1 00:01:49,460 --> 00:01:54,960 [A Dream Within A Dream] 2 00:02:27,230 --> 00:02:30,210 [Episode 6] 3 00:02:34,150 --> 00:02:36,210 Chu Guihong was invited by Song Yude? 4 00:02:36,320 --> 00:02:37,120 Yes. 5 00:02:37,260 --> 00:02:39,070 They had a long talk in the study. 6 00:02:39,760 --> 00:02:41,220 Seems like the Song family 7 00:02:41,630 --> 00:02:44,230 is getting engaged in the fight for the throne. 8 00:02:44,560 --> 00:02:47,290 If we don't get rid of this wild card—Song Yimeng, 9 00:02:47,380 --> 00:02:48,880 she'll be a looming threat. 10 00:02:48,880 --> 00:02:49,730 Your Highness, 11 00:02:49,820 --> 00:02:51,380 that cunning Song Yimeng 12 00:02:51,380 --> 00:02:52,880 has got you at her mercy... 13 00:02:52,880 --> 00:02:53,510 So... 14 00:02:54,160 --> 00:02:55,440 Yes, I can't kill her, 15 00:02:56,270 --> 00:02:57,260 but it doesn't mean 16 00:02:57,260 --> 00:02:58,920 I've got nothing up my sleeve. 17 00:03:00,560 --> 00:03:02,290 Tell the Waning River Crescent that 18 00:03:02,290 --> 00:03:04,570 it's time for them to prove their value. 19 00:03:05,540 --> 00:03:08,790 [Laiyi House] 20 00:03:11,110 --> 00:03:12,880 Scriptwriter, 21 00:03:13,660 --> 00:03:16,660 where on earth can I find the method of weapon forging? 22 00:03:16,850 --> 00:03:19,290 Any clues, please? 23 00:03:21,160 --> 00:03:23,510 You can't fool me like this. 24 00:03:26,320 --> 00:03:27,190 My Lady! 25 00:03:27,440 --> 00:03:28,420 My Lady! 26 00:03:28,560 --> 00:03:29,440 -My Lady! -My Lady! 27 00:03:29,440 --> 00:03:30,350 Wake up, My Lady! 28 00:03:30,350 --> 00:03:30,760 My Lady! 29 00:03:30,760 --> 00:03:31,600 My Lady, what's wrong? 30 00:03:31,600 --> 00:03:32,000 My Lady. 31 00:03:32,000 --> 00:03:33,320 Don't scare me, My Lady. 32 00:03:33,480 --> 00:03:34,980 Stop shaking me. 33 00:03:35,380 --> 00:03:37,720 I'm really going to die if you keep this up. 34 00:03:37,940 --> 00:03:39,540 That really gave me a fright. 35 00:03:39,630 --> 00:03:40,380 My Lady, why are you 36 00:03:40,380 --> 00:03:41,760 torturing yourself like this? 37 00:03:41,760 --> 00:03:43,350 The Seventh Prince has left. 38 00:03:43,880 --> 00:03:45,440 What's wrong, My Lady? 39 00:03:45,440 --> 00:03:47,720 What if you hurt yourself? 40 00:03:47,720 --> 00:03:50,510 General Chu just told you to take care of yourself. 41 00:03:50,560 --> 00:03:53,160 He will be heartbroken to see you in this state. 42 00:03:58,260 --> 00:03:59,440 You're right. 43 00:04:00,910 --> 00:04:02,440 My vision of a carefree life 44 00:04:02,520 --> 00:04:03,560 can't be ended here 45 00:04:03,560 --> 00:04:05,200 by that Nan Heng! 46 00:04:05,660 --> 00:04:06,480 Yingqiu, 47 00:04:06,510 --> 00:04:07,510 Go sort out 48 00:04:07,510 --> 00:04:08,630 my private savings. 49 00:04:09,600 --> 00:04:10,510 Just you wait. 50 00:04:11,380 --> 00:04:12,720 I am going all out 51 00:04:13,130 --> 00:04:14,760 by spending big bucks. 52 00:04:14,850 --> 00:04:21,320 [Blacksmith] 53 00:04:15,000 --> 00:04:16,350 Big bucks? Forget about it. 54 00:04:16,350 --> 00:04:17,200 Go away. 55 00:04:17,510 --> 00:04:18,320 Sir, 56 00:04:18,380 --> 00:04:19,880 please do us a favor. 57 00:04:19,890 --> 00:04:21,560 I can pay you more if possible. 58 00:04:22,040 --> 00:04:22,880 I'm rich. 59 00:04:22,950 --> 00:04:24,000 Like, super rich. 60 00:04:24,100 --> 00:04:25,560 It's not about money. 61 00:04:25,560 --> 00:04:26,320 Miss, 62 00:04:26,330 --> 00:04:27,380 in the Great Jing Dynasty, 63 00:04:27,380 --> 00:04:28,440 steel forging is prohibited 64 00:04:28,440 --> 00:04:30,270 except within the Qianyu Army. 65 00:04:30,380 --> 00:04:31,040 Besides, 66 00:04:31,040 --> 00:04:32,600 we can't make it. Really. 67 00:04:32,600 --> 00:04:33,720 Please spare us. 68 00:04:34,600 --> 00:04:35,380 Sir, 69 00:04:35,540 --> 00:04:38,810 [Blacksmith] 70 00:04:35,630 --> 00:04:37,230 you should at least give it a try. 71 00:04:37,230 --> 00:04:38,000 I can raise my budget. 72 00:04:38,000 --> 00:04:39,450 I really can't do it, Miss. 73 00:04:42,600 --> 00:04:45,510 The method of weapon forging is a key plot. 74 00:04:45,560 --> 00:04:47,070 Why didn't the scriptwriter 75 00:04:47,070 --> 00:04:48,200 leave me any clues? 76 00:04:49,880 --> 00:04:51,420 If I still can't find it, 77 00:04:51,560 --> 00:04:53,490 Nan Heng will melt me down for sure. 78 00:04:54,950 --> 00:04:55,950 Yingqiu, let's go 79 00:04:56,000 --> 00:04:56,950 to the next one. 80 00:04:57,020 --> 00:04:57,820 My Lady, 81 00:04:58,120 --> 00:05:01,570 we've finished visiting all the blacksmiths across the city. 82 00:05:02,920 --> 00:05:03,950 Didn't expect it 83 00:05:04,070 --> 00:05:05,800 to be so tough to forge an iron sword 84 00:05:05,800 --> 00:05:06,920 into a steel one. 85 00:05:07,630 --> 00:05:09,120 Other than Lord Qianyu and Chu Guihong, 86 00:05:09,120 --> 00:05:10,950 no one else knows this technique? 87 00:05:10,950 --> 00:05:12,800 They really keep the core technology 88 00:05:12,800 --> 00:05:14,320 absolutely confidential. 89 00:05:14,820 --> 00:05:16,140 Go away. 90 00:05:16,170 --> 00:05:17,920 How dare you sell the stolen good to me? 91 00:05:16,220 --> 00:05:17,440 [Cuijin] 92 00:05:17,950 --> 00:05:19,560 I'll report it to the officials! 93 00:05:19,560 --> 00:05:20,510 Listen, 94 00:05:20,680 --> 00:05:22,700 if I take it to the Waning River Crescent, 95 00:05:22,700 --> 00:05:24,510 it will sell at a good price for sure. 96 00:05:24,510 --> 00:05:25,320 Bah! 97 00:05:25,350 --> 00:05:26,140 Go away. 98 00:05:26,950 --> 00:05:28,270 Waning River Crescent? 99 00:05:29,120 --> 00:05:30,070 Sir. 100 00:05:30,080 --> 00:05:31,020 Excuse me. 101 00:05:31,020 --> 00:05:33,490 Is the Waning River Crescent a black market? 102 00:05:33,760 --> 00:05:34,680 Yes, so what? 103 00:05:34,800 --> 00:05:36,520 What does it have to do with you? 104 00:05:38,200 --> 00:05:39,240 Yes! 105 00:05:40,120 --> 00:05:43,470 What a windfall! 106 00:05:53,460 --> 00:05:55,020 Tell Mr. Shangguan— 107 00:05:55,050 --> 00:05:56,220 the task is complete, 108 00:05:56,220 --> 00:05:58,360 and the little fish has taken the bait. 109 00:06:01,920 --> 00:06:02,800 Come on. 110 00:06:03,020 --> 00:06:04,490 Please spare me some food. 111 00:06:05,320 --> 00:06:07,460 I haven't had anything to eat for days. 112 00:06:07,460 --> 00:06:08,350 Screw you! 113 00:06:09,140 --> 00:06:10,460 Stinky beggar! 114 00:06:11,140 --> 00:06:11,880 Miss! 115 00:06:11,880 --> 00:06:13,440 You look gorgeous, Miss. 116 00:06:13,560 --> 00:06:14,440 You ruined the mood! 117 00:06:14,440 --> 00:06:15,020 Don't grope. 118 00:06:15,020 --> 00:06:16,320 Miss, Miss. 119 00:06:16,370 --> 00:06:17,950 Please give me some food. 120 00:06:17,950 --> 00:06:18,700 Miss. 121 00:06:18,700 --> 00:06:20,120 It's okay. Don't be afraid. 122 00:06:20,120 --> 00:06:20,880 My Lady, 123 00:06:20,950 --> 00:06:22,630 this place isn't meant for us. 124 00:06:22,700 --> 00:06:23,680 How about we go back and ask 125 00:06:23,680 --> 00:06:25,800 the Master to send someone here tomorrow? 126 00:06:25,800 --> 00:06:26,580 No way! 127 00:06:26,900 --> 00:06:29,020 Nan Heng gave me two days in total. 128 00:06:29,050 --> 00:06:31,320 I must figure out a way tonight. 129 00:06:31,330 --> 00:06:32,430 Follow me. 130 00:06:36,320 --> 00:06:37,120 General, 131 00:06:37,120 --> 00:06:38,380 we've checked it out. 132 00:06:38,450 --> 00:06:40,680 The Nightwalkers are huge in number. 133 00:06:40,830 --> 00:06:42,510 Their leader, Li Shiliu, 134 00:06:42,630 --> 00:06:44,830 is said to be a ruthless kung-fu master. 135 00:06:45,070 --> 00:06:46,590 Can we really pull it off 136 00:06:46,700 --> 00:06:47,960 with these few people? 137 00:06:48,200 --> 00:06:49,000 Don't worry. 138 00:06:49,240 --> 00:06:51,050 100 elite soldiers will sneak in groups. 139 00:06:51,050 --> 00:06:52,210 Stay alert tonight. 140 00:06:52,250 --> 00:06:54,110 Don't give away your identities. 141 00:06:54,460 --> 00:06:55,260 Yes. 142 00:07:07,260 --> 00:07:08,010 Bro. 143 00:07:08,240 --> 00:07:08,920 Bro! 144 00:07:09,880 --> 00:07:11,130 Excuse me, 145 00:07:11,510 --> 00:07:14,570 do you know the way to the Waning River Crescent's Hall? 146 00:07:15,800 --> 00:07:19,800 [Po Yunlong, the Third Master of the Waning River Crescent] 147 00:07:24,760 --> 00:07:26,050 Three taels of gold. 148 00:07:26,070 --> 00:07:27,450 Here you are. 149 00:07:28,640 --> 00:07:29,920 Thank you, bro. 150 00:07:31,630 --> 00:07:32,890 Please get on the boat. 151 00:07:34,140 --> 00:07:34,950 Let's go. 152 00:08:46,830 --> 00:08:49,250 [Secret Report—Junior General Chu Guihong of Qianyu Army has led] 153 00:08:49,250 --> 00:08:51,650 [dozens of Qianyu soldiers, attempting to sneak into the hall in disguise.] 154 00:09:07,120 --> 00:09:10,890 [Shangguan He, the Second Master of the Waning River Crescent] 155 00:09:07,700 --> 00:09:09,690 Isn't it just to kill a woman? 156 00:09:09,700 --> 00:09:11,700 Why did you bother coming in person? 157 00:09:16,040 --> 00:09:17,490 You go deal with Lady Song. 158 00:09:18,200 --> 00:09:20,330 An important guest will come tonight. 159 00:09:20,700 --> 00:09:22,040 I'm on another mission. 160 00:09:22,580 --> 00:09:23,830 Any new information? 161 00:09:23,980 --> 00:09:25,400 Do you need help? 162 00:09:25,820 --> 00:09:26,640 No, thanks. 163 00:09:27,070 --> 00:09:29,520 The hall is awash with big shots today. 164 00:09:29,520 --> 00:09:30,740 Can't make a scene. 165 00:09:30,740 --> 00:09:31,950 I can handle it alone. 166 00:09:33,070 --> 00:09:35,070 You've got everything ready for it? 167 00:09:36,100 --> 00:09:38,160 There's no way a weak woman 168 00:09:38,220 --> 00:09:39,460 can escape. 169 00:09:39,820 --> 00:09:40,640 However, 170 00:09:40,980 --> 00:09:43,700 we, Waning River Crescent, never kill the old, the weak, women, or children. 171 00:09:43,700 --> 00:09:44,910 How come this time... 172 00:09:45,640 --> 00:09:48,350 Don't underestimate this woman. 173 00:09:48,450 --> 00:09:49,520 It's an exception. 174 00:09:51,980 --> 00:09:52,800 Exception? 175 00:09:53,950 --> 00:09:54,680 Don't forget... 176 00:09:54,680 --> 00:09:55,770 I know. 177 00:09:55,920 --> 00:09:58,070 her background is special as the daughter of a big shot. 178 00:09:58,070 --> 00:09:59,270 Do it outside the hall 179 00:09:59,310 --> 00:10:00,570 and leave no evidence. 180 00:10:05,280 --> 00:10:06,410 What a pity. 181 00:10:07,200 --> 00:10:08,730 The beauty's life 182 00:10:08,820 --> 00:10:11,860 is going to end here tonight. 183 00:10:31,800 --> 00:10:32,580 Come on. 184 00:10:36,940 --> 00:10:38,150 How fancy. 185 00:10:38,360 --> 00:10:39,770 This is a big production. 186 00:10:46,460 --> 00:10:47,580 The setting... 187 00:10:48,000 --> 00:10:49,940 This production crew must be rich. 188 00:10:50,450 --> 00:10:51,770 Let's go take a look. 189 00:10:54,160 --> 00:10:55,640 If I had known there was 190 00:10:55,640 --> 00:10:57,530 such an amazing place in this script, 191 00:10:57,530 --> 00:10:59,280 I wouldn't have stayed in the Song Mansion only 192 00:10:59,280 --> 00:11:01,280 to fight against Nan Heng! 193 00:11:01,420 --> 00:11:02,450 This way, please. 194 00:11:05,820 --> 00:11:07,050 Big, big, big. 195 00:11:06,600 --> 00:11:07,600 [Big Fortune] 196 00:11:07,070 --> 00:11:08,040 Big, big, big. 197 00:11:08,230 --> 00:11:09,680 Yingqiu, let's go in 198 00:11:09,740 --> 00:11:10,700 and take a look. 199 00:11:10,700 --> 00:11:11,960 Big, big, big. 200 00:11:11,980 --> 00:11:13,040 Big, big, big. 201 00:11:13,400 --> 00:11:14,440 Six! 202 00:11:14,950 --> 00:11:15,820 Yingqiu, 203 00:11:15,860 --> 00:11:16,930 give me the wallet. 204 00:11:17,200 --> 00:11:18,280 My Lady, don't join them. 205 00:11:18,280 --> 00:11:19,200 Don't worry. 206 00:11:19,200 --> 00:11:20,950 Give it to me. 207 00:11:21,330 --> 00:11:22,200 This is the last bet. 208 00:11:22,200 --> 00:11:23,370 The last bet! 209 00:11:24,710 --> 00:11:26,200 What's wrong with you? 210 00:11:26,390 --> 00:11:30,280 [Duan Shanhu, the Fourth Master of the Waning River Crescent] 211 00:11:28,700 --> 00:11:30,680 Miss, you actually placed a bet on the Leopard! 212 00:11:30,680 --> 00:11:32,040 How courageous! 213 00:11:32,040 --> 00:11:33,460 Impressive! 214 00:11:34,340 --> 00:11:35,570 H-Hold on. 215 00:11:35,580 --> 00:11:36,900 Excuse me. 216 00:11:37,070 --> 00:11:38,730 Does this Leopard mean 217 00:11:38,750 --> 00:11:40,610 all three dices 218 00:11:40,800 --> 00:11:42,440 revealing the same number? 219 00:11:41,680 --> 00:11:41,980 [Leopard] 220 00:11:42,520 --> 00:11:43,320 Yes. 221 00:11:43,860 --> 00:11:44,790 That means 222 00:11:44,820 --> 00:11:46,950 this can't be the Leopard no matter what, 223 00:11:46,950 --> 00:11:47,560 right? 224 00:11:47,740 --> 00:11:48,560 Smart. 225 00:11:49,160 --> 00:11:50,290 That doesn't count! 226 00:11:50,290 --> 00:11:51,700 That man bumped into me just now, 227 00:11:51,700 --> 00:11:53,200 so I threw the wallet over here. 228 00:11:53,200 --> 00:11:53,950 I need to do it again. 229 00:11:53,950 --> 00:11:54,720 Miss, 230 00:11:55,040 --> 00:11:56,220 the gambling rules— 231 00:11:56,220 --> 00:11:57,950 no changes to the bet you place. 232 00:12:00,680 --> 00:12:01,680 Bro, 233 00:12:01,820 --> 00:12:03,220 the rules are rigid, 234 00:12:03,220 --> 00:12:04,460 but people should be flexible. 235 00:12:04,460 --> 00:12:05,700 If the rules are flexible, 236 00:12:05,700 --> 00:12:07,120 people will be dead. 237 00:12:07,210 --> 00:12:08,180 But... 238 00:12:16,330 --> 00:12:17,920 Why? 239 00:12:18,040 --> 00:12:19,820 I went through all the trouble by world-hopping 240 00:12:19,820 --> 00:12:21,200 to get this money! 241 00:12:21,520 --> 00:12:22,320 I already lost 242 00:12:22,320 --> 00:12:23,920 before I got a chance to play! 243 00:12:24,160 --> 00:12:24,950 No way. 244 00:12:25,580 --> 00:12:26,580 I won't accept it. 245 00:12:27,890 --> 00:12:29,320 I won't accept it! 246 00:13:07,440 --> 00:13:08,480 Forget it. 247 00:13:08,650 --> 00:13:10,210 I'm not Chingmy Yau. 248 00:13:10,570 --> 00:13:11,560 Whatever. 249 00:13:11,950 --> 00:13:13,090 No more daydreams. 250 00:13:13,520 --> 00:13:14,340 Leopard. 251 00:13:14,400 --> 00:13:14,980 It's the Leopard! 252 00:13:14,980 --> 00:13:16,100 They were one and six just now! 253 00:13:16,100 --> 00:13:17,860 T-This is impossible. 254 00:13:17,860 --> 00:13:18,520 No way 255 00:13:18,520 --> 00:13:19,680 it turned into the Leopard! 256 00:13:19,680 --> 00:13:20,540 What happened? 257 00:13:22,250 --> 00:13:22,870 [Six] 258 00:13:22,800 --> 00:13:23,640 Three sixes? 259 00:13:22,960 --> 00:13:23,660 [Leopard] 260 00:13:25,300 --> 00:13:26,700 Did I see it right? 261 00:13:28,390 --> 00:13:30,980 Is it the manifestation of the God of Gambling? 262 00:13:31,390 --> 00:13:33,240 So I'm not Chingmy Yau, 263 00:13:33,440 --> 00:13:35,090 but Chow Yun-fat! 264 00:13:35,920 --> 00:13:36,640 Everyone, 265 00:13:36,640 --> 00:13:37,400 thank you. 266 00:13:37,400 --> 00:13:38,700 Thank you. 267 00:13:38,700 --> 00:13:39,070 Yingqiu, 268 00:13:39,070 --> 00:13:40,020 Hurry up. 269 00:13:40,040 --> 00:13:41,250 Hurry. 270 00:13:41,280 --> 00:13:41,860 Come on. 271 00:13:44,410 --> 00:13:45,950 Who cheated? 272 00:13:49,160 --> 00:13:49,820 [Clear Clouds and Autumn Moon] 273 00:13:53,450 --> 00:13:54,340 Whatever. 274 00:14:00,310 --> 00:14:01,550 Interesting. 275 00:14:02,460 --> 00:14:03,400 Pass on my words. 276 00:14:03,950 --> 00:14:05,320 I'll do it in person. 277 00:14:05,430 --> 00:14:06,450 You, 278 00:14:07,040 --> 00:14:07,920 playboy. 279 00:14:09,950 --> 00:14:11,300 Yunlong, 280 00:14:12,200 --> 00:14:13,700 you know me well. 281 00:14:14,800 --> 00:14:15,580 I will 282 00:14:16,070 --> 00:14:16,860 kill her. 283 00:14:18,060 --> 00:14:20,150 Killing a beauty is an art. 284 00:14:20,210 --> 00:14:23,820 Killing the beauty the client cares about is an even greater one. 285 00:14:25,080 --> 00:14:26,620 Let me see 286 00:14:26,980 --> 00:14:27,920 why he said 287 00:14:28,520 --> 00:14:30,740 we couldn't underestimate this woman. 288 00:14:36,950 --> 00:14:37,740 Remember 289 00:14:37,790 --> 00:14:39,580 to keep it low-profile tonight. 290 00:14:39,970 --> 00:14:41,970 Investigate the defense in the hall 291 00:14:42,020 --> 00:14:44,600 and find out what they are up to. 292 00:14:44,640 --> 00:14:45,950 Don't act rashly. 293 00:14:47,400 --> 00:14:48,690 Don't worry, General. 294 00:14:48,950 --> 00:14:50,360 We've been idle for a while, 295 00:14:50,360 --> 00:14:52,170 planning to earn merit tonight. 296 00:15:08,450 --> 00:15:10,340 Phantom dragon lurks in the black market. 297 00:15:10,340 --> 00:15:13,070 Radiant lanterns illuminate the Nightwalkers. 298 00:15:14,690 --> 00:15:17,890 ♪ Phantom dragon lurks in the black market ♪ 299 00:15:19,900 --> 00:15:22,520 [Li Shiliu, Chief Master of the Waning River Crescent] 300 00:15:19,930 --> 00:15:22,740 ♪ Radiant lanterns illuminate the Nightwalkers ♪ 301 00:15:24,820 --> 00:15:26,710 ♪ I ride on the wind of the waning river crescent ♪ 302 00:15:27,400 --> 00:15:29,370 ♪ Hate the injustice in the world ♪ 303 00:15:29,900 --> 00:15:31,930 ♪ Loyalty and righteousness weigh on both sides of the scale ♪ 304 00:15:32,600 --> 00:15:34,900 ♪ Wield the knife to carve a rift in the hell ♪ 305 00:15:35,460 --> 00:15:36,330 ♪ The waning river crescent sheds light over the old chess board ♪ 306 00:15:36,570 --> 00:15:37,650 ♪ On the 32 sandalwood tables ♪ 307 00:15:37,950 --> 00:15:39,000 ♪ The gamblers toss their bucks ♪ 308 00:15:39,230 --> 00:15:40,270 ♪ Beneath the dice cup hide secret letters ♪ 309 00:15:40,560 --> 00:15:41,580 ♪ The storyteller unfolds the story ♪ 310 00:15:41,950 --> 00:15:42,860 ♪ The code is in the 13th line ♪ 311 00:15:43,230 --> 00:15:44,280 ♪ I dip cold tea to write spy info ♪ 312 00:15:44,570 --> 00:15:45,570 ♪ The ink seeps into the board ♪ 313 00:15:46,960 --> 00:15:48,320 Impressive kung fu. 314 00:15:48,340 --> 00:15:49,910 So you're Li Shiliu? 315 00:15:49,960 --> 00:15:52,770 You don't need to know that since you're gonna die. 316 00:15:56,640 --> 00:15:57,730 My Lady, 317 00:15:57,820 --> 00:15:59,360 where are we going now? 318 00:16:01,320 --> 00:16:02,690 We've earned enough money. 319 00:16:02,690 --> 00:16:04,290 Time to get down to business. 320 00:16:04,400 --> 00:16:05,200 Let's go 321 00:16:05,210 --> 00:16:07,120 to find the method of weapon forging. 322 00:16:07,120 --> 00:16:08,100 The method of weapon forging? 323 00:16:08,100 --> 00:16:08,980 Let's go. 324 00:16:10,950 --> 00:16:14,100 Nice! Bravo! 325 00:16:17,700 --> 00:16:18,700 What... 326 00:16:18,700 --> 00:16:19,860 What's going on? 327 00:16:19,860 --> 00:16:20,680 Everyone! 328 00:16:21,700 --> 00:16:24,860 Today, we're gathering in the Waning River Crescent. 329 00:16:24,980 --> 00:16:25,980 Is there going to be a show? 330 00:16:25,980 --> 00:16:27,280 I secretly brought something 331 00:16:27,280 --> 00:16:28,560 interesting from the border. 332 00:16:28,560 --> 00:16:29,160 No rush to leave. 333 00:16:29,160 --> 00:16:30,160 Let's take a look. 334 00:16:30,340 --> 00:16:31,820 A top-grade good. 335 00:16:32,100 --> 00:16:34,310 I'm sure you've never seen this before. 336 00:16:34,640 --> 00:16:36,830 The bidding starts at 100 taels of gold! 337 00:16:37,340 --> 00:16:38,740 Is anyone interested? 338 00:16:38,980 --> 00:16:40,040 Stop bragging. 339 00:16:40,150 --> 00:16:42,320 I've been in the capital for years. 340 00:16:42,560 --> 00:16:43,980 Nothing can surprise me anymore! 341 00:16:43,980 --> 00:16:44,320 Yeah. 342 00:16:44,320 --> 00:16:46,860 This one is different. 343 00:16:47,920 --> 00:16:49,520 It's worth 100 taels of gold. 344 00:16:50,320 --> 00:16:50,980 Come on, take a look. 345 00:16:50,980 --> 00:16:52,200 What is it? Let me see. 346 00:17:00,480 --> 00:17:04,190 [Liu Jiao'er, Northern Dumb Girl] 347 00:17:01,680 --> 00:17:02,600 Extraordinary! 348 00:17:02,680 --> 00:17:03,600 Yeah! 349 00:17:04,980 --> 00:17:05,950 A little beauty! 350 00:17:07,250 --> 00:17:09,090 She's indeed worth this price! 351 00:17:12,430 --> 00:17:13,870 What are they doing? 352 00:17:14,850 --> 00:17:16,570 Don't you know, My Lady? 353 00:17:17,070 --> 00:17:18,960 This is a dancer captured at the border. 354 00:17:18,960 --> 00:17:21,140 It was prevalent in the capital a few years ago. 355 00:17:21,140 --> 00:17:23,540 But since the Qianyu Army lost that battle, 356 00:17:23,560 --> 00:17:24,800 the border market has been closed. 357 00:17:24,800 --> 00:17:26,560 Such goods are rare now. 358 00:17:26,580 --> 00:17:27,320 Goods... 359 00:17:27,980 --> 00:17:28,820 Goods? 360 00:17:30,060 --> 00:17:31,810 How can people be goods? 361 00:17:33,640 --> 00:17:34,930 150 taels of gold! 362 00:17:35,160 --> 00:17:36,160 200 taels of gold! 363 00:17:36,360 --> 00:17:37,260 500 taels of gold! 364 00:17:37,260 --> 00:17:39,160 I offer 1,000 taels of gold! 365 00:17:40,840 --> 00:17:41,930 I 366 00:17:42,200 --> 00:17:43,760 am Weichi Yan. 367 00:17:44,870 --> 00:17:46,190 I'm really rich. 368 00:17:47,870 --> 00:17:49,360 This girl might not 369 00:17:49,360 --> 00:17:51,420 be worth much in the past. 370 00:17:51,680 --> 00:17:53,160 But what's the situation now? 371 00:17:53,160 --> 00:17:57,110 His Majesty has kept the Qianyu Army in the capital. 372 00:17:57,140 --> 00:17:58,680 The trade has been cut off! 373 00:17:59,220 --> 00:18:01,300 Rare stuff's worth big bucks! 374 00:18:01,300 --> 00:18:03,440 1,000 taels of gold! Totally worth it! 375 00:18:03,680 --> 00:18:05,160 1,000 is too high. 376 00:18:05,160 --> 00:18:06,840 It's even enough to buy 100 maids. 377 00:18:06,840 --> 00:18:08,460 Yes, too high. 378 00:18:08,460 --> 00:18:09,360 Yes. 379 00:18:09,440 --> 00:18:10,540 It's not worth it. 380 00:18:13,700 --> 00:18:14,910 Jealous, huh? 381 00:18:16,400 --> 00:18:18,910 This is the power of money. 382 00:18:20,360 --> 00:18:21,600 Look at her pretty face! 383 00:18:21,600 --> 00:18:22,740 The waist! 384 00:18:22,740 --> 00:18:23,950 And the body! 385 00:18:25,810 --> 00:18:27,380 This jerk. 386 00:18:27,600 --> 00:18:28,790 Come on. 387 00:18:28,810 --> 00:18:29,930 Here. Drink it. 388 00:18:30,970 --> 00:18:32,370 Drink it! 389 00:18:36,020 --> 00:18:36,950 Get lost! 390 00:18:36,950 --> 00:18:37,400 What? 391 00:18:37,400 --> 00:18:38,460 You bastard! 392 00:18:48,270 --> 00:18:49,310 What a wretch. 393 00:18:52,840 --> 00:18:53,770 Come on. Get up. 394 00:18:53,920 --> 00:18:55,460 If someone forces you to drink again, 395 00:18:55,460 --> 00:18:56,600 just hit him like this. 396 00:18:56,600 --> 00:18:57,360 Got it? 397 00:18:58,440 --> 00:18:59,760 It's okay. Don't worry. 398 00:18:59,780 --> 00:19:00,780 I'm the heroine. 399 00:19:00,780 --> 00:19:02,840 I have no say in the real world. 400 00:19:02,880 --> 00:19:05,180 But the world of this script is my oyster. 401 00:19:05,430 --> 00:19:08,160 Beat the heroine up! 402 00:19:08,360 --> 00:19:09,650 Oh, God. Seriously? 403 00:19:09,670 --> 00:19:11,460 Yingqiu, let's split up and run! 404 00:19:12,020 --> 00:19:13,140 Follow me. 405 00:19:13,600 --> 00:19:14,410 Help me. 406 00:19:14,440 --> 00:19:14,960 Yes, sir. 407 00:19:16,640 --> 00:19:17,200 Let's run. 408 00:19:17,200 --> 00:19:17,920 Stop! 409 00:19:18,500 --> 00:19:19,630 Stop there! 410 00:19:20,980 --> 00:19:21,880 Come on. 411 00:19:21,880 --> 00:19:22,740 Go after them! 412 00:19:22,840 --> 00:19:23,640 They're over there! 413 00:19:23,640 --> 00:19:24,260 This way. 414 00:19:24,260 --> 00:19:25,500 Hurry up. 415 00:19:25,540 --> 00:19:26,460 Excuse me. 416 00:19:26,460 --> 00:19:27,200 Sorry. 417 00:19:27,680 --> 00:19:28,300 Excuse me. 418 00:19:28,300 --> 00:19:29,400 -Stop! -Make way! 419 00:19:31,010 --> 00:19:32,170 Stop there! 420 00:20:15,220 --> 00:20:16,020 General. 421 00:20:20,780 --> 00:20:22,300 He's here not to kill anyone 422 00:20:22,300 --> 00:20:23,920 but to test weapons, I think. 423 00:20:23,950 --> 00:20:24,920 Tell our men 424 00:20:24,920 --> 00:20:25,580 to retreat. 425 00:20:36,880 --> 00:20:37,940 Alright, safe now. 426 00:20:38,880 --> 00:20:40,800 Don't worry. They didn't catch up. 427 00:20:42,620 --> 00:20:44,180 No need to thank me. 428 00:20:44,480 --> 00:20:45,560 We're both 429 00:20:45,700 --> 00:20:47,950 victims of the scriptwriter, 430 00:20:47,970 --> 00:20:50,890 suffering from bad luck. 431 00:20:51,700 --> 00:20:52,810 It's okay. 432 00:21:03,850 --> 00:21:05,100 Are you okay? 433 00:21:18,880 --> 00:21:19,680 Pay... 434 00:21:19,680 --> 00:21:21,730 Pay for the 1,000 taels of gold 435 00:21:21,750 --> 00:21:22,930 with your life! 436 00:21:23,650 --> 00:21:25,780 How dare he kill people 437 00:21:25,780 --> 00:21:27,450 in the Waning River Crescent? 438 00:21:27,680 --> 00:21:28,460 Do it! 439 00:21:29,120 --> 00:21:30,210 Kill Lady Song? 440 00:21:30,240 --> 00:21:31,350 Kill that plutocrat. 441 00:21:31,350 --> 00:21:32,540 What about Lady Song? 442 00:21:32,680 --> 00:21:33,460 You do it. 443 00:21:35,120 --> 00:21:35,700 Well, well, 444 00:21:35,700 --> 00:21:37,220 you're leaving it to me now? 445 00:21:37,220 --> 00:21:38,080 Why don't you go 446 00:21:38,080 --> 00:21:39,160 eliminate all of them? 447 00:21:39,160 --> 00:21:40,880 So they won't cause us any more trouble. 448 00:21:40,880 --> 00:21:41,680 Okay. 449 00:21:42,640 --> 00:21:43,640 Didn't the Chief tell us 450 00:21:43,640 --> 00:21:45,370 not to kill irrelevant people? 451 00:21:46,880 --> 00:21:47,690 Kill her! 452 00:22:14,500 --> 00:22:15,840 W-Why is the Chief here? 453 00:22:16,080 --> 00:22:17,270 The plan has changed. 454 00:22:17,300 --> 00:22:18,540 Who are you? 455 00:22:22,120 --> 00:22:22,920 Excuse me. 456 00:22:23,200 --> 00:22:24,330 I'm just passing by. 457 00:22:25,980 --> 00:22:26,780 You guys go on. 458 00:22:32,490 --> 00:22:33,370 Kill her again! 459 00:22:34,850 --> 00:22:36,020 Help! 460 00:22:43,050 --> 00:22:44,220 Shangguan, 461 00:22:44,460 --> 00:22:45,870 what does the Chief mean? 462 00:22:46,020 --> 00:22:47,020 -He... -Something's off. 463 00:22:47,020 --> 00:22:48,480 We'll talk about it later. 464 00:22:56,640 --> 00:23:00,170 What on earth do you mean, sir? 465 00:23:00,260 --> 00:23:01,080 15 minutes. 466 00:23:01,980 --> 00:23:04,740 Do it after 15 minutes when I'm far away. 467 00:23:04,770 --> 00:23:05,770 Understand? 468 00:23:15,500 --> 00:23:17,500 Is he playing the role of a martial arts master? 469 00:23:17,500 --> 00:23:18,460 Crazy man. 470 00:23:20,460 --> 00:23:21,930 Kill her again! 471 00:23:33,740 --> 00:23:35,300 Didn't you hear me? 472 00:23:37,700 --> 00:23:39,210 Next time you kill someone, 473 00:23:39,210 --> 00:23:41,010 remember to find a remote place. 474 00:24:01,400 --> 00:24:03,540 Didn't I tell you not to make a scene? 475 00:24:03,700 --> 00:24:05,160 I didn't. 476 00:24:05,400 --> 00:24:06,540 It was you who came out of nowhere 477 00:24:06,540 --> 00:24:08,360 and knocked him off. 478 00:24:08,360 --> 00:24:09,700 What about the auction for that girl? 479 00:24:09,700 --> 00:24:10,700 They even killed her. 480 00:24:10,700 --> 00:24:11,840 No, she didn't die. 481 00:24:11,840 --> 00:24:13,360 We saved that dancer. 482 00:24:13,680 --> 00:24:14,700 The auction for the girl 483 00:24:14,700 --> 00:24:16,600 was a shady trade made by the guest from outside. 484 00:24:16,600 --> 00:24:18,660 None of our people knew it in advance. 485 00:24:18,840 --> 00:24:20,400 We will make the pay for the audacity 486 00:24:20,400 --> 00:24:22,860 to sell people in the Waning River Crescent. 487 00:24:22,920 --> 00:24:23,700 Chief! 488 00:24:25,080 --> 00:24:25,880 Chief! 489 00:24:27,160 --> 00:24:29,120 What should we do with those plutocrats? 490 00:24:29,120 --> 00:24:30,130 Sir! 491 00:24:32,360 --> 00:24:33,160 Sir! 492 00:24:34,220 --> 00:24:35,950 Where are you, sir? 493 00:24:37,460 --> 00:24:38,260 Sir... 494 00:24:39,580 --> 00:24:40,650 Sir! 495 00:24:47,150 --> 00:24:48,080 Stop running! 496 00:24:48,110 --> 00:24:49,090 I... 497 00:24:49,110 --> 00:24:50,610 I finally caught up with you. 498 00:24:50,610 --> 00:24:51,740 Were it not for you, 499 00:24:51,760 --> 00:24:53,650 the dancer and I would have died. 500 00:24:54,360 --> 00:24:55,160 Sir, 501 00:24:55,500 --> 00:24:57,160 w-what's your name? 502 00:24:57,410 --> 00:24:58,490 Where do you live? 503 00:24:58,510 --> 00:24:59,670 Tell me everything. 504 00:24:59,740 --> 00:25:00,640 I must repay you 505 00:25:00,640 --> 00:25:01,950 for saving my life. 506 00:25:02,080 --> 00:25:03,640 It's nothing. 507 00:25:03,880 --> 00:25:05,150 Don't mention it. 508 00:25:05,200 --> 00:25:05,980 Goodbye. 509 00:25:07,120 --> 00:25:08,490 No way. 510 00:25:08,600 --> 00:25:09,890 I need to know 511 00:25:09,920 --> 00:25:11,400 who my savior is! 512 00:25:11,680 --> 00:25:13,640 What a vicious beauty! 513 00:25:13,980 --> 00:25:16,030 How dare she mess around with our chief? 514 00:25:16,030 --> 00:25:17,490 How indecent! 515 00:25:18,950 --> 00:25:19,740 Do it. 516 00:25:20,920 --> 00:25:22,500 Heartbreak Needle. 517 00:25:22,600 --> 00:25:24,490 One needle to end her life. 518 00:25:24,800 --> 00:25:25,840 Get lost! 519 00:25:28,400 --> 00:25:29,600 Sir. 520 00:25:30,020 --> 00:25:31,020 What does he mean? 521 00:25:32,160 --> 00:25:33,360 I-I got it! 522 00:25:33,460 --> 00:25:34,400 The Chief means that 523 00:25:34,400 --> 00:25:35,700 the weapon we use is too small 524 00:25:35,700 --> 00:25:37,140 to kill her in one shot. 525 00:25:41,600 --> 00:25:42,660 How about this one? 526 00:25:43,880 --> 00:25:45,300 Tear-shedding Darts. 527 00:25:45,300 --> 00:25:46,780 Make them cry for pain. 528 00:25:47,680 --> 00:25:48,460 Come on. 529 00:25:49,300 --> 00:25:50,120 Do it. 530 00:25:50,120 --> 00:25:50,840 Sir! 531 00:25:51,600 --> 00:25:52,540 Are you injured? 532 00:25:54,640 --> 00:25:55,610 No. 533 00:25:55,650 --> 00:25:56,700 Don't lie to me! 534 00:25:56,700 --> 00:25:57,980 You're bleeding. 535 00:25:58,220 --> 00:25:59,880 You definitely got hurt when you tried to save us. 536 00:25:59,880 --> 00:26:01,080 I said no. 537 00:26:01,260 --> 00:26:02,080 It's okay. 538 00:26:02,640 --> 00:26:03,260 Sir, you... 539 00:26:03,260 --> 00:26:04,600 You are good in every way 540 00:26:04,600 --> 00:26:05,960 but a bit stubborn. 541 00:26:05,990 --> 00:26:07,710 You didn't just stand by and see them kill us. 542 00:26:07,710 --> 00:26:08,880 I can't leave you alone like this, 543 00:26:08,880 --> 00:26:09,120 right? 544 00:26:09,120 --> 00:26:10,440 Just let me take a look at your wound. 545 00:26:10,440 --> 00:26:11,300 Let me see if you're okay. 546 00:26:11,300 --> 00:26:11,950 It's late at night. 547 00:26:11,950 --> 00:26:12,880 There are only you and me. 548 00:26:12,880 --> 00:26:14,020 We'd better keep a distance. 549 00:26:14,020 --> 00:26:15,540 Keep a distance? No! 550 00:26:15,540 --> 00:26:16,400 My first priority now 551 00:26:16,400 --> 00:26:17,460 is to take you to the clinic 552 00:26:17,460 --> 00:26:18,300 and see if you're alright. 553 00:26:18,300 --> 00:26:18,880 Seriously. 554 00:26:18,880 --> 00:26:19,600 Let's go. 555 00:26:19,980 --> 00:26:20,780 Do it. 556 00:26:28,220 --> 00:26:29,190 What's wrong? 557 00:26:32,950 --> 00:26:34,160 Just stretch a bit. 558 00:26:35,080 --> 00:26:35,790 Well... 559 00:26:37,610 --> 00:26:39,970 Now? Here? 560 00:26:42,240 --> 00:26:44,390 A man should train day and night. 561 00:26:44,460 --> 00:26:45,490 Besides, a master 562 00:26:46,120 --> 00:26:48,700 usually practices martial arts at night. 563 00:26:51,920 --> 00:26:52,780 Chief, 564 00:26:53,880 --> 00:26:56,020 what secret are you hiding? 565 00:27:05,220 --> 00:27:06,700 What is it this time? 566 00:27:08,160 --> 00:27:10,200 Keep stretching. 567 00:27:11,480 --> 00:27:12,690 This just never ends. 568 00:27:16,220 --> 00:27:17,220 As expected, 569 00:27:17,400 --> 00:27:18,940 you can't kill her. 570 00:27:21,880 --> 00:27:22,680 Sir, 571 00:27:23,680 --> 00:27:24,600 what 572 00:27:24,640 --> 00:27:25,600 are we... 573 00:27:34,140 --> 00:27:35,230 Don't get me wrong. 574 00:27:35,700 --> 00:27:36,920 I'm not into you. 575 00:27:39,080 --> 00:27:40,540 I didn't say anything. 576 00:27:42,680 --> 00:27:44,200 Why are you two here? 577 00:27:45,120 --> 00:27:46,680 Did I disturb you? 578 00:27:54,400 --> 00:27:55,200 Chief? 579 00:27:56,220 --> 00:27:57,480 The person who saved me 580 00:27:57,480 --> 00:27:58,680 is your chief? 581 00:27:58,780 --> 00:27:59,940 Yes. 582 00:28:02,740 --> 00:28:03,960 That means 583 00:28:04,920 --> 00:28:06,400 he owns the entire 584 00:28:06,880 --> 00:28:07,980 Waning River Crescent? 585 00:28:07,980 --> 00:28:09,080 Of course. 586 00:28:09,260 --> 00:28:10,020 Who else is 587 00:28:10,020 --> 00:28:11,830 this capable besides our chief? 588 00:28:12,780 --> 00:28:13,810 Oh, my goodness. 589 00:28:13,950 --> 00:28:16,540 I just got to know a really influential person! 590 00:28:17,060 --> 00:28:17,950 Sirs, 591 00:28:17,950 --> 00:28:18,400 come here. 592 00:28:18,400 --> 00:28:19,020 Come over, please. 593 00:28:19,020 --> 00:28:20,500 I have a few questions to ask about 594 00:28:20,500 --> 00:28:20,920 your chief. 595 00:28:20,920 --> 00:28:21,440 Do it. 596 00:28:22,540 --> 00:28:24,080 Calm down, Yunlong. 597 00:28:24,080 --> 00:28:24,640 The Chief told us 598 00:28:24,640 --> 00:28:26,100 not to act rashly again. 599 00:28:26,220 --> 00:28:28,700 I just want to ask a few questions. 600 00:28:28,700 --> 00:28:30,280 Do you need a meeting for that? 601 00:28:30,280 --> 00:28:30,950 Miss, 602 00:28:30,980 --> 00:28:32,540 just a minute. 603 00:28:33,440 --> 00:28:35,340 Dude, are you crazy? 604 00:28:35,400 --> 00:28:37,290 How dare you try to kill the Chief's woman? 605 00:28:37,290 --> 00:28:39,250 Lust can get one killed. 606 00:28:39,460 --> 00:28:41,120 Get killed? 607 00:28:42,330 --> 00:28:44,020 Miss, well... 608 00:28:44,020 --> 00:28:46,500 He said you were cute. 609 00:28:46,600 --> 00:28:48,020 Cute? 610 00:28:48,020 --> 00:28:49,220 He's from the south. 611 00:28:49,240 --> 00:28:50,230 He has an accent. 612 00:28:50,460 --> 00:28:51,760 From the south? 613 00:28:52,120 --> 00:28:53,580 What accent? 614 00:28:53,640 --> 00:28:54,440 Do it. 615 00:28:54,860 --> 00:28:55,840 Yunlong! Yunlong! 616 00:28:55,840 --> 00:28:56,780 "Do it?" Is it the only thing 617 00:28:56,780 --> 00:28:57,460 in your mind? 618 00:28:57,460 --> 00:28:59,020 "Do it?" 619 00:28:59,120 --> 00:29:00,990 Who are you going to fight? 620 00:29:01,160 --> 00:29:01,950 Not fighting! 621 00:29:01,950 --> 00:29:03,300 H-He said... 622 00:29:03,540 --> 00:29:04,440 Chief Lady! 623 00:29:05,870 --> 00:29:07,110 Right, guys? 624 00:29:08,020 --> 00:29:08,640 Yes. 625 00:29:08,640 --> 00:29:11,160 Chief Lady! Chief Lady! 626 00:29:11,520 --> 00:29:12,780 You call me Chief Lady? 627 00:29:13,240 --> 00:29:14,580 I'm not your Chief Lady. 628 00:29:15,840 --> 00:29:16,360 I'm not. 629 00:29:16,360 --> 00:29:17,080 Do it! 630 00:29:17,700 --> 00:29:18,760 Yunlong! Yunlong! 631 00:29:19,400 --> 00:29:20,660 Why is he dragged away? 632 00:29:22,500 --> 00:29:23,910 Is your brother 633 00:29:24,600 --> 00:29:25,700 a bit 634 00:29:25,880 --> 00:29:27,410 out of his mind? 635 00:29:27,440 --> 00:29:28,220 Yes. 636 00:29:28,350 --> 00:29:29,200 Leave him alone. 637 00:29:29,200 --> 00:29:30,720 Let's get down to business. 638 00:29:31,200 --> 00:29:31,980 Business? 639 00:29:32,460 --> 00:29:33,330 What business? 640 00:29:39,440 --> 00:29:40,620 What is this? 641 00:29:41,540 --> 00:29:42,950 Customer registration. 642 00:29:43,420 --> 00:29:44,810 Customer registration? 643 00:29:45,400 --> 00:29:46,160 Name, residence, 644 00:29:46,160 --> 00:29:46,980 height, weight, 645 00:29:46,980 --> 00:29:47,950 hobbies, quirks, 646 00:29:47,950 --> 00:29:48,680 ideal partner. 647 00:29:48,680 --> 00:29:50,020 Can you accept a masked man? 648 00:29:50,020 --> 00:29:52,640 Can you accept an unsocial and boring man? 649 00:29:54,430 --> 00:29:55,950 I've got it done as you said. 650 00:29:56,160 --> 00:29:57,750 Keep every mouth shut. 651 00:29:57,880 --> 00:29:59,950 Those plutocrats won't know what happened 652 00:29:59,950 --> 00:30:01,470 when they wake up tomorrow. 653 00:30:03,740 --> 00:30:04,700 Why did you 654 00:30:05,160 --> 00:30:06,810 strike in the forest just now? 655 00:30:11,740 --> 00:30:13,950 Because I wanted to confirm something. 656 00:30:14,540 --> 00:30:15,360 What was it? 657 00:30:17,440 --> 00:30:19,370 You can't kill Song Yimeng, right? 658 00:30:22,700 --> 00:30:24,090 The Seventh Prince. 659 00:30:43,040 --> 00:30:44,500 What are you trying to say? 660 00:30:48,410 --> 00:30:49,680 I mean, 661 00:30:49,700 --> 00:30:51,300 I'm the only Nightwalker 662 00:30:51,340 --> 00:30:53,380 who knows your real identity. 663 00:30:53,400 --> 00:30:54,790 Given our deep friendship, 664 00:30:54,790 --> 00:30:56,430 why are you even hiding it from me? 665 00:30:56,430 --> 00:30:57,630 I'm heartbroken. 666 00:30:57,980 --> 00:31:00,040 Just do whatever I tell you to do. 667 00:31:00,080 --> 00:31:01,680 Don't ask about anything else. 668 00:31:01,680 --> 00:31:03,230 But I'm curious. 669 00:31:07,860 --> 00:31:09,020 At first, 670 00:31:09,120 --> 00:31:10,690 I just found it quite weird. 671 00:31:10,890 --> 00:31:12,890 You are the Seventh Prince. 672 00:31:12,920 --> 00:31:15,990 You could have wiped out a weak woman easily. 673 00:31:16,110 --> 00:31:17,400 Why did you have to use 674 00:31:17,400 --> 00:31:19,810 your trump card, Nightwalkers? 675 00:31:20,950 --> 00:31:24,390 Or why did you have to do it yourself? 676 00:31:26,760 --> 00:31:28,280 There's only one answer. 677 00:31:30,000 --> 00:31:31,730 There must be some connection 678 00:31:31,750 --> 00:31:33,310 between you and her. 679 00:31:34,200 --> 00:31:35,700 When Song Yimeng's in danger, 680 00:31:35,700 --> 00:31:37,640 you must go save her. 681 00:31:38,480 --> 00:31:39,950 Just like when the plutocrat tried to kill her 682 00:31:39,950 --> 00:31:42,330 and when Yunlong, Shanhu, and I attempted to assassinate her. 683 00:31:42,330 --> 00:31:43,360 Am I 684 00:31:43,840 --> 00:31:44,500 right? 685 00:31:46,950 --> 00:31:49,030 I thought you'd only conclude it 686 00:31:49,150 --> 00:31:51,110 as some romantic stuff. 687 00:31:51,140 --> 00:31:52,550 I did think about it that way. 688 00:31:52,550 --> 00:31:53,980 But I know you well. 689 00:31:54,440 --> 00:31:55,980 Even if the ocean is upside down, 690 00:31:55,980 --> 00:31:57,220 and heaven and earth converge, 691 00:31:57,220 --> 00:31:58,650 you, the stubborn bachelor, will never 692 00:31:58,650 --> 00:32:01,490 fall for or court any woman, 693 00:32:01,740 --> 00:32:03,700 let alone give up your principle. 694 00:32:04,230 --> 00:32:05,030 You know what? 695 00:32:05,490 --> 00:32:06,540 I like smart people, 696 00:32:06,540 --> 00:32:08,680 but I don't like people who are way too smart. 697 00:32:08,680 --> 00:32:09,500 Three years ago, 698 00:32:09,500 --> 00:32:11,500 I got you out of the celestial prison. 699 00:32:11,500 --> 00:32:12,500 Three years later, 700 00:32:12,500 --> 00:32:14,550 I can send you back as well. 701 00:32:14,680 --> 00:32:15,640 Fine, fine. 702 00:32:15,670 --> 00:32:16,790 I see. 703 00:32:16,810 --> 00:32:18,370 My wretched life is in your hands, 704 00:32:18,370 --> 00:32:19,130 alright? 705 00:32:19,680 --> 00:32:21,270 What about Song Yimeng then? 706 00:32:21,290 --> 00:32:23,740 How should we deal with her after tonight? 707 00:32:28,330 --> 00:32:29,360 See? 708 00:32:29,360 --> 00:32:31,860 You've been searching for the method of weapon forging for years, 709 00:32:31,860 --> 00:32:32,920 yet making no progress. 710 00:32:32,920 --> 00:32:35,130 Now the chance is right in front of you. 711 00:32:35,160 --> 00:32:36,900 You never thought about using Song Yimeng 712 00:32:36,900 --> 00:32:38,530 to steal it from Chu Guihong? 713 00:32:39,950 --> 00:32:41,640 If you could come up with it, 714 00:32:41,640 --> 00:32:43,290 don't you think I already did? 715 00:32:43,600 --> 00:32:45,680 Song Yimeng is afraid of me. 716 00:32:46,180 --> 00:32:48,350 But she is cunning 717 00:32:48,370 --> 00:32:49,560 and can't be trusted. 718 00:32:50,540 --> 00:32:52,000 A person who can't work for me 719 00:32:52,000 --> 00:32:53,730 and knows too many of my secrets 720 00:32:54,330 --> 00:32:56,980 will be a threat if I keep her alive. 721 00:32:57,500 --> 00:32:58,300 You're wrong. 722 00:33:00,010 --> 00:33:01,520 Song Yimeng is afraid of 723 00:33:00,470 --> 00:33:04,830 [Grace and Elegance] 724 00:33:01,640 --> 00:33:04,540 that stern and aloof Seventh Prince, Nan Heng. 725 00:33:05,220 --> 00:33:06,740 But your current identity 726 00:33:06,760 --> 00:33:08,430 is Li Shiliu, the chivalrous swordsman 727 00:33:08,430 --> 00:33:10,950 who saved her from danger. 728 00:33:11,200 --> 00:33:13,480 Since she's so mysterious 729 00:33:13,500 --> 00:33:15,010 and on good terms with Chu Guihong, 730 00:33:15,010 --> 00:33:16,390 and she may also know how Chu Guihong 731 00:33:16,390 --> 00:33:19,400 and the Eighteenth Prince plan to fight for the throne, 732 00:33:19,400 --> 00:33:22,510 you might as well get close to her as her savior 733 00:33:22,530 --> 00:33:24,060 to investigate everything 734 00:33:24,090 --> 00:33:25,530 and move step by step. 735 00:33:25,560 --> 00:33:26,690 Isn't it good? 736 00:33:36,610 --> 00:33:37,730 Look. 737 00:33:38,020 --> 00:33:39,740 The traditional information recording 738 00:33:39,740 --> 00:33:41,740 lacks categorization and summary. 739 00:33:41,760 --> 00:33:44,310 It leads to low efficiency 740 00:33:44,340 --> 00:33:46,400 and difficulty in pinpointing data. 741 00:33:47,260 --> 00:33:48,620 It's different now. 742 00:33:48,700 --> 00:33:50,500 Categorizing the data 743 00:33:48,810 --> 00:33:53,270 [Name, Age, Family] 744 00:33:50,520 --> 00:33:51,680 not only makes it so clear 745 00:33:51,680 --> 00:33:53,950 but also archives everything 746 00:33:53,970 --> 00:33:55,280 in an efficient way. 747 00:33:55,540 --> 00:33:57,540 It's indeed so clear now! 748 00:33:58,740 --> 00:34:00,440 A lady from an official family 749 00:34:00,440 --> 00:34:01,640 is really something! 750 00:34:02,330 --> 00:34:03,280 It's nothing. 751 00:34:03,360 --> 00:34:05,900 Just a necessary skill in the workplace. 752 00:34:06,440 --> 00:34:07,200 From now on, 753 00:34:07,200 --> 00:34:08,220 you can use it to evaluate 754 00:34:08,220 --> 00:34:10,090 each visitor's overall profile. 755 00:34:10,790 --> 00:34:12,400 There are no other visitors. 756 00:34:12,780 --> 00:34:15,920 You're the only one who can make our chief give up his principle. 757 00:34:15,920 --> 00:34:16,780 Me? 758 00:34:18,200 --> 00:34:20,840 But I just met your chief. 759 00:34:20,860 --> 00:34:23,060 I don't even know his name. 760 00:34:23,220 --> 00:34:24,020 Exactly. 761 00:34:24,440 --> 00:34:25,220 This 762 00:34:25,240 --> 00:34:27,450 is one of our chief's biggest problems. 763 00:34:27,450 --> 00:34:29,840 He loves doing good deeds but never tells anyone his name. 764 00:34:29,840 --> 00:34:30,640 Of course, 765 00:34:30,780 --> 00:34:32,650 he has many other problems. 766 00:34:33,930 --> 00:34:35,010 For example? 767 00:34:35,030 --> 00:34:36,700 The Chief doesn't like women! 768 00:34:38,450 --> 00:34:39,950 Don't listen to his gibberish. 769 00:34:39,950 --> 00:34:41,500 There's no way the Chief doesn't like women! 770 00:34:41,500 --> 00:34:42,680 He's swamped with 771 00:34:42,710 --> 00:34:43,850 the gang's affairs every day, 772 00:34:43,850 --> 00:34:46,060 so he doesn't have time to find himself a wife! 773 00:34:46,060 --> 00:34:47,140 I'm begging you. 774 00:34:47,160 --> 00:34:48,580 Stop messing around. 775 00:34:49,600 --> 00:34:51,480 Thanks to our chief's dedication, 776 00:34:51,480 --> 00:34:52,960 we can eat well 777 00:34:52,980 --> 00:34:53,730 dress well, 778 00:34:53,770 --> 00:34:55,080 and don't have to sleep rough 779 00:34:55,080 --> 00:34:56,210 or struggle for our lives. 780 00:34:56,210 --> 00:34:58,080 He's the one and only Chief Master who means so much 781 00:34:58,080 --> 00:34:59,410 to each one of us. 782 00:34:59,430 --> 00:35:00,480 That is Li Shiliu! 783 00:35:02,040 --> 00:35:03,600 Pear pomegranate? (Sounds the same in Chinese.) 784 00:35:03,600 --> 00:35:06,480 There's such an outstanding character in the script? 785 00:35:06,480 --> 00:35:08,140 Why didn't I notice it before? 786 00:35:08,410 --> 00:35:09,250 The client 787 00:35:09,560 --> 00:35:10,600 asked the Chief 788 00:35:10,960 --> 00:35:11,930 to kill you. 789 00:35:13,770 --> 00:35:15,680 The client asked the Chief to kill 790 00:35:17,310 --> 00:35:18,100 me... 791 00:35:22,430 --> 00:35:23,520 So, 792 00:35:24,270 --> 00:35:26,370 you brought me here on purpose. 793 00:35:26,830 --> 00:35:28,680 It was a trap set by Nan Heng? 794 00:35:30,350 --> 00:35:31,310 Miss Song, 795 00:35:31,330 --> 00:35:32,430 our chief did receive 796 00:35:32,430 --> 00:35:33,890 the Seventh Prince's commission to kill you. 797 00:35:33,890 --> 00:35:36,080 But he is really deeply in love with you. 798 00:35:36,120 --> 00:35:36,850 Otherwise, he 799 00:35:36,850 --> 00:35:39,250 wouldn't have stopped us from killing you. 800 00:35:39,870 --> 00:35:40,680 So, 801 00:35:41,870 --> 00:35:43,950 you all want to kill me? 802 00:35:46,810 --> 00:35:47,640 No. 803 00:35:47,660 --> 00:35:48,350 Help! 804 00:35:48,370 --> 00:35:49,060 Stop! 805 00:35:50,230 --> 00:35:50,790 Help! 806 00:35:50,790 --> 00:35:51,160 Miss! Miss! 807 00:35:51,160 --> 00:35:52,120 Let me explain. 808 00:35:52,160 --> 00:35:52,960 Don't get us wrong. 809 00:35:52,960 --> 00:35:54,060 This is a misunderstanding. 810 00:35:54,060 --> 00:35:55,330 Stop explaining. 811 00:35:55,350 --> 00:35:56,290 What's the fuss? 812 00:35:59,390 --> 00:36:00,270 Chief Master. 813 00:36:08,910 --> 00:36:10,020 Did they bully you? 814 00:36:10,790 --> 00:36:12,350 No, we didn't. 815 00:36:12,390 --> 00:36:13,430 No, Chief. 816 00:36:13,540 --> 00:36:15,810 We get along well with Miss Song. 817 00:36:15,830 --> 00:36:17,080 Right, Miss Song? 818 00:36:21,520 --> 00:36:22,330 Miss Song, 819 00:36:22,890 --> 00:36:23,890 they are just some 820 00:36:23,890 --> 00:36:25,600 vulgar folks of the martial world. 821 00:36:25,600 --> 00:36:26,790 I hope you don't mind. 822 00:36:27,830 --> 00:36:28,640 However, 823 00:36:29,600 --> 00:36:31,790 we don't intend to participate in the court fights. 824 00:36:31,790 --> 00:36:33,410 So, Miss Song, please don't tell anyone 825 00:36:33,410 --> 00:36:36,080 about tonight's incident when you return home. 826 00:36:39,560 --> 00:36:40,600 You mean 827 00:36:41,040 --> 00:36:42,560 you will let me go? 828 00:36:42,730 --> 00:36:43,730 Sir, don't worry. 829 00:36:43,750 --> 00:36:44,980 You saved my life. 830 00:36:45,000 --> 00:36:46,480 I won't cause you any trouble. 831 00:36:46,480 --> 00:36:47,270 Rest assured. 832 00:36:48,000 --> 00:36:49,020 Thank you then. 833 00:36:50,120 --> 00:36:51,000 Yunlong, Shanhu. 834 00:36:51,000 --> 00:36:51,710 Yes, Chief. 835 00:36:52,040 --> 00:36:53,290 Escort Miss Song back. 836 00:36:53,290 --> 00:36:54,330 No. 837 00:36:57,450 --> 00:36:59,410 We have some guests from the army tonight. 838 00:36:59,410 --> 00:37:00,950 Yunlong and Shanhu will go with me to wrap it up. 839 00:37:00,950 --> 00:37:01,960 They're not available. 840 00:37:01,960 --> 00:37:02,890 What about Huang and Li? 841 00:37:02,890 --> 00:37:04,040 There's a shop in debt. 842 00:37:04,040 --> 00:37:05,230 They have to do the dirty work. 843 00:37:05,230 --> 00:37:06,060 What about Luo? 844 00:37:06,060 --> 00:37:08,310 He's rushing home. His wife is about to give birth. 845 00:37:08,310 --> 00:37:09,480 No one is available 846 00:37:09,480 --> 00:37:11,680 throughout our Waning River Crescent? 847 00:37:12,060 --> 00:37:14,140 You're available, Chief. 848 00:37:14,160 --> 00:37:15,370 The beauty's way back 849 00:37:15,390 --> 00:37:16,660 is treacherous. 850 00:37:16,680 --> 00:37:18,350 It has to be you escorting her. 851 00:37:19,250 --> 00:37:21,460 Maybe I should go home by myself. 852 00:37:21,480 --> 00:37:22,660 No way. 853 00:37:22,680 --> 00:37:25,730 We Nightwalkers are known for chivalry. 854 00:37:25,830 --> 00:37:28,200 How can we let a weak woman like you 855 00:37:28,200 --> 00:37:29,790 leave on your own? 856 00:37:29,950 --> 00:37:31,020 Am I right, 857 00:37:31,040 --> 00:37:32,270 Chief? 858 00:37:34,680 --> 00:37:35,350 Please. 859 00:37:59,500 --> 00:38:02,640 You might as well get close to her as her savior 860 00:38:02,910 --> 00:38:04,540 to investigate everything 861 00:38:04,560 --> 00:38:06,020 and move step by step. 862 00:38:06,140 --> 00:38:06,950 Isn't it good? 863 00:38:08,560 --> 00:38:09,640 Our chief did receive 864 00:38:09,640 --> 00:38:11,210 the Seventh Prince's commission to kill you. 865 00:38:11,210 --> 00:38:13,460 But he is really deeply in love with you. 866 00:38:13,500 --> 00:38:14,230 Otherwise, he 867 00:38:14,230 --> 00:38:16,620 wouldn't have stopped us from killing you. 868 00:38:28,390 --> 00:38:29,580 -Well... -Miss Song. 869 00:38:30,910 --> 00:38:32,000 You go first. 870 00:38:32,450 --> 00:38:33,230 You go first. 871 00:38:34,870 --> 00:38:36,000 Okay, I'll go first. 872 00:38:37,430 --> 00:38:39,620 Yunlong and Shanhu told me everything. 873 00:38:41,100 --> 00:38:42,350 What did they say? 874 00:38:42,870 --> 00:38:43,680 They said... 875 00:38:45,160 --> 00:38:46,080 They said you 876 00:38:46,230 --> 00:38:48,020 received the mission to kill me. 877 00:38:49,330 --> 00:38:51,600 But you definitely had no choice. 878 00:38:51,750 --> 00:38:52,790 Right, sir? 879 00:38:54,930 --> 00:38:55,960 Yeah. 880 00:38:56,000 --> 00:38:56,950 Of course 881 00:38:57,430 --> 00:38:58,620 I was forced to do so. 882 00:38:59,160 --> 00:39:00,330 Those idiots. 883 00:39:00,350 --> 00:39:01,080 Well, 884 00:39:01,100 --> 00:39:03,120 you saved me in the end. 885 00:39:03,680 --> 00:39:04,480 Sir, 886 00:39:04,560 --> 00:39:07,160 although we haven't known each other for long, 887 00:39:07,160 --> 00:39:08,390 I can tell that 888 00:39:08,410 --> 00:39:10,930 you, Yunlong, and Shanhu are not bad guys. 889 00:39:10,960 --> 00:39:12,290 You're all nice people. 890 00:39:13,290 --> 00:39:15,120 You ended up working 891 00:39:15,160 --> 00:39:16,770 as assassins for others 892 00:39:16,980 --> 00:39:18,620 in the martial world 893 00:39:18,870 --> 00:39:20,540 for some unknown reasons, 894 00:39:20,560 --> 00:39:21,580 right? 895 00:39:23,330 --> 00:39:25,180 What do you want to say, Miss Song? 896 00:39:28,480 --> 00:39:29,430 I mean... 897 00:39:30,430 --> 00:39:31,230 Sir, 898 00:39:31,310 --> 00:39:33,430 although you let me go today, 899 00:39:33,710 --> 00:39:35,830 based on what I know about Nan Heng, 900 00:39:35,850 --> 00:39:37,640 he won't let you go for sure. 901 00:39:38,410 --> 00:39:39,830 What's worse, 902 00:39:40,040 --> 00:39:42,620 he will also go after your treasured Waning River Crescent 903 00:39:42,620 --> 00:39:43,980 as well as your men. 904 00:39:44,270 --> 00:39:45,080 So, 905 00:39:45,520 --> 00:39:46,730 I have a suggestion. 906 00:39:46,830 --> 00:39:48,960 I hope our kind "villagers" 907 00:39:49,000 --> 00:39:50,910 share the same goal 908 00:39:50,930 --> 00:39:52,250 and join hands 909 00:39:52,310 --> 00:39:54,930 to fight that cruel "werewolf." 910 00:39:55,040 --> 00:39:56,270 Okay? 911 00:39:56,750 --> 00:39:57,640 "Werewolf"? 912 00:39:57,640 --> 00:39:58,680 "Villagers"? 913 00:39:58,710 --> 00:40:00,330 Well, you mean 914 00:40:00,350 --> 00:40:02,140 you want me to join hands with you 915 00:40:02,560 --> 00:40:04,620 to fight that high and mighty prince? 916 00:40:06,310 --> 00:40:07,640 Yes, that's what I mean. 917 00:40:07,960 --> 00:40:09,620 It's also for the sake 918 00:40:09,640 --> 00:40:11,080 of your safety. 919 00:40:14,120 --> 00:40:15,830 Why do you think 920 00:40:16,350 --> 00:40:18,160 Nan Heng won't let me go? 921 00:40:18,230 --> 00:40:19,910 Because he is a bad guy! 922 00:40:20,180 --> 00:40:21,410 Bad guy, you know? 923 00:40:21,830 --> 00:40:23,700 He kills without blinking an eye. 924 00:40:23,910 --> 00:40:26,120 Sir, during all these years in the martial world, 925 00:40:26,120 --> 00:40:27,790 you must have also heard of that. 926 00:40:27,790 --> 00:40:29,750 He's just ambitious, 927 00:40:29,770 --> 00:40:30,730 ruthless, 928 00:40:30,750 --> 00:40:32,270 heartless, 929 00:40:32,310 --> 00:40:33,230 doing all evil deeds, 930 00:40:33,230 --> 00:40:34,120 framing loyal officials, 931 00:40:34,120 --> 00:40:35,180 and hurting women. 932 00:40:35,270 --> 00:40:36,640 Weren't it not for the script rule... 933 00:40:36,640 --> 00:40:38,370 That's ridiculous. 934 00:40:38,960 --> 00:40:39,750 Right? 935 00:40:40,040 --> 00:40:42,020 You also think he's ridiculous, huh? 936 00:40:42,020 --> 00:40:43,430 I just don't get it. 937 00:40:43,460 --> 00:40:44,810 Why can someone like him 938 00:40:44,850 --> 00:40:46,520 keep staying in that high position 939 00:40:46,520 --> 00:40:47,390 and doing evil? 940 00:40:47,390 --> 00:40:48,660 There's no justice! 941 00:40:51,270 --> 00:40:51,750 Fine. 942 00:40:53,710 --> 00:40:55,680 If Nan Heng were really 943 00:40:55,680 --> 00:40:57,100 as evil as you said, 944 00:40:57,120 --> 00:40:58,390 then tell me— 945 00:40:58,410 --> 00:41:00,210 during the Jinyang Mutiny four years ago 946 00:41:00,210 --> 00:41:01,910 when the Qianyu Army stepped aside and did nothing, 947 00:41:01,910 --> 00:41:02,790 why would he lead 948 00:41:02,790 --> 00:41:04,830 the Xuanjia Army to fight for seven days to quell the unrest? 949 00:41:04,830 --> 00:41:06,310 Just for show? 950 00:41:08,000 --> 00:41:09,540 Of course! 951 00:41:11,120 --> 00:41:12,730 You never thought about 952 00:41:12,750 --> 00:41:13,980 why he did this? 953 00:41:14,000 --> 00:41:14,850 Why? 954 00:41:15,310 --> 00:41:17,830 Because he coveted Jinyang's mine. 955 00:41:17,830 --> 00:41:19,560 He misappropriated the government's funds 956 00:41:19,560 --> 00:41:21,700 in the name of suppressing the unrest. 957 00:41:24,200 --> 00:41:25,000 Fine. 958 00:41:25,830 --> 00:41:26,850 How about this? 959 00:41:27,250 --> 00:41:29,040 In the Battle of Tancheng five years ago, 960 00:41:29,040 --> 00:41:30,680 the Xuanjia Army was trapped in Yangu Pass. 961 00:41:30,680 --> 00:41:32,000 Chu Guihong was supposed to back them up, 962 00:41:32,000 --> 00:41:33,410 yet he didn't do anything. 963 00:41:33,410 --> 00:41:35,600 It was Nan Heng who led 2,000 Xuanjia soldiers 964 00:41:35,600 --> 00:41:38,290 to fight a fierce battle for 49 days and successfully defend the pass. 965 00:41:38,290 --> 00:41:40,160 What do you have to say about that? 966 00:41:40,270 --> 00:41:41,250 Sir, 967 00:41:41,270 --> 00:41:43,580 it was all because Nan Heng underestimated the enemy, 968 00:41:43,580 --> 00:41:45,080 acted recklessly, and fell into their trap. 969 00:41:45,080 --> 00:41:47,140 Otherwise, things wouldn't have gotten that worse. 970 00:41:47,140 --> 00:41:49,100 Don't blame it on anyone else. 971 00:41:50,040 --> 00:41:50,660 Fine. 972 00:41:51,790 --> 00:41:53,180 Let's forget about them. 973 00:41:53,660 --> 00:41:54,600 Ten years ago, 974 00:41:54,600 --> 00:41:56,230 in the nationwide war against Dongshuo, 975 00:41:56,230 --> 00:41:57,910 5,000 Xuanjia soldiers 976 00:41:57,910 --> 00:41:59,830 confronted 40,000 elite Dongshuo soldiers. 977 00:41:59,830 --> 00:42:01,640 Were it not for Nan Heng who charged 978 00:42:01,640 --> 00:42:03,770 and beheaded the enemy general, 979 00:42:03,790 --> 00:42:06,080 how could they have reversed the three months of consecutive defeats 980 00:42:06,080 --> 00:42:08,540 and brought ten years of peace to the border? 981 00:42:09,350 --> 00:42:10,160 What's wrong? 982 00:42:10,160 --> 00:42:11,140 Sir, do you hear that? 983 00:42:11,140 --> 00:42:11,890 Hear what? 984 00:42:11,930 --> 00:42:14,000 How reckless Nan Heng was! 985 00:42:14,040 --> 00:42:15,480 5,000 against 40,000. 986 00:42:15,480 --> 00:42:16,680 Was he out of his mind? 987 00:42:16,680 --> 00:42:18,750 He didn't coordinate and give orders at the back. 988 00:42:18,750 --> 00:42:20,200 As a general, he charged at the front 989 00:42:20,200 --> 00:42:21,390 to steal the show! 990 00:42:21,390 --> 00:42:22,750 You know what, Mr. Li? 991 00:42:22,770 --> 00:42:24,160 Nan Heng is... 992 00:42:24,270 --> 00:42:25,560 He... 993 00:42:26,350 --> 00:42:28,600 He might be somewhat insane.