 794 00:54:25,880 --> 00:54:28,087 Onu gerçekten bulabileceğini mi sanıyorsun? 795 00:54:28,200 --> 00:54:29,406 Yapabileceğimi biliyorum! 796 00:54:31,000 --> 00:54:34,288 Ve sonra bu Simon'u bulacağım sen konuşmaya devam et! 797 00:55:38,480 --> 00:55:42,724 Dave ve ben hiç tanışmadığımız için Onu benim için tanımlamana ihtiyacım olacak. 798 00:55:42,800 --> 00:55:47,408 Kendisi çok nazik ve iyi bir hikaye anlatıcısı. 799 00:55:48,720 --> 00:55:50,484 Çok yararlı. 800 00:55:50,560 --> 00:55:53,086 Ve boyu da bu kadar. 801 00:55:54,800 --> 00:55:58,646 Büyük, uçamayan bir kuş olma ihtimali var mı? 802 00:55:59,040 --> 00:56:00,371 Öyle düşünmüyorum. 803 00:56:01,120 --> 00:56:04,442 O halde bu ayak izleri onun olmamalı. 804 00:56:05,080 --> 00:56:07,082 Orman Canavarı! 805 00:56:11,280 --> 00:56:13,362 Bunu duydun mu? 806 00:56:13,440 --> 00:56:14,885 Evet, midem bulanıyor. 807 00:56:14,960 --> 00:56:18,123 Hayır, hayır, belki bir helikopterdir! Dinlemek! 808 00:56:24,000 --> 00:56:28,369 Kabul et, Dave. kimse bizi kurtarmaya gelmeyecek, tamam mı? 809 00:56:28,480 --> 00:56:31,529 Ve midemin sesleri artacak daha yüksek sesle ve daha yüksek sesle ve daha yüksek sesle 810 00:56:31,640 --> 00:56:34,041 ta ki bir gün durana kadar. 811 00:56:34,160 --> 00:56:36,970 Çünkü seni yemiş olacağım. 812 00:56:38,800 --> 00:56:41,565 Belki haklısın. Belki kimse gelmeyecek. 813 00:56:41,640 --> 00:56:44,610 Belki sincaplar burada değildir. Belki gitmişlerdir. 814 00:56:47,360 --> 00:56:49,488 Gerçekten batırdım. 815 00:56:51,720 --> 00:56:56,328 Dave, bunu söylemek beni öldürüyor, öldürüyor ama... 816 00:56:57,160 --> 00:56:59,162 Bak dostum, 817 00:57:01,640 --> 00:57:05,690 o çocuklarla gerçekten iyi anlaşıyorsun gerçekten iyi. 818 00:57:05,760 --> 00:57:06,966 Seni seviyorlar. 819 00:57:07,520 --> 00:57:11,241 Ve bilmeliyim çünkü gerçekten o çocuklarla aram kötü ve benden nefret ediyorlar. 820 00:57:11,840 --> 00:57:14,571 Ama bak şunu bilmelisin ne olursa olsun, 821 00:57:14,640 --> 00:57:16,802 Yanlış bir şey yapmadın. Hiç bir şey. 822 00:57:19,840 --> 00:57:21,490 Teşekkürler Ian. 823 00:57:22,080 --> 00:57:23,047 Buraya gel. 824 00:57:27,360 --> 00:57:29,328 Evet. Evet. 825 00:57:34,480 --> 00:57:35,686 Ian mı? 826 00:57:36,520 --> 00:57:38,010 Ian mı? 827 00:57:38,680 --> 00:57:40,205 Ian! 828 00:57:45,040 --> 00:57:48,328 Orman Canavarı gerçek! Ve kızgın! 829 00:57:48,440 --> 00:57:51,125 Veya aç. Allons-y! 830 00:57:53,320 --> 00:57:55,004 Bu hadi gidelim demektir. 831 00:58:11,960 --> 00:58:13,849 Harika, bir volkan. 832 00:58:13,960 --> 00:58:16,804 Elbette! Bu yüzden su bu kadar sıcaktı! 833 00:58:16,920 --> 00:58:20,129 Isıtılıyor yeraltı magma odasının yanında! 834 00:58:20,240 --> 00:58:22,641 - Bunu nereden biliyorsun? - Hiçbir fikrim yok! 835 00:58:22,760 --> 00:58:26,082 Tırnaklarımı yaptırdığım yer Bilim Kanalı her zaman açıktır. 836 00:58:26,200 --> 00:58:28,089 Belki yanlışlıkla dikkat ettim. 837 00:58:28,200 --> 00:58:30,282 Hey çocuklar, hızlı bir yürüyüşe çıkacak olan var mı? 838 00:58:30,440 --> 00:58:32,727 Mesela bilmiyorum belki şelaleye falan? 839 00:58:32,800 --> 00:58:35,531 Şimdi olmaz Zoe! Bütün ada patlayacak! 840 00:58:35,600 --> 00:58:36,647 Ne? 841 00:58:36,720 --> 00:58:41,282 Çocuklar, bu adadan ayrılmalıyız. Şimdi bir sal inşa etmeliyiz. 842 00:58:41,400 --> 00:58:43,084 "Şu anda" mı, şimdi mi? 843 00:58:43,200 --> 00:58:46,170 Veya "şu anda" gibi, Şimdi şelaleye doğru bir yürüyüşten sonra mı? 844 00:58:57,840 --> 00:58:59,683 Vuruldum! 845 00:59:00,440 --> 00:59:02,329 Dave'in kolyesine mi? 846 00:59:02,440 --> 00:59:06,650 Jeanette'e ona göz kulak olacağımı söyle melek kanatlarıyla. 847 00:59:13,320 --> 00:59:15,084 Dave mi? 848 00:59:19,080 --> 00:59:20,491 Theodore! 849 00:59:26,680 --> 00:59:28,489 Dave mi? 850 00:59:28,560 --> 00:59:30,050 Onu bulacağımızı söylemiştim sana! 851 00:59:30,120 --> 00:59:31,360 Simon! 852 00:59:31,480 --> 00:59:35,371 Bu Simone, ama çoğu zaman kafam karışıyor bu Simon arkadaşı için. 853 00:59:35,480 --> 00:59:36,970 Belki birbirimize benziyoruzdur? 854 00:59:37,360 --> 00:59:40,011 - Simone'u mu? - Ian! 855 00:59:41,520 --> 00:59:42,760 Hey, tombul olanı buldun. 856 00:59:43,800 --> 00:59:44,881 Merak etme Theodore. 857 00:59:44,960 --> 00:59:47,327 Sana hiçbir şey olmayacak. Öyle mi? 858 00:59:52,480 --> 00:59:54,244 Neydi o? 859 00:59:54,360 --> 00:59:56,681 Bu aktif bir yanardağ. 860 00:59:59,160 --> 01:00:01,845 Tamam, Brittany ve ben güverteyi inşa edeceğiz. 861 01:00:01,960 --> 01:00:04,327 Eleanor, ip örmeye başlamalısın. 862 01:00:04,400 --> 01:00:07,643 Jeanette, olabildiğince çok hindistancevizi bul ve elinden geldiğince mango. 863 01:00:07,720 --> 01:00:09,882 Kim bilir ne kadar süre orada kalacağız. 864 01:00:10,040 --> 01:00:11,724 Yardım etmek için ne yapabilirim? 865 01:00:11,840 --> 01:00:13,569 - Dave! - Dave! 866 01:00:15,040 --> 01:00:16,371 Dave! 867 01:00:16,480 --> 01:00:18,528 - Bizi buldun! - Hey. 868 01:00:18,640 --> 01:00:20,244 Seni çok özledik. 869 01:00:20,360 --> 01:00:21,691 Bizi bulacağını biliyordum. 870 01:00:25,080 --> 01:00:26,161 Eleanor! Ne oldu? 871 01:00:26,240 --> 01:00:29,608 Bilirsin, sadece bir çelik halat kazası. 872 01:00:29,720 --> 01:00:31,404 - Ne? - Ben iyiyim. 873 01:00:31,560 --> 01:00:34,370 Sadece açıklamaya çalıştığımda acıyor. 874 01:00:34,520 --> 01:00:36,488 Tamam, biliyor musun, boşver. 875 01:00:36,600 --> 01:00:38,887 Önemli olan sizin güvende olmanız. 876 01:00:54,000 --> 01:00:55,081 Alvin mi? 877 01:00:58,520 --> 01:01:00,602 Her şey yoluna girecek. 878 01:01:02,720 --> 01:01:04,449 Ne oldu? 879 01:01:04,560 --> 01:01:07,848 Bizi asla bulamayacağını sanıyordum. 880 01:01:07,920 --> 01:01:10,400 Bakmıyordun bile. 881 01:01:10,760 --> 01:01:13,604 Neden seni aramayayım? 882 01:01:13,720 --> 01:01:15,961 Çünkü ben tam bir baş belasıyım... 883 01:01:16,080 --> 01:01:17,491 Alvin. 884 01:01:17,600 --> 01:01:19,921 Biliyorum, benim baş belası olduğumu düşünmüyorsun. 885 01:01:21,120 --> 01:01:24,602 Hayır, sen baş belasısın. Ama ne olursa olsun gelecektim. 886 01:01:34,320 --> 01:01:37,688 Arc de Triomphe, mayonez, Napolyon. 887 01:01:37,760 --> 01:01:40,570 Anladım, Fransız. Zengin bir tarihten geliyorsunuz. 888 01:01:40,640 --> 01:01:43,564 Bil bakalım ne oldu, hepimiz öyle olacağız Eğer buradan çıkmazsak tarih. 889 01:01:43,960 --> 01:01:46,042 Ian Amca! 890 01:01:46,120 --> 01:01:47,804 Onun burada ne işi var? 891 01:01:47,920 --> 01:01:49,160 Bu biraz uzun bir hikaye. 892 01:01:49,240 --> 01:01:50,651 Merak etme, o iyi biri. 893 01:01:50,760 --> 01:01:52,922 Evet, bir pelikan adamı için. 894 01:01:53,000 --> 01:01:56,447 Evet, bundan daha havalı bir şey yok pelikan kostümü giymiş yetişkin bir adam. 895 01:01:57,480 --> 01:01:59,642 Peki Dave, buradan nasıl çıkacağız? 896 01:02:00,960 --> 01:02:04,726 Bilmiyorum Alvin. Sanırım bunu kontrol altına aldın. 897 01:02:05,640 --> 01:02:08,564 Theodore, sen ve Eleanor halat görevindesiniz. 898 01:02:08,640 --> 01:02:11,120 Dave ve Ian, küreklere ihtiyacımız var. 899 01:02:11,280 --> 01:02:14,204 Simone, sen ve Jeanette yemekten sorumludurlar. 900 01:02:14,320 --> 01:02:16,448 - Ve Zoe... - Hayır, biliyorum, biliyorum. 901 01:02:16,520 --> 01:02:19,603 gideceğim ve toplarımı toplayacağım! 902 01:02:19,680 --> 01:02:21,489 Kim o? 903 01:02:21,600 --> 01:02:23,648 Başka bir uzun hikaye. 904 01:02:25,880 --> 01:02:29,009 Evet! İyi iş çıkardınız çocuklar! Hadi bu adadan gidelim. 905 01:02:29,120 --> 01:02:31,646 Bu sal kendi kendine inşa edilemeyecek. 906 01:02:39,000 --> 01:02:40,650 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 907 01:02:42,400 --> 01:02:47,645 - Kalk! - Ho! 908 01:02:50,320 --> 01:02:52,800 - Kalk! - Ho! 909 01:02:59,680 --> 01:03:01,444 Bu inanılmaz, arkadaşlar. 910 01:03:01,520 --> 01:03:02,931 Çok etkileyici. 911 01:03:03,040 --> 01:03:05,691 Sadece herkesi görüyorum inşa etmek için bir araya gelin... 912 01:03:05,840 --> 01:03:08,207 Sadece şunu söylemek istiyorum... 913 01:03:11,720 --> 01:03:13,131 Bekleyebilir. 914 01:03:13,200 --> 01:03:15,680 Bekle, Jeanette ve Simone neredeler? 915 01:03:19,840 --> 01:03:22,366 Umarım bu yeterli olacaktır. 916 01:03:24,240 --> 01:03:25,401 Bir şey duydun mu? 917 01:03:25,520 --> 01:03:26,931 Kim söyleyebilir? 918 01:03:27,040 --> 01:03:30,408 Seninleyken tüm duyabildiğim kendi kalbimin atışı. 919 01:03:30,520 --> 01:03:32,682 Ah, Simone! 920 01:03:49,400 --> 01:03:52,085 Ah, hayır! 921 01:04:01,920 --> 01:04:04,810 Birisi! Yardım! 922 01:04:08,640 --> 01:04:10,369 Jeanette mi? 923 01:04:10,440 --> 01:04:14,764 Çocuklar! Çocuklar! Buraya! Çabuk gelin, acele edin! 924 01:04:14,880 --> 01:04:17,850 - Simone, iyi misin? - Simone! 925 01:04:17,920 --> 01:04:20,321 Neden bana Simone diyorsun? 926 01:04:20,440 --> 01:04:22,727 - Simon? - Evet. 927 01:04:23,600 --> 01:04:25,841 Geri döndün! Sonunda etkisi geçti! 928 01:04:25,960 --> 01:04:27,405 Ne geçti? 929 01:04:27,480 --> 01:04:30,723 Bir örümcek tarafından ısırıldın. Sanki beyninizi karıştırmış gibi. 930 01:04:31,480 --> 01:04:33,562 Bu yüzden mi Dave'i gördüğümü düşünüyorum 931 01:04:33,680 --> 01:04:36,251 ve yarı Ian, yarı kuş? 932 01:04:38,120 --> 01:04:41,044 Hayır, gerçekten benim. Ve gerçekten Ian. 933 01:04:41,120 --> 01:04:42,246 'Nasıl? 934 01:04:42,320 --> 01:04:45,164 Simon, Jeanette nerede? Burada seninle birlikteydi. 935 01:04:45,280 --> 01:04:47,089 Jeanette mi? Bilmiyorum... 936 01:04:47,160 --> 01:04:48,400 Evet. 937 01:04:48,480 --> 01:04:50,289 Zoe. Onu aldı. 938 01:04:50,440 --> 01:04:53,762 Simon, bilmem gerek O altın bileziği nerede buldun? 939 01:04:53,840 --> 01:04:55,763 Hangi altın bilezik? 940 01:04:55,840 --> 01:04:57,490 Jeanette'e verdiğin. 941 01:04:57,600 --> 01:04:59,807 Ne? Jeanette'e ne zaman bilezik verdim? 942 01:04:59,920 --> 01:05:00,967 Randevunda. 943 01:05:02,040 --> 01:05:03,201 Jeanette ve ben çıkıyor muyuz? 944 01:05:03,280 --> 01:05:05,248 Tamam, o işe yaramaz. 945 01:05:05,320 --> 01:05:08,164 Theodore, Eleanor, yolu göstermeniz gerekecek. 946 01:05:08,280 --> 01:05:11,204 Oraya nasıl gideceğimi tam olarak hatırlamıyorum. 947 01:05:13,000 --> 01:05:14,331 Evet! 948 01:05:14,440 --> 01:05:15,965 Hangi yöne, Eleanor? 949 01:05:16,040 --> 01:05:19,089 Sola dön. Hayır, doğru. Hayır, sol! 950 01:05:19,160 --> 01:05:21,083 söylediğini sanıyordum nereye gittiğini biliyordun. 951 01:05:21,160 --> 01:05:24,642 Evet! Bazen unutuyorum solum sağım. 952 01:05:24,760 --> 01:05:26,569 Bu taraftan! 953 01:05:28,280 --> 01:05:31,170 Tamam, buradan geçmemiz gerekiyor. 954 01:05:31,320 --> 01:05:33,322 Benimle dalga mı geçiyorsun? 955 01:05:33,480 --> 01:05:34,970 Arkadaşlar bunu yapamam. 956 01:05:35,040 --> 01:05:38,010 Ama Simon, zaten yaptın. 957 01:05:38,520 --> 01:05:41,444 Hayır, yapmadım. O Simone'du, o ben değildim. 958 01:05:41,520 --> 01:05:44,888 Ama Simone sensin. O orada bir yerde. 959 01:05:45,040 --> 01:05:47,805 Sadece onu bulmalısın, tamamiyle. 960 01:05:47,920 --> 01:05:49,888 Çünkü Jeanette'in sana ihtiyacı var Simon. 961 01:05:51,920 --> 01:05:55,402 Hayır, üzgünüm, bunu yapamam. 962 01:06:00,560 --> 01:06:02,483 Tamam Ian, herkesi sala götür. 963 01:06:02,600 --> 01:06:04,568 Yanardağ patlarsa buradan çıkmadan önce, 964 01:06:04,720 --> 01:06:05,801 bana söz vermelisin... 965 01:06:05,880 --> 01:06:07,370 Sensiz git. Anladım. 966 01:06:13,200 --> 01:06:14,247 Tamam aşkım. 967 01:06:21,120 --> 01:06:22,963 Dave. 968 01:06:23,080 --> 01:06:24,320 Seninle geliyorum. 969 01:06:24,400 --> 01:06:26,129 Kesinlikle hayır, çok tehlikeli. 970 01:06:26,680 --> 01:06:30,446 Dediğimi hatırla Bir gün sana itaatsizlik etmek zorunda kalabilir miyim? 971 01:06:31,120 --> 01:06:34,408 Üzgünüm Dave ama sana itaat etmemek zorundayım. 972 01:06:36,600 --> 01:06:37,647 Hadi gidelim. 973 01:06:49,080 --> 01:06:54,086 Sen gelene kadar gelmiyorsun o hazinenin her son parçasını. 974 01:06:55,880 --> 01:06:58,486 Ancak yanardağ patlamak üzere! 975 01:06:58,600 --> 01:07:01,763 O halde acele etsen iyi olur, değil mi? 976 01:07:01,880 --> 01:07:04,451 Koş, git, git. Sen git. 977 01:07:05,120 --> 01:07:08,169 Aşağıya in. Bu doğru. 978 01:07:08,280 --> 01:07:09,611 Devam etmek! 979 01:07:09,720 --> 01:07:11,802 S.O.S. 980 01:07:11,960 --> 01:07:15,851 Lütfen biri bana yardım etsin 981 01:07:15,960 --> 01:07:21,763 Bunu hissetmek benim için sağlıklı değil 982 01:07:21,840 --> 01:07:25,162 SİZ. öyle 983 01:07:25,280 --> 01:07:28,966 Zorlaştırmak 984 01:07:29,080 --> 01:07:33,449 yardım edemem Bak, bu doğru hissettirmiyor 985 01:07:34,120 --> 01:07:35,963 Hareket etmeye devam edin! 986 01:07:36,080 --> 01:07:37,969 Bu sefer lütfen 987 01:07:38,080 --> 01:07:42,324 Biri gelip beni kurtarsın 988 01:07:47,480 --> 01:07:52,281 Tamam aşkım! Beni yukarı çek. Daha fazla dayanamayacağım. 989 01:07:52,360 --> 01:07:55,603 Eğer hala konuşabiliyorsan, bunun anlamı yanaklarını henüz doldurmadın! 990 01:07:57,840 --> 01:08:01,322 Evet! Bu kulağa çok hoş geliyor. 991 01:08:02,160 --> 01:08:03,924 Jeanette! 992 01:08:04,000 --> 01:08:05,650 Dave! 993 01:08:07,080 --> 01:08:09,970 Öyle olmaları gerekiyordu şu şelalenin arkasında! 994 01:08:11,320 --> 01:08:15,166 Bu doğru. Ben de bundan bahsediyorum. 995 01:08:15,880 --> 01:08:19,089 - Zoe! - Hayır, hayır. Başka bir adım değil. 996 01:08:19,160 --> 01:08:21,083 Daha fazla yaklaşmayın. 997 01:08:21,200 --> 01:08:22,645 İyi misin Jeanette? 998 01:08:25,960 --> 01:08:27,849 Oldukça korktum. 999 01:08:27,960 --> 01:08:30,611 ve o küpelerin tadı berbattı. 1000 01:08:32,040 --> 01:08:33,849 Zoe, bunu yapmak zorunda değilsin. 1001 01:08:34,000 --> 01:08:37,891 Değil mi? Bu hazineyi aramak için 10 yılımı harcadım. 1002 01:08:38,040 --> 01:08:41,487 Bütün sebep bu bu pis kokulu adaya neden geldim! 1003 01:08:41,560 --> 01:08:43,642 Yani kaza yapmadığını mı söylüyorsun? 1004 01:08:43,760 --> 01:08:48,527 Deli olduğumu söylediler ve bu haritanın sahte olduğunu söylediler. 1005 01:08:49,680 --> 01:08:52,206 Ve artık hazine benim! 1006 01:08:55,200 --> 01:08:56,247 Koşmak! 1007 01:08:58,360 --> 01:08:59,885 Jeanette, hadi, hadi. 1008 01:09:00,880 --> 01:09:02,166 Koşmak! 1009 01:09:09,880 --> 01:09:11,769 Hayır, yapmıyorsun! 1010 01:09:11,880 --> 01:09:13,530 Jeanette! 1011 01:09:13,600 --> 01:09:15,250 Ah, hayır! 1012 01:09:18,880 --> 01:09:20,086 Yardım edin, yardım edin! 1013 01:09:22,120 --> 01:09:23,770 Ah, hayır, yardım et! 1014 01:09:23,920 --> 01:09:26,002 O mağaraya geri döneceksin. 1015 01:09:26,080 --> 01:09:29,084 ve bana daha fazla hazine vereceksin. 1016 01:09:30,240 --> 01:09:31,366 Jeanette! 1017 01:09:39,440 --> 01:09:41,488 - Simone! - Bu Simon! 1018 01:10:00,840 --> 01:10:05,289 Alvin! 1019 01:10:08,400 --> 01:10:14,567 HAYIR! 1020 01:10:19,480 --> 01:10:20,845 - Acele etmek! - Haydi çocuklar, gidin! 1021 01:10:20,960 --> 01:10:22,769 Git, git! 1022 01:10:22,840 --> 01:10:24,126 Hadi, hadi. 1023 01:10:37,800 --> 01:10:38,801 Bakmak! 1024 01:10:40,640 --> 01:10:41,687 Hadi! 1025 01:10:43,240 --> 01:10:44,844 Koşmak! 1026 01:10:46,240 --> 01:10:47,571 Peki Dave nerede? 1027 01:10:50,840 --> 01:10:53,366 - Kalkmama yardım et! - Kalkmana yardım mı edeceğim? 1028 01:10:53,480 --> 01:10:55,926 Şimdi yapmam gereken şey bu mu, Dave? 1029 01:10:56,000 --> 01:10:58,844 Sahip olduğum tek şey hazinemdi. ve şimdi gitti. 1030 01:10:58,920 --> 01:11:01,764 Anladın mı? Hayatım mahvoldu. 1031 01:11:01,840 --> 01:11:04,002 Ve şimdi bileceksin bu nasıl bir duygu. 1032 01:11:04,880 --> 01:11:06,644 Hayır, hayır! 1033 01:11:06,720 --> 01:11:08,131 Dave'i suçlamak çok cazip geliyor. 1034 01:11:08,240 --> 01:11:10,129 Biliyorum. Orada bulundum. 1035 01:11:10,240 --> 01:11:13,562 Keşke bunca yıllara geri dönebilseydim İntikamımı planlayarak geçirdim. 1036 01:11:13,680 --> 01:11:16,160 O kadar zaman ve enerji boşa gitti. 1037 01:11:16,280 --> 01:11:18,487 Bütün bu pizzalar Evine teslim etmiştim, boşa gitmişti. 1038 01:11:18,560 --> 01:11:19,607 Sen miydin? 1039 01:11:19,680 --> 01:11:21,682 Şimdi olmaz Dave! Elbette? 1040 01:11:22,240 --> 01:11:23,969 Dave'in düşerek ölmesine izin verebilirsin 1041 01:11:24,080 --> 01:11:26,082 ve geri dönebilirdim sincapların olduğu sala, 1042 01:11:26,200 --> 01:11:29,090 tekrar onların menajeri ol ve tonlarca para kazan. 1043 01:11:29,200 --> 01:11:31,407 Yani aslında her iki durumda da iyiyim. 1044 01:11:32,440 --> 01:11:33,930 Ama sana bir şey söyleyeyim. 1045 01:11:35,560 --> 01:11:37,403 Nefret, öfke, pişmanlık, 1046 01:11:37,560 --> 01:11:39,961 bunlar sadece üye değil bir zamanlar imzaladığım bir kız grubunun üyesi. 1047 01:11:40,040 --> 01:11:43,010 Beni tüketen onlar oldu. Ve seni tüketiyorlar. 1048 01:11:43,080 --> 01:11:45,447 Doğru olanı yapmak için çok geç değil. 1049 01:11:48,040 --> 01:11:49,326 Ya da değil. Tekrar, 1050 01:11:49,440 --> 01:11:51,363 Her iki durumda da iyiyim, yani... 1051 01:11:51,440 --> 01:11:53,602 Seni sallamak istemiyorum. 1052 01:11:53,720 --> 01:11:56,530 Siz ne yapıyorsunuz? Bana yardım et. 1053 01:11:56,600 --> 01:11:59,604 Lütfen. Babamı kurtarmama yardım et! 1054 01:11:59,720 --> 01:12:01,404 Acele etmek! 1055 01:12:01,480 --> 01:12:02,766 Seni yakaladım Dave. 1056 01:12:02,920 --> 01:12:05,321 Hadi! Bana yardım edin çocuklar. 1057 01:12:12,960 --> 01:12:14,689 Vay! 1058 01:12:15,160 --> 01:12:16,650 İşte oradalar! 1059 01:12:16,720 --> 01:12:18,165 Hadi! 1060 01:12:18,240 --> 01:12:19,241 Daha hızlı! 1061 01:12:20,280 --> 01:12:22,408 Acele etmek! Acele etmek! 1062 01:12:23,120 --> 01:12:25,202 Hadi gidelim, gidelim, gidelim! 1063 01:12:25,280 --> 01:12:27,044 Ah, hayır! 1064 01:12:27,120 --> 01:12:29,122 - Uyanmak! - Acele etmek! 1065 01:12:33,280 --> 01:12:35,521 - Hadi! Hadi! - Hadi! 1066 01:12:35,600 --> 01:12:37,090 Koşmak! 1067 01:12:41,520 --> 01:12:43,284 Küreği tut! 1068 01:12:43,800 --> 01:12:45,848 Hadi! Haydi çocuklar! 1069 01:12:47,960 --> 01:12:49,769 Kürek çek! 1070 01:12:51,280 --> 01:12:52,691 Hadi! Kürek çek! 1071 01:12:52,800 --> 01:12:56,521 Daha hızlı! Hadi, acele et! 1072 01:13:27,640 --> 01:13:31,361 Artık asla performans sergileyemeyeceğiz Uluslararası Müzik Ödülleri'nde. 1073 01:13:31,480 --> 01:13:34,484 Sanırım artık kaybeden biz olduk. 1074 01:13:39,560 --> 01:13:42,769 Jeanette, ne diyeceğimi bilmiyorum. 1075 01:13:42,840 --> 01:13:46,890 Sanırım çok takıntılıydım o hazineyi bulmakla 1076 01:13:47,000 --> 01:13:49,480 yani ben bir nevi... onu kaybettim. 1077 01:13:50,160 --> 01:13:51,650 Ve ben... 1078 01:13:51,720 --> 01:13:53,848 Gerçekten üzgünüm. 1079 01:13:54,680 --> 01:13:56,045 İkimiz de öyleyiz. 1080 01:13:56,480 --> 01:13:59,086 Özür kabul edildi. 1081 01:14:02,720 --> 01:14:05,724 İşte, bunu almanı istiyorum. 1082 01:14:07,440 --> 01:14:09,204 Gerçekten mi? 1083 01:14:11,280 --> 01:14:14,170 Bak Dunlop, bu yeni bir başlangıç 1084 01:14:14,240 --> 01:14:16,527 ikimiz için. 1085 01:14:21,800 --> 01:14:23,290 Umarım sakıncası yoktur. 1086 01:14:24,400 --> 01:14:26,448 Simone onu bana verdi. 1087 01:14:26,560 --> 01:14:28,130 Umurumda değil. 1088 01:14:28,200 --> 01:14:31,647 Bilirsin Jeanette. en mükemmel mücevher bile 1089 01:14:31,720 --> 01:14:34,963 güzelliğinle karşılaştırılamaz. 1090 01:14:41,680 --> 01:14:44,331 -Dave mi? - Evet Alvin? 1091 01:14:44,400 --> 01:14:46,402 sadece şunu söylemek istedim 1092 01:14:46,480 --> 01:14:51,088 artık hepimiz ölmediğimize göre, 1093 01:14:51,160 --> 01:14:52,764 üzgünüm. 1094 01:14:52,920 --> 01:14:54,809 Üzgünüm. 1095 01:14:55,720 --> 01:14:58,246 Gemide çocuk gibi davrandığım için özür dilerim. 1096 01:14:58,320 --> 01:15:04,089 Ve bir nevi mahvolmuş olabilir aile tatilimiz. 1097 01:15:04,640 --> 01:15:07,291 Bazen bir yarış atı koşmak için biraz alana ihtiyacı var. 1098 01:15:08,120 --> 01:15:11,806 Evet. Evet. Kafanın olduğu yer hoşuma gidiyor. 1099 01:15:11,880 --> 01:15:13,803 Bu çok akıllıca, David. 1100 01:15:15,800 --> 01:15:17,131 'Nasıl? 1101 01:15:19,920 --> 01:15:21,570 Ne, Ian Amca'ya sevgin yok mu? 1102 01:15:22,120 --> 01:15:24,122 - Bizi kafeslere koydun! - Bizi kafeslere koydun! 1103 01:15:24,280 --> 01:15:26,203 Cidden? Hala bundan mı bahsediyoruz? 1104 01:15:26,280 --> 01:15:29,124 Yeni konu, Dave'in hayatını kurtardım. 1105 01:15:29,200 --> 01:15:32,966 Tamam ama sizi izliyor olacağım bayım. 1106 01:15:35,040 --> 01:15:37,771 Alvin, hâlâ sende sana verdiğim çakı mı? 1107 01:15:37,880 --> 01:15:41,965 Bıçak? Doğru, özür dilerim, geri vermek istemiştim. 1108 01:15:42,040 --> 01:15:43,371 Onu saklamanı istiyorum. 1109 01:15:43,680 --> 01:15:44,761 Gerçekten mi? 1110 01:15:45,280 --> 01:15:48,363 Belki onu kullanabilirsin o helikoptere sinyal vermek için. 1111 01:15:48,480 --> 01:15:49,481 Ne? 1112 01:15:50,160 --> 01:15:51,525 - Hey! - Aşağıda! 1113 01:15:51,640 --> 01:15:53,290 Merhaba! 1114 01:15:56,480 --> 01:15:59,484 Benim, Ian Hawke! Jet Kayıtları! 1115 01:16:01,320 --> 01:16:03,402 Çocuklar, etrafınıza dönün! 1116 01:16:03,480 --> 01:16:06,848 Her şey yolunda. Sizi yakaladık çocuklar! 1117 01:17:45,520 --> 01:17:47,010 Geri dönmek güzel, değil mi? 1118 01:17:47,080 --> 01:17:48,241 Elbette öyle. 1119 01:17:48,520 --> 01:17:51,842 Zoe'nin hikayesini Hollywood'a sattım. Büyük ihale savaşı. 1120 01:17:51,920 --> 01:17:53,649 Keira Knightley ilgileniyor. 1121 01:17:53,760 --> 01:17:56,001 Benim için Fiddy Cent'i düşünüyorum. 1122 01:18:20,280 --> 01:18:21,361 Teşekkür ederim! 1123 01:18:21,440 --> 01:18:22,930 - Teşekkür ederim! - Teşekkür ederim. 1124 01:18:23,120 --> 01:18:25,964 - Harika bir izleyicisiniz. - Seni seviyoruz! 1125 01:18:47,360 --> 01:18:48,930 Üzgünüm efendim, burası dolu. 1126 01:18:49,000 --> 01:18:50,650 Bunları kontrol etmemiz gerekecek. 1127 01:18:51,400 --> 01:18:53,562 Benden çanta başına 25 dolar mı alacaksın? 1128 01:18:53,640 --> 01:18:54,880 Tabii ki hayır efendim. 1129 01:18:55,000 --> 01:18:57,367 İlk çanta için 25 dolar 1130 01:18:57,480 --> 01:19:00,370 ve her ilave çanta için 40$. 1131 01:19:04,160 --> 01:19:07,050 Biraz üşüdüm. Havalandırmayı ayarlar mısın? 1132 01:19:07,160 --> 01:19:08,650 Ama elbette. 1133 01:19:14,800 --> 01:19:17,531 - İş dergimi buruşturmuşsun. - Üzgünüm. 1134 01:19:17,680 --> 01:19:19,330 Sanırım bunu okumam gerekecek. 1135 01:19:20,160 --> 01:19:21,605 Çok hoş. 1136 01:19:21,680 --> 01:19:23,409 Durun, bu benim. 1137 01:19:24,600 --> 01:19:25,647 Tamam, kafa sayımı. 1138 01:19:31,480 --> 01:19:35,280 Orman Canavarı kostümümü beğendin mi? Eleanor bunu benim için yaptı. 1139 01:19:35,920 --> 01:19:38,161 Evet! Kusma torbasından! 1140 01:19:38,240 --> 01:19:39,685 Güzel. 1141 01:19:41,280 --> 01:19:42,406 Alvin nerede? 1142 01:19:42,480 --> 01:19:45,802 Bayanlar ve baylar, Kaptanınız konuşuyor. 1143 01:19:45,920 --> 01:19:49,891 Zamanında ayrılma iznimiz var Timbuktu için. 1144 01:19:50,320 --> 01:19:53,688 Timbuktu sana göre değilse 1145 01:19:53,800 --> 01:19:57,646 lütfen uçuş görevlisini uyarın çağrı tuşuna basarak. 1146 01:19:58,720 --> 01:19:59,767 Alvin! 1147 01:19:59,840 --> 01:20:03,128 AirAlvin'i seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Uçuşunuzun tadını çıkarın! 1148 01:20:03,200 --> 01:20:06,966 Efendim, lütfen yerinize dönün. yola çıkmak üzereyiz. 1149 01:20:07,040 --> 01:20:08,201 Oturmak. Şimdi. 1150 01:20:08,320 --> 01:20:09,765 - Ama o... - Otur! 1151 01:20:11,760 --> 01:20:13,649 Hayır, hayır, hayır! 1152 01:20:16,640 --> 01:20:20,326 Alvin! 1153 01:20:26,640 --> 01:25:07,641 Adını Hatırla...!!! UTkarshBRo