1 00:01:49,620 --> 00:01:54,980 [A Dream Within A Dream] 2 00:02:19,430 --> 00:02:22,330 [Episode 10] 3 00:02:24,550 --> 00:02:26,040 Who are you calling stingy? 4 00:02:26,040 --> 00:02:27,320 Who are you saying has small eyes? 5 00:02:27,320 --> 00:02:28,160 Your Highness, 6 00:02:28,160 --> 00:02:29,440 I didn't mean you. Your eyes aren't small. 7 00:02:29,440 --> 00:02:30,320 Let's go, Your Highness. 8 00:02:30,320 --> 00:02:31,350 We'll be late if we don't light the lanterns now. 9 00:02:31,350 --> 00:02:31,990 Hurry! 10 00:02:31,990 --> 00:02:33,580 Let's go light the lanterns! 11 00:02:34,020 --> 00:02:35,240 Here, come here. 12 00:02:36,020 --> 00:02:37,760 Your eyes are small. Take this. 13 00:02:38,550 --> 00:02:39,760 Thank you, Sir. 14 00:02:42,920 --> 00:02:44,080 So pretty.. 15 00:02:54,370 --> 00:02:55,020 Gentlemen. 16 00:02:55,020 --> 00:02:56,860 -Eighteenth Prince -Long time no see. 17 00:02:56,860 --> 00:02:58,720 I'd like to offer you both a toast. 18 00:03:02,400 --> 00:03:03,200 Gentlemen... 19 00:03:03,200 --> 00:03:04,240 This one here, 20 00:03:04,860 --> 00:03:06,800 hasn't even taken that position yet, 21 00:03:06,800 --> 00:03:08,800 but already acts like this. 22 00:03:08,860 --> 00:03:10,680 Are you satisfied with today's banquet? 23 00:03:10,680 --> 00:03:11,870 Yes, very satisfied. 24 00:03:18,300 --> 00:03:19,830 Mr. Wang. 25 00:03:20,050 --> 00:03:21,110 Mr. Song. 26 00:03:22,330 --> 00:03:23,960 I've been waiting for you all evening. 27 00:03:23,960 --> 00:03:26,360 I finally get to offer you a toast. 28 00:03:27,990 --> 00:03:29,680 The other day in court, 29 00:03:29,680 --> 00:03:31,240 you spoke up for my cousin. 30 00:03:31,240 --> 00:03:32,960 I have etched it into my heart. 31 00:03:33,430 --> 00:03:35,400 There'll be more matters of state in the future. 32 00:03:35,400 --> 00:03:37,260 I shall seek your advice again. 33 00:03:37,460 --> 00:03:39,260 You're too kind, Your Highness. 34 00:03:39,650 --> 00:03:41,900 Everything I've said in court 35 00:03:41,930 --> 00:03:43,740 was all out of a sense of justice. 36 00:03:44,240 --> 00:03:47,430 I don't deserve such praise from you, Eighteenth Prince. 37 00:03:47,710 --> 00:03:49,270 Well, I... 38 00:03:50,360 --> 00:03:51,300 Mr. Song, 39 00:03:51,580 --> 00:03:53,470 you're standing on ceremony now. 40 00:03:54,640 --> 00:03:55,430 My cousin 41 00:03:55,430 --> 00:03:58,270 will soon marry your eldest daughter. 42 00:03:58,300 --> 00:03:59,080 Right? 43 00:03:59,080 --> 00:03:59,760 As for me, 44 00:03:59,760 --> 00:04:01,830 Miss Yiting and I will also be... 45 00:04:03,640 --> 00:04:04,400 Mr. Song? 46 00:04:04,400 --> 00:04:05,050 You... 47 00:04:05,210 --> 00:04:06,240 You... 48 00:04:06,280 --> 00:04:08,050 I'm having a stomach ache. 49 00:04:08,210 --> 00:04:09,210 Please excuse me. 50 00:04:10,490 --> 00:04:11,460 Mr. Song. 51 00:04:11,640 --> 00:04:12,640 Mr. Song! 52 00:04:12,770 --> 00:04:13,260 You... 53 00:04:15,960 --> 00:04:17,720 Is this for real? 54 00:04:18,680 --> 00:04:20,470 Did he just decline 55 00:04:20,470 --> 00:04:21,520 the divine wine I offered? 56 00:04:21,520 --> 00:04:23,520 He's really disregarding my pride. 57 00:04:23,520 --> 00:04:24,370 Your Highness, 58 00:04:24,430 --> 00:04:25,240 should we go after him? 59 00:04:25,240 --> 00:04:25,990 Why bother chasing? 60 00:04:25,990 --> 00:04:27,200 What does he have to chase after? 61 00:04:27,200 --> 00:04:28,770 He- He's even acting up now. 62 00:04:30,800 --> 00:04:31,580 Yiting, 63 00:04:31,830 --> 00:04:32,640 there. 64 00:04:33,080 --> 00:04:34,990 The second son of the Vice Minister of Rites. 65 00:04:34,990 --> 00:04:36,200 Looks sneaky. 66 00:04:36,300 --> 00:04:37,430 What about that one? 67 00:04:37,710 --> 00:04:39,020 The head of the Hanlin Academy. 68 00:04:39,020 --> 00:04:40,520 He was the third-ranked scholar at just twenty, 69 00:04:40,520 --> 00:04:41,570 he's definitely talented. 70 00:04:41,570 --> 00:04:42,630 Hopelessly rigid. 71 00:04:44,830 --> 00:04:46,030 Then what do you think 72 00:04:46,170 --> 00:04:47,460 about this one here? 73 00:04:54,230 --> 00:04:55,090 Your Highness, 74 00:04:55,770 --> 00:04:57,050 I have some matters to attend to. 75 00:04:57,050 --> 00:04:58,120 I'll take my leave now. 76 00:04:58,120 --> 00:04:58,900 Yiting! 77 00:04:59,640 --> 00:05:00,340 Yiting. 78 00:05:00,660 --> 00:05:01,460 Yiting. 79 00:05:01,570 --> 00:05:02,710 There will be fireworks soon. 80 00:05:02,710 --> 00:05:03,900 Won't you watch them with me? 81 00:05:03,900 --> 00:05:05,780 This is a good opportunity to get to know me better. 82 00:05:05,780 --> 00:05:06,580 Yiting! 83 00:05:07,640 --> 00:05:08,440 This... 84 00:05:09,040 --> 00:05:11,650 Could it be my appearance is too grand today, 85 00:05:12,320 --> 00:05:14,040 that it made her feel inferior? 86 00:05:17,030 --> 00:05:18,230 Remember what I said. 87 00:05:18,340 --> 00:05:20,830 If Li Shiliu fails in the assassination or if the situation changes, 88 00:05:20,830 --> 00:05:23,270 make sure to deploy more men near the leisure boat. 89 00:05:23,270 --> 00:05:24,080 Yes. 90 00:05:24,460 --> 00:05:27,000 Great! Great! 91 00:05:46,340 --> 00:05:47,150 It's me. 92 00:05:47,780 --> 00:05:48,580 Come out. 93 00:06:01,760 --> 00:06:03,760 Yimeng has taken him to the riverside. 94 00:06:03,760 --> 00:06:05,890 When do you plan to make your move, sir? 95 00:06:06,770 --> 00:06:08,710 After one incense stick burns out. 96 00:06:12,140 --> 00:06:13,440 Mr. Li, aren't you going to ask me about 97 00:06:13,440 --> 00:06:15,230 the Qianyu Army's support plan? 98 00:06:23,640 --> 00:06:24,900 Such overconfidence. 99 00:06:25,130 --> 00:06:27,130 Be careful of losing your life here. 100 00:06:27,950 --> 00:06:29,210 His kung fu is not weak. 101 00:06:29,450 --> 00:06:30,520 If you fail, 102 00:06:30,640 --> 00:06:32,570 I urge you to not implicate Yimeng. 103 00:06:42,340 --> 00:06:43,600 Take care, Brother Li. 104 00:06:46,770 --> 00:06:48,500 You take care too, Brother Chu. 105 00:07:00,900 --> 00:07:01,830 Chu Guihong. 106 00:07:02,020 --> 00:07:03,200 Why did you hurt me? 107 00:07:03,660 --> 00:07:04,870 Who are you? 108 00:07:05,220 --> 00:07:06,920 I've known Li Shiliu for so long, 109 00:07:06,920 --> 00:07:08,850 he has never called me Brother Chu. 110 00:07:09,440 --> 00:07:11,090 Didn't you just call me Brother Li? 111 00:07:11,090 --> 00:07:12,900 Why can't I call you Brother Chu? 112 00:07:14,350 --> 00:07:16,440 I've crossed swords with Li Shiliu before. 113 00:07:16,440 --> 00:07:17,800 His kung fu is not weak. 114 00:07:17,830 --> 00:07:19,150 If someone were to ambush him, 115 00:07:19,150 --> 00:07:21,280 it wouldn't have succeeded so easily. 116 00:07:22,460 --> 00:07:23,270 Speak. 117 00:07:23,830 --> 00:07:25,220 Who are you really? 118 00:07:32,080 --> 00:07:34,580 Well done! 119 00:07:34,590 --> 00:07:37,150 Good! 120 00:07:37,150 --> 00:07:38,130 One more. 121 00:07:38,150 --> 00:07:38,780 Thank you. 122 00:07:38,780 --> 00:07:40,790 Here, this is yours. Hold it well. 123 00:07:40,880 --> 00:07:41,520 Next. 124 00:07:43,830 --> 00:07:44,760 Very nice. 125 00:07:44,900 --> 00:07:45,660 That's right. 126 00:07:45,660 --> 00:07:46,620 Indeed. 127 00:07:47,880 --> 00:07:49,700 Lanterns for sale! 128 00:07:50,150 --> 00:07:52,190 Lanterns, lanterns! 129 00:07:55,640 --> 00:07:56,770 Come and take a look! 130 00:08:04,160 --> 00:08:05,540 What wish did you make? 131 00:08:09,150 --> 00:08:10,900 Why don't you tell first, Your Highness. 132 00:08:10,900 --> 00:08:12,160 What wish did you make? 133 00:08:14,400 --> 00:08:16,400 I've never believed in these things. 134 00:08:16,400 --> 00:08:17,550 Whatever I want, 135 00:08:18,270 --> 00:08:19,580 I just earn it myself. 136 00:08:26,220 --> 00:08:27,280 However, 137 00:08:28,000 --> 00:08:29,520 as long as you serve me well, 138 00:08:30,270 --> 00:08:31,220 I will make 139 00:08:31,400 --> 00:08:32,920 all your wishes l come true. 140 00:08:34,900 --> 00:08:35,710 Really? 141 00:08:37,640 --> 00:08:38,440 Alright then. 142 00:08:38,520 --> 00:08:40,170 You better listen carefully. 143 00:08:40,320 --> 00:08:42,310 I want 144 00:08:42,520 --> 00:08:43,710 a dog that looks like a cat, 145 00:08:43,710 --> 00:08:45,000 a cat that looks like a dog, 146 00:08:45,000 --> 00:08:46,580 and a flying Pegasus. 147 00:08:46,580 --> 00:08:47,880 I also want a big house, 148 00:08:47,880 --> 00:08:49,780 to admire cedar in summer and lotus flowers in winter. 149 00:08:49,780 --> 00:08:51,020 I want to not having to work all year round. 150 00:08:51,020 --> 00:08:53,020 No presentations, no mental control, 151 00:08:53,020 --> 00:08:54,320 no encounters with overconfident mediocre men. 152 00:08:54,320 --> 00:08:55,660 and no keyboard warriors when I'm online. 153 00:08:55,660 --> 00:08:56,540 As for the person I like, 154 00:08:56,540 --> 00:08:57,660 he should be a gentle puppy during the day 155 00:08:57,660 --> 00:08:58,720 and a fierce wolf at night. 156 00:08:58,720 --> 00:09:00,180 When he's free, he should also help me walk 157 00:09:00,180 --> 00:09:01,780 the dog that looks like a cat. 158 00:09:07,000 --> 00:09:08,760 What nonsense are you talking about? 159 00:09:08,760 --> 00:09:09,540 See? 160 00:09:10,120 --> 00:09:11,440 You can't do it, can you? 161 00:09:12,300 --> 00:09:13,180 If you can't, 162 00:09:13,180 --> 00:09:15,060 cut it out with that bossy CEO act. 163 00:09:20,150 --> 00:09:20,940 I'll do it. 164 00:09:25,520 --> 00:09:26,540 I said I'll do it. 165 00:09:29,940 --> 00:09:32,480 As long as you help me find the method of weapon forging, 166 00:09:32,480 --> 00:09:33,540 your wishes, 167 00:09:34,020 --> 00:09:35,490 I will fulfil them for you. 168 00:09:37,120 --> 00:09:37,900 You... 169 00:09:38,850 --> 00:09:40,200 What are you up to now? 170 00:09:46,440 --> 00:09:47,900 If I tell you 171 00:09:48,650 --> 00:09:50,310 that I can make them come true. 172 00:09:53,900 --> 00:09:55,370 I'm only asking this once. 173 00:09:59,240 --> 00:10:00,420 Will you trust me? 174 00:10:25,720 --> 00:10:26,520 I... 175 00:10:31,310 --> 00:10:32,720 I don't trust you one bit. 176 00:10:54,880 --> 00:10:55,900 Look, look, look! 177 00:10:55,900 --> 00:10:56,540 They're setting off fireworks! 178 00:10:56,540 --> 00:10:58,720 It's so beautiful! 179 00:11:02,720 --> 00:11:04,880 It's the fireworks prepared by the Qianyu Army. 180 00:11:04,880 --> 00:11:05,600 Your Highness, 181 00:11:05,600 --> 00:11:07,260 let's get on the boat to watch. 182 00:11:33,370 --> 00:11:34,600 I'm sorry, I'm sorry. 183 00:11:34,600 --> 00:11:35,720 I'm clumsy. 184 00:11:35,720 --> 00:11:37,220 Please punish me, Miss. 185 00:11:37,800 --> 00:11:38,990 It's alright. 186 00:11:39,940 --> 00:11:41,600 Seventh Prince, I'm sorry. 187 00:11:41,600 --> 00:11:43,400 I'll go clean up over there first. 188 00:11:43,400 --> 00:11:44,020 You... 189 00:11:44,040 --> 00:11:44,940 Go ahead and eat and drink. 190 00:11:44,940 --> 00:11:46,150 Please wait a moment. 191 00:11:57,810 --> 00:11:59,130 Miss Song, 192 00:11:59,300 --> 00:12:02,160 I thought this Seventh Prince would be so hard to kill, 193 00:12:02,160 --> 00:12:03,690 but he seems ordinary to me. 194 00:12:04,740 --> 00:12:06,240 With those acting skills just now, 195 00:12:06,240 --> 00:12:07,650 you still have the nerve to comment on others? 196 00:12:07,650 --> 00:12:08,940 Let's quickly leave this place. 197 00:12:08,940 --> 00:12:10,750 Let's not delay Mr. Li's action. 198 00:12:28,300 --> 00:12:30,690 Thought it would be a final boss fight, 199 00:12:30,720 --> 00:12:33,750 turns out it's an immediate defeat. 200 00:12:38,120 --> 00:12:38,900 Chu Guihong, 201 00:12:39,880 --> 00:12:41,400 what is the meaning of this? 202 00:12:43,060 --> 00:12:45,030 There are thieves causing trouble in the city tonight. 203 00:12:45,030 --> 00:12:46,430 I chased them to this place. 204 00:12:46,430 --> 00:12:48,770 I didn't expect to disturb Your Highness. 205 00:12:50,660 --> 00:12:53,130 Then it's your incompetence, Chu Guihong. 206 00:12:53,380 --> 00:12:54,800 Alllowing the criminals 207 00:12:55,120 --> 00:12:56,450 to escape to this place. 208 00:12:57,340 --> 00:12:58,770 You may excuse now. 209 00:12:59,270 --> 00:13:00,890 I will personally interrogate this person. 210 00:13:00,890 --> 00:13:01,620 No way. 211 00:13:03,120 --> 00:13:04,850 What does it have to do with you? 212 00:13:06,400 --> 00:13:07,480 Seventh Prince, 213 00:13:07,690 --> 00:13:09,280 maintaining the security of the capital 214 00:13:09,280 --> 00:13:11,540 is the duty of all citizens of Great Jing. 215 00:13:12,600 --> 00:13:14,040 In my opinion, 216 00:13:14,060 --> 00:13:15,450 this person is already injured. 217 00:13:15,450 --> 00:13:16,780 He seems quite pitiful. 218 00:13:16,790 --> 00:13:18,400 And he hasn't really done anything bad. 219 00:13:18,400 --> 00:13:19,850 Let's just release him. 220 00:13:19,940 --> 00:13:20,990 That's not possible. 221 00:13:20,990 --> 00:13:22,350 General Chu is right. 222 00:13:22,370 --> 00:13:23,990 Before we confirm this person's identity, 223 00:13:23,990 --> 00:13:25,180 we can't let them go easily. 224 00:13:25,180 --> 00:13:26,820 The Seventh Prince is right. 225 00:13:26,860 --> 00:13:28,660 Let the capital prefecture's office interrogate them. 226 00:13:28,660 --> 00:13:29,480 No way. 227 00:13:29,680 --> 00:13:30,730 Miss Song, 228 00:13:30,880 --> 00:13:33,150 Chu doesn't look like a good person at all. 229 00:13:33,150 --> 00:13:34,060 He's definitely putting on this act 230 00:13:34,060 --> 00:13:35,400 to harm Chief Master. 231 00:13:35,480 --> 00:13:37,350 What does this have to do with you? 232 00:13:37,480 --> 00:13:39,180 Miss Song said 233 00:13:39,180 --> 00:13:41,240 this is the duty of every citizen of Great Jing. 234 00:13:41,240 --> 00:13:43,110 Today is the Lantern Festival. 235 00:13:43,540 --> 00:13:44,900 I suppose General Chu 236 00:13:45,150 --> 00:13:47,150 must have many matters to attend to. 237 00:13:47,900 --> 00:13:49,540 Why bother holding onto him? 238 00:13:52,600 --> 00:13:53,540 Stay back, all of you. 239 00:13:53,540 --> 00:13:55,600 Run! Someone's trying to assassinate in public! 240 00:13:55,600 --> 00:13:56,550 Nan Heng, 241 00:13:56,940 --> 00:13:59,150 today I have come specifically to take your life. 242 00:13:59,150 --> 00:14:00,420 Cover me while I jump off the boat. 243 00:14:00,420 --> 00:14:01,060 Let's go. 244 00:14:01,300 --> 00:14:02,120 Wait. 245 00:14:03,980 --> 00:14:09,010 [Peace and Prosperity] 246 00:14:09,060 --> 00:14:10,020 Our people. 247 00:14:10,700 --> 00:14:11,510 Our enemy. 248 00:14:12,120 --> 00:14:12,900 That's right. 249 00:14:12,900 --> 00:14:14,000 Why are you still acting? 250 00:14:14,000 --> 00:14:14,760 Get him! 251 00:14:15,660 --> 00:14:16,640 I... You... 252 00:14:17,900 --> 00:14:19,160 Don't come any closer. 253 00:14:20,480 --> 00:14:21,600 Seventh Prince! 254 00:14:21,940 --> 00:14:23,200 Don't- don't hurt him. 255 00:14:23,480 --> 00:14:24,340 Don't hurt him. 256 00:14:33,270 --> 00:14:34,900 The Seventh Prince has been attacked. 257 00:14:34,900 --> 00:14:36,450 The Xuanjia Army is here to investigate. 258 00:14:36,450 --> 00:14:37,720 Everyone, make way! 259 00:14:37,800 --> 00:14:39,020 Qianyu Army, listen up! 260 00:14:39,020 --> 00:14:40,680 Quickly follow me to the dock. 261 00:14:44,240 --> 00:14:46,090 -Get out of the way! -Move! 262 00:14:46,660 --> 00:14:47,590 Make way! 263 00:14:47,610 --> 00:14:49,840 Make way, make way! 264 00:14:52,150 --> 00:14:52,940 Make way! 265 00:14:58,170 --> 00:14:58,990 Make way! 266 00:15:00,820 --> 00:15:01,430 Make way! 267 00:15:03,880 --> 00:15:04,540 Everyone stop right there! 268 00:15:04,540 --> 00:15:05,660 Your Highness, Your Highness. 269 00:15:05,660 --> 00:15:07,270 Don't be rash, don't be rash. 270 00:15:07,300 --> 00:15:09,030 Don't be rash, Seventh Prince. 271 00:15:10,280 --> 00:15:11,160 Chu Guihong, 272 00:15:11,840 --> 00:15:13,770 I need you to give me an explanation. 273 00:15:13,770 --> 00:15:16,180 What's your relationship with these people? 274 00:15:16,180 --> 00:15:17,000 Also, 275 00:15:17,900 --> 00:15:19,180 in this assassination, 276 00:15:19,180 --> 00:15:20,720 how much were you involved? 277 00:15:21,840 --> 00:15:22,890 Seventh Prince, 278 00:15:23,520 --> 00:15:25,150 this has nothing to do with him. 279 00:15:25,150 --> 00:15:26,000 It was me. 280 00:15:26,240 --> 00:15:27,480 I did it all by myself. 281 00:15:27,520 --> 00:15:27,900 Song Yimeng. 282 00:15:27,900 --> 00:15:28,640 Yimeng. 283 00:15:28,640 --> 00:15:30,770 Do you know the gravity of the crime of attempting to assassinate a prince? 284 00:15:30,770 --> 00:15:34,510 Your whole family will be executed. Can you bear the consequences? 285 00:15:41,940 --> 00:15:43,270 I have to even if I can't. 286 00:15:43,400 --> 00:15:44,260 Your Highness. 287 00:15:44,360 --> 00:15:46,240 It's because I couldn't find what you wanted. 288 00:15:46,240 --> 00:15:47,410 That's why I resorted to this desperate measure. 289 00:15:47,410 --> 00:15:48,400 They are all innocent. 290 00:15:48,400 --> 00:15:49,790 Enough. I didn't ask you. 291 00:15:51,000 --> 00:15:51,760 Chu Guihong. 292 00:15:52,520 --> 00:15:54,120 You're the capital prefect. 293 00:15:54,480 --> 00:15:57,200 So tell me, which one of them is telling the truth? 294 00:15:57,250 --> 00:15:58,070 Or maybe… 295 00:15:59,760 --> 00:16:01,490 the one who really wants me dead 296 00:16:02,170 --> 00:16:03,500 is you. 297 00:16:05,270 --> 00:16:06,940 As I said from the start, 298 00:16:06,970 --> 00:16:09,100 I was chasing a fugitive who fled here. 299 00:16:10,390 --> 00:16:12,440 As for these three people here, 300 00:16:13,420 --> 00:16:15,150 neither Yimeng nor I know them. 301 00:16:21,400 --> 00:16:22,180 Fine. 302 00:16:23,850 --> 00:16:24,990 Then I'll 303 00:16:25,880 --> 00:16:27,180 execute this criminal 304 00:16:27,980 --> 00:16:29,390 right here, right now. 305 00:16:30,360 --> 00:16:31,150 Nan Heng! 306 00:16:31,270 --> 00:16:32,380 Don't you hurt him! 307 00:16:32,400 --> 00:16:34,470 If you hurt him, I'll never let you go! 308 00:16:36,740 --> 00:16:37,530 Yimeng. 309 00:16:39,160 --> 00:16:40,740 Yimeng is a woman after all. 310 00:16:40,760 --> 00:16:42,590 She said that out of pity. 311 00:16:42,760 --> 00:16:43,620 Your Highness. 312 00:16:44,120 --> 00:16:45,020 Go ahead. 313 00:16:47,050 --> 00:16:48,020 Chu Guihong, 314 00:16:48,100 --> 00:16:49,700 what the hell are you saying? 315 00:16:50,150 --> 00:16:51,480 Yimeng, go back first. 316 00:16:51,480 --> 00:16:52,720 I'll explain everything later. 317 00:16:52,720 --> 00:16:53,480 You… 318 00:16:53,500 --> 00:16:54,360 Your Highness! 319 00:16:54,360 --> 00:16:55,060 General! 320 00:16:55,970 --> 00:16:58,690 [Peace and Prosperity] 321 00:16:59,060 --> 00:16:59,900 Apologies for the delay. 322 00:16:59,900 --> 00:17:00,600 General. 323 00:17:00,620 --> 00:17:01,760 -Take him back! -Take him back! 324 00:17:01,760 --> 00:17:02,480 -Yes! -Yes! 325 00:17:08,940 --> 00:17:10,120 They're ours! 326 00:17:11,360 --> 00:17:12,370 Yimeng! 327 00:17:21,900 --> 00:17:23,880 Your Highness, are you alright? 328 00:17:23,420 --> 00:17:26,010 ♪ A lifetime can't be penned, old wounds still remain ♪ 329 00:17:26,910 --> 00:17:29,350 ♪ I shake the heavens and plains through the storm ♪ 330 00:17:30,300 --> 00:17:33,440 ♪ Once I spoken the promise, what fear is death to me? ♪ 331 00:17:34,510 --> 00:17:36,060 ♪ Even dreams taste free ♪ 332 00:17:37,050 --> 00:17:40,240 ♪ Is it obsession, or chosen pain? ♪ 333 00:17:41,220 --> 00:17:45,230 ♪ Is it pride, with no shame? ♪ 334 00:17:46,160 --> 00:17:49,570 ♪ I gave you a love etched deep in bone ♪ 335 00:17:50,650 --> 00:17:53,330 ♪ That's already sufficient ♪ 336 00:17:59,500 --> 00:18:01,560 Move aside! Move aside! 337 00:18:01,700 --> 00:18:02,500 Chu Guihong. 338 00:18:05,870 --> 00:18:07,400 About tonight's incident, 339 00:18:07,750 --> 00:18:10,750 I'm waiting for a satisfactory explanation from you. 340 00:18:25,840 --> 00:18:26,940 Great! 341 00:18:27,100 --> 00:18:29,180 Mr. Li should be far away by now. 342 00:18:38,530 --> 00:18:39,330 Oh no. 343 00:18:40,290 --> 00:18:42,120 Mr. Li failed his assassination attempt. 344 00:18:42,120 --> 00:18:43,540 Nan Heng didn't die. 345 00:18:44,560 --> 00:18:45,700 That means... 346 00:18:46,030 --> 00:18:48,360 Everything will still unfold as written. 347 00:18:48,920 --> 00:18:49,910 It's over. 348 00:19:02,710 --> 00:19:03,740 The light stand! 349 00:19:07,460 --> 00:19:08,560 Go check over there. 350 00:19:08,560 --> 00:19:10,120 Don't let any suspicious person go. 351 00:19:10,120 --> 00:19:10,800 Yes. 352 00:19:15,940 --> 00:19:16,740 Yimeng. 353 00:19:18,700 --> 00:19:19,500 Yimeng. 354 00:19:20,470 --> 00:19:22,500 Yimeng, that person wasn't Li Shiliu. 355 00:19:22,500 --> 00:19:23,760 What happened tonight feels off too. 356 00:19:23,760 --> 00:19:24,660 Trust me. 357 00:19:26,160 --> 00:19:27,080 Chu Guihong. 358 00:19:27,150 --> 00:19:28,920 You've been suspicious of him from the beginning. 359 00:19:28,920 --> 00:19:31,150 Now it's come to this, are you satisfied? 360 00:19:31,150 --> 00:19:31,700 I... 361 00:19:31,700 --> 00:19:32,760 Listen to me first. 362 00:19:32,840 --> 00:19:35,160 Tonight's events are just the beginning. 363 00:19:35,660 --> 00:19:36,900 Later in this market, 364 00:19:36,920 --> 00:19:38,310 there will be a fire. 365 00:19:38,560 --> 00:19:40,630 Many innocent people will be hurt. 366 00:19:40,660 --> 00:19:41,910 If you believe me, 367 00:19:42,280 --> 00:19:43,700 can you send the Qianyu Army 368 00:19:43,700 --> 00:19:46,320 to follow me and prevent all this from happening? 369 00:19:46,320 --> 00:19:47,120 A fire? 370 00:19:49,880 --> 00:19:52,400 Why would a fire suddenly break out in the city? 371 00:19:52,400 --> 00:19:53,410 -Yimeng. -I… 372 00:19:53,580 --> 00:19:54,560 Right now, Rong Hua and the others 373 00:19:54,560 --> 00:19:56,440 are searching everywhere for Li Shiliu. 374 00:19:56,440 --> 00:19:59,220 and Nan Heng's people are still watching closely. 375 00:19:59,220 --> 00:20:00,400 I can't leave here. 376 00:20:04,420 --> 00:20:05,540 I knew it. 377 00:20:05,600 --> 00:20:06,400 Yimeng. 378 00:20:06,910 --> 00:20:08,710 Let me send you home first, okay? 379 00:20:08,820 --> 00:20:10,150 So much has happened tonight. 380 00:20:10,150 --> 00:20:11,960 Nan Heng surely won't let this go. 381 00:20:11,960 --> 00:20:14,100 I'll only be at ease if you stay at home. 382 00:20:14,150 --> 00:20:14,940 No need. 383 00:20:15,170 --> 00:20:16,900 Yimeng, where are you going? 384 00:20:18,740 --> 00:20:19,800 To find Mr. Li. 385 00:20:20,420 --> 00:20:21,480 Together with him, 386 00:20:22,320 --> 00:20:23,650 we'll change the world. 387 00:21:06,900 --> 00:21:08,800 Although tonight's plan went awry, 388 00:21:08,800 --> 00:21:10,150 at least the intended goals 389 00:21:10,150 --> 00:21:11,280 have been achieved. 390 00:21:14,050 --> 00:21:15,180 Everything's settled now. 391 00:21:15,180 --> 00:21:17,180 Why did you change into this outfit? 392 00:21:17,740 --> 00:21:18,940 Don't worry about it. 393 00:21:19,400 --> 00:21:21,330 Aren't you injured? Go back first. 394 00:21:22,320 --> 00:21:25,380 Are you worried about the chaos Song Yimeng mentioned? 395 00:21:26,980 --> 00:21:28,830 Put your mind at ease. 396 00:21:29,360 --> 00:21:30,740 The Qianyu Army is now going all out 397 00:21:30,740 --> 00:21:32,120 to search for Li Shiliu. 398 00:21:32,360 --> 00:21:35,220 The entire capital is sealed tight like an iron bucket. 399 00:21:35,220 --> 00:21:36,280 Only you would dare 400 00:21:36,280 --> 00:21:38,560 to cause trouble on a night like this. 401 00:21:41,390 --> 00:21:42,930 This is the key point. 402 00:21:45,500 --> 00:21:47,360 I've been thinking these past few days 403 00:21:47,360 --> 00:21:49,280 about the chaos Song Yimeng mentioned. 404 00:21:49,280 --> 00:21:51,730 What exactly is it? What's the purpose? 405 00:21:52,140 --> 00:21:53,480 And who's behind it all? 406 00:21:55,580 --> 00:21:58,740 If things go wrong at the Lantern Festival and Chu Guihong takes the blame, 407 00:21:58,740 --> 00:22:01,010 I should be the one who benefits the most. 408 00:22:01,170 --> 00:22:03,700 I'm sure Your Majesty can figure that out too. 409 00:22:05,280 --> 00:22:06,540 But behind the scenes, 410 00:22:06,610 --> 00:22:08,570 who would be the one 411 00:22:10,080 --> 00:22:11,400 who reaps the benefits? 412 00:22:35,120 --> 00:22:38,600 Wait for me! Wait for me! 413 00:22:40,900 --> 00:22:44,790 [A Dream of Qingning, Episode 10, Scene 21] 414 00:22:47,740 --> 00:22:49,000 It's here. 415 00:22:49,240 --> 00:22:50,460 It's this archway. 416 00:23:01,400 --> 00:23:02,120 Please make way! 417 00:23:02,120 --> 00:23:03,740 Sir, this fire is very dangerous. 418 00:23:03,740 --> 00:23:04,900 Put it out quickly! 419 00:23:08,220 --> 00:23:09,320 Stop, stop, stop! 420 00:23:09,600 --> 00:23:10,400 Danger! 421 00:23:11,840 --> 00:23:13,540 Miss, this fire is too dangerous! 422 00:23:13,540 --> 00:23:13,980 It's too dangerous! 423 00:23:13,980 --> 00:23:15,050 What are you doing? 424 00:23:15,600 --> 00:23:16,800 Demotion. 425 00:23:18,000 --> 00:23:22,240 Not demoting others, only me. 426 00:23:29,400 --> 00:23:32,040 Failing to live up to lofty ambitions, 427 00:23:32,360 --> 00:23:34,430 with impressive talents. 428 00:23:35,420 --> 00:23:38,670 A lifetime's aspirations never fulfilled. 429 00:23:39,040 --> 00:23:40,830 Never fulfilled! 430 00:23:44,460 --> 00:23:45,990 Watch out! 431 00:23:57,650 --> 00:24:00,260 Fire! Fire! Fire! 432 00:24:00,300 --> 00:24:02,060 Help! There's a fire! 433 00:24:02,090 --> 00:24:03,010 Run! 434 00:24:03,240 --> 00:24:04,240 Run! 435 00:24:04,660 --> 00:24:08,080 Run! Run! 436 00:24:21,350 --> 00:24:22,300 Little one! 437 00:24:22,360 --> 00:24:23,620 Little one, get up quickly! 438 00:24:23,620 --> 00:24:25,310 Quick, be careful! 439 00:24:25,660 --> 00:24:26,450 Thank you! 440 00:24:30,690 --> 00:24:31,800 Be careful! 441 00:24:59,280 --> 00:25:03,050 ♪ I'm willing to go with the wind ♪ 442 00:25:03,900 --> 00:25:06,840 ♪ A heart of pure, roaming free across the lands ♪ 443 00:25:08,030 --> 00:25:10,840 ♪ No waiting, no hate, I write my own story ♪ 444 00:25:11,880 --> 00:25:14,380 ♪ I give my all for what I believe in ♪ 445 00:25:15,250 --> 00:25:19,130 ♪ I'm willing to go with the wind ♪ 446 00:25:19,890 --> 00:25:22,760 ♪ And run into the fog with no regrets ♪ 447 00:25:23,870 --> 00:25:26,850 ♪ Even if rain pours on the path ahead ♪ 448 00:25:27,600 --> 00:25:28,420 Are you okay? 449 00:25:27,940 --> 00:25:30,410 ♪ For this life, for all beings ♪ 450 00:25:29,150 --> 00:25:30,800 I'm fine 451 00:25:30,880 --> 00:25:33,370 ♪ Sweeping through a thousand years of dust ♪ 452 00:25:33,010 --> 00:25:35,490 Mr. Li, are you alright? 453 00:25:38,000 --> 00:25:40,140 Just a minor injury, nothing serious. 454 00:25:45,700 --> 00:25:46,460 Move aside! Move aside! Move aside! 455 00:25:46,460 --> 00:25:47,700 Make way! We're here to put out the fire! 456 00:25:47,700 --> 00:25:49,250 Move aside! Make way! 457 00:25:50,150 --> 00:25:51,450 Hurry up! Move aside! 458 00:25:51,500 --> 00:25:52,420 Quickly! Clear the way! 459 00:25:52,420 --> 00:25:54,290 -Put out the fire, quick! -Hurry! 460 00:25:57,120 --> 00:25:58,220 -Hurry! -Let’s go. 461 00:25:58,280 --> 00:25:59,220 -Follow me. This way. -Hurry! 462 00:25:59,220 --> 00:26:01,220 Get those civilians out of there! Hurry! 463 00:26:01,220 --> 00:26:02,750 Here, water! We need water! 464 00:26:02,840 --> 00:26:04,400 Quick! Over there, over there! 465 00:26:04,400 --> 00:26:05,660 Slow down a bit! Move slowly! 466 00:26:05,660 --> 00:26:06,430 Go! 467 00:26:20,740 --> 00:26:23,740 The chaotic Lantern Festival and the fire in the city. 468 00:26:24,120 --> 00:26:26,150 Everything you said has come true. 469 00:26:26,740 --> 00:26:27,840 How did you know? 470 00:26:32,080 --> 00:26:33,040 Mr. Li. 471 00:26:34,700 --> 00:26:35,980 Do you believe in fate? 472 00:26:38,940 --> 00:26:39,880 What do you mean? 473 00:26:44,640 --> 00:26:45,900 In this world, 474 00:26:46,580 --> 00:26:48,060 everyone's birth 475 00:26:48,960 --> 00:26:50,840 was prewritten in a script, 476 00:26:52,380 --> 00:26:54,900 with all the joys and sorrows predetermined. 477 00:26:55,840 --> 00:26:56,900 And in the end, 478 00:26:57,120 --> 00:26:58,280 it leads to 479 00:26:59,260 --> 00:27:01,470 an outcome you can never change. 480 00:27:02,900 --> 00:27:04,660 This is the rule of this world. 481 00:27:07,400 --> 00:27:08,820 I don't believe in those 482 00:27:08,900 --> 00:27:10,160 heretical teachings. 483 00:27:11,750 --> 00:27:13,750 Mountains weren't born with peaks, 484 00:27:13,800 --> 00:27:15,460 and roads weren't born flat. 485 00:27:16,660 --> 00:27:18,560 Whether it's humiliation or ups and downs, 486 00:27:18,560 --> 00:27:19,840 joy or sorrow, 487 00:27:20,510 --> 00:27:22,050 I have my own hands and feet. 488 00:27:22,700 --> 00:27:25,900 I can trample through thorns and aim my blade up at the sky. 489 00:27:26,700 --> 00:27:27,740 Why should the outcome 490 00:27:27,740 --> 00:27:29,810 of my life be in someone else's hands? 491 00:27:30,690 --> 00:27:31,880 If there is really some rule‑maker 492 00:27:31,880 --> 00:27:33,880 pulling strings behind the scenes, 493 00:27:34,440 --> 00:27:36,790 then I should be the one holding the pen. 494 00:27:47,230 --> 00:27:48,380 I knew it. 495 00:27:49,250 --> 00:27:52,550 The Lantern Festival was meant to be a disaster, 496 00:27:53,400 --> 00:27:54,870 and between us two, 497 00:27:54,900 --> 00:27:56,630 there was no fate for us to meet. 498 00:27:57,100 --> 00:27:58,800 But ever since you, Mr. Li, 499 00:27:58,830 --> 00:28:01,240 saved me at Waning River Crescent, 500 00:28:01,700 --> 00:28:03,500 I've always felt that something 501 00:28:03,990 --> 00:28:05,190 has been changed. 502 00:28:08,600 --> 00:28:09,400 Mr. Li, 503 00:28:10,430 --> 00:28:11,350 thank you. 504 00:28:18,600 --> 00:28:19,460 I knew it. 505 00:28:20,320 --> 00:28:21,120 Fate 506 00:28:21,360 --> 00:28:22,960 could be changed. 507 00:28:23,290 --> 00:28:24,330 The world 508 00:28:24,530 --> 00:28:26,750 can also be changed. 509 00:29:01,360 --> 00:29:03,210 Search every corner thoroughly. 510 00:29:03,220 --> 00:29:04,360 Yes. 511 00:29:06,640 --> 00:29:07,420 General, 512 00:29:08,340 --> 00:29:10,360 everything here has been taken care of. 513 00:29:10,360 --> 00:29:12,220 All potential risks have been identified and addressed. 514 00:29:12,220 --> 00:29:14,220 There shouldn't be any more issues. 515 00:29:14,320 --> 00:29:15,120 Good. 516 00:29:15,900 --> 00:29:17,110 What about Li Shiliu? 517 00:29:18,740 --> 00:29:20,570 One of our men just reported 518 00:29:20,600 --> 00:29:23,200 that they spotted him near Weishui Street. 519 00:29:23,660 --> 00:29:25,970 I've sent two men to follow him. 520 00:29:26,150 --> 00:29:27,200 Let's go there too. 521 00:29:27,240 --> 00:29:28,760 General. General. 522 00:29:29,320 --> 00:29:30,120 What is it? 523 00:29:30,880 --> 00:29:33,480 Didn't you mention that you wanted to 524 00:29:33,560 --> 00:29:36,650 set off fireworks for Miss Song during the Lantern Festival? 525 00:29:36,650 --> 00:29:38,310 Besides what we used today, 526 00:29:38,640 --> 00:29:40,110 I've specially kept some aside. 527 00:29:40,110 --> 00:29:41,890 Would you like to give Miss Song 528 00:29:42,160 --> 00:29:43,410 a surprise? 529 00:29:46,370 --> 00:29:47,310 Not now. 530 00:29:48,780 --> 00:29:50,110 Let's go find Li Shiliu. 531 00:29:58,110 --> 00:30:00,120 Mr. Li, let me help you apply it. 532 00:30:00,120 --> 00:30:01,320 Come on, give it to me. 533 00:30:03,460 --> 00:30:04,320 I know. 534 00:30:04,880 --> 00:30:06,840 Burns are the most painful. 535 00:30:07,640 --> 00:30:08,900 I'm not sure if this medicine 536 00:30:08,900 --> 00:30:10,430 contains any antibiotics. 537 00:30:16,660 --> 00:30:18,990 The medical conditions here must be poor. 538 00:30:19,210 --> 00:30:20,910 Remember when you go back, 539 00:30:20,930 --> 00:30:22,250 keep the wound dry. 540 00:30:22,390 --> 00:30:24,700 And you can't eat any inflammatory foods. 541 00:30:24,700 --> 00:30:26,660 Things like lamb, beef, 542 00:30:26,660 --> 00:30:27,530 seafood and such. 543 00:30:27,530 --> 00:30:28,640 None of these are allowed. 544 00:30:28,640 --> 00:30:29,980 If you're not careful, 545 00:30:29,980 --> 00:30:32,040 this arm of yours could be ruined. 546 00:30:34,280 --> 00:30:36,010 How can a swordsman who can't hold a sword, 547 00:30:36,010 --> 00:30:37,620 still be called a swordsman? 548 00:30:40,750 --> 00:30:43,410 ♪ Beyond my control, powerless to resist ♪ 549 00:30:44,230 --> 00:30:46,730 ♪ Yet still I dig deep, questioning fate ♪ 550 00:30:47,760 --> 00:30:51,110 ♪ That is the meaning behind my defiance ♪ 551 00:30:54,760 --> 00:30:57,370 ♪ Even doomed for eternity, I still have the courage ♪ 552 00:30:57,740 --> 00:30:58,900 How can you say it's nothing? 553 00:30:58,050 --> 00:31:00,670 ♪ For you, I’d step into the uncertainty ♪ 554 00:30:58,900 --> 00:30:59,800 You've lost so much blood. 555 00:30:59,800 --> 00:31:00,320 No, no, no. 556 00:31:00,320 --> 00:31:01,660 You definitely got hurt when you tried to save us. 557 00:31:01,650 --> 00:31:05,030 ♪ If you truly believe in this destiny ♪ 558 00:31:01,660 --> 00:31:02,320 No, no, no. 559 00:31:02,320 --> 00:31:04,510 I've prepared some small gifts for you. 560 00:31:05,040 --> 00:31:06,230 Thank you, Miss Song. 561 00:31:06,460 --> 00:31:08,800 But Mr. Li saved my life. 562 00:31:07,090 --> 00:31:09,640 ♪ Is it self-inflicted or willful obsession? ♪ 563 00:31:09,320 --> 00:31:10,700 At a time like this, 564 00:31:10,480 --> 00:31:14,600 ♪ Is it overestimating myself, yet still without regret? ♪ 565 00:31:10,700 --> 00:31:12,570 how can you still not trust Mr. Li? 566 00:31:13,120 --> 00:31:15,230 Nan Heng, don't touch him! 567 00:31:15,250 --> 00:31:16,870 If you hurt him, I'll never let you go! 568 00:31:15,540 --> 00:31:18,900 ♪ To give you a love etched into the bones ♪ 569 00:31:17,880 --> 00:31:18,660 Let's go 570 00:31:19,820 --> 00:31:20,880 ♪ Then it's not something to grieve ♪ 571 00:31:22,230 --> 00:31:26,730 ♪ If tears are proof that I once loved ♪ 572 00:31:28,850 --> 00:31:34,370 ♪ If loss is the trace of having existed ♪ 573 00:31:36,680 --> 00:31:38,160 ♪ Then let the tears fall ♪ 574 00:31:39,130 --> 00:31:40,820 ♪ Let me love you ♪ 575 00:31:41,640 --> 00:31:47,260 ♪ And fade away with one last dream ♪ 576 00:31:51,700 --> 00:31:52,740 Did I hurt you? 577 00:31:54,050 --> 00:31:54,970 No, not at all. 578 00:31:57,500 --> 00:31:58,370 Do you... 579 00:31:58,420 --> 00:32:00,010 do this often? 580 00:32:00,150 --> 00:32:01,220 Of course not. 581 00:32:01,940 --> 00:32:03,410 I'm not a doctor. 582 00:32:03,800 --> 00:32:05,150 That's not what I meant. 583 00:32:07,150 --> 00:32:08,130 Then what? 584 00:32:19,190 --> 00:32:20,630 Mr. Li, 585 00:32:21,560 --> 00:32:23,600 you're not feeling awkward, are you? 586 00:32:23,600 --> 00:32:24,880 Because I touched you? 587 00:32:26,800 --> 00:32:28,240 No, how could that be? 588 00:32:28,400 --> 00:32:29,500 I've been roaming the world for years. 589 00:32:29,500 --> 00:32:31,040 What have I not seen before? 590 00:32:31,040 --> 00:32:32,560 This is nothing. 591 00:32:32,580 --> 00:32:33,210 Yes, yes, yes. 592 00:32:33,210 --> 00:32:34,010 You're right. 593 00:32:34,400 --> 00:32:36,420 Everything must seem trivial 594 00:32:36,560 --> 00:32:38,420 to a great hero like you, right? 595 00:32:45,150 --> 00:32:46,150 Then, Mr. Li, 596 00:32:46,800 --> 00:32:50,000 being defeated and held captive by Nan Heng today, 597 00:32:50,180 --> 00:32:51,460 to you, 598 00:32:51,880 --> 00:32:53,340 is that also not a big deal? 599 00:32:57,800 --> 00:32:59,990 Why are you speaking so sarcastically? 600 00:33:00,800 --> 00:33:01,860 Let me ask you this. 601 00:33:02,400 --> 00:33:03,620 Nan Heng already knows 602 00:33:03,620 --> 00:33:06,220 you're involved in today's assassination attempt. 603 00:33:06,220 --> 00:33:08,150 How are you going to get out of this? 604 00:33:12,040 --> 00:33:12,760 I don't know. 605 00:33:17,650 --> 00:33:18,610 Whatever. 606 00:33:18,740 --> 00:33:19,880 Fighting or killing, 607 00:33:19,880 --> 00:33:21,360 that's all for tomorrow. 608 00:33:22,430 --> 00:33:24,720 Tonight, let's just sit here 609 00:33:25,080 --> 00:33:26,880 and enjoy the Lantern Festival. 610 00:33:31,650 --> 00:33:33,740 Acting without thinking things through. 611 00:33:33,740 --> 00:33:34,860 How can there be 612 00:33:35,180 --> 00:33:36,910 someone like you in this world? 613 00:33:37,150 --> 00:33:38,580 Why not? 614 00:33:39,900 --> 00:33:42,400 It's because in this world, 615 00:33:42,560 --> 00:33:44,780 there are always things 616 00:33:44,840 --> 00:33:47,370 beyond your consideration and calculation. 617 00:33:48,280 --> 00:33:50,010 If you have ever experienced 618 00:33:50,180 --> 00:33:52,840 trying your hardest to reach the top, 619 00:33:53,500 --> 00:33:55,370 but never being able to get there, 620 00:33:55,840 --> 00:33:57,560 then you should understand 621 00:33:58,230 --> 00:34:01,570 that enjoying the view from the bottom can be quite nice too. 622 00:34:05,980 --> 00:34:07,180 Don't think too much. 623 00:34:07,200 --> 00:34:10,200 These are things for the protagonists to worry about. 624 00:34:11,760 --> 00:34:13,370 I've been wanting to ask you, 625 00:34:14,180 --> 00:34:15,440 what is a protagonist? 626 00:34:15,740 --> 00:34:18,280 And what is a male lead, which you mentioned? 627 00:34:20,510 --> 00:34:22,350 A male lead... 628 00:34:24,220 --> 00:34:27,150 A male lead is usually 629 00:34:28,180 --> 00:34:29,740 the most capable character in a script. 630 00:34:29,740 --> 00:34:31,700 He must be handsome, capable, and tragic. 631 00:34:31,700 --> 00:34:34,610 He must possess all the virtues. 632 00:34:35,720 --> 00:34:36,740 He must 633 00:34:36,760 --> 00:34:38,320 take others' sacrifices 634 00:34:38,320 --> 00:34:39,800 for granted. 635 00:34:39,990 --> 00:34:41,720 He must be ruthless. 636 00:34:41,820 --> 00:34:42,610 He must- 637 00:34:46,590 --> 00:34:47,530 In short, 638 00:34:47,630 --> 00:34:48,880 he's not a good person. 639 00:34:55,470 --> 00:34:56,760 And you said that 640 00:34:56,860 --> 00:34:58,590 Nan Heng is the main character. 641 00:35:00,110 --> 00:35:01,110 But what about me? 642 00:35:01,240 --> 00:35:02,110 What am I? 643 00:35:04,470 --> 00:35:05,280 You... 644 00:35:06,130 --> 00:35:08,200 You're naturally a supporting character. 645 00:35:08,200 --> 00:35:10,820 Supporting characters in scripts 646 00:35:11,760 --> 00:35:12,990 are usually not very important 647 00:35:12,990 --> 00:35:14,650 and don't have much presence. 648 00:35:18,490 --> 00:35:20,160 If I'm not important, 649 00:35:20,760 --> 00:35:22,280 why did you save me just now? 650 00:35:24,050 --> 00:35:25,820 How can you say that, Mr. Li? 651 00:35:26,070 --> 00:35:28,150 A supporting character's life is still a life. 652 00:35:28,150 --> 00:35:29,680 Besides, you've helped me before. 653 00:35:29,680 --> 00:35:31,840 So to me, you are very important. 654 00:35:33,630 --> 00:35:36,530 ♪ If frost etched traces of weariness ♪ 655 00:35:38,180 --> 00:35:40,130 ♪ If surging clouds hid the stars ♪ 656 00:35:38,820 --> 00:35:40,340 Such beautiful fireworks! 657 00:35:41,780 --> 00:35:44,700 ♪ The gaze you once cast upon me ♪ 658 00:35:45,700 --> 00:35:48,410 ♪ Does it still remember love and hate? ♪ 659 00:35:49,430 --> 00:35:52,300 ♪ If the rising wind scatters the dust ♪ 660 00:35:53,880 --> 00:35:55,860 ♪ If every dream must be awakened ♪ 661 00:35:57,760 --> 00:36:00,490 ♪ How much of the past can we recognize? ♪ 662 00:36:01,550 --> 00:36:04,240 ♪ In a single thought lies tenderness ♪ 663 00:36:05,180 --> 00:36:07,380 The script never mentioned 664 00:36:06,880 --> 00:36:13,880 ♪ Look at the vast heavens, letting rain fall, indifferent to all ♪ 665 00:36:07,400 --> 00:36:10,660 that the fireworks in this world would be so beautiful. 666 00:36:11,930 --> 00:36:13,090 And 667 00:36:13,630 --> 00:36:15,070 it also didn't mention 668 00:36:14,950 --> 00:36:21,860 ♪ Watch how time quietly waits for stories to take root ♪ 669 00:36:22,610 --> 00:36:29,490 ♪ Look at the road ahead, in the end, there will be guiding lights ♪ 670 00:36:27,050 --> 00:36:29,180 that a faceless supporting character 671 00:36:29,280 --> 00:36:30,720 could be so cool. 672 00:36:30,700 --> 00:36:43,660 ♪ We lead remarkable lives in this mundane world ♪ 673 00:37:02,590 --> 00:37:03,800 It's nothing. 674 00:37:04,320 --> 00:37:05,260 Jixiang, 675 00:37:06,070 --> 00:37:07,680 did you see how many times 676 00:37:07,880 --> 00:37:10,820 Yiting smiled at me just now? 677 00:37:12,840 --> 00:37:14,970 It must have been at least three times. 678 00:37:15,990 --> 00:37:17,320 I knew it, 679 00:37:17,340 --> 00:37:20,590 she's not completely indifferent to me. 680 00:37:22,680 --> 00:37:26,260 In the capital, among all the officials, 681 00:37:26,470 --> 00:37:30,280 can you find even half a person who can match me? 682 00:37:31,680 --> 00:37:32,740 Not half a person, 683 00:37:33,030 --> 00:37:34,160 but whole ones, 684 00:37:34,180 --> 00:37:34,970 quite a few. 685 00:37:36,990 --> 00:37:37,800 Shut up! 686 00:37:38,470 --> 00:37:39,860 Look at yourself, 687 00:37:40,220 --> 00:37:42,160 and then look at Fugui. 688 00:37:43,130 --> 00:37:45,760 I've been suppressed by Heng for so many years, 689 00:37:45,760 --> 00:37:47,720 at least half the responsibility 690 00:37:49,260 --> 00:37:50,050 lies with you. 691 00:38:12,800 --> 00:38:14,010 Are you alright? 692 00:38:14,680 --> 00:38:15,470 I'm fine. 693 00:38:16,360 --> 00:38:17,840 I'm perfectly sober. 694 00:38:19,110 --> 00:38:19,910 Let's go. 695 00:38:21,910 --> 00:38:24,070 Shouldn't we be going backwards? 696 00:38:24,550 --> 00:38:25,740 Don't worry about it. 697 00:38:25,950 --> 00:38:28,050 I'll go wherever I want. 698 00:38:28,160 --> 00:38:29,700 Hurry up and finish moving everything. 699 00:38:28,490 --> 00:38:31,660 [Dry weather; No candles or open flames] 700 00:38:30,590 --> 00:38:32,400 Be careful, these wooden boxes are full of fireworks. 701 00:38:32,400 --> 00:38:33,950 Highly flammable and explosive. There's no room for error. 702 00:38:33,950 --> 00:38:34,590 Yes. 703 00:38:37,800 --> 00:38:38,930 Eighteenth Prince! 704 00:38:44,320 --> 00:38:45,660 Qianyu Army, 705 00:38:46,800 --> 00:38:48,130 what are you doing here? 706 00:38:48,200 --> 00:38:49,260 Where's my cousin? 707 00:38:49,280 --> 00:38:50,130 Your Highness, 708 00:38:50,160 --> 00:38:51,990 there were assassins and a fire tonight. 709 00:38:51,990 --> 00:38:53,990 The general has taken men to patrol. 710 00:38:54,550 --> 00:38:55,320 Assassins? 711 00:38:56,820 --> 00:38:58,680 Where did the assassins come from? 712 00:38:58,680 --> 00:39:00,550 If there are any assassins, I'll kick... 713 00:39:00,550 --> 00:39:02,070 Your Highness, be careful! 714 00:39:02,110 --> 00:39:03,360 These are all fireworks. 715 00:39:03,360 --> 00:39:04,160 Fireworks? 716 00:39:04,840 --> 00:39:05,820 Yes. 717 00:39:05,990 --> 00:39:06,800 What a pity. 718 00:39:06,820 --> 00:39:08,200 These took a lot of effort 719 00:39:08,200 --> 00:39:09,740 to bring back from abroad. 720 00:39:09,950 --> 00:39:10,910 Just a few days ago, the general said 721 00:39:10,910 --> 00:39:12,220 he wanted to set them off for Miss Song. 722 00:39:12,220 --> 00:39:14,880 But just now he said it's not necessary anymore. 723 00:39:16,030 --> 00:39:18,090 Fireworks from abroad... 724 00:39:18,510 --> 00:39:20,950 Yiting must have never seen them before. 725 00:39:21,800 --> 00:39:23,590 If my cousin doesn't want them, 726 00:39:24,840 --> 00:39:26,900 I'll set them off for Yiting. 727 00:39:28,970 --> 00:39:30,300 Come on, give them to me. 728 00:39:53,160 --> 00:39:54,160 Run! 729 00:39:57,360 --> 00:40:00,010 Help! Help! 730 00:40:06,800 --> 00:40:07,470 Granny! 731 00:40:07,470 --> 00:40:08,860 Are you alright, Granny? 732 00:40:08,990 --> 00:40:10,240 Come on, get up quickly. 733 00:40:10,240 --> 00:40:11,950 The oil mill! The children! 734 00:40:11,950 --> 00:40:12,910 There are still children inside! 735 00:40:12,910 --> 00:40:14,630 Don't worry, I'll go save them. 736 00:40:15,760 --> 00:40:16,400 I'll go. 737 00:40:53,010 --> 00:40:54,410 Where are you running to? 738 00:40:56,160 --> 00:40:57,680 Get inside! 739 00:41:19,570 --> 00:41:20,910 It's okay, go quickly! Hurry! 740 00:41:20,910 --> 00:41:21,840 Alright, alright.