1 00:00:39,080 --> 00:00:41,000 أم. 2 00:00:43,040 --> 00:00:45,040 أمي، نعم. 3 00:00:45,200 --> 00:00:47,120 أم. 4 00:00:47,280 --> 00:00:51,520 لقد كان لطيفا جدا إذا قلت ذلك. أم. 5 00:00:51,680 --> 00:00:53,760 - أم؟ - نعم. 6 00:00:55,160 --> 00:00:57,720 أنت جيد جدا. 7 00:00:59,800 --> 00:01:02,240 الآن أبي قادم. نعم. 8 00:01:12,640 --> 00:01:15,000 كان هناك أبي. 9 00:01:16,560 --> 00:01:19,280 - قال يوهان أمي. - هاه؟ 10 00:01:19,440 --> 00:01:23,640 - لابد أنه كان أبي. - لا، كانت أمي. نعم. 11 00:01:23,800 --> 00:01:27,200 - بالتأكيد؟ - أسمع فرقا بعد ذلك. 12 00:01:27,360 --> 00:01:29,920 إنهما صوتان مختلفان تمامًا. 13 00:01:30,080 --> 00:01:33,760 كلاهما شفوي، ولكن لا يزال، قال يوهان أمي. 14 00:01:34,760 --> 00:01:36,560 جون؟ 15 00:01:36,720 --> 00:01:42,120 يجب على الأطفال أن يقولوا أبي أولاً. لقد كنت دائمًا هكذا في عائلة غراندي. 16 00:01:42,280 --> 00:01:46,160 - أم. - أب. 17 00:01:50,240 --> 00:01:52,240 واضح؟ 18 00:02:06,840 --> 00:02:10,320 بدأت قصتي مع الحرب. 19 00:02:10,480 --> 00:02:15,040 كان أمي وأبي من قواطع الجسور. لقد أرادوا رحيل الألمان. 20 00:02:15,240 --> 00:02:16,880 تعال مرة أخرى. 21 00:02:19,680 --> 00:02:22,600 قام بتفجيرهم 13 جسرًا. 22 00:02:22,760 --> 00:02:27,480 كنت هناك، لكني لا أتذكر حقًا الكثير منه. فقط أنها كانت ممتعة. 23 00:02:27,640 --> 00:02:31,440 وهذا شيء امتلكه تمامًا. 24 00:02:33,800 --> 00:02:39,360 ثم ابتسمنا، ولكن بعد ذلك ظهر أن الأمر حدث بشكل خاطئ. 25 00:02:40,320 --> 00:02:43,280 أسرع قليلا. 26 00:02:43,440 --> 00:02:48,440 لقد فجرنا الجسور الخطأ إلى الخطأ الوقت، قال الناس، فغضبوا. 27 00:02:51,280 --> 00:02:55,520 وبعد 80 عامًا هل ما زالوا غاضبين. 28 00:02:56,440 --> 00:02:59,280 الصمت! الهدوء التام الآن. 29 00:02:59,440 --> 00:03:02,680 كلهم أغبياء. 30 00:03:02,840 --> 00:03:05,040 عصابة غراندي، نعم. 31 00:03:05,200 --> 00:03:09,600 - ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ - هل سمعت الانفجارات؟ 32 00:03:12,080 --> 00:03:15,760 - ليس جسر بيرسيث؟ - نعم. 33 00:03:15,920 --> 00:03:21,520 عليك اللعنة! كان من المفترض أن نأخذها معًا مع اللغة الإنجليزية. إنهم في طريقهم إلى هنا 34 00:03:21,680 --> 00:03:26,440 - ماذا يجب أن أقول لهم؟ - ربما لا توجد مشكلة. 35 00:03:26,600 --> 00:03:31,600 مرحبا لندن؟ سأقدم تقريرا أن جسر بيرسيث قد تم تفجيره. 36 00:03:31,760 --> 00:03:34,440 - إلغاء المهمة. - الحصول على التحدث معهم. 37 00:03:34,600 --> 00:03:40,040 أنا آسف جدا. إنه أمر غير متوقع. لقد سبقنا الشيوعيون. 38 00:03:40,200 --> 00:03:42,400 فقط عليك أن تحزم أمتعتك. لا فائدة من وجودي هنا. 39 00:03:42,560 --> 00:03:46,240 قطع! كولبجورن! لا تتحدث معهم! اجلس! 40 00:03:46,400 --> 00:03:50,240 فرويد، الشيء الأكثر أهمية هو أن الجسر تم تفجيره. 41 00:03:50,400 --> 00:03:54,040 لقد كنا هنا لمدة ثمانية أيام. لقد أعددنا. 42 00:03:54,200 --> 00:03:58,080 لقد قمنا بتقنين الطعام. قطع! لا تتحدث معهم! 43 00:03:59,680 --> 00:04:03,600 - كنا نظن أننا سوف نتحدث. - يمكنك أن تشكرني إذن. 44 00:04:03,760 --> 00:04:07,760 الجحيم... لا، ليس أنت. 45 00:04:07,920 --> 00:04:10,760 اللعنة غراندي-اللعنة! 46 00:04:20,520 --> 00:04:24,040 إنه أمر مهم بالنسبة لي أنك تعرف هذا. 47 00:04:24,200 --> 00:04:28,480 نحن في عائلة غراندي تعال إلى الجزيرة أولاً. 48 00:04:28,640 --> 00:04:31,840 لقد اتبعنا حافة الجليد عندما تراجعت. 49 00:04:32,000 --> 00:04:35,680 عندما وصلنا إلى هنا، توقفنا. 50 00:04:36,520 --> 00:04:38,520 - مرحبا سولفور. - مرحبا يوهان. 51 00:04:38,680 --> 00:04:43,600 وهنا عشنا لعدة آلاف السنين. 52 00:04:43,760 --> 00:04:49,240 لطالما كان الناس حسودين لأننا احتلنا المكان الجيد على اللسان. 53 00:04:49,400 --> 00:04:53,240 - أنت سريع. --الحلال! يجب أن تعود إلى المنزل! 54 00:04:53,400 --> 00:04:57,720 - لا بد لي من العودة إلى المنزل. افعل ذلك، يوهان. - افعل ذلك، سولفور. 55 00:04:57,880 --> 00:05:01,680 لم نكن مهتمين <ط>أن يكون محبوبا. لم يعجب بنا أحد. 56 00:05:01,840 --> 00:05:05,680 ولم يتحسن الأمر في حياتي. 57 00:05:07,040 --> 00:05:12,360 لا يمكن للمرء قضاء الوقت في <ط>أن يكون محبوبا. أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟ 58 00:05:19,800 --> 00:05:22,760 أمي! أب! 59 00:05:25,400 --> 00:05:29,440 - هذا صحيح، يوهان. بعناية إلى أسفل. - نعم. 60 00:05:34,200 --> 00:05:36,960 الآن سنرى. 61 00:05:37,120 --> 00:05:39,720 سيكون من الجيد الجلوس هنا. 62 00:05:40,720 --> 00:05:45,120 هل سنرى. يجب أن تقطع السلك هنا 63 00:05:51,280 --> 00:05:55,880 ومن ثم علينا أن نشاركه مرة أخرى، كما فعلنا على الجانب الآخر. 64 00:05:56,040 --> 00:06:00,000 مثل ذلك. فهمت يا يوهان... 65 00:06:01,120 --> 00:06:05,920 ...عندما يحب شخصان بعضهما البعض، لا يستخدمه على أي من الجانبين. 66 00:06:06,080 --> 00:06:09,360 يجب أن تكون هناك نقطة اتصال. 67 00:06:11,800 --> 00:06:16,800 عندما الحرارة في نقطة الاتصال سيكون طويل القامة بما فيه الكفاية... 68 00:06:20,800 --> 00:06:23,880 ... ثم يمكن أن يحدث أي شيء. 69 00:06:25,680 --> 00:06:30,440 أمي وأنا حصلنا عليك. لديك أطفال، وهم لديهم أطفال. 70 00:06:30,600 --> 00:06:33,240 هل تفهم؟ 71 00:06:36,120 --> 00:06:39,320 - أليست جميلة، يوهان؟ - إنها لطيفة جداً! 72 00:06:39,480 --> 00:06:43,920 - هل فكرت في اسم؟ - ايلا. 73 00:06:45,920 --> 00:06:48,800 - كأم؟ - نعم. 74 00:06:51,760 --> 00:06:55,200 نعم، لماذا لا؟ 75 00:06:55,360 --> 00:06:58,240 إيلا هو اسم حصان جيد. 76 00:07:00,480 --> 00:07:04,040 هل سنرى إذا كانت تستطيع تحمل ضجة كبيرة، هاه إيلا؟ 77 00:07:18,080 --> 00:07:23,880 رائع يا يوهان! إذن أنت كيف كان الطقس؟ 78 00:07:56,560 --> 00:07:58,760 أليس هذا خطيرا؟ 79 00:07:58,920 --> 00:08:03,160 نعم. ولكن في بعض الأحيان عليك أن تفعل ذلك ومع ذلك، لأنه هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. 80 00:08:03,320 --> 00:08:09,120 - ولكن ماذا لو انفجرت؟ - لا شيء يقاوم ملقط غليون الأب. 81 00:08:11,760 --> 00:08:16,760 أنت تفهم يا يوهان، إنه كذلك ليس الديناميت الذي هو خطير. 82 00:08:16,920 --> 00:08:21,240 - إنهم أناس جبناء. - يستطيع والدك أن يفعل هذا يا يوهان. 83 00:08:21,400 --> 00:08:24,440 وأنت، وربما، في يوم من الأيام. 84 00:08:24,600 --> 00:08:29,720 - هل سيكون ممتعا؟ - سيكون قبيحاً! 85 00:08:45,160 --> 00:08:48,720 - هل أنت بخير يا أمي؟ - نعم، الأمور تسير على ما يرام، يوهان! 86 00:09:00,440 --> 00:09:05,840 لكان من الأسهل الوصول إليه لك، إذا خلعت غطاء الأذنين. 87 00:09:06,000 --> 00:09:09,200 وزنه 150 كيلو يا يوهان. لا يمكنك... 88 00:09:09,360 --> 00:09:14,240 ماذا سنفعل بالحصان يا إيفر؟ هل يجب أن نتخلى عنها؟ 89 00:09:14,400 --> 00:09:18,680 سيتعين على الحصان الآن أن يدير الأمر. يجب أن نعطي الأولوية للصبي. 90 00:09:18,840 --> 00:09:24,760 - لن يعيش معنا، أليس كذلك؟ - نحن العائلة الوحيدة لديه. 91 00:09:24,920 --> 00:09:30,120 قد يكون جيدا بالنسبة له للخروج والتنفس. 92 00:09:30,280 --> 00:09:34,920 احصل على بعض الهواء تحت جناحيك. يمكن أن يكون لذيذا. 93 00:09:44,440 --> 00:09:48,880 يبدو أن يوهان يفكر أن الحجر لا يقف هناك، - 94 00:09:49,040 --> 00:09:53,560 - ولكن استلقي على البحيرة حيث تكمن بقايا والدته وأبيه. 95 00:09:53,720 --> 00:09:58,240 - يمكنك السماح لجوهان بالبقاء معك لفترة من الوقت. - هل تصدق ذلك، نعم؟ 96 00:09:58,400 --> 00:10:03,800 - هل تقول ذلك؟ - وهو صغير جدا وغير مكتمل. 97 00:10:07,880 --> 00:10:09,880 ماذا تفعل؟ 98 00:10:10,040 --> 00:10:15,560 لم يكن من السهل قول أي شيء تصالح مع أخيك وزوجته. 99 00:10:15,720 --> 00:10:19,920 لقد انفجروا في العذاب. هل من الخطأ أن نقول ذلك؟ 100 00:10:20,080 --> 00:10:23,200 لا، لقد كانوا سعداء بالتفجير. 101 00:10:23,360 --> 00:10:26,760 لقد بذلوا جهدا هائلا خلال الحرب. 102 00:10:26,920 --> 00:10:31,120 أنقذ حياة النرويجية والإنجليزية. حتى حفنة من السجناء الروس. 103 00:10:31,280 --> 00:10:35,840 لولا العظماء، لو كنا لا نزال محتلين. 104 00:10:36,000 --> 00:10:42,200 ما يبطئ يوهان الآن، هي بعض نماذج الكبار. 105 00:10:42,360 --> 00:10:47,400 شخص أكثر استقرارا وأقل انفجارا. 106 00:10:48,400 --> 00:10:51,760 لا يزال بإمكان يوهان البقاء صبي عادي. 107 00:10:51,920 --> 00:10:54,920 عندما كنت طالباً تعلمت - 108 00:10:55,080 --> 00:10:59,080 - أن الأطفال عندما يكونون صغارًا فإنهم يحتاجون إليهم الكثير من الرعاية والدعم. 109 00:10:59,240 --> 00:11:04,440 ومع تقدمهم في السن، إنهم يحتاجون إليها تدريجياً. 110 00:11:04,600 --> 00:11:08,600 وفي النهاية لا يحتاجون لذلك الرعاية على الإطلاق. 111 00:11:21,840 --> 00:11:26,280 - هل يؤلمك؟ - قليلا. 112 00:11:27,040 --> 00:11:33,360 - والديك كانا غبيين. - نعم، كان غبيا. 113 00:11:33,520 --> 00:11:40,240 - لكنهم كانوا غريبين بعض الشيء. - ربما. لكن أبي كان قويا. 114 00:11:40,400 --> 00:11:44,560 لا بأس أن تكون قوياً وغريبة في نفس الوقت. 115 00:11:47,160 --> 00:11:51,480 تقول أمي أنه عند التقبيل، هو مثل أكل شيء جيد حقا. 116 00:11:51,640 --> 00:11:55,720 - مثل مثلا ماذا؟ - كعكة. 117 00:11:55,880 --> 00:11:58,560 - أي نوع من الكعكة؟ - القرص الألماني؟ 118 00:11:58,720 --> 00:12:02,600 - لا شيء ألماني جيد. - السكر البني، ثم؟ مثله؟ 119 00:12:02,760 --> 00:12:07,720 إنه نوع جيد، ولكنها ليست الأفضل، مثل. 120 00:12:10,360 --> 00:12:14,120 - كعكة الأمير؟ - أنا لا أحب ذلك. 121 00:12:14,280 --> 00:12:17,720 - كعكة كفايفورد؟ - إنه جيد، نعم. 122 00:12:21,560 --> 00:12:27,200 لذلك أنت تقول إذا قبلنا، هل سيكون الأمر مثل تناول كعكة kvæfjord؟ 123 00:12:27,360 --> 00:12:31,200 لا أعرف الآن. أنا أشير فقط. 124 00:12:31,360 --> 00:12:33,720 يمكننا أن نحاول. 125 00:13:05,520 --> 00:13:10,000 هل هذا هو المكان الذي أنت فيه؟ هل ستقوم بتفجير ابنتي أيضاً؟ 126 00:13:10,160 --> 00:13:13,640 يجب عليك الصمود بعيدًا عن سولفور! 127 00:13:13,800 --> 00:13:17,920 اللعنة، اللعنة... أنك لا تستطيع الاستماع؟ 128 00:13:24,480 --> 00:13:27,480 نحن لن نذهب إلى هذا الحد، يوهان. 129 00:13:27,640 --> 00:13:32,600 الخيول البرية مثل إيلا تديرها. نعم، نعم، نعم. 130 00:13:32,760 --> 00:13:37,800 لذا. هيا إذن. يمكنك زيارة إيلا وقتما تشاء. 131 00:13:39,600 --> 00:13:43,600 لقد ضللت طريقي مبكرًا جدًا. 132 00:13:43,760 --> 00:13:47,520 وكان مكسورًا. يجب أن أعترف بذلك. 133 00:13:47,680 --> 00:13:51,800 ولكن كان لدي الطبيعة وإيلا. 134 00:13:51,960 --> 00:13:55,680 لولا إيلا، كنت سأموت. 135 00:13:55,840 --> 00:13:59,920 هذا مكان صغير ولا يمكنك الاختباء. 136 00:14:00,080 --> 00:14:01,760 مرحبًا يوهان. 137 00:14:05,560 --> 00:14:08,480 كان العم والعمة جيدين معي. 138 00:14:08,640 --> 00:14:12,800 الآن أقوم بطهي بعض الطعام الجيد لنا. 139 00:14:12,960 --> 00:14:18,800 سمحوا لي بالعيش في المنارة والقطار قمت برفعي حتى أصبحت قويًا بين ذراعي. 140 00:14:18,960 --> 00:14:21,760 ولكن في الغالب في الرأس. 141 00:14:41,040 --> 00:14:44,440 وهذا ما نقوم به في Heimevernet. بطريقة أو بأخرى. 142 00:14:44,600 --> 00:14:49,280 ثقب الرئة، واسحبه إلى أسفل، ثم نضع السكين جيدًا تحت الرئة. 143 00:14:49,440 --> 00:14:53,840 ثم ليس لديك ما تقوله. هل هذه هي الطريقة التي تريدها؟ 144 00:14:54,000 --> 00:14:58,680 الاستلقاء هناك! تقطيعك، ويسحب الأمعاء الخاصة بك. 145 00:14:58,840 --> 00:15:04,280 - أخرج الأمعاء حتى يتدفق الدم. - سولفور، الآن يوهان ينظر إليك! 146 00:15:05,280 --> 00:15:10,280 لقد نظر إليك لمدة خمس ثوان. ربما سبعة! 147 00:15:10,440 --> 00:15:16,120 لقد فعلها ماتي جارفينن ساعة و15 دقيقة في القطب. 148 00:15:16,280 --> 00:15:20,320 أنا أعاملها بالنقانق الذي يتمكن من الاقتراب. 149 00:15:26,560 --> 00:15:29,760 هيا الآن. جيد جدًا. 150 00:15:29,920 --> 00:15:33,320 - سيفيرت، عشر ثواني، فقط؟ - لا. 151 00:15:33,480 --> 00:15:38,600 ما هذا الشيء؟ لا، إيجيل. هيا إذن. 152 00:15:38,760 --> 00:15:42,040 لديك الكثير من التأرجح. 153 00:15:42,200 --> 00:15:46,520 هذا يدخل... ما حفنة من... 154 00:15:46,680 --> 00:15:51,480 أنظر إلى لارس! هذا جيد، لارس. 155 00:15:53,920 --> 00:15:58,280 جيد جداً، لارس. الآن أنت تعمل. 156 00:15:58,440 --> 00:16:02,200 هيا، لارس! لا تستسلم الآن. 157 00:16:02,960 --> 00:16:06,400 اللعنة. اذهبوا وألقوا نظرة، الجميع. 158 00:16:07,400 --> 00:16:11,400 سنرى كم من الوقت يمكنك إدارة التمسك. 159 00:16:15,960 --> 00:16:20,560 - لا، هيا. الآن نذهب. - انها بارده. 160 00:16:24,320 --> 00:16:27,120 - هل أنت قادم، سولفور؟ - نعم. 161 00:16:47,680 --> 00:16:53,600 أما زلت معلقاً أيها الأحمق الجهنمي؟ لا أحد يهتم. 162 00:16:57,760 --> 00:17:00,960 أنت يا يوهان؟ 163 00:17:01,120 --> 00:17:04,360 لقد فكرت أنا وإيفر قليلاً. 164 00:17:05,400 --> 00:17:10,840 عليك أن تجد نفسك نوع من التوازن - 165 00:17:11,000 --> 00:17:14,640 - حتى تتمكن من التواصل للناس بالطريقة المعتادة. 166 00:17:14,800 --> 00:17:18,120 وإلا فإنه سيكون متعبا جدا. 167 00:17:18,280 --> 00:17:23,360 أنت، ما أعتقد يحاول إيفر أن يقول: - 168 00:17:23,520 --> 00:17:28,080 - هو أن الناس يشككون فيهم وهو مختلف. 169 00:17:28,240 --> 00:17:32,400 - أنت مختلف. - ولكن بطريقة جيدة. 170 00:17:32,560 --> 00:17:37,000 سوف تجد طريقك. أنا لست قلقا بشأن ذلك. 171 00:17:37,160 --> 00:17:41,320 - ولكن بعد ذلك عليك أن تعمل على انجاحه. - بالضبط. 172 00:17:41,480 --> 00:17:47,040 - لا فائدة من كونك قوياً فحسب. - لا. 173 00:17:51,320 --> 00:17:56,720 - نعم، هل يجب أن نتناول وافل؟ - نعم سنفعل. 174 00:18:02,440 --> 00:18:07,160 أنت تعرف أنه كان هنا جاءت الغواصة مع الألمان؟ 175 00:18:07,320 --> 00:18:11,120 معركة تيتران حدث هنا. 176 00:18:11,280 --> 00:18:15,480 في الداخل هنا جلسنا وانفجارات الصودا المخطط لها. 177 00:18:15,640 --> 00:18:22,120 بيرسيث بروا، ليس بروا، لام بروا، فيسك بروا. كل الجسور. 178 00:18:22,280 --> 00:18:27,440 إذا كنت ستقوم بتفجير الجسور، عليك أن تفعل ذلك خطة. عليك أن تستيقظ مبكرا. 179 00:18:33,360 --> 00:18:37,760 كان آخر مرة في أبريل 1940 للألمان منتشرة في جميع أنحاء البلاد - 180 00:18:37,920 --> 00:18:40,600 - دون أن يواجه أي مقاومة. 181 00:18:40,760 --> 00:18:45,400 - ولكن ما لم يعرفه الألمان ... - جيد. ما لا يعرفه الألمان.. 182 00:18:45,560 --> 00:18:51,320 هل كانت مجموعة المقاومة التابعة لتيتران ستفعل ذلك؟ تغيير نتائج الحرب بشكل كبير. 183 00:18:51,480 --> 00:18:55,440 هيا إذن! لقد كان شعارهم! التقط الوتيرة! 184 00:19:00,320 --> 00:19:02,920 ماذا يحدث الآن؟ 185 00:19:03,080 --> 00:19:06,160 تعال! خذ الألمان! 186 00:19:10,320 --> 00:19:12,720 تعال مرة أخرى. 187 00:19:15,480 --> 00:19:18,840 نيمن...ماذا... 188 00:19:19,840 --> 00:19:22,280 لا ماذا... 189 00:19:22,440 --> 00:19:26,640 ما هذا الشيء؟ قطع! 190 00:19:26,800 --> 00:19:32,400 عليك الاستلقاء. أنت ميت. هو مكتوب هنا في البرنامج النصي. 191 00:19:32,560 --> 00:19:37,560 استلقِ يا يوهان. أنت تدمر الأمر على الجميع. 192 00:19:37,720 --> 00:19:39,720 مثل ذلك. 193 00:19:42,040 --> 00:19:44,280 وتكون جيدة جدا. 194 00:19:46,160 --> 00:19:49,680 انتظر، انتظر، انتظر. 195 00:19:49,840 --> 00:19:54,680 إنه شديد الحساسية. إنها ركلة مسرحية قليلاً. 196 00:19:54,840 --> 00:19:58,280 عليك فقط أن... هكذا. 197 00:19:58,440 --> 00:20:01,840 استخدم الورك الخاص بك. مثل ذلك. 198 00:20:02,000 --> 00:20:05,720 إنه لا يعرف شيئًا تقريبًا. تعال واركل. 199 00:20:19,400 --> 00:20:21,560 مرحبًا يوهان. 200 00:20:30,280 --> 00:20:34,920 ألا تشعر بذلك؟ للابتعاد عن هنا؟ رؤية العالم؟ 201 00:20:35,080 --> 00:20:42,080 إذا بقيت هنا، فسيكون الأمر كذلك أن تأكل شيئًا واحدًا فقط لبقية حياتك. 202 00:20:43,280 --> 00:20:46,600 - مثل ماذا إذن؟ - لا، لا أعرف. 203 00:20:48,200 --> 00:20:52,360 إذا كان Kvæfjordkake، انها تسير على ما يرام. 204 00:20:52,520 --> 00:20:54,520 أحمق. 205 00:21:09,120 --> 00:21:13,720 - يجب علينا تفجير، يوهان؟ - هل تريد ذلك؟ 206 00:21:19,360 --> 00:21:21,920 أريد أن أضيء. 207 00:21:43,440 --> 00:21:45,800 لا شيء يحدث. 208 00:21:45,960 --> 00:21:51,040 كان لدي أنا وسولفور قضاء وقت ممتع معًا. 209 00:21:52,560 --> 00:21:55,040 وقت لطيف ولطيف. 210 00:21:55,200 --> 00:21:58,080 ربما أصبحت قبعات الأنياب مبللة. 211 00:21:58,240 --> 00:22:01,520 أتمنى لو استمرت لفترة أطول. 212 00:22:02,680 --> 00:22:05,200 لكن الأمر لم يسير بهذه الطريقة. 213 00:22:05,400 --> 00:22:08,760 بعد تفجير سولفور لقد أحبني الناس بدرجة أقل – 214 00:22:08,920 --> 00:22:13,160 – مما كانوا يحبوننا فيه عائلة كبيرة منذ زمن يسوع. 215 00:22:13,320 --> 00:22:16,640 كل شيء على ما يرام، يوهان. 216 00:22:24,280 --> 00:22:27,600 لم يكن خطأك. 217 00:22:27,760 --> 00:22:32,840 ليس خطأك فقط، على أي حال. خطأ مشترك. 218 00:22:38,120 --> 00:22:41,880 كان الأمر جيدًا كم عدد الأشخاص الذين أحبوني في ذلك الوقت كان قليلًا. 219 00:22:42,040 --> 00:22:45,880 لم يعجبني أبدًا العائلة الكبرى. لا تملكه. 220 00:22:46,040 --> 00:22:52,120 كان علي أن أذهب إلى أمريكا. لم يكن هناك مكان آخر لتكون فيه. 221 00:22:53,040 --> 00:22:56,640 في أمريكا فجرت كل شيء. 222 00:22:56,800 --> 00:23:01,440 أشار الأمريكيون للتو وقالوا: "جوهان، فجر هذا من أجلنا." 223 00:23:01,600 --> 00:23:04,560 وهكذا فعلت. 224 00:23:08,120 --> 00:23:13,200 لقد استيقظت جيدًا بالدولار و شاهد الأكبر والأصغر في العالم. 225 00:23:13,360 --> 00:23:19,680 لكنني أشتاق إلى المنزل كل يوم إلى الجزيرة والبحر وإيلا. 226 00:23:19,840 --> 00:23:24,440 و سولفور. لقد أصبحت الآن ملكي، على ما أعتقد. 227 00:23:25,720 --> 00:23:29,280 بغض النظر عن مدى تفجيرها. 228 00:23:46,160 --> 00:23:51,240 نحن جميعًا منبهرون بعض الشيء عندما يتعلق الأمر بذلك. 229 00:24:17,000 --> 00:24:20,120 هل تعتقد أنه يمكنك تفجير ابنتي - 230 00:24:20,280 --> 00:24:23,800 - وتعال هنا 15 سنة بعد ذلك مع الزهور؟ 231 00:24:23,960 --> 00:24:27,440 هذه ليست الطريقة التي يعمل بها. ولم يصبح منها شيء. 232 00:24:27,600 --> 00:24:31,360 لا مدرسة ولا عمل ولا رجل. 233 00:24:31,520 --> 00:24:34,160 ومن هو الخطأ؟ 234 00:24:38,680 --> 00:24:40,480 لا. 235 00:24:41,480 --> 00:24:42,800 لا! 236 00:24:48,040 --> 00:24:51,000 لا يمكنك أن تمنعني من الخروج من المنزل. 237 00:24:51,160 --> 00:24:54,680 - مرحبا. – من تعتقد نفسك؟ 238 00:24:54,840 --> 00:24:56,840 مرحبا. 239 00:25:16,280 --> 00:25:19,680 جئت لأقول آسف. 240 00:25:21,720 --> 00:25:25,200 - كما كتبت في الرسائل... - أي الحروف؟ 241 00:25:25,360 --> 00:25:29,080 - لدي مفتاح إضافي! - الرسائل التي كتبتها. 242 00:25:29,240 --> 00:25:32,560 - لم أتلق أي خطاب. - كتبت رسائل لسنوات. 243 00:25:37,840 --> 00:25:41,360 - من نيويورك و... - نيويورك؟ 244 00:25:41,520 --> 00:25:45,360 كولورادو و... ألم تصلك رسالة من أيداهو؟ 245 00:25:45,520 --> 00:25:47,920 يتحرك! 246 00:25:52,720 --> 00:25:58,080 - ألا يجب أن نذهب في نزهة على الأقدام؟ زغردة؟ - لا، إنها لا تريد ذلك. 247 00:25:58,240 --> 00:26:03,720 بالطبع هي لا تريدك لا أحد هنا يريدك. 248 00:26:03,880 --> 00:26:07,880 لا أحد يحبك. هل تسمع؟ لا يوجد شيء. 249 00:26:08,040 --> 00:26:13,200 - وخاصة ليس سولفور. - لا أريد أن أفعل أي شيء معك. 250 00:26:15,720 --> 00:26:17,760 الآن أنا هنا. 251 00:26:17,920 --> 00:26:22,160 سأقوم بإصلاح المزرعة. هناك مساحة كبيرة هناك. 252 00:26:27,000 --> 00:26:30,080 أنت تعرف أين تجدني. 253 00:26:33,760 --> 00:26:36,000 اخرج! 254 00:26:36,160 --> 00:26:38,600 اخرج! 255 00:26:39,880 --> 00:26:43,360 تخيل ذلك، المجيء إلى هنا. 256 00:27:21,200 --> 00:27:23,800 تعال مرة أخرى. 257 00:28:30,240 --> 00:28:34,720 كم أنت عظيم يا يوهان. هل طولك مترين؟ 258 00:28:35,800 --> 00:28:41,680 - إذن ينفجرون في أمريكا، ونعم؟ - نعم، تنفجر. 259 00:28:41,840 --> 00:28:45,000 - يبنيها ويحافظ عليها. - نعم. 260 00:28:46,000 --> 00:28:50,160 - دعونا نرى. - هناك الكثير من المشاريع. 261 00:28:50,320 --> 00:28:55,400 - المشروع؟ - مع "ق". إنها أغلبية. 262 00:28:59,760 --> 00:29:03,520 العديد من الحيوانات تمتلكها، و. وهناك أسلحة في كل مكان. 263 00:29:03,680 --> 00:29:07,600 - نعم، يمكنك أن تقول لي ذلك. - ولكن السعوط لا يملكهم. 264 00:29:07,760 --> 00:29:12,680 لديهم كل شيء. الأميركيون يستيقظون في الصباح واختراع الأشياء. 265 00:29:12,840 --> 00:29:15,880 - هكذا هو الحال. - يا لها من حفنة. 266 00:29:16,040 --> 00:29:19,000 الآن عليك أن تطعم نفسك يا يوهان. كن جيدًا جدًا. 267 00:29:33,480 --> 00:29:36,320 لقد كانت جيدة، نعم. 268 00:29:38,320 --> 00:29:44,040 - لقد كان جيدًا الآن. المنزل هو المنزل. - نعم هذا صحيح. 269 00:29:44,200 --> 00:29:51,000 وهكذا ... يمكنك أن تكون على طول لإزاحة الستار ، يوهان. 270 00:29:51,160 --> 00:29:56,480 لقد استحقوا ذلك. والديك. لديهم. 271 00:29:57,880 --> 00:30:00,440 أخيراً. 272 00:30:00,600 --> 00:30:05,720 نعم. النصب التذكاري سيكون جيدًا، نعم. 273 00:30:49,480 --> 00:30:55,960 شكرًا لجوقة رجال تيتران. لقد عرفنا ذلك جميعًا. 274 00:30:59,240 --> 00:31:03,600 هنا في المقصورة خططوا للإجراءات. 275 00:31:03,760 --> 00:31:08,520 الألماني، ذلك الأحمق، لم أدرك أبدا أين كانوا. 276 00:31:08,680 --> 00:31:14,200 معظمنا ناضل على طول لإطعامنا من يوم لآخر ، - 277 00:31:14,360 --> 00:31:19,840 - بينما كنا ننتظر ذلك كان للاحتلال الجهنمي أن ينتهي. 278 00:31:20,000 --> 00:31:26,200 لكن حفنة قليلة فعلت شيئًا أكثر. لقد قاتلوا. 279 00:31:27,160 --> 00:31:32,560 لقد حاربت من أجلنا جميعاً فعلهم. 280 00:31:34,400 --> 00:31:39,560 هكذا هو الحال مع التفاني أن أكشف النقاب عن هذا النصب التذكاري. 281 00:31:56,640 --> 00:31:58,640 اسكت. 282 00:32:28,240 --> 00:32:31,240 أين هم؟ أمي وأبي؟ 283 00:32:31,400 --> 00:32:37,440 لا تفهموني خطأ. والديك لقد كانوا أناسًا طيبين، لكنهم كانوا... 284 00:32:37,600 --> 00:32:42,480 كيف يجب أن أقول ذلك؟ لقد كانوا قليلاً على الجانب. 285 00:32:44,120 --> 00:32:48,480 - على الجانب؟ - الآن غني لهم النشيد الوطني! 286 00:32:48,640 --> 00:32:52,440 ولكن ربما كنت قد نسيت ذلك عبر الجنيتين، هاه؟ 287 00:32:52,600 --> 00:32:57,760 لقد أصبحت جيدًا جدًا في ذلك لدرجة أنك لا تفعل ذلك بحاجة إلى الاهتمام بالنشيد الوطني. 288 00:32:59,320 --> 00:33:02,160 هيا يا شباب! اضربه يا آرني! 289 00:33:02,320 --> 00:33:06,560 - ضعه على الأرض! - تعال! 290 00:33:06,720 --> 00:33:08,720 مثل ذلك، نعم. 291 00:33:11,200 --> 00:33:14,360 - جيد، آرني! - اضربه في أذنه فنزف! 292 00:33:16,800 --> 00:33:19,200 لا ماذا... 293 00:33:20,720 --> 00:33:22,880 نعم. 294 00:33:26,960 --> 00:33:29,520 جيد يا جون. تعال! 295 00:33:32,880 --> 00:33:36,440 يمكننا أن نتحدث عن هذا. 296 00:33:36,600 --> 00:33:39,600 الآن نتحدث بدلا من ذلك. 297 00:33:41,760 --> 00:33:44,720 الآن نستسلم، يوهان. 298 00:33:44,880 --> 00:33:47,880 والآن سنعود إلى المنزل، جميعنا. 299 00:33:49,040 --> 00:33:50,680 يوهان. 300 00:33:51,760 --> 00:33:54,160 الآن أجلس. 301 00:36:03,800 --> 00:36:09,040 لا، لا تفعل ذلك. إنها لا تعرف اللغة النرويجية، فهي من تقوم بالرعاية. 302 00:36:09,200 --> 00:36:16,760 ولا يمكنها سلق البطاطس. قلت أنا لا أحب ذلك. 303 00:36:19,720 --> 00:36:22,640 أريد كعك السمك. 304 00:36:22,800 --> 00:36:26,520 أنا لا أحب ذلك. لا أريد ذلك. 305 00:37:00,920 --> 00:37:04,720 يستغرق وقته قبل أن تصل الاتجاهات إلى هنا. 306 00:37:04,880 --> 00:37:08,480 لكنها جميلة عندما يحدث ذلك. 307 00:37:17,040 --> 00:37:21,080 - أعتقد أن Solvor لطيف تمامًا. - نعم بالطبع. 308 00:37:21,240 --> 00:37:25,720 القليل من الإعاقة يعني القليل في السياق الأكبر. 309 00:37:25,880 --> 00:37:31,080 لكنها كانت واضحة تماما أنها لم تكن مهتمة. 310 00:37:33,080 --> 00:37:37,680 الأمر ليس هكذا فقط امرأة واحدة تناسب. هناك العديد من. 311 00:37:37,840 --> 00:37:41,080 لا بد أنك رأيت ذلك في أمريكا. 312 00:37:41,240 --> 00:37:45,080 كان هناك الكثير من السيدات هناك، أليس كذلك؟ 313 00:37:45,880 --> 00:37:48,320 نعم إذن. 314 00:37:48,480 --> 00:37:54,400 ربما ستكون محظوظًا بما يكفي للعثور على واحدة أنت لست سيدة جميلة مثل ماجنيلد. 315 00:37:54,560 --> 00:37:58,920 أنا فقط أخبر يوهان أنني محظوظ بوجودك. 316 00:37:59,080 --> 00:38:02,480 الآن عليك أن تستسلم أيها الأحمق. 317 00:38:02,640 --> 00:38:08,600 جون؟ ليس عليك الانتظار كل هذا الوقت مثل إيفر، فتصبح عقيمًا. 318 00:38:13,480 --> 00:38:16,800 إنه الزئبق الموجود في الفانوس. 319 00:38:20,960 --> 00:38:26,200 الانتشار، يوهان. هذا هو كل ما يدور حوله. 320 00:38:27,480 --> 00:38:29,840 دائرة الحياة. 321 00:38:33,320 --> 00:38:37,240 أنا غراندي الأخير. 322 00:38:37,400 --> 00:38:40,200 نعم أنت على حق. 323 00:38:46,680 --> 00:38:50,280 في بعض الأحيان عليك أن تفكر مرة أخرى. 324 00:38:50,440 --> 00:38:52,840 جديد تمامًا. 325 00:38:53,000 --> 00:38:57,840 لجعل الحياة تمضي قدمًا بطريقة ما. 326 00:39:11,600 --> 00:39:13,920 كبير. 327 00:39:14,080 --> 00:39:17,720 - يوهان غراندي. - نعم، يمكنك فقط الذهاب والجلوس. 328 00:39:33,760 --> 00:39:37,480 هاكيبو. كشك رقم ثلاثة. كن جيدًا جدًا. 329 00:39:43,360 --> 00:39:45,920 مرحبًا. اسمي ترود. 330 00:39:48,120 --> 00:39:49,800 كبير. 331 00:39:49,960 --> 00:39:54,520 جناح رقم خمسة. حظ سعيد. 332 00:40:00,320 --> 00:40:02,200 مرحبًا. 333 00:40:07,200 --> 00:40:11,000 نعم. مرحبًا. 334 00:40:19,440 --> 00:40:22,720 - مرحبًا. - عليك أن تنتظر دورك. 335 00:40:22,880 --> 00:40:27,520 - سيدة واحدة في كل مرة. - لقد كان من العار. 336 00:40:30,120 --> 00:40:33,200 كبير. كشك رقم ثلاثة. 337 00:40:41,520 --> 00:40:44,000 ًلا شكرا! 338 00:41:34,360 --> 00:41:38,040 الآن أنا قادم مع اقتراح، سولفور. 339 00:41:38,200 --> 00:41:42,480 مزرعتي كبيرة جدًا بالنسبة لي. أستطيع أن أهدم جداراً هنا 340 00:41:42,640 --> 00:41:47,760 - وإنشاء غرفة نوم كبيرة. غرفة النوم الرئيسية. 341 00:41:47,920 --> 00:41:52,400 هنا. وبعد ذلك ربما غرفة للأطفال. 342 00:41:52,560 --> 00:41:56,360 هنا وهنا. 343 00:41:58,480 --> 00:42:01,160 وربما هنا. 344 00:42:02,480 --> 00:42:04,880 رفع كرسي متحرك كهربائي. 345 00:42:05,040 --> 00:42:10,320 مطبخ وحمام مجهزان خصيصًا. لا عتبات. شقة في كل مكان. 346 00:42:10,480 --> 00:42:13,480 لا أستطيع إنجاب الأطفال. 347 00:42:29,120 --> 00:42:32,800 عندها سنكون أنا وأنت فقط. 348 00:42:32,960 --> 00:42:35,760 هذا لطيف أيضًا. 349 00:42:37,560 --> 00:42:40,640 وغرفة نوم ضخمة . 350 00:42:47,360 --> 00:42:49,800 أو يمكننا أن نعتمد. 351 00:42:49,960 --> 00:42:54,320 - طفل شخص آخر؟ - وسوف يكون الآن الشاب لدينا. 352 00:42:54,480 --> 00:43:00,880 - إنها دماء مختلفة، بعد كل شيء. - هناك ما يكفي من الأطفال والدماء في العالم. 353 00:43:01,040 --> 00:43:05,520 نحن نعتمد المنزل بالكامل. الاطفال في كل مكان. 354 00:43:07,200 --> 00:43:10,560 أنت؟ 32 متر مربع. 355 00:43:10,720 --> 00:43:14,840 هذه غرفة نوم كبيرة لم تشاهد من قبل. 356 00:43:19,320 --> 00:43:21,280 نعم. 357 00:43:24,640 --> 00:43:30,400 - ولكنك غريب جدا. - نحن جميعا غريب بعض الشيء. 358 00:43:30,560 --> 00:43:33,840 لا، أنت أغرب من معظم الناس. 359 00:43:34,000 --> 00:43:39,600 ثم جئت في ضوء غريب. لست متأكدا إذا كنت أريد ذلك. 360 00:43:58,560 --> 00:44:01,760 أعتقد أنك جميلة بنفس القدر. 361 00:44:04,200 --> 00:44:06,600 لدي زوج. 362 00:44:09,040 --> 00:44:11,480 نعم لدي. 363 00:44:19,600 --> 00:44:24,760 - ماذا تفعل هنا إذن؟ - عليك أن تتأرجح قليلا. 364 00:44:26,560 --> 00:44:29,280 لقد كان لدي الكثير من الرجال. 365 00:44:29,440 --> 00:44:33,680 قبل أن أكون مع كارستن. 366 00:44:35,240 --> 00:44:38,840 لكنه أصبح أعمى ونزل في الوحل. 367 00:44:39,000 --> 00:44:41,480 ذهب على طول الطريق إلى أسفل. 368 00:44:41,640 --> 00:44:46,840 ولكن بعد ذلك ضربت الذي أنا معه الآن. 369 00:44:47,000 --> 00:44:49,320 أين هو؟ 370 00:44:49,480 --> 00:44:53,840 يعيش في المدينة. هو واحد نوع المدينة المناسب سعيد جدا في المدينة. 371 00:44:54,000 --> 00:44:58,880 - أشعر أنك لا تقول الحقيقة. - هل تشعر به؟ 372 00:44:59,040 --> 00:45:04,600 تشعر بالكثير. تشعر باستمرار. ضجة كبيرة والانفجار. 373 00:45:05,880 --> 00:45:08,600 هكذا كان الأمر مع أمك وأبوك و. 374 00:45:08,760 --> 00:45:13,320 العواطف والديناميت. لقد قتلهم في النهاية. 375 00:45:25,680 --> 00:45:27,400 نعم. 376 00:45:30,440 --> 00:45:33,880 أعتقد أنني سوف ابحث لي عن امرأة أخرى إذن. 377 00:45:35,280 --> 00:45:40,120 بالمناسبة، أنت لست من النوع الذي أفضّله. أنت لم تكن أبدا. 378 00:45:53,920 --> 00:45:55,600 مرحبًا. 379 00:46:06,480 --> 00:46:08,880 ماذا تريد؟ 380 00:46:10,480 --> 00:46:12,320 ابتعد! 381 00:46:40,360 --> 00:46:41,360 أوه! 382 00:46:45,600 --> 00:46:49,400 أهم شيء هو عدم الاستسلام أبدًا. 383 00:46:50,720 --> 00:46:54,040 فجأة يحدث شيء ما. 384 00:46:55,400 --> 00:46:58,800 وبعد ذلك، كل ما عليك فعله هو استعادة عافيتك. 385 00:46:59,920 --> 00:47:02,520 مثل ذلك، نعم. 386 00:47:07,720 --> 00:47:14,240 تخيل لو كان قد رأيتك الآن. أنه لا ينبغي له تجربة هذا. 387 00:47:17,160 --> 00:47:20,640 لقد كان يعتقد ذلك سيكون ممتعا. 388 00:47:20,800 --> 00:47:24,360 - كيف تبدو؟ - لا أعرف. 389 00:47:24,520 --> 00:47:27,640 - هاه؟ - لا أعرف. 390 00:47:27,800 --> 00:47:31,560 يجب ألا تصاب بخيبة أمل إذا لم ينجح. 391 00:47:31,720 --> 00:47:35,200 إذا لم يكن رفرف، فهو ليس كذلك. أنا فقط أقول ذلك. 392 00:47:39,760 --> 00:47:41,760 مرحبًا. 393 00:47:42,880 --> 00:47:45,280 هل أنت باي-بي؟ 394 00:47:47,320 --> 00:47:48,920 يوهان. 395 00:47:55,800 --> 00:48:02,800 نعم، مرحبًا بكم في تيتران، باي باي. 396 00:48:02,960 --> 00:48:05,040 فقط باي. 397 00:48:06,080 --> 00:48:10,800 - اعتقدت أنه كان بى بى. - مجرد باي. 398 00:48:11,840 --> 00:48:14,640 نعم، مجرد بى. 399 00:48:14,800 --> 00:48:17,200 أمتعتك. 400 00:48:20,840 --> 00:48:23,160 هناك، نعم. شكرًا. 401 00:48:25,880 --> 00:48:29,320 مرحبًا. ماجنهيلد غراندي. 402 00:48:29,480 --> 00:48:34,920 - أنا عمة يوهان. - نعم. عمتي. 403 00:48:35,800 --> 00:48:38,920 سنأخذ الحصان. 404 00:48:39,080 --> 00:48:42,400 الآن لقد كان والتعامل مع النساء . 405 00:48:48,640 --> 00:48:52,520 إنه أمر سهل للغاية. أستطيع مساعدتك. 406 00:48:52,680 --> 00:48:55,520 لا بأس. 407 00:49:02,320 --> 00:49:05,960 - هل تحب الخيول؟ - نعم. 408 00:49:10,000 --> 00:49:12,000 اسمها ايلا. 409 00:49:19,400 --> 00:49:22,760 مرحاض ودش. 410 00:49:22,920 --> 00:49:25,200 هذا خطأ. 411 00:49:25,360 --> 00:49:28,800 المناشف. جيد جدًا. 412 00:49:29,960 --> 00:49:35,600 أنا لست مستعدًا تمامًا، أنا أعلم 413 00:49:36,600 --> 00:49:41,240 الهاتف، إذا كنت تريد اتصل بشخص ما. إنها تعمل. 414 00:49:47,400 --> 00:49:51,000 أجلس هنا في بعض الأحيان والعمل مع... 415 00:49:51,160 --> 00:49:54,080 لكنني أميل إلى وضعها بعيدا. 416 00:49:54,240 --> 00:49:59,680 انها أجمل مع الضوء على. أريكة. 417 00:49:59,840 --> 00:50:05,320 أنا أعزف على الهارمونيكا، ولكن هذا هنا كبير جدًا وصعب، – 418 00:50:05,480 --> 00:50:10,240 - لذلك إذا كنت تريد أن تجرب، لا يجب أن تبدأ بهذا هنا. 419 00:50:21,480 --> 00:50:26,920 نعم. غرفة نومك في الطابق العلوي. إنها غرفة نوم كبيرة جدًا. 420 00:50:27,720 --> 00:50:30,520 أنام ​​على الأريكة. 421 00:50:39,520 --> 00:50:41,920 أفعل. 422 00:51:46,760 --> 00:51:48,520 مرحبًا. 423 00:51:50,960 --> 00:51:53,320 هل سنرى. 424 00:51:56,320 --> 00:51:58,560 نعم الآن… 425 00:52:00,280 --> 00:52:02,560 القهوة؟ 426 00:52:04,120 --> 00:52:05,920 نعم. 427 00:52:11,800 --> 00:52:16,560 - هاه؟ - نعم. الآن يمكنك الاختيار. 428 00:52:17,720 --> 00:52:21,240 أربعة إعجابات أو الاستمرار. 429 00:52:21,400 --> 00:52:23,680 لكن الآن… 430 00:52:24,880 --> 00:52:28,840 أنا أكتبها عبر السطر. ثم تحصل على مكافأة. 431 00:52:29,000 --> 00:52:34,240 هذا لا يساعد مع ياتزي، إذا لم تحصل على مكافأة. هذا هو الحال. 432 00:52:42,600 --> 00:52:47,040 - يحب. مثل الأول. - ماذا؟ 433 00:52:47,200 --> 00:52:53,400 الحق في الرمية الأولى. لا يحدث أبدا. رائع. 434 00:53:03,200 --> 00:53:06,960 جيد جدًا. الآن أنت. 435 00:53:08,440 --> 00:53:10,440 جيد، باي. 436 00:53:21,600 --> 00:53:24,400 جزرة. 437 00:53:24,560 --> 00:53:29,120 - جزرة؟ - نعم، جيد جداً. 438 00:53:32,160 --> 00:53:35,160 سخام. هل يمكنك قول ذلك؟ 439 00:53:35,320 --> 00:53:37,960 - سخام؟ - جيد. 440 00:53:38,120 --> 00:53:44,520 هذا جيد جدا، بي. تتعلم بسرعة كبيرة. 441 00:53:44,680 --> 00:53:47,360 ماهرة، هل أنت. 442 00:53:48,920 --> 00:53:55,160 ذلك الأحمق، إيفر، كان يقصد أنه يجب أن يكون هناك نقانق في الاحمق. 443 00:53:55,320 --> 00:54:00,680 يمكن أن يكون موضع ترحيب التغيير، فكر إيفر. 444 00:54:00,840 --> 00:54:04,640 تغيير مرحب به، نوعاً ما. 445 00:54:05,720 --> 00:54:10,400 هذا ما قاله عندما جرب يده في راتاتا و. 446 00:54:21,920 --> 00:54:28,920 في بلدك، هل لديك نقانق في الطعام هناك؟ 447 00:54:29,120 --> 00:54:32,360 هل تستخدم الكثير من النقانق؟ 448 00:54:44,880 --> 00:54:48,280 هل تحب الانفجارات؟ انفجارات؟ 449 00:55:04,680 --> 00:55:06,920 مضحك؟ 450 00:55:09,200 --> 00:55:11,400 هل يمكنني المحاولة؟ 451 00:55:12,440 --> 00:55:14,600 نعم. 452 00:55:56,160 --> 00:55:58,560 جيد جدًا. 453 00:56:03,400 --> 00:56:06,760 إنه لطيف هنا. 454 00:56:08,840 --> 00:56:11,480 - نعم. - لطيف جدًا. 455 00:56:12,840 --> 00:56:17,480 نعم. اللعنة لطيفة. 456 00:56:18,800 --> 00:56:21,440 - لطيف جدًا. - لطيف جدًا. 457 00:56:25,680 --> 00:56:28,040 - مرة أخرى؟ - نعم. 458 00:58:00,920 --> 00:58:03,680 أوه! أوه! أوه! 459 00:58:18,720 --> 00:58:20,720 مثل ذلك. 460 00:58:21,640 --> 00:58:24,480 - مرحبًا. - نعم مرحبا. 461 00:58:28,120 --> 00:58:30,440 إنها باي. 462 00:58:30,600 --> 00:58:32,600 من فيتنام. 463 00:58:34,160 --> 00:58:38,320 هل تعرفون بعضكم البعض؟ 464 00:58:38,480 --> 00:58:43,560 - نعم من المدرسة وكذا، نعم. -القليل من كل شيء. 465 00:58:43,720 --> 00:58:47,680 نعم. هذا كل شيء. 466 00:58:56,760 --> 00:58:59,840 هل تستخدم النقانق في الاحمق؟ 467 00:59:25,160 --> 00:59:26,960 مرحبًا. 468 01:00:33,600 --> 01:00:38,320 كان هنا ... وقع الحادث. 469 01:00:41,360 --> 01:00:43,400 هناك. 470 01:00:48,920 --> 01:00:53,720 لم يكن الأمر بهذه البساطة أن يكبر بدونهم. 471 01:00:57,680 --> 01:01:00,680 لقد تم كسره، يجب أن أقول. 472 01:01:02,200 --> 01:01:05,480 كان هناك الكثير والتي لم تكن مشكلة كبيرة. 473 01:01:06,640 --> 01:01:09,000 لكن الآن… 474 01:01:11,800 --> 01:01:14,200 الآن، باي. 475 01:01:17,000 --> 01:01:19,400 أتعلم؟ 476 01:01:21,120 --> 01:01:26,640 لم أكن سعيدًا أبدًا لأي شخص كما أنا فيك. 477 01:01:30,760 --> 01:01:34,160 أنت رجل طيب، يوهان. 478 01:01:51,600 --> 01:01:54,000 هذا هو الحال. 479 01:02:14,840 --> 01:02:17,240 - مرحبًا. - مرحبًا. 480 01:02:19,400 --> 01:02:22,480 لقد حدث خطأ هنا. 481 01:02:23,840 --> 01:02:28,520 أو خطأين، على وجه الدقة. أو شيئين. 482 01:02:28,680 --> 01:02:31,720 - شيئين؟ - اثنان، نعم. 483 01:02:31,880 --> 01:02:36,880 أولاً، لقد تلقينا واحدة تقرير عن القلق بشأن العنف المنزلي. 484 01:02:39,280 --> 01:02:44,680 لكننا نتجاهل ذلك تماما. ولا نرى أي سبب للاعتقاد بذلك. 485 01:02:44,840 --> 01:02:48,040 - من من؟ - لا، ذلك... 486 01:02:48,200 --> 01:02:52,080 - رسالة قلق من من؟ - لا أستطيع الخوض في ذلك. 487 01:02:52,240 --> 01:02:55,600 لكننا نتجاهل ذلك تماما. 488 01:03:00,400 --> 01:03:05,080 وهذا ما جعلنا نلقي نظرة فاحصة على الأمر، ومن ثم اكتشفنا الخطأ. 489 01:03:05,240 --> 01:03:09,120 أو الإنكوريا، لأنه ليس هناك من يلوم. 490 01:03:09,280 --> 01:03:13,880 - أي نوع من الخطأ؟ - لقد حدث تغيير. 491 01:03:14,040 --> 01:03:18,040 يجب أن يكون لديك باي-بي شيناواترا، يجلس هناك. 492 01:03:18,200 --> 01:03:21,120 وتور هنري لورفيك ... 493 01:03:21,280 --> 01:03:25,880 ... كان يجب أن تحصل على بي نجوين، الذي يجلس هناك. 494 01:03:26,040 --> 01:03:28,960 انها نموذجية جدا. 495 01:03:29,120 --> 01:03:32,120 تور هنري لورفيك. 496 01:03:36,800 --> 01:03:38,720 هيا، باي. 497 01:03:38,880 --> 01:03:41,120 - يساعد! - الافراج عن بي! 498 01:03:41,280 --> 01:03:44,040 - الافراج عن بي! - يوهان! 499 01:03:44,200 --> 01:03:46,680 عظيم! خذها ببساطة. 500 01:03:46,840 --> 01:03:50,720 - نغادر بالطائرة الثلاث. - الافراج عن بي! 501 01:03:50,880 --> 01:03:54,360 - دع باي يخرج، قلت! - اللوائح واضحة.. 502 01:03:54,520 --> 01:03:55,960 قيادة! 503 01:04:05,960 --> 01:04:09,320 أطلقوا سراح باي! 504 01:04:10,360 --> 01:04:12,360 - يوهان! - يقود! 505 01:04:12,520 --> 01:04:15,520 - لا! جون! - يقود! 506 01:04:17,640 --> 01:04:19,440 جون! 507 01:04:41,320 --> 01:04:44,120 حلالا! أعلم أنه كان أنت! 508 01:04:48,320 --> 01:04:50,560 أين أنت 509 01:04:51,960 --> 01:04:53,960 حلالا! 510 01:05:04,160 --> 01:05:06,840 - هل ضربت؟ - نعم اللعنة. 511 01:05:09,080 --> 01:05:11,840 - هل أنت بخير؟ - أنت مكسور في الرأس. 512 01:05:12,000 --> 01:05:14,200 لا، هذا أنت. 513 01:05:14,360 --> 01:05:18,440 - أنت لا تفهم شيئا. - هل أنا لا أفهم شيئا؟ 514 01:05:18,600 --> 01:05:22,360 - لا. - مما كنت بعد ذلك؟ 515 01:05:22,520 --> 01:05:25,600 أنا أفهم أكثر من ذلك بكثير مما تعتقد. 516 01:05:25,760 --> 01:05:30,080 لقد أرادت فقط أموالك أيها الأحمق. 517 01:05:46,560 --> 01:05:50,480 الآن أرى يجب أن تطرح، سولفور. 518 01:05:50,640 --> 01:05:54,360 لأنني الآن سأقوم بتفجير منزلك 519 01:05:54,520 --> 01:05:59,920 مجرد الانفجار بعيدا. انظر كيف يهتم بي. 520 01:06:09,480 --> 01:06:12,880 لقد حصلت على كل ما لم أفعله. 521 01:06:17,000 --> 01:06:20,280 لقد حاولت كل ما بوسعي لتحصل عليك. 522 01:06:20,440 --> 01:06:23,320 - ولكنك استسلمت. - ماذا؟ 523 01:06:23,480 --> 01:06:28,080 - غبي! - أنت لا تريدني، سولفور. 524 01:06:29,360 --> 01:06:33,200 هل سبق لك أن قرأت كتابا؟ أو مجلة نسائية؟ 525 01:06:35,480 --> 01:06:39,000 ربما أردتك بعد كل شيء. 526 01:06:40,200 --> 01:06:42,600 انه غبي جدا. 527 01:06:45,600 --> 01:06:51,080 الآن عليك أن تساعدني. ماذا تقول الآن يا سولفور؟ 528 01:06:53,200 --> 01:06:55,520 جون! 529 01:07:24,240 --> 01:07:27,240 كان هذا سخيفًا بعض الشيء يا يوهان. 530 01:07:29,680 --> 01:07:33,600 لقد كان فرويد دائمًا أحمقًا. 531 01:07:34,640 --> 01:07:38,800 لقد نجح الأمر. 532 01:08:30,120 --> 01:08:32,560 ثم كنا هنا. 533 01:08:41,160 --> 01:08:44,920 الأفضل الغياب لفترة طويلة... 534 01:08:46,560 --> 01:08:51,040 ... هل هذا جيد جدًا للعودة إلى المنزل مرة أخرى. 535 01:08:56,600 --> 01:09:00,520 ثم يمكنك الاستيلاء عليها الذي يبقى. 536 01:09:00,680 --> 01:09:03,680 ما يجب عليك إنجازه. 537 01:10:04,760 --> 01:10:06,560 مرحبا. 538 01:10:13,480 --> 01:10:16,520 - لقد كانت ملتوية للغاية. - نعم. 539 01:10:16,680 --> 01:10:20,360 في يوم من الأيام تقوم بتفجير الناس، و في اليوم الثاني هي كعكة kvæfjord. 540 01:10:20,520 --> 01:10:26,760 إنها مجرد كعكة Kväfjord. لا حاجة لجعل مشكلة من ذلك. 541 01:10:28,000 --> 01:10:30,800 لقد كنت جالسا لفترة طويلة. 542 01:10:32,600 --> 01:10:36,600 لقد اختلف قليلا. 543 01:10:38,520 --> 01:10:40,920 كان هذا أنا. 544 01:10:42,200 --> 01:10:45,200 لقد انفجرت قليلا و. 545 01:10:51,240 --> 01:10:55,960 لقد كان من العار على ماجنيلد. كنت في الجنازة. 546 01:10:56,120 --> 01:10:58,080 مفاجئ. 547 01:11:07,400 --> 01:11:10,480 نحن هنا نقف ونثرثر. 548 01:12:38,840 --> 01:12:40,800 مرحبًا؟ 549 01:12:51,000 --> 01:12:52,920 مرحبًا؟ 550 01:13:22,640 --> 01:13:25,880 ماتت أمي عندما كنت في الخامسة من عمري. 551 01:13:26,040 --> 01:13:31,040 كانت الروح دائما مشبوهة منذ أن جئت إلى ذلك قريبا. 552 01:13:33,160 --> 01:13:37,720 ثم قمت بإجراء فحص الدم بعد وفاة Sjølen. 553 01:13:41,520 --> 01:13:46,960 حاولت الاتصال. ثم وجدت واحدة الرسالة التي كتبتها من السجن. 554 01:13:49,160 --> 01:13:52,400 ما اسمك؟ لاسم العائلة؟ 555 01:13:53,400 --> 01:13:55,800 نجوين لورفيك. 556 01:13:58,880 --> 01:14:03,920 من الواضح أنني سأتحول الآن. الحق يجب أن يكون صحيحا. 557 01:14:05,600 --> 01:14:10,960 مارتن نجوين غراندي؟ 558 01:14:13,720 --> 01:14:15,720 نعم. 559 01:14:24,400 --> 01:14:26,400 عظيم، مارتن. 560 01:14:26,560 --> 01:14:30,760 - أعتقد ذلك. - أنا و. 561 01:14:30,920 --> 01:14:35,560 جيد للأسفل. تحت. هناك، نعم. الآن سيكون الأمر ممتعًا. 562 01:14:35,720 --> 01:14:39,560 - نقطة الاتصال. - هل يجب أن يدخل هنا؟ 563 01:14:39,720 --> 01:14:42,240 - مثل ذلك؟ - نعم. 564 01:14:42,400 --> 01:14:45,160 - كن على ما يرام. - هل يجب علي تحريفه فقط؟ 565 01:14:45,320 --> 01:14:48,800 - نعم، ثم تنفجر. - تمام. 566 01:14:49,840 --> 01:14:52,080 - هل أنت مستعد؟ - نعم. 567 01:14:52,240 --> 01:14:54,080 واحد اثنين ثلاثة. 568 01:15:00,560 --> 01:15:04,280 - لطيف - جيد؟ - جداً. 569 01:15:04,440 --> 01:15:06,840 أوه نعم. 570 01:15:14,800 --> 01:15:19,640 - إنه لطيف هنا. - جميل جداً يا مارتن. 571 01:15:22,640 --> 01:15:24,840 إنه... 572 01:15:27,640 --> 01:15:30,480 هذا ما قالته والدتك. 573 01:15:37,440 --> 01:15:41,360 أمي وأبي, اجدادك... 574 01:15:42,360 --> 01:15:45,720 لقد تم تفجيرهم هنا. 575 01:15:49,360 --> 01:15:51,840 والآن… 576 01:15:52,000 --> 01:15:54,960 الآن هم يطفوون في كل مكان. 577 01:16:01,400 --> 01:16:04,480 من الجميل أن نفكر. 578 01:16:14,200 --> 01:16:16,960 إنها قديمة الآن. الحصان البري. 579 01:16:17,120 --> 01:16:20,240 - كيف القديم هو أنها؟ - 69. 580 01:16:21,920 --> 01:16:24,840 - 69؟ - 69، نعم. 581 01:16:49,200 --> 01:16:52,520 غطاء لواحد آخر، مارتن. 582 01:16:56,280 --> 01:16:58,120 حلالا؟ 583 01:17:01,040 --> 01:17:03,040 هل أنت هنا؟ 584 01:17:14,000 --> 01:17:15,880 حلالا؟ 585 01:17:25,040 --> 01:17:28,600 نعم كان مجرد… 586 01:17:30,920 --> 01:17:37,000 كان هذا كل شيء أن مارتن قد صنع طعام التاكو. 587 01:17:38,000 --> 01:17:40,800 مارتن؟ من ذاك؟ 588 01:17:44,000 --> 01:17:48,760 إنه ... ابن باي. 589 01:17:51,920 --> 01:17:53,960 وأنا. 590 01:17:59,280 --> 01:18:01,600 إنه ابني. 591 01:18:05,200 --> 01:18:08,880 لكن ليس لدي ما أرتديه. 592 01:18:09,040 --> 01:18:14,200 أنت جميل. تعال الآن. طعام تاكو. سيكون جيدا. 593 01:18:18,400 --> 01:18:23,760 - الآن لدي... الآن أنا جاهز. - لا، الآن أنت تمزح مرة أخرى. 594 01:18:23,920 --> 01:18:27,080 شكرا جزيلا لك، مارتن. كان ذلك لطيفا. 595 01:18:27,240 --> 01:18:30,520 - الجهة الخلفية... - ليس هذا واحد. 596 01:18:30,680 --> 01:18:34,200 مثل ذلك، نعم. نعم جيد. 597 01:18:38,200 --> 01:18:40,560 مثل ذلك، نعم. 598 01:18:41,600 --> 01:18:45,000 سآخذ المانجو عليه. 599 01:18:46,400 --> 01:18:49,440 هل تحب المانجو يا مارتن؟ 600 01:19:13,760 --> 01:19:16,200 هذا هو الحال. 601 01:19:22,840 --> 01:19:26,880 نعم. هذا هو الحال. 602 01:19:32,720 --> 01:19:35,400 الآن سوف تتمكن من تجربة هذا هنا. 603 01:19:35,560 --> 01:19:39,080 - ما هذا؟ - إنها هالابينو. 604 01:19:46,800 --> 01:19:51,720 - هل فجرته؟ - نعم. مباشرة على الأرض. 605 01:19:51,880 --> 01:19:55,040 هذا في نيويورك. 606 01:19:55,200 --> 01:19:58,520 لقد كنت هناك لسنوات عديدة. مضحك. 607 01:19:58,680 --> 01:20:01,880 - هل يوجد جسر؟ - إنه جسر، نعم. 608 01:20:02,040 --> 01:20:05,800 - لديك شيء لتفعله بهذا يا مارتن. - لا بد لي من تعلم ذلك. 609 01:20:05,960 --> 01:20:09,320 - هناك. الآن. - أسرع قليلا. 610 01:20:09,480 --> 01:20:11,480 ها هو. 611 01:20:11,640 --> 01:20:14,440 - أعتقد أن عمري سنة. - لديك أقدام صغيرة هناك. 612 01:20:29,680 --> 01:20:32,680 تخيل أنك أطلقت النار علي. 613 01:20:39,040 --> 01:20:40,960 نعم نعم. 614 01:20:44,680 --> 01:20:47,080 هذا هو الحال. 615 01:21:52,680 --> 01:21:54,880 هل نام أم ماذا؟ 616 01:21:57,960 --> 01:22:00,520 أيقظته. 617 01:22:00,680 --> 01:22:02,400 أب؟ 618 01:22:03,400 --> 01:22:06,800 ألا تريد النهوض والذهاب إلى السرير؟ 619 01:22:08,480 --> 01:22:10,280 أب؟ 620 01:22:14,160 --> 01:22:15,960 أب؟ 621 01:22:41,600 --> 01:22:46,560 عندما تقرأ هذا يا مارتن إذن فأنا ميت. 622 01:22:46,720 --> 01:22:51,600 ولكن يجب أن تعرف أنني كنت سعيدًا بقدومك. 623 01:22:51,760 --> 01:22:55,200 لم يكن هذا هو الحال كل شيء جاهد من أجل لا شيء. 624 01:23:21,360 --> 01:23:23,560 افعلها يا أبي. 625 01:23:43,480 --> 01:23:47,400 شكرًا لك لأنك موجود يا مارتن. 626 01:23:47,560 --> 01:23:50,600 تحياتي سولفور. احتضنها وأخبرها – 627 01:23:50,760 --> 01:23:54,560 - أنني أحببتها طوال يومي. 628 01:23:55,560 --> 01:23:59,400 نحن في عائلة غراندي ينتمي إلى البحر. 629 01:24:00,400 --> 01:24:03,800 وهذا هو المكان الذي سأذهب إليه الآن. 630 01:28:26,560 --> 01:28:29,560 النص: ليز فيجرسن خدمة النصوص الاسكندنافية