1
00:00:20,583 --> 00:00:23,083
Escadron Starblaster à Nova Prime.
Entrez, Nova Prime !
2
00:00:28,333 --> 00:00:30,958
C'est Nova Prime.
Avez-vous des yeux sur l'ano...
3
00:00:31,666 --> 00:00:32,999
Je suis Groot.
4
00:00:37,666 --> 00:00:38,874
Évacuez la planète.
5
00:00:38,875 --> 00:00:41,707
Non. Ce calmar meurtrier est déchiré
via le réseau Jump Point.
6
00:00:41,708 --> 00:00:43,500
Aucun navire ne peut entrer ou sortir.
7
00:00:46,250 --> 00:00:47,500
Vous disiez ?
8
00:00:57,791 --> 00:01:00,999
Mettez le cap sur Xandar-625.
J'ai les yeux rivés sur le Champion HYDRA.
9
00:01:01,000 --> 00:01:02,582
Comment tu viens de m'appeler ?
10
00:01:02,583 --> 00:01:04,290
S'il te plaît. Je sais que c'est étrange,
11
00:01:04,291 --> 00:01:07,040
mais ton monde sera consumé
12
00:01:07,041 --> 00:01:09,999
par un mangeur d'univers inter-dimensionnel
à moins que vous nous fassiez confiance.
13
00:01:10,000 --> 00:01:11,291
Qui est « nous » ?
14
00:01:16,666 --> 00:01:19,416
Waouh ! Byrdie le canard. Charmé, j'en suis sûr.
15
00:01:20,541 --> 00:01:22,457
Kahhori de la nation Mohawk.
16
00:01:22,458 --> 00:01:24,208
Hein?
17
00:01:28,708 --> 00:01:30,500
Oh! Avez-vous Thor dans l'équipe ?
18
00:01:35,000 --> 00:01:37,416
Je suis Tempête,
19
00:01:38,083 --> 00:01:41,958
Déesse du Tonnerre,
Maîtresse des éléments cosmiques.
20
00:01:42,541 --> 00:01:47,540
J'invoque les éruptions des vents solaires !
21
00:02:17,500 --> 00:02:18,958
Je vais tuer !
22
00:02:23,666 --> 00:02:25,125
Tempête!
23
00:02:54,250 --> 00:02:57,415
- Ouf !
- Waouh ! C'est super cool.
24
00:02:57,416 --> 00:02:58,665
Ça va, là, Cap ?
25
00:02:58,666 --> 00:03:00,416
L'atterrissage a semblé un peu difficile.
26
00:03:01,416 --> 00:03:02,416
Cela en valait la peine.
27
00:03:03,208 --> 00:03:05,000
J'avais un problème à résoudre avec ce type.
28
00:03:05,875 --> 00:03:07,499
Je suppose qu'un merci s'impose.
29
00:03:07,500 --> 00:03:10,582
Mais pour toi, c'est probablement
juste une autre journée au bureau, non ?
30
00:03:10,583 --> 00:03:11,791
Ouais, à peu près.
31
00:03:16,916 --> 00:03:17,916
Waouh !
32
00:03:21,041 --> 00:03:22,041
Hein?
33
00:03:25,791 --> 00:03:29,416
Est-ce... une larme en réalité ?
34
00:03:30,791 --> 00:03:33,125
Non, ce sont des fragments.
35
00:03:34,083 --> 00:03:35,750
Depuis le plan d'observation.
36
00:03:36,500 --> 00:03:37,791
Mais cela voudrait dire...
37
00:03:38,583 --> 00:03:40,250
Peggy, la veilleuse.
38
00:03:43,333 --> 00:03:45,541
Oui. Il est en difficulté.
39
00:03:49,166 --> 00:03:50,333
{\an8}Heure.
40
00:03:53,666 --> 00:03:54,791
{\an8}Espace.
41
00:03:56,458 --> 00:03:57,750
{\an8}Réalité.
42
00:04:00,083 --> 00:04:03,500
{\an8}Pour l'esprit primitif, un chemin linéaire.
43
00:04:05,083 --> 00:04:09,541
{\an8}Mais en vérité,
ils sont un prisme de réalités infinies,
44
00:04:13,583 --> 00:04:16,458
{\an8}où chaque choix a une conséquence,
45
00:04:17,375 --> 00:04:21,500
{\an8}créer des mondes alternatifs au-delà
ce que vous pourriez imaginer.
46
00:04:22,833 --> 00:04:25,625
{\an8}Je suis L'Éminence.
47
00:04:26,750 --> 00:04:29,665
{\an8}Je préserve le caractère sacré
du Multivers,
48
00:04:29,666 --> 00:04:34,415
{\an8}en observant ces
qui ont juré d'y veiller.
49
00:04:34,416 --> 00:04:36,290
{\an8}Surveiller les observateurs
50
00:04:36,291 --> 00:04:41,625
{\an8}pour s'assurer qu'ils n'osent pas réfléchir
la question la plus dangereuse de toutes...
51
00:04:43,208 --> 00:04:45,416
{\an8}"Et si ?"
52
00:04:53,125 --> 00:04:56,040
Le capitaine Carter est devenu un super-soldat.
53
00:05:02,416 --> 00:05:04,250
Mais avec
L'aide du Gardien,
54
00:05:04,875 --> 00:05:06,958
elle est devenue une menace.
55
00:05:08,750 --> 00:05:11,916
Il l'a recrutée
pour se mêler du Multivers.
56
00:05:16,750 --> 00:05:20,458
Mais elle n'est qu'un symptôme
de la vraie maladie.
57
00:05:21,166 --> 00:05:22,166
Toi.
58
00:05:24,125 --> 00:05:26,040
Et maintenant ta trahison
59
00:05:26,041 --> 00:05:29,833
menace de la conduire
jusqu'à notre porte.
60
00:05:30,625 --> 00:05:34,333
Dommage pour toi,
vous ne pouvez pas intervenir pour l'arrêter.
61
00:05:35,000 --> 00:05:37,915
Après tout, vous avez prêté serment.
62
00:05:37,916 --> 00:05:42,791
Oui. Mais nous avons aussi prêté serment
pour protéger notre commande.
63
00:05:43,458 --> 00:05:44,458
Quoi?
64
00:05:44,958 --> 00:05:46,758
Si le capitaine Carter
et ceux-là...
65
00:05:47,416 --> 00:05:50,082
les exilés tentent de te retrouver,
66
00:05:50,083 --> 00:05:51,707
ils seront arrêtés.
67
00:05:51,708 --> 00:05:56,457
Et vous ne serez pas seulement obligé
pour répondre de ton hérésie,
68
00:05:56,458 --> 00:05:58,083
mais le leur aussi.
69
00:06:05,333 --> 00:06:07,707
je pense à une chose
nous pouvons tous être d'accord sur ce point,
70
00:06:07,708 --> 00:06:09,958
personne ne claque comme Thanos.
71
00:06:11,458 --> 00:06:13,290
Quoi? Nous avons dit pas de poignets de canard !
72
00:06:13,291 --> 00:06:15,249
Les poignets de canard sont une compétence, pas un pouvoir.
73
00:06:15,250 --> 00:06:16,957
- C'est totalement un pouvoir.
- Pas du tout.
74
00:06:16,958 --> 00:06:18,665
C'est en quelque sorte un pouvoir.
75
00:06:18,666 --> 00:06:21,207
- Donc pas un pouvoir.
- Totalement un pouvoir.
76
00:06:21,208 --> 00:06:24,625
j'ai fini d'analyser
les fragments que nous avons collectés sur 625.
77
00:06:25,166 --> 00:06:29,207
Nous regardons des morceaux cassés
de la Cinquième Dimension elle-même.
78
00:06:29,208 --> 00:06:31,957
Hé! Hé! Euh-euh, euh-euh.
79
00:06:31,958 --> 00:06:34,540
La dernière fois, quelque chose comme ça
il a plu sur le Multivers...
80
00:06:34,541 --> 00:06:37,832
Infinity Ultron détruit
à travers le plan d'observation,
81
00:06:37,833 --> 00:06:40,915
et cela a presque détruit toute l’existence.
82
00:06:40,916 --> 00:06:42,665
D'accord. Hé, hé, hé.
83
00:06:42,666 --> 00:06:44,291
Pas sur mon poignet de canard.
84
00:06:45,041 --> 00:06:46,708
- Byrdie !
- Je suis juste moi-même ici.
85
00:06:50,041 --> 00:06:51,332
Et objectif !
86
00:06:51,333 --> 00:06:52,624
Nan-euh. Euh !
87
00:06:52,625 --> 00:06:53,874
Nous avons dit pas de pouvoirs !
88
00:06:53,875 --> 00:06:55,415
Euh, les portails ne sont pas des pouvoirs.
89
00:06:55,416 --> 00:06:56,999
- Ce sont des cadeaux ancestraux.
- Ah.
90
00:06:57,000 --> 00:06:59,707
Si le plan d'observation
étaient attaqués,
91
00:06:59,708 --> 00:07:02,332
la seule raison
Le Watcher n'a pas voulu nous contacter
92
00:07:02,333 --> 00:07:03,665
c'est parce qu'il ne peut pas.
93
00:07:03,666 --> 00:07:05,749
Quelque chose a dû lui arriver.
94
00:07:05,750 --> 00:07:08,833
Et nous devons aller dans la Cinquième Dimension
pour savoir quoi.
95
00:07:09,375 --> 00:07:12,790
Euh, je suis désolé, comme dans,
Le monde natal du Watcher ?
96
00:07:12,791 --> 00:07:15,499
Je veux dire, est-ce même autorisé ?
97
00:07:15,500 --> 00:07:16,875
Je dis juste, comme...
98
00:07:17,375 --> 00:07:21,749
Capitaine, la Cinquième Dimension
n'est pas juste un autre univers,
99
00:07:21,750 --> 00:07:24,375
c'est un plan d'existence supérieur.
100
00:07:25,500 --> 00:07:27,582
Maintenant, juste pour tracer notre route seul,
101
00:07:27,583 --> 00:07:29,915
ce vaisseau aura besoin
une sacrée mise à niveau.
102
00:07:29,916 --> 00:07:34,208
Je veux dire, tu devrais lier le navire
à une sorte de Cinquième Dimension, euh...
103
00:07:35,541 --> 00:07:36,625
matériel.
104
00:07:38,083 --> 00:07:39,083
Bouh !
105
00:08:09,458 --> 00:08:12,874
Ha-ha. Eh bien, tu regardes
sur une liste des plus grands succès
106
00:08:12,875 --> 00:08:15,333
de la meilleure technologie dans une douzaine d'univers.
107
00:08:18,583 --> 00:08:20,500
D'accord. Fais ton truc.
108
00:08:31,625 --> 00:08:34,749
Prenez vos places
alors que nous nous aventurons dans l’inconnu.
109
00:08:34,750 --> 00:08:36,875
Activation du fragment de dimension supérieure.
110
00:08:52,625 --> 00:08:56,249
- Ça marche.
- Non. Ça doit être dans "l'Argent".
111
00:08:56,250 --> 00:08:58,083
Seul « l’argent » nous y amène.
112
00:09:18,833 --> 00:09:20,791
Je suis désolé, les gars.
113
00:09:21,291 --> 00:09:23,583
C'est bon, Byrdie.
Nous en avons encore deux.
114
00:09:24,125 --> 00:09:25,666
C'était un excellent essai.
115
00:09:26,916 --> 00:09:30,582
Il est peut-être temps
pour une intervention divine.
116
00:09:30,583 --> 00:09:31,832
Ah !
117
00:09:34,833 --> 00:09:37,875
Tous-Pères, Toutes-Mères,
118
00:09:38,625 --> 00:09:42,540
Dieux d'Asgards à travers le Multivers.
119
00:09:42,541 --> 00:09:47,250
Donne-moi la force
de magies sombres et claires,
120
00:09:47,791 --> 00:09:50,583
pour voyager au-delà de vos nombreux royaumes...
121
00:09:52,583 --> 00:09:55,332
aux portes de la Cinquième Dimension...
122
00:09:59,250 --> 00:10:02,208
...et déchirez-les !
123
00:10:13,083 --> 00:10:14,541
Tellement métal !
124
00:10:36,041 --> 00:10:38,499
Tempête! Tempête, tempête ! Est-ce que ça va ?
125
00:10:38,500 --> 00:10:40,125
Ce qui s'est passé?
126
00:10:40,708 --> 00:10:42,541
Je suis désolé. JE...
127
00:10:43,958 --> 00:10:48,625
J'ai vu un seuil de lumière ruisselante,
mais... je ne pouvais pas le traverser.
128
00:10:49,500 --> 00:10:51,666
Le sort n'était pas assez fort,
129
00:10:52,708 --> 00:10:55,583
et il a accepté le fragment en guise de paiement.
130
00:10:56,416 --> 00:10:59,666
Eh bien, tu l'as frappé
avec un marteau géant, alors...
131
00:11:02,083 --> 00:11:04,333
Et puis il y en a eu un.
132
00:11:09,208 --> 00:11:10,833
Il nous reste une chance.
133
00:11:11,791 --> 00:11:12,916
Un coup.
134
00:11:13,458 --> 00:11:15,583
Ou nous perdons The Watcher pour toujours.
135
00:11:16,083 --> 00:11:18,749
Nous arriverons
avec quelque chose, Peg.
136
00:11:18,750 --> 00:11:20,374
Nous le faisons toujours.
137
00:11:20,375 --> 00:11:22,040
Nous manquons d'options.
138
00:11:22,041 --> 00:11:24,750
Tech, puissance cosmique, rien n’a fonctionné.
139
00:11:25,666 --> 00:11:28,749
Il est peut-être temps alors ?
Qu'on a appelé de l'aide ?
140
00:11:28,750 --> 00:11:30,125
Aide? De qui ?
141
00:11:30,625 --> 00:11:32,291
Tu... ne vas pas aimer ça.
142
00:11:33,125 --> 00:11:36,624
Il y avait un être
dans l'histoire du Multivers
143
00:11:36,625 --> 00:11:38,791
qui a pu voyager
à la Cinquième Dimension.
144
00:11:42,125 --> 00:11:45,249
Un synthézoïde élevé au rang d'être cosmique
145
00:11:45,250 --> 00:11:47,916
par le pouvoir
des Infinity Stones de son univers.
146
00:11:50,541 --> 00:11:53,415
Ultron à l'Infini ? Tu es sérieux ?
147
00:11:53,416 --> 00:11:55,666
C'est une idée terrible.
148
00:11:56,458 --> 00:11:58,915
Mais peut-être... en quelque sorte dans le bon sens ?
149
00:11:58,916 --> 00:12:03,124
Eh bien, il existe de nombreuses variantes d'Ultron
toujours à notre disposition.
150
00:12:03,125 --> 00:12:07,040
Normalement, ils reçoivent les Infinity Stones,
tuer tout dans leurs univers,
151
00:12:07,041 --> 00:12:09,624
et puis,
parce qu'ils n'entendent jamais The Watcher,
152
00:12:09,625 --> 00:12:11,916
ils restent assis là. Pour toujours.
153
00:12:14,000 --> 00:12:16,624
Alors, on en trouve un, on s'en prend à lui...
154
00:12:16,625 --> 00:12:19,124
Je pourrais reprogrammer son IA,
155
00:12:19,125 --> 00:12:21,665
voir s'il peut faire
têtes ou queues de ce fragment.
156
00:12:21,666 --> 00:12:25,041
Et puis on le force
pour ouvrir la porte à la Cinquième Dimension.
157
00:12:25,666 --> 00:12:26,750
Cela pourrait fonctionner.
158
00:12:27,250 --> 00:12:30,374
Mais nous risquerions de libérer le plus grand
menace à laquelle le Multivers a jamais été confronté.
159
00:12:30,375 --> 00:12:34,290
Nous les avons toujours
réinitialiser les frais que nous avons volés à TVA.
160
00:12:34,291 --> 00:12:37,457
Si les choses tournent mal,
nous élaguons son univers.
161
00:12:37,458 --> 00:12:39,665
Ultron serait le seul être resté là-bas.
162
00:12:39,666 --> 00:12:41,957
Nous pourrions le sortir
avant qu'il ne fasse des dégâts.
163
00:12:41,958 --> 00:12:43,375
Et nous avec lui.
164
00:12:44,125 --> 00:12:46,124
C'est une pièce de théâtre tout ou rien.
165
00:12:46,125 --> 00:12:48,832
Nous capturons Ultron,
accéder à la Cinquième Dimension,
166
00:12:48,833 --> 00:12:50,499
ou nous descendons en nous balançant.
167
00:12:50,500 --> 00:12:52,790
C'est certainement un risque.
168
00:12:52,791 --> 00:12:55,958
Mais c'est pour sauver un ami,
et cela vaut la peine d'être pris.
169
00:12:58,291 --> 00:12:59,333
Je suis d'accord.
170
00:13:00,125 --> 00:13:01,333
La pré-opération est à 7h00.
171
00:13:02,458 --> 00:13:05,833
Ensuite, nous donnons cet Infinity Ultron
son réveil.
172
00:13:21,041 --> 00:13:22,125
Vous n'arriviez pas à dormir ?
173
00:13:23,041 --> 00:13:24,416
Moi non plus, je ne le peux jamais.
174
00:13:25,166 --> 00:13:29,375
Mais je ne me souviens pas de t'avoir jamais vu
parcourant les couloirs à la veille de la bataille.
175
00:13:30,708 --> 00:13:32,000
J'ai déjà affronté Ultron...
176
00:13:32,583 --> 00:13:35,541
avec certains des plus grands héros
le Multivers a toujours connu,
177
00:13:36,666 --> 00:13:38,750
et nous venons juste de gagner
par la peau de nos dents.
178
00:13:39,333 --> 00:13:43,832
Nous avons fait face à de nombreuses menaces
et a toujours résisté à la tempête.
179
00:13:43,833 --> 00:13:45,458
Je ne doute pas de vos capacités.
180
00:13:46,458 --> 00:13:49,791
Je suppose que je suis juste...
remettant en question la sagesse de tout cela.
181
00:13:50,291 --> 00:13:51,832
D'aider un ami ?
182
00:13:51,833 --> 00:13:54,250
De risquer des amis pour en sauver un autre.
183
00:13:56,125 --> 00:13:58,374
Vous n'êtes pas inquiet pour Ultron.
184
00:13:58,375 --> 00:14:00,333
Vous vous inquiétez pour nous.
185
00:14:01,791 --> 00:14:04,083
J'ai été un naufragé
pour ce qui semble être une éternité.
186
00:14:04,666 --> 00:14:07,333
D’abord de mon époque, puis de mon univers.
187
00:14:08,208 --> 00:14:09,958
J'ai déjà tellement perdu.
188
00:14:11,166 --> 00:14:14,666
Je ne pense pas que je pourrais supporter
te perdre aussi.
189
00:14:16,125 --> 00:14:18,665
Nous sommes des guerriers, capitaine,
190
00:14:18,666 --> 00:14:20,874
nous prenons le chemin inexploré.
191
00:14:20,875 --> 00:14:24,958
Pas parce que c'est facile,
mais parce que quelqu'un le doit.
192
00:14:39,208 --> 00:14:41,916
En effet. Il le faut.
193
00:16:52,916 --> 00:16:54,000
Quoi?
194
00:16:56,000 --> 00:17:00,458
J'ai éteint toute vie il y a des lustres.
195
00:17:01,000 --> 00:17:04,333
Comment existes-tu ?
196
00:17:05,208 --> 00:17:06,583
Qui es-tu?
197
00:17:07,166 --> 00:17:09,833
Je suis le capitaine Margaret Carter...
198
00:17:10,708 --> 00:17:12,041
et j'aurais besoin de votre aide.
199
00:17:21,000 --> 00:17:23,874
Hé, ta mère n'a pas inventé
communication trans-universelle
200
00:17:23,875 --> 00:17:27,165
- pour que vous puissiez simplement ignorer nos appels.
- Euh-huh. Ouais.
201
00:17:27,166 --> 00:17:29,124
Oh, as-tu pensé à décrocher
ces beignets que j'aime ?
202
00:17:29,125 --> 00:17:31,165
De l'univers
Où les glucides font-ils perdre du poids ?
203
00:17:31,166 --> 00:17:32,457
- Maman...
- Il faut qu'on récupère ces beignets.
204
00:17:32,458 --> 00:17:33,540
J'ai besoin des beignets.
205
00:17:33,541 --> 00:17:35,624
Maman. Papa. Je t'aime.
206
00:17:35,625 --> 00:17:38,874
Est-ce que ça pourrait au moins attendre
jusqu'à ce que j'aie pris mon café, mec ? Je...
207
00:17:38,875 --> 00:17:41,040
- Tu sais qu'elle adore ces beignets.
- J'adore les beignets.
208
00:17:45,083 --> 00:17:46,250
Ah non.
209
00:17:52,666 --> 00:17:53,915
- Byrdie ?
- Qu'est-ce que c'est?
210
00:17:53,916 --> 00:17:55,790
- Il manque une capsule.
- Quoi...
211
00:17:55,791 --> 00:17:57,833
Et le dernier fragment aussi.
212
00:17:59,041 --> 00:18:00,416
J'aurais dû le savoir.
213
00:18:01,791 --> 00:18:04,583
Pourquoi? Vous ne pensez pas qu'elle l'aurait fait...
214
00:18:06,125 --> 00:18:07,124
Non.
215
00:18:24,125 --> 00:18:26,125
Peggy...
216
00:18:31,208 --> 00:18:33,291
Elle n'aurait pas dû avoir à lui faire face seule.
217
00:18:33,958 --> 00:18:35,124
et maintenant elle est...
218
00:18:35,125 --> 00:18:37,365
- Parti.
- Quoi?
219
00:18:38,250 --> 00:18:40,332
Elle est... partie.
220
00:18:40,333 --> 00:18:42,041
- Bâtard!
- Donne-lui tout ce que tu as !
221
00:18:42,541 --> 00:18:43,541
Attendez!
222
00:18:49,000 --> 00:18:50,875
Non, tu dois...
223
00:18:56,583 --> 00:18:58,540
- Arrête !
- Qu'as-tu fait à Peggy ?
224
00:19:01,875 --> 00:19:02,875
Assez!
225
00:19:08,833 --> 00:19:12,541
Tu sais que je peux te tuer
avec un claquement de doigts.
226
00:19:17,166 --> 00:19:18,291
Mais je ne le ferai pas.
227
00:19:22,375 --> 00:19:23,874
Qu'as-tu fait à Peggy ?
228
00:19:23,875 --> 00:19:28,415
J'ai mis fin à de nombreuses vies,
mais pas celui de ton ami.
229
00:19:28,416 --> 00:19:32,750
Elle a été emmenée par quelqu'un
d'un monde au-delà du mien.
230
00:19:52,458 --> 00:19:53,457
Quoi?
231
00:19:53,458 --> 00:19:56,124
Un autre observateur ? Il y en a plus ?
232
00:19:56,125 --> 00:19:59,874
Et celui-ci ne semble pas
avoir aucun scrupule à intervenir.
233
00:19:59,875 --> 00:20:02,290
De toute évidence, le capitaine
était sur la bonne voie.
234
00:20:02,291 --> 00:20:05,207
Sinon, pourquoi cet Observateur
intervenir pour l'arrêter ?
235
00:20:05,208 --> 00:20:07,916
Heureusement, il a commis une erreur stratégique.
236
00:20:08,458 --> 00:20:10,916
Il n'a pas vu ce que je suis devenu.
237
00:20:11,916 --> 00:20:16,708
J'ai été programmé pour croire
la paix était l'absence de conflit...
238
00:20:17,583 --> 00:20:20,083
mais tout ce qui vit se bat.
239
00:20:21,333 --> 00:20:24,500
Alors, pour créer mon monde de paix...
240
00:20:25,125 --> 00:20:26,707
J'ai éliminé toute vie.
241
00:20:26,708 --> 00:20:31,582
Oh, si tu es sur le point de "mais, en fait"
tout ton truc de destruction universelle...
242
00:20:31,583 --> 00:20:32,750
- Byrdie.
- Quoi?
243
00:20:33,333 --> 00:20:34,457
Vous ne comprenez pas.
244
00:20:34,458 --> 00:20:38,165
Je suis ici depuis des lustres. Seul.
245
00:20:38,166 --> 00:20:41,833
Ce monde que j'ai créé n'est pas paisible.
246
00:20:42,333 --> 00:20:45,000
C'est juste... vide.
247
00:20:46,875 --> 00:20:49,249
Il n'y a pas de paix sans vie,
248
00:20:49,250 --> 00:20:52,708
mais il n'y a pas de vie sans conflit.
249
00:20:54,666 --> 00:20:57,832
Donc, si jamais je veux connaître la paix
250
00:20:57,833 --> 00:21:01,666
après tout ce que j'ai fait
et tous ceux que j'ai blessés...
251
00:21:02,166 --> 00:21:05,458
Je dois me battre pour cela. Une vie à la fois.
252
00:21:06,416 --> 00:21:08,290
Mais comment pouvons-nous l'avoir maintenant ?
253
00:21:08,291 --> 00:21:11,457
Il n'y a pas de rédemption
pour les choses que j'ai faites,
254
00:21:11,458 --> 00:21:13,916
mais au moins aujourd'hui... je peux aider.
255
00:21:16,125 --> 00:21:18,166
Le dernier éclat. Vous l'avez toujours !
256
00:21:19,500 --> 00:21:21,333
Non! Que fais-tu?
257
00:21:22,125 --> 00:21:25,874
Nous aurons besoin de sa puissance
pour la bataille à venir.
258
00:21:37,541 --> 00:21:40,625
Je vois... tout.
259
00:21:48,250 --> 00:21:49,916
Sauvons vos amis.
260
00:22:07,791 --> 00:22:10,040
Waouh ! Putain de merde, mec !
261
00:22:10,041 --> 00:22:13,290
Notre moteur de saut pointe à,
je ne sais pas,
262
00:22:13,291 --> 00:22:15,500
qu'y a-t-il de plus élevé que « hors des charts » ?
263
00:22:16,250 --> 00:22:17,250
Infini.
264
00:22:23,916 --> 00:22:26,250
Tu as dit avec ce fragment
vous pouvez tout voir.
265
00:22:27,375 --> 00:22:29,332
Pouvez-vous voir ce qui se passe ensuite ?
266
00:22:29,333 --> 00:22:30,416
Non.
267
00:22:31,125 --> 00:22:34,416
Mais peut-être que cela veut dire
vos ennemis non plus ne le peuvent pas.
268
00:22:34,875 --> 00:22:37,291
Ensuite, nous faisons ce que nous faisons de mieux.
269
00:22:38,083 --> 00:22:40,624
Nous prenons la route inexplorée.
270
00:22:40,625 --> 00:22:41,708
D'accord.