1 00:00:01,620 --> 00:00:04,540 HAVA BASKISI SİREN ÇAĞIRIYOR GÜRÜLTÜ 2 00:00:06,980 --> 00:00:09,060 UZAK PATLAMALAR 3 00:00:12,540 --> 00:00:14,900 YUKARIDA PATLAMA DUVAR DESENLERİ 4 00:00:14,940 --> 00:00:16,740 SESSİZ KONUŞMA 5 00:00:24,660 --> 00:00:26,660 PATLAMALAR DEVAM EDİYOR DUVAR DESENLERİ 6 00:00:28,900 --> 00:00:31,020 GÜRÜLTÜ 7 00:00:35,980 --> 00:00:38,460 SESSİZ KONUŞMA 8 00:00:44,460 --> 00:00:46,580 Ne zahmet. Hmm? 9 00:00:46,620 --> 00:00:48,620 Bir konsere gidiyordum. Ah. 10 00:00:50,860 --> 00:00:52,380 Paganini! Evet. 11 00:00:52,420 --> 00:00:54,860 Oh, muhteşem. Öyle mi? 12 00:00:54,900 --> 00:00:56,500 Olduğumu söyleyemem. 13 00:00:56,540 --> 00:00:57,940 Kocası ayarladı. 14 00:00:57,980 --> 00:00:59,940 ÜSTÜNDE UÇAKLAR DRONE Müzik konseri demek istiyorum. 15 00:00:59,980 --> 00:01:01,500 UZAK PATLAMALAR 16 00:01:01,540 --> 00:01:03,300 Oldukça uzun olabilirler. 17 00:01:03,340 --> 00:01:04,580 Bazı. 18 00:01:08,020 --> 00:01:11,460 İyi ki hala bunu yapıyorlar ama sanırım. 19 00:01:11,500 --> 00:01:14,060 Ruhun gıdası. Hmm. 20 00:01:14,100 --> 00:01:15,900 Peki başka ne için savaşıyoruz? 21 00:01:19,220 --> 00:01:21,300 SESLİ PATLAMA 22 00:01:21,340 --> 00:01:22,540 Öhöm. 23 00:01:24,620 --> 00:01:26,580 Doodlebug'lar, ha? Hmm. 24 00:01:27,740 --> 00:01:30,060 25 00:01:30,100 --> 00:01:32,580 Mm-hm. Ah. Aferin sana. 26 00:01:32,620 --> 00:01:35,900 Ve sen? Ayrılmış meslektir. 27 00:01:35,940 --> 00:01:37,060 Kömür madencisi mi? 28 00:01:37,100 --> 00:01:39,140 Hayır, bir...okul öğretmeni. 29 00:01:39,180 --> 00:01:40,780 UZAK PATLAMA 30 00:01:40,820 --> 00:01:42,300 Peki ya son gösteri? 31 00:01:42,340 --> 00:01:44,180 Bunun içinde kavga mı ettin? 32 00:01:44,220 --> 00:01:46,380 Geçersiz kılındı. 33 00:01:46,420 --> 00:01:47,740 Kötü şans. 34 00:01:49,260 --> 00:01:51,260 Düz ayak mı? 35 00:01:51,300 --> 00:01:52,340 HAYIR... 36 00:01:54,100 --> 00:01:55,100 Sinirler. 37 00:01:56,300 --> 00:01:59,060 PATLAMALAR DEVAM EDİYOR 38 00:01:59,100 --> 00:02:00,220 Yapalım mı? 39 00:02:10,740 --> 00:02:11,980 Ah! 40 00:02:13,020 --> 00:02:14,300 Onu kıskanıyorum. 41 00:02:15,420 --> 00:02:17,980 Tanıdığım kızlardan bazıları böyleler. 42 00:02:18,020 --> 00:02:19,740 Bir uçurumun kenarında uyuyakalmak. 43 00:02:21,100 --> 00:02:23,340 TIKLANMA 44 00:02:23,380 --> 00:02:25,580 Ben hiçbir zaman bu yeteneğe sahip olmadım. 45 00:02:25,620 --> 00:02:26,700 Hmm. 46 00:02:26,740 --> 00:02:29,060 Adolf bunu hiç kolaylaştırmıyor. 47 00:02:29,100 --> 00:02:31,780 UZAKTAN GÜRÜLTÜ 48 00:02:31,820 --> 00:02:33,100 Rüya görüyor musun? 49 00:02:34,300 --> 00:02:36,260 50 00:02:36,300 --> 00:02:38,860 Uyuduğunuzda rüya görüyor musunuz? 51 00:02:40,540 --> 00:02:42,180 Kuyu... 52 00:02:42,220 --> 00:02:43,780 ..Evet. 53 00:02:43,820 --> 00:02:46,060 Bir sonraki kişiden daha fazlası değil, Sanırım. 54 00:02:46,100 --> 00:02:47,860 Ama hepimiz rüya görürüz, değil mi? 55 00:02:47,900 --> 00:02:50,180 Tanrım! Köpekler bile rüya görür. 56 00:02:51,780 --> 00:02:53,980 Ve bunlardan herhangi biri var mı? 57 00:02:54,020 --> 00:02:56,780 ..hayallerin, yani - hiç... 58 00:02:56,820 --> 00:02:58,380 Bunlar hiç gerçekleşti mi? 59 00:02:58,420 --> 00:03:00,380 60 00:03:01,860 --> 00:03:03,140 Ben... 61 00:03:03,180 --> 00:03:06,180 Bir keresinde 100 kazanmıştım Newmarket'ta fantastik bir konaklama. 62 00:03:06,220 --> 00:03:07,900 Bu biraz da olsa bir hayalin gerçekleşmesiydi. 63 00:03:07,940 --> 00:03:09,860 Ve tabii ki Alex şunu söylediğinde: "Yapıyorum" bu biraz... 64 00:03:09,900 --> 00:03:12,220 Beni yanlış anladın. Hayır, sadece bacağını çekiyorum. 65 00:03:12,260 --> 00:03:13,900 66 00:03:15,820 --> 00:03:18,540 Dağınıklığı birleştiren uyku ne var ve tüm bunlar. 67 00:03:20,180 --> 00:03:23,780 Ben her zaman rüya görürüm Okula geri döndüm. 68 00:03:23,820 --> 00:03:27,060 Eski form metresim, Bayan Houlahan... 69 00:03:27,100 --> 00:03:28,540 o alay ediyor 70 00:03:28,580 --> 00:03:29,940 ..tam bir canavar. 71 00:03:29,980 --> 00:03:32,300 Kimya öğretti. 72 00:03:32,340 --> 00:03:34,540 O NEFES ALAR Peki, onun önünde duruyorum 73 00:03:34,580 --> 00:03:36,820 bütünüyle, ve henüz hazırlığımı yapmadım. 74 00:03:36,860 --> 00:03:38,780 Bunun ne anlama geldiğini Tanrı biliyor! O gülüyor 75 00:03:38,820 --> 00:03:41,140 Herkesin bu hayalleri vardır. 76 00:03:43,180 --> 00:03:45,820 Ama bazen bunları açıklamak o kadar kolay değil. 77 00:03:49,540 --> 00:03:51,700 İstediğin bir şey 78 00:03:51,740 --> 00:03:55,380 PATLAMALAR DEVAM EDİYOR 79 00:03:56,660 --> 00:03:58,260 Benim hikayemle... 80 00:04:00,900 --> 00:04:03,380 ..Hiçbir açıklama bulamıyorum. 81 00:04:05,380 --> 00:04:06,780 Hiç yok. 82 00:04:08,700 --> 00:04:10,660 Karanlıktan çıktı ve... 83 00:04:11,860 --> 00:04:14,300 ..yine karanlığa gömüldü. 84 00:04:14,340 --> 00:04:16,500 Ne yaptı? 85 00:04:16,540 --> 00:04:18,100 O iç çekiyor 86 00:04:18,140 --> 00:04:20,220 Yani 16 yaşındaydım... 87 00:04:20,260 --> 00:04:21,940 ..aklıma ilk geldiğinde. 88 00:04:34,540 --> 00:04:37,860 Yere yatırılmamla başladı büyük bir evin kapısında 89 00:04:37,900 --> 00:04:39,900 nerede, bir rüyanın mantığında, 90 00:04:39,940 --> 00:04:41,860 Kalacağımı anladım. 91 00:04:53,300 --> 00:04:55,460 Çay servisi yapılıyordu Bahçede. 92 00:04:58,300 --> 00:05:00,740 Oradaki herkes bir yabancıydı bana göre biri hariç 93 00:05:00,780 --> 00:05:03,700 bir okul arkadaşım Jack Stone'un adı. 94 00:05:07,180 --> 00:05:09,740 Beni babasıyla tanıştırdı 95 00:05:09,780 --> 00:05:11,100 ve birkaç kişi daha. 96 00:05:13,300 --> 00:05:16,340 Yani sen... Bu Stone denen adamı tanıyor muydun? 97 00:05:16,380 --> 00:05:18,580 Ah, neredeyse hiç. Bu... 98 00:05:18,620 --> 00:05:20,100 Tuhaf olan da bu. 99 00:05:20,140 --> 00:05:22,060 neyi beğenmedim Onu tanıyordum. 100 00:05:23,780 --> 00:05:26,660 Ama bunu yapan başkasıydı en büyük izlenim. 101 00:05:31,300 --> 00:05:32,660 Anne. 102 00:05:41,220 --> 00:05:44,380 O garip rüya tarzında, 103 00:05:44,420 --> 00:05:47,580 hepimiz orada oturduk, esrarengiz bir sessizlik. 104 00:05:50,420 --> 00:05:52,900 Çok sıcaktı. Baskıcı. 105 00:05:54,940 --> 00:05:57,340 Ve sonra, sonunda... 106 00:05:57,380 --> 00:05:59,740 ..Bayan Stone dedi ki... 107 00:05:59,780 --> 00:06:02,340 Jack sana odanı gösterecek. 108 00:06:02,380 --> 00:06:04,420 sana odayı verdim kulede. 109 00:06:08,340 --> 00:06:10,500 Nedenini bilmiyordum... 110 00:06:10,540 --> 00:06:13,460 ..ama onun sözleri sadece kalbim... 111 00:06:13,500 --> 00:06:14,740 ..lavabo. 112 00:06:37,300 --> 00:06:39,500 Her zaman biliyormuşum gibi hissettim 113 00:06:39,540 --> 00:06:42,380 odanın bende olması gerektiğini kulede ve bu, 114 00:06:42,420 --> 00:06:44,100 içinde bir şey vardı... 115 00:06:47,140 --> 00:06:49,180 ..korkunç bir şey. 116 00:07:07,340 --> 00:07:09,460 Nefesi kesiliyor 117 00:07:09,500 --> 00:07:13,300 Rüya aklıma geldi aralıklı olarak... 118 00:07:14,580 --> 00:07:15,900 ..o zamandan beri. 119 00:07:16,980 --> 00:07:19,860 Tamamen aynı mı? Tam olarak değil. 120 00:07:19,900 --> 00:07:22,540 Bir nevi...bir temanın varyasyonları. 121 00:07:22,580 --> 00:07:23,900 Paganini'ye benziyor. 122 00:07:23,940 --> 00:07:25,700 O kıkırdar 123 00:07:25,740 --> 00:07:27,260 Çoğu zaman, bu... 124 00:07:28,740 --> 00:07:29,980 Aynı. 125 00:07:32,220 --> 00:07:33,900 Varış. 126 00:07:35,340 --> 00:07:37,300 Uşak. 127 00:07:40,860 --> 00:07:42,820 Çay çimlere serildi. 128 00:07:47,260 --> 00:07:48,900 Jack Stone. 129 00:07:51,220 --> 00:07:52,820 Aile. 130 00:07:55,340 --> 00:07:59,180 Korkunç sessizlik başarılı oldu... 131 00:07:59,220 --> 00:08:01,540 ..bununla... 132 00:08:01,580 --> 00:08:03,100 ..ölümcül cümle... 133 00:08:03,140 --> 00:08:05,940 Jack sana odanı gösterecek. 134 00:08:05,980 --> 00:08:08,100 sana odayı verdim 135 00:08:38,220 --> 00:08:39,740 Ve hep aynı son. 136 00:08:41,900 --> 00:08:43,180 Terör... 137 00:08:44,740 --> 00:08:46,380 ..o odada ne olduğuna dair. 138 00:08:49,500 --> 00:08:50,740 Gerçi ben... 139 00:08:52,260 --> 00:08:55,300 ..Ne olduğunu tam olarak göremedim. 140 00:08:56,820 --> 00:09:00,020 Ne kadar tuhaf. PATLAMALAR GÜRÜLTÜ 141 00:09:01,940 --> 00:09:05,220 Baş psikiyatristlerin yapacağını söylemeye cüret ediyorum bu konuda söyleyecek bir şeyin var. 142 00:09:05,260 --> 00:09:08,260 Hmm? Ne anlama geldiğiyle ilgili yani. 143 00:09:08,300 --> 00:09:10,260 Hmm. 144 00:09:10,300 --> 00:09:12,300 Evet, ne anlama geliyor? 145 00:09:12,340 --> 00:09:14,900 16 yaşından beri mi? 146 00:09:14,940 --> 00:09:16,180 Hımm, açılıp kapanıyor. 147 00:09:18,100 --> 00:09:19,980 Bir zamanlar... 148 00:09:20,020 --> 00:09:21,860 O gülüyor 149 00:09:21,900 --> 00:09:25,260 ..başka bir odadaydım oyun kartları. 150 00:09:55,060 --> 00:09:57,820 Jack sana odanı gösterecek. 151 00:09:57,860 --> 00:10:00,940 sana odayı verdim kulede. 152 00:10:32,300 --> 00:10:34,460 ÜSTÜNDE SESLİ PATLAMA 153 00:10:34,500 --> 00:10:36,220 TIKLANMA 154 00:10:42,300 --> 00:10:44,420 Ve sonra, aylarca, aylarca, 155 00:10:44,460 --> 00:10:47,300 Hiç öyle bir rüyam olmadı ve düşünmeye başladım... 156 00:10:48,820 --> 00:10:53,300 ... yani belki dua etmek tamamen gitmişti ve... 157 00:10:53,340 --> 00:10:53,420 ... yani belki dua etmek tamamen gitmişti ve... 158 00:10:54,540 --> 00:10:55,860 Böyle bir şans yok mu? 159 00:10:57,500 --> 00:10:59,740 Hayır. 160 00:10:59,780 --> 00:11:01,780 Hayır... 161 00:11:01,820 --> 00:11:03,780 Bir gece yine geldi... 162 00:11:05,540 --> 00:11:07,740 ..ama bu sefer farklı. Nasıl? 163 00:11:24,660 --> 00:11:26,900 Kalbim hopladı! 164 00:11:26,940 --> 00:11:28,820 O gitmişti. 165 00:11:28,860 --> 00:11:31,740 uyumak zorunda kalmazdım o korkunç yer. 166 00:11:33,980 --> 00:11:35,700 Ama sonra... 167 00:11:35,740 --> 00:11:38,460 Bayan Stone'un sesinin yankıları: Jack sana odanı gösterecek. 168 00:11:38,500 --> 00:11:40,460 kulede. 169 00:11:42,980 --> 00:11:45,300 Gelecekmiş gibi görünüyordu... 170 00:11:45,340 --> 00:11:46,620 ..her yerden... 171 00:11:48,540 --> 00:11:50,260 O... 172 00:11:50,300 --> 00:11:51,700 Onun sesi. 173 00:11:53,740 --> 00:11:56,260 Ama aksi takdirde, hepsi... 174 00:11:56,300 --> 00:11:57,740 ..korkunç derecede tanıdık. 175 00:12:02,180 --> 00:12:05,260 Korkunç bir koku dışında 176 00:12:05,300 --> 00:12:06,700 odadaki çürüme. 177 00:12:14,220 --> 00:12:15,860 Nefesi kesiliyor 178 00:12:17,500 --> 00:12:21,660 Bazen rüyamda iki tane gördüm veya arka arkaya üç gece. 179 00:12:21,700 --> 00:12:24,500 Sonra aylar geçerdi bir dikizleme olmadan. 180 00:12:24,540 --> 00:12:28,620 Ve azalmaktan çok uzak tekrarlandı, daha da kötüleşti... 181 00:12:28,660 --> 00:12:30,660 ..benim dehşetim. 182 00:12:30,700 --> 00:12:32,780 Oldu... 183 00:12:32,820 --> 00:12:36,620 ..garip bir şekilde tutarlı. 184 00:12:36,660 --> 00:12:41,540 Ölüm ve evlilik ziyaret edildi bu sessiz aile. 185 00:12:43,220 --> 00:12:44,980 Ben asla rüyamda, 186 00:12:45,020 --> 00:12:46,620 Bayan Stone öldükten sonra 187 00:12:46,660 --> 00:12:47,940 tekrar ona göz dikti. 188 00:12:49,540 --> 00:12:52,700 Ve her zaman onun sesiydi bana odayı söyledi 189 00:12:52,740 --> 00:12:55,300 kulede benim için hazırlandı. 190 00:12:59,820 --> 00:13:02,180 Hikayene bana sorarak başladın 191 00:13:02,220 --> 00:13:04,420 eğer hayallerimden herhangi biri gerçek olsaydı. 192 00:13:05,740 --> 00:13:08,020 Alay ediyor 193 00:13:08,060 --> 00:13:10,140 Evet. 194 00:13:10,180 --> 00:13:12,620 Birkaç yıl önceydi... 195 00:13:12,660 --> 00:13:13,980 Öhöm. 196 00:13:14,020 --> 00:13:16,980 O garip dönemdeydi hepimiz Chamberlain'in olduğunu düşündüğümüzde 197 00:13:17,020 --> 00:13:19,380 aslında onu ortaya çıkarabilir. O kıkırdar 198 00:13:19,420 --> 00:13:21,100 Barış, yani. 199 00:13:21,140 --> 00:13:25,940 Tenis oynamayı ayarlamıştım arkadaşım John Clinton'la. 200 00:13:25,980 --> 00:13:27,740 Ve sıcak bir gündü. 201 00:13:27,780 --> 00:13:29,340 Gerçekten güzel vakit geçirmiştik. 202 00:13:29,380 --> 00:13:31,660 ve bana katlanacağını söyledi onun yerinde çay, 203 00:13:31,700 --> 00:13:34,220 hiç ziyaret etmediğim bir yer. 204 00:13:34,260 --> 00:13:35,540 Ve... 205 00:13:35,580 --> 00:13:37,620 ..oraya giderken, Arabada başımı salladım. 206 00:13:50,980 --> 00:13:53,100 Uyan, Rog. Hmm? Buradayız. 207 00:13:57,940 --> 00:13:59,980 Eski çiftlik evi. 208 00:14:01,260 --> 00:14:02,500 209 00:14:02,540 --> 00:14:04,740 Annem bizi bekliyor olacak Bahçede. 210 00:14:21,580 --> 00:14:23,580 {\an8}Ama durum farklıydı. MÜZİK ÇALIŞMALARI 211 00:14:23,620 --> 00:14:25,340 Sessizlik yoktu 212 00:14:25,380 --> 00:14:27,500 ve bir şekilde berbat bir aile, 213 00:14:27,540 --> 00:14:30,580 ama büyük bir topluluk çok dost canlısı insanlar, 214 00:14:30,620 --> 00:14:32,340 çoğunu tanıyordum. 215 00:14:32,380 --> 00:14:33,820 Ve tabii ki Ted'i tanıyorsun. 216 00:14:33,860 --> 00:14:35,580 Ah Ted... 217 00:14:35,620 --> 00:14:38,180 Ve onun sade kız kardeşi Jessica. 218 00:14:38,220 --> 00:14:40,260 GÜLÜYORLAR Seninle tanışmak çok güzel. 219 00:14:40,300 --> 00:14:41,980 onu çalmak için. 220 00:14:42,020 --> 00:14:43,340 Onu hemen geri getireceğim. 221 00:14:44,700 --> 00:14:46,500 Bu sevgili Bedda, 222 00:14:46,540 --> 00:14:48,020 ailede kimler vardı... 223 00:14:48,060 --> 00:14:50,340 Neyse hatırlayabildiğim kadarıyla. Merhaba. 224 00:14:50,380 --> 00:14:52,300 Ve bu... 225 00:14:52,340 --> 00:14:53,380 Bu benim annem. 226 00:15:00,180 --> 00:15:01,340 227 00:15:01,380 --> 00:15:03,180 Jack bana senden çok bahsetti. 228 00:15:03,220 --> 00:15:05,660 Sonunda sizinle tanıştığıma çok sevindim. 229 00:15:05,700 --> 00:15:07,180 Peki sen. Kıkırdar 230 00:15:07,220 --> 00:15:08,420 Lütfen. Teşekkür ederim. 231 00:15:08,460 --> 00:15:10,140 Anne Vay! 232 00:15:10,180 --> 00:15:12,140 CANLI KONUŞMA 233 00:15:12,180 --> 00:15:13,780 Hmm. Ha. 234 00:15:14,900 --> 00:15:17,460 Harika bir gün, değil mi? Hmm. 235 00:15:17,500 --> 00:15:19,260 Biz de çay içelim dedik 236 00:15:19,300 --> 00:15:20,540 Evet, gerçekten. 237 00:15:21,940 --> 00:15:24,540 acaba sahip olmayacak mıyız diye merak ediyorum sonra fırtına. 238 00:15:24,580 --> 00:15:26,660 Öyle mi düşünüyorsun? Hmm. 239 00:15:26,700 --> 00:15:28,540 Peki sana ne alabilirim? 240 00:15:28,580 --> 00:15:30,540 Hint mi Çin mi? 241 00:15:30,580 --> 00:15:31,900 Ah, şey... 242 00:15:31,940 --> 00:15:35,620 Ve Battenberg var, ve bir çeşit sünger... 243 00:15:35,660 --> 00:15:37,860 Ne yazık ki Cook'un yeteneği değil! GÜLÜYORLAR 244 00:15:42,820 --> 00:15:45,700 Çay neşeli seyrini sürdürdü. 245 00:15:45,740 --> 00:15:46,940 Ve sonra, sonunda... 246 00:15:46,980 --> 00:15:48,780 ŞİMŞEK RULOLARI 247 00:15:48,820 --> 00:15:51,900 Sayın Winstanley, 248 00:15:51,940 --> 00:15:54,300 ve gidiyoruz fırtınalı olmak. 249 00:15:54,340 --> 00:15:55,900 Ne kadar karanlık oldu. 250 00:15:55,940 --> 00:15:57,980 GÜRÜLTÜLER Hmm. 251 00:15:58,020 --> 00:15:59,700 Jack sana odanı gösterecek. 252 00:16:01,860 --> 00:16:03,580 sana odayı verdim kulede. 253 00:16:08,260 --> 00:16:10,700 Evet elbette. 254 00:16:10,740 --> 00:16:12,620 Ama rahat edeceğini düşünüyorum. 255 00:16:12,660 --> 00:16:14,340 Tamamen doluyuz. 256 00:16:15,780 --> 00:16:17,420 Şimdi gidip görmek ister misin? 257 00:16:26,460 --> 00:16:27,700 Tam bu taraftan, Rog. 258 00:16:43,940 --> 00:16:45,580 Devam et eski dostum. 259 00:16:47,100 --> 00:16:48,500 Yerleşmene izin vereceğim. 260 00:16:59,180 --> 00:17:01,180 KAPI GIRTILARLA AÇILIYOR 261 00:17:07,740 --> 00:17:10,980 Oda tam rüyamdaki gibiydi. 262 00:17:11,020 --> 00:17:13,060 iki şey hariç. 263 00:17:14,500 --> 00:17:17,620 Jack Stone'un bir portresi. 264 00:17:17,660 --> 00:17:19,100 Artık daha yaşlıyım. 265 00:17:21,140 --> 00:17:22,540 Ve onunla yüzleşmek... 266 00:17:36,020 --> 00:17:37,460 Bayan Stone, öyleydi. 267 00:17:39,140 --> 00:17:41,220 Ve hepsi... 268 00:17:41,260 --> 00:17:43,780 ..kabusumun dehşeti sel gibi geri geldi. 269 00:17:45,260 --> 00:17:47,740 Korkunç bir durum vardı coşku ve canlılık 270 00:17:47,780 --> 00:17:50,900 o zarfın içinden parlıyor solmuş etten. 271 00:17:50,940 --> 00:17:52,900 Bir coşku bu tamamen kötü niyetliydi. 272 00:17:54,460 --> 00:17:57,020 Köpüren ve köpüren bir canlılık 273 00:17:57,060 --> 00:17:59,100 akıl almaz bir kötülükle. 274 00:18:04,340 --> 00:18:06,060 iç çekişler 275 00:18:08,460 --> 00:18:11,820 "Julia Stone, Julia Stone." 276 00:18:11,860 --> 00:18:13,100 KAPIYI ÇAL 277 00:18:14,700 --> 00:18:18,100 İstediğin her şey var mı, yaşlı adam? İstediğimden çok daha fazlası. 278 00:18:18,140 --> 00:18:19,620 279 00:18:19,660 --> 00:18:22,220 Kıkırdar O. 280 00:18:22,260 --> 00:18:25,860 Sert yüzlü yaşlı kuş vardı önümüzde yer. 281 00:18:25,900 --> 00:18:27,740 Hmm... 282 00:18:27,780 --> 00:18:30,420 Hatırladığım kadarıyla tek başına. 283 00:18:30,460 --> 00:18:32,860 Kendini övmedi, öyle mi? 284 00:18:32,900 --> 00:18:34,300 Pek insani değil. 285 00:18:35,820 --> 00:18:37,780 Kesinlikle değil 286 00:18:37,820 --> 00:18:40,620 Pek iletken değil iyi bir gece uykusu için. 287 00:18:40,660 --> 00:18:42,940 Demek istediğim, onu buraya sakladık yoldan çıkarmak için. 288 00:18:44,620 --> 00:18:46,140 Onu kaldırabilirim. eğer istersen. 289 00:18:46,180 --> 00:18:48,140 Eğer istersen. 290 00:18:48,180 --> 00:18:49,700 İyi misin ihtiyar? 291 00:18:53,260 --> 00:18:54,820 Olacağım. 292 00:18:54,860 --> 00:18:57,740 Kıkırdadılar Evet. 293 00:18:57,780 --> 00:19:00,060 O ZORLANIYOR 294 00:19:00,100 --> 00:19:02,060 George adına, yaşlı kadın çok ağır! 295 00:19:06,660 --> 00:19:08,220 Ah... 296 00:19:08,260 --> 00:19:09,700 Burada. 297 00:19:12,140 --> 00:19:13,180 Merak ediyorum... 298 00:19:14,860 --> 00:19:16,780 ..eğer aklında bir şey olsaydı! 299 00:19:16,820 --> 00:19:19,300 GÜLÜYORLAR Evet. 300 00:19:19,340 --> 00:19:21,220 Ah... 301 00:19:21,260 --> 00:19:23,460 Eh, elimi kesmiş gibiyim. 302 00:19:24,660 --> 00:19:26,500 Tanrım! Ben de. 303 00:19:30,580 --> 00:19:32,860 Bir çizik değil. 304 00:19:32,900 --> 00:19:34,100 Ne kadar tuhaf. 305 00:19:45,460 --> 00:19:47,580 KÖPEK sızlanmaları 306 00:19:47,620 --> 00:19:50,700 sızlayan 307 00:19:50,740 --> 00:19:53,100 MÜZİK ÇALIŞMALARI SESSİZ KONUŞMA 308 00:19:57,100 --> 00:19:59,220 bir şey mi var Aklın var mı Jack? 309 00:19:59,260 --> 00:20:00,980 Hayır, hayır. 310 00:20:01,020 --> 00:20:03,900 Gelin. Birbirimizi iyi tanıyoruz. 311 00:20:03,940 --> 00:20:06,540 Bir şey seni rahatsız ediyor bütün akşam. 312 00:20:06,580 --> 00:20:07,780 O iç çekiyor 313 00:20:07,820 --> 00:20:10,220 Bize yardım eden Thomas resimle... 314 00:20:11,540 --> 00:20:13,420 Elinde de kan vardı. 315 00:20:13,460 --> 00:20:14,900 Fark ettin mi? Yaptım. 316 00:20:16,700 --> 00:20:18,460 317 00:20:18,500 --> 00:20:21,020 Olduğunu sandığını söyledi. 318 00:20:21,060 --> 00:20:22,740 Ancak buna dair hiçbir iz bulamadı. 319 00:20:24,060 --> 00:20:26,620 Peki bu kan nereden geldi? 320 00:20:26,660 --> 00:20:27,700 Bu çok tuhaf! 321 00:20:29,100 --> 00:20:31,780 KÖPEK sızlanmaları Jack... 322 00:20:33,620 --> 00:20:34,820 ..rüya görüyor musun...? 323 00:20:34,860 --> 00:20:36,420 Şimdi tuhaf bir şey daha var. 324 00:20:38,460 --> 00:20:41,820 Toby bunu yapıyor 325 00:20:41,860 --> 00:20:43,940 Sanki yapabilirmiş gibi... 326 00:20:43,980 --> 00:20:46,220 ..orada bir şey gör çimenlerin üzerinde. 327 00:20:46,260 --> 00:20:48,260 SIZILMA DEVAM EDİYOR 328 00:20:48,300 --> 00:20:50,060 Kötü bir şey. 329 00:20:50,100 --> 00:20:52,660 TOBY BARKS 330 00:20:52,700 --> 00:20:54,500 Ve orada hiçbir şey yok mu? 331 00:20:56,980 --> 00:20:58,180 HAYIR. 332 00:21:00,180 --> 00:21:01,420 HAYIR. 333 00:21:03,780 --> 00:21:06,660 GÜRÜLTÜLER 334 00:21:27,500 --> 00:21:29,660 Hırıltılar 335 00:21:29,700 --> 00:21:32,380 GÜRÜLTÜLER 336 00:21:32,420 --> 00:21:34,100 AĞIR NEFES ALIYOR 337 00:21:54,420 --> 00:21:56,020 GÜRÜLTÜLER 338 00:22:09,540 --> 00:22:11,340 GÜRÜLTÜLER 339 00:22:14,820 --> 00:22:17,180 DERİN NEFES ALIYOR 340 00:22:22,580 --> 00:22:24,260 TIKLAYICI SES: