1
00:00:35,118 --> 00:00:39,112
تمت استعادته رقميًا في عام 2015
2
00:00:49,508 --> 00:00:56,381
أي تشابه بين هذا الفيلم و
ما يسمى بالواقع يجب أن يكون سوء فهم.
3
00:01:02,145 --> 00:01:04,728
كل هؤلاء النساء
4
00:02:21,725 --> 00:02:25,309
لا تكن غير محترم.
لا تهين الموسيقى.
5
00:02:25,395 --> 00:02:27,512
هنا تأتي الأرامل.
6
00:02:31,568 --> 00:02:34,311
العبقري لديه أنواع كثيرة من الأرامل.
7
00:02:45,957 --> 00:02:49,826
"سيرتي الذاتية
8
00:02:49,920 --> 00:02:54,039
لفيليكس، عازف التشيلو الرئيسي."
9
00:02:54,925 --> 00:02:58,043
من جانبي، كورنيليوس.
10
00:03:16,279 --> 00:03:20,489
عزيزي المايسترو ...
11
00:03:23,120 --> 00:03:27,114
عاجز عن الكلام وأنا أقف بجانب نعشك.
12
00:03:27,207 --> 00:03:29,244
هل هذا ممكن؟
13
00:03:31,169 --> 00:03:35,459
ما الذي يشكل العبقرية؟
14
00:03:35,549 --> 00:03:39,509
العبقرية الحقيقية هي أن تصنع الناقد
تغيير رأيه.
15
00:03:41,346 --> 00:03:43,008
جوته.
16
00:03:47,686 --> 00:03:50,053
الأرملة توسو.
17
00:03:51,523 --> 00:03:56,860
إنه يبدو هو نفسه ولكنه مختلف تمامًا.
18
00:04:02,242 --> 00:04:04,575
الأرملة بياتريس.
19
00:04:09,499 --> 00:04:14,540
إنه يبدو هو نفسه ولكنه مختلف تمامًا.
20
00:04:19,676 --> 00:04:22,134
الأرملة ترافياتا.
21
00:04:24,848 --> 00:04:28,683
إنه يبدو هو نفسه ولكنه مختلف تمامًا.
22
00:04:34,524 --> 00:04:36,641
الأرملة سيسيليا.
23
00:04:38,779 --> 00:04:40,566
هو يبدو نفس الشيء...
24
00:04:42,699 --> 00:04:44,736
ومع ذلك فهي مختلفة تمامًا.
25
00:04:51,541 --> 00:04:53,828
الأرملة إيزولد.
26
00:05:01,134 --> 00:05:04,798
إنه يبدو هو نفسه ولكنه مختلف تمامًا.
27
00:05:12,103 --> 00:05:14,686
الأرملة بامبلبي.
28
00:05:14,773 --> 00:05:17,516
لا، فهو يبدو مختلفًا تمامًا.
29
00:05:18,401 --> 00:05:20,393
بعد نفس الشيء.
30
00:05:21,404 --> 00:05:23,817
جاء ذلك سخيفا.
31
00:05:26,284 --> 00:05:28,401
الأرملة.
32
00:06:13,123 --> 00:06:18,710
سامحني يا مايسترو
لكن للأسف ليس لدي نسخة.
33
00:06:18,795 --> 00:06:20,878
أعني...
34
00:06:20,964 --> 00:06:22,171
أليس كذلك؟
35
00:06:29,764 --> 00:06:31,801
قبل أربعة أيام
36
00:06:45,155 --> 00:06:50,071
الناقد الموسيقي الشهير كورنيليوس
يزور عازف التشيلو الموهوب فيليكس
37
00:06:50,160 --> 00:06:53,870
في مقر إقامته الصيفي.
38
00:07:08,595 --> 00:07:11,429
مرحبًا جيلكر.
39
00:07:11,514 --> 00:07:13,506
مرحبا، مرحبا.
40
00:07:20,231 --> 00:07:22,097
مايسترو.
41
00:07:22,192 --> 00:07:25,105
إنه لشرف عظيم
42
00:07:25,195 --> 00:07:27,938
مايسترو، مايسترو.
43
00:07:28,031 --> 00:07:29,317
لا تفكر في ذلك حتى.
44
00:07:29,407 --> 00:07:32,070
مايسترو، يديك الثمينة.
45
00:07:33,203 --> 00:07:35,661
- من هو الذي؟
- هذا هو فيليكس اللعب.
46
00:07:35,747 --> 00:07:37,864
- ثم هو؟
- تريستان.
47
00:07:37,958 --> 00:07:41,451
خادم وسائق فيليكس.
يقال أن هناك شبه معين.
48
00:07:44,255 --> 00:07:47,874
- كان بإمكانك إيقافي.
- هذا ليس ممكنا عادة.
49
00:07:47,968 --> 00:07:50,051
فيلا تريمولو.
50
00:07:53,223 --> 00:07:55,715
- Tusculum من المايسترو لدينا.
- برافو.
51
00:07:55,809 --> 00:07:57,641
فيلا تريمولو.
52
00:07:57,727 --> 00:08:01,812
اسم يتميز به المايسترو
الأناقة والخيال.
53
00:08:01,898 --> 00:08:04,481
تلك هي نوع التفاصيل المرنة
54
00:08:04,567 --> 00:08:09,653
التي تجعل موضوع السيرة الذاتية
تأتي على قيد الحياة للقارئ.
55
00:08:09,739 --> 00:08:11,731
إلى أي مدى أنت؟
56
00:08:12,909 --> 00:08:16,323
فصل حميم للغاية وشخصي
مفقود.
57
00:08:16,413 --> 00:08:18,826
بالحديث عن ذلك، كيف حال سترافينسكي؟
58
00:08:18,957 --> 00:08:24,248
لا أعرف. لقد اعتبرته واجبي
كناقد موسيقي لفضحه.
59
00:08:24,337 --> 00:08:27,080
هل توقف عن التأليف؟
أم أنه مستمر؟
60
00:08:27,173 --> 00:08:30,757
مثل هذا المنزل الرائع.
61
00:08:30,844 --> 00:08:34,178
التشيلو العملاق
في قاعة الرب للحفلات الموسيقية.
62
00:08:37,142 --> 00:08:41,933
"يعيش المايسترو
كما لو كان في التشيلو العملاق
63
00:08:42,022 --> 00:08:45,015
في قاعة الرب الموسيقية."
64
00:08:45,108 --> 00:08:47,896
بالطبع يستخدم "في" مرتين.
65
00:08:47,986 --> 00:08:49,352
حروف الجر اللعينة.
66
00:08:49,446 --> 00:08:51,733
"إنه يعيش كما لو كان منفردا، كما لو كان في التشيلو".
67
00:08:51,823 --> 00:08:54,691
ولكن بعد ذلك لديك اثنين "كما لو كان". محرج.
68
00:08:56,119 --> 00:08:58,611
لا، اعتقدت...
69
00:08:58,705 --> 00:09:01,243
هل تعرف إذا كان المايسترو
وقد رأى تكويني؟
70
00:09:01,332 --> 00:09:02,368
تعبير؟
71
00:09:02,459 --> 00:09:05,952
نعم، أرسلته إليه، لأنني اعتقدت
سيكون افتتاحًا ممتازًا
72
00:09:06,046 --> 00:09:08,038
إذا قام بتفسيره.
73
00:09:08,131 --> 00:09:10,714
علاقة المترجم
مع المفسر.
74
00:09:10,800 --> 00:09:13,588
أنت تفسره وهو أنت.
75
00:09:13,678 --> 00:09:15,715
هل سينتهي بكما معًا في النهاية؟
76
00:09:15,805 --> 00:09:20,220
- ماذا تقصد؟
- هل ادلك على غرفتك؟
77
00:09:29,486 --> 00:09:33,696
- الكثير من النساء.
- نعم، الكثير من النساء.
78
00:09:39,662 --> 00:09:43,281
كما ترون،
يبدو فيليكس وتريستان متشابهين كثيرًا.
79
00:09:56,721 --> 00:09:59,964
يبدو أن هناك الكثير من المواد
للسيرة الذاتية.
80
00:10:00,100 --> 00:10:01,887
نعم، كنت خائفة من ذلك.
81
00:10:25,375 --> 00:10:28,334
مادة جميلة جدا.
82
00:10:41,558 --> 00:10:43,015
المايسترو فيليكس
83
00:12:18,988 --> 00:12:20,820
حسنًا، هذه غرفتك.
84
00:12:22,659 --> 00:12:24,696
يمكنك أن تغسل هنا
85
00:12:25,370 --> 00:12:27,612
من رحلتك.
86
00:12:32,752 --> 00:12:38,544
أعتقد أنه من الأفضل أن أعوض نفسي
بعد هذا الحادث الطفيف.
87
00:12:52,522 --> 00:12:54,229
مايسترو.
88
00:12:55,858 --> 00:12:58,350
يا مايسترو.
89
00:13:00,238 --> 00:13:02,981
لماذا تتسلل؟
ماذا تفعل؟
90
00:13:03,866 --> 00:13:06,825
أنا أكتب السيرة الذاتية للمايسترو.
91
00:13:06,911 --> 00:13:09,119
أوه، هذا أنت.
92
00:13:09,205 --> 00:13:13,620
- هل قابلت فيليكس؟
- وما زال لم يتمكن من رؤيتي.
93
00:13:13,710 --> 00:13:18,626
لقد أرسلت له تركيبتي،
الذي خصصته له.
94
00:13:18,715 --> 00:13:23,631
اعتقدت أنه قد يلعبها
في حفله الإذاعي الكبير.
95
00:13:23,720 --> 00:13:26,007
إذا فعل ذلك، سأطلق النار عليه.
96
00:13:27,390 --> 00:13:30,804
المايسترو تقاعد للتو مع زوجته.
97
00:13:30,893 --> 00:13:32,976
التقدير هو نقطة الشرف.
98
00:13:33,062 --> 00:13:36,021
اسمي أديلايد.
99
00:13:36,107 --> 00:13:38,565
كورنيليوس.
100
00:13:39,402 --> 00:13:42,566
أنا زوجة فيليكس.
101
00:13:49,829 --> 00:13:52,367
نعم.
102
00:13:57,295 --> 00:13:59,912
امرأة رائعة.
103
00:14:02,008 --> 00:14:04,295
نعم.
104
00:14:10,016 --> 00:14:11,678
لا.
105
00:14:17,815 --> 00:14:20,228
أنا أكتب سيرته الذاتية بعد كل شيء.
106
00:14:22,153 --> 00:14:25,521
- والأسبوع المقبل.
- بالتأكيد، عزيزتي أديلايد.
107
00:14:25,615 --> 00:14:27,777
هنا لدينا Isolde.
108
00:14:27,867 --> 00:14:30,359
لن تتمكن من الحضور حتى يوم الجمعة، أتذكرين؟
109
00:14:30,453 --> 00:14:31,785
أوه، هذا صحيح.
110
00:14:31,871 --> 00:14:34,739
- يمكنك أن تضعني.
- لا، لديك الأربعاء.
111
00:14:36,959 --> 00:14:39,872
لا يصدق.
112
00:14:40,463 --> 00:14:42,204
وأفترض أن لديك يوم الثلاثاء.
113
00:14:42,298 --> 00:14:45,666
بالمناسبة،
هل يمكن أن تتحدث بشكل منطقي في ترافياتا؟
114
00:14:45,802 --> 00:14:49,216
أخف عناق خارج الجدول الزمني ،
وتغار.
115
00:14:49,305 --> 00:14:52,389
نعم، لا يجب أن تكون أنانية إلى هذه الدرجة.
116
00:14:52,475 --> 00:14:55,138
- ليلة سعيدة، أديلايد.
- ليلة سعيدة يا عزيزي.
117
00:14:55,228 --> 00:14:56,844
أحلام جميلة.
118
00:15:04,821 --> 00:15:06,733
صحيح تماما.
119
00:15:06,823 --> 00:15:08,405
ماذا؟
120
00:15:08,491 --> 00:15:10,357
أنا بامبلبي.
121
00:15:11,661 --> 00:15:14,995
- سأكون في السيرة الذاتية، أليس كذلك؟
- نحلة؟
122
00:15:15,081 --> 00:15:17,243
طنانة.
123
00:15:17,333 --> 00:15:20,747
عشيقته بالطبع.
124
00:15:20,837 --> 00:15:22,578
لا أفهم.
125
00:15:22,672 --> 00:15:27,758
قبل ثانية، المايسترو
وسيدة ليست زوجته..
126
00:15:27,844 --> 00:15:30,427
لم تكن هذه عشيقته "الرسمية".
127
00:15:30,513 --> 00:15:32,129
لأنني كذلك.
128
00:15:35,017 --> 00:15:37,760
أنت حقا تبدو لطيفا نوعا ما.
129
00:15:42,859 --> 00:15:45,101
هل تريد رؤية غرفة نومه؟
130
00:15:45,236 --> 00:15:47,102
سيكون ذلك مثيرا للاهتمام.
131
00:15:47,196 --> 00:15:52,112
- ولكن أليس كذلك؟
- سخيف. إنهم ليسوا في غرفة نومه
132
00:15:52,201 --> 00:15:54,909
يأتي. تعال.
133
00:15:56,456 --> 00:15:58,197
يأتي. يأتي. يأتي.
134
00:16:04,422 --> 00:16:07,085
أجرؤ على القول أن الجو...
135
00:16:08,384 --> 00:16:10,296
واعدة.
136
00:16:10,386 --> 00:16:12,924
إنه في بعض الأحيان.
137
00:16:19,228 --> 00:16:21,595
غرفة نوم المايسترو.
138
00:16:21,731 --> 00:16:23,597
عشيقة المايسترو.
139
00:16:26,736 --> 00:16:28,693
مادة لا تصدق.
140
00:17:48,150 --> 00:17:53,817
لتجنب الرقابة، هذا الفعل
تم تصوير ممارسة الحب على النحو التالي.
141
00:19:12,902 --> 00:19:14,689
طنانة.
142
00:19:14,820 --> 00:19:16,152
طنانة؟
143
00:19:19,075 --> 00:19:20,816
طنانة؟
144
00:19:47,311 --> 00:19:51,476
فيليكس، لقد نسيت أنه جاء دوري.
145
00:19:52,900 --> 00:19:54,391
الشرر! هناك شرر!
146
00:20:10,876 --> 00:20:12,663
- نحلة؟
- نعم.
147
00:20:13,504 --> 00:20:15,666
- نحلة؟
- نعم.
148
00:20:16,799 --> 00:20:18,335
هل مات بامبلبي؟
149
00:20:18,467 --> 00:20:20,504
رقم وكورنيليوس؟
150
00:20:21,721 --> 00:20:24,805
- على قيد الحياة.
- حسنا، اخرج.
151
00:20:25,808 --> 00:20:28,266
لا، أنا عارية.
152
00:20:28,352 --> 00:20:31,516
من كان ذلك؟ إطلاق النار وإحداث الضوضاء.
153
00:20:39,572 --> 00:20:41,564
نعم.
154
00:20:42,324 --> 00:20:44,907
حاول شخص ما قتل المايسترو.
155
00:20:44,994 --> 00:20:46,986
أعطني دفتر ملاحظاتي. قلمي.
156
00:20:53,294 --> 00:20:57,459
إمبريساريو جيلكر
يتولى أعمال المايسترو.
157
00:20:58,507 --> 00:21:02,421
فيلا تريمولو، مرحبا؟
إمبريساريو جيلكر يتحدث.
158
00:21:03,220 --> 00:21:05,803
أوه، هل أنت؟ مرحبًا.
159
00:21:05,890 --> 00:21:09,600
هل تريد برنامجا؟ ليس لدينا أي شيء حتى الآن.
160
00:21:09,685 --> 00:21:13,679
أليس الأهم أن يلعب؟
من ما يلعب؟
161
00:21:14,523 --> 00:21:17,937
التشيلو. وهذا كل ما نعرفه،
وهذا يكفي، أليس كذلك؟
162
00:21:18,027 --> 00:21:22,112
ستقوم هيئة الإذاعة
يجب أن تكون راضيا عن ذلك. سنشتاق إليك.
163
00:21:22,198 --> 00:21:23,689
- سنشتاق إليك.
- حسنًا؟
164
00:21:23,783 --> 00:21:27,447
وعليه أن يتخذ قرارًا بشأن البرنامج قريبًا.
والعالم ينتظر القرار.
165
00:21:27,536 --> 00:21:30,574
العالم كله. تقريبًا كل العالم
166
00:21:32,750 --> 00:21:35,288
فيلا تريمولو، مرحبا.
167
00:21:35,377 --> 00:21:37,994
أوه، هذا أنت. ماذا تريد؟
168
00:21:38,088 --> 00:21:43,675
أوه، باخ. سيتعين علينا أن نرى ذلك.
سأتحدث معك لاحقا.
169
00:21:44,637 --> 00:21:46,299
إنهم يريدون الجناح السادس.
170
00:21:46,388 --> 00:21:48,880
جناح بنفس النجاح
كالجناح الخامس.
171
00:21:48,974 --> 00:21:52,467
"الوحي الملهم
تفسير باخ."
172
00:21:52,561 --> 00:21:55,474
- هل يريد ذلك؟
- من قال ذلك؟
173
00:21:55,564 --> 00:21:58,978
- هل يجب أن أتحدث معه؟
- هل أحصل على درس اليوم؟
174
00:21:59,068 --> 00:22:02,152
أنا لم أتحدث معه بعد، ترافياتا.
175
00:22:03,656 --> 00:22:06,319
- جيلكر، أنا بحاجة للتحدث معك.
- الجميع يفعل. يبدأ.
176
00:22:06,408 --> 00:22:07,524
على انفراد.
177
00:22:07,618 --> 00:22:10,656
في هذا المنزل لا توجد أسرار سرية.
178
00:22:11,747 --> 00:22:15,331
حاول شخص ما قتل المايسترو.
179
00:22:19,255 --> 00:22:23,545
- دون جدوى، على ما يبدو.
- جيلكر، هذه ليست مزحة! انا شخصيا...
180
00:22:25,177 --> 00:22:26,668
نعم فيليكس؟
181
00:22:26,762 --> 00:22:31,382
لا، ليس لديك
للقلق بشأن البرنامج.
182
00:22:32,434 --> 00:22:36,053
ترافياتا. لن يكون هناك درس اليوم
183
00:22:36,146 --> 00:22:37,978
على الأقل ليس في التشيلو.
184
00:22:38,107 --> 00:22:40,019
مايسترو؟
185
00:22:40,109 --> 00:22:43,022
- لا، لم يكن هناك شيء خاص.
- جيلكر، عليك أن...
186
00:22:43,112 --> 00:22:46,196
أوه، هذا صحيح.
لقد حاول شخص ما قتلك.
187
00:22:49,785 --> 00:22:51,777
هذا هو.
188
00:22:51,871 --> 00:22:55,205
- تقصد، المايسترو سوف يموت؟
- هو، مثل أي شخص آخر.
189
00:22:56,208 --> 00:22:59,042
- ولكن، قتل؟
- ولم لا؟
190
00:22:59,128 --> 00:23:02,166
تخيل الفصل الأخير
من سيرتك الذاتية.
191
00:23:17,313 --> 00:23:21,557
- جيلكر، لا تقل ذلك!
- ولم لا؟ فقط بيننا الباعة.
192
00:23:25,988 --> 00:23:27,650
أنقذني.
193
00:23:27,740 --> 00:23:29,356
أعني "هو".
194
00:23:48,928 --> 00:23:50,965
انفجر الباب مغلقا.
195
00:23:52,014 --> 00:23:55,473
- هناك مشروع لا بأس به في المنزل.
- اعتقدت...
196
00:23:55,559 --> 00:23:57,676
هل السيد كورنيليوس معجب بالفسيفساء؟
197
00:23:57,770 --> 00:24:01,309
- لا.
- أنا.
198
00:24:01,857 --> 00:24:03,849
أنا معجب بكل شيء في هذا المنزل.
199
00:24:03,943 --> 00:24:06,856
كل شيء جميل. يجب أن يكون.
200
00:24:06,946 --> 00:24:10,781
المايسترو فيليكس أعطاني إسماً جميلاً
إيزولد.
201
00:24:11,867 --> 00:24:15,110
- لا يناسبك.
- هذا ما يدعوني الجميع.
202
00:24:15,204 --> 00:24:19,073
والجميع يدعو تريستان، تريستان.
وكانت تلك أيضًا فكرة المايسترو.
203
00:24:20,209 --> 00:24:24,670
تريستان لطيف جدا.
كل شيء جميل جداً في هذا المنزل.
204
00:24:24,755 --> 00:24:27,964
- هل تعرف ماذا يقول المايسترو فيليكس؟
- لا.
205
00:24:28,050 --> 00:24:32,135
أن كل الأشياء الجميلة في المنزل
سيكون بلا معنى دون إعجابي.
206
00:24:33,097 --> 00:24:36,010
وهو يتجول معي في أرجاء المنزل
مشاهدة إعجابي.
207
00:24:36,100 --> 00:24:39,184
- حقًا؟
- ثم يعزف لي في الاستديو الخاص به.
208
00:24:39,269 --> 00:24:40,885
يتذكر طفولته.
209
00:24:40,980 --> 00:24:45,065
يعطي فنه للناس.
في تلك اللحظة، أنت تمثل الشعب.
210
00:24:45,150 --> 00:24:48,143
ينظر إليك أثناء اللعب من أجلك.
211
00:24:48,237 --> 00:24:50,445
كيف يجب أن أعرف؟ يحدق.
212
00:24:52,074 --> 00:24:53,906
أوه نعم.
213
00:24:54,910 --> 00:24:57,323
أجلس هناك معجبًا بيديه.
214
00:24:57,413 --> 00:25:01,498
أشعر بوخز في الداخل
عندما أشاهد أصابعه على الأوتار.
215
00:25:02,626 --> 00:25:05,664
ثم فجأة
أنا جالس حيث كان التشيلو.
216
00:25:07,464 --> 00:25:11,299
- هذا مستحيل.
- وضعية إصبعه رائعة.
217
00:25:11,427 --> 00:25:13,259
أليس هذا هو المصطلح؟
218
00:25:14,513 --> 00:25:15,799
نعم.
219
00:25:17,975 --> 00:25:19,637
يستمع.
220
00:25:27,484 --> 00:25:29,851
يناديني بـ "دا جامبا".
221
00:25:31,780 --> 00:25:34,523
"فيولا اللفة" الصغيرة الخاصة به.
222
00:25:34,616 --> 00:25:37,529
إنه يجلس هناك يلعب
بدون دليل...
223
00:25:37,619 --> 00:25:40,032
- دلني إلى غرفته.
- لا داعي لإزعاجه الآن.
224
00:25:40,122 --> 00:25:44,617
- هناك من يريد أن يؤذيه.
- ليس الآن. ليس أثناء لعبه.
225
00:25:46,128 --> 00:25:48,085
أنا لا أصدق ذلك.
226
00:26:22,664 --> 00:26:26,374
- ما معنى هذا؟
- أنا أسلي نفسي. قتل الوقت.
227
00:26:26,502 --> 00:26:28,915
انتظر! سأريكم يا سيد كورنيليوس.
228
00:26:31,090 --> 00:26:32,752
لماذا أنت هنا؟
229
00:26:32,841 --> 00:26:36,801
أنا شاب، قريب جدًا مما يحدث
من أجل مصالحة الرجل العجوز مع العائلة.
230
00:26:36,929 --> 00:26:37,965
لماذا؟
231
00:26:38,055 --> 00:26:41,423
أصبحت العائلة غنية فجأة..
صناعة التبغ...
232
00:26:41,517 --> 00:26:46,979
والرجل العجوز فيليكس هو قريب مشهور،
فلماذا لا نستخدمه للدعاية؟
233
00:26:47,064 --> 00:26:49,431
ومن هنا جاء سيجار اسمه "فيليكس".
234
00:26:49,525 --> 00:26:53,690
لذلك رفع دعوى قضائية عليهم
والتي يمكن أن تكون مكلفة للعائلة.
235
00:26:53,779 --> 00:26:58,194
- كيف كانوا يخططون ل...
- كانوا يعرفون ضعف الرجل العجوز.
236
00:26:58,283 --> 00:27:02,277
فأرسلوني بجسدي الجميل،
وعلبة سيجار.
237
00:27:02,371 --> 00:27:07,491
- لا يقترحون...
- الله أعلم ماذا يقترحون؟
238
00:27:07,584 --> 00:27:09,291
وربما ظنوا،
239
00:27:09,378 --> 00:27:12,871
"الفتاة صغيرة جدًا جدًا،
ويجب أن يكون لديه بعض الأخلاق ".
240
00:27:13,799 --> 00:27:19,045
لم يعرفوا أنه أنا
الذي لم يكن لديه أي.
241
00:27:20,222 --> 00:27:23,010
فيليكس القديم لديه السخونة بالنسبة لي.
242
00:27:23,100 --> 00:27:27,140
يريد أن يثبت
إنه ليس عجوزًا وعديم الفائدة.
243
00:27:27,229 --> 00:27:29,312
هل تعرف ماذا أسماني الليلة الماضية؟
244
00:27:29,398 --> 00:27:31,014
لا.
245
00:27:32,317 --> 00:27:34,900
القديسة سيسيليا.
246
00:27:35,904 --> 00:27:39,864
لقد تظاهر باحترام براءتي.
247
00:27:50,085 --> 00:27:54,671
- أليس طعمها سماويا؟
- نعم.
248
00:27:54,756 --> 00:27:56,998
أعطني المزيد من الجنة.
249
00:28:41,845 --> 00:28:44,838
يد ثابتة جدًا يا سيدة أديلايد.
250
00:28:47,726 --> 00:28:49,558
أنا أستسلم. أنا أستسلم.
251
00:28:52,522 --> 00:28:54,809
- في سبيل الله.
- هل ترغب في المحاولة؟
252
00:28:55,484 --> 00:28:58,818
- إذن كان أنت؟
- تريستان، هذا كل ما لدينا لهذا اليوم.
253
00:28:58,904 --> 00:29:02,113
أنت لا تحتاج إلى أي مساعدة،
سيدة أديلايد؟
254
00:29:02,199 --> 00:29:04,065
هذا سيكون كل شيء يا تريستان.
255
00:29:06,745 --> 00:29:09,408
لقد كان زوجك الضحية
من محاولة قتل.
256
00:29:09,498 --> 00:29:11,990
ولحسن الحظ أنه لم يكن حاضرا.
257
00:29:14,211 --> 00:29:15,327
السيدة أديلايد.
258
00:29:15,420 --> 00:29:17,582
أخشى أن تشارك
التحيزات التي لدى الفنانين
259
00:29:17,673 --> 00:29:19,915
ضد كتاب السيرة والنقاد.
260
00:29:20,008 --> 00:29:22,546
في الواقع،
الفنان يتوق إلى الخلود.
261
00:29:22,678 --> 00:29:24,715
ويفضل أن يكون بحجم كبير
من الطبعة ما أمكن.
262
00:29:25,514 --> 00:29:26,550
السيدة أديلايد.
263
00:29:28,058 --> 00:29:33,099
قد تعتقد أنني أشعر بكتابي
سيستفيد من مقتل المايسترو.
264
00:29:33,188 --> 00:29:36,772
لا، لا. أنا لست ساخرًا.
265
00:29:36,858 --> 00:29:41,694
لا، ليس لدي أي اهتمام على الإطلاق
في إشراك المايسترو في فضيحة.
266
00:29:42,572 --> 00:29:45,064
السيدة أديلايد.
267
00:29:45,158 --> 00:29:48,276
يبدو أنك متفهم جدًا
من أسرار زوجك.
268
00:29:48,370 --> 00:29:51,863
- أنا غير مبال.
- غير مبال؟ ومع ذلك حاولت...
269
00:29:51,957 --> 00:29:54,620
لن أحاول أبدًا يا سيد كورنيليوس.
270
00:29:54,710 --> 00:29:57,123
لقد سمعت للتو ما قاله تريستان.
271
00:29:57,212 --> 00:29:59,670
لدي يد ثابتة جدا.
272
00:30:02,884 --> 00:30:05,877
تلك المرأة تعرف كيف تطلق النار.
273
00:30:07,222 --> 00:30:10,556
تلك المرأة يمكن أن تصل إلى القلب.
274
00:30:11,893 --> 00:30:13,054
أغنية Dear God.
275
00:30:13,145 --> 00:30:16,638
ما الذي يشكل العبقرية؟
276
00:30:16,732 --> 00:30:18,394
عبقري؟
277
00:30:19,318 --> 00:30:22,561
هذا لجعل الناقد
تغيير رأيه.
278
00:30:25,407 --> 00:30:27,490
يبدو هو نفسه
279
00:30:27,576 --> 00:30:30,614
ومع ذلك فهي مختلفة تمامًا.
280
00:30:31,955 --> 00:30:37,622
إنه يبدو هو نفسه ولكنه مختلف تمامًا.
281
00:30:40,589 --> 00:30:42,581
يبدو هو نفسه
282
00:30:42,674 --> 00:30:44,666
ومع ذلك فهي مختلفة تمامًا.
283
00:30:48,764 --> 00:30:50,471
يبدو هو نفسه.
284
00:30:55,937 --> 00:30:57,394
يبدو هو نفسه.
285
00:30:57,481 --> 00:30:58,972
بعد نفس الشيء.
286
00:30:59,107 --> 00:31:00,894
قبل ثلاثة أيام
287
00:31:00,984 --> 00:31:03,021
مثل هذه المواد.
288
00:31:05,697 --> 00:31:08,155
اديلايد.
289
00:31:20,045 --> 00:31:23,538
أيها الطائر الصغير.
290
00:31:23,673 --> 00:31:29,544
أنت تغني، غير مبال بالحقيقة
أن الناقد الذي لا يرحم يستمع.
291
00:31:43,235 --> 00:31:49,402
لذا، حتى أنت تحترم كتابتي.
292
00:32:07,551 --> 00:32:10,339
إذن هذا هو المايسترو
جناح الموسيقى الشهير,
293
00:32:10,429 --> 00:32:12,921
حيث يمارس الرياضة في أيام الصيف الحارة
294
00:32:13,014 --> 00:32:15,631
بينما في نفس الوقت
الحصول على الهواء النقي وممارسة الرياضة.
295
00:32:21,356 --> 00:32:23,518
استريح يا مايسترو.
296
00:32:24,609 --> 00:32:26,817
سوف أراقبك.
297
00:32:41,293 --> 00:32:44,127
مقاس القبعة ثمانية.
298
00:33:15,785 --> 00:33:18,072
لم يكن فيليكس، عزيزي ترافياتا.
299
00:33:18,163 --> 00:33:21,531
لن أتجاهل الجدول الزمني أبدًا.
ماذا ستقول أديلايد؟
300
00:33:21,625 --> 00:33:25,164
- ومن كان بعد ذلك؟
- أن كورنيليوس.
301
00:33:25,253 --> 00:33:26,253
الناقد؟
302
00:33:26,338 --> 00:33:30,082
نعم. لذلك لم يكن الأمر كذلك
أي خسارة كبيرة إذا ضربته.
303
00:33:30,175 --> 00:33:33,088
لكنك سببت لي كدمة. ينظر.
304
00:33:33,178 --> 00:33:34,760
ينظر. ماذا سيقول فيليكس؟
305
00:33:34,846 --> 00:33:37,884
يمكنك دائما أن تقول
أنك لدغت من قبل الناقد.
306
00:33:37,974 --> 00:33:39,431
به؟
307
00:33:39,518 --> 00:33:42,761
إنه ليس شخصًا ما
سأصفها بأنها مفعمة بالحيوية بشكل خاص.
308
00:33:43,355 --> 00:33:45,187
على الرغم من أن طفرةه الأولية كانت واعدة.
309
00:33:47,108 --> 00:33:49,691
مثل هذه البراعة من أجل الفن.
310
00:33:49,778 --> 00:33:51,770
نعم، مثل هذه البراعة.
311
00:33:51,863 --> 00:33:54,856
ومع ذلك فهو لا يعطيني أي دروس.
312
00:33:54,950 --> 00:33:56,361
أنا أحط من قدر نفسي.
313
00:33:56,451 --> 00:33:59,114
وأستلقي معه في السرير
التسول للدروس.
314
00:33:59,204 --> 00:34:03,790
هو فقط يقرص أذني ويهمس:
"ترافياتا، لماذا تجادل؟"
315
00:34:03,875 --> 00:34:07,619
"على الأقل لقد علمتك أساسيات
العزف على التشيلو. نشر ساقيك."
316
00:34:07,712 --> 00:34:09,499
اللقيط.
317
00:34:11,132 --> 00:34:14,751
والآن هو يرقد هناك،
النوم في عريه وقحا.
318
00:34:14,844 --> 00:34:17,211
لو كان لدي القوة للمغادرة.
319
00:34:17,305 --> 00:34:19,922
لو كان لدي القوة فقط.
320
00:34:20,016 --> 00:34:23,305
لا، لا يمكنك المغادرة، ترافياتا.
321
00:34:23,395 --> 00:34:24,886
أوه نعم.
322
00:34:24,980 --> 00:34:27,347
نحن جميعا في الحب مع الرجل الفقير.
323
00:34:30,318 --> 00:34:31,650
هل يقول ذلك؟
324
00:34:31,736 --> 00:34:35,195
"أساسيات العزف على التشيلو
ينشر الساقين."
325
00:34:36,908 --> 00:34:41,653
- ما المضحك؟ أخبرني.
- لا، إنها ليست مزحة لعازفي البيانو.
326
00:34:43,331 --> 00:34:46,324
كل شيء غير متوازن.
لقد تم تعطيل الجدول الزمني.
327
00:34:46,418 --> 00:34:49,286
- تظهر مرارتنا الداخلية.
- المرارة.
328
00:34:49,379 --> 00:34:52,338
لم أحصل على أي معلومات أبدًا.
ماذا سيكون في برنامجه؟
329
00:34:52,424 --> 00:34:54,336
أنا لست آلة.
330
00:34:54,426 --> 00:34:56,463
أنت وموسيقاك.
331
00:34:56,553 --> 00:34:59,091
لهذا السبب فهو يستمتع بي. يمكنه الراحة.
332
00:34:59,180 --> 00:35:02,048
- يحصل على قسط من الراحة، أليس كذلك؟
- من الكبير والصغير نعم.
333
00:35:05,186 --> 00:35:10,147
أنا آسف يا فتيات على الإزعاج
جدول أديلايد الصغير الأنيق.
334
00:35:10,233 --> 00:35:13,146
- أنت قطعة حقيقية من العمل، سيسيليا.
- أنا قديس.
335
00:35:13,236 --> 00:35:15,694
القديسة سيسيليا شفيعته.
336
00:35:43,141 --> 00:35:46,634
- ألا يجرؤ الماعز بيلي على الخروج؟
- عنزتي الصغيرة.
337
00:35:46,728 --> 00:35:48,685
عنزتنا الصغيرة.
338
00:35:48,772 --> 00:35:52,812
سيسيليا،
لقد تعلمنا نحن الفتيات أن نعيش معًا.
339
00:35:52,901 --> 00:35:57,236
لقد أنشأنا نظامنا الأخلاقي الخاص.
ولن تدمره.
340
00:35:57,322 --> 00:35:59,314
سيكون عليك التحدث إلى فيليكس، ترافياتا.
341
00:35:59,407 --> 00:36:02,241
أنا مجرد طفل،
أنا لا أفهم هذه الأشياء.
342
00:36:03,244 --> 00:36:04,860
أنت ثعبان.
343
00:36:05,830 --> 00:36:08,163
الثعبان.
344
00:36:08,249 --> 00:36:09,660
دُودَة.
345
00:36:09,751 --> 00:36:12,209
أين مسدسك يا ترافياتا؟
346
00:36:26,267 --> 00:36:28,554
تريستان، الشاي الخاص بي، من فضلك.
347
00:36:30,271 --> 00:36:33,855
- لماذا ليس فيليكس هنا؟
- إنه خائف.
348
00:36:33,942 --> 00:36:37,526
- إنه غير مخلص، سيدتي.
- بالطبع. نحن نعرف ذلك.
349
00:36:37,612 --> 00:36:41,026
- مع هذا.
- نعم، إنها صغيرة جدًا.
350
00:36:41,116 --> 00:36:43,028
نعم أنا.
351
00:36:43,118 --> 00:36:44,950
إنه غير مخلص طوال الوقت.
352
00:36:45,036 --> 00:36:48,404
كل ليلة وكل يوم
إنه يغش على معظمنا.
353
00:36:48,498 --> 00:36:54,039
- الآن هو هناك وحده.
- الآن هو مخلص لنا جميعا.
354
00:36:54,170 --> 00:36:56,036
فيليكس الصغير.
355
00:36:59,467 --> 00:37:01,959
اخرج يا فيليكس.
اخرج وانظر إلينا في أعيننا.
356
00:37:02,053 --> 00:37:04,887
كل ذلك في نفس الوقت.
يمكنك، إذا كنت الحول.
357
00:37:04,973 --> 00:37:07,215
قديسك الصغير يسخر منا.
358
00:37:07,308 --> 00:37:10,472
- الشاي، فيليكس.
- بالبسكويت والكعك.
359
00:37:10,562 --> 00:37:14,602
- دعونا نسحبه للخارج.
- نعم، دعه يرى قديسه الصغير الآن.
360
00:37:14,691 --> 00:37:16,808
سوف ألقي نظرة.
361
00:37:18,236 --> 00:37:20,068
الجو هادئ تمامًا هناك.
362
00:37:20,155 --> 00:37:23,398
سأضربك فوق رأسك
مع قديسك فيلكس.
363
00:37:23,491 --> 00:37:26,029
- اخرج يا فيليكس.
- يخرج.
364
00:37:26,828 --> 00:37:29,946
ألا تسمع؟ إنه يلعب.
365
00:38:01,362 --> 00:38:04,981
ولو كان فقيرا.
366
00:38:43,738 --> 00:38:49,075
452,144 كرونة
367
00:38:49,160 --> 00:38:51,072
وثلاثة خام.
368
00:39:22,360 --> 00:39:24,852
الأصول، تريستان.
369
00:39:30,577 --> 00:39:32,910
ستة ملايين...
370
00:39:39,377 --> 00:39:41,414
و 67 أور.
371
00:39:51,306 --> 00:39:53,969
وأيضا عمولتي اللعينة.
372
00:40:06,654 --> 00:40:08,316
فيليكس؟
373
00:40:13,411 --> 00:40:17,997
المجموع الكلي،
بعد أن يتم إحصاء كل شيء، هو ...
374
00:40:20,668 --> 00:40:22,705
سبعة وتسعون خامًا.
375
00:40:43,775 --> 00:40:47,610
قبل يومين
376
00:41:32,073 --> 00:41:35,487
"الفرق بين
الشخصية ذاتيًا
377
00:41:35,576 --> 00:41:38,193
والموسيقية الموضوعية
من الصعب صنعه.
378
00:41:38,287 --> 00:41:41,530
أنها تنطوي على الاختيار
بين التكتم والكتمان."
379
00:41:43,835 --> 00:41:46,168
ماذا بحق الجحيم أعني بذلك؟
380
00:41:49,590 --> 00:41:55,177
"في هذه الحالة، سيؤدي الإخفاء
في صورة مشوهة للمايسترو،
381
00:41:55,263 --> 00:41:58,847
والتي من شأنها أن تكون خادعة
ومستهجن أخلاقيا."
382
00:42:00,018 --> 00:42:02,351
نعم، بالطبع، هذا ما أعنيه.
383
00:42:05,106 --> 00:42:06,438
نحلة اللعنة.
384
00:42:09,444 --> 00:42:12,357
"بصفتي مؤلف هذه السطور..."
385
00:42:12,447 --> 00:42:13,688
لا.
386
00:42:13,781 --> 00:42:17,115
"كما المتواضع ..."
387
00:42:17,201 --> 00:42:18,567
لا.
388
00:42:18,661 --> 00:42:26,455
"كمؤلف متواضع
من هذه السطور المتواضعة
389
00:42:26,544 --> 00:42:31,756
لقد أتيحت لي الفرصة
لمتابعة الإثارة عن كثب..
390
00:42:31,841 --> 00:42:36,211
المثيرة..."
391
00:42:36,304 --> 00:42:40,674
أوه، بامبلبي. نحلة.
392
00:42:42,143 --> 00:42:45,807
"عن كثب."
393
00:42:46,981 --> 00:42:50,145
يمكنني بالتأكيد أن أكتب ذلك.
394
00:43:02,330 --> 00:43:08,998
أعتقد أنني يجب أن أستيقظ
والقيام ببعض الأبحاث.
395
00:43:17,720 --> 00:43:22,932
جواسيس الخنفساء الشبيهة بالقطط
396
00:43:23,017 --> 00:43:26,010
أين تطير النحلة الطنانة الصغيرة
397
00:43:32,276 --> 00:43:34,438
هل جميع الغرف فارغة الليلة؟
398
00:43:34,570 --> 00:43:36,482
هل أجرؤ على تجربة باب آخر؟
399
00:43:36,572 --> 00:43:39,360
حسنًا، بما أنني قمت بذلك بالفعل.
400
00:43:39,450 --> 00:43:41,362
ويدعو.
401
00:43:50,878 --> 00:43:55,543
هل يمكنني إثارة ضجة Bumblebee
402
00:43:55,633 --> 00:43:58,842
حتى نتمكن من البدء في نشر المشاركات
403
00:44:20,741 --> 00:44:23,734
سيكون هذا مضحكًا جدًا يا كورنيليوس.
404
00:44:23,828 --> 00:44:25,490
سوف تحصل على نسخة.
405
00:44:28,916 --> 00:44:32,660
كما ترى، التصوير الفوتوغرافي هو هوايتي الصغيرة.
406
00:44:32,753 --> 00:44:35,746
الهندسة المعمارية لهذا المنزل
معقدة للغاية.
407
00:44:35,840 --> 00:44:39,049
- يمكنك أن تضيع بسهولة.
- ويهيمون على وجوههم في الضلال.
408
00:44:39,135 --> 00:44:41,377
كنت في الطريق إلى غرفتي.
409
00:44:43,848 --> 00:44:45,555
مساء الخير.
410
00:44:54,609 --> 00:44:59,195
إيزولد، هل يمكن أن تخبريني
في أي غرفة أستطيع أن أجد الآنسة بامبليبي؟
411
00:44:59,280 --> 00:45:01,522
أريد أن أتحدث معها في أمر ما...
412
00:45:01,616 --> 00:45:04,780
أسفل الدرج، من خلال الصالون
وصعود الدرج.
413
00:45:04,869 --> 00:45:07,532
أسفل الدرج، من خلال الصالون
وصعود الدرج.
414
00:45:07,622 --> 00:45:11,536
الممر الأول على اليسار
والباب الثاني على اليمين.
415
00:45:11,626 --> 00:45:14,104
الممر الأول على اليمين
والباب الثاني على اليسار.
416
00:45:14,128 --> 00:45:15,710
وهذه غرفة الآنسة "بامبلبي"؟
417
00:45:15,796 --> 00:45:19,210
ولكن كن حذرا، السيد كورنيليوس.
المايسترو فيليكس غيور جدًا.
418
00:45:19,300 --> 00:45:22,008
- نعم، ولكن أنا...
- ليلة سعيدة، السيد كورنيليوس.
419
00:45:24,722 --> 00:45:27,886
صعود الدرج، من خلال الصالون،
الباب الثاني على اليمين...يسار...
420
00:45:33,981 --> 00:45:38,351
- تريستان لا يزال يكره فيليكس لدينا؟
- نعم مدام.
421
00:45:39,153 --> 00:45:42,897
كان يجب أن تقابل
العبقري الشاب الذي اعتنيت به.
422
00:45:42,990 --> 00:45:44,856
شكرا لك سيدتي.
423
00:45:44,992 --> 00:45:49,236
قبل أنا ومالي،
جعلته مشهورا عالميا.
424
00:45:49,330 --> 00:45:51,196
هل مازلت تحبينه يا سيدتي؟
425
00:45:51,832 --> 00:45:53,073
مدام توسو.
426
00:45:53,167 --> 00:45:55,784
أنا مدام توسو.
427
00:45:55,878 --> 00:45:58,586
في البداية كان لطيفا فقط.
428
00:45:58,673 --> 00:46:02,963
فتى شاب وقبيح وموهوب للغاية.
429
00:46:03,052 --> 00:46:07,342
مرضية لجسدي وكبريائي.
430
00:46:09,016 --> 00:46:15,104
وفي إحدى الليالي سمعته يهمس لخادمتي:
"سأكون هناك عزيزتي.
431
00:46:15,189 --> 00:46:20,355
عليّ فقط أن أفي بالتزاماتي
نحو مدام توسو."
432
00:46:20,444 --> 00:46:23,312
في تلك الليلة أحببته.
433
00:46:23,406 --> 00:46:25,773
ما زلت أحبه.
434
00:46:25,866 --> 00:46:27,949
نعم سيدتي.
435
00:46:28,035 --> 00:46:29,867
مدام توسو.
436
00:46:30,705 --> 00:46:34,824
المؤسس والمالك
من متحف الشمع.
437
00:46:34,959 --> 00:46:38,293
يعتقد مدام توسو نفسها
هي دمية من الشمع.
438
00:46:39,380 --> 00:46:42,373
- انه جاهل جدا.
- نعم مدام.
439
00:46:43,050 --> 00:46:45,258
وتريستان هو تريستان.
440
00:46:46,095 --> 00:46:48,087
عازف تشيلو عظيم سابق.
441
00:46:49,807 --> 00:46:51,139
نعم سيدتي.
442
00:46:51,225 --> 00:46:55,811
لقد أصبحت تريستان،
بعد مسابقة التشيلو الكبيرة
443
00:46:56,731 --> 00:46:58,814
في لاهاي قبل 32 عاما.
444
00:46:59,734 --> 00:47:01,817
في ذلك اليوم هزمني.
445
00:47:01,902 --> 00:47:05,737
عازف تشيلو عظيم، وإن كان متوترًا بعض الشيء.
446
00:47:07,241 --> 00:47:09,699
في تلك الليلة قام بإغواء زوجتي.
447
00:47:10,578 --> 00:47:13,161
بالنسبة لي كان الأمر غير مفهوم.
448
00:47:13,247 --> 00:47:17,617
شيء ما انكسر بداخلي،
كما يقولون في الروايات.
449
00:47:19,420 --> 00:47:22,538
ثم، مع حياتي كلها في حالة خراب،
450
00:47:22,631 --> 00:47:26,250
بحثت عنه...لقتله.
451
00:47:27,094 --> 00:47:30,713
وقفت هناك يرتجف
من الكراهية والمخلفات.
452
00:47:30,806 --> 00:47:36,052
"انظر إلى نفسك يا تريستان.
أنت تشرب كثيرا.
453
00:47:36,145 --> 00:47:39,138
إذا وعدت بالبقاء رصينًا ،
يمكنك أن تكون سائقي."
454
00:47:40,316 --> 00:47:42,854
لقد قبلت.
455
00:47:42,943 --> 00:47:44,900
لقد أصبحت سائقه.
456
00:47:46,822 --> 00:47:48,313
مدام؟
457
00:47:50,951 --> 00:47:53,068
ليلة سعيدة يا سيدتي.
458
00:48:25,027 --> 00:48:26,518
لا.
459
00:48:28,322 --> 00:48:29,984
لا.
460
00:48:33,077 --> 00:48:34,739
نحلة؟
461
00:48:41,752 --> 00:48:44,836
دعنا نذهب، كورنيليوس. وقت النوم.
462
00:48:44,922 --> 00:48:47,209
ربي العظيم القاتل .
463
00:49:08,612 --> 00:49:10,478
الجو مظلم هنا.
464
00:49:15,035 --> 00:49:19,154
هناك مثل هذه الضجة في هذا المنزل.
إنه أمر مذهل.
465
00:49:20,040 --> 00:49:21,997
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك. لقد فقدت السيجار الخاص بي.
466
00:49:23,043 --> 00:49:24,705
أين ذهبت؟
467
00:49:26,881 --> 00:49:28,668
أين ذهبت؟
468
00:49:29,550 --> 00:49:31,507
مباراة. هنا مباراة.
469
00:49:42,563 --> 00:49:44,395
علبة من الحروف.
470
00:49:44,482 --> 00:49:51,446
"من فيليكس إلى أديلايد، 1912."
471
00:49:57,119 --> 00:50:01,739
"أديلايد، حبيبتي."
472
00:50:01,832 --> 00:50:03,824
إلهي، إلهي.
473
00:50:04,835 --> 00:50:08,624
"أنا أخدعك وأخونك.
474
00:50:08,756 --> 00:50:10,713
إنه أمر لا مفر منه.
475
00:50:10,841 --> 00:50:16,462
لكن تذكر هذا:
إذا فشلت أو أهينت فني..
476
00:50:18,682 --> 00:50:21,095
يجب أن تقتلني."
477
00:50:24,188 --> 00:50:26,726
لا يمكن تصوره.
478
00:50:26,815 --> 00:50:28,431
لكن السيجار المسقط...
479
00:50:33,072 --> 00:50:36,156
المتفجرات الخطرة
480
00:51:18,075 --> 00:51:20,488
لا، ترافياتا سيخرج للتصوير مرة أخرى.
481
00:51:20,578 --> 00:51:23,036
يجب أن أتحدث إلى أديلايد.
482
00:51:28,210 --> 00:51:30,247
أديلايد، عزيزتي.
483
00:51:31,505 --> 00:51:33,588
أديلايد,
يجب أن أتحدث معك بشأن ترافياتا،
484
00:51:33,674 --> 00:51:35,994
لأنها تطلق النار على سيسيليا،
ومن المحزن أن...
485
00:51:47,688 --> 00:51:49,805
الحفاظ على اللحظة
للأجيال القادمة.
486
00:52:26,560 --> 00:52:28,643
الألعاب النارية والهرج والمرج.
487
00:52:41,116 --> 00:52:43,028
- ينظر.
- نعم، نعم، أرى.
488
00:52:43,118 --> 00:52:45,326
- على الشرفة.
- المايسترو فيليكس .
489
00:52:45,412 --> 00:52:47,324
- وهو يلوح.
- إنه يتحدث.
490
00:52:47,414 --> 00:52:50,953
- ماذا تعتقد أنه يقول؟
- "شكرا لك على الجزية."
491
00:52:51,543 --> 00:52:53,330
إنه ينظر إلي.
492
00:52:53,462 --> 00:52:54,543
ينظر!
493
00:52:54,630 --> 00:52:56,292
إنه ينظر إلينا.
494
00:52:57,383 --> 00:53:00,376
حبيبي فيليكس.
495
00:53:03,097 --> 00:53:07,182
أديلايد، هل ترين كيف ينظر إليّ؟
496
00:53:37,548 --> 00:53:41,132
لا ينبغي للألعاب النارية
تؤخذ رمزيا.
497
00:53:57,818 --> 00:53:59,730
هل أنت وحدك؟
498
00:54:00,863 --> 00:54:02,695
ليس بعد الآن.
499
00:54:04,158 --> 00:54:05,740
للأسف.
500
00:54:05,826 --> 00:54:07,988
ومازلت لم أقابل المايسترو.
501
00:54:08,078 --> 00:54:09,319
لا.
502
00:54:10,497 --> 00:54:12,113
كيف من المفترض أن أغطي
503
00:54:12,207 --> 00:54:15,245
الحميمة والشخصية للغاية
في سيرتي الذاتية؟
504
00:54:15,335 --> 00:54:18,749
- سيكون عليك تجنب ذلك.
- مستحيل.
505
00:54:18,839 --> 00:54:21,456
- من حق العالم أن يعرف.
- هل هو؟
506
00:54:23,010 --> 00:54:28,256
وفي أسوأ الأحوال،
سأكتفى بملاحظاتي حتى الآن.
507
00:54:30,559 --> 00:54:35,554
بالنسبه لتأليفي الموسيقي
أطلب إجابة.
508
00:54:36,523 --> 00:54:40,938
فهل يجب عليه أن يؤديها،
سأفكر في أن أكون كريمًا.
509
00:54:42,362 --> 00:54:44,354
في السيرة أقصد.
510
00:54:54,792 --> 00:54:56,704
كورنيليوس،
511
00:54:56,794 --> 00:55:00,663
هذا "حميمي وشخصي للغاية"
الذي تتحدث عنه، هل تعتقد أنه هناك؟
512
00:55:00,756 --> 00:55:02,793
بشكل طبيعي.
513
00:55:02,883 --> 00:55:07,002
لا أعتقد أنني سأحب كتابك،
كورنيليوس.
514
00:55:07,095 --> 00:55:10,133
هذا يعتمد كليا على المايسترو.
515
00:55:18,148 --> 00:55:19,605
سابريستي.
516
00:55:19,691 --> 00:55:23,526
- ماذا؟
- لدي فكرة عن كيفية الوصول إلى فيليكس.
517
00:55:23,654 --> 00:55:26,488
أعتقد أننا بدأنا
لفهم بعضنا البعض.
518
00:55:26,573 --> 00:55:30,237
- كما لاحظت، فيليكس لديه نقطة ضعف.
- نحيف.
519
00:55:30,327 --> 00:55:32,614
- ألا يخبرك ذلك بشيء؟
- قليلا.
520
00:55:35,290 --> 00:55:39,534
- لماذا لا ترتدي زي المرأة؟
- أنت مجنون تماما.
521
00:55:39,628 --> 00:55:43,838
هذا المنزل مجنون.
عليك أن تتكيف. أنت كذلك.
522
00:55:43,924 --> 00:55:46,667
لا تقلق قليلا
عن مظهرك الرجولي.
523
00:55:46,760 --> 00:55:49,343
إنه لا يشبع.
524
00:55:49,429 --> 00:55:52,172
سوف ألتقط صورة لك
واعطيه له.
525
00:55:52,266 --> 00:55:55,680
سأخبره أنك كنت كذلك
تحاول يائسة رؤيته.
526
00:55:55,769 --> 00:55:57,351
لن يكون قادرا على المقاومة.
527
00:55:57,437 --> 00:56:01,556
- لن يكون غير صحيح تماما.
- تعال يا كورنيليوس.
528
00:56:01,650 --> 00:56:03,107
نعم، ولكن...
529
00:56:03,193 --> 00:56:06,061
كيف أطرح تكويني؟
530
00:56:06,154 --> 00:56:08,020
هذا متروك لك.
531
00:56:19,167 --> 00:56:20,829
ها نحن ذا.
532
00:56:20,961 --> 00:56:23,078
سأقوم بتطويره بسرعة.
533
00:56:23,171 --> 00:56:25,538
السيدة الصغيرة كورنيليوس
سوف يحصل على حمام حمضي.
534
00:56:25,632 --> 00:56:28,750
لا أحب الطريقة التي تعبر بها عن نفسك،
جيلكر.
535
00:56:28,844 --> 00:56:31,632
تصفيفة الشعر لطيف.
هل تمانع إذا حصلت عليه أيضا؟
536
00:56:31,722 --> 00:56:33,930
كيف يمكنني الحصول على من خلال المنزل
تبدو مثل هذا؟
537
00:56:34,016 --> 00:56:36,053
اهدأ. نحن الماكرة والحساب.
538
00:56:36,143 --> 00:56:38,886
- ماذا تعتقد؟
- أنا عصبي.
539
00:56:38,979 --> 00:56:42,438
- سوف نغطيك ونرشدك إلى هناك.
- أنا أحتج.
540
00:56:42,524 --> 00:56:45,608
- لن تتعرف حتى على نفسك.
- ولكن لا أستطيع أن أرى شيئا اللعينة!
541
00:56:45,694 --> 00:56:47,435
نحن نسير.
542
00:56:52,701 --> 00:56:54,533
وداعا، كورنيليوس.
543
00:56:55,412 --> 00:56:57,449
ماذا تقصد؟ هل نحن هناك؟
544
00:56:57,539 --> 00:56:59,656
لا بد لي من تسليمه الصورة.
545
00:56:59,750 --> 00:57:03,369
- أين يجب أن أختبئ في هذه الأثناء؟
- أنت مخفي.
546
00:57:04,087 --> 00:57:07,501
- أنت تعبث معي، جيلكر.
- أنا؟
547
00:57:07,591 --> 00:57:09,799
أين أذهب إذا جاء شخص ما؟
548
00:57:09,885 --> 00:57:13,299
مجرد الوقوف ساكنا.
لن يصدق أحد أعينهم.
549
00:57:13,388 --> 00:57:15,471
الوداع.
550
00:57:27,611 --> 00:57:29,694
أرى أنك تريد مقابلة زوجي.
551
00:57:31,698 --> 00:57:34,441
أنت آخر شخص
أردت أن أجدني.
552
00:57:34,534 --> 00:57:38,619
لماذا؟ سأضيفك
إلى قائمتي للنساء على الفور.
553
00:57:38,705 --> 00:57:41,869
هذا البيت اللعين!
لا أحد هو من يقولون أنهم!
554
00:57:41,959 --> 00:57:44,639
لا أحد يعيش حيث يعيش،
ولا أحد يسمى باسمه!
555
00:57:44,711 --> 00:57:47,044
احرص على عدم تمزيق فستان بياتريس.
556
00:57:47,130 --> 00:57:49,213
"بياتريس" وكل هؤلاء
أسماء تنكرية سخيفة.
557
00:57:49,299 --> 00:57:51,962
- ما هو اسم بياتريس الحقيقي؟
- اسمها بيرثا.
558
00:57:52,052 --> 00:57:53,884
- ترافياتا؟
- هدا .
559
00:57:53,971 --> 00:57:55,758
- مدام توسو؟
- اسمها جانيت.
560
00:57:55,889 --> 00:57:58,302
- إيزولد؟
- ليزا.
561
00:57:58,392 --> 00:58:01,055
واسم بامبلبي هو إنغريد.
562
00:58:01,144 --> 00:58:06,185
- وما اسمك؟
- اسمي أديلايد.
563
00:58:09,152 --> 00:58:14,193
اديلايد. حبيبي.
564
00:58:22,165 --> 00:58:23,827
يا عزيزي الرب. ما هذا؟
565
00:58:33,010 --> 00:58:36,845
كورنيليوس. أين أنت؟
566
00:58:36,930 --> 00:58:39,263
- هنا.
- بيكابو.
567
00:58:40,100 --> 00:58:44,094
هل تستطيع أن تسامحني؟
لقد ارتكبت خطأ فظيعا.
568
00:58:44,187 --> 00:58:46,349
ما هو الآن؟
569
00:58:46,440 --> 00:58:48,898
أحضرت له كلتا الصورتين.
570
00:58:49,026 --> 00:58:51,018
هذا المكان الذي ترتدين فيه زي الجمال،
571
00:58:51,153 --> 00:58:53,566
والمكان الذي تطن فيه
مثل نحلة.
572
00:58:53,655 --> 00:58:57,444
التشابه غريب.
هل تعرف ماذا قال فيليكس؟
573
00:58:57,534 --> 00:59:00,868
سوف يعطي كلاهما
إلى الناشر الخاص بك.
574
00:59:00,954 --> 00:59:03,116
سيكونون على الغلاف الخلفي لكتابك.
575
00:59:03,206 --> 00:59:06,665
التسمية التوضيحية: "المهمة الحاسمة".
576
00:59:06,793 --> 00:59:09,251
- هل يمكنك أن تتخيل؟
- جيلكر.
577
00:59:09,337 --> 00:59:11,374
نعم.
578
00:59:11,465 --> 00:59:13,422
أخي.
579
00:59:14,301 --> 00:59:15,917
صديقي.
580
00:59:17,512 --> 00:59:20,596
لقد نظمت كل هذا.
581
00:59:20,682 --> 00:59:24,301
- أنا؟
- لإيقاف الكتاب.
582
00:59:24,394 --> 00:59:26,886
انا ذاهب لقتلك.
583
00:59:26,980 --> 00:59:30,144
- ألا يجب أن تتغير أولاً؟
- لماذا يا...
584
01:01:15,797 --> 01:01:18,005
هل تدرس النحل الطنان؟
السيد كورنيليوس؟
585
01:01:18,133 --> 01:01:19,544
لا.
586
01:01:19,634 --> 01:01:23,719
- لماذا ترتدي مثل هذا؟
- لا أعرف.
587
01:01:24,931 --> 01:01:28,971
- من فضلك، إيزولد، لا تضحك علي.
- تمام.
588
01:01:31,104 --> 01:01:33,596
إيزولد؟
589
01:01:33,690 --> 01:01:38,276
- أنت تعرف المايسترو فيليكس جيدًا.
- أنا؟ أوه لا.
590
01:01:38,361 --> 01:01:40,694
- لكن أنت؟
- بالطبع.
591
01:01:40,780 --> 01:01:43,898
- ولكن في هذه الحالة..
- ولكن هذا لا يعرفه.
592
01:01:43,992 --> 01:01:47,235
ولكن كيف يمكن للمرء أن يعرفه؟
593
01:01:47,370 --> 01:01:49,453
لا يمكنك.
594
01:01:49,539 --> 01:01:51,201
لا يمكنك؟
595
01:01:51,291 --> 01:01:53,123
يعتقد الكثيرون أنهم يعرفون شيئًا عنه،
596
01:01:53,210 --> 01:01:58,205
لأنه ينظر إليه بشكل إيجابي،
لأنه عازف تشيلو عظيم.
597
01:01:58,298 --> 01:02:00,881
يكاد يكون الأمر أشبه بالقدرة على اللعب
لوحدك.
598
01:02:00,967 --> 01:02:04,711
لكن لا أحد يستطيع أن لا يحبه.
599
01:02:04,804 --> 01:02:06,716
هذا لا يعني...
600
01:02:06,806 --> 01:02:09,219
هو نفسه لا يعرف
من أين يأتي.
601
01:02:09,309 --> 01:02:13,770
تلك الموسيقى الرائعة. لقد قال ذلك بنفسه.
602
01:02:13,855 --> 01:02:16,973
واللعب هو كل ما يهمه.
603
01:02:17,067 --> 01:02:19,650
ولكن يمكنك التعرف على الآخرين.
604
01:02:19,736 --> 01:02:24,356
بالطبع.
لكن لا أحد يهتم بأسرارهم.
605
01:02:25,533 --> 01:02:27,399
سيقول "إيزولد".
606
01:02:27,494 --> 01:02:30,328
وعندما أجيب: "نعم، ما هو؟"
607
01:02:30,413 --> 01:02:33,121
كأنه لم ينتبه.
608
01:02:33,250 --> 01:02:35,993
لقد تحدث باسمي للتو.
609
01:02:36,086 --> 01:02:40,251
ومن ثم سيقول كل الأسماء الأخرى
لقد اختلق.
610
01:02:40,340 --> 01:02:43,253
سيقولها ببطء شديد.
611
01:02:43,343 --> 01:02:45,300
"بياتريس.
612
01:02:45,387 --> 01:02:47,253
ترافياتا.
613
01:02:47,347 --> 01:02:49,088
نحلة.
614
01:02:49,182 --> 01:02:51,595
مدام توسو."
615
01:02:51,685 --> 01:02:54,428
كما لو كان الأمر في غاية الأهمية بالنسبة له.
616
01:02:54,521 --> 01:02:57,639
نعم، أنا أفهم.
617
01:02:57,732 --> 01:03:00,645
لا، لا يمكنك أن تفهم.
618
01:03:00,735 --> 01:03:05,105
إنه يعتقد أنه خلقني أيضًا.
619
01:03:05,198 --> 01:03:07,690
يا له من خيال.
620
01:04:05,759 --> 01:04:07,967
يترك!
621
01:04:08,094 --> 01:04:10,006
- لدينا درسا.
- أرى ذلك.
622
01:04:14,851 --> 01:04:17,514
- لا يزال هنا؟
- أريد التحدث إلى المايسترو.
623
01:04:17,604 --> 01:04:19,015
تفضل.
624
01:04:20,857 --> 01:04:25,022
مايسترو، لقد كان علي أن أتحمل
إذلال عظيم في هذا البيت،
625
01:04:25,111 --> 01:04:27,569
الذي تديره مدام توسو لك.
626
01:04:27,655 --> 01:04:32,241
الاحترام الذي أظهرته لي
الملحن والناقد وكاتب السيرة الذاتية هزيل.
627
01:04:33,787 --> 01:04:35,744
أنت مستحيل.
628
01:04:35,830 --> 01:04:37,116
انه مستحيل.
629
01:04:37,207 --> 01:04:40,541
لقد أظهرت أي اهتمام على الإطلاق
في سيرتك الذاتية.
630
01:04:40,627 --> 01:04:44,621
هل سبق لك أن لاحظت مدى السرعة
هل نسي العازفون؟
631
01:04:44,714 --> 01:04:47,206
رقم عقد لي.
632
01:04:47,300 --> 01:04:48,916
يموتون.
633
01:04:49,010 --> 01:04:50,421
يتم رفع المعايير.
634
01:04:50,512 --> 01:04:53,050
يظهر الموهوبون الأحدث والأكثر مهارة.
635
01:04:53,139 --> 01:04:55,131
المثل العليا تتغير. ستكون معدوما.
636
01:04:56,351 --> 01:04:59,094
ما المشكلة يا فيليكس؟
637
01:04:59,187 --> 01:05:02,021
من يشير إلى ما هو مهم؟
638
01:05:03,358 --> 01:05:05,020
من أسأل؟
639
01:05:09,656 --> 01:05:11,318
من أسأل؟
640
01:05:12,659 --> 01:05:14,275
كاتب السيرة.
641
01:05:15,995 --> 01:05:19,579
الموسيقار الذي السيرة الذاتية
لم يكتب أبدا وسوف ننسى.
642
01:05:19,666 --> 01:05:22,329
أوه. أنت معسر لي.
643
01:05:23,086 --> 01:05:27,626
لا يا مايسترو
أنت لا تريد أن يكتب كتابًا.
644
01:05:27,715 --> 01:05:29,581
وسوف ألزمك.
645
01:05:29,676 --> 01:05:32,919
لن أكشفك حتى
كما كشفت سترافينسكي.
646
01:05:33,012 --> 01:05:36,426
ولن تستمر حتى السمعة السيئة.
647
01:05:39,602 --> 01:05:42,891
أنت غارق في العرق.
648
01:05:43,857 --> 01:05:45,769
سأقولها كما هي.
649
01:05:46,776 --> 01:05:49,689
العازف الذي يشتري
خدماتي ككاتب سيرة ذاتية
650
01:05:49,779 --> 01:05:52,146
من خلال تفسير مؤلفاتي
651
01:05:52,240 --> 01:05:56,860
سوف نتذكر بعد فترة طويلة
لقد تم نسيان عازف التشيلو فيليكس.
652
01:06:01,541 --> 01:06:03,498
وداعا،
653
01:06:03,585 --> 01:06:05,702
مايسترو.
654
01:06:06,880 --> 01:06:09,293
أتركك للنسيان.
655
01:06:10,633 --> 01:06:13,797
يقترب الحفل الكبير
ثلاث ساعات حتى يبدأ الحفل
656
01:06:14,762 --> 01:06:17,971
رن، الجرس الصغير، رن.
657
01:06:18,057 --> 01:06:22,301
إذن جيلكر وبياتريس المسكينتان
يمكن الحصول على البرنامج.
658
01:06:22,395 --> 01:06:26,981
عزيزي الجرس الصغير الجميل، من فضلك رن.
جرس.
659
01:06:28,568 --> 01:06:30,309
خاتم، اللعنة!
660
01:06:30,403 --> 01:06:32,065
أخيراً.
661
01:06:32,155 --> 01:06:33,362
نعم.
662
01:06:33,448 --> 01:06:35,906
من آخر؟
663
01:06:35,992 --> 01:06:38,234
ماذا؟ أنت الذي غاضب؟
664
01:06:39,078 --> 01:06:41,491
نعم، انه هنا.
665
01:06:41,581 --> 01:06:45,074
لقد مزقت الصور؟ يا للعار.
666
01:06:45,168 --> 01:06:47,251
لقد كانوا أفضل أعمالي.
667
01:06:47,337 --> 01:06:49,829
لا يزال لدي السلبيات.
668
01:06:49,923 --> 01:06:52,006
ماذا؟ لن يكون هناك كتاب؟
669
01:06:52,091 --> 01:06:54,003
لا، لم أعتقد ذلك.
670
01:06:55,136 --> 01:06:57,219
ماذا؟ هل من حق العالم أن يعرف؟
671
01:06:57,305 --> 01:06:59,467
إذن فقد حصل العالم على حقوقه، أليس كذلك؟
672
01:07:00,350 --> 01:07:03,468
تقدير؟ أنا أشك في ذلك.
673
01:07:04,437 --> 01:07:08,226
البرنامج.
وأخيرا، هناك سبب ما في كل هذا الجنون.
674
01:07:09,776 --> 01:07:11,859
جيد.
675
01:07:11,945 --> 01:07:13,811
جيد جدًا.
676
01:07:14,614 --> 01:07:16,697
ممتاز.
677
01:07:17,325 --> 01:07:19,032
عريض.
678
01:07:20,787 --> 01:07:22,369
أنا آسف؟
679
01:07:22,455 --> 01:07:26,039
حلم السمكة أو التجريد رقم 14.
680
01:07:26,125 --> 01:07:27,991
ما هذا بحق الجحيم؟
681
01:07:31,130 --> 01:07:33,747
لا يمكنك أن تكون جادا.
682
01:07:39,556 --> 01:07:41,013
ماذا؟
683
01:07:42,141 --> 01:07:45,509
هل أنت قلق إلى هذا الحد
مع هذا الكتاب اللعين؟
684
01:07:46,896 --> 01:07:50,981
إذا كنت هذا عبثا لعنة،
قد تلعب أيضًا دور الـ 13 الآخرين.
685
01:07:51,067 --> 01:07:53,810
حلم السمكة أو التجريد رقم 14.
686
01:07:53,903 --> 01:07:58,113
وهذا يعني أنه يجب أن يكون هناك
ما لا يقل عن 13 روائع أخرى.
687
01:07:58,199 --> 01:08:00,156
قم بإلغائها على الفور.
688
01:08:02,078 --> 01:08:06,118
ماذا؟ هذا ليس من شأني؟
689
01:08:07,250 --> 01:08:10,288
أقدم بموجب هذا استقالتي.
690
01:08:10,378 --> 01:08:13,121
أنت بنفسك قلت أنها قمامة كاملة.
691
01:08:15,341 --> 01:08:19,927
فيليكس، إنحدارك الأخلاقي قد إكتمل.
692
01:08:20,013 --> 01:08:22,926
يمكنك أن تجد لنفسك مديرًا جديدًا.
693
01:08:31,190 --> 01:08:36,276
حلم السمكة أو التجريد رقم 14.
694
01:08:36,362 --> 01:08:42,984
أنا أؤكد لك،
ستكون سيرة كريمة.
695
01:08:43,077 --> 01:08:47,447
واعتقد انكم.
لقد تراجعت الكرامة بشكل كارثي.
696
01:08:54,005 --> 01:08:56,275
اللحظة الكبيرة تقترب
ثمانية، سبعة، ستة، خمسة، أربعة، ثلاثة،
697
01:08:56,299 --> 01:08:57,540
اثنان، واحد.
698
01:10:02,949 --> 01:10:05,487
يا إلهي، هل بدأت بالفعل؟
699
01:10:31,644 --> 01:10:33,977
الآن سوف تتمكن من الاستماع إلى بعض الموسيقى.
700
01:10:56,919 --> 01:11:00,287
لقد جلس المايسترو في مكانه
مع الأداة في متناول اليد.
701
01:11:00,381 --> 01:11:03,501
البرنامج لن يحتوي فقط على الموسيقى
من العمالقة الكلاسيكيين، لكن أيضًا...
702
01:11:03,551 --> 01:11:08,512
القطعة الأولى بعنوان الملخص رقم 14
أو حلم السمكة...
703
01:11:11,100 --> 01:11:14,969
عيناه تشع عبقرية شيطانية.
704
01:13:28,571 --> 01:13:30,312
لقد مات.
705
01:14:23,209 --> 01:14:26,953
لقد وقفنا اليوم عند قبرك المفتوح،
706
01:14:27,046 --> 01:14:31,211
يا فيليكس العظيم الذي لا مثيل له.
707
01:14:32,051 --> 01:14:35,761
ومع ذلك فهو ليس غيابك
الذي يستهلكنا
708
01:14:35,888 --> 01:14:40,633
ولكن حضورك
حضورك المستمر .
709
01:14:40,726 --> 01:14:43,469
كيف حيا...
710
01:14:43,562 --> 01:14:48,523
كيف لا يمكن تعويضه على قيد الحياة،
هنا في منزلي...
711
01:14:48,609 --> 01:14:51,647
اقرأ يا سيد كورنيليوس.
712
01:14:53,322 --> 01:14:58,317
- كما تعلمون جميعا، لقد كتبت...
- نحن نعلم، نحن نعرف. اقرأها.
713
01:14:58,411 --> 01:15:01,199
سيرة ذاتية للمايسترو.
714
01:15:01,288 --> 01:15:04,076
المفضل لدى الملهمات.
715
01:15:04,166 --> 01:15:08,376
وما زلت بلا عنوان،
ولكن لدي بعض الاقتراحات.
716
01:15:10,589 --> 01:15:13,172
- الكتاب مقسم إلى...
- اقرأ.
717
01:15:14,760 --> 01:15:17,844
أربعة فصول رئيسية.
718
01:15:18,931 --> 01:15:21,423
- مظهره الخارجي .
- يجب أن تكون قصيرة.
719
01:15:21,517 --> 01:15:24,555
- ذاته الداخلية.
- التجريد رقم 15.
720
01:15:24,645 --> 01:15:27,513
- موسيقاه.
- يجب أن تكون مختصرة.
721
01:15:27,606 --> 01:15:32,397
وأخيرا، حميمة جدا وشخصية.
722
01:15:32,486 --> 01:15:34,728
- أنا عاجز عن الكلام.
- يقرأ.
723
01:15:40,661 --> 01:15:44,996
"في مكانته الجسدية، كورنيل العظيم...
724
01:15:46,125 --> 01:15:50,711
كان فيليكس رجلاً تافهًا".
725
01:15:50,796 --> 01:15:52,378
- لم يكن كذلك.
- نعم كان كذلك.
726
01:15:52,465 --> 01:15:55,708
- وكان طويل القامة إلى حد ما.
- ذلك الشيء الصغير السمين... أعني يا رجل؟
727
01:15:55,801 --> 01:15:57,963
قليل؟ سمين؟
728
01:15:59,472 --> 01:16:01,714
- لقد أتى إلى هنا.
- عزيزي، أنت واقف على كرسي.
729
01:16:01,807 --> 01:16:04,925
- يجب أن أعرف إلى أي مدى وصل.
- صحيح جدا.
730
01:16:05,019 --> 01:16:07,386
انظر إلى تريستان.
بدا فيليكس يشبه تريستان أكثر فأكثر.
731
01:16:07,480 --> 01:16:09,312
لا،
أصبح تريستان يشبه فيليكس أكثر فأكثر.
732
01:16:09,398 --> 01:16:12,812
- تريستان ليس أحول.
- ولم يكن فيليكس.
733
01:16:12,902 --> 01:16:15,736
لقد كانت نظراته شديدة للغاية.
734
01:16:15,821 --> 01:16:18,780
- تريستان، انظر إلي.
- فيليكس ليس تريستان.
735
01:16:18,866 --> 01:16:22,610
- كورنيليوس، إقرأ فصلاً آخر.
- لم أتمكن من تجاوز الجملة الأولى.
736
01:16:22,703 --> 01:16:24,820
بصوت أعلى.
737
01:16:24,914 --> 01:16:27,577
"الفصل الثاني.
738
01:16:30,836 --> 01:16:35,080
في الفصل السابق،
سمعنا عن ظهور المايسترو،
739
01:16:35,174 --> 01:16:38,258
وكيف ظهرت شخصيته ومسيرته المهنية
740
01:16:38,344 --> 01:16:42,088
إلى عالم عاطفي ومفتون ".
741
01:16:42,848 --> 01:16:45,932
- لم أسمع كلمة واحدة عن ذلك.
- لم أتمكن من قراءتها.
742
01:16:46,018 --> 01:16:47,805
متابعة.
743
01:16:47,895 --> 01:16:52,014
"ولكن ماذا عن الرجل الداخلي؟
744
01:16:52,108 --> 01:16:56,773
التطور الداخلي؟
كرم الفنان… "
745
01:16:56,862 --> 01:16:58,319
لا، لقد كان رخيصاً.
746
01:16:59,573 --> 01:17:02,566
هذا يتعلق بالجانب الفني. الداخلية ...
747
01:17:02,660 --> 01:17:04,947
اسأل مدام. لقد دفعت ثمنه.
748
01:17:05,037 --> 01:17:08,781
- وقد نوقش ذلك في الفصل السابق.
- ثم قراءته.
749
01:17:09,750 --> 01:17:13,289
لم يكن رخيصًا تجاهي.
مثلا أعطاني...
750
01:17:14,296 --> 01:17:19,291
"الفصل الثالث.
في الطابور الطويل من عازفي التشيلو العظماء..."
751
01:17:19,385 --> 01:17:22,594
- لم يكن هناك أحد مثل فيليكس.
- كنت أصل إلى ذلك.
752
01:17:22,721 --> 01:17:24,303
لا أحد مثل فيليكس.
753
01:17:24,390 --> 01:17:27,303
"في الطابور الطويل من عازفي التشيلو العظماء..."
754
01:17:27,393 --> 01:17:30,136
"الخط"؟ ما العصب.
لن أقف لهذا.
755
01:17:30,229 --> 01:17:33,188
اقرأ الفصل الأخير يا سيد كورنيليوس.
756
01:17:33,274 --> 01:17:36,358
نعم، الذي عنه
"الحميمية والشخصية للغاية."
757
01:17:40,781 --> 01:17:43,865
انها ليست هنا. لقد ذهب.
758
01:17:43,951 --> 01:17:48,286
لقد تعرضت للسرقة
من الحميم والشخصي للغاية.
759
01:17:53,085 --> 01:17:57,455
الحميمة والشخصية للغاية.
760
01:17:58,924 --> 01:18:01,587
أنا أبحث عن السيدة جانيت برينغ.
761
01:18:03,929 --> 01:18:07,343
- هذا أنا.
- قال السيد جيلكر...
762
01:18:07,433 --> 01:18:09,891
أعلم يا ولدي.
763
01:18:09,977 --> 01:18:12,264
من المفترض أنك موهوب جدا.
764
01:18:12,354 --> 01:18:14,266
أنا أكون.
765
01:18:14,356 --> 01:18:18,600
هل ترغب في العيش هنا معي
ودعنا نعتني بك؟
766
01:18:18,694 --> 01:18:20,981
سأصبح مشهوراً، أليس كذلك؟
767
01:18:21,113 --> 01:18:24,277
بكل تأكيد يا ولدي.
768
01:18:24,366 --> 01:18:29,111
الآن، هل يمكن أن نسمعك تعزف؟
ماذا تنتظر؟
769
01:18:45,054 --> 01:18:47,512
صيد جميل، سيدتي.
770
01:18:48,182 --> 01:18:50,424
وبالتأكيد فقيرة جدًا.
771
01:18:50,517 --> 01:18:53,760
أوه نعم. ذلك أيضًا.
772
01:18:57,983 --> 01:19:01,067
- حسنًا؟
- لقد التقينا.
773
01:19:01,153 --> 01:19:03,065
لديك؟
774
01:19:03,155 --> 01:19:05,613
لقد أريته للتو غرفته.
775
01:19:05,699 --> 01:19:07,816
بالفعل؟
776
01:19:45,364 --> 01:19:47,481
هذا هو السيد كورنيليوس العظيم.
777
01:19:51,578 --> 01:19:53,570
واصل أيها الشاب.
778
01:20:25,446 --> 01:20:27,608
هذه هي نهاية الفيلم.
779
01:20:33,537 --> 01:20:34,903
النهاية؟