1
00:00:37,891 --> 00:00:42,630
[ सायरन बजत बा,
टायर के चीख-पुकार ]

2
00:00:42,630 --> 00:00:46,567
[ हेलीकाप्टर से उड़त बा ]

3
00:00:49,837 --> 00:00:53,273
[ रेडियो पर आदमी ] .
आगे बढ़ के अवहेलना करीं
पीछा कइल जाला. हमनी के उनुका के मिल गईल।

4
00:00:53,273 --> 00:00:56,243
कि, उह-- के बा।
[ अस्पष्ट बा ] .

5
00:00:56,243 --> 00:00:59,747
[ आदमी ] के बा।
रउरा अब एह बात के गवाह बने वाला बानी
सड़क के ज्ञान के ताकत।

6
00:00:59,747 --> 00:01:03,717
* [ रैप ] के बा।
[ रेडियो, अस्पष्ट बा ]।

7
00:01:03,717 --> 00:01:06,820
*हम सीधा आ रहल बानी
कम्पटन से बाहर * बा।

8
00:01:06,820 --> 00:01:10,958
*जब कुछ हो जाला
दक्षिण मध्य लॉस एंजिल्स में बा
कुछ ना होला *

9
00:01:10,958 --> 00:01:14,127
*इ त बस एगो अउरी निगर ह
मरल, मरल, मरल *

10
00:01:14,127 --> 00:01:15,796
*सीधे कॉम्पटन से बाहर निकलल बा

11
00:01:15,796 --> 00:01:17,698
*पागल मादरचोद के बा
नाम बर्फ के घन * 1।

12
00:01:17,698 --> 00:01:20,267
*द गैंग कॉलड से मिलल बा
रवैया के साथ निगर्स * 1999 के बा।

13
00:01:20,267 --> 00:01:22,736
*एक-47 इज द टूल बा

14
00:01:22,736 --> 00:01:24,137
*हमरा के बाहर मत बनाईं
मादरचोद वाला मूर्ख *

15
00:01:24,137 --> 00:01:26,874
*जइसे हम चलत बानी
विश्वास करऽ हमरा पर निशान बा, बेबी *

16
00:01:26,874 --> 00:01:30,277
*जब हम वापस आ जाईं, लड़िका लोग
हम सीधे बाहर आवत बानी
कॉम्पटन, कॉम्पटन, कॉम्पटन * के बा।

17
00:01:30,277 --> 00:01:32,913
[ स्पेनिश बोलत बानी ]

18
00:01:32,913 --> 00:01:36,817
हमार दोस्त कहलस कि उ तहरा के संगे देखले बा
रमोन कोमाचो के नाम से जानल जाला। चुप रहऽ, हो!
ई बात साँच नइखे रिक्को।

19
00:01:40,754 --> 00:01:43,891
पढ़ावे के समय आ गईल बा
रउरा दुनु जने के एगो सबक बा.

20
00:01:43,891 --> 00:01:47,260
हम अयीसन ना करित
अगर हम रउआ रहतीं त।
[ चीख-चीख के ] .

21
00:01:47,260 --> 00:01:51,264
बेहतर बा कि रउरा पीछे हट जाईं,ese,
जबले रउरा ना चाहब कि हम बस्ट कर दीं
तोहरा गांड में एगो टोपी।

22
00:01:51,264 --> 00:01:55,703
ई हमार 'हुड' ह।
आ ई लइकी लोग
हमार ह।

23
00:01:55,703 --> 00:02:00,674
होखल? जवन कि बहुते...
सेक्सवादी तरीका से बात करे के बा
ई कुतिया लोग के बा।

24
00:02:01,875 --> 00:02:05,979
[ स्पेनिश बोलत बानी ]

25
00:02:05,979 --> 00:02:09,016
बोनजोर के बा।
जे म'एप्पेले अली के बा।

26
00:02:09,016 --> 00:02:11,318
ज'हबिटेन दाग लागल बा।

27
00:02:19,960 --> 00:02:22,763
[ हॉकिंग ] के बा।

28
00:02:31,972 --> 00:02:34,808
तू हमरा के इस्तेमाल करवले रहलू
हमरा के आखिरी ऊतक।

29
00:02:34,808 --> 00:02:36,744
हमरा के मिलल नइखे
एगो अउरी अब।

30
00:02:36,744 --> 00:02:39,579
[ स्पेनिश बोलत बानी ]

31
00:02:45,218 --> 00:02:48,622
रउरा का बा?
हाथ से बोलऽ, .

32
00:02:48,622 --> 00:02:51,124
'काहे कि चेहरा,
ई त सुनत नइखे.

33
00:02:51,124 --> 00:02:53,326
[ स्पेनिश बोलत बानी ]

34
00:02:55,395 --> 00:02:57,297
- [ चिल्लात बा ] .
- [ चिल्लात बा ] .

35
00:02:57,297 --> 00:03:01,134
माफ करब।

36
00:03:01,134 --> 00:03:03,236
ना!

37
00:03:23,356 --> 00:03:25,759
[ स्पेनिश बोलत बानी ]

38
00:03:25,759 --> 00:03:30,898
याद रखीं : जिनिगी ह
सबसे अनमोल उपहार के रूप में
कि जाह हमनी के देले बा।

39
00:03:38,071 --> 00:03:39,773
[ बंदूक के कोकिंग ] .

40
00:03:46,179 --> 00:03:48,648
[ मशीनगन के नकल करत ] .

41
00:03:55,889 --> 00:03:57,891
[ सब हँसत बा ]

42
00:04:11,905 --> 00:04:13,874
[ चिल्लात बानी ] .

43
00:04:13,874 --> 00:04:16,243
बदकिस्मत के बात बा।

44
00:04:18,378 --> 00:04:24,317
मम, तू हमनी के बचा लेले बाड़ू।
हम त बस सचमुच में बानी
धन्यवाद देबे के चाहत बानी.

45
00:04:24,317 --> 00:04:26,720
एमएम के बा।
[ जिपर के ज़िप खोलल ]।

46
00:04:26,720 --> 00:04:29,823
आईआह, डायस मिओ के बा!
जवना के जरूरत पड़े वाला बा
हमनी दुनु जाना के।

47
00:04:32,225 --> 00:04:36,764
एमएमएम के बा।
इहाॅंं। हमरा के चले दीं
ओहमें रउरा के मदद करीं.

48
00:04:36,764 --> 00:04:39,867
*लड़का, हम त होखब
हमरा से प्यार करऽ
बनावे के रउरा हमरा के चाहत बानी *

49
00:04:39,867 --> 00:04:43,170
*आ हम तोहरा के देबे वाला बानी
कुछ ध्यान दिहल * .
एमएम, ई त बढ़िया बा।

50
00:04:43,170 --> 00:04:48,842
* [ जारी बा ] .
ई त बहुते बढ़िया बा.
अरे हँ, कृपा कर के.

51
00:04:48,842 --> 00:04:52,112
एमएमएम के बा। राऊर खूब-खूब धन्यवाद।

52
00:04:52,112 --> 00:04:54,815
अरे, ई त बढ़िया बा बेब।
[ ठहाका मारत बा ] .

53
00:04:56,316 --> 00:04:59,920
- ओह, 2 पैक, ना!
- [ चाटत बा ] .

54
00:04:59,920 --> 00:05:03,490
[ कुकुर कुहुकत बा ] .
जवन होखे।

55
00:05:05,258 --> 00:05:07,761
[ तेजी से चाटत बा ] .

56
00:05:07,761 --> 00:05:11,098
- ओह, हँ, बेबी।
गेंदन के साथे खेलल जाला।
- [ तेजी से चाटत बा ] .

57
00:05:11,098 --> 00:05:13,200
अरे, बढ़िया कुकुर।
[ दरवाजा खटखटावत बा ] .

58
00:05:13,200 --> 00:05:15,535
[ मेहरारू ] के बा।
अली, तू जागल बाड़ू?
असली खातिर.

59
00:05:15,535 --> 00:05:17,905
अली पल्ली, का रउवा जानत बानी
केतना बहुत देर हो गईल बा?

60
00:05:17,905 --> 00:05:20,107
आ रउरा त अबहियों बानी
बिछौना पर सब सुतल बा।

61
00:05:20,107 --> 00:05:23,543
- माफ करब, नाना।
- *उठल बढ़िया बा
सबेरे * 1999 में भइल।

62
00:05:23,543 --> 00:05:25,846
[ गुर्रात बा ] .
उतर जाइए।

63
00:05:25,846 --> 00:05:29,783
*चार-पाँच-छह बजे के बा
बढ़िया पुरान गर्मी के समय में *
[ गुर्रात बा ] .

64
00:05:29,783 --> 00:05:33,821
*लेकिन जब जाड़ा आवेला
आ बर्फबारी हो रहल बा *
[ गुर्राहट जारी बा ] .

65
00:05:33,821 --> 00:05:36,957
*उठल बढ़िया बा
सबेरे * 1999 में भइल।

66
00:05:36,957 --> 00:05:40,460
[ गुर्राहट बंद हो जाला ] .
*लेकिन बेहतर बा
बिस्तर पर रहे खातिर *

67
00:05:40,460 --> 00:05:43,396
- [ कुहुकत बा ] .
- आह, त इहे बढ़िया बा।

68
00:05:43,396 --> 00:05:49,002
अली पल्ली, ई त बढ़िया नइखे
आपनपुपिक के साथे खेले खातिर
जब नाना के कमरा में होखे।

69
00:05:49,002 --> 00:05:51,939
- अरे आवऽ। तू पढ़ावत बाड़ू
आज राउर क्लास बा।
- अरे, दुष्ट बा।

70
00:05:51,939 --> 00:05:54,474
बिछौना से उठ के,
चपल-चॉप कइल जाला।

71
00:06:08,221 --> 00:06:11,191
*दुष्ट, दुष्ट के बा
*जंगलिस्ट विशाल बा

72
00:06:11,191 --> 00:06:14,061
*दुष्ट, दुष्ट के बा
*जंगलिस्ट विशाल बा

73
00:06:14,061 --> 00:06:16,830
*दुष्ट, दुष्ट के बा
*जंगलिस्ट विशाल बा

74
00:06:18,065 --> 00:06:20,467
*दुष्ट मूल के बा
* [ रेगे ] के बा।

75
00:06:37,284 --> 00:06:40,553
- *बूयाका, बूयाका के बा
- * [ रेगे जारी बा ]

76
00:06:40,553 --> 00:06:43,957
*बूयाका, बूयाका के बा
बूयाका, बूयाका * के बा।

77
00:06:45,358 --> 00:06:46,860
*बूयाका, बूयाका के बा

78
00:06:48,228 --> 00:06:51,364
* [ रेगे जारी बा ] .

79
00:06:58,939 --> 00:07:00,941
[ कवनो संवाद नइखे ] .

80
00:07:03,110 --> 00:07:05,312
* [ फीका हो रहल बा ] .

81
00:07:05,312 --> 00:07:08,448
- यो, यो के बा। ए'इट के बा।
ए'इट के बा। ए'इट के बा।
- [ बेल्चेस ] के बा।

82
00:07:08,448 --> 00:07:13,620
सम्मान के बात बा। त, का हो रहल बा'।
दाग शहर में नीचे,
हमार निग्गा?

83
00:07:13,620 --> 00:07:17,224
यो, निग्गा, हम त बस होखब
ठंडा चिलिन', वापस लात मारत,
कुछ जिन आ जूस पर चूसत बानी,

84
00:07:17,224 --> 00:07:19,192
लेट बैक हो गइल।
लेट बैक हो गइल बा?

85
00:07:19,192 --> 00:07:21,094
ठीक बा।
असली खातिर.

86
00:07:21,094 --> 00:07:23,430
जेजी, 1999 के बा।
का रउवा हरियर कपड़ा पहिनले बानी?

87
00:07:23,430 --> 00:07:28,035
हम त जानत रहनी।
रउरा त पलायन कर रहल बानी
द इवर हीथ पोसे, ना?

88
00:07:28,035 --> 00:07:30,470
आ जा, ओकरा के चाकू मार दीं।
पकड़ के रहऽ, रुकऽ!

89
00:07:30,470 --> 00:07:33,606
मी मम्मी हमरा के पीला टॉप डाल देले बाड़ी
भाई के साथे धोवे में
नीले रंग के फुटबॉल मोजा, 1999 के बा।

90
00:07:33,606 --> 00:07:36,109
भले ही बा
उ लोग कलरफास्ट ना होखेले।

91
00:07:36,109 --> 00:07:40,080
ठीक बा,
बाकिर रउरा ऊ स्लैग बतावत बानी
कि घेटो में...

92
00:07:40,080 --> 00:07:45,185
गैर-रंगफस्ट धोवे के बा
60 डिग्री पर सिंथेटिक के इस्तेमाल होला
हो सकेला कि रउरा जान के नुकसान हो सकेला.

93
00:07:45,185 --> 00:07:48,588
का रउरा लइका लोग हिलब?
हम त पहिले भी बतवले बानी।
ई त आग के जोखिम बा.

94
00:07:48,588 --> 00:07:51,458
अरे, अरे, अरे,
अरे, अरे, हमार भाई।
कवन दिक्कत बा? हँ?

95
00:07:51,458 --> 00:07:54,261
हम त बस चार भाई बानी
फुटपाथ पर चिल्लिंग आउट,
मैक्सिन', रिलैक्सिन' के नाम से जानल जाला।

96
00:07:54,261 --> 00:07:57,164
ई बहुते टैक्सिन नइखे'.
बूफ के बा।
चलल!

97
00:07:57,164 --> 00:08:00,367
ठीक बा। हॅंं। हम त बस...
बेंच पर बइठल बानी। हॅंं।

98
00:08:01,468 --> 00:08:04,604
* [ रैप ] के बा।

99
00:08:06,506 --> 00:08:09,309
दे पूर्व के दाग massiv।

100
00:08:09,309 --> 00:08:14,647
खैर, अगर अइसन नइखे त
पश्चिम के दाग massiv बा
अपना अनमोल केंद्र के बाहर।

101
00:08:17,284 --> 00:08:19,086
[ सब ] के बा।
बूयाकाशा के बा!

102
00:08:19,086 --> 00:08:22,355
[ सब ] के बा।
विकिटी-वाकेटीशा के बा! बू!

103
00:08:22,355 --> 00:08:25,592
ईस्टसाइड सबसे बढ़िया बा।
श्श्हह के बा।

104
00:08:25,592 --> 00:08:29,963
वेस्टसाइड सबसे बढ़िया बा।
[ चीख-पुकार ] के बा।

105
00:08:29,963 --> 00:08:33,233
- पूरब के ओर सबसे बढ़िया बा।
- वेस्टसाइड सबसे बढ़िया बा।

106
00:08:33,233 --> 00:08:35,635
- वेस्टसाइड सबसे बढ़िया बा।
- पूरब के ओर सबसे बढ़िया बा।

107
00:08:35,635 --> 00:08:39,439
- [ हँसत बा ] .
- बकवास बा। हमार मतलब रहे
वेस्टसाइड सबसे बढ़िया बा।

108
00:08:39,439 --> 00:08:43,076
वैसे भी, 1999 में भइल रहे।
तू हमनी के टर्फ पर बाड़ू।

109
00:08:43,076 --> 00:08:45,712
एक बेर रउरा पास हो गइल त...
भौंरा के दिन के नर्सरी, 1999।

110
00:08:45,712 --> 00:08:49,582
रउरा मिले से ठीक पहिले
मिनी गोल चक्कर के ओर--
रउरा त जानते बानी, एल्मस्ले गार्डन पर--

111
00:08:49,582 --> 00:08:53,020
तब तू पच्छिम के ओर बाड़ू,
ओह, हँ, हँ?
हमनी के एकर कवनो परवाह नइखे।

112
00:08:53,020 --> 00:08:55,388
तोहार मामा एतना मोट बाड़े...

113
00:08:55,388 --> 00:08:59,359
कि जब उ स्वयंसेवक के रूप में काम कईले रहली
चिड़ियाघर में पिंजरा साफ करे खातिर,

114
00:08:59,359 --> 00:09:04,097
लोग चलत-चलत कहत बा कि
"देखऽ ऊ नीलगाय."

115
00:09:04,097 --> 00:09:07,034
ऊ त उचित नइखे.
ई ग्रंथि के होला।

116
00:09:09,269 --> 00:09:13,440
चलीं ई सब छोड़ दिहल जाव
पीछे बल्लेबाज लइका बाड़े।
अरे तोहार मामा अइसन मत सोचे।

117
00:09:13,440 --> 00:09:16,076
* [ हिप-हॉप ] के बा।

118
00:09:25,385 --> 00:09:27,254
- धीमा करऽ!
- [ टायर के चीख-पुकार ]

119
00:09:29,756 --> 00:09:31,624
[ हॉर्न के बीप बा ] ।

120
00:09:33,193 --> 00:09:35,262
रुक जाइए!

121
00:09:35,262 --> 00:09:38,498
- पूरब के ओर!
- कवन फ्लिपिंग लून बा।
ऊ अपना के मार देबे वाला बा.

122
00:09:38,498 --> 00:09:41,368
अरे, यो, यो, जी के बा।
ई त लपड ह यार।

123
00:09:41,368 --> 00:09:44,171
हॅंं? औरी?

124
00:09:44,171 --> 00:09:48,708
[ हँसत बा ]
अरे यार! रउरा त बानी
एगो खराब मोफो, यार।

125
00:09:48,708 --> 00:09:51,478
- *आई इज फीलिंग इट
तू एकरा के रॉक कर रहल बाड़ू *
- *आई एम फीलिंग इट

126
00:09:51,478 --> 00:09:53,080
*हम एकरा के चेक कर रहल बानी
*आई एम डूइन' इट के बा

127
00:09:53,080 --> 00:09:54,514
*आई एम फीलिंग इट
*हम किसिन' इट बानी

128
00:09:54,514 --> 00:09:56,316
*हम एकरा के चेक कर रहल बानी
*नीक लागल बा

129
00:09:56,316 --> 00:09:59,452
* [ रैप बीट ] के बा।
*दुष्ट बा

130
00:10:01,521 --> 00:10:03,423
*दुष्ट बा
*हमरा के फॉलो करीं

131
00:10:04,657 --> 00:10:07,094
*दुष्ट अब, दुष्ट अब
दुष्ट * 1999 के बा।

132
00:10:07,094 --> 00:10:09,329
*मी गॉट द चिकन के बा
हमरा के मुर्गी पसंद बा *

133
00:10:09,329 --> 00:10:12,699
*मी गॉट द चिकन विक्ड के बा
एगो रॉकिंग आ एगो फ्लिकिंग *

134
00:10:12,699 --> 00:10:14,501
*हम के मिलल बा
[ स्कैटिंग ] के बा।

135
00:10:14,501 --> 00:10:16,369
*ए टू द एल के बा
के हम से जी * के।

136
00:10:16,369 --> 00:10:17,670
*अली जी के बा
ऊ हम हईं, ऊ हम हईं *

137
00:10:17,670 --> 00:10:19,239
*ए टू द एल के बा
के हम से जी * के।

138
00:10:19,239 --> 00:10:21,108
*उ त जी के ह
ऊ हम हईं, ऊ हम हईं *

139
00:10:21,108 --> 00:10:23,243
*आर टू द आई टू द सी के बा
क के के वाई * के।

140
00:10:23,243 --> 00:10:25,645
*उ त रिकी सी के ह
रिकी ग के ग के
के ग * के बा।

141
00:10:25,645 --> 00:10:30,183
*रिकी सी, रिकी-- के बा।
अरे, एक सेकंड रुकऽ। हम त चलत बानी
हमरा क्लास में देर हो जा। चलीं चलल जाव.

142
00:10:30,183 --> 00:10:34,521
[ अली जी ] के बा।
क्रैक कोकीन के बा
हमनी के बिरादरी के तबाह कर रहल बा।

143
00:10:34,521 --> 00:10:38,525
त जब कवनो भाई...
के माध्यम से बनावेला,
उ लोग हमनी के सम्मान के हकदार बाड़े।

144
00:10:38,525 --> 00:10:40,627
त चलीं एकरा के बड़ कर दिहल जाव
डैरेन खातिर,

145
00:10:40,627 --> 00:10:45,332
जे साफ सुथरा रहल बा
आ अब दरार से दूर हो गइल
आठ साल तक के बा।

146
00:10:45,332 --> 00:10:48,501
- आठ आठ आ...
तीन चौथाई साल के बा।
- जवन भी।

147
00:10:48,501 --> 00:10:53,773
हम ई ना कहे के चाहत बानी,
बाकिर रउरा में से अधिकतर लोग अइसन नइखे
कबो ना देखब 11.

148
00:10:53,773 --> 00:10:57,844
बुका के बा!
ड्राइव-बाई के बा।

149
00:10:57,844 --> 00:11:01,714
[ सिसकत ] .
देखऽ, ऊ रोवत बा.
होमो, होमो के नाम से जानल जाला।

150
00:11:01,714 --> 00:11:05,118
अरे! हमनी के लगे कवनो ना होई
के ओह भाषा के इहाँ के।

151
00:11:05,118 --> 00:11:08,888
- शब्द बा "बैटी बॉय"।
- बल्लेबाज लइका!

152
00:11:08,888 --> 00:11:11,858
बट्टी के लइका!
बढ़िया!
अब, सब लोग उठ के।

153
00:11:11,858 --> 00:11:14,627
'काहे कि देबे के समय आ गइल बा.'
एह हफ्ता के बैज से बाहर निकल गइल बा.

154
00:11:14,627 --> 00:11:17,797
पहिले त एकरा के बड़ कर दीं
हमरा खातिर मुख्य आदमी एंडी...

155
00:11:17,797 --> 00:11:20,833
आखिरकार केकरा मिल गइल बा
उनकर हॉट-वायरिंग के बिल्ला...

156
00:11:20,833 --> 00:11:25,372
आ उनकर उन्नति भइल
गारी के बिल्ला बा।
बकवास बंद, तू बालदार कुकुर के लंड।

157
00:11:25,372 --> 00:11:29,509
आदर। आ जबसे रउरा...
के मिलल बा राउर पाँचवा बिल्ला,

158
00:11:29,509 --> 00:11:32,479
रउरा भी कमा लेले बानी
राउर दूसरका फाँक हो गइल.

159
00:11:32,479 --> 00:11:36,383
उम्मीद बा कि एक दिन,
रउरा होखे के मिल जाई
टायरोन के स्तर के बा।

160
00:11:36,383 --> 00:11:41,188
ट्रायरोन, अगर रउरा कवनो मिल गइल बा
बेहतर, हमनी के करे के पड़ी
आपन प्यूब करे शुरू करीं, ए'इट?

161
00:11:41,188 --> 00:11:43,390
हमरा लगे कवनो नइखे.

162
00:11:43,390 --> 00:11:46,159
खैर, हमरा लाखों मिल गईल बा।

163
00:11:46,159 --> 00:11:49,796
अब, याद राखीं कि
बिना वास्तविकता के,
हमनी के कुछुओ ना हईं जा।

164
00:11:49,796 --> 00:11:53,233
त, पोसे, एकरा के असली राखीं.

165
00:11:53,233 --> 00:11:57,404
[ सब ] के बा।
एकरा के असली बना के राखीं!
एकरा के असली बना के राखीं!

166
00:11:57,404 --> 00:11:59,772
अब सड़क पर,
रउरा त जानल जरूरी बा
कि राउर घर के...

167
00:11:59,772 --> 00:12:02,275
एगो टोपी ले लीहें
तोहरा खातिर ओकरा गांड में।

168
00:12:02,275 --> 00:12:07,180
त चलीं शुरुआत कइल जाव
एगो बहुते बेसिक के साथे
भरोसा के अभ्यास कइल जाला.

169
00:12:07,180 --> 00:12:10,450
एक, दू, तीन।

170
00:12:10,450 --> 00:12:13,920
- अली, का हमरा लगे एगो शब्द हो सकेला?
- पक्का।

171
00:12:13,920 --> 00:12:16,356
बात केंद्र के बारे में बा।

172
00:12:16,356 --> 00:12:19,926
अब हमरा मालूम बा कि केतना
ई क्लास रउरा खातिर मतलब बा...

173
00:12:19,926 --> 00:12:23,796
- आ लइकन के केतना
इनकर मजा लीं।
- [ कराहत बा ] .

174
00:12:23,796 --> 00:12:27,300
लेकिन सरकार के डर बा
हमनी के फंडिंग वापस ले रहल बा।

175
00:12:27,300 --> 00:12:29,702
उ लोग बंद हो रहल बाड़े
जॉन नाइके अवकाश केंद्र के बा।

176
00:12:33,506 --> 00:12:35,875
रउरा का बा?

177
00:12:35,875 --> 00:12:38,611
ई लइका कइसे होखे वाला बाड़े
अब घेटो से बाहर निकाल दीं?

178
00:12:38,611 --> 00:12:42,415
उ लोग के जाए के पड़ी
कहीं अउर।
कहीं अउर?

179
00:12:42,415 --> 00:12:46,653
का रउवा जानत बानी
का ई केंद्र बा
मतलब ओह लोग खातिर बा? आ हमरा खातिर?

180
00:12:46,653 --> 00:12:50,223
इहे आध्यात्मिक घर ह
के पश्चिम के दाग massiv के बा।

181
00:12:50,223 --> 00:12:53,360
ई त का जइसन बा
मक्का यहूदी लोग खातिर बा।

182
00:12:53,360 --> 00:12:56,463
ई त अइसन बा जइसे केंटकी
मुर्गी के बा।

183
00:12:56,463 --> 00:13:01,468
आ ई इहाँ रहे जहाँ...
हमरा के पहिला बेर हमरा के जूली के...
[ सीटी बजावत बा ] .

184
00:13:01,468 --> 00:13:06,239
अली, कुछुओ नइखे
रउरा कर सकेनी.

185
00:13:06,239 --> 00:13:08,875
अब, रउरा जाइब त बढ़िया बा
आ लइकन के बता दीं।

186
00:13:28,961 --> 00:13:32,399
हम कबो ना जाए वाला बानी
उ लोग हमनी के बंद कर देवे।

187
00:13:32,399 --> 00:13:34,834
एकरा के असली बना के राखीं. हॅंं?

188
00:13:34,834 --> 00:13:37,437
[ थूड ] के बा।
[ कराहत बा ] .

189
00:13:37,437 --> 00:13:40,273
[ मेहरारू ] के बा।
बेल्जियम के लोग के साथे रात के खाना
प्रधानमंत्री के 8:00 बजे के बा।

190
00:13:40,273 --> 00:13:42,309
आधा घंटा में नाटो ब्रीफिंग।

191
00:13:42,309 --> 00:13:45,278
आ उपप्रधानमंत्री के
तत्काल रउरा से बात करे के चाहत बा.

192
00:13:45,278 --> 00:13:48,748
का उ सुनले बाड़े
अभी तक के पोल के नतीजा मिलल बा?
माफ करेबि। काश ना रहित।

193
00:13:48,748 --> 00:13:51,050
गैलप के हमनी के डाल रहल बा
22 अंक पीछे बा।

194
00:13:51,050 --> 00:13:53,753
मोरी के का कहल जाव?
तेइस अंक पीछे बा।

195
00:13:53,753 --> 00:13:56,689
युवा लोग के वोट के...
हमनी के झुंड में छोड़ के।

196
00:13:56,689 --> 00:14:00,327
हमनी के सभे फोकस ग्रुप
सुझाव देत बानी कि हमनी के संपर्क से बाहर बानी जा.
शायद हमनी के बानी जा। हमरा मालूम बा कि हम बानी।

197
00:14:00,327 --> 00:14:03,530
हास्यास्पद मत होखे के चाहीं.
का हमनी के हार जाए वाला बानी जा
ई उपचुनाव, डेविड?

198
00:14:03,530 --> 00:14:07,634
कवनो मौका ना मिलल. हमनी के हारल नईखी
20 साल में दाग, आ हम बानी
अब शुरू होखे वाला नइखे.

199
00:14:07,634 --> 00:14:09,936
हमनी के त बस बा
एगो छवि के समस्या बा।

200
00:14:09,936 --> 00:14:13,373
हमनी के उम्मीदवार खोजे के बा
जे ओह छवि के सुधारी.

201
00:14:13,373 --> 00:14:15,442
केहू जवान के बा।

202
00:14:16,843 --> 00:14:19,712
केहू जातीय के बा।
केहू के संपर्क में बा।

203
00:14:19,712 --> 00:14:21,781
ठीक बा प्रधानमंत्री जी।
रउरा त एकदम सही कहत बानी,
डेविड के नाम से जानल जाला।

204
00:14:21,781 --> 00:14:24,083
जवन हमनी के खोजे के मिलल
एगो उत्कृष्ट उम्मीदवार बाड़े...

205
00:14:24,083 --> 00:14:27,554
के बौद्धिक रूप से श्रेष्ठ बा,
जे हमनी के जीत के गारंटी दे सकेला।

206
00:14:27,554 --> 00:14:30,022
अब आसान बा, श्रीमती ह्यूग।
बूयाकाशा के बा।

207
00:14:30,022 --> 00:14:33,693
का हम जूली के बारे में बानी?
सुरक्षित।
ऊ ऊपर के मंजिल पर बाड़ी।

208
00:14:33,693 --> 00:14:37,630
नमस्कार बा, बबुआ।
हम तहरा के याद करत रहनी ह
आज एतना बा।

209
00:14:37,630 --> 00:14:40,500
तू त अतना बढ़िया लागत बाड़ू।

210
00:14:40,500 --> 00:14:42,969
- हम जवन करे के चाहत बानी
बा आपन पैंटी नीचे खींच के--
- अली के बा?

211
00:14:42,969 --> 00:14:45,104
ओह, नमस्कार, हमरा जूली।

212
00:14:45,104 --> 00:14:47,707
ऊपर महसूस कइल बंद कर दीं नीना
आ इहाँ घुस जाइब।

213
00:14:47,707 --> 00:14:51,378
माँफ करीं। हम उलझन में पड़ गईनी।
अजीब बात बा कि कइसे कबो ना मिलेला
ट्रेसी से भ्रमित हो गइल बा, ना?

214
00:14:51,378 --> 00:14:54,581
- नमस्कार, अली के बा।
- प्रणाम।

215
00:14:54,581 --> 00:14:57,750
रउरा त जानते बानी कि रउरा बानी
हमरा के खाली कुतिया-- हो।

216
00:14:57,750 --> 00:15:03,089
महिला? जब हम बंद कर देनी
me eyes, तू एकमात्र लईकी हउअ
हमरा कबो सोचे के बा।

217
00:15:03,089 --> 00:15:05,892
* [ हिप-हॉप ] के बा।

218
00:15:10,963 --> 00:15:13,500
* [ समाप्त हो जाला ] .
अली, आपन आँख खोलऽ।

219
00:15:13,500 --> 00:15:15,568
माँफ करीं। उहाँ रहे
ओहमें कुछ ना कुछ.

220
00:15:15,568 --> 00:15:17,670
काहे कि उहाँ ई पिस्सू बा
कि घूम रहल बा।

221
00:15:17,670 --> 00:15:19,706
आ ओहमें से दू गो,
आ ऊ लोग आवत बा.

222
00:15:19,706 --> 00:15:22,942
उ लोग फेरु से अंदर आ रहल बाड़े।
उ लोग हमरा आँख में बाड़े।

223
00:15:22,942 --> 00:15:25,712
- * [ हिप-हॉप के रिज्यूमे ]
- [ चाबुक दरार ] के बा।

224
00:15:25,712 --> 00:15:28,748
अली जी, 1999 के बा।
तू त बहुते बदमाश लइका रहल बाड़ऽ
आ रउरा के सजा देबे के जरूरत बा.

225
00:15:28,748 --> 00:15:31,984
- का तू बदमाश लइका हउअ?
- हँ, हम बानी।

226
00:15:31,984 --> 00:15:35,855
हमार त्वचा एतना सूख गईल बा।
त बदमाश लइका होखे खातिर,

227
00:15:35,855 --> 00:15:38,691
हम तहरा के चाहत बानी
हमरा में तेल रगड़ देबे खातिर।

228
00:15:38,691 --> 00:15:42,094
खास ध्यान देत बानी
हमरा स्तन के ओर बढ़ल
आ हमार बट्टी क्रीज के।

229
00:15:42,094 --> 00:15:45,432
ठीक बा। हम त अयीसन करब।

230
00:15:45,432 --> 00:15:49,602
बाकिर पहिले त हम रउरा के चाहत बानी
टोपी उतार देबे खातिर,
तू नटखट, नटखट लइका।

231
00:15:49,602 --> 00:15:52,739
बाकिर हम कबो ना
हमरा के टोपी उतार के ले जा।
तू ऊ उतार लीं,

232
00:15:52,739 --> 00:15:55,608
- आ हम ई सब उतार देब।
- ठीक बा।

233
00:16:02,849 --> 00:16:06,586
अब हम तोहरा के दूध पियावे जात बानी।
[ जूली के आवाज ]
अली के नाम से जानल जाला।

234
00:16:06,586 --> 00:16:08,855
एक सेकंड अउरी दे दीं।

235
00:16:08,855 --> 00:16:14,193
- व्यवहार करे के बा, एलिस्टर।
- ज.लो, उ लोग बंद हो रहल बा
केंद्र के बा।

236
00:16:14,193 --> 00:16:17,129
त हम जाए वाला रहनी
अनशन पर चल गइल बा
जबले ऊ लोग ओकरा के ना बचा लेव.

237
00:16:17,129 --> 00:16:20,667
भा जबले हम ना मर जाईं.
त बस एह हालत में कि हम ज्वाइन करब...

238
00:16:20,667 --> 00:16:23,936
ट्यूपैक आ बिग्गी के नाम बा
आसमान में दात घेटो में,

239
00:16:23,936 --> 00:16:27,607
हम तहरा के हड्डी देबे खातिर आइल बानी
एगो आखिरी बेर भइल.

240
00:16:27,607 --> 00:16:30,209
हमरा लागत बा कि मिस्टर जॉनसन
हो सकेला कि कुछ होखे
ओह बारे में कहे के बा.

241
00:16:30,209 --> 00:16:32,845
- का हम देख सकत बानी?
- हमरा कवनो दिक्कत नइखे भइल
एकरा साथे-साथे। का रउरा कइले बानी?

242
00:16:32,845 --> 00:16:36,883
अली के नाम से जानल जाला। कुछुओ ना करऽ
बेवकूफ, ठीक बा?

243
00:16:43,990 --> 00:16:48,060
अब हमार बात सुन लीं।
ऊ असल में हम जूली ना हई.

244
00:16:48,060 --> 00:16:51,030
जाहिर बा कि असल जिनिगी में,
केहू के साथे निकलल बानी
बहुते फिट होखे वाला बा.

245
00:16:51,030 --> 00:16:54,767
लेकिन उ लोग अयीसन करेले
हमरा के अउरी सुलभ बनावे खातिर।

246
00:16:54,767 --> 00:16:57,136
जवना के मतलब बा कि रउरा लइकी लोग
बाहर सोचिहें
कि हम तोहरा के घुंडी लगा देब,

247
00:16:57,136 --> 00:16:58,905
भले ही रउआ मिंगर रहनी।

248
00:17:06,646 --> 00:17:09,015
ठीक बा, रउरा दस सेकेंड मिल गइल बा
जब तक रउआ शुरू ना कर देब, मैक डैडी।

249
00:17:09,015 --> 00:17:10,883
[ दब गइल ] .
अधिका, अउरी! अधिका!

250
00:17:12,852 --> 00:17:15,822
ठीक बा, आ जा!

251
00:17:15,822 --> 00:17:18,124
मिस्टर जी, रउआ काहे बानी
अनशन पर बा?

252
00:17:18,124 --> 00:17:20,893
[ दब गइल ] .
के संघर्ष में-- के बा।

253
00:17:23,062 --> 00:17:27,266
न्याय के संघर्ष में,
हम लेट जाए के तैयार बानी
हमरा के जिनिगी।

254
00:17:27,266 --> 00:17:30,903
ठीक ओइसहीं जइसे मार्टिन लूथर...
वैंड्रोस कइले रहले.

255
00:17:33,906 --> 00:17:36,743
ई स्थानीय बा
पार्टी के अध्यक्ष एलन हंस के नाम से जानल जाला।

256
00:17:36,743 --> 00:17:39,512
ऊ त एकट्ठा करत आइल बा
नाम के एगो सूची बा
उपचुनाव खातिर होखे वाला बा.

257
00:17:39,512 --> 00:17:42,582
ई एगो बड़हन सम्मान बा.
हम त हमेशा से, उम, रहल बानी
एगो खास प्रशंसक--

258
00:17:42,582 --> 00:17:47,687
- नाम के, हंस के।
- ठीक। उह, अच्छा, उह, 1999 के बा।
बा, उम-- बा।

259
00:17:47,687 --> 00:17:51,290
तीन गो बा सचमुच में
बकाया उम्मीदवार बाड़े
जवन राउर सगरी मापदंड से मेल खात होखे.

260
00:17:51,290 --> 00:17:55,194
सूची में सबसे ऊपर बा
एंड्रयू हैमिल्टन हउवें.
पीएचडी., राजनीति विज्ञान, 1999 के बा।

261
00:17:55,194 --> 00:17:58,865
पीपी के पढ़ाई कइले बानी. ऑक्सफोर्ड में, 1999 में भइल.
मिलल एगो स्टार वाला पहिले.

262
00:17:58,865 --> 00:18:01,668
का रउरा ई नया आजमा चुकल बानी
चिकन के डिपर के इस्तेमाल कइल जाला? उ लोग के...
काफी बढ़िया बा, ना?

263
00:18:01,668 --> 00:18:04,571
ओह, हँ, 1999 में भइल.
ऊ लोग वाकई में बढ़िया बा.
कवना चटनी खातिर जात बानी?

264
00:18:04,571 --> 00:18:06,839
ऊह ऊह. उह, हमरा लागत बा
ई त बारबेक्यू ह।

265
00:18:06,839 --> 00:18:10,843
[ चिल्लात बानी ] .

266
00:18:14,747 --> 00:18:16,916
हम ना ले सकत बानी।
हम ना ले सकत बानी।

267
00:18:16,916 --> 00:18:19,986
[ चिल्लात बानी ] .

268
00:18:25,124 --> 00:18:27,526
चिकन के डिपर के इस्तेमाल कइल जाला!

269
00:18:31,063 --> 00:18:33,600
- नीमन।
हमनी के अब घरे जा सकेनी जा।
- आह, निप्स के बा।

270
00:18:33,600 --> 00:18:35,968
चाभी हम ले लेब, .
हँ, हँ?

271
00:18:35,968 --> 00:18:40,239
से फेर से शुरू हो रहल बा... अब!

272
00:18:40,239 --> 00:18:42,274
* [ रैप ] के बा।

273
00:18:42,274 --> 00:18:44,977
ना.

274
00:18:49,982 --> 00:18:52,785
खैर, का भइल बा
हम तब इहाँ पहुँच गईनी?

275
00:18:52,785 --> 00:18:55,622
हम गंभीर विरोध कर रहल बानी,
अगर रउरा कवनो दिक्कत ना होखे त.

276
00:18:55,622 --> 00:18:58,057
खैर, ओह हालत में,
हम रउरा के एकरा पर छोड़ देब.

277
00:18:58,057 --> 00:19:00,893
ओह, धन्यवाद बा.

278
00:19:00,893 --> 00:19:03,896
बस उहाँ रहे
एगो बात त हालांकि.

279
00:19:06,032 --> 00:19:10,302
- [ सब हँसत बा ]
- * [ रैप ] के बा।

280
00:19:10,302 --> 00:19:13,239
*आ Y'all गोना देखे के बा
कि सबसे गरम निगर
बाहर बा * .

281
00:19:13,239 --> 00:19:16,275
*हम रहे, बा, होखब

282
00:19:16,275 --> 00:19:19,912
*बस अइसहीं
हम एक मिनट खातिर दूर जा सकेनी
कुछ अउरी गंदगी करऽ *

283
00:19:19,912 --> 00:19:23,750
- *लेकिन उछल के राइट बैक बा
- [ कराहत बा ] .

284
00:19:23,750 --> 00:19:27,186
बढ़ जा, बड़ हो जा, बढ़ जा।
बस हमरा मिल जाए के बा
एगो सेमी-लॉब पर बा।

285
00:19:28,387 --> 00:19:33,092
जेनिफर लोपेज के नाम से जानल जाला।
जेनिफर लोपेज के नाम से जानल जाला।

286
00:19:33,092 --> 00:19:37,797
जेनिफर लोपेज के साथ बंद लेज़िंग
नियति के लइका से मिलल
बड़का जांघ के साथे।

287
00:19:40,032 --> 00:19:42,635
[ खिखिआत बा ] .

288
00:19:42,635 --> 00:19:45,271
अब इहाँ देखऽ!
अब इहाँ देखऽ!

289
00:19:45,271 --> 00:19:47,740
हमार विशाल जानवर के देखऽ।
[ सब चिल्लात बा ]

290
00:19:49,108 --> 00:19:52,645
तू गंदा जानवर!

291
00:19:59,018 --> 00:20:02,755
अरे शेप, ई रेल
बहुते गंदा बा.

292
00:20:02,755 --> 00:20:05,224
एकरा के जरूरत पड़े वाला बा
बहुते चमकावे के काम भइल.

293
00:20:05,224 --> 00:20:07,660
[ कराहत बानी ] .

294
00:20:07,660 --> 00:20:11,764
पीएचडी के बा। अर्थशास्त्र में, 1999 में भइल रहे।
तीन साल हार्वर्ड में, 1999 में भइल रहे।
उमिर 34-- बा।

295
00:20:11,764 --> 00:20:15,768
हंस, का कवनो कारण बा
काहे होखे के चाहीं
एगो बेतुका कपड़ा पहिनले,

296
00:20:15,768 --> 00:20:17,770
आधा नंगा आदमी के बा
बाड़ से जंजीर से बान्ह के...

297
00:20:17,770 --> 00:20:20,973
द्वारा टॉस ऑफ हो रहल बा
एगो बूढ़ आन्हर परिषद के कार्यकर्ता?

298
00:20:23,009 --> 00:20:26,245
- [ कराहत बा ] .
- ओकरा के अनदेखी कर दीं।

299
00:20:26,245 --> 00:20:28,881
ई त स्थानीय बेवकूफ ह
कुछ दयनीय विरोध करत बा.

300
00:20:30,349 --> 00:20:32,785
ओकरा के जंजीर खोलवा दीं
आ ओकरा के एहिजा ले आवऽ.

301
00:20:32,785 --> 00:20:35,187
बाकिर हम त जाए के कोशिश करत बानी
पूरा के माध्यम से-- के माध्यम से।
ओकरा के अंदर ले आवऽ हंस।

302
00:20:39,191 --> 00:20:41,227
सीधे आगे बढ़ल बानी
सीढ़ी के ऊपरी हिस्सा में बा।

303
00:20:43,863 --> 00:20:47,834
*फ्रीक मी, बेबी के बा
*हँ, जस्ट लाइक दैट

304
00:20:47,834 --> 00:20:50,236
*फ्रीक मी, बेबी के बा
*आ जा, आ जा

305
00:20:50,236 --> 00:20:53,372
*फ्रीक मी, बेबी के बा

306
00:20:53,372 --> 00:20:56,275
*लेट मी लिक यू
ऊपर नीचे * के बा।

307
00:20:56,275 --> 00:20:58,377
*जब तक तू ना कहब कि रुक जा

308
00:21:00,179 --> 00:21:03,315
*हमरा के खेले दीं
अपना देह के साथे, बच्चा *

309
00:21:03,315 --> 00:21:05,684
*रउरा के गरम महसूस करावे के बा

310
00:21:07,253 --> 00:21:10,456
[ ऑफ-की ] के बा।
*लेट मी डू ऑल द थिंग्स

311
00:21:10,456 --> 00:21:12,792
*तू हमरा के करे के चाहत बाड़ू

312
00:21:15,327 --> 00:21:17,730
*'कारण आज रात के बेबी

313
00:21:17,730 --> 00:21:22,769
*आई वाना गेट के बा
रउरा साथे सनकी *

314
00:21:24,403 --> 00:21:27,306
हम केट हेज हईं,
उपप्रधानमंत्री के बा
निजी सचिव के रूप में काम कइले।

315
00:21:27,306 --> 00:21:31,243
कृपया, अंदर आ जाइए।
आ, उह, रउरा कर सकीलें
अब आपन पैंट ऊपर खींच लीं।

316
00:21:37,850 --> 00:21:41,220
प्रणाम। हम डेविड कार्लटन हईं,
खजाना के कुलपति के रूप में काम करेले
आ उपप्रधानमंत्री के नाम से जानल जाला.

317
00:21:41,220 --> 00:21:45,024
*नमस्कार, हम अली जी हईं
द डोमिनेशन एमसी के बा। * 1999 में भइल रहे।

318
00:21:45,024 --> 00:21:47,994
*कुतिया के टच बनावे के
उनकर पुनानी * .

319
00:21:47,994 --> 00:21:51,931
*दू के बाद के नंबर
ई होखे * .
तीन गो के बा.

320
00:21:51,931 --> 00:21:55,101
*ना अली ए, ना अली बी
ना अली ग, ना अली द *

321
00:21:55,101 --> 00:21:58,170
*ना अली-- ना।

322
00:21:58,170 --> 00:22:00,306
*ई के बा

323
00:22:00,306 --> 00:22:02,875
*ना अली-- ना।

324
00:22:02,875 --> 00:22:05,044
उह...

325
00:22:05,044 --> 00:22:08,480
*च के बा
बाकिर अली *
जी के बा।

326
00:22:08,480 --> 00:22:12,518
पो! राउर तुकबंदी टाइट बा
एगो हॉन्की खातिर। हँ मलिकार जी।

327
00:22:12,518 --> 00:22:16,422
- उहे उनकर पूरा नाम ह
आ पता के बारे में बतावल गइल बा.
- बताईं, अली,

328
00:22:16,422 --> 00:22:20,359
- का रउरा लगे कवनो काम बा?
- दुर्भाग्य से, हम हाल ही में बानी
डोल पर चल गइल बा.

329
00:22:20,359 --> 00:22:23,495
- सच्चो? कब?
- आठ साल के बा
आ तीन महीना पहिले के बात बा.

330
00:22:23,495 --> 00:22:26,799
कहल गइल बा कि एहिजा रउरा दावा करत बानी
विकलांगता के लाभ के बा।
का रउआ बानी--

331
00:22:26,799 --> 00:22:30,069
हँ, हम असल में बानी
स्पैस्टिकेशन हो गइल बा.

332
00:22:30,069 --> 00:22:32,438
हमरा त एगो भयानक मिलल बा
dj-ing के चोट लागल बा।

333
00:22:32,438 --> 00:22:35,341
हमरा के अबहियों नइखे मिलल
पूरा गतिशीलता पर बा
हमरा मुख्य मिक्सिंग अंगुरी के बा।

334
00:22:35,341 --> 00:22:37,509
[ खरोंचत बा ] .
आउ!

335
00:22:39,078 --> 00:22:41,247
सब कुछ नीचे बा
अभी भी काम कर रहल बा।

336
00:22:41,247 --> 00:22:43,382
अरे हँ, हँ, हँ. हॅंं।

337
00:22:43,382 --> 00:22:45,551
अली, उम, 1999 के बा।
का रउरा बइठ जाईं?

338
00:22:45,551 --> 00:22:47,786
उम, प्लीज, बइठ जा।

339
00:22:51,057 --> 00:22:53,492
का रउरा कबो विचार कइले बानी
संसद के सदस्य बनल बानी?

340
00:22:53,492 --> 00:22:56,328
हम का चाहत रहनी
खातिर अइसन करे खातिर?
चुभन से भरल बा।

341
00:22:56,328 --> 00:23:01,100
अरे, ई तनी कठोर बा।
हम त सांसद हईं. का हम चुभन हईं?
हॅंं।

342
00:23:01,100 --> 00:23:04,570
आईं एकरा के संपर्क में आवे के कोशिश कइल जाव
एगो अलगे कोण से देखल जाव.

343
00:23:04,570 --> 00:23:08,474
उम... का बा
दुनिया में कुछुओ ना जवन...
रउरा बदलल चाहत बानी?

344
00:23:08,474 --> 00:23:12,344
हॅंं। हमरा के बचावल चाहत रहनी
जॉन नाइके अवकाश केंद्र, 1999 के बा।
जाहिर बा कि.

345
00:23:12,344 --> 00:23:16,082
खैर, सांसद के रूप में। दाग खातिर,
रउरा ऊ हासिल कर सकीलें.

346
00:23:16,082 --> 00:23:18,417
का रउरा खड़ा होखब
हमनी के उम्मीदवार के रूप में
एह उपचुनाव में?

347
00:23:18,417 --> 00:23:22,321
खैर, हमरा ईमानदार होखे के पड़ी.
हमरा असल में बी ना हईं.
हमार मतलब बा कि

348
00:23:22,321 --> 00:23:25,424
जाहिर बा कि हम ई काम कइले बानी
दू गो लइकिन के साथे।

349
00:23:25,424 --> 00:23:27,860
खैर, हम त देखले बानी
इंटरनेट पर दिहल गइल बा.

350
00:23:27,860 --> 00:23:29,595
लेकिन हमरा कबो महसूस ना होईत
पूरा तरह से आरामदायक बा...

351
00:23:29,595 --> 00:23:32,498
एगो आदमी के बमबम होखल,
या इहाँ तक कि एगो आदमी के बमबम भी।

352
00:23:32,498 --> 00:23:35,534
हम बहुत लोग के जानत बानी
कहत बानी कि "कबो कबो ना कहब."
बाकिर हमरा त अतना मजबूती से लागत बा...

353
00:23:35,534 --> 00:23:40,306
कि हमरा बाहर निकले के छेद होखे के चाहीं
हमेशा रहऽ हमरा के बाहर निकले के छेद
आ कबो हमरा प्रवेश छेद ना बन जाव.

354
00:23:40,306 --> 00:23:44,310
रउरा त जानते बानी
हम का कहत बानी?
हॅंं।

355
00:23:44,310 --> 00:23:48,014
हॅंं। खैर, त भइल बा
रउरा से मिल के एगो खुशी भइल.

356
00:23:48,014 --> 00:23:49,949
बाद में।

357
00:23:54,220 --> 00:23:56,422
बाद में दुलारी।

358
00:24:12,271 --> 00:24:15,975
डेविड के बा?
का होता?

359
00:24:15,975 --> 00:24:18,510
उ सबसे बड़ बेवकूफ रहले
हम कबो मिलल बानी।

360
00:24:18,510 --> 00:24:21,080
ओकरा के चुनीं आ...
कवनो तरीका नइखे कि हमनी का कर सकीले
उपचुनाव जीत गइल.

361
00:24:21,080 --> 00:24:23,482
हम जानत बाटी।
बाकिर होखी
एगो नेतृत्व संकट के रूप में सामने आवेला।

362
00:24:23,482 --> 00:24:26,452
अविश्वास के एगो वोट।
पीएम के कहना बा कि. बाहर हो जाई।

363
00:24:26,452 --> 00:24:28,387
आ के कर सकत रहे
संभव बा कि ओकरा के बदल दिहल जाव?

364
00:24:31,958 --> 00:24:35,627
अली के लगे दू हफ्ता के समय बा
हमनी के 18 हजार वोट गँवावे खातिर.

365
00:24:35,627 --> 00:24:38,264
चलीं ओकरा के ले आवल जाव
प्रचार के निशान पर चलत बा.

366
00:24:42,068 --> 00:24:44,503
अब आसान हो गइल, अभद्र लइका।
मे नाम बे अली ग...

367
00:24:44,503 --> 00:24:47,373
आ हम इहाँ बानी
दाग के प्रतिनिधित्व करे वाला।

368
00:24:47,373 --> 00:24:49,575
मी वाना नो अगर हम...
रउरा वोट पर भरोसा कर सकेला.
का या कहत बानी?

369
00:24:49,575 --> 00:24:52,511
- निश्चित रूप से ना!
- बालदार मफ के बा।

370
00:24:52,511 --> 00:24:57,083
खैर, seein' जइसे हम इहाँ बानी,
हम रउरा में रुचि ना ले पवनी
मोरक्को के करिया के एक चौथाई हिस्सा?

371
00:24:57,083 --> 00:24:58,550
ई त बढ़िया से बढ़िया बकवास बा.

372
00:24:58,550 --> 00:25:03,389
दवे, राउर बारी बा
चिट्ठी के डिब्बा के माध्यम से गंदगी करे खातिर।

373
00:25:03,389 --> 00:25:06,592
हमनी के गुंडागर्दी विरोधी कार्यक्रम
पइसा जीतले बा
पूरा काउंटी में भइल.

374
00:25:06,592 --> 00:25:11,497
आ गुंडागर्दी के घटना भी
में एह स्कूल में बाड़े
हर समय के निचला स्तर के बा.

375
00:25:11,497 --> 00:25:14,666
आह, ई जोनाथन ह,
जे पहिले भयानक कष्ट भोगत रहले
दबंग लोग के हाथ से।

376
00:25:14,666 --> 00:25:18,104
हमरा कवनो अचरज नइखे भइल.
ओकरा के देखऽ.

377
00:25:18,104 --> 00:25:22,341
अरे, फैटी बूम-बूम के बा।
अरे, फैटी बूम-बूम के बा।

378
00:25:22,341 --> 00:25:27,513
अरे, एगो अउरी क्रीम केक चाहीं?
बोइंग, बोइंग, बोइंग के बा।

379
00:25:27,513 --> 00:25:32,151
[ ठहाका मारत बा ] .
ओह लोग के. ऊ त बढ़िया से मोट बा,
हालांकि, उ ना हउवें?

380
00:25:32,151 --> 00:25:34,653
रउरा सभे मादरचोद,
फू-फू-फू-भोसड़ी के लोग।

381
00:25:34,653 --> 00:25:37,456
रउआ सभे मादरचोद लोग।
फू-फू-फू-भोसड़ी के लोग।

382
00:25:37,456 --> 00:25:41,360
जी के वोट देवे के बा।
मादरचोद के जी।
उहे हम हईं। मादरचोद के जी।

383
00:25:41,360 --> 00:25:43,729
सब कुतिया के बा
घर में "यो" कहे के बा।

384
00:25:46,432 --> 00:25:50,569
हमरा के वोट दीं,
'काहे कि हमरा मालूम बा
जवन रउरा लेजर लोग चाहत बानी.

385
00:25:50,569 --> 00:25:53,539
हम त बड़का समर्थक हईं
राउर मुद्दा के।

386
00:25:53,539 --> 00:25:57,643
आ हमरा लगे बहुते,
राउर कई गो वीडियो बा।

387
00:25:57,643 --> 00:26:00,379
अगर रउरा हमरा के वोट देत बानी त
हम तोहरा के हमरा के प्रण देत बानी...

388
00:26:00,379 --> 00:26:03,149
स्ट्रैप-ऑन पर टैक्स कम करे खातिर.

389
00:26:03,149 --> 00:26:08,354
- [ बूइंग ] के बा।
- एतना एग्गी काहे हो रहल बाड़ू?
का रउवा सभे चालू बानी?

390
00:26:08,354 --> 00:26:12,758
उह, महिला आ सज्जन लोग,
विस्तार के यादगार बनावे खातिर
टाउन हॉल के, 1999 के बा।

391
00:26:12,758 --> 00:26:15,561
हम तमाम उम्मीदवार से पूछ रहल बानी
ईंट बिछावे खातिर।

392
00:26:15,561 --> 00:26:19,231
अली, हम सोचत बानी कि का...
रउरा त काफी बढ़िया होखब
अब हमनी खातिर एगो बिछावे खातिर?

393
00:26:19,231 --> 00:26:21,767
- का? इहाॅंं?
- हमनी के सम्मानित हो जाता।

394
00:26:21,767 --> 00:26:23,702
सबके सामने?
खैर, हँ, हँ.

395
00:26:25,171 --> 00:26:27,073
ठीक बा।

396
00:26:33,512 --> 00:26:36,315
[ भीड़ कराहत बा ] .

397
00:26:38,784 --> 00:26:40,652
कवनो खराब ना.

398
00:26:40,652 --> 00:26:43,289
ई बिल्कुल बहुते जरूरी बा.

399
00:26:43,289 --> 00:26:45,591
दस दिन पहिले, 1999 में भइल रहे।
हमनी के 14 अंक आगे रहनी जा।

400
00:26:45,591 --> 00:26:48,394
एक दिन के समय बाचल बा,
हमनी के आठ अंक पीछे बानी जा।

401
00:26:48,394 --> 00:26:52,030
सुनीं,
का रउरा घोषणापत्र मिलल बा
कि हम तोहरा के भेजले बानी?

402
00:26:54,266 --> 00:26:57,303
का रउरा लगे एगो अउरी रोच मिलल बा?
उह, असली खातिर।

403
00:27:04,176 --> 00:27:08,080
रउरा एगो अउरी रोच मिल गइल बा?
उह, हँ, असली खातिर.

404
00:27:08,080 --> 00:27:11,417
उत्पाती। उत्पाती।
हॅंं।
[ ठहाका मारत बा ] .

405
00:27:11,417 --> 00:27:14,520
हँ, हँ, हँ. बहुत मददगार साबित भइल।

406
00:27:14,520 --> 00:27:17,456
तीस सेकंड जब तक हमनी के ना हो जाईं जा
हवा में चलत बा. का रउरा चाहब
हमरा साथे आवे के बा?

407
00:27:17,456 --> 00:27:21,160
मंगल होखे।
रोक के मत राखीं.

408
00:27:21,160 --> 00:27:23,562
* [ धूमधाम ] के बा।

409
00:27:23,562 --> 00:27:27,499
श्ह, श्ह, श्ह, श्ह।
[ खिखिआत बा ] .
[ बुदबुदात बा ] .

410
00:27:27,499 --> 00:27:32,438
जवन संभव बा ओकरा में
सबसे महत्वपूर्ण उपचुनाव के आयोजन भईल
पिछला एक दशक के,

411
00:27:32,438 --> 00:27:35,107
हमनी के आज रात के साथे जुड़ गईल बानी जा
पूर्व पर्यावरण सचिव के रूप में काम कइले बाड़न
आ राजनीतिक भारी भरकम...

412
00:27:35,107 --> 00:27:37,843
डेविड ग्रिफिथ्स के नाम से जानल जाला।
आ नवागंतुक अली जी के नाम से जानल जाला.

413
00:27:37,843 --> 00:27:39,845
अगर रउरा नइखीं कइले त
अभी तक आपन मन बना लेले बानी,

414
00:27:39,845 --> 00:27:42,181
रउरा त कइले होखब
एह बहस के अंत तक।

415
00:27:42,181 --> 00:27:46,218
अली, अगर चुनल गइलन त
रउरा का करित
दाग खातिर?

416
00:27:46,218 --> 00:27:48,754
खैर, हम जॉन नाइके के बचा लेतीं
अवकाश केंद्र ह, ना?

417
00:27:48,754 --> 00:27:51,523
रउरा अइसन सुझाव नइखीं दे सकत
राउर एकमात्र नीति...

418
00:27:51,523 --> 00:27:56,495
एगो केंद्र के बचावे खातिर बा
जवना के मुश्किल से इस्तेमाल होला
आ धन के भयानक नाली हो गइल.

419
00:27:56,495 --> 00:27:59,298
राउर अउरी कवन नीति बा?

420
00:27:59,298 --> 00:28:01,567
हमार अउरी नीति बा?

421
00:28:01,567 --> 00:28:04,503
हॅंं। रउरा लगे कुछ जरूर बा.

422
00:28:04,503 --> 00:28:06,372
[ कवनो आवाज ना ] .

423
00:28:06,372 --> 00:28:09,441
खैर, खैर।

424
00:28:09,441 --> 00:28:13,179
अरे, हमरा त लागता कि इहे बा
ठीक से कम कइल जरूरी बा...

425
00:28:13,179 --> 00:28:15,781
"इन्फ्लेट-ई-ऑन" के नाम से जानल जाला।

426
00:28:15,781 --> 00:28:20,419
आ, इहो, निवेश करे खातिर
में "नेहुस" में कहल गइल बा.

427
00:28:22,354 --> 00:28:24,523
द नाहा... नाहुस।

428
00:28:24,523 --> 00:28:27,159
ओह, एनएच.एस.

429
00:28:27,159 --> 00:28:29,928
- तू हमरा चादर से पढ़त बाड़ू।
- ना, हम नइखीं। हम त खातिर रहनी
ओह लोग के बात खुदे.

430
00:28:29,928 --> 00:28:34,400
रउरा त जाहिर बा
हमरा से नकल कइल गइल बा.
ई हम ना रहनी।

431
00:28:34,400 --> 00:28:37,536
खैर, त शायद, शायद
रउरा हमरा के बतावल चाहब
जहाँ रउरा ईआर.एम.पर खड़ा बानी?

432
00:28:37,536 --> 00:28:41,307
कवनो बात ना। हमरा लागल
उनकर पहिला एलबम रहे व्हाक.

433
00:28:41,307 --> 00:28:43,475
आ ईमानदारी से कहल जाव त
हमरा सब इंडी संगीत से नफरत बा।

434
00:28:43,475 --> 00:28:45,677
जल्दी से साफ-साफ कहल जाव त,
दाग के मतदाता लोग के
बेहतर के हकदार बाड़े।

435
00:28:45,677 --> 00:28:47,679
तू त मजाक उड़ावत बाड़ू
के एह बहस के बा.

436
00:28:47,679 --> 00:28:52,184
का? का रउवा देखत बानी
आईना में देखल जा सकेला?
रउरा सभे के जवन काम कर रहल बानी...

437
00:28:52,184 --> 00:28:54,386
एकरा के साफ कर रहल बा
बाहर के सभे मतदाता लोग के...

438
00:28:54,386 --> 00:28:58,290
- कवन बिल्कुल बफन बा
रउआ बानी।
- फेरु से अपना बारे में बात करत बानी?

439
00:28:58,290 --> 00:29:00,192
[ अली ] के बा।
हमरा त इहे लागत बा, हँ.

440
00:29:00,192 --> 00:29:03,529
रउरा त बानी
रउरा पार्टी खातिर एगो शर्मिंदगी
आ दाग के लोग के भी।

441
00:29:03,529 --> 00:29:06,198
ऊ कवनो बहुते बढ़िया तरीका नइखे
अपना मम्मी के बारे में बात करे खातिर।

442
00:29:06,198 --> 00:29:08,567
हम तहरा सोझा रखले बानी...

443
00:29:08,567 --> 00:29:11,403
कि तू सबसे खराब बाड़ू
संभावित उम्मीदवार के रूप में...

444
00:29:11,403 --> 00:29:14,406
कबो सामने रखले बानी
राउर दयनीय पार्टी के ओर से।

445
00:29:14,406 --> 00:29:16,442
खैर, हम त रउरा सोझा रखले बानी...

446
00:29:25,951 --> 00:29:28,720
- कि तू घोड़ा के चूस लेले बाड़ू।
- [ हांफत बा ] .

447
00:29:31,590 --> 00:29:34,393
हम ना कइनी, उह,
घोड़ा के चूस के उतार दिहल जाला।

448
00:29:36,328 --> 00:29:39,398
हम त पहिलहीं से कर चुकल बानी
एह मुद्दा से निपटे के काम कइले
पार्टी के अध्यक्ष के संगे भईल।

449
00:29:39,398 --> 00:29:42,268
आ जइसे हम ओकरा के समझवले रहीं कि

450
00:29:42,268 --> 00:29:46,538
हम शिकार करे निकलल रहनी
एगो दोस्त के साथे...

451
00:29:46,538 --> 00:29:51,510
आ हम अंत तक फिसल गईनी
घोड़ा के लिंग के,

452
00:29:51,510 --> 00:29:56,882
जवन कि दुर्भाग्य से .
एकरा होखे के चलते
संभोग के मौसम, 1999 में भइल।

453
00:29:56,882 --> 00:29:59,518
रहे... उत्तेजित हो गइल।

454
00:30:03,522 --> 00:30:06,492
[ अली ] के बा।
ऊ काहे जात बा?
का ओकरा टट्टू करे के जरूरत बा?

455
00:30:06,492 --> 00:30:10,696
- [ हँसत बा ] .
ओह लोग के. कि ठंडा बा।
- ऊ हाँ ह कि पड़ोसी?

456
00:30:10,696 --> 00:30:13,565
काहे नइखीं बोलत?
का रउरा तनी कर्कश बानी?

457
00:30:13,565 --> 00:30:16,702
का उ झूठ रहे
भा ऊ त त्र-खुर, खुर रहे?

458
00:30:16,702 --> 00:30:20,672
[ स्पीकर के ऊपर अली ] हम ना
"गैलप" पोल पढ़ल चाहत बानी
काल्हु के होखे वाला बा. गिडीअप के बात बा!

459
00:30:20,672 --> 00:30:23,375
एगो अउरी नाटकीय दिन
दाग उपचुनाव में...

460
00:30:23,375 --> 00:30:26,878
अप्रत्याशित वापसी देखल
विपक्षी उम्मीदवार के बा
डेविड ग्रिफिथ्स के नाम से जानल जाला।

461
00:30:26,878 --> 00:30:30,516
काल्ह के वोट अब हो जाला
बीच में दू गो घोड़ा के दौड़
थॉमस अल्वारेज़ के नाम से जानल जाला...

462
00:30:30,516 --> 00:30:33,552
आ अली जी, 1999।
नतीजा के साथे मिलल बा
फोन करे खातिर बहुते नजदीक बा.

463
00:30:33,552 --> 00:30:36,688
थॉमस अल्वारेज़, 1999 के बा।
उदारवादी डेमोक्रेट लोग के,

464
00:30:36,688 --> 00:30:38,890
पांच हजार के बा
आ अस्सी गो वोट मिलल बा.

465
00:30:42,628 --> 00:30:44,763
एलिस्टर लेस्ली ग्राहम, 1999 के बा।
[ हँसत बा ] .

466
00:30:44,763 --> 00:30:47,833
केकरा के बा?
कवन बेवकूफी भरल नाम बा.

467
00:30:47,833 --> 00:30:50,702
पांच हजार के बा
आ छियासी गो वोट मिलल.
[ चिल्लात बा ] .

468
00:30:50,702 --> 00:30:52,771
तू जीत गइल बाड़ू!
रउरा त कइले बानी!

469
00:30:52,771 --> 00:30:55,441
चयनकर्ता के बा!

470
00:30:55,441 --> 00:30:57,676
[ आदमी ] के बा।
आ हम अब अली ग...

471
00:30:57,676 --> 00:31:02,314
विधिवत चुनल गइल बा
संसद के सदस्य के रूप में
दाग खातिर।

472
00:31:08,420 --> 00:31:11,423
अब, का रउरा देखल चाहत बानी
संसद के नयका सदस्य के,
ए'इट के बा?

473
00:31:11,423 --> 00:31:13,725
[ दुनु हँसत बाड़े ]

474
00:31:13,725 --> 00:31:14,993
- [ जिपर खोलल जा रहल बा ]।
- [ प्रतिक्रिया ] के बा।

475
00:31:14,993 --> 00:31:18,964
[ अली पीए पर बा। ] .
देखऽ, हम अपना के छूवत बानी।
का रउरा ई बात पसंद बा?

476
00:31:18,964 --> 00:31:21,767
का ऊ रउरा के चालू कर रहल बा?

477
00:31:21,767 --> 00:31:24,102
[ पीए पर जूली के बा। ] .
असल में ना.
हम्म।

478
00:31:24,102 --> 00:31:27,539
[ अली ] के बा।
का रउरा देबे के चाहत बानी
मिस्टर घेरकिन के एगो चुम्मा?

479
00:31:27,539 --> 00:31:31,009
[ जूली ] के बा।
अरे बबुआ, तू त हउअ
एतना लंबा आ कठिन।

480
00:31:31,009 --> 00:31:35,681
- [ अली ] के बा।
उहे ह हैंड ब्रेक के।
- अब चलीं जिग्गी हो जाइब।

481
00:31:35,681 --> 00:31:38,984
[ अली ] के बा।
*मम्म, मिस्टर बम्बस्टिक के ह
रेगे शानदार * बा।

482
00:31:38,984 --> 00:31:41,387
*ले इट एंड के बा
दे दूगी दूगी दूगी *

483
00:31:41,387 --> 00:31:43,121
*मिस्टर के बा। रो-रो-रो-रो-रो के बा

484
00:31:43,121 --> 00:31:46,558
*म्म्म्म्ममंटिक के बा

485
00:31:46,558 --> 00:31:48,660
[ धीरे से कराहत बा ] .

486
00:31:50,829 --> 00:31:52,531
का अबहीं ले आ गइल बा?

487
00:32:07,446 --> 00:32:11,683
अपना के बड़ कर दीं.
आदर। सुरक्षित।
अपना के बड़ कर दीं.

488
00:32:11,683 --> 00:32:15,153
- [ अस्पष्ट बा ] .
- अरे, अरे, हम तोहरा के जानत बानी।

489
00:32:15,153 --> 00:32:18,390
तू ऊ गीजर हउअ जे ई काम कइले बाड़ऽ
ओह प्रोजी के साथे, ना?

490
00:32:19,758 --> 00:32:21,393
आदर।

491
00:32:23,829 --> 00:32:26,998
- [ आदमी ] ...काहे कि ई...
सरकार के आचरण--
- आदेश दिहल जाव! आदेश!

492
00:32:26,998 --> 00:32:32,971
- [ सब चिल्लात बा ] .
- एह सरकार के आचरण
आर्थिक नीति के...

493
00:32:32,971 --> 00:32:37,543
ना खाली कइले बा
अयोग्य रहल बा,
ई बेईमान रहल बा,

494
00:32:37,543 --> 00:32:41,613
अविश्वसनीय बा
आ असत्य के बात होला.

495
00:32:41,613 --> 00:32:44,483
उ लोग हमनी के पोसे के डिसिन कर रहल बाड़े।
हम ई बात के छाँटत बानी.

496
00:32:44,483 --> 00:32:47,919
[ आदमी ] के बा।
मंगावे के बा! घर में मंगावल जाला!

497
00:32:47,919 --> 00:32:50,589
- आ ई देखऽ।
- आदेश! आदेश!

498
00:32:50,589 --> 00:32:54,726
दाग से सदस्य के होई
अपना सीट पर लवट आवे के बा?

499
00:32:54,726 --> 00:32:58,964
दाग से सदस्य के होई
अपना सीट पर लवट आवे के बा?

500
00:32:58,964 --> 00:33:03,902
आदेश!
घर में मंगावल जाला!

501
00:33:07,205 --> 00:33:11,042
ऊ का कर रहल बा?
हम-हमरा पक्का विश्वास नइखे,
प्रधानमंत्री के रूप में काम कइले बाड़न.

502
00:33:11,042 --> 00:33:14,045
घर में मंगावल जाला!

503
00:33:14,045 --> 00:33:16,848
आ रउरा खातिर मलिकार, नीचे आवे खातिर
आ हमरा लगे कदम बढ़ाईं...
शह के बा।

504
00:33:16,848 --> 00:33:20,185
आ होखे के--
आराम करऽ, या बट्टी।

505
00:33:20,185 --> 00:33:22,187
[ अंगुरी झटका देला ] .

506
00:33:27,493 --> 00:33:29,928
रउरा के देखऽ.

507
00:33:29,928 --> 00:33:33,164
जवन रउरा कबो करेनी
दिन भर दिन भर रहे
एक दूसरा के गारी देत बा।

508
00:33:33,164 --> 00:33:38,604
आर-ई-स-टी-ई-सी-पी के बा।

509
00:33:38,604 --> 00:33:40,606
का रउवा त इहो जानत बानी
ऊ का मंत्र बा?

510
00:33:40,606 --> 00:33:42,941
"रेस्टेकप" के बा?

511
00:33:46,244 --> 00:33:50,148
- हॅंं। "रेस्टेकप" के नाम से जानल जाला।
- restecp के बा।

512
00:33:50,148 --> 00:33:54,085
कइसन बा केहू बाहर
मतलब एक दूसरा के restecp करे के रहे...

513
00:33:54,085 --> 00:33:56,087
अगर रउरा इहाँ लॉट बा...

514
00:33:56,087 --> 00:34:00,992
शुरुआत तक मत करीं
एक दूसरा के रिस्टेक कइल?

515
00:34:00,992 --> 00:34:03,194
सार्जेंट, 1999 में भइल.
सज्जन के बाहर निकाल दिहल जाला।

516
00:34:03,194 --> 00:34:05,864
का रउवा जानल चाहत बानी कि कइसे
एह देश के बेहतर बनावे खातिर?
ई त साधारण बा.

517
00:34:05,864 --> 00:34:09,234
दू गो शब्द बा:
एकरा के असली बना के राखीं.

518
00:34:09,234 --> 00:34:12,504
- ऊ त तीन गो शब्द ह।
- स्पैनर ना बने के चाहीं।
"इ" कवनो असली शब्द ना ह.

519
00:34:12,504 --> 00:34:15,974
ई छोट बा
"इनिट" खातिर, इनिट?
एकरा के असली बना के राखीं!

520
00:34:15,974 --> 00:34:19,144
दाग के सदस्य के बा
पर रोक लगा दिहल जाई
घर से निकलल बा।

521
00:34:19,144 --> 00:34:21,246
का ई एहसे कि हम करिया बानी?

522
00:34:21,246 --> 00:34:24,683
भगवान के नाम पर का
का तू हमरा साथे कइले बाड़ऽ?

523
00:34:24,683 --> 00:34:27,619
हमरा ऊ बेवकूफ चाहीं
सबेरे हमरा ऑफिस में
अपना इस्तीफा के पत्र के संगे।

524
00:34:27,619 --> 00:34:29,487
का ई बात साफ बा?
हँ प्रधानमंत्री जी।

525
00:34:30,689 --> 00:34:32,257
- [ दरवाजा खटखटावत बा ] .
- भीतर आ जाइए।

526
00:34:34,860 --> 00:34:37,729
सुन लीं।
हम जानत बानी कि हम गलत कइले बानी.

527
00:34:37,729 --> 00:34:39,765
अली, रउरा ना कइले बानी
कागज पढ़ल जाला?

528
00:34:50,208 --> 00:34:53,879
हमरा त विश्वास नइखे होत।

529
00:34:53,879 --> 00:34:55,781
एगो कुकुर बा जवन...
टेबल टेनिस खेल सकेला.

530
00:34:55,781 --> 00:34:58,283
अली, ई त प्रेस के बा.
उ लोग तोहरा से प्यार करेला।

531
00:34:58,283 --> 00:35:00,118
बाकिर कइसे हो सकेला
ऊ बल्लेबाजी के पकड़ले बा?

532
00:35:00,118 --> 00:35:03,021
अली, उपप्रधानमंत्री के रूप में काम कइले
आ हम सोचत रहनी कि...

533
00:35:03,021 --> 00:35:07,025
रउरा का कहब
अगर हम रउरा से पूछले रहनी त
मंत्रिमंडल में शामिल होखे खातिर?

534
00:35:07,025 --> 00:35:10,896
ना, एकरा बारे में सोची।
अली मंत्रिमंडल में शामिल हो जाले।

535
00:35:10,896 --> 00:35:13,264
दुनु जने के...
सार्वजनिक रूप से एक संगे गठबंधन कईले।

536
00:35:13,264 --> 00:35:16,134
अली फिसल जाला अऊर ऊ ले जाला
ओकरा साथे ऊ बूढ़ प्रैट।

537
00:35:16,134 --> 00:35:18,236
का सोचे के मजबूर करेला
अली जुड़ जइहें?

538
00:35:18,236 --> 00:35:20,672
काहे कि हम सुझाव देले बानी
प्रधानमंत्री के ओर से...

539
00:35:20,672 --> 00:35:24,610
कि ऊ बचावे के पेशकश करेला
उनकर फुरसत के केंद्र बा।
का रउवा पागल बानी? जवना से--

540
00:35:24,610 --> 00:35:27,913
हमरा के खतम करे दीं।
बचावे के पेशकश करेला
उनकर फुरसत के केंद्र...

541
00:35:27,913 --> 00:35:32,250
अगर अली ओकरा के सुरक्षित कर सकेले
चुनाव में 20 अंक के बढ़त बना लिहले बा.

542
00:35:32,250 --> 00:35:35,153
यो, बॉस यार, अब हम बानी
मंत्रिमंडल में आ ऊ सब कुछ,

543
00:35:35,153 --> 00:35:37,656
का हम एक नजर डाल सकत रहनी
लाल बटन पर लागल बा?

544
00:35:37,656 --> 00:35:39,691
- का हम रउरा पर भरोसा कर सकेनी?
- हॅंं।

545
00:35:39,691 --> 00:35:42,628
ठीक बा, इहाँ हम बानी।

546
00:35:42,628 --> 00:35:48,199
अब, ओह पर एक छूअल
लाल बटन नष्ट कर सकेला
पूरा दुनिया के बा।

547
00:35:48,199 --> 00:35:51,136
जवन कि बहुते रोचक बा
कि रउरा अइसन कहत बानी काहे कि--
ना! ना!

548
00:35:51,136 --> 00:35:53,672
[ हँसत बा ]
ओकरा खातिर गिर गइल, ओकरा खातिर गिर गइल.

549
00:35:53,672 --> 00:35:56,141
अली, कृपया दूर खड़ा हो जा,
कृपया कइल जाव.

550
00:35:56,141 --> 00:35:58,143
प्रिय हमरा के।
का हमनी के बस...
कुछ उड़ावे के बा?

551
00:35:58,143 --> 00:36:00,612
बेशक ना।
कृप्या?

552
00:36:00,612 --> 00:36:03,014
ना!
आ जा, बस कहीं ना कहीं
गंदा, वेल्स जइसन।

553
00:36:03,014 --> 00:36:06,685
अली के नाम से जानल जाला।
प्रधानमंत्री जी के सुननी
वेल्स के राउर मम्मी के एगो स्लैग कहलस।

554
00:36:06,685 --> 00:36:09,187
Iamthe प्रधानमंत्री के बा
वेल्स के ह।

555
00:36:09,187 --> 00:36:11,322
खैर, रउरा बात ना करे के चाहीं
ओह तरह से तोहरा मम्मी के बारे में,
ना हऽ?

556
00:36:11,322 --> 00:36:14,626
अब देखऽ,
राउर पहिला मंत्रिमंडल के बइठक
अगिला गुरुवार के बा।

557
00:36:14,626 --> 00:36:17,729
[ प्रधानमंत्री ] के बा।
हमनी के होखे वाला बानी जा
शरणार्थियन पर चर्चा करत बानी.

558
00:36:17,729 --> 00:36:21,399
हम तोहरा के आगे भेजत बानी
एगो तथ्य खोज के मिशन ह।

559
00:36:21,399 --> 00:36:24,135
अगर केहू के तस्करी करे के बा त
ब्रिटेन में कवनो चीज,

560
00:36:24,135 --> 00:36:26,772
संभावना बा कि उ लोग के होई
इहाँ के माध्यम से आ जाइए।

561
00:36:26,772 --> 00:36:29,741
आ ई खाली आप्रवासी लोग के नइखे.
एक बेर एह पर नजर डालल जाव.

562
00:36:31,242 --> 00:36:33,278
रउरा त घबरा जाईब.

563
00:36:33,278 --> 00:36:36,748
ई बकवास देखऽ.

564
00:36:36,748 --> 00:36:39,417
तीस किलो गांजा
यूरोप से तस्करी से ले आवल गइल,

565
00:36:39,417 --> 00:36:41,419
दक्षिण अमेरिका के ह
आ मध्य पूर्व के बा।

566
00:36:41,419 --> 00:36:45,056
जवन कि भयानक बा।
त्स्क, त्स्क, त्स्क, त्स्क के नाम से जानल जाला।

567
00:36:45,056 --> 00:36:47,292
- कवनो स्कंक बा का?
- हॅंं।

568
00:36:47,292 --> 00:36:50,896
कुछ कूड़ा-करकट के कामयाब हो गइल
एकरा में से 15 किलो में तस्करी।

569
00:36:50,896 --> 00:36:54,700
पता चलल कि ई सबसे मजबूत बा
सुपर स्कंक के कबो खोज भइल बा.

570
00:36:56,768 --> 00:36:59,337
इहाँ हमनी के उहाँ रखले बानी जा
जब्त कइल हथियार के बारे में बतावल गइल बा.

571
00:36:59,337 --> 00:37:01,907
आ इहे कहाँ बा
हमनी के रखले बानी जा--
[ चिल्लात बानी ] .

572
00:37:05,911 --> 00:37:08,680
रउरा लगे अइसने होखे के चाहीं
इहाँ एगो हँसी, का?

573
00:37:09,848 --> 00:37:12,884
- ना, हमनी के ना।
- ओह।

574
00:37:12,884 --> 00:37:16,354
ई अगिला खंड कहाँ बा
हमनी के पहाड़ के रखले बानी जा
कट्टर अश्लीलता के।

575
00:37:16,354 --> 00:37:18,389
एकरा में से अधिकतर के...
जर्मनी से आवत बा.

576
00:37:18,389 --> 00:37:20,425
रउरा देखल चाहब
दूर एह बिट पर।

577
00:37:20,425 --> 00:37:23,829
ना, हमरा त काम मिलल बा।

578
00:37:25,130 --> 00:37:28,867
[ कुहुकत बा ] .
हमरा मालूम बा।

579
00:37:28,867 --> 00:37:32,203
हमरा के बनावेला
बेमार भी महसूस होला।

580
00:37:32,203 --> 00:37:34,405
खैर, हमरा त होखे वाला बा
अब हमरा के रिपोर्ट संकलित करे खातिर.

581
00:37:34,405 --> 00:37:38,043
त अगर रउरा कवनो दिक्कत ना होखे त
कमबख्त बंद हो गइल बा.
निश्चित रूप से मलिकार जी।

582
00:37:38,043 --> 00:37:41,046
ओह, वेस्टमिंस्टर के ह
नीचे भेजत होई
एक दू गो विशेषज्ञ लोग के...

583
00:37:41,046 --> 00:37:44,382
हमार मदद करे खातिर
हमरा साथे शोध कइले बानी.
[ रिकी ग ] जेजी, चश्मा के बा।

584
00:37:45,917 --> 00:37:48,319
प्रणाम।
हमनी के एक्सपर्ट बानी जा।

585
00:37:51,189 --> 00:37:55,260
[ संगीत बाजत बा,
आदमी, मेहरारू कराहत ]

586
00:37:57,896 --> 00:37:59,965
[ टीवी पर आदमी
जर्मन बोलत बानी ]

587
00:38:03,168 --> 00:38:07,372
खैर अब अली बतावत बा.
रउरा का पता चलल
डोवर में बा?

588
00:38:07,372 --> 00:38:10,441
खैर,
हमनी के बहुत सारा सामान देखनी जा--
एकर अधिकतर जर्मनी से आइल बा--

589
00:38:10,441 --> 00:38:14,312
एह ब्लॉकन के बा
सब जा रहल बा' के माध्यम से
पीछे के दरवाजा के।

590
00:38:14,312 --> 00:38:17,916
बिल्कुल सही बा।
जर्मनी में गइल बानी
आ खुदे एकर अनुभव कइले बानी.

591
00:38:17,916 --> 00:38:21,019
आदर।
हमरा एक बेर इयाद बा...

592
00:38:21,019 --> 00:38:24,322
उहाँ ई सब रहे
दू गो विशाल अफ्रीकी आदमी...

593
00:38:24,322 --> 00:38:28,359
जे निचोड़े में कामयाब हो गइल
खुद के...
ई छोटहन बक्सा।

594
00:38:30,261 --> 00:38:33,231
- केतना दिन रहे
उ लोग खातिर उहाँ में बा?
- पन्द्रह घंटा के बा।

595
00:38:33,231 --> 00:38:36,501
ई अविश्वसनीय रूप से भावुक रहे।
दुख भइल होई, का?

596
00:38:36,501 --> 00:38:40,105
- ई त अबहियों करत बा.
- माँफ करीं।

597
00:38:40,105 --> 00:38:45,110
त, जॉन, का बा
हम के बारे में करे जा रहल बानी
ई शरणार्थी लोग के?

598
00:38:45,110 --> 00:38:48,914
खैर, हम ना कर सकीं
बस ओह सब के भीतर जाए दीं.
अर्थव्यवस्था के अपंग बना दिही।

599
00:38:48,914 --> 00:38:51,416
- ऊह। ऊह ऊह.
- आह, हँ, अली।

600
00:38:51,416 --> 00:38:53,819
चलीं एह बारे में सोचल जाव
ई त, ना?

601
00:38:53,819 --> 00:38:56,888
मुख्य बात का बा
हमनी के पेट नइखे भरत
एह देश में?

602
00:38:56,888 --> 00:38:59,190
- अस्पतालन के बा।
- ना।
- पुस्तकालयन के बारे में बतावल गइल बा?

603
00:38:59,190 --> 00:39:04,195
अच्छा बर्ताव कईल! हमनी के मिलल नइखे
काफी फिट महिला लोग के बा।

604
00:39:04,195 --> 00:39:07,866
आ हमनी के मिल गइल बा
बहुते मिंगर हो गइल बा.
कवनो अपराध नइखे, करेन.

605
00:39:09,300 --> 00:39:12,470
त हमनी के काहे ना बस...
सब फिट शरणार्थियन के अंदर आवे दीं...

606
00:39:12,470 --> 00:39:14,472
आ मुड़ जाइब
सब रैंक वाला लोग के।

607
00:39:14,472 --> 00:39:16,574
एह तरह से हमनी के हल करेनी जा
दुनु समस्या के बा.

608
00:39:16,574 --> 00:39:20,545
हम दू गो चिरई के नॉबिंग कर रहल बानी
एक कोनी के साथे, ना?
[ बकबक करत ] .

609
00:39:20,545 --> 00:39:22,480
- ई त हास्यास्पद बा।
- रउरा का लागत बा?

610
00:39:24,415 --> 00:39:27,352
हमरा लागता कि हमनी के करे के चाही
"असली रखे के बा."

611
00:39:28,319 --> 00:39:31,256
फिट। फिट।

612
00:39:32,190 --> 00:39:34,960
फिट। रूक।

613
00:39:36,895 --> 00:39:39,497
वापस स्लोवेनिया के ओर बढ़ल बानी।
फिट।

614
00:39:42,934 --> 00:39:46,371
जइसे हम कहत रहनी कि
शिक्षा के मानक के बा
15 साल से अपना सबसे कम स्तर पर बा.

615
00:39:46,371 --> 00:39:50,508
हँ, खैर, ई त एहसे कि...
लइका लोग सामान सीख रहल बा
कि ओह लोग खातिर कवनो फायदा नइखे.

616
00:39:50,508 --> 00:39:55,380
माने कि इहाँ के के
कबो गणित के इस्तेमाल कइले बा?
भा अंग्रेजी के?

617
00:39:57,015 --> 00:40:02,320
एकदम। शुरुआत कइल जाव
शिक्षा के प्रासंगिक बनावे के बा।

618
00:40:02,320 --> 00:40:07,325
त अगर केविन छह औंस खरीद लेव त
जमैका के सिनसेमिला के ह
मोट टोनी से...

619
00:40:07,325 --> 00:40:10,395
6480 के खातिर,
हाथ में नकदी, 1999 में भइल रहे।

620
00:40:10,395 --> 00:40:13,932
आ ओकरा के बँटवारा करे के पड़ेला
उनुका 11 गो ग्राहकन के बीच,

621
00:40:13,932 --> 00:40:16,134
ओकरा केतना शुल्क लेबे के चाहीं
आठवाँ खातिर...

622
00:40:16,134 --> 00:40:20,338
त उ 6100 मुनाफा कमा सकेला
आपन चाइल्ड सपोर्ट के भुगतान करे खातिर?

623
00:40:20,338 --> 00:40:23,174
प्रधानमंत्री, हालात के बा
उत्तरी आयरलैंड में भइल...

624
00:40:23,174 --> 00:40:26,177
सर्पिल होखे के खतरा बा
हर नियंत्रण से बाहर बा।

625
00:40:26,177 --> 00:40:29,915
अब हमार बात सुन लीं।
एकमात्र तरीका रउरा कबो बा
गोना मिल जाई ऊ हिन्दू लोग...

626
00:40:29,915 --> 00:40:33,952
ओह लोग के इस्लाम मारल बंद करे खातिर--
ई असल में कैथोलिक ह
प्रोटेस्टेंट लोग से लड़त बा.

627
00:40:33,952 --> 00:40:38,356
जवन होखे--
बा अगर रउरा कुछ मिल जाव
सचमुच फिट महिला के बा...

628
00:40:38,356 --> 00:40:41,326
ओकर बेबिलोन पावे खातिर
शांति खातिर निकलल बानी.

629
00:40:41,326 --> 00:40:43,561
प्रधानमंत्री-- के बा।
ना तोहरा, प्यार।

630
00:40:43,561 --> 00:40:49,600
सेना के लागत लागत बा
ब्रिटिश करदाता के ह
सालाना 64.2 अरब रुपया के रुपया मिलेला।

631
00:40:49,600 --> 00:40:51,937
सरकार के इरादा कईसे बा
एह आंकड़ा के कम करे खातिर?

632
00:40:51,937 --> 00:40:56,207
हमनी के काम पर राखे वाला बानी जा
ए-टीम के बा।

633
00:40:56,207 --> 00:40:57,508
[ आदमी ] के बा।
महामहिम, रानी के नाम से जानल जाला।

634
00:40:59,911 --> 00:41:02,948
महामहिम जी।

635
00:41:02,948 --> 00:41:05,416
हम अली जी के परिचय कर सकीले,
संसद के सदस्य के सदस्य बानी
दाग खातिर।

636
00:41:07,218 --> 00:41:10,021
*आ जा, बेबी गर्ल
का रउवा हमरा के आपन घुमावदार देखाईब *

637
00:41:10,021 --> 00:41:12,223
*आ जा, 1999 के बा।
हम दुनु जाना फर्श पर *

638
00:41:12,223 --> 00:41:14,259
*हम तोहार दुनिया के हिला देब

639
00:41:14,259 --> 00:41:18,096
*हम हवा चलब आ नीचे चलब
हवा चढ़ के ऊपर आ जा *

640
00:41:18,096 --> 00:41:20,098
*आईल वॉच द पीपुल के बा
रास्ता में *

641
00:41:20,098 --> 00:41:23,268
* [ फीका हो रहल बा ] .

642
00:41:23,268 --> 00:41:28,606
नमस्कार, चीख-पुकार के बात बा।
रउरा से बहुते फिट बानी
रउरा ओह लोग के सिक्का देखत बानी.

643
00:41:28,606 --> 00:41:32,110
हम बतावत बानी, अगिला बेर
50 पेंस के टुकड़ा डाल देले बानी
हमरा जेब में,

644
00:41:32,110 --> 00:41:36,948
हमरा के होखला के चलते सम्मानित महसूस करब
तोहार माथा हमरा के एतना नजदीक नट।

645
00:41:36,948 --> 00:41:40,685
कुछुओ काम नइखे करत।
बेरोजगारी के आंकड़ा बा
अपना उच्चतम स्तर पर--

646
00:41:44,055 --> 00:41:46,657
एह देश के...
एगो खास रिश्ता ह
संयुक्त राज्य अमेरिका के साथे मिलल बा.

647
00:41:46,657 --> 00:41:48,626
का करऽ तू
झाड़ी के बारे में सोचे के बा?

648
00:41:48,626 --> 00:41:50,962
हमरा झाड़ी से प्यार बा।
हमार मतलब बा,

649
00:41:50,962 --> 00:41:55,300
हमरा कवनो भी चीज़ से प्यार बा जवन देवेला
पत्ता के पुनानी इलाका तक ले जाला।

650
00:41:56,634 --> 00:41:59,304
का रउवा कवनो नाच करब
हमरा खातिर, कृपया?

651
00:42:05,977 --> 00:42:09,614
- अरे, माई गॉड।
- मुंडन कइल स्वर्ग।
आदर।

652
00:42:09,614 --> 00:42:12,617
अली जी के प्रभाव के रूप में
बढ़त जाला कबो मजबूत हो जाला--

653
00:42:12,617 --> 00:42:14,619
[ रिपोर्टर के बा
अली जी महल में तूफान मचावेला।

654
00:42:14,619 --> 00:42:17,122
[ आदमी बोलत बा
विदेशी भाषा ] के बा।

655
00:42:17,122 --> 00:42:20,458
[ ताली बजावल, जयकार कइल ]

656
00:42:29,167 --> 00:42:33,104
उ कहले कि, 12:00 बजे तक,
सब रिजला मुफ्त हो जाई।

657
00:42:33,104 --> 00:42:35,506
"इनकर इस्तेमाल के हतोत्साहित करे खातिर,
लेवी भी होई...

658
00:42:35,506 --> 00:42:38,509
"पाउंड में 25 पेंस के।"
पैंटी पर बा।

659
00:42:38,509 --> 00:42:41,379
"एहसे पेटीकोट के बाहर राखल जाई."

660
00:42:41,379 --> 00:42:44,115
उ कहले कि, "रहल बात स्वास्थ्य सेवा के त

661
00:42:44,115 --> 00:42:47,318
"गांजा बनावल जाई।"
एनएच.एस पर मुफ्त में उपलब्ध बा।

662
00:42:47,318 --> 00:42:51,289
इलाज खातिर
पुरान बेमारी के,
जइसे कि खुजली वाला अंडकोष."

663
00:42:54,359 --> 00:42:58,263
"एह के अलावा,
हम त बेलेंड हईं--"
[ हँसत बा ] .

664
00:43:03,734 --> 00:43:07,405
- प्रधानमंत्री, 1999 के बा।
हमरा से उम्मीद नइखे कइल जा सकत--
- चढ़ जा, डेविड।

665
00:43:08,806 --> 00:43:12,343
"हमरा एकरा के लेबे के बहुते नीक लागेला."
अप दे बट्टी के बा।

666
00:43:12,343 --> 00:43:17,415
हँ, हम त करबे करत बानी.
वाकई में बढ़िया लागत बा
आ का हमार पसंदीदा बा."

667
00:43:19,750 --> 00:43:23,121
"पहिले हम लईकी रहनी।"
आ निक्स पहिरे के चाहीं.

668
00:43:23,121 --> 00:43:25,022
ईमानदार बानी."

669
00:43:26,524 --> 00:43:28,559
"हमरा से पूछीं मम्मी."
[ सब हँसत बा ]

670
00:43:31,396 --> 00:43:34,399
* [ विषय ] के बा।

671
00:43:37,468 --> 00:43:39,670
युद्ध के करघा हो रहल बा
मध्य अफ्रीका में भइल.

672
00:43:39,670 --> 00:43:42,640
ब्रिटेन के मेजबानी करे के बा
आखिरी समय में शांति सम्मेलन के आयोजन भइल.

673
00:43:42,640 --> 00:43:46,511
एगो विजयी बजट बा
ब्रिटेन के सबसे अधिक द्वारा फ्रेम कइल गइल
विवादित सांसद के नाम से जानल जाला।

674
00:43:46,511 --> 00:43:48,746
[ टीवी बंद कर देला ] .

675
00:44:11,602 --> 00:44:14,472
बस एहसे कि तू हमरा के खरीदले बाड़ू
फैंसी फ्रॉक के मेकअप ना होखे
तीन महीना के उपेक्षा के चलते।

676
00:44:14,472 --> 00:44:17,642
हमरा मालूम बा।
सुनऽ अली, हम कबो ना गइल बानी
पहिले अइसन कुछ ना होखे के,

677
00:44:17,642 --> 00:44:21,212
त हमरा के छोड़ के मत छोड़ीं
आज रात के हमार आपन, ठीक बा?
चिंता मत करऽ बबुआ।

678
00:44:21,212 --> 00:44:23,781
* [ शास्त्रीय ] के बा।

679
00:44:27,385 --> 00:44:30,488
देखऽ, .
उहाँ प्रधानमंत्री बाड़े।
टेलीविजन पर उनुका के देखनी।

680
00:44:30,488 --> 00:44:32,457
उनुकर ऑटोग्राफ लेबे के बा.
यो, बॉस मैन, 1999 के बा।
ई हम जूली हईं.

681
00:44:32,457 --> 00:44:34,692
अरे हँ, ठीक बा.
का हमनी के प्रतिनिधियन से भेंट करब जा?

682
00:44:34,692 --> 00:44:37,562
आह। ई राष्ट्रपति वताना हउवें
थाईलैंड से आइल बा.

683
00:44:37,562 --> 00:44:39,664
ई त एगो सम्मान के बात बा
रउरा से मिले खातिर।

684
00:44:39,664 --> 00:44:44,435
थाई भाषा के बा। ए'इट के बा। वर्तमान।
[ होंठ पॉप कर देला ] .

685
00:44:44,435 --> 00:44:47,438
अली, चलीं आगे बढ़ल जाव.
कर माफ करऽ हमरा के।

686
00:44:47,438 --> 00:44:49,374
आह। इहे बा
मंगोलियाई प्रतिनिधि के नाम से जानल जाला।

687
00:44:50,675 --> 00:44:53,444
का रउरा एगो असली मोंग हईं?

688
00:44:53,444 --> 00:44:57,548
ओह, ऊ त शानदार बा
कि तू लोट भी बा
इहाँ प्रतिनिधित्व कइल जा रहल बा।

689
00:44:57,548 --> 00:45:01,186
[ बोलत बानी
मूल भाषा ] के बा।

690
00:45:01,186 --> 00:45:03,821
[ धीरे-धीरे ] .
हम जाके तोहरा के लेके चलब...

691
00:45:03,821 --> 00:45:06,257
कुछ बढ़िया क्रेयॉन के बा।

692
00:45:06,257 --> 00:45:08,659
[ ठहाका मारत बा ] .
का हमनी के--
का हमनी के आगे बढ़ब जा?

693
00:45:08,659 --> 00:45:10,695
धन्यबाद।
कर-कर हमरा के माफ कर दीं।

694
00:45:10,695 --> 00:45:12,697
उ लोग सचमुच कर सकतारे
कुछुओ करीं, का करीं?

695
00:45:12,697 --> 00:45:14,799
अरे ई त बोरात ह
कजाकिस्तान से आइल बा.

696
00:45:14,799 --> 00:45:18,169
[ मूल भाषा बोलत बानी ] .
रउरा सभे के आशीर्वाद दीं.

697
00:45:18,169 --> 00:45:21,572
रउरा से मिल के अच्छा लागल।

698
00:45:21,572 --> 00:45:24,709
उतर जा, .
तू बल्लेबाज लइका!
अरे ना! अली, अली के बा।

699
00:45:24,709 --> 00:45:27,612
- ई त सब ठीक बा।
- ई त हास्यास्पद बा।
- तू त मुर्गा चूसे वाला हउअ।

700
00:45:36,187 --> 00:45:38,689
बोनजोर के बा।

701
00:45:38,689 --> 00:45:40,658
कैनापे, मलिकार जी?

702
00:46:00,345 --> 00:46:03,348
[ निकर्स ] के बा।

703
00:46:17,295 --> 00:46:19,664
हमरा जूली के बा।

704
00:46:21,866 --> 00:46:23,901
जूली के बा?

705
00:46:23,901 --> 00:46:25,803
[ सिसकत ] .

706
00:46:27,004 --> 00:46:29,840
नमस्कार बा?

707
00:46:29,840 --> 00:46:31,709
[ सूंघत बा ] .

708
00:46:35,413 --> 00:46:39,884
हमरा साथे इहाँ ऊपर का कर रहल बाड़ू?
काहे ना खाली रहऽ
नीचे ओह पॉश लइकी के साथे?

709
00:46:39,884 --> 00:46:42,553
हमनी के त बस बतियावत रहनी जा
राजनीति के बारे में बतावल गइल बा.

710
00:46:42,553 --> 00:46:44,889
हमरा कवनो रुचि नइखे
जवन कहे के मिलल ओकरा में.
बस चुप रहऽ!

711
00:46:46,657 --> 00:46:48,826
असली खातिर,
हम अब ना बोलब।

712
00:46:54,899 --> 00:46:58,403
अरे, तू त साँचहू एगो प्रैट हउअ।

713
00:46:58,403 --> 00:47:01,005
अब इहाँ आ जा।
[ ठहाका मारत बा ] .

714
00:47:01,005 --> 00:47:03,941
अरे हमनी के ना कर सकीं जा।
ई पीएम के बेडरूम ह।

715
00:47:05,310 --> 00:47:07,378
खैर,

716
00:47:09,680 --> 00:47:12,517
काहे ना नाटक करेलऽ
तब प्रधानमंत्री बने के बा?

717
00:47:13,984 --> 00:47:15,920
चीख-पुकार के बात बा।

718
00:47:20,491 --> 00:47:22,927
उह, महिला आ सज्जन लोग।
महिला आ सज्जन लोग, कृपया।

719
00:47:22,927 --> 00:47:25,530
उह, एडवांस में बा
काल्हु के शिखर सम्मेलन के,

720
00:47:25,530 --> 00:47:27,998
हमरा त हो रहल होई
निजी बातचीत होला
दुनो पक्ष के संगे भईल।

721
00:47:27,998 --> 00:47:31,636
त, त पहिले,
अध्यक्ष म्यूपु, 1999 के बा।

722
00:47:31,636 --> 00:47:35,340
- का रउरा एकर परवाह करी
हमरा साथे ऊपर के मंजिल पर आवे खातिर?
- एगो सुख के बात बा।

723
00:47:35,340 --> 00:47:37,742
धन्यबाद।

724
00:47:41,011 --> 00:47:44,349
[ टक्कर मारत ] .
[ जूली कराहत बाड़ी ]

725
00:47:44,349 --> 00:47:48,719
[ कांच के झनझनाहट ] .

726
00:47:52,890 --> 00:47:55,726
[ टक्कर मारत, कराहत ]

727
00:48:00,097 --> 00:48:04,335
- [ टक्कर मारत, तेजी से ]।
- [ अली, दब गईल ]।
बूमबायेह! बूमबायेह!

728
00:48:04,335 --> 00:48:06,737
[ टक्कर मारल बंद हो जाला ] .

729
00:48:11,041 --> 00:48:14,445
हम त इहे कहब कि
हमरा त बहुते मजा आइल.
त हमहूँ कइनी।

730
00:48:14,445 --> 00:48:16,981
हमरा त बहुत खुशी बा
हम ओकरा के कुट के बाहर निकाल देनी।

731
00:48:16,981 --> 00:48:20,117
एमएम-हम्म के बा।
महिला आ सज्जन लोग,
हम चाहत बानी कि सभे जान जाव...

732
00:48:20,117 --> 00:48:24,689
कि अध्यक्ष म्यूपु, 1999 के बा।
इहाँ, बहुत बड़ आदमी बा।

733
00:48:24,689 --> 00:48:28,058
- [ घृणा से कराहत ] .
- आ हम चाहब कि रउरा सभे जान लीं
कि प्रधानमंत्री के...

734
00:48:28,058 --> 00:48:30,361
बहुत कठिन रहे...
[ भीड़ ] ओहह!

735
00:48:30,361 --> 00:48:32,397
- बाकिर बहुते सीधा-साधा बा.
- [ कराहना जारी बा ] .

736
00:48:32,397 --> 00:48:35,132
इहाँ के अध्यक्ष के कहनाम बा
बहुत मुचॉन टॉप रहे
से शुरुआत करे के बा.

737
00:48:35,132 --> 00:48:37,602
[ बेमार होके हांफत ] .
बाकिर हमरा कवनो दिक्कत नइखे
बतावत बानी...

738
00:48:37,602 --> 00:48:40,605
हम एगो गहिराह छेद में रहनी।
अरे बहुते गहिराह बा.

739
00:48:42,607 --> 00:48:45,843
लेकिन भले ही...
हमनी के लगे कुछ रहे
चिपचिपा पैच, 1999 के बा।

740
00:48:45,843 --> 00:48:49,013
कहत हमरा बहुते खुशी होखत बा
हमनी के एक संगे आ गईनी जा,
अंत में अंत में कहल जा सकेला कि.

741
00:48:49,013 --> 00:48:52,450
- [ हिंसक कराहत बा ] .
- हँ, हम सब कुछ गोद ले लिहनी
कि रउरा पेशकश करे के रहे।

742
00:48:54,419 --> 00:48:57,988
अब राष्ट्रपति oempeba, 1999 के बा।
का रउरा एकर परवाह करीं
हमरा साथे ऊपर के मंजिल पर जुड़ जाईं?

743
00:48:57,988 --> 00:49:02,359
- कवनो खूनी तरीका ना!
- का हम आ सकत बानी?

744
00:49:07,798 --> 00:49:09,767
हम्म।

745
00:49:12,470 --> 00:49:14,672
आ जा, हनी।
चलीं घरे चलल जाव.

746
00:49:14,672 --> 00:49:16,874
हम तोहरा के पका देब
राउर पसंदीदा बा.

747
00:49:16,874 --> 00:49:21,145
का, परी के आनंद?
हॅंं।
बटरस्कॉच के बा।

748
00:49:21,145 --> 00:49:25,450
एमएम के बा।
एमएम के बा।
बटरस्कॉच के बा।

749
00:49:25,450 --> 00:49:27,718
ई बिट के बा
लइकिन खातिर बा।

750
00:49:27,718 --> 00:49:31,489
ई देखावे खातिर कि हम हो सकेनी
बढ़िया से संवेदनशील बा.

751
00:49:31,489 --> 00:49:35,760
वैसे अगर कवनो बा त
के तोहरा कुतिया फिट बा
आ कुकुरमुत्ता में...

752
00:49:35,760 --> 00:49:38,529
तब 'एरे बा
हमार मोबाइल नंबर बा।

753
00:49:38,529 --> 00:49:42,099
फोन करे वाला लोग के होखे के चाहीं
16 से ऊपर के उमिर के बा.

754
00:49:42,099 --> 00:49:43,968
बाकिर बहुते अधिका से ना,
जाहिर बा कि.

755
00:49:46,904 --> 00:49:49,474
हम ना कर सकीं।

756
00:49:49,474 --> 00:49:52,677
उ लोग के हमरा के जरूरत बा
शांति सम्मेलन के आयोजन भइल
काल्हु के होखे वाला बा.

757
00:49:52,677 --> 00:49:56,881
तू व्हा'?
जनता के का हाल बा
केकरा के सचमुच या के जरूरत बा?

758
00:49:56,881 --> 00:50:00,050
रिकी के का कहल जाव?
डेव के का कहल जाव?

759
00:50:00,050 --> 00:50:02,487
हमरा के का कहल जाव अली?

760
00:50:02,487 --> 00:50:06,924
[ आह भरत बा ] .
कृपया वापस आ जाइए
दाग के दाग के।

761
00:50:08,826 --> 00:50:13,030
दुनिया त बड़ बा
दाग से भी जादा बा।

762
00:50:13,030 --> 00:50:14,832
आ हमरा एकरा के बचावे के पड़ी.

763
00:50:17,802 --> 00:50:19,804
रउरा त करे के पड़ी
अपना दम पर त, तब।

764
00:50:19,804 --> 00:50:21,872
जूली-- के बा।

765
00:50:21,872 --> 00:50:24,141
जूली के बा?
[ आह भरत बा ] .

766
00:50:24,141 --> 00:50:26,511
उह, हम रउरा के वापस फोन कर देत बानी.

767
00:50:29,179 --> 00:50:32,683
हमनी के पावे के बा
एकरा से पहिले ओकरा से छुटकारा मिल गईल
खूनी केंद्र के बचावल गइल बा.

768
00:50:32,683 --> 00:50:35,653
- खैर, हम जवन सोचनी--
- जवान सोचले बानी?

769
00:50:35,653 --> 00:50:38,589
[ हमनीं के। प्रतिनिधि के रूप में ] .
संयुक्त राज्य अमेरिका के काम होई
अपना शक्ति में सब कुछ...

770
00:50:38,589 --> 00:50:42,026
चाड के समर्थन करे खातिर
अपना संघर्ष में भइल
अपना पड़ोसी के खिलाफ!

771
00:50:42,026 --> 00:50:46,764
रूस अनुमति ना दिही
ई पश्चिमी अत्याचार के बा
जारी राखे खातिर,

772
00:50:46,764 --> 00:50:50,034
आ समर्थन करे के चक्कर में
बुर्किना फासो के बा...

773
00:50:50,034 --> 00:50:54,772
सब के उपयोग करे खातिर तैयार बा
हमनी के सैन्य क्षमता के बारे में बतावल गईल बा।

774
00:50:54,772 --> 00:50:57,508
- [ हांफत, बकबक करत ]
- ई त अपमानजनक बा!

775
00:50:57,508 --> 00:51:00,210
- [ सब मिल के बात करत बा ]
- कइसे बना सकेनी
अइसन कवनो बयान?

776
00:51:00,210 --> 00:51:04,081
अली, अली, अली के बा!
* [ हेडफोन पर संगीत ] के बा।

777
00:51:04,081 --> 00:51:06,851
हो सकेला
आर्मेगेडन टूट के निकलल बा।
कृपया हमार मदद करीं, ना?

778
00:51:06,851 --> 00:51:10,788
- ठंढा हो जाला, भाई। हम एकरा के छाँट देब।
- संयुक्त राज्य अमेरिका के ह
डेराइल ना होई!

779
00:51:10,788 --> 00:51:13,858
हमनी के मिले के तैयार बानी जा
के साथ कवनो बल के प्रदर्शन
हमनी के पूरा सैन्य ताकत।

780
00:51:33,043 --> 00:51:35,780
ओई! का रउवा जानत बानी कि काहे
उ सब चिल्लात बाड़े'।
उहाँ में बा?

781
00:51:35,780 --> 00:51:37,815
एकर कारण बा कि ऊ लोग नइखे
उनकर चाय खियावल गइल बा.

782
00:51:37,815 --> 00:51:39,717
अरे आवऽ!
चपल-चपल बा!

783
00:51:39,717 --> 00:51:42,587
[ पैंडेमोनियम ] के बा।

784
00:51:51,762 --> 00:51:55,766
एगो प्रस्ताव के ओर बढ़ रहल बा।
जे सब पक्ष में बाड़े
के भेजला के ईरान...

785
00:51:55,766 --> 00:51:59,136
नीचे गैस स्टेशन तक पहुँच जाला
कुछ आलू के चिप्स पावे खातिर
आ चॉकलेट,

786
00:51:59,136 --> 00:52:01,806
हाथ उठाईं।
[ सब सहमत बा, हँसत बा ]

787
00:52:03,908 --> 00:52:07,011
-[ आदमी ] बाय-बाय बा।
- ओह, बमर के बा।

788
00:52:07,011 --> 00:52:10,280
*छेड़ऽ हमरा के, छेड़ऽ
हमरा के छेड़ऽ बेबी *

789
00:52:10,280 --> 00:52:12,983
माफी चाहत बानी
हम तोहरा पर आक्रमण कर दिहनी।

790
00:52:12,983 --> 00:52:15,953
ई वाकई में अनकूल रहे।

791
00:52:15,953 --> 00:52:19,056
जानत बाड़ऽ, केकरा परवाह बा?
ई सब अतीत के बात बा।

792
00:52:19,056 --> 00:52:22,092
आ हे, अगर हम जात रहनी त
केहू के आक्रमण होखे के,

793
00:52:22,092 --> 00:52:24,762
हमरा खुशी बा कि ई रउरा रहनी.
[ ठहाका मारत बा ] .

794
00:52:24,762 --> 00:52:27,632
रउरा त सचहूँ मस्त बानी.

795
00:52:27,632 --> 00:52:29,900
आ रउरा लगे बढ़िया कपड़ा बा.

796
00:52:29,900 --> 00:52:33,003
रउरा बचा लिहले बानी
हमार गोर गदहा, अली।

797
00:52:33,003 --> 00:52:35,172
कवनो दिक्कत नइखे, "ब्रेड्रिन."

798
00:52:35,172 --> 00:52:38,676
बड़का कर दीं 'एर्बल चाय,
ए'इट के बा?
ए'इट के बा।

799
00:52:38,676 --> 00:52:41,812
- अरे, तू, ब्रिटेन!
[ गुर्रात बा ] .
- [ कॉर्क पोपिंग ] के बा।

800
00:52:41,812 --> 00:52:44,749
सम्मान के बात बा।

801
00:52:44,749 --> 00:52:47,284
-*हम कबो ना भुलाएब
पहिला बेर हम चुम्मा लेले रहनी *
- ऊ कइसे करेला?

802
00:52:47,284 --> 00:52:50,788
*एगो बिग फिश पकड़ल जा रहल बा

803
00:52:50,788 --> 00:52:53,791
*हँ, रउरा ऊपर बानी
हमार रोमांस लिस्ट के *

804
00:52:53,791 --> 00:52:57,261
*दूसरा से कवनो ना
रउरा पसंदीदा के हरा देनी *

805
00:52:57,261 --> 00:53:01,098
*मेहरारू, तोहार प्यार जइसन बा
हमरा आत्मा पर आग जरत *

806
00:53:01,098 --> 00:53:04,334
*मेहरारू, हमरा के छेड़ऽ
जबले हमरा से नियंत्रण ना हो जाई *

807
00:53:04,334 --> 00:53:08,906
*मेहरारू तोहार प्यार जइसन बा
हमरा आत्मा पर आग जरत *

808
00:53:08,906 --> 00:53:11,942
*मेहरारू, हमरा के छेड़ऽ
जबले हमरा से नियंत्रण ना हो जाई *

809
00:53:11,942 --> 00:53:15,680
*छेड़ऽ हमरा के, छेड़ऽ
हमरा के छेड़ऽ बेबी *

810
00:53:17,314 --> 00:53:19,650
[ प्रधानमंत्री ] के बा।
जानत बाड़ऽ, हम काफी बानी
एगो टीम, अली के नाम से जानल जाला।

811
00:53:19,650 --> 00:53:22,920
रउरा सभे के बदौलत बा
हमनी के 22 अंक आगे बानी जा।

812
00:53:22,920 --> 00:53:24,889
हम त बचावे वाला बानी
राउर ऊ केंद्र ह.

813
00:53:24,889 --> 00:53:27,892
[ अली ] के बा।
दुष्ट बा! बू! बू! बू!

814
00:53:27,892 --> 00:53:31,028
देखल जाव तमाम "पेपरमी" के।
[ प्रधानमंत्री ] के बा।
उ लोग तहरा खातिर बा अली।

815
00:53:31,028 --> 00:53:33,030
ई तहार पल ह।

816
00:53:33,030 --> 00:53:35,700
[ सब चिल्लात बा ] .

817
00:53:40,771 --> 00:53:43,908
का रउरा सभे पर टिप्पणी करीं
आरोप कि रउरा नशा कइले बानी
दुनिया के नेता लोग के?

818
00:53:47,277 --> 00:53:50,280
- रउआ का बा?
-अच्छा, हमनी के लगे सबूत बा
जवन साबित कर देला कि रउरा दोषी बानी.

819
00:53:52,082 --> 00:53:55,185
उह, 1999 के बा।
"अच्छा, हमनी के लगे सबूत बा।"
जवन रउरा के दोषी साबित कर देला."

820
00:53:55,185 --> 00:53:58,823
- ई त बस बचकाना बा।
- "ई त बस बचकाना बा!"

821
00:53:58,823 --> 00:54:01,158
का रउरा नइखीं, रोजगार दे के
ई बेतुका बयानबाजी के रणनीति,

822
00:54:01,158 --> 00:54:03,160
खाली दोषी ठहरावे के बात बा
खुद के अउरी आगे?

823
00:54:03,160 --> 00:54:06,964
का रउआ नइखीं, द्वारा...
ब्लाह, ब्ला, रणनीति, 1999 के बा।
बस ब्ला, ब्ला राउर बाबूजी?

824
00:54:06,964 --> 00:54:10,200
ई बैग भेजल गइल रहे
गुमनाम होके हमरा ऑफिस में पहुंच गईले
आज सबेरे के बा।

825
00:54:10,200 --> 00:54:13,470
का रउरा इनकार करत बानी
कि तू एकरा के चोरा लेले बाड़ू
सीमा शुल्क आ आबकारी से?

826
00:54:13,470 --> 00:54:16,340
ऊ केहू के हो सकेला!
हमरा से एकर का संबंध बा?
अरे आवऽ।

827
00:54:18,342 --> 00:54:20,444
हमरा त जाए के बा।
हम त टर्टलिन' करत बानी।

828
00:54:20,444 --> 00:54:22,679
हम त असल में बानी
टचिंग' कपड़ा के बा।

829
00:54:24,949 --> 00:54:27,818
अरे प्रियतम।
उहाँ जाला राउर...
अवकाश केंद्र के बा।

830
00:54:27,818 --> 00:54:30,387
आपन डेस्क साफ कर लीं
जाए से पहिले, का करब?
प्रधानमंत्री के !

831
00:55:10,094 --> 00:55:12,830
[ जॉन ] के बा।
अपना के बड़ करऽ अली।
अलविदा, मिस्टर जी के बा।

832
00:55:12,830 --> 00:55:15,966
उहे ना होई
तोहरा बिना।
हम रउआ के याद करब, मिस्टर जी।

833
00:55:15,966 --> 00:55:17,935
सम्मान के बात बा।
अपना के बड़ कर दीं.

834
00:55:20,004 --> 00:55:22,406
तू त ठीक बाड़ू।
वेस्टसाइड के बा।

835
00:55:26,343 --> 00:55:29,013
[ लइका खेलत बाड़े ] .

836
00:55:32,316 --> 00:55:35,052
फ्लिपिंग 'हेक के बा।

837
00:55:35,052 --> 00:55:37,988
नान, का हम कर सकत बानी
आपन गाड़ी उधार ले लीं?

838
00:55:37,988 --> 00:55:40,925
[ हिप-हॉप ] के बा।
*हम अपना बिना कहाँ रहतीं
*बेबी के बा

839
00:55:40,925 --> 00:55:42,993
*अकेले विचार के हो सकेला
*हमरा के तोड़ दीं

840
00:55:42,993 --> 00:55:45,529
*आ हम ना जाए के चाहत बानी
*पागल हो गइल बा

841
00:55:45,529 --> 00:55:48,232
*लेकिन हर कुकुर के जरूरत बा ए
*लेडी के बा

842
00:55:48,232 --> 00:55:51,535
*आ हमरा लागत बा
तू आ हम *
*एक साथ कराहत बानी

843
00:55:51,535 --> 00:55:53,904
*अविभाज्य बा
तू सुख से बेसी दर्द चुनले बाड़ू *

844
00:55:53,904 --> 00:55:55,505
*ओह खातिर, तू हमेशा खातिर रहब
हमार हिस्सा बनीं *

845
00:55:55,505 --> 00:55:57,942
*हमार देह आ राउर आत्मा
उ लोग जानत बा कि हम इंतजार नईखी क सकत *

846
00:55:57,942 --> 00:56:00,845
*बेबी के बा
*हम का होखब
रउरा बिना *

847
00:56:00,845 --> 00:56:03,814
*उह, हँ, हँ
*हम तहरा बारे में ही सोचत बानी

848
00:56:03,814 --> 00:56:05,415
*हमरा मालूम बा कि तू थक गईल बाड़ू
के बीन' अकेला * 1999 के बा।

849
00:56:05,415 --> 00:56:08,085
*अकेलापन के बा
*त, बेबी गर्ल के बा
हमरा पर डाल दीं *

850
00:56:08,085 --> 00:56:10,520
*पुट इट ऑन मी
*हम का होखब
रउरा बिना *

851
00:56:10,520 --> 00:56:13,357
*उह के बा
*हम तहरा बारे में ही सोचत बानी

852
00:56:13,357 --> 00:56:15,359
[ होंठ चूसता ] .

853
00:56:16,560 --> 00:56:20,831
[ कमोडोर ] के बा।
*थैंक्स फॉर द टाइम्स के बा

854
00:56:20,831 --> 00:56:24,368
[ चुपचाप शब्द मुँह में लेत ]
*कि तू हमरा के देले बाड़ू

855
00:56:26,036 --> 00:56:31,876
*याद सब बा
हमरा मन में *

856
00:56:38,182 --> 00:56:40,918
*तू एक बेर बानी

857
00:56:40,918 --> 00:56:44,254
*दू बेर के बा

858
00:56:44,254 --> 00:56:47,925
*तीन बेर ए लेडी के बा
[ दरवाजा के घंटी बाजत बा ] .

859
00:56:49,927 --> 00:56:52,296
*आ हम लो--
[ बीप कइल ] .

860
00:56:55,866 --> 00:56:59,269
दिन खराब हो रहल बा?
शायद हम मदद कर सकीले।

861
00:57:01,105 --> 00:57:04,441
- का बाहर निप्पी बा?
- बहुते।

862
00:57:06,410 --> 00:57:08,612
इहाँ का कर रहल बाड़ू?

863
00:57:08,612 --> 00:57:11,248
[ गला साफ कर देला ] .
हम रउरा के देखावत बानी.

864
00:57:11,248 --> 00:57:15,319
त, आज के मुख्य खबर
फेरु : प्रधानमंत्री के ह
इस्तीफा दे दिहले बा,

865
00:57:15,319 --> 00:57:18,422
खोज के बाद भईल बा
से एगो वीडियोटेप के...
एगो सुरक्षा कैमरा के...

866
00:57:18,422 --> 00:57:22,392
ओकरा के होखे के देखावत
विकृत यौन संबंध के काम होखेला
एगो अनजान वेश्या के संगे।

867
00:57:22,392 --> 00:57:25,963
[ जूली कराहत बाड़ी ]

868
00:57:25,963 --> 00:57:28,198
कि कवनो वेश्या ना ह,
कि हम हईं हो!

869
00:57:28,198 --> 00:57:31,468
आज सबेरे 11:00 बजे तक,
उपप्रधानमंत्री के ओर से,
डेविड कार्लटन, 1999 में भइल.

870
00:57:31,468 --> 00:57:33,603
होखी
कार्यवाहक प्रधानमंत्री के रूप में काम करत बानी।

871
00:57:33,603 --> 00:57:36,974
का? ऊ त उचित नइखे.
ऊ त पीएम ना रहले.!

872
00:57:36,974 --> 00:57:39,977
- काहे नइखन देखावत।
बाकी टेप के बा?
- दुर्भाग्य से, 1999 में भइल रहे।

873
00:57:39,977 --> 00:57:42,913
हमार मालिक एकरा के ताला लगा देले बाड़े
अपना तिजोरी में, अपना में...
चेकर्स पर नया कार्यालय, 1999 में भइल रहे।

874
00:57:42,913 --> 00:57:45,615
- आ उहे ह जहाँ ई रुकल बा।
- तू त ना होखे वाला बाड़ू
एकरा से दूर हो जाइए।

875
00:57:45,615 --> 00:57:48,953
अगर रउरा राखब त
तोहार मुँह बंद हो गइल,

876
00:57:48,953 --> 00:57:51,655
डेविड के होखे के तइयार बा
बहुत उदार बानी।

877
00:57:51,655 --> 00:57:56,293
हम... होखे के तइयार बानी
बहुत उदार बा।

878
00:57:56,293 --> 00:57:58,195
[ जोर से चूसत बा ] .

879
00:57:58,195 --> 00:58:00,664
जवन कुछ करे के बा...

880
00:58:00,664 --> 00:58:04,935
बा रखे के बा...
राउर मुँह...
बंद हो गइल.

881
00:58:04,935 --> 00:58:06,636
[ कराहत बानी ] .

882
00:58:11,641 --> 00:58:13,978
हम ट्यून कर रहल बानी
हमार इंजन, अली।

883
00:58:13,978 --> 00:58:17,247
[ चूस के आवाज ] .
हमरा में पेट्रोल भर दऽ।

884
00:58:17,247 --> 00:58:20,684
हम तहरा के पंप कर देब
हमरा साथे फाइव स्टार के बा
बिना सीसा के, ए'इट?

885
00:58:20,684 --> 00:58:24,021
- तोहार नोजल देखे दीं।
- का?

886
00:58:24,021 --> 00:58:26,723
ओह, तू हमरा के घुंडी देखल चाहत बाड़ू?
ठीक बा।

887
00:58:26,723 --> 00:58:29,659
- [ संगीत चालू हो जाला ] .
-*फ्रीक मी, बेबी

888
00:58:31,295 --> 00:58:34,198
*लेट मी लिक यू अप एंड डाउन

889
00:58:34,198 --> 00:58:36,066
*जब तक तू ना कहब कि रुक जा

890
00:58:38,102 --> 00:58:41,238
*हमरा के खेले दीं
अपना देह के साथे, बच्चा *

891
00:58:41,238 --> 00:58:43,107
*आपके असली हॉट बनावे के बा

892
00:58:44,508 --> 00:58:48,245
*लेट मी डू ऑल द थिंग्स

893
00:58:48,245 --> 00:58:50,414
*तू हमरा के करे के चाहत बाड़ू

894
00:58:53,117 --> 00:58:55,652
*'कारण आज रात के बेबी

895
00:58:55,652 --> 00:59:00,390
*हम पावल चाहत बानी
रउरा साथे सनकी *

896
00:59:00,390 --> 00:59:03,327
*बेबी, का तोहरा ना बुझाला

897
00:59:03,327 --> 00:59:06,496
*आई वाना बी योर नस्टी मैन के बा

898
00:59:06,496 --> 00:59:10,067
[ संगीत बंद कर देला ] .
[ हांफत बा ] ।
हमरा के आपन ईंधन के इंजेक्शन दे दीं।

899
00:59:12,036 --> 00:59:14,404
आ काल्हु के फोन-इन में,
हम ई सवाल पूछत रहब:

900
00:59:14,404 --> 00:59:17,641
"का तू कबो सुतल बाड़ू."
एगो सुअर के साथे?" हमरा मालूम बा
हमरा त जरूर बा।

901
00:59:17,641 --> 00:59:22,546
[ टीवी पर महिला ] आ हमनी के...
होखे के पता लगावे के कि का बदल जाला
लड़िकियन के एह तरह के स्लैग में बदल दिहल जाला.

902
00:59:22,546 --> 00:59:25,149
हमरा के केहू जूली ना कहेला
एगो स्लैग के बा।

903
00:59:25,149 --> 00:59:27,551
- [ टीवी बंद पर क्लिक कइल जाला ]
- मामा के लगे आ जाइए।

904
00:59:39,329 --> 00:59:41,565
उ लोग के उतार दीं।

905
00:59:53,677 --> 00:59:57,814
* [ डिस्को, अस्पष्ट ] के बा।

906
00:59:57,814 --> 01:00:00,284
*कहाँ बानी बेबी
हमनी के एतना मस्ती करत रहनी जा *

907
01:00:00,284 --> 01:00:02,186
*तू हमरा के पागल बना देत बाड़ू

908
01:00:02,186 --> 01:00:04,288
*केहू हमरा के बतावे
ऊ कहाँ गइल बा *

909
01:00:04,288 --> 01:00:07,691
*कहाँ बानी बेबी
हमनी के एतना मस्ती करत रहनी जा *

910
01:00:07,691 --> 01:00:09,626
*तू हमरा के पागल बना देत बाड़ू

911
01:00:12,529 --> 01:00:15,699
[ शावक स्काउट, नारा लगावत ]।
एकरा के असली बना के राखीं. एकरा के असली बना के राखीं.

912
01:00:17,367 --> 01:00:19,536
ई बात ठीक नइखे.
इहाॅंं।

913
01:00:19,536 --> 01:00:22,706
एकरा के कंपन करे खातिर सेट करीं
आ अपना के खतम कर दीं.

914
01:00:37,421 --> 01:00:39,489
[ कराहत, हांफत ]

915
01:00:39,489 --> 01:00:42,526
खुल के, खुल के!
यो, खून, हमरा जरूरत बा
राउर मदद करीं।

916
01:00:42,526 --> 01:00:45,295
टेलीविजन पर सब लोग
हमरा के जूली कहत बा
एगो स्लैग के बा।

917
01:00:45,295 --> 01:00:47,164
का, उ लोग सुनले बा
उनकर तीन हेडर के बारे में
डेरेक जमाल के 18वां पर?

918
01:00:47,164 --> 01:00:49,266
कवन तीन सिर के बा?
कुछुओ ना'।
ना ना ना.

919
01:00:49,266 --> 01:00:52,536
वैसे भी हम साबित कर सकेनी
कि ऊ नइखी.
"ब्रेड्रिन" के नाम से जानल जाला।

920
01:00:52,536 --> 01:00:56,072
हमनी के रिस्टार्ट करे के मिलल
"ड्राइव-बाई एफएम" के बा।
रउरा का कहत बानी?

921
01:01:00,210 --> 01:01:02,846
"ड्राइव-बाई एफएम" वापस आ गईल बा
'सड़क पर बा!

922
01:01:02,846 --> 01:01:06,150
उत्पाती!
चलीं कइल जाव. चलीं चलल जाव.
का रउरा गाँठ लगावे में कवनो माहिर बानी?

923
01:01:06,150 --> 01:01:09,586
यो, यो, यो, 'कान हमरा के अब।'
रिवाइंड, बुब्बा दुब्बा, 1999 के बा।
'कान अब।' [ बकबक ] के बा।

924
01:01:09,586 --> 01:01:12,289
ई ड्राइव-बाई एफएम ह,
घेटो के आवाज, 1999 के बा।

925
01:01:12,289 --> 01:01:14,858
से रउरा लगे आवत बानी
दिल के गहिराई में बा
बर्कशायर के बा।

926
01:01:14,858 --> 01:01:20,164
[ दुनु नकल करत बाड़े
ढोलक, गोली के गोली के आवाज ] .

927
01:01:20,164 --> 01:01:23,500
[ क्लिक कइल जा रहल बा ]

928
01:01:23,500 --> 01:01:25,502
[ रुक जाला ] .
का रहे दत?

929
01:01:25,502 --> 01:01:29,139
एगो हेलीकाप्टर के बा।
अरे, रउरा त रहनी
पाँख के कर रहल बानी?

930
01:01:29,139 --> 01:01:31,408
[ फुसफुसाहट ] के बा।
अरे, ई त बढ़िया बा।

931
01:01:31,408 --> 01:01:35,145
'अब हमरा के कान लीं गुंडा लोग।'
कुछ गंभीर बा
गंदगी नीचे जा रहल बा।

932
01:01:35,145 --> 01:01:37,747
दा प्रधानमंत्री-- के बा।
एकरा के जांच करीं--

933
01:01:37,747 --> 01:01:42,319
के चकमा दिहल गइल बा
एगो गीजर के द्वारा जे बा
एगो एम-विशाल डोंग के बा।

934
01:01:42,319 --> 01:01:45,355
उ त अउरी "एविलर" बाड़े।
कंकाल से भी जादा बा।

935
01:01:47,724 --> 01:01:51,295
पीएम के पावे खातिर। वापस में, 1999 में भइल।
हमरा के 'बूढ़' होखे के जरूरत बा
के एह टेप के...

936
01:01:51,295 --> 01:01:53,797
हमरा के नॉबिन 'हमरा कुतिया के।

937
01:01:53,797 --> 01:01:56,366
अगर रउरा हमरा के बचावे में मदद करीं
एह वीडियो के,

938
01:01:56,366 --> 01:01:59,636
हमनी के दा देश के बचा सकेनी जा।

939
01:01:59,636 --> 01:02:01,605
प्लस, रउरा देखे के मौका मिली
हमरा जूली के बेबिलोन के बा।

940
01:02:01,605 --> 01:02:04,174
[ हँसत बा ]
दुष्ट बा!

941
01:02:04,174 --> 01:02:06,776
एही से हम बोलावत बानी।
रउआ सभे के...

942
01:02:06,776 --> 01:02:10,547
बर्कशायर के खतम करे खातिर
टर्फ के लड़ाई होला।

943
01:02:10,547 --> 01:02:13,417
त बहुते हो गइल बा
भाई लोग के हत्या कर दिहल गइल.

944
01:02:13,417 --> 01:02:16,253
त, आपन एके.एस.

945
01:02:16,253 --> 01:02:18,255
आपन उजी बिछा लीं।

946
01:02:18,255 --> 01:02:23,793
आ एकजुट हो जाईं
एक विशाल मैसिव में बदल जाला।

947
01:02:25,395 --> 01:02:28,332
एतना बड़का हो गइल
एटन बाती के चालक दल के।
कस के पकड़ लीं।

948
01:02:28,332 --> 01:02:30,667
कस के पकड़ लीं
इवर हीथ पोसे के बा।
एक प्यार बा।

949
01:02:30,667 --> 01:02:33,437
चिल्लाहट जा रहल बानी
के एंगलफील्ड हरे रंग के मैसिव के बा।

950
01:02:33,437 --> 01:02:37,741
-दू बेर के !
- आ हम कबो ना सोचले रहनी
हम कबो ई कहब कि:

951
01:02:39,443 --> 01:02:42,312
लेकिन बड़का बात बा...

952
01:02:42,312 --> 01:02:46,583
पूरब के दाग मासिव बा।

953
01:02:46,583 --> 01:02:48,485
अरे, का कर रहल बाड़ू यार?
शह के बा।

954
01:02:51,955 --> 01:02:54,424
ई सुनऽ हसन "ब"।

955
01:02:54,424 --> 01:02:57,461
अगर रउरा हमनी के साथे जुड़ीं त

956
01:02:57,461 --> 01:03:01,431
तब हम तइयार हो जानी
सौंप देवे के बा...

957
01:03:01,431 --> 01:03:04,468
बोरिस के मकड़ी के
चढ़ाई के फ्रेम के बा
लीग्रोव पार्क में भइल.

958
01:03:08,372 --> 01:03:11,475
चलीं का तुपच कइल जाव
आ बिग्गी कबो ना कामयाब भइल,
ए'इट के बा?

959
01:03:17,914 --> 01:03:20,717
उहाँ बा, उहाँ बा,
अगर रउरा हमनी के साथे जुड़ रहल बानी
एह सैन्य अभियान खातिर,

960
01:03:20,717 --> 01:03:22,819
फेर भेंट हो जाला
आपन छलावरण पहिनले बानी
आ लड़ाकू गियर के इस्तेमाल कइल जाला.

961
01:03:22,819 --> 01:03:26,790
आयोजन स्थल बाहर बा
जॉन नाइके अवकाश केंद्र के बा
काल्हु सबेरे 9:00 बजे भइल.

962
01:03:26,790 --> 01:03:28,858
असल में ई तनी जल्दी बा.
का हमनी के 12:00 बजे बना सकेनी जा?

963
01:03:37,434 --> 01:03:40,003
माफ करब हमरा देर हो गइल बा.

964
01:03:40,003 --> 01:03:43,540
बाकिर कुछ ना कुछ रहे
टेलीविजन पर बंदर के बारे में बतावल गइल बा.

965
01:03:43,540 --> 01:03:46,776
देय त बढ़िया से मजाकिया बा,
का, अपना सब के साथे
बांह आ उनकर--

966
01:03:50,280 --> 01:03:53,550
रउरा सभे के सम्मान दिहल जाव
अपना "ऊंट के झोंका" पहिरे खातिर।

967
01:03:53,550 --> 01:03:54,951
एकरा से रउरा मदद मिली
अनदेखा हो जाला।

968
01:03:56,986 --> 01:04:00,357
अब, चलीं चेकर्स पर चलल जाव
आ ओह टेप के बचावल जा सकेला.

969
01:04:00,357 --> 01:04:02,326
आईं ब्रिटेन खातिर ई काम कइल जाव.

970
01:04:02,326 --> 01:04:04,461
चलीं हमरा खातिर ई काम कइल जाव जूली.

971
01:04:04,461 --> 01:04:06,596
आ चलीं ई काम कइल जाव
हिप-हॉप खातिर!

972
01:04:06,596 --> 01:04:08,598
- चयनकर्ता के बा!
- [ सब ] चयनकर्ता के बा!

973
01:04:08,598 --> 01:04:11,301
*फाइट द पावर के बा

974
01:04:11,301 --> 01:04:13,303
*फाइट द पावर के बा

975
01:04:13,303 --> 01:04:14,904
*फाइट द पावर के बा

976
01:04:16,072 --> 01:04:17,707
*फाइट द पावर के बा

977
01:04:17,707 --> 01:04:20,009
*फाइट द पावर के बा

978
01:04:20,009 --> 01:04:21,978
*फाइट द पावर के बा

979
01:04:21,978 --> 01:04:25,415
अब हमार बात सुन लीं। हम खींचाइल बानी
चेकर्स के एगो विस्तृत योजना बा।

980
01:04:25,415 --> 01:04:28,618
टेप में बा
पीएम के कार्यालय में भइल.
एगो तिजोरी में।

981
01:04:28,618 --> 01:04:33,457
ठीक? सबसे पहिले ऊपर,
रिकी, डेव आ हम
अंदर चल जाई।

982
01:04:33,457 --> 01:04:36,726
जेजी, तू इहाँ रहऽ।
हम त अइसन होखे वाला बानी
ए-टीम के बा।

983
01:04:36,726 --> 01:04:38,962
आ हमहूँ बानी
बीए के बा। बराकस के ह।

984
01:04:38,962 --> 01:04:41,598
हम त होखे के चाहत बानी
बीए के बा। बराकस के ह।
[ गहिराह कुहरत ] .

985
01:04:41,598 --> 01:04:44,100
बाकिर हम बानी
बहुते उनुका से मिलत जुलत बा.

986
01:04:44,100 --> 01:04:47,103
[ नकल करत ] "हम नइखीं."
कवनो हवाई जहाज पर मिलत बानी!"
"आई ऐन'ट गेटटिन' ऑन नो प्लेन!"

987
01:04:47,103 --> 01:04:48,872
"हम नइखीं मिलत."
कवनो हवाई जहाज पर ना!"

988
01:04:48,872 --> 01:04:51,475
"चुप रहऽ बेवकूफ!
हम नइखीं मिलत.
कवनो हवाई जहाज पर ना!"

989
01:04:51,475 --> 01:04:54,411
का? देखऽ, सोना हऽ।
"हम नइखीं मिलत."
कवनो हवाई जहाज पर ना."

990
01:04:54,411 --> 01:04:57,547
"हम पीछे हट जाए के चाहत बानी, खुद के चुम्मा लेवे के चाहतानी।"
हम कवनो हवाई जहाज पर नइखीं आवत."
कि जेम्स ब्राउन के बा।

991
01:04:59,983 --> 01:05:02,719
तू मुरदोच होखबऽ।
आ डेव, रउरा चेहरा होखब.

992
01:05:02,719 --> 01:05:06,022
- आ हमनी के का करीं जा?
- तू बहुत रहऽ 'एरे,
आ हमनी के सब केहू लुकाइल बानी जा..

993
01:05:06,022 --> 01:05:08,892
आ में घुल मिल जाला
प्राकृतिक आवास के बारे में बतावल गइल बा।
[ उल्लू के हुंकार मारत बा ] .

994
01:05:08,892 --> 01:05:12,596
फेर जब अन्हार हो जाला त
हम गुप्त संकेत देब।

995
01:05:12,596 --> 01:05:16,400
* [ हिप-हॉप के नकल करत ]

996
01:05:18,968 --> 01:05:23,139
[ डीजे के नकल करत बानी। खरोंचत बा ] .
*ताजा, ताजा, ताजा, ताजा बा
ए'इट * के बा।

997
01:05:23,139 --> 01:05:27,110
- चलल जाव !
-ओह घरी, रउआ करब
आपन सब रेडियो में ट्यून करीं...

998
01:05:27,110 --> 01:05:29,746
सबसे बदमाश के ओर से
स्पीड गैराज स्टेशन, 1999 के बा।

999
01:05:29,746 --> 01:05:31,615
आ वॉल्यूम के क्रैंक अप कर लीं
अधिकतम तक के बा!

1000
01:05:31,615 --> 01:05:35,084
एहसे पहरेदार बाहर निकल जइहें.

1001
01:05:35,084 --> 01:05:39,623
आ ओह घरी,
हमनी के आपन धूर्तता के इस्तेमाल करब जा
ओह लोग पर हावी होखे खातिर.

1002
01:05:40,724 --> 01:05:43,427
- बेडल!
- [ चिल्लात बा ] .

1003
01:05:45,028 --> 01:05:46,830
* [ रैप, अस्पष्ट ] के बा।

1004
01:05:57,006 --> 01:05:59,709
[ फोन बाजत बा ] .

1005
01:05:59,709 --> 01:06:02,612
- सर?
- का हो रहल बा?

1006
01:06:02,612 --> 01:06:05,682
हमरा पूरा विश्वास बा कि ई कुछुओ नइखे
चिंता के बात बा मलिकार। बाकिर हम त...
कुछ आदमी के जांच करे खातिर बाहर भेज दिहलस।

1007
01:06:05,682 --> 01:06:08,785
खैर, देखऽ कि रउरा करऽ.
हमरा अधिकतम सुरक्षा चाहीं.
घर में गश्त करीं।

1008
01:06:13,056 --> 01:06:17,494
[ अली ] के बा।
बड़का हॉल ठीक ओइसने बा
लारा क्रॉफ्ट के घर में वाला।

1009
01:06:17,494 --> 01:06:19,863
रउरा त जानते बानी, "कबर रेडर ii" में।
प्लेस्टेशन पर बा.

1010
01:06:19,863 --> 01:06:22,165
त, डेव, 1999 के बा।
अगर रउरा खंभा पर दौड़त बानी त

1011
01:06:22,165 --> 01:06:25,902
जवन हमनी के गुजर जाई
पानी के नीचे के राज्य के ओर,
आ अगिला स्तर पर आ गइल.

1012
01:06:27,571 --> 01:06:30,607
[ माथा टक्कर मारत, कुहरत ]

1013
01:06:30,607 --> 01:06:32,576
अगर कवनो कारण से होखे त
जवन काम ना करेला,

1014
01:06:32,576 --> 01:06:35,178
हमनी के पार करे के रास्ता खोजे के होई
स्पर्श के प्रति संवेदनशील फर्श के बा।

1015
01:06:35,178 --> 01:06:38,715
अगर हमनी के गोड़ बिल्कुल उठावे के बा त
हम मर गइल बानी।

1016
01:06:38,715 --> 01:06:42,619
[ यांत्रिक, रसदार आवाज ] के बा।
*ब्रेक डांस के बा
इलेक्ट्रिक बूगी ब्रेक डांस * के बा।

1017
01:06:42,619 --> 01:06:46,590
*इलेक्ट्रिक बूगी ब्रेक डांस के बा
इलेक्ट्रिक बूगी ब्रेक डांस * के बा।

1018
01:06:46,590 --> 01:06:48,958
*ब्रेक इट ऑफ के बा

1019
01:06:51,961 --> 01:06:53,997
कुछुओ ना।
हमनी के देखत रहब जा।

1020
01:06:56,032 --> 01:06:59,569
[ अली ] अगिला पड़ाव, 1999।
हमनी के गुजरे के बा
लेजर वाला कमरा के बा।

1021
01:06:59,569 --> 01:07:02,806
डेव, रउरा इस्तेमाल करब
राउर खास हुनर के बारे में बतावल गइल बा
हमनी के माध्यम से मदद करे खातिर।

1022
01:07:19,489 --> 01:07:22,892
-[ दवे खांसी करेला ]
- याद रखीं, अगर हमनी के टूट जाईं जा
एह में से कवनो बीम,

1023
01:07:22,892 --> 01:07:25,995
एकरा से अलार्म बंद हो जाई--
त अतिरिक्त सावधानी बरते के चाहीं.

1024
01:07:25,995 --> 01:07:27,864
अब, चलीं, कइल जाव.

1025
01:07:29,733 --> 01:07:31,200
*ई इज द फंक ह
अब हमरा के मार दीं *

1026
01:07:33,036 --> 01:07:36,039
*बस गेट ऑन डाउन के बा
आ हमरा के मार दिहलस *

1027
01:07:36,039 --> 01:07:38,942
*उनकर देह गेटिन'।
त फंकी, अब हमरा के मार दीं *

1028
01:07:38,942 --> 01:07:42,946
* [ नमूना: क्राफ्टवर्क, 1999 के बा।
"ट्रांस-यूरोप एक्सप्रेस" ] के बा।

1029
01:07:53,923 --> 01:07:55,091
*यू गोट्टा रॉक इट के बा
एकरा के मत रोकीं *

1030
01:07:55,091 --> 01:07:57,060
*यू गोट्टा रॉक इट के बा
एकरा के मत रोकीं *

1031
01:07:57,060 --> 01:07:59,729
*यू गोट्टा रॉक इट के बा
एकरा के मत रोकीं *

1032
01:07:59,729 --> 01:08:03,567
*यू गोट्टा रॉक इट के बा
मत रुके के बा *
ई पीएम के कार्यालय होखे के चाहीं.

1033
01:08:03,567 --> 01:08:05,669
टेप के बा
उहाँ में बा।

1034
01:08:08,004 --> 01:08:11,741
हमरा ऑफिस में घुसपैठिया लोग।
इ एगो आतंकी हमला ह।

1035
01:08:11,741 --> 01:08:15,211
देख के गोली मार दीं।
दोहराईं, देख के गोली मार दीं।

1036
01:08:17,313 --> 01:08:20,216
सुरक्षित बा!
ना, सुरक्षित के बात बा।
हँ, सुरक्षित बा यार।

1037
01:08:20,216 --> 01:08:22,919
[ अली ] के बा।
हँ, हम सुरक्षित बानी यार।
एकरा के खोल दीं। ना, सुरक्षित के बात बा।

1038
01:08:22,919 --> 01:08:25,755
हँ यार, हँ, यार।
हमरा त ठीक लागत बा।
हम तहरा के बतवले रहनी।

1039
01:08:25,755 --> 01:08:28,592
[ रिकी ] के बा।
जवन सुरक्षित बा, जवन सुरक्षित बा।
हँ यार, हम सुरक्षित बानी।

1040
01:08:28,592 --> 01:08:31,761
[ ऊँच, चीख-पुकार वाला आवाज ]
रउरा पीछे-पीछे!

1041
01:08:36,165 --> 01:08:40,169
रूकऽ।
हमरा लागल कि रउरा बोल ना पइब.

1042
01:08:40,169 --> 01:08:42,105
[ चीख-चीख के ] .
असल में अइसन नइखे.
बस इहे बा कि हम हमेशा से...

1043
01:08:42,105 --> 01:08:44,307
भयानक रूप से शर्मिंदा हो गइल
हमरा आवाज के बारे में।

1044
01:08:44,307 --> 01:08:46,643
ठीक बा।
एकरा बारे में आगे मत बढ़ीं।

1045
01:08:46,643 --> 01:08:48,778
एकरा के दिहल बंद कर दीं
"ऊ सब कुछ."

1046
01:08:48,778 --> 01:08:53,082
अब अगर हम बस...
आपन जीवन कहानी के टोक दीं
एक सेकंड खातिर।

1047
01:08:53,082 --> 01:08:55,251
[ जम्हाई लेबे के नाटक करत ]
चलीं ई गीजर बान्हल जाव,

1048
01:08:55,251 --> 01:08:57,553
आ ऊ मिल जाला
सुरक्षित खुलल बा, हम्म?
सुरक्षित।

1049
01:09:00,289 --> 01:09:02,792
[ आह भरत बा ] .
ना.

1050
01:09:02,792 --> 01:09:06,029
हमरा त मिल गइल।
हमनी के काहे ना लिंक अप करीं जा
बैटरी के...

1051
01:09:06,029 --> 01:09:09,666
बाहर के सब गाड़ी के
इहाँ, आ ओकरा बाद स्थानांतरण
बिजली के धारा के...

1052
01:09:09,666 --> 01:09:11,935
एगो मानव श्रृंखला के माध्यम से,
आ एह माई के उड़ा के खोल दीं!

1053
01:09:11,935 --> 01:09:13,837
बाकिर का हमनी के ना मिली
"इलेक्ट्रिकल-ओ-कूटेड" के बा?

1054
01:09:13,837 --> 01:09:16,172
हम बैटरी उड़ा देब,
बाकिर हमनी के तले ना मिलब जा,

1055
01:09:16,172 --> 01:09:19,175
जबले जंजीर ना टूटी,
'काहे कि हमनी के सब पहिरले बानी जा'।
रबर के तलवा वाला ट्रेनर के काम करेला।

1056
01:09:19,175 --> 01:09:22,646
- भरोसा करीं यार, हमरा मिलल बा
भौतिकी में एगो "घ" बा।
- उत्पाती। हम ओह लोग के मेसेज करब.

1057
01:09:22,646 --> 01:09:27,951
- [ बीप कइल ] .
- [ बीप कइल ] .

1058
01:09:31,655 --> 01:09:36,292
- "ख--" के बा?
- ना, "बी-8-2-रेज" के बा।

1059
01:09:36,292 --> 01:09:39,763
"बी-एटोरीज" के बा?
बैटरी के बा!

1060
01:09:39,763 --> 01:09:44,634
"2-गेर-4" के बा।
दू-गेफ-के खातिर?
साथे-साथे!

1061
01:09:44,634 --> 01:09:49,372
हम कोशिश करत रहनी।
समय बचावे खातिर।
बम्बक्लोट के बा।

1062
01:10:05,354 --> 01:10:07,691
इंजन चालू कर दीं।
एकरा के आगे बढ़ाईं।

1063
01:10:07,691 --> 01:10:09,859
[ उच्च आवाज ] के बा।
इंजन चालू कर दीं।
एकरा के आगे बढ़ाईं।

1064
01:10:09,859 --> 01:10:12,929
[ हँसत बा ] राउर आवाज।
[ फुसफुसाहट ] चालू हो जाला
इंजन के बा। एकरा के आगे बढ़ाईं।

1065
01:10:12,929 --> 01:10:16,365
[ एकरा के आगे बढ़ावत ] .

1066
01:10:21,370 --> 01:10:23,673
पेंशन पर कुतिया बा।
हमार डोंग चूस जा।

1067
01:10:23,673 --> 01:10:26,810
- का? का हमरा के चाहीं
इंजन चालू कर दिहल जाव?
- हॅंं।

1068
01:10:28,144 --> 01:10:30,914
[ इंजन शुरू हो रहल बा ] .

1069
01:10:33,750 --> 01:10:36,686
*ई इज द फंक ह
अब हमरा के मार दीं *

1070
01:10:36,686 --> 01:10:38,822
*बस गेट ऑन डाउन के बा
आ हमरा के मार दिहलस *

1071
01:10:48,698 --> 01:10:50,800
का कर रहल बाड़ू'?
हमरा से बाज नइखे आवत।
हम खींचाइल बानी!

1072
01:10:54,270 --> 01:10:56,239
ना!

1073
01:10:58,074 --> 01:11:00,810
[ गायन दल ] के बा।
*हमनी के उद्धारकर्ता बनीं

1074
01:11:05,281 --> 01:11:08,752
[ हँसत बा ] .
बो, बो, बो! हॅंं!

1075
01:11:08,752 --> 01:11:10,419
हम ए-टीम पर ऊपर बानी!

1076
01:11:13,456 --> 01:11:16,960
- शांति हो गइल, यार।
- शांति, "ब्रेड्रिन" के बा।

1077
01:11:23,466 --> 01:11:25,902
अली के! अली के!

1078
01:11:25,902 --> 01:11:28,805
कमबख्त नरक के बा!
टेप इहाँ नइखे!

1079
01:11:28,805 --> 01:11:30,807
का बात करत बाड़ू'।
के बारे में, विलिस के बारे में?
खैर, अपना के खोजीं।

1080
01:11:32,508 --> 01:11:35,378
बस इहे बा कि कुछ...
फोटोग्राफ के बा...

1081
01:11:39,015 --> 01:11:41,785
आ ई, उह,
दाग के नक्शा।

1082
01:11:45,822 --> 01:11:48,491
जह रस्ताफारी के बा
haile selassie हम-आ-हम!

1083
01:11:48,491 --> 01:11:50,927
देय के एक्सटेंडिन' के बा।
हीथ्रो हवाई अड्डा पर बा।
मतलब कि...

1084
01:11:52,762 --> 01:11:54,964
उ लोग के होखे वाला बा
दाग के नष्ट कर दीं!

1085
01:11:54,964 --> 01:11:58,334
आ ऊ लोग शुरुआत कर रहल बा...
तीन घंटा के बा।

1086
01:11:58,334 --> 01:12:00,804
दू घंटा, सत्तावन
मिनट के, सटीक कहल जाव त.

1087
01:12:05,441 --> 01:12:07,944
काहे मिलल बा
एह टर्मिनल के निर्माण करीं
दाग के ऊपर से?

1088
01:12:07,944 --> 01:12:10,914
काहे कि हम खरीदले बानी
उहाँ 600 एकड़ जमीन बा।
का हमरा लगे ऊ लोग हो सकेला, कृपया?

1089
01:12:17,020 --> 01:12:21,257
अब, भागे के कोशिश मत करीं
इहाँ से, काहे कि ई कमरा
परमाणु बंकर के रूप में दुगुना हो जाला।

1090
01:12:21,257 --> 01:12:24,460
ई बिल्कुल अभेद्य बा
बाहरी दुनिया के ओर ले जाइल जाला।

1091
01:12:24,460 --> 01:12:28,464
[ साँस लेत, आह भरत बा ]
आ हम त भुला गइल बानी
हवा के आपूर्ति पर डाल देवे खातिर।

1092
01:12:28,464 --> 01:12:30,900
काहे ना खाली निप करऽ
अब बाहर आ ओकरा के चिपका दीं?

1093
01:12:33,036 --> 01:12:35,438
का रउवा जानत बानी, रउवा सचमुच बानी
अविश्वसनीय रूप से बेवकूफी भरल बा।

1094
01:12:35,438 --> 01:12:37,306
[ बीप बा ] .

1095
01:12:45,081 --> 01:12:48,952
ओई! घुंडी-अंत के बा!

1096
01:12:48,952 --> 01:12:51,254
- का?
- ओह लोग के योजना दे दीं.

1097
01:12:59,996 --> 01:13:04,233
भा का बा?
या निप्पल अपंग, 1999 के बा।
उहे बा।

1098
01:13:04,233 --> 01:13:08,304
[ कुहरत, जोर से साँस लेत ]

1099
01:13:09,372 --> 01:13:12,575
चीनी जरा गइल!

1100
01:13:20,449 --> 01:13:23,186
[ सिसकत ] .

1101
01:13:23,186 --> 01:13:26,055
तू हमरा नाक पर मार देले बाड़ू,
तू कमबख्त नटकेस बाड़ू!

1102
01:13:34,230 --> 01:13:36,565
हम मजाकिया नइखीं होखत,
बाकिर रउरा देखे के चाहीं
रउरा पीछे पीछे हट गइल बानी.

1103
01:13:36,565 --> 01:13:39,268
उह, काहे कि अइसन बा
एक हजार पुलिस अधिकारी के नाम बा
तोहरा पीछे--

1104
01:13:45,108 --> 01:13:47,977
पीछे से देखल जाव।
उहाँ जेनिफर लोपेज बाड़ी!

1105
01:13:47,977 --> 01:13:51,114
का? रउरा ओकरा के हड्डी बनावल चाहत बानी
ठीक ई दूसरा, 'कारण।'
तू त अतना सींग वाला महसूस कर रहल बाड़ू...

1106
01:13:51,114 --> 01:13:53,849
कि अगर रउरा ना करब त
अब मिल जाव--

1107
01:13:55,985 --> 01:13:58,321
देखऽ, 20 गो स्क्वीड बा
फर्श पर बा।

1108
01:14:00,990 --> 01:14:03,659
एगो गिलहरी बा,
मुर्गी के सिर के साथे,

1109
01:14:03,659 --> 01:14:06,963
आ, जइसे, पाँख के साथे
आ सब कुछ।

1110
01:14:06,963 --> 01:14:09,165
उहाँ जू-- बा।
[ गहिराह आह भरत बा ] .

1111
01:14:09,165 --> 01:14:11,367
का तू हमरा के फेरु से मारे वाला बाड़ू?
एमएम-हम्म के बा।

1112
01:14:17,373 --> 01:14:19,575
अब हम तोहरा के गोली मारे जात बानी।

1113
01:14:35,124 --> 01:14:38,294
बूयाकाशा के बा!

1114
01:14:42,932 --> 01:14:45,301
[ कराहत बा ] .

1115
01:14:50,974 --> 01:14:54,543
ई त ह
दाग के लोग के।

1116
01:14:56,980 --> 01:15:00,516
[ गैस से गुजरत बा
चुपचाप, फेर जोर से ]

1117
01:15:00,516 --> 01:15:03,719
ऊह ऊह. हमरा लागता कि
हम त एकर पालन कइनी।

1118
01:15:03,719 --> 01:15:06,622
[ बीप कइल ] .
मी जूली, तू उहाँ?

1119
01:15:06,622 --> 01:15:08,591
हमरा मालूम बा कि रउरा का करे के पड़ी
हमरा बारे में सोचीं।

1120
01:15:08,591 --> 01:15:10,994
हम त एगो टुकड़ा हो गइल बानी
के नॉब पनीर के बा।

1121
01:15:10,994 --> 01:15:12,996
बाकिर हमरा दाग बचावे के मिलल,
आ हम अपना बलबूते ना कर सकीं,

1122
01:15:12,996 --> 01:15:15,664
आ-- के बा।
आ हम अपना के शट कर देनी।

1123
01:15:18,034 --> 01:15:20,503
बकवास बा।
रिकी आ डेव के!

1124
01:15:32,681 --> 01:15:35,718
- रिकी के बा?
- [ हांफत ]।

1125
01:15:37,653 --> 01:15:41,657
हम सोचनी कि अगर हमनी के मर जाए वाला बानी जा त
हमनी के ओतने बढ़िया से एकरा के एक बेर देख सकेनी जा।

1126
01:15:41,657 --> 01:15:44,427
- अच्छा, ई कइसन बा?
- ई कवनो खराब नइखे, रउरा त जानते बानी.

1127
01:15:44,427 --> 01:15:47,730
- डेव के बा?
- [ उच्च आवाज ] के बा।
काफी बढ़िया बा, असल में।

1128
01:15:47,730 --> 01:15:51,034
एह बारे में हमनी के बाद में बात करब जा।
अब हमनी के दाग बचावे के मिलल।

1129
01:15:51,034 --> 01:15:53,302
दू मिनट के बा।
गाड़ी में मिलब जा?

1130
01:15:53,302 --> 01:15:55,571
ठीक बा। जल्दी से हो जाइए।
फेड्स आ रहल बा'।

1131
01:15:55,571 --> 01:15:57,673
- आ रउरा नइखीं चाहत
भीतर से ऊपर खतम करे खातिर।
- खैर-- के बा।

1132
01:16:00,443 --> 01:16:03,679
[ हमरा जूली ] के बा।
हमनी के केंद्र के बचाईं!
हमनी के केंद्र के बचाईं!

1133
01:16:03,679 --> 01:16:05,481
कस के पकड़ के रखीं,
हमनी के देरी करे के पड़ी 'एम्।

1134
01:16:05,481 --> 01:16:08,351
छोड़ दीं 'एह लोग के, हे सुअर!
ऊ लोग बुढ़ापा हो गइल बा!

1135
01:16:13,089 --> 01:16:15,658
एकरा के अंदर भेज दीं।
एकरा के अंदर भेज दीं।

1136
01:16:28,537 --> 01:16:31,640
हम अयीसन ना करित
अगर हम रउआ रहतीं त।

1137
01:16:31,640 --> 01:16:36,245
अली के!
हम तोहसे प्यार करेलीं!

1138
01:16:36,245 --> 01:16:38,681
जूली के बा!

1139
01:16:41,617 --> 01:16:44,353
- प्रणाम।
- ओह लोग के अनदेखी कर दीं
आ तोड़े के काम शुरू कर दीं.

1140
01:16:44,353 --> 01:16:47,290
रूक!
उनकर बात मत सुनी!
ऊ त अपराधी हउवें.

1141
01:16:47,290 --> 01:16:51,127
आ बढ़िया तरह के भी ना,
कि नशा बेचेला भा ड्राइव-बाई करेला.

1142
01:16:51,127 --> 01:16:54,530
हमरा इहाँ सबूत मिलल बा
कि ऊ कोशिश कर रहल बा.
दाग के नष्ट करे खातिर।

1143
01:16:54,530 --> 01:16:57,733
त का बा?
ई त एगो गंदगी के छेद ह।

1144
01:16:57,733 --> 01:17:00,803
- ओह लोग के गिरफ्तार कर लीं.
- ओह, बकवास बा!

1145
01:17:00,803 --> 01:17:03,472
हम जेल में जा रहल बानी।
हर दिन खातिर
अगिला बीस साल में,

1146
01:17:03,472 --> 01:17:06,041
हमनी के मिले वाला बा
बौछार में बमबम हो गइल.
[ सायरन विलाप करत बा ] .

1147
01:17:07,643 --> 01:17:12,281
- एकरा के पकड़ के रखे के बा। ओकरा के छोड़ दीं।
-कवना अधिकार के तहत?

1148
01:17:12,281 --> 01:17:15,151
अगर रउरा भुला गइल बानी त
हम कार्यवाहक प्रधानमंत्री हईं.

1149
01:17:15,151 --> 01:17:17,153
तू त बेइज्जत वाला हउअ।
[ गाड़ी के दरवाजा खटखटा रहल बा ] .

1150
01:17:17,153 --> 01:17:21,557
तोहरा से बदनाम हो गइल।
आ ई टेप एकरा के साबित कर देत बा.

1151
01:17:21,557 --> 01:17:25,128
- केट-- के बा।
- ना, डेविड, ना, डेविड।

1152
01:17:25,128 --> 01:17:28,597
जब हम पहिला बेर राजनीति में उतरनी त
ई एगो बेहतर दुनिया बनावे खातिर रहे।

1153
01:17:30,666 --> 01:17:34,637
ईमानदारी के एगो दुनिया,
ईमानदारी आ सच्चाई के बात कइल जाव.

1154
01:17:34,637 --> 01:17:37,806
बाकिर रास्ता में कहीं ना कहीं,
ऊ दृष्टि खतम हो गइल.

1155
01:17:37,806 --> 01:17:43,412
हमार सपना कलंकित हो गइल,
आ एकरा बदले हमरा पता चलल
लालच, लोभ आ--

1156
01:17:43,412 --> 01:17:45,814
बो-रिंग के बा!
[ जम्हाई लेत ] ।

1157
01:17:45,814 --> 01:17:48,517
ओकरा के गिरफ्तार कर लीं.

1158
01:17:48,517 --> 01:17:51,554
अपना जिनिगी के मजा लीं
एह मूर्ख के साथे।

1159
01:17:51,554 --> 01:17:54,823
रउआ दुनु जाना के हकदार बानी
एक दूसरा के संगे-संगे।
पिस हो जाला।

1160
01:17:54,823 --> 01:17:57,693
- ओह, बढ़िया लागल!
- आ रउरा निश्चिंत हो सकेनी, अली,

1161
01:17:57,693 --> 01:18:00,296
हमनी के ना बनावे वाला बानी जा
दाग के ऊपर टर्मिनल पांच।

1162
01:18:00,296 --> 01:18:02,565
हमनी के गिरावे वाला बानी जा
एकरा बदले स्लो कइल जाला.

1163
01:18:02,565 --> 01:18:06,535
उत्पाती। सही के हिसाब से
अब, हमरा जरूरत पड़े वाला बा
एगो नया उपप्रधानमंत्री बन गइलन.

1164
01:18:06,535 --> 01:18:08,404
रउरा कइसन लागत होई
हमार होखे के बारे में
दाहिना हाथ के आदमी?

1165
01:18:08,404 --> 01:18:13,676
[ हँसत बा ] .
दाहिना हाथ के आदमी!
बट्टी लड़िका, बट्टी लड़िका!

1166
01:18:13,676 --> 01:18:15,711
का कहत बाड़ू अली?

1167
01:18:17,413 --> 01:18:20,416
हम तहरा के रास्ता देखा देले बानी।

1168
01:18:20,416 --> 01:18:23,786
रउरा के आगे बढ़े के पड़ी
सफर के खुद से, अब।

1169
01:18:23,786 --> 01:18:27,323
रहल बात हमरा के त हम जाए वाला बानी
हमरा साथे चिपकल रहऽ पोसे।

1170
01:18:27,323 --> 01:18:29,492
आ हमरा के द्वि--

1171
01:18:29,492 --> 01:18:32,461
हमरा लेडी के बा।

1172
01:18:43,639 --> 01:18:47,376
अहेम, "हैक्टुअली" के रूप में।
एक बात बा
तू हमरा खातिर कर सकत रहलू।

1173
01:18:47,376 --> 01:18:49,478
* [ रेगे ] के बा।

1174
01:18:52,581 --> 01:18:54,817
एह तरह से राजदूत साहब.

1175
01:18:54,817 --> 01:18:58,654
*वाह, वाह, वाह, वाह, हाँ
हम मिस्टर रेगे के राजदूत हईं *

1176
01:18:58,654 --> 01:19:00,689
तोहार फसल तइयार हो गइल बा
निरीक्षण खातिर दिहल गइल बा.

1177
01:19:00,689 --> 01:19:04,693
बो के बा।
*हम मिस्टर रेगे राजदूत हईं

1178
01:19:04,693 --> 01:19:09,298
*अरे, मी प्ले मी रेगे म्यूजिक के बा
कवनो हालत में *

1179
01:19:09,298 --> 01:19:11,834
*एक स्टाइल में छोड़ दीं
एकरा के फैशन में गिरा दीं *

1180
01:19:11,834 --> 01:19:15,571
-*जहाँ-जहाँ जाइले
- सुप्रभात राजदूत जी।

1181
01:19:15,571 --> 01:19:18,241
राजदूत, रउरा का करब
फसल के आजमावे के कोशिश करीं?

1182
01:19:18,241 --> 01:19:22,378
*वाह, वाह, वाह, हाँ
हम मिस्टर रेगे के राजदूत हईं *

1183
01:19:23,846 --> 01:19:28,484
*वाह, वाह, वाह, हाँ
हम मिस्टर रेगे के राजदूत हईं *

1184
01:19:30,319 --> 01:19:34,557
*आह, वाह, वाह, वाह, हाँ
हम मिस्टर रेगे के राजदूत हईं *

1185
01:19:34,557 --> 01:19:38,761
ई...
अच्छा बकवास बा।

1186
01:19:38,761 --> 01:19:41,497
दाग से आदमी,
ऊ कहत बा कि हाँ!

1187
01:19:41,497 --> 01:19:43,866
*हमनी के इहे तरीका से करेनी जा

1188
01:19:46,535 --> 01:19:48,371
*हमनी के इहे तरीका से करेनी जा

1189
01:19:54,277 --> 01:19:56,645
- बर्फ, कृपया?
- हँ!
[ पॉपिंग ] के बा।

1190
01:19:58,547 --> 01:20:01,484
अली, ई त हऽ
एगो बढ़िया जकूजी बा।

1191
01:20:01,484 --> 01:20:03,952
कि...
ऐन'टा जकूजी बा।

1192
01:20:03,952 --> 01:20:07,323
*शुक्रवार के रात बा
माफ करब।

1193
01:20:07,323 --> 01:20:09,892
*आ हमरा लागता कि ठीक बा

1194
01:20:09,892 --> 01:20:11,594
*पार्टी के इहाँ बा
पच्छिम के ओर * .

1195
01:20:11,594 --> 01:20:13,796
*त हम अपना 40 खातिर पहुँचत बानी
आ हम ओकरा के ऊपर घुमा देनी *

1196
01:20:13,796 --> 01:20:16,599
*निर्धारित ड्राइवर के बा
हमरा ट्रक के चाभी ले जा *

1197
01:20:16,599 --> 01:20:18,701
*हिट द शोर के बा
'काहे कि हम फीका हो गइल बानी *

1198
01:20:18,701 --> 01:20:20,903
*हनीज इन द स्ट्रीट कहे के बा
मोंटी, ओह, हम बनवले बानी *

1199
01:20:20,903 --> 01:20:26,275
*इ त बहुते बढ़िया लागत बा
आज रात के हमरा 'हुड में *
* [ बोंगोस, बास ड्रम ] के बा।

1200
01:20:26,275 --> 01:20:28,577
*गर्मी के समय के स्कर्ट के बारे में
आ कनी में लौंडा लोग *

1201
01:20:28,577 --> 01:20:31,380
*ऑल द गैंग-बैंगर्स के बा
ड्राइव-बाई के बारे में भूल गईल *

1202
01:20:31,380 --> 01:20:33,982
*यू गोट्टा गेट योर ग्रोव ऑन
जाए से पहिले पइसा ले लीं *

1203
01:20:33,982 --> 01:20:37,353
ओकरा के भीतर ले आवऽ।

1204
01:20:37,353 --> 01:20:40,289
*अपना हाथ ऊपर फेंक दीं
आ सुनल जाव
पार्टी के कहनाम बा *

1205
01:20:40,289 --> 01:20:42,858
हमरा खातिर नाचऽ कुतिया।

1206
01:20:42,858 --> 01:20:45,994
*हमनी के इहे तरीका से करेनी जा
*दक्षिण मध्य के काम करेला
जइसे केहू ना करेला *

1207
01:20:45,994 --> 01:20:48,631
*हमनी के इहे तरीका से करेनी जा

1208
01:20:48,631 --> 01:20:50,633
*हमार सब पड़ोसी लोग के
रउरा बहुते फ्लेवा मिलल बा *

1209
01:20:50,633 --> 01:20:52,835
*हमनी के इहे तरीका से करेनी जा

1210
01:20:52,835 --> 01:20:57,673
*चलीं ट्रैक के फ्लिप कइल जाव
पुरान स्कूल के वापस ले आवऽ *
*हमनी के इहे तरीका से करेनी जा

1211
01:20:57,673 --> 01:21:00,576
-*हम त एक तरह से बज़ हो गइल बानी
- हमरा के जूली।

1212
01:21:00,576 --> 01:21:02,478
हमरा कुछ मिल गईल
रउरा से पूछे खातिर.

1213
01:21:04,580 --> 01:21:07,650
[ खिखिआत ] .
का रउवा हमरा के...

1214
01:21:07,650 --> 01:21:10,085
सबसे खुशहाल आदमी
दुनिया में बा?

1215
01:21:14,323 --> 01:21:16,925
हँ, हम करब.
[ खिखिआत ] .
हम ओकरा के झगड़ा देत बानी, त।

1216
01:21:18,594 --> 01:21:21,597
*हमनी के इहे तरीका से करेनी जा
एगो यूके में भइल. वाइब * के बा।

1217
01:21:21,597 --> 01:21:25,634
*हमनी के इहे तरीका से करेनी जा
आ जा, मुकदमा, फर्श पर आ जा
आ सबरीना के माइक पर *

1218
01:21:25,634 --> 01:21:27,703
*हमनी के इहे तरीका से करेनी जा

1219
01:21:27,703 --> 01:21:31,607
*हमनी के इहे तरीका से करेनी जा
बियफे के रात हो गइल बा *

1220
01:21:31,607 --> 01:21:34,477
*आ हमरा लागता कि ठीक बा

1221
01:21:34,477 --> 01:21:37,413
*पार्टी के हियर ऑन द वेस्टसाइड बा

1222
01:21:37,413 --> 01:21:39,882
त, रउरा का सोचनी
के फिलिम के?

1223
01:21:39,882 --> 01:21:41,817
ई कवनो खराब ना रहे,
का रहे?

1224
01:21:41,817 --> 01:21:43,886
आसानी से बेहतर हो गईल
हैरी पॉटर से, 1999 में भइल रहे।

1225
01:21:43,886 --> 01:21:46,655
जवन हमरा लागल
बहुते बचकाना रहे।

1226
01:21:46,655 --> 01:21:50,626
अगर रउरा ई देखत बानी त
कुम्हार, हम तोहरा से बढ़िया बानी।

1227
01:21:50,626 --> 01:21:53,095
रउरा शायद इहो नइखीं
एगो लइकी के साथे सुतल।

1228
01:21:53,095 --> 01:21:55,798
तीन गो के साथे सुतल बानी।

1229
01:21:55,798 --> 01:21:58,767
आ हमरा ओहमें से एगो मिल गइल
अपना साथे खेले खातिर।

1230
01:21:58,767 --> 01:22:00,869
वैसे भी, जवन होखे
रउरा एह फिलिम के बारे में सोचले बानी,

1231
01:22:00,869 --> 01:22:03,739
कृपया अपना साथी लोग के बता दीं
कि ई दुष्ट रहे।

1232
01:22:03,739 --> 01:22:05,608
'काहे कि अगर ई फ्लॉप हो गइल त

1233
01:22:05,608 --> 01:22:08,577
हमरा के ना मिल पाई
मे नान एगो नया कूल्हि।

1234
01:22:08,577 --> 01:22:12,481
त चुनाव त राउर बा.
कवनो दबाव ना.

1235
01:22:12,481 --> 01:22:14,650
इहाँ आ जा, नान, आ...
ओह लोग के एकरा बारे में बताईं.

1236
01:22:14,650 --> 01:22:18,020
का? रउरा त बानी
फेरु से गिरत बानी?

1237
01:22:18,020 --> 01:22:21,023
का, तू कर दिहलऽ
दूसरा के भी में?

1238
01:22:21,023 --> 01:22:25,160
उहाँ मत रोवऽ,
सब मसले हो गइल,
हड्डी के एगो गांठ।

1239
01:22:25,160 --> 01:22:28,063
हम तोहरा के नगदी दे देब
एकरा के बेहतर बनावे खातिर।

1240
01:22:28,063 --> 01:22:30,499
केहू ना केहू तरह।

1241
01:22:33,068 --> 01:22:35,571
स्वार्थी मत होखे के चाहीं।

1242
01:22:35,571 --> 01:22:37,673
माल के सामान खरीद लीं
आ सब कुछ बा.

1243
01:22:39,842 --> 01:22:41,477
*अली जी के बा

1244
01:22:41,477 --> 01:22:44,046
*झबरा गइल बा

1245
01:22:44,046 --> 01:22:45,914
*पिछला बेर, बेबिलोन तू
एगो सवारी, अब हँ, तू आदमी *

1246
01:22:47,750 --> 01:22:50,085
*ए टू द एल टू द आई
जी-इसे * के ओर से।
*अली जी के बा

1247
01:22:50,085 --> 01:22:53,155
*जे टू द यू के बा
एल-आई-ई-इसे * के ओर से।
*जूली के बा

1248
01:22:53,155 --> 01:22:56,459
*एस टू द एच के बा
के एगो डबल जी-इसे, वाई * 1।
*झबरा गइल बा

1249
01:22:56,459 --> 01:22:58,494
*अभद्र लड़िका व्यस्त हो जालें

1250
01:22:58,494 --> 01:23:00,963
*हमरा एगो इलाज के जरूरत बा
एह बात खातिर हम महसूस कर रहल बानी *

1251
01:23:00,963 --> 01:23:03,599
*झबरा के कुछ जरूरत बा
सेक्सुअल हीलिंग' * के बा।

1252
01:23:03,599 --> 01:23:05,901
*हम पहुँचल चाहत बानी
आ सीलिन के छूईं' *

1253
01:23:05,901 --> 01:23:08,604
*जब हम नोबिन बानी'।
हमार जूली *

1254
01:23:08,604 --> 01:23:10,973
*मी एम द किंग के बा
देर रात के सौदा के' *

1255
01:23:10,973 --> 01:23:13,609
*अब से भी बुरा, इ त बस बा
एगो टुकड़ा हम चोरा रहल बानी *

1256
01:23:13,609 --> 01:23:16,111
*सुरक्षित सेक्स के बारे में बतावल गइल बा
ई त बस एगो प्रेमी मानत बा' *

1257
01:23:16,111 --> 01:23:18,881
*जब हम लॉगिन बानी 'माई जूली

1258
01:23:18,881 --> 01:23:22,685
*जूली, सही मायने में बा
*यू नो मी लव-ए यू

1259
01:23:22,685 --> 01:23:25,153
*हमार माथा से नीचे हमरा तक
*गूली के बा

1260
01:23:25,153 --> 01:23:28,724
*उह, उह, उह के बा
*महिला, तू हमरा के चालू कर दऽ
अपना बड़का बेबिलोन के साथे *

1261
01:23:28,724 --> 01:23:32,795
*जूली, सही मायने में बा
*तू ओकरा के इलाज करे के मिलल

1262
01:23:32,795 --> 01:23:34,630
*जब हम तोहरा के हमरा साथे छूईं
*गूली के बा

1263
01:23:34,630 --> 01:23:36,565
[ अली ] के बा।
*अरे, मिस्टर झबरा साहब
हम भी रैप कर सकेनी *

1264
01:23:36,565 --> 01:23:40,135
*यो, यो, यो के बा
[ अली ] के बा।
*तू जे.लो से बेहतर बाड़ू

1265
01:23:40,135 --> 01:23:42,638
*सेक्सी यू, ऊ बस एगो मिंगर हई
नियति के बच्चा के रूप में फिट *

1266
01:23:42,638 --> 01:23:44,172
*अच्छा, एकरा अलावा
मुख्य गायक * 1999 के बा।

1267
01:23:44,172 --> 01:23:46,942
*तू फिटर बाड़ू
मसाला के लइकिन से भी
जवना में अदरक * भी शामिल बा।

1268
01:23:46,942 --> 01:23:49,612
*गीव इट ए शेक के बा
'काज मी वाना बी इन या * के बानी।

1269
01:23:49,612 --> 01:23:52,014
*उ लोग दावा करत रहे कि
हमार प्यार गलत रहे, उह *

1270
01:23:52,014 --> 01:23:54,016
*लोग बस टकटकी लगा के देखत रहे
आ कहलस कि ई बहुते लमहर बा *

1271
01:23:54,016 --> 01:23:56,018
*लेकिन इ कवनो अपराध ना ह
12 इंच के * 100 के होखे खातिर।

1272
01:23:56,018 --> 01:23:59,221
*ए का बा
*डोंग, दा-डोंग, डोंग-डोंग के नाम से जानल जाला

1273
01:23:59,221 --> 01:24:03,559
*जूली, जूली के नाम से जानल जाला
*यू नो मी लव-ए यू

1274
01:24:03,559 --> 01:24:06,128
*हमार माथा से नीचे हमरा तक
*गूली के बा

1275
01:24:06,128 --> 01:24:09,598
*महिला तू हमरा के चालू कर देत बाड़ू
अपना बड़का बेबिलोन के साथे *
*अरे यो, अरे यो के बा

1276
01:24:09,598 --> 01:24:13,636
*हमरा जूली, सही मायने में
*तू मीठा बात करे के मिलल

1277
01:24:13,636 --> 01:24:17,172
*ई त ठीक बा
*जब हम तोहरा के छूवेनी
हमरा खातिर गुली *

1278
01:24:17,172 --> 01:24:19,942
*लेकिन तू हमरा के चालू कर देत बाड़ू
अपना बड़का बेबिलोन के साथे *

1279
01:24:19,942 --> 01:24:23,712
*वाह बा
*हमनी के इहे तरीका से करेनी जा
एगो यूके में भइल. वाइब * के बा।

1280
01:24:23,712 --> 01:24:28,016
*हमनी के इहे तरीका से करेनी जा
*हा, इ द मिस-टीक ह
मिस-टीक, मिस-टीक * के बा।

1281
01:24:28,016 --> 01:24:30,619
*हमनी के इहे तरीका से करेनी जा

1282
01:24:30,619 --> 01:24:34,590
*हमनी के इहे तरीका से करेनी जा
बियफे के रात हो गइल बा *

1283
01:24:34,590 --> 01:24:37,259
*आ हमरा लागता कि ठीक बा

1284
01:24:37,259 --> 01:24:39,795
*पार्टी के हियर ऑन द वेस्टसाइड बा

1285
01:24:39,795 --> 01:24:42,097
*त हम अपना 40 खातिर पहुँचत बानी
आ हम ओकरा के ऊपर घुमा देनी *

1286
01:24:42,097 --> 01:24:44,700
*निर्धारित ड्राइवर के बा
हमरा ट्रक के चाभी घुमा दीं *

1287
01:24:44,700 --> 01:24:46,769
*हिट द शोर के बा
'काहे कि हम फीका हो गइल बानी *

1288
01:24:46,769 --> 01:24:49,672
*गाइज इन द स्ट्रीट कहत बाड़े
लइकी लोग, अरे, रउरा त बनवले बानी *

1289
01:24:49,672 --> 01:24:53,876
*इ त बहुते बढ़िया लागत बा
आज रात के हमरा 'हुड में *

1290
01:24:53,876 --> 01:24:56,011
*गर्मी के समय के स्कर्ट के बारे में
आ कनी में लौंडा लोग *

1291
01:24:56,011 --> 01:24:59,181
*ऑल द गैंग-बैंगर्स के बा
ड्राइव-बाई के बारे में भूल गईल *

1292
01:24:59,181 --> 01:25:03,018
*यू गोट्टा गेट योर ग्रोव ऑन
एहसे पहिले कि रउरा पइसा मिले वाला बा *

1293
01:25:03,018 --> 01:25:05,187
*त आपन कप टिप दीं
आ हाथ ऊपर फेंक दीं *

1294
01:25:05,187 --> 01:25:07,790
*आ हमरा के सुनल जाव
पार्टी के कहनाम बा कि *

1295
01:25:07,790 --> 01:25:10,125
*हम त एक तरह से बज्जर बानी
आ ई सब एहसे कि *

1296
01:25:10,125 --> 01:25:12,160
*हमनी के इहे तरीका से करेनी जा

1297
01:25:12,160 --> 01:25:15,097
*दक्षिण मध्य के काम करेला
जइसे केहू ना करेला *

1298
01:25:15,097 --> 01:25:17,165
*हमनी के इहे तरीका से करेनी जा

1299
01:25:17,165 --> 01:25:19,668
*हमार सब पड़ोसी लोग के
रउरा बहुते फ्लेवा मिलल बा *

1300
01:25:19,668 --> 01:25:21,770
*हमनी के इहे तरीका से करेनी जा

1301
01:25:21,770 --> 01:25:24,206
*त फ्लिप द ट्रैक के बा
पुरान स्कूल के वापस ले आवऽ *

1302
01:25:24,206 --> 01:25:26,742
*हमनी के इहे तरीका से करेनी जा

1303
01:25:26,742 --> 01:25:29,111
*अरे, हम बज़िंग बानी' काहे कि

1304
01:25:29,111 --> 01:25:31,146
*हमनी के इहे तरीका से करेनी जा

1305
01:25:31,146 --> 01:25:35,317
*दक्षिण मध्य के काम करेला
जइसे केहू ना करेला *
*हमनी के इहे तरीका से करेनी जा

1306
01:25:35,317 --> 01:25:38,053
*ल-ओ-न-ड-ओ-न के बा

1307
01:25:38,053 --> 01:25:40,355
*हमनी के इहे तरीका से करेनी जा

1308
01:25:40,355 --> 01:25:43,058
*हम कबो वापस ना आईब
एगो पुरान स्कूल के पटरी पर *

1309
01:25:43,058 --> 01:25:45,060
*हमनी के इहे तरीका से करेनी जा
*देखीं एकरा के देखल जाव

1310
01:25:45,060 --> 01:25:49,665
* [ रैप, अस्पष्ट ] के बा।

1311
01:26:04,179 --> 01:26:08,316
*लेकिन हम बज़िंग बानी' काहे कि
*हमनी के इहे तरीका से करेनी जा

1312
01:26:08,316 --> 01:26:12,955
*दक्षिण मध्य के काम करेला
जइसे केहू ना करेला *
*हमनी के इहे तरीका से करेनी जा

1313
01:26:12,955 --> 01:26:15,223
*ल-ओ-न-ड-ओ-न के बा

1314
01:26:15,223 --> 01:26:17,726
*हमनी के इहे तरीका से करेनी जा

1315
01:26:17,726 --> 01:26:20,195
*हम कबो वापस ना आवेनी
एगो पुरान स्कूल के पटरी पर *

1316
01:26:20,195 --> 01:26:22,631
*हमनी के इहे तरीका से करेनी जा

1317
01:26:22,631 --> 01:26:27,102
*हम त एक तरह से बज्जर बानी
आ ई सब एहसे कि *
*हमनी के इहे तरीका से करेनी जा

1318
01:26:27,102 --> 01:26:31,339
*दक्षिण मध्य के काम करेला
जइसे केहू ना करेला *
*हमनी के इहे तरीका से करेनी जा

1319
01:26:31,339 --> 01:26:36,278
*सब हमार पड़ोसी लोग
रउरा बहुते फ्लेवा मिलल बा *
*हमनी के इहे तरीका से करेनी जा

1320
01:26:36,278 --> 01:26:40,949
*त, फ्लिप द ट्रैक के बा
पुरान स्कूल के वापस ले आवऽ *
*हमनी के इहे तरीका से करेनी जा

1321
01:26:40,949 --> 01:26:45,788
*हमनी के इहे तरीका से करेनी जा
*हमनी के इहे तरीका से करेनी जा

1322
01:26:45,788 --> 01:26:50,392
*मिस तीक करेला
जइसे केहू ना करेला *
*हमनी के इहे तरीका से करेनी जा

1323
01:26:50,392 --> 01:26:55,030
*सब हमार पड़ोसी लोग
रउरा बहुते फ्लेवा मिलल बा *
*हमनी के इहे तरीका से करेनी जा

1324
01:26:55,030 --> 01:26:59,802
*आ हम कबो वापस ना आएब
एगो पुरान स्कूल के पटरी पर *
*हमनी के इहे तरीका से करेनी जा


