1
00:03:15,916 --> 00:03:18,416
メイにこのリンクを送ってもらえますか？

2
00:03:18,500 --> 00:03:21,333
WeChat でのやり方がわかりません。

3
00:03:25,708 --> 00:03:27,416
トイレットペーパーとティッシュ?

4
00:03:27,666 --> 00:03:30,875
そうだ、彼女が欲しいかどうか尋ねてください
彼女に何か注文するように。

5
00:03:31,333 --> 00:03:33,083
これで完了です。

6
00:03:53,500 --> 00:03:55,333
これをここに移動します。

7
00:03:55,541 --> 00:03:58,833
あの緑はこの赤と一致します...

8
00:03:58,916 --> 00:04:01,166
ここに植物があります。

9
00:04:01,250 --> 00:04:05,125
こっちのほうがマッチしてますね。

10
00:04:05,291 --> 00:04:09,041
それにはピンクがよく似合います。

11
00:04:09,125 --> 00:04:12,125
オレンジはピンクとよく合います。

12
00:04:14,125 --> 00:04:16,750
こちらの方が見栄えが良いと思います。

13
00:04:18,125 --> 00:04:21,166
金魚の尻尾がよく似合います。

14
00:04:56,333 --> 00:04:57,666
おはよう！

15
00:04:57,750 --> 00:04:59,083
おはようございます、呉さん、王さん。

16
00:04:59,166 --> 00:05:01,166
- 今日は早めにスタートしますか？
- うん。

17
00:05:07,541 --> 00:05:08,625
足もと注意。

18
00:05:14,208 --> 00:05:15,750
あなたはこれが上手です。

19
00:05:15,833 --> 00:05:17,000
これはどうでしょうか？

20
00:05:17,083 --> 00:05:18,208
これはいいですね。

21
00:05:18,750 --> 00:05:20,208
これをいただきます。

22
00:05:20,791 --> 00:05:21,666
これらはどうでしょうか？

23
00:05:22,166 --> 00:05:24,125
- 生姜は必要ですか？
- 家にもあるよ。

24
00:05:24,208 --> 00:05:26,333
チョンさん、カニの準備はできていますか？

25
00:05:28,833 --> 00:05:29,375
時間通りです！

26
00:05:29,458 --> 00:05:30,958
ありがとう！

27
00:05:31,041 --> 00:05:33,375
チョン、この魚をもらいます。

28
00:05:36,000 --> 00:05:37,125
あなたは何をしたい？

29
00:05:37,208 --> 00:05:39,375
乾燥キノコの袋。

30
00:05:40,333 --> 00:05:43,208
- 赤い日付も必要です。
- わかります。

31
00:05:59,250 --> 00:06:01,166
こんにちは。

32
00:06:01,250 --> 00:06:03,291
大家族のディナーを主催しますか?

33
00:06:03,375 --> 00:06:05,291
そう、中秋節の夕食です。

34
00:06:05,666 --> 00:06:07,250
ご家族もお祝いしませんか？

35
00:06:08,250 --> 00:06:10,250
ディーの母親が私の根性を嫌っているのは知っています。

36
00:06:10,708 --> 00:06:12,416
彼女はディーが大物を捕まえただろうと考えている

37
00:06:12,500 --> 00:06:14,375
私じゃなかったら。

38
00:06:14,625 --> 00:06:17,000
もしあなたに出会わなかったら、

39
00:06:17,083 --> 00:06:21,208
私はレパルスベイに住んでいるかもしれない
九龍湾の代わりに。

40
00:06:21,291 --> 00:06:22,416
夢の中でね、ベイビー。

41
00:06:23,250 --> 00:06:24,708
以上をまとめさせていただきます。

42
00:06:26,250 --> 00:06:27,833
成熟した学生...

43
00:06:28,000 --> 00:06:30,833
eコマースの授業はどうですか？

44
00:06:30,916 --> 00:06:32,416
進捗はどうですか？

45
00:06:32,500 --> 00:06:35,833
それらのコンピューターコースは死ぬほど退屈だ。

46
00:06:36,416 --> 00:06:38,291
しかし、私はそれらを扱うことができます。

47
00:06:38,875 --> 00:06:41,166
ビジネスクラスはとても簡単です。

48
00:06:41,333 --> 00:06:43,291
私が彼らに教えるべきです。

49
00:06:43,625 --> 00:06:45,750
彼女がどのようにそれを行うのか本当にわかりません。

50
00:06:45,916 --> 00:06:49,875
若者と一緒に授業を受ける
彼女の年齢の人たち。

51
00:06:50,291 --> 00:06:53,208
私は心が若いんです。

52
00:06:53,291 --> 00:06:56,291
彼女も始めたいと思っています
オンラインビジネス。

53
00:06:56,625 --> 00:07:01,208
はい、専門的になりたいです
シニア向けのファッションに。

54
00:07:01,291 --> 00:07:03,416
もう名前もあるし

55
00:07:03,500 --> 00:07:05,875
シニアビューティー。

56
00:07:06,166 --> 00:07:08,708
そして彼女は私を置きたいのです
調達を担当。

57
00:07:08,958 --> 00:07:10,958
センスがいいからね。

58
00:07:11,041 --> 00:07:12,208
あなたが買うのは、

59
00:07:12,291 --> 00:07:14,291
販売します。

60
00:07:14,708 --> 00:07:17,208
新しいことに挑戦するのは危険ではないでしょうか
あなたの年齢でベンチャーに挑戦しますか？

61
00:07:17,291 --> 00:07:20,333
その通り！彼女が失敗したらどうしますか？

62
00:07:21,666 --> 00:07:23,166
アンジー、見て！

63
00:07:23,541 --> 00:07:26,333
極楽鳥たち
あなたと同じくらいきれいです。

64
00:07:26,708 --> 00:07:29,958
彼らは今朝到着したばかりですが、
タイから来たばかりの新鮮なもの。

65
00:07:30,208 --> 00:07:30,875
いくら？

66
00:07:30,958 --> 00:07:33,041
ちょっと高め、1個70ドル。

67
00:07:33,125 --> 00:07:36,291
でも、50ドルで買えるんです。

68
00:07:38,125 --> 00:07:39,666
6つ取ります。

69
00:07:39,750 --> 00:07:42,333
3つあれば十分です！部屋がありません。

70
00:07:42,791 --> 00:07:46,583
さあ、6 つ手に入れましょう… 6 つです。

71
00:07:46,958 --> 00:07:49,916
ありがとう。楽しい中秋を！

72
00:07:50,000 --> 00:07:51,666
月餅は食べますか？

73
00:07:51,750 --> 00:07:54,916
彼女は何も持っていないはずです。

74
00:07:55,291 --> 00:07:57,000
卵黄が入っているものは私に任せてください。

75
00:07:57,708 --> 00:08:01,708
ねえ、コレステロールに注意しなければなりません。

76
00:08:03,000 --> 00:08:04,541
私たちはそのための薬を持っています。

77
00:08:04,625 --> 00:08:05,833
はい、二人とも連れて行きます。

78
00:08:05,916 --> 00:08:07,375
錠剤がすべてではありません。

79
00:09:08,416 --> 00:09:10,625
ヴィクトルはどれくらい経ちましたか
この新しい女の子に会いますか？

80
00:09:11,208 --> 00:09:12,333
数か月。

81
00:09:12,416 --> 00:09:13,833
彼女は優しそうです。

82
00:09:14,541 --> 00:09:17,333
彼女は普通すぎます。

83
00:09:17,416 --> 00:09:19,000
それは続かないでしょう。

84
00:09:19,083 --> 00:09:20,750
それはどういう意味ですか？

85
00:09:21,416 --> 00:09:24,375
普通の人ならしないだろう
彼と長く一緒にいてください。

86
00:09:24,458 --> 00:09:26,625
それについては知りません。

87
00:09:26,833 --> 00:09:29,166
お兄さんが嫁さんを見つけられなかったら、

88
00:09:29,250 --> 00:09:32,250
それはあなたが彼にジンクスを与えたからでしょう。

89
00:09:49,500 --> 00:09:52,500
アンジーおばさん、覚えててね
「シャーリー王女？」

90
00:09:53,458 --> 00:09:56,458
彼女はマンゴーが好きだと言っていたので、

91
00:09:56,833 --> 00:09:58,375
でも彼は彼女にパパイヤを買ってあげました。

92
00:09:58,458 --> 00:10:00,375
とても面白かったです！

93
00:10:00,458 --> 00:10:02,708
彼はまだ15歳だった。

94
00:10:02,791 --> 00:10:04,333
十八！

95
00:10:04,833 --> 00:10:07,833
18歳ならできるはずだ
パパイヤとマンゴーを見分ける。

96
00:10:07,916 --> 00:10:09,375
あなたがさらに良くなったように、

97
00:10:09,458 --> 00:10:11,500
あなたは高校試験に失敗しました。

98
00:10:11,916 --> 00:10:13,500
少なくとも誰かが私を望んでいた。

99
00:10:13,708 --> 00:10:16,333
一番最初に結婚したのはあなたです
あなたを連れて行ってくれる男。

100
00:10:16,500 --> 00:10:19,416
誰もが初恋の人と結婚できるわけではありません。

101
00:10:19,500 --> 00:10:20,541
ロマンチックですね。

102
00:10:20,833 --> 00:10:22,500
彼らは若すぎて結婚した。

103
00:10:24,291 --> 00:10:26,166
なぜ私がそんなに早く結婚したか知っていますか？

104
00:10:27,500 --> 00:10:28,750
なぜ？

105
00:10:33,125 --> 00:10:35,666
家庭に愛情がなかったから。

106
00:10:38,958 --> 00:10:42,166
ついに正しいことを言いましたね。

107
00:10:43,375 --> 00:10:44,541
お母さんが私を殴った。

108
00:10:45,500 --> 00:10:47,416
正しくお役に立ちます!

109
00:10:53,166 --> 00:10:55,541
1 2 3。赤い光。

110
00:11:00,000 --> 00:11:01,541
道路を右に渡ったほうがいいです。

111
00:11:06,000 --> 00:11:08,583
1 2 3。赤い光。

112
00:11:08,666 --> 00:11:11,166
それは私でした...

113
00:11:11,500 --> 00:11:13,208
- ビクター。
- それは私です。

114
00:11:13,416 --> 00:11:14,375
次はあなたですか？

115
00:11:14,541 --> 00:11:15,666
夕食の準備ができました。

116
00:11:15,750 --> 00:11:18,541
よし、手を洗いましょう。

117
00:11:22,791 --> 00:11:24,708
シン、ここに灰皿があります。

118
00:11:25,333 --> 00:11:26,875
ごめん。

119
00:11:28,583 --> 00:11:30,583
メイはあなたが仕事を探していると言った。

120
00:11:31,166 --> 00:11:32,500
一つ見つけました。

121
00:11:32,583 --> 00:11:34,500
おめでとう！仕事は何ですか？

122
00:11:34,583 --> 00:11:37,000
駐車場係員。

123
00:11:37,333 --> 00:11:38,625
営業時間は何時ですか?

124
00:11:38,708 --> 00:11:40,583
それは墓地のシフトです。

125
00:11:41,000 --> 00:11:43,625
本当に？管理できますか？

126
00:11:44,250 --> 00:11:46,500
とにかく、この年齢ではあまり睡眠は必要ありません。

127
00:11:46,583 --> 00:11:47,750
日勤はないんですか？

128
00:11:47,833 --> 00:11:51,500
ありますが、保険に入らなければなりません。

129
00:11:51,583 --> 00:11:56,500
夜勤はパートタイムとみなされます。

130
00:11:56,583 --> 00:11:59,916
しかし雇用主はこうすべきだ
労働者保険を提供します。

131
00:12:02,166 --> 00:12:05,583
取るか放置するかだったので...

132
00:12:06,791 --> 00:12:08,583
パットに彼らと話したいですか?

133
00:12:08,666 --> 00:12:10,625
交渉は彼女の得意分野です。

134
00:12:11,625 --> 00:12:12,625
いや。

135
00:12:12,708 --> 00:12:14,875
家で腐っては意味がありません。

136
00:12:15,208 --> 00:12:17,250
私のことは気にしないで、食べましょう...

137
00:12:17,333 --> 00:12:18,625
そうですね、食べましょう。

138
00:12:29,125 --> 00:12:31,625
食欲をそそる...

139
00:12:40,333 --> 00:12:43,541
アンジーおばさん、このカニカレーはおいしいよ。

140
00:12:43,625 --> 00:12:44,541
ありがとう。

141
00:12:44,625 --> 00:12:48,333
もちろん彼女の代表料理です。

142
00:12:48,416 --> 00:12:49,916
私は彼女に言ってきました...

143
00:12:50,000 --> 00:12:52,791
アンジーおばさんの料理は最高です。

144
00:12:52,875 --> 00:12:54,166
特にこのカニカレー。

145
00:12:54,250 --> 00:12:55,875
子供の頃から大好きでした。

146
00:13:00,458 --> 00:13:02,375
それは子供の頃の思い出を思い出させます。

147
00:13:09,250 --> 00:13:12,666
ただのインド料理屋
我が家の下にオープンしました。

148
00:13:12,833 --> 00:13:15,208
カレーの匂いがかなり強いので、

149
00:13:15,291 --> 00:13:16,500
我慢できません。

150
00:13:16,666 --> 00:13:18,583
窓を閉めると暑いです…

151
00:13:18,666 --> 00:13:21,208
…そしてサムは空気に文句を言う
コンは費用がかかりすぎる。

152
00:13:21,291 --> 00:13:22,666
彼は私に電源を入れさせてくれません。

153
00:13:22,750 --> 00:13:25,750
しかし、匂いが気になりすぎます。

154
00:13:25,833 --> 00:13:28,125
子供たちは宿題に集中できません。

155
00:13:32,375 --> 00:13:35,708
若い頃、私はスラム街に住んでいました。

156
00:13:36,375 --> 00:13:37,500
エアコンのことは忘れてください…

157
00:13:37,583 --> 00:13:39,333
床で寝なければならなかったのですが、

158
00:13:39,416 --> 00:13:42,500
そしてネズミが私の上を這い回っていました。

159
00:13:42,708 --> 00:13:46,208
山崎ウイスキーってご存知ですか？

160
00:13:46,291 --> 00:13:47,625
いいえ。

161
00:13:47,708 --> 00:13:48,625
それは知っています...

162
00:13:48,708 --> 00:13:51,041
有名で高価です。

163
00:13:51,125 --> 00:13:51,916
知っていますか？

164
00:13:52,000 --> 00:13:54,083
市場価格は高騰しています。

165
00:13:54,166 --> 00:13:55,416
今いくらですか？

166
00:13:56,208 --> 00:13:57,708
8,800ドル

167
00:13:57,958 --> 00:13:59,625
しかし、私はそれを払いませんでした。

168
00:13:59,708 --> 00:14:01,041
私の友人は問屋です。

169
00:14:01,125 --> 00:14:03,708
それで割引してもらいました。

170
00:14:04,708 --> 00:14:06,333
これは私の退職後の計画の 1 つです。

171
00:14:08,208 --> 00:14:11,958
200万円になるまで待ってます。

172
00:14:12,708 --> 00:14:15,250
私たちのためにそんな贅沢なものを無駄にしないでください。

173
00:14:15,333 --> 00:14:17,750
家族と共有することは無駄ではありません。

174
00:14:19,750 --> 00:14:20,666
さあ、試してみてください。

175
00:14:20,750 --> 00:14:22,666
いいえ、飲みません。

176
00:14:22,750 --> 00:14:24,541
お兄さんに渡して…

177
00:14:24,625 --> 00:14:26,083
一口飲んでみてください。

178
00:14:26,166 --> 00:14:27,666
それを私にください。

179
00:14:27,750 --> 00:14:29,458
人生は一度だけ。

180
00:14:30,416 --> 00:14:31,750
試してみて、お母さん。

181
00:14:34,333 --> 00:14:37,666
キティさん、会えて嬉しかったです。

182
00:14:37,750 --> 00:14:40,333
もっと頻繁にお会いできることを願っています。

183
00:14:42,333 --> 00:14:47,541
ファニー、サム、そして君たち小さな猿たち…

184
00:14:49,125 --> 00:14:53,625
4人も早く大きくなることを願っています。

185
00:14:54,125 --> 00:14:58,500
大好きなお兄さんとメイちゃん…

186
00:14:59,791 --> 00:15:02,291
あなたが大金持ちになることを願っています...

187
00:15:02,375 --> 00:15:04,791
最小限の努力で。

188
00:15:05,208 --> 00:15:08,000
そしてヴィクトルは…

189
00:15:09,583 --> 00:15:11,875
今日はボトルを1本飲みます。

190
00:15:11,958 --> 00:15:13,833
あなたの結婚式で...

191
00:15:14,041 --> 00:15:17,291
もう一本開けてみますね？

192
00:15:18,083 --> 00:15:19,208
もちろん。

193
00:15:20,375 --> 00:15:22,791
乾杯、皆さん。

194
00:15:23,000 --> 00:15:24,875
楽しい中秋節をお過ごしください。

195
00:15:26,875 --> 00:15:30,500
1、2、3、4、5、

196
00:15:30,583 --> 00:15:31,875
あと一歩…

197
00:15:32,041 --> 00:15:34,250
ウーさん、勝利まであと一歩です。

198
00:15:34,500 --> 00:15:36,083
ここに移してみたらどうでしょうか？

199
00:15:36,291 --> 00:15:37,708
もちろん。

200
00:15:39,916 --> 00:15:41,291
あなたの番です。

201
00:15:42,125 --> 00:15:43,000
わからない？

202
00:15:43,083 --> 00:15:46,375
ここで、このように、1、2、3...

203
00:15:46,458 --> 00:15:47,625
それは間違いです！

204
00:15:47,833 --> 00:15:50,750
ここに行ってください...その方が良いです。

205
00:15:50,833 --> 00:15:52,708
そんなに賢いなら引き継いでください。

206
00:15:53,708 --> 00:15:55,125
パット、あなたの番です。

207
00:16:01,750 --> 00:16:02,625
はい！

208
00:16:03,833 --> 00:16:05,333
彼女はまた勝ったのですか？

209
00:16:05,541 --> 00:16:07,500
パットおばさんがまた勝ちました。

210
00:16:07,708 --> 00:16:10,750
楽しい中秋を！

211
00:16:10,833 --> 00:16:12,666
全員がフォークを取ります。

212
00:16:13,708 --> 00:16:17,833
フォークが必要なのは誰ですか?ここで…

213
00:16:19,083 --> 00:16:21,083
ちょっとだけ一口…

214
00:16:21,958 --> 00:16:23,666
うちのは卵黄が無いんですが…

215
00:16:26,875 --> 00:16:29,333
そこにもう少し入れてください...

216
00:16:31,666 --> 00:16:33,458
アンティーおばさん、パットおばさん。

217
00:16:33,958 --> 00:16:36,500
ティナがあなたにプレゼントを持っています。

218
00:16:36,875 --> 00:16:37,875
それは何ですか？

219
00:16:38,166 --> 00:16:40,583
これはあなたのです。

220
00:16:41,083 --> 00:16:42,583
うわー、とてもきれいですね！

221
00:16:42,875 --> 00:16:45,333
お母さんの絵も素敵でした。

222
00:16:45,541 --> 00:16:47,333
先生たちはいつもそれを展示していました。

223
00:16:48,875 --> 00:16:51,291
ここに2人います。

224
00:16:51,375 --> 00:16:53,666
どっちが私でしょうか？ And which
one's Granny Angie?

225
00:16:53,875 --> 00:16:55,041
それがあなたです。

226
00:16:55,125 --> 00:16:58,875
ドレスを着ている方と、
イヤリングはおばあちゃんのアンジーです。

227
00:16:59,375 --> 00:17:00,291
賢い女の子！

228
00:17:01,916 --> 00:17:06,250
Bye, Happy Mid-Autumn.

229
00:17:06,916 --> 00:17:08,833
I haven't paid you back
for the dried scallops.

230
00:17:08,916 --> 00:17:11,250
中秋の贈り物と言えます。

231
00:17:12,083 --> 00:17:13,416
Take care, Shing.

232
00:17:15,375 --> 00:17:16,916
ここ。

233
00:17:17,416 --> 00:17:18,375
キティはどこですか？

234
00:17:18,541 --> 00:17:19,916
In the bathroom.

235
00:17:20,916 --> 00:17:22,916
For your car's repair.

236
00:17:23,166 --> 00:17:25,500
アンジーおばさんからもうもらったよ。

237
00:17:25,583 --> 00:17:26,416
Was it enough?

238
00:17:26,500 --> 00:17:29,750
そう、ただの鏡です
and a small dent.

239
00:17:30,208 --> 00:17:32,416
Kitty, do come again.

240
00:17:32,708 --> 00:17:34,833
パットおばさんとアンジーおばさん、ありがとう。

241
00:17:34,916 --> 00:17:38,166
次にコンテナを元に戻します
夕食に来る時間。

242
00:17:38,583 --> 00:17:39,833
私はします。

243
00:17:39,916 --> 00:17:41,750
次回お会いしましょう。

244
00:17:41,833 --> 00:17:43,750
夕食をありがとう。

245
00:17:43,833 --> 00:17:45,541
さよなら！

246
00:18:07,958 --> 00:18:12,958
パット、あなたのお兄さんがそうなることを知っていますか？
墓地のシフトで働いていますか？

247
00:18:14,375 --> 00:18:16,750
友達に聞いてみるといいよ

248
00:18:16,833 --> 00:18:18,875
彼にもっと良い仕事を見つけるために。

249
00:18:18,958 --> 00:18:22,208
彼はそんな仕事をすべきではない
彼の年齢では何時間も...

250
00:18:34,500 --> 00:18:37,833
パット！私の話を聞いていますか？

251
00:19:07,708 --> 00:19:13,208
(株式会社ユニバーサル葬儀社)

252
00:19:26,541 --> 00:19:28,625
ねえ、Uber は車内での喫煙を許可していません。

253
00:19:28,708 --> 00:19:31,041
匂いを嗅ぐと客からクレームが来る。

254
00:20:37,291 --> 00:20:40,125
麺を作りました。

255
00:20:51,625 --> 00:20:53,666
ビクター、箱を扱ってくれませんか。

256
00:20:53,750 --> 00:20:54,958
麺を準備していきます。

257
00:21:01,375 --> 00:21:02,583
アンジーおばさん。

258
00:21:52,041 --> 00:21:54,416
ビクター、こっちに来てゴミを出しなさい。

259
00:21:54,500 --> 00:21:56,041
大丈夫。

260
00:22:03,708 --> 00:22:06,458
骨壷はどこに置きますか？

261
00:22:07,875 --> 00:22:10,708
とりあえず棚に置いておきます。

262
00:22:22,500 --> 00:22:26,083
彼女は海葬を希望していると述べた。

263
00:22:26,250 --> 00:22:27,125
本当に？

264
00:22:27,208 --> 00:22:29,833
彼女はどこで言いましたか？

265
00:22:31,833 --> 00:22:34,916
私たちは彼女の希望通りにします。

266
00:22:35,583 --> 00:22:38,916
ユウ先生に探してもらいます
縁起の良い日付。

267
00:22:39,166 --> 00:22:42,041
残りのことは後で考えます。

268
00:22:42,875 --> 00:22:47,166
大丈夫、すべて私が解決します。

269
00:22:47,250 --> 00:22:51,083
体に気をつけてください...

270
00:22:51,166 --> 00:22:52,750
そしてよく食べる。

271
00:22:52,958 --> 00:22:55,583
こんな時に病気になるわけがない。

272
00:23:20,958 --> 00:23:22,875
こんにちは、ユウ先生…

273
00:23:23,291 --> 00:23:26,375
私の義理の妹が亡くなったばかりです。

274
00:23:26,708 --> 00:23:28,625
彼女は海に埋葬されることを望んでいた。

275
00:23:29,000 --> 00:23:31,208
縁起の良い日付を見つける必要があります。

276
00:23:33,291 --> 00:23:34,541
はい。

277
00:23:36,291 --> 00:23:38,916
彼女の正確な誕生時刻はわかりません。

278
00:23:39,000 --> 00:23:41,208
夫に聞いてみなければなりません。

279
00:23:41,291 --> 00:23:43,500
あの恥ずかしがり屋と話すのはやめてください！

280
00:23:45,916 --> 00:23:49,166
ユウ先生、ありがとうございました。

281
00:23:55,708 --> 00:23:57,208
アンジーは今、一人ぼっちだ。

282
00:23:57,291 --> 00:23:59,250
私たちはできる限りの方法で助けるべきです。

283
00:23:59,333 --> 00:24:00,958
私たちは彼女を見捨てることはできません。

284
00:24:03,541 --> 00:24:05,333
妹がいなくなったなんて信じられない。

285
00:24:07,166 --> 00:24:09,125
お姉さんは祝福されましたね。

286
00:24:09,208 --> 00:24:10,916
彼女は欲しいものをすべて持っていました。

287
00:24:11,000 --> 00:24:12,958
彼女は良い人生を送っていました。

288
00:27:39,375 --> 00:27:40,625
ここは素敵ですね。

289
00:27:41,291 --> 00:27:43,375
ボートを借りましょう

290
00:27:43,458 --> 00:27:45,750
そして遺灰を海に撒いた。

291
00:27:48,500 --> 00:27:51,541
ユウ先生はどう思いますか？

292
00:27:52,250 --> 00:27:54,458
彼女の太陰暦の誕生日はいつですか?

293
00:27:54,625 --> 00:27:55,541
1月22日。

294
00:27:55,625 --> 00:27:57,541
1月23日。

295
00:27:58,083 --> 00:27:59,208
右。

296
00:27:59,416 --> 00:28:00,541
23日ですよ…

297
00:28:01,000 --> 00:28:02,291
彼女は何時に生まれましたか?

298
00:28:03,833 --> 00:28:06,375
真夜中頃でした。

299
00:28:07,166 --> 00:28:10,041
いいえ、母は朝だと言いました。

300
00:28:10,208 --> 00:28:12,416
いや、確かに真夜中だった。

301
00:28:12,500 --> 00:28:14,041
パットおばさんが言っていたのを覚えています

302
00:28:14,125 --> 00:28:15,541
彼女は真夜中頃に生まれました。

303
00:28:15,625 --> 00:28:19,583
私が朝食を食べた後、
お母さんは助産師さんを頼んだ。

304
00:28:19,666 --> 00:28:24,500
それはいいです。私たちはそれを知っています
真夜中から正午まで。

305
00:28:24,583 --> 00:28:25,583
それで十分です。

306
00:28:26,041 --> 00:28:27,500
本気ですか？

307
00:28:29,083 --> 00:28:31,625
待って！おばあちゃんが言っていたのを覚えています

308
00:28:31,708 --> 00:28:34,916
彼女は長い間陣痛に苦しんでいた
パットおばさんとの時間。

309
00:28:35,083 --> 00:28:36,583
午前中丸々かかりました。

310
00:28:37,041 --> 00:28:40,583
正午くらいでしょうか？

311
00:28:40,833 --> 00:28:43,625
誰がそこにいましたか？あなたか私ですか？

312
00:28:44,208 --> 00:28:45,750
あなたの記憶力は昔から悪かったのです。

313
00:28:45,833 --> 00:28:48,666
あなたも覚えていない
昨夜私たちが食べたもの。

314
00:28:50,875 --> 00:28:54,166
皆さんは海葬について決めましたか？

315
00:28:54,625 --> 00:28:55,875
なぜ？

316
00:28:56,375 --> 00:29:00,041
故人の中には火があった
人生。水は彼女に悪いです。

317
00:29:00,125 --> 00:29:03,458
木と土は水よりも優れています...

318
00:29:03,708 --> 00:29:06,500
彼女に水を全身にかけると、

319
00:29:06,583 --> 00:29:08,708
彼女の精神は安らかに眠ることはないだろう。

320
00:29:10,666 --> 00:29:14,166
灰はこうすることをお勧めします
納骨堂に入れる。

321
00:29:14,458 --> 00:29:18,083
良い場所は彼女の休息に役立ちます
そして彼女の子孫に利益をもたらします。

322
00:29:18,750 --> 00:29:22,083
海が彼女を閉じ込めるだろう。

323
00:29:22,625 --> 00:29:24,875
どの納骨堂が彼女にぴったりでしょうか？

324
00:29:25,625 --> 00:29:28,208
私は納骨堂を知っています
いくつかの新しいニッチを持っています。

325
00:29:28,291 --> 00:29:30,541
ご興味がございましたら、

326
00:29:30,625 --> 00:29:32,041
お問い合わせさせていただきます。

327
00:29:32,125 --> 00:29:33,833
- はい、どうぞ。 - でもパットは望んでいた...

328
00:29:33,916 --> 00:29:35,583
どうしましょう...

329
00:29:35,666 --> 00:29:39,291
納骨堂かどうかを確認してください
まずスペースはありますか？

330
00:29:39,375 --> 00:29:41,958
次に、それが適切であるかどうかを確認します。

331
00:29:42,750 --> 00:29:44,416
今決める必要はない。

332
00:31:56,750 --> 00:31:59,791
私たちの周囲は平和で、
そして素敵な景色があります。

333
00:32:00,791 --> 00:32:02,708
近親者は全員ここにいますか？

334
00:32:02,791 --> 00:32:04,166
私にも娘がいます。

335
00:32:04,250 --> 00:32:05,916
彼女には夫と 2 人の子供がいます。

336
00:32:06,541 --> 00:32:09,458
なるほど、王さんは……？

337
00:32:09,833 --> 00:32:12,041
私の義理の妹の親友。

338
00:32:35,458 --> 00:32:36,833
ここがニッチです。

339
00:32:38,541 --> 00:32:40,291
ユウ先生はどう思いますか？

340
00:32:41,333 --> 00:32:42,750
このニッチは素晴らしいです。

341
00:32:42,833 --> 00:32:45,500
西向きで、彼女にぴったりです。

342
00:32:45,583 --> 00:32:49,666
彼女をここに置くと、
彼女はうまく解決するだろう。

343
00:32:49,833 --> 00:32:54,500
彼女が安らかであれば、家族も安心するだろう
幸運に恵まれますように。

344
00:32:55,958 --> 00:32:57,166
アンジー、どう思いますか？

345
00:32:58,291 --> 00:33:00,708
パットは海に埋葬されることを望んでいた。

346
00:33:01,875 --> 00:33:04,416
王さん、ここを見てください。

347
00:33:04,875 --> 00:33:07,791
このニッチは近くにありません
床も天井も。

348
00:33:07,875 --> 00:33:09,000
目の高さですよ。

349
00:33:09,083 --> 00:33:10,833
それは違うって言ったよ！

350
00:33:13,083 --> 00:33:15,416
まあ、そういうことなら、

351
00:33:15,500 --> 00:33:17,625
私のオフィスに行きましょう

352
00:33:17,875 --> 00:33:20,125
空き状況を確認します
他の建物でも。

353
00:33:20,208 --> 00:33:22,791
みんなのお気に入りスポットを見つけてみましょう。

354
00:33:22,875 --> 00:33:25,083
良いアイデアですね、見てみましょう。

355
00:33:33,125 --> 00:33:36,791
ごめんなさい、怖いんですが…

356
00:33:36,875 --> 00:33:39,000
他に何もありません。

357
00:33:39,083 --> 00:33:40,791
大丈夫です、ありがとう。

358
00:33:40,875 --> 00:33:43,500
見つからないと思います
現時点ではより良い場所です。

359
00:33:43,583 --> 00:33:45,625
パットは海葬を希望していた。

360
00:33:45,916 --> 00:33:50,666
しかし、マスターユウは水だと言いました
それは彼女にとってよくありません。

361
00:33:51,125 --> 00:33:53,875
彼女の魂は漂い、

362
00:33:53,958 --> 00:33:55,166
彼女は安らかに眠れないだろう。

363
00:33:55,250 --> 00:33:56,791
すでにお伝えしました。

364
00:33:56,875 --> 00:33:58,958
パットはここが気に入らないでしょう。

365
00:34:02,541 --> 00:34:05,833
ホーさん、数週間お時間をいただけますか
これについて考えるには？

366
00:34:05,916 --> 00:34:07,875
今決断できないなら、

367
00:34:07,958 --> 00:34:10,583
他のお客様もお待ちしております。

368
00:34:10,916 --> 00:34:13,833
ウーさん、あなたは家族の長です。

369
00:34:13,916 --> 00:34:17,208
あなたの決断はあなたの子孫に影響を与えます。

370
00:34:17,583 --> 00:34:20,125
どう思いますか？

371
00:34:22,916 --> 00:34:23,833
受け取ってみましょう。

372
00:34:23,916 --> 00:34:26,708
軽視しているとは思わないのですか
パットの願い？

373
00:34:26,791 --> 00:34:28,500
彼女の遺灰を海に撒けば、

374
00:34:28,583 --> 00:34:30,750
ティナとトミーはどこに行きますか

375
00:34:30,833 --> 00:34:32,375
彼らが成長したら？

376
00:34:32,833 --> 00:34:34,875
パットがいかに子供たちを愛していたか知っていますね。

377
00:34:34,958 --> 00:34:37,625
きっと彼女は同意してくれるだろう
このアレンジメントの。

378
00:34:37,708 --> 00:34:39,958
パットはここが気に入らないだろうね。

379
00:34:40,166 --> 00:34:42,166
しかし、何も書かれていなかったので、

380
00:34:42,250 --> 00:34:43,291
彼女が何を望んでいたのか誰が知っていますか？

381
00:34:43,375 --> 00:34:45,666
もちろん私です！あなたではありません。

382
00:34:46,958 --> 00:34:48,791
正解も不正解もありません。

383
00:34:48,875 --> 00:34:50,250
それに、今聞いたばかりですが...

384
00:34:57,375 --> 00:34:59,958
パットおばさんを海に埋めるべきかもしれない。

385
00:35:00,625 --> 00:35:01,875
あなたはそこにいました。

386
00:35:01,958 --> 00:35:03,625
ユウ先生の言うことを聞きましたね。

387
00:35:03,791 --> 00:35:07,750
しかし、なぜ部外者を許すのか
これらの決定を下しますか？

388
00:35:07,833 --> 00:35:09,750
ユウ先生はとても正確です。

389
00:35:10,041 --> 00:35:12,541
お父さんが聞いていたら
何年も前の彼に、

390
00:35:12,708 --> 00:35:14,916
私たちのダイナーは閉店していなかっただろう。

391
00:35:15,333 --> 00:35:18,000
常にそれを持ち出さなければなりませんか？

392
00:35:21,416 --> 00:35:24,500
そしてニッチなものは本当に高価です。

393
00:35:25,208 --> 00:35:27,541
もうデポジットを支払いました。

394
00:35:27,958 --> 00:35:29,333
アンジーに聞いてみようかな

395
00:35:29,416 --> 00:35:32,000
彼女が分け前を出してくれれば。

396
00:35:34,875 --> 00:35:36,416
貧乏かも知れませんが、

397
00:35:36,500 --> 00:35:40,333
しかし、私にはまだ妹のニッチを買う余裕があります。

398
00:35:52,666 --> 00:35:54,708
オリンピア？

399
00:35:54,791 --> 00:35:56,750
しかし、高すぎるようです。

400
00:35:56,916 --> 00:35:58,291
オリンピアはどこですか？

401
00:35:58,500 --> 00:36:00,041
オリンピアはどこですか？

402
00:36:00,250 --> 00:36:03,041
オリンピックモールの近くにあります。

403
00:36:05,500 --> 00:36:07,375
ああ、オリンピック駅の近くです。

404
00:36:07,458 --> 00:36:09,083
オリンピア、オリンピック

405
00:36:09,166 --> 00:36:11,250
それが名前の由来です。

406
00:36:13,041 --> 00:36:15,916
それらのケーキを見てください。美味しそうです。

407
00:36:16,083 --> 00:36:18,875
いつでも入手できるようになります。

408
00:36:20,041 --> 00:36:22,166
ここはかなりきれいです。

409
00:36:22,250 --> 00:36:24,875
ヨーロッパの雰囲気が漂います。

410
00:36:45,083 --> 00:36:53,416
(美しい湖のマッサージパーラー)

411
00:37:19,166 --> 00:37:20,916
入ってください。

412
00:37:41,750 --> 00:37:43,791
トイレはどこですか？

413
00:37:44,125 --> 00:37:45,833
ちょうど通過したところです。

414
00:37:53,750 --> 00:37:55,958
バスルームには窓がありません。

415
00:37:56,166 --> 00:37:58,291
ここには窓がたくさんあります...

416
00:38:11,041 --> 00:38:14,291
（ゲートは静かに閉めてください。
夜間は騒音を静かにしてください）

417
00:38:24,041 --> 00:38:25,083
こんにちは！

418
00:38:27,250 --> 00:38:29,250
みんなここで何をしてるの？

419
00:38:29,333 --> 00:38:30,541
驚き。

420
00:38:31,166 --> 00:38:32,166
ディー。

421
00:38:33,833 --> 00:38:34,875
こんにちは、アンジー。

422
00:38:34,958 --> 00:38:35,583
キャシー、ベティ！

423
00:38:35,666 --> 00:38:38,125
私たちはあなたのためにケーキを２つ焼きました。

424
00:38:38,208 --> 00:38:41,458
ストロベリーとチョコレートピーチ。

425
00:38:42,083 --> 00:38:44,666
花は素敵です、
あなたたちはとても優しいです。

426
00:38:45,375 --> 00:38:49,333
何でもありません。私を励ましてくれたのはパットだった

427
00:38:49,541 --> 00:38:51,750
自分のお花屋さんを始めるために。

428
00:38:51,916 --> 00:38:54,083
彼女はとても親切でした。

429
00:38:54,166 --> 00:38:57,666
銀行が私の融資を拒否したとき、
彼女は私にお金を貸してくれました。

430
00:38:58,708 --> 00:39:01,916
本当に？彼女はそのことについて私に決して話しませんでした。

431
00:39:04,500 --> 00:39:07,750
パットは彼女にあなたには言わないでと言いました。

432
00:39:07,916 --> 00:39:09,875
彼女はあなたに心配してほしくなかったのです。

433
00:39:11,208 --> 00:39:13,208
それで、彼女は特別に一生懸命働きました。

434
00:39:13,291 --> 00:39:17,375
そしてすぐにパットを返しました。

435
00:39:19,625 --> 00:39:21,250
お元気ですか？

436
00:39:21,333 --> 00:39:23,416
あなたはもう私たちに会いに来ません。

437
00:39:23,625 --> 00:39:27,208
外に出て社交する必要があります。

438
00:39:27,291 --> 00:39:29,500
家にばかりいないでください。

439
00:39:29,583 --> 00:39:31,250
外に出てください。

440
00:39:32,166 --> 00:39:33,291
気分が乗らない。

441
00:39:33,375 --> 00:39:34,875
ストレスが溜まってしまいました。

442
00:39:34,958 --> 00:39:36,250
どうしたの？

443
00:39:36,750 --> 00:39:40,833
パットの家族は入れたいと思っています
彼女は納骨堂にいる、

444
00:39:41,708 --> 00:39:44,250
しかしパットは海に埋葬されることを望んでいた。

445
00:39:44,791 --> 00:39:47,166
彼らの占い師はこう主張する
納骨堂

446
00:39:47,250 --> 00:39:49,500
彼女の子孫に利益をもたらすだろう。

447
00:39:50,583 --> 00:39:53,291
それにどうやって反論できるでしょうか？

448
00:39:53,375 --> 00:39:56,333
彼らに何か悪いことが起こったら、

449
00:39:56,416 --> 00:39:58,291
私は責められるだろう。

450
00:39:59,250 --> 00:40:01,208
あなたが望むものは彼らに伝えましたか？

451
00:40:01,291 --> 00:40:02,666
もちろん。

452
00:40:03,000 --> 00:40:07,333
しかし、彼らはそれを無視しました。

453
00:40:08,541 --> 00:40:12,958
パットはきっと私たちが戦うことを望んでいないでしょう。

454
00:40:13,208 --> 00:40:15,166
だから私は一歩後退します。

455
00:40:15,250 --> 00:40:17,041
結局のところ、私たちは家族なのです。

456
00:40:17,791 --> 00:40:20,833
ねえ、彼らにすべてを決めさせないでください。

457
00:40:21,375 --> 00:40:23,291
あなたはもっと私のようにならなければなりません、

458
00:40:23,375 --> 00:40:26,041
しっかりしていて丈夫。

459
00:40:26,833 --> 00:40:29,000
彼らにあなたの上を歩かせないでください。

460
00:41:06,416 --> 00:41:08,250
王さん、ここに置いてください。

461
00:41:08,333 --> 00:41:10,625
祭壇を汚さないでください。

462
00:41:23,916 --> 00:41:27,291
皆さんも外に出てください。

463
00:42:13,416 --> 00:42:15,458
焼香の儀式の時間です。

464
00:42:15,708 --> 00:42:18,375
前には家族も
行、ウーさんご夫妻。

465
00:42:19,708 --> 00:42:21,041
ごめんなさい、ウーさん。

466
00:42:21,125 --> 00:42:23,125
友人たちは家族の後ろに立っています。

467
00:43:01,958 --> 00:43:04,958
呉さん、前に出てください。

468
00:44:50,500 --> 00:44:55,500
メアリー、これで 4000 ドルです
今月の食料品…

469
00:44:55,583 --> 00:44:59,041
パの医療費は2000ドル…

470
00:44:59,125 --> 00:45:03,875
そして最後まで働いたら1500ドル
数少ない日曜日。ありがとう。

471
00:45:04,083 --> 00:45:05,625
ありがとう、マダム。

472
00:45:05,708 --> 00:45:08,250
次の日曜日も仕事をしてもいいですか？

473
00:45:08,333 --> 00:45:10,458
いいえ、次の日曜日にまた来ます。

474
00:45:10,541 --> 00:45:11,625
休日を楽しんでください。

475
00:45:17,458 --> 00:45:19,166
マーさん、これがパーさんの薬です。

476
00:45:19,666 --> 00:45:24,875
コレステロール、血圧、
そして腎臓の薬。

477
00:45:25,333 --> 00:45:29,333
1日2回服用してください。
食後。覚えて。

478
00:45:29,666 --> 00:45:31,083
わかった。

479
00:45:32,625 --> 00:45:37,666
これがあなたの漢方薬です
そして薬用オイル。

480
00:45:37,750 --> 00:45:39,166
みんなここにいるよ。

481
00:45:40,416 --> 00:45:42,625
まずは餃子を食べます。

482
00:45:42,916 --> 00:45:46,125
あなたの為に作りました。

483
00:45:46,333 --> 00:45:50,666
私はそのヘルパーさんに何度も教えましたが、
彼女はまだ誤解しています。

484
00:45:54,291 --> 00:45:55,916
ちなみに...

485
00:45:56,625 --> 00:45:59,875
私は犬を獣医に連れて行きました。

486
00:45:59,958 --> 00:46:03,625
彼は、ア・チョイが必要だと言いました
白内障の手術。

487
00:46:03,708 --> 00:46:05,875
パットがいてくれたら最高だろうな。

488
00:46:06,625 --> 00:46:09,625
彼女はいつも話が上手だった
専門家へ。

489
00:46:13,750 --> 00:46:17,333
彼女が若くして亡くなったのは残念だ。

490
00:46:18,750 --> 00:46:22,375
繊維工場はまだあるんですか？

491
00:46:23,791 --> 00:46:25,916
ペンシルベニア州では 2007 年に閉鎖されました。

492
00:46:26,000 --> 00:46:28,333
私はあなたに何百万回も言いました。

493
00:46:29,916 --> 00:46:34,750
二人の工場の女の子が、

494
00:46:35,375 --> 00:46:38,208
工場のオーナーになるのか？

495
00:46:38,541 --> 00:46:39,583
すごいですね。

496
00:46:39,833 --> 00:46:42,666
だからこそ、彼らは夫を見つけることができなかったのです。

497
00:46:47,666 --> 00:46:50,041
あなたの親友がいなくなった今、

498
00:46:50,125 --> 00:46:53,333
あなたの計画は何ですか？

499
00:47:02,000 --> 00:47:04,500
パットは私の「親友」以上のものでした。

500
00:47:04,833 --> 00:47:07,625
私は何年も前から二人に言い続けてきました。

501
00:47:07,708 --> 00:47:10,375
何がわからないのですか？

502
00:47:42,875 --> 00:47:44,666
呉さんの家族に説明したところ、

503
00:47:44,750 --> 00:47:46,666
呉さんは遺書を残していなかったので…。

504
00:47:46,750 --> 00:47:49,500
わかっています。前にも話しましたが、

505
00:47:49,708 --> 00:47:52,416
しかし、それが起こるたびに彼女は怖くなった。

506
00:47:53,291 --> 00:47:56,333
理解した。それで、私が言ったように、

507
00:47:56,666 --> 00:47:57,666
香港不動産法に基づき、

508
00:47:57,750 --> 00:48:00,750
彼女の名前にあるものはすべて行きます
近親者に。

509
00:48:01,125 --> 00:48:01,958
この場合、

510
00:48:02,041 --> 00:48:04,750
私たちのクライアント、Wu Chi Shing さんです。

511
00:48:07,250 --> 00:48:11,000
アンジーおばさんのアパートも含まれますか？

512
00:48:12,750 --> 00:48:14,875
アパートのことですか？
ウォータールーロードで？

513
00:48:15,750 --> 00:48:16,750
はい。

514
00:48:17,666 --> 00:48:19,333
呉さんは不動産を1つしか持っていませんでした。

515
00:48:19,666 --> 00:48:22,166
アンジーおばさんはそこで暮らし続けられるでしょうか？

516
00:48:23,291 --> 00:48:24,791
これについてはまた別の機会に話しましょう。

517
00:48:28,041 --> 00:48:30,250
パットは遺書を残していなかったかもしれない…

518
00:48:30,708 --> 00:48:34,083
でも、皆さんもご存知でしたね
何が起こっても、

519
00:48:34,166 --> 00:48:37,125
そこが私たちの家になるでしょう
私たちの残りの人生。

520
00:48:47,250 --> 00:48:49,458
それを知らなかったとは言わないでください？

521
00:48:53,791 --> 00:48:54,750
一度に一つずつ。

522
00:48:54,833 --> 00:48:55,708
後で話し合います。

523
00:48:55,791 --> 00:48:57,375
後で？

524
00:48:58,041 --> 00:49:00,916
ここにいる人はみんな知ってるよ

525
00:49:01,000 --> 00:49:03,250
そこがパットと私の家だということ。

526
00:49:03,333 --> 00:49:06,541
30年前に一緒に買ったんですが、

527
00:49:06,625 --> 00:49:08,208
あなた自身がそれを見たのです。

528
00:49:11,750 --> 00:49:14,583
対処しましょう
まずは法的手続き。

529
00:49:15,125 --> 00:49:17,166
それに対処する前に、

530
00:49:17,625 --> 00:49:20,000
私たちはアパートについて明確にしなければなりません。

531
00:49:21,125 --> 00:49:22,958
一度に一歩ずつ進めてみましょう。

532
00:49:23,375 --> 00:49:25,375
多くのことが流動しています。

533
00:49:26,750 --> 00:49:29,125
あのアパートは私の家です！

534
00:49:29,541 --> 00:49:32,375
これらの言葉のうちどれが当てはまりますか
分かりませんか？

535
00:49:32,833 --> 00:49:34,958
あなたの声がはっきりと聞こえます。

536
00:49:35,625 --> 00:49:37,291
しかし、法的なことが整理されない限り、

537
00:49:37,375 --> 00:49:39,791
何も触れることができません。

538
00:49:40,291 --> 00:49:42,666
まずは手順を整理してみましょう。

539
00:49:43,208 --> 00:49:44,708
他にご質問がなければ、

540
00:49:44,791 --> 00:49:47,041
検認の申請に焦点を当てていきます。

541
00:49:47,791 --> 00:49:50,583
まず管理者を任命する必要があります
不動産のために。

542
00:49:50,750 --> 00:49:52,875
この場合は呉さんになります。

543
00:49:53,333 --> 00:49:55,875
これが必要な書類のリストです。

544
00:49:55,958 --> 00:49:57,875
もしよろしければお知らせください
これらのいずれかを持っています。

545
00:50:02,958 --> 00:50:04,500
アンジーおばさん。

546
00:50:07,208 --> 00:50:10,166
アンジー、この長いリストを見てください...

547
00:50:10,583 --> 00:50:14,333
これらの書類を入手するにはあなたの助けが必要です。

548
00:50:15,333 --> 00:50:20,166
みんなで協力しましょう
そしてこれを終わらせてください。

549
00:50:22,458 --> 00:50:25,833
それについては話したくない
では、後で説明します。

550
00:50:27,916 --> 00:50:29,458
アンジーおばさん！

551
00:51:06,958 --> 00:51:08,041
食べましょう。

552
00:51:36,708 --> 00:51:38,583
アパートはどうしますか？

553
00:51:38,916 --> 00:51:41,041
決まってないよ。どう思いますか？

554
00:51:50,291 --> 00:51:53,500
蹴ることは考えていない
アンジーおばさんは外出してるの？

555
00:51:53,750 --> 00:51:55,375
私はそんなことは言いませんでした。

556
00:51:55,583 --> 00:51:58,208
後で話し合おうと言いましたが、

557
00:51:58,291 --> 00:52:00,000
そして彼女はそれを失いました。

558
00:52:02,125 --> 00:52:04,000
昨夜、夢の中でパットに会った。

559
00:52:04,791 --> 00:52:06,583
彼女は心配しているようだった。

560
00:52:07,750 --> 00:52:09,333
彼女は私に話し続けました、

561
00:52:09,416 --> 00:52:11,166
しかし私には彼女の声が聞こえませんでした。

562
00:52:12,208 --> 00:52:14,000
私は叫び返しました、

563
00:52:14,833 --> 00:52:18,583
「もっと大きな声で話してください、聞こえません！」

564
00:54:02,500 --> 00:54:04,250
イヴォンヌ…こっちだよ！

565
00:54:04,541 --> 00:54:05,541
ありがとう。

566
00:54:06,125 --> 00:54:06,958
調子はどう？

567
00:54:07,291 --> 00:54:08,708
何をもらえますか?

568
00:54:09,666 --> 00:54:11,541
ウィスキー、きれいですね。ありがとう。

569
00:54:11,750 --> 00:54:13,083
どう思いますか？

570
00:54:13,666 --> 00:54:15,541
相続では何が起こっているのでしょうか？

571
00:54:15,875 --> 00:54:17,708
それは大きな混乱です。

572
00:54:17,916 --> 00:54:19,583
なぜ私に会うのをそんなに長く待ったのですか？

573
00:54:19,666 --> 00:54:21,708
みんな家族だと思ってた…

574
00:54:22,333 --> 00:54:25,583
母と息子も仲違いしてしまう
お金が絡むとき。

575
00:54:25,666 --> 00:54:27,291
私も何度も見ました。

576
00:54:30,958 --> 00:54:35,791
私は何年もパットに遺言書を書くように頼んでいました。

577
00:54:35,875 --> 00:54:37,083
彼女はそれを先延ばしにし続けた。

578
00:54:37,166 --> 00:54:40,000
彼女は70歳になるまで待ちたかった。

579
00:54:40,166 --> 00:54:44,166
なぜ彼女に入れてもらうように頼まなかったのですか
証書にあなたの名前はありますか？

580
00:54:44,250 --> 00:54:46,250
それはあなたのアパートでもあります！

581
00:54:47,166 --> 00:54:49,875
それで、アパートを取り戻すのを手伝ってくれませんか？

582
00:54:52,166 --> 00:54:53,875
法的には、

583
00:54:53,958 --> 00:54:55,583
証書にあなたの名前が載っていないので、

584
00:54:55,666 --> 00:54:57,083
あなたにはそれに対する権利がありません。

585
00:54:57,166 --> 00:55:02,291
なんてことだ！何の種類
それはクソ法律ですか？

586
00:55:04,666 --> 00:55:06,750
しかし、裁判所に行くことはできます。

587
00:55:07,458 --> 00:55:09,875
法廷で次のことを証明してください

588
00:55:09,958 --> 00:55:12,375
パットはあなたの生計を守ってくれました

589
00:55:12,458 --> 00:55:14,041
ここ何年も

590
00:55:14,125 --> 00:55:16,708
他に方法はありません
自分の面倒を見るために。

591
00:55:16,791 --> 00:55:20,125
扶養手当がもらえる
彼女の財産から。

592
00:55:20,208 --> 00:55:24,125
それは私に次のように聞こえます
私は彼女をスポンジで払いのけた。

593
00:55:24,208 --> 00:55:25,708
まるで私が寄生虫のようだ。

594
00:55:25,791 --> 00:55:28,333
劣化してるよ！

595
00:55:28,541 --> 00:55:31,125
海外で結婚していたら、

596
00:55:31,208 --> 00:55:33,875
あなたには彼女の遺産を受け取る権利があるでしょう、

597
00:55:33,958 --> 00:55:35,208
しかし、あなたはそうしませんでした。

598
00:55:36,541 --> 00:55:37,625
くそー...

599
00:55:40,791 --> 00:55:43,208
他に彼女にできることはあるでしょうか？

600
00:55:45,791 --> 00:55:47,833
法的には…

601
00:55:47,916 --> 00:55:50,916
何も思いつきません。

602
00:55:53,833 --> 00:55:56,250
これからも家族仲良くしていれば、

603
00:55:56,333 --> 00:55:58,166
彼らと話してください。

604
00:55:58,250 --> 00:56:01,166
たぶん彼らはあなたを泊めてくれるでしょう。

605
00:56:01,250 --> 00:56:04,708
彼らはそうしようとしているのです
アンジーの家を奪ってください！

606
00:56:04,791 --> 00:56:06,500
それは賢明な解決策です。

607
00:56:06,583 --> 00:56:08,166
私は同意しません。

608
00:56:08,250 --> 00:56:09,916
誰も法廷に行きたくありません。

609
00:56:10,000 --> 00:56:13,041
私は同意しません！なぜアンジーが彼らに懇願しなければならないのでしょうか？

610
00:56:13,250 --> 00:56:14,583
それはでたらめです！

611
00:56:48,208 --> 00:56:52,291
P-O-R-S-C-H-E を試してみてください。

612
00:56:54,875 --> 00:56:56,208
(パスワードが間違っています。もう一度お試しください)

613
00:56:56,291 --> 00:56:58,791
J-A-G-U-A-R を試してみてください。

614
00:56:59,208 --> 00:57:02,458
ジャガー。

615
00:57:10,291 --> 00:57:14,416
アンジーおばさん、IT の友達に聞いてみましょう。

616
00:57:14,500 --> 00:57:16,875
もしかしたらパスワードを解読できるかもしれない。

617
00:57:17,208 --> 00:57:18,833
大丈夫。

618
00:57:28,625 --> 00:57:30,791
あなたのお父さんはアパートを決めましたか？

619
00:57:30,875 --> 00:57:34,875
アンジーおばさん、お父さんが引っ越して欲しいなら、

620
00:57:34,958 --> 00:57:35,833
私はあなたの側にいます

621
00:57:35,916 --> 00:57:37,166
そして彼に告げます。

622
00:57:37,750 --> 00:57:39,333
彼は私を出て欲しいって言いましたか？

623
00:57:39,916 --> 00:57:41,333
いいえ。

624
00:57:41,625 --> 00:57:44,166
しかし、もし彼がそうするなら、

625
00:57:44,250 --> 00:57:45,916
心配しないでください、私はあなたの側にいます。

626
00:57:47,041 --> 00:57:49,333
あなたとパットおばさんはいつも
私に良くしてくれました。

627
00:57:50,333 --> 00:57:53,916
もしあなた達二人が私の車の代金を払っていなかったら、

628
00:57:54,250 --> 00:57:55,958
福祉を受給しているだろう。

629
00:57:58,333 --> 00:58:00,625
ビクター、ありがとう。

630
00:58:00,833 --> 00:58:03,375
アンジーおばさん、私たちは家族です。

631
00:58:03,458 --> 00:58:06,666
私はお母さんと話すよりもあなたと話すことが多いです。

632
00:58:08,291 --> 00:58:09,500
今でも覚えています

633
00:58:09,583 --> 00:58:12,000
あなたとパットおばさんが私に話してくれた物語。

634
00:58:12,666 --> 00:58:14,041
どの話ですか？

635
00:58:14,125 --> 00:58:16,291
ご両親が望んでいたのは…

636
00:58:16,375 --> 00:58:19,458
あなたをカナダの誰かと結婚させるために、

637
00:58:19,875 --> 00:58:22,375
飲食店オーナーへ。

638
00:58:22,750 --> 00:58:25,875
あなたはパットおばさんに行くべきかどうか尋ねました。

639
00:58:26,375 --> 00:58:29,416
彼女はあなたがいつも望んでいることを知っていました
子供を持つこと、

640
00:58:29,500 --> 00:58:33,250
それで彼女は、もしあなたがカナダに引っ越したら、と言いました。

641
00:58:33,333 --> 00:58:36,708
あなたは主婦になれるかもしれません

642
00:58:36,916 --> 00:58:38,375
そして子供がいます。

643
00:58:39,375 --> 00:58:41,375
あなたは彼女の言ったことにとても腹を立てました

644
00:58:41,541 --> 00:58:43,875
あなたはすぐにカナダに飛んだそうです。

645
00:58:44,416 --> 00:58:46,791
そこに着いたら後悔した

646
00:58:49,250 --> 00:58:50,791
パットおばさんに電話したら…

647
00:58:52,916 --> 00:58:55,041
彼女はあなたにこう言いました...

648
00:58:57,750 --> 00:58:59,791
「香港に戻ってきて…」

649
00:59:00,625 --> 00:59:03,125
いつまでもお世話になります。」

650
00:59:05,791 --> 00:59:10,250
ヴィクター、なぜ突然？
これについて話していますか？

651
00:59:12,791 --> 00:59:15,416
生涯を通じて、

652
00:59:16,416 --> 00:59:20,875
関係を持ちたかった

653
00:59:20,958 --> 00:59:24,500
あなたとパットおばさんのように...

654
00:59:25,583 --> 00:59:28,250
永遠に見守る人。

655
00:59:30,291 --> 00:59:31,375
でも...

656
00:59:35,458 --> 00:59:37,083
何が起こったのでしょうか？

657
00:59:44,041 --> 00:59:46,250
キティは言いました

658
00:59:47,291 --> 00:59:51,458
私たちはお互いに正しくないかもしれません。

659
00:59:54,458 --> 00:59:57,166
私は彼女を喜ばせようと最善を尽くしましたが、

660
00:59:57,250 --> 00:59:59,541
彼女のためなら何でもするよ。

661
01:00:01,666 --> 01:00:03,666
彼女はその理由を言いましたか？

662
01:00:04,458 --> 01:00:06,375
彼女はそうしなかった、

663
01:00:08,083 --> 01:00:09,500
でも、その理由はわかっています...

664
01:00:16,125 --> 01:00:18,666
稼げないから…

665
01:00:19,500 --> 01:00:20,791
私は失敗者です。

666
01:00:21,458 --> 01:00:29,041
ふざけるな、考えすぎだよ。

667
01:00:30,500 --> 01:00:33,916
アンジーおばさん、ママには言わないでね。

668
01:00:34,291 --> 01:00:35,500
彼女はまだ知りません。

669
01:01:48,000 --> 01:01:49,500
アンジーおばさん、ごめんなさい。

670
01:01:49,583 --> 01:01:51,208
たった今家に帰りました。

671
01:01:52,000 --> 01:01:54,708
仕事で急遽シフト変更になりました。

672
01:01:55,500 --> 01:01:58,291
大丈夫、時間はあるよ。

673
01:01:59,125 --> 01:02:00,083
まずは着替えさせてもらいます。

674
01:02:03,416 --> 01:02:05,708
アンジーおばあちゃんがあなたに買ってくれたものを見てください。

675
01:02:05,916 --> 01:02:07,791
おお！

676
01:02:09,125 --> 01:02:11,500
サム、そのラケットは何ですか？

677
01:02:11,583 --> 01:02:12,500
この穴を直そうとしています。

678
01:02:12,583 --> 01:02:14,375
昨日の夜、ネズミがここに逃げ込んできました。

679
01:02:14,458 --> 01:02:16,333
子供たちは怖くて眠れませんでした。

680
01:02:16,541 --> 01:02:17,916
苦情を申し立てましたか？

681
01:02:18,625 --> 01:02:21,625
はい、ビルの管理人は私たちを無視しました。

682
01:02:23,833 --> 01:02:26,041
私はサムに、あのインディアンたちと話すように頼んだ。

683
01:02:26,333 --> 01:02:27,791
でも彼は怖すぎる…

684
01:02:28,625 --> 01:02:31,333
私は彼らに何度も文句を言いました。

685
01:02:35,583 --> 01:02:37,916
彼を信じないでください、彼は弱虫です。

686
01:02:38,458 --> 01:02:40,208
一体何を知っているのですか？

687
01:02:41,541 --> 01:02:43,791
彼らと喧嘩を始めるべきでしょうか？

688
01:02:46,208 --> 01:02:48,000
アンジーおばさん、行きましょう。

689
01:02:48,958 --> 01:02:49,958
さようなら、皆さん。

690
01:02:50,041 --> 01:02:51,625
サム、また会いましょう。

691
01:03:06,791 --> 01:03:08,208
こんにちは、ウェンディ。

692
01:03:09,041 --> 01:03:11,041
王さん、お久しぶりです。

693
01:03:15,083 --> 01:03:17,250
身分証明書をお願いします。

694
01:03:17,333 --> 01:03:18,625
ありがとう。

695
01:03:27,625 --> 01:03:31,125
王さん、呉さんは亡くなったのですか？

696
01:03:31,875 --> 01:03:33,125
はい。

697
01:03:33,833 --> 01:03:35,125
お悔やみ申し上げます。

698
01:03:36,666 --> 01:03:37,708
ありがとう。

699
01:03:42,708 --> 01:03:45,708
申し訳ありませんが、アクセスできません
金庫。

700
01:03:46,083 --> 01:03:47,041
なぜだめですか？

701
01:03:47,708 --> 01:03:48,791
私たちの記録が示しているのは、

702
01:03:48,875 --> 01:03:51,625
現時点では検認はありませんが、

703
01:03:51,708 --> 01:03:52,833
したがってアクセスできません。

704
01:03:53,708 --> 01:03:57,250
でも、私はウーさんと共同借り手です。

705
01:03:57,583 --> 01:03:59,375
不便なのは分かっていますが、

706
01:03:59,458 --> 01:04:00,750
しかし、プロトコルには次のように記載されています

707
01:04:00,833 --> 01:04:03,708
遺産執行人の許可が必要です。

708
01:04:04,375 --> 01:04:05,916
私は呉さんの姪です。

709
01:04:06,166 --> 01:04:08,000
私の父が遺言執行者です。

710
01:04:08,083 --> 01:04:09,541
何かお手伝いできますか？

711
01:04:09,708 --> 01:04:12,666
もしかしたらお父さんも来てくれるかもしれない
次回は王さんと?

712
01:04:13,125 --> 01:04:16,208
ウェンディ、あなたは私を何年も知っていますね。

713
01:04:16,291 --> 01:04:20,208
私はいつもウーさんとここに来ます。

714
01:04:21,208 --> 01:04:22,541
分かりました...

715
01:04:22,750 --> 01:04:24,750
でもごめんなさい、王さん。

716
01:04:25,333 --> 01:04:28,333
非常に厳しいガイドラインがあり、

717
01:04:28,416 --> 01:04:30,500
銀行も従わなければなりません。

718
01:04:32,333 --> 01:04:35,416
わかりやすく解説したリーフレットはこちら

719
01:04:35,708 --> 01:04:38,541
あなたと執行者はどうなるのか
アクセスを申請できます

720
01:04:38,625 --> 01:04:40,541
そして必要な書類。

721
01:04:40,625 --> 01:04:41,666
それでも不明な場合は、

722
01:04:41,750 --> 01:04:43,000
このウェブサイトをご覧ください。

723
01:05:08,125 --> 01:05:09,708
今日来てほしいとお願いしたのは、

724
01:05:09,791 --> 01:05:13,166
あなたのおばさんが持っていたロレックスがあります
パットはあなたにそうしてほしかったのです。

725
01:05:14,541 --> 01:05:16,250
お二人はとても優しいですね。

726
01:05:20,250 --> 01:05:22,916
人生で最高の時だったと思う

727
01:05:23,166 --> 01:05:26,625
あなたとおばさんと一緒に住んでいたとき
高校時代のパット。

728
01:05:26,916 --> 01:05:27,833
本当に？

729
01:05:27,916 --> 01:05:32,375
あの頃、あなたとサムは切り離せない存在でした。

730
01:05:37,750 --> 01:05:39,541
彼は2年間私に触れていません。

731
01:05:43,458 --> 01:05:46,583
それは健康に関係していると思いますか？

732
01:05:46,833 --> 01:05:48,500
とんでもない。

733
01:05:49,708 --> 01:05:50,916
でも、こっちのほうがいいよ、

734
01:05:51,000 --> 01:05:52,458
それを考えると気分が悪くなる。

735
01:05:54,958 --> 01:05:57,708
わかるよ、男が私に触れたら

736
01:05:57,791 --> 01:05:58,833
私も病気になるでしょう。

737
01:06:06,208 --> 01:06:10,500
アンジーおばさん、サムに提案があります。

738
01:06:10,958 --> 01:06:13,458
彼はパットおばさんのアパートを売ってもいいと言った

739
01:06:13,625 --> 01:06:14,666
そしてそのお金を4で割ります。

740
01:06:15,041 --> 01:06:16,666
そうすれば、私たち全員が利益を得られます。

741
01:06:16,875 --> 01:06:18,208
考えてみてください。

742
01:06:18,375 --> 01:06:20,000
お父さん次第なら、

743
01:06:20,083 --> 01:06:22,000
彼はそれをビクターにあげるだろう。

744
01:06:22,583 --> 01:06:25,000
それはパットおばさんのアパートでした。

745
01:06:25,541 --> 01:06:28,666
私たち全員が分け前を得るのは当然のことです。

746
01:06:30,875 --> 01:06:33,000
じゃあどこに住めばいいの？

747
01:06:35,875 --> 01:06:39,333
4分の1のお金で、

748
01:06:39,416 --> 01:06:42,416
小さなアパートを手に入れることができます
両親の近くに。

749
01:06:43,250 --> 01:06:44,541
ファニー

750
01:06:45,541 --> 01:06:46,833
もしあなたのお父さんが亡くなったら、

751
01:06:46,916 --> 01:06:49,791
お母さんに出て行くようにお願いしますか

752
01:06:49,875 --> 01:06:52,416
それからアパートを売ります
そしてお金を分割しますか？

753
01:06:53,458 --> 01:06:55,791
私を本当の叔母だと思ったら、

754
01:06:55,875 --> 01:06:58,416
あなたはそんなことは言わなかっただろう。

755
01:09:53,041 --> 01:09:57,000
（パスワード：SENIOR BEAUTY）

756
01:09:57,083 --> 01:09:58,125
(ようこそ)

757
01:10:03,083 --> 01:10:05,083
（「シニアビューティー」事業計画紹介）

758
01:10:20,041 --> 01:10:22,083
(インスピレーションフォルダー)

759
01:10:23,541 --> 01:10:26,416
(初日からの映画チケット)

760
01:10:26,500 --> 01:10:29,000
(カナダ発香港行きの搭乗券)

761
01:10:29,083 --> 01:10:30,333
(呉王服装製造
株式会社オーダーフォーム）

762
01:10:31,500 --> 01:10:33,416
彫像のようにじっとして、動かないでください。

763
01:10:33,500 --> 01:10:35,083
どんなポーズでもいいですか？

764
01:10:35,166 --> 01:10:38,791
- 何でもいいですか？
- 1、2、3...

765
01:10:50,791 --> 01:10:53,041
おい、動くのやめろ。

766
01:10:53,125 --> 01:10:55,708
彼女は私を最初に動かしました。

767
01:10:56,541 --> 01:10:58,375
それはあなたでした。

768
01:10:58,750 --> 01:11:00,333
それは私ではありませんでした。

769
01:11:00,500 --> 01:11:03,541
もう一度やりましょう、すぐに。

770
01:11:06,083 --> 01:11:09,375
よし、準備はできた。

771
01:13:06,916 --> 01:13:08,666
人生はあっという間に過ぎてしまいます…

772
01:13:10,083 --> 01:13:11,375
そう思いませんか？

773
01:13:11,791 --> 01:13:17,250
そう、まるで昨日のことのように感じます
ビクターを産んだとき。

774
01:13:19,666 --> 01:13:23,833
パットが寝ている間に死んだのは良かった。

775
01:13:24,958 --> 01:13:27,041
きっと良いカルマだったんでしょうね。

776
01:13:33,750 --> 01:13:38,291
メイ、成長した気がする
最近遠い。

777
01:13:38,666 --> 01:13:40,583
何が起こっていることを願っています
相続財産と一緒に

778
01:13:40,666 --> 01:13:42,166
それは私たちを引き離すものではありません。

779
01:13:45,750 --> 01:13:47,416
知っておいてほしい

780
01:13:47,666 --> 01:13:49,083
パットがいなくなった今、

781
01:13:49,166 --> 01:13:51,958
あのアパートは私にとってさらに意味のあるものです。

782
01:13:52,666 --> 01:13:54,416
ご理解いただければ幸いです。

783
01:13:58,750 --> 01:14:00,291
パットはいつも幸運な人だった。

784
01:14:01,458 --> 01:14:04,000
彼らは同じような育ち方をしてきたのですが、

785
01:14:05,333 --> 01:14:07,166
しかし、彼女の兄を見てください。

786
01:14:08,333 --> 01:14:12,166
彼は何一つ成功していません。

787
01:14:13,875 --> 01:14:18,333
私たちの子供たちを見てください...

788
01:14:19,333 --> 01:14:21,333
他人の子供と比べて。

789
01:14:23,708 --> 01:14:27,083
うちの子供達は自分の事さえ出来ません。

790
01:14:29,791 --> 01:14:33,333
子供がいないのは幸運だ

791
01:14:34,000 --> 01:14:35,333
あなたは自由です。

792
01:14:35,791 --> 01:14:37,375
自分のことだけを考えればいいのです。

793
01:14:39,875 --> 01:14:41,333
あのね？

794
01:14:41,916 --> 01:14:44,375
私はいつもあなたに嫉妬していました。

795
01:15:43,416 --> 01:15:45,291
なぜビクターは来なかったのですか？

796
01:15:46,041 --> 01:15:47,708
彼はやるべき仕事があると言いました。

797
01:15:48,416 --> 01:15:49,916
後でパットを訪ねるつもりですが、

798
01:15:50,000 --> 01:15:51,416
来たいですか？

799
01:15:51,583 --> 01:15:53,791
いいえ、あなたは行き​​ます。

800
01:15:54,083 --> 01:15:55,625
何か飲みたいですか？

801
01:15:56,125 --> 01:15:58,583
結構です。メイがあなたにこれを買ってきました。

802
01:15:58,916 --> 01:16:01,791
大丈夫、もういくつか買ったんだ。

803
01:16:03,625 --> 01:16:05,333
良い知らせがあります。

804
01:16:05,416 --> 01:16:07,625
ビクターのガールフレンドは妊娠しています。

805
01:16:07,708 --> 01:16:11,250
素晴らしいニュースですね、おめでとうございます!

806
01:16:12,250 --> 01:16:14,333
彼らは別れたのだと思いました。

807
01:16:14,875 --> 01:16:18,458
どうやら彼女が見つけたとき
彼女は妊娠していました、

808
01:16:19,500 --> 01:16:21,416
彼女はパニックになった。

809
01:16:21,500 --> 01:16:24,375
彼女は自分が何を望んでいるのか混乱していました。

810
01:16:25,291 --> 01:16:27,666
彼らは何をするつもりですか？

811
01:16:28,250 --> 01:16:33,208
彼らは自分たちの場所が欲しいのです

812
01:16:33,291 --> 01:16:35,333
子供を育てるために。

813
01:16:36,250 --> 01:16:41,083
それで、彼らが結婚した後は...

814
01:16:41,166 --> 01:16:42,875
彼らのために引っ越してもらえますか？

815
01:16:48,875 --> 01:16:51,583
これはビクターのアイデアですか、それともあなたのアイデアですか?

816
01:16:52,708 --> 01:16:56,083
それは私たち家族の決断です。

817
01:17:05,666 --> 01:17:08,500
これがなかったら、

818
01:17:08,583 --> 01:17:12,666
ぜひご滞在ください。

819
01:17:13,333 --> 01:17:15,500
あなたはビクターのことを生涯知っています。

820
01:17:15,708 --> 01:17:18,666
彼がどれだけ望んでいるのか知っていますか

821
01:17:18,750 --> 01:17:20,500
彼自身の家族。

822
01:17:22,333 --> 01:17:23,666
ぜひご協力ください。

823
01:17:24,375 --> 01:17:25,708
あなたは心の底では知っています

824
01:17:25,791 --> 01:17:29,416
このアパートはあなたのものではありません。

825
01:17:29,500 --> 01:17:31,916
君には私を追い出す権利はない！

826
01:17:35,541 --> 01:17:37,625
あなたはここに住んでいたのですね

827
01:17:37,708 --> 01:17:39,750
何年も無料で。

828
01:17:40,166 --> 01:17:42,333
私の家族はあなたに何の借りもありません。

829
01:17:43,541 --> 01:17:45,833
パットはいなくなってしまった、

830
01:17:46,458 --> 01:17:48,833
そしてアパートは私の名義です。

831
01:17:49,208 --> 01:17:50,833
今それが必要になったので、

832
01:17:50,916 --> 01:17:53,333
家族の世話をしなければなりません。

833
01:17:56,833 --> 01:17:59,458
もしパットがまだここにいたら、

834
01:17:59,541 --> 01:18:01,458
彼女も私に同意したでしょう！

835
01:18:54,625 --> 01:18:56,333
ずっと考えてたんですが…

836
01:18:56,416 --> 01:18:59,250
パットは甥と姪を愛していました。

837
01:18:59,625 --> 01:19:03,416
たぶん彼女は私にそうしてほしくなかった
アパートに滞在してください。

838
01:19:03,708 --> 01:19:06,166
もし彼女がそれを私にくれたら

839
01:19:06,250 --> 01:19:07,333
そして私は死にました、

840
01:19:07,416 --> 01:19:10,625
そうすれば私の両親に送られるでしょう。

841
01:19:58,666 --> 01:20:00,375
乾杯。

842
01:20:15,666 --> 01:20:18,000
約束して…

843
01:20:18,708 --> 01:20:21,625
これを見せたのは誰にも言わないでください。

844
01:20:22,000 --> 01:20:23,291
とても困ってしまうでしょう。

845
01:20:34,000 --> 01:20:36,416
これは遺言書草案です。

846
01:20:38,000 --> 01:20:40,708
パットは署名しませんでしたが...

847
01:20:41,625 --> 01:20:43,791
知っておいてほしいのですが...

848
01:20:43,875 --> 01:20:45,708
彼女の意図は何だったのか。

849
01:20:52,708 --> 01:20:56,000
(「私は人生のパートナー、アンジェラ・ワンを任命します
チーイン

850
01:20:56,083 --> 01:20:59,291
の唯一の執行者および管財人となる
これが私の遺言です。」)

851
01:20:59,375 --> 01:21:06,666
(「私は財産を贈与し、考案し、遺贈します」
305、3階、229 Waterloo Roadとして知られています

852
01:21:06,750 --> 01:21:14,333
アンジェラ・ワン・チーイン氏へ
彼女自身が使用し、絶対に利益を得るのです。」)

853
01:21:39,125 --> 01:21:41,041
何をするか決めました。

854
01:21:41,708 --> 01:21:43,875
次のステップは何ですか?

855
01:21:45,208 --> 01:21:47,000
私は彼らに手紙を送ります。

856
01:22:42,708 --> 01:22:46,458
ティナ、トミー、おばあちゃんに別れを告げて。

857
01:23:25,458 --> 01:23:28,041
ビクター、一緒に写真を撮りに来てください。

858
01:23:28,875 --> 01:23:29,875
来ます。

859
01:23:49,916 --> 01:23:51,208
ボートはここにあります。

860
01:24:00,583 --> 01:24:03,750
扶養家族に満足していますか
裁判所からの手当？

861
01:24:03,916 --> 01:24:06,583
それは決してお金のためではありませんでした。

862
01:24:06,916 --> 01:24:08,375
知っている。

863
01:24:08,916 --> 01:24:11,958
しかし、それが今のところ私たちにできる最善のことです。

864
01:24:32,583 --> 01:24:34,875
アンジー、準備はできています。

865
01:24:34,958 --> 01:24:36,000
ありがとう。

866
01:26:35,500 --> 01:26:36,791
朝食には何を食べましょうか？

867
01:26:38,541 --> 01:26:40,083
センチュリーエッグとポーク粥？

868
01:26:40,458 --> 01:26:42,916
もちろんですが、塩卵も加えたいです。

869
01:26:48,541 --> 01:26:50,083
ペニー、あなたの意見は？

870
01:26:51,291 --> 01:26:53,083
考えていたのですが、

871
01:26:54,791 --> 01:26:56,125
あなたに会う前に、

872
01:26:56,583 --> 01:26:59,000
「家族」という言葉を聞いただけで

873
01:26:59,083 --> 01:27:01,000
私を泣かせた。

874
01:27:02,541 --> 01:27:06,708
私が7歳のときに父は私たちを捨てました。

875
01:27:06,958 --> 01:27:08,666
母は私を一緒に住まわせるために送りました

876
01:27:08,750 --> 01:27:11,000
会ったこともない叔母さん。

877
01:27:11,083 --> 01:27:14,000
彼女の二人の子供たちは毎日私をいじめていました。

878
01:27:15,125 --> 01:27:19,125
母は私を家に連れて帰ってくれなかった
2年後まで。

879
01:27:24,125 --> 01:27:26,791
もう六十歳を超えていますね…

880
01:27:26,875 --> 01:27:28,666
幼少期のトラウマについてまだ話が続いていますか？

881
01:27:28,750 --> 01:27:30,041
もう終わったんじゃないの

882
01:27:30,125 --> 01:27:32,125
私の大切な「家族」は？