1
00:00:01,710 --> 00:00:03,710
MX mempersembahkan The Strain.

2
00:00:07,090 --> 00:00:09,230
Sebelumnya di The Strain.

3
00:00:09,550 --> 00:00:13,290
TIDAK! Trakea! Setidaknya di sini aku bisa
berpura-pura semuanya normal.

4
00:00:13,570 --> 00:00:14,750
Tidak, bagi saya tidak.

5
00:00:23,350 --> 00:00:24,350
Ini?

6
00:00:29,440 --> 00:00:32,560
Ini adalah hasil variabel Whiskey A5 Mod 4
hulu ledak nuklir.

7
00:00:33,180 --> 00:00:34,400
Perakitan lubangnya hilang.

8
00:00:34,720 --> 00:00:35,980
Konvoi Munster yang kami lihat.

9
00:00:36,780 --> 00:00:38,120
Mungkin itulah yang mereka lakukan.

10
00:00:38,680 --> 00:00:40,140
Kita harus menemukan konvoi itu.

11
00:00:40,760 --> 00:00:42,020
Bergabunglah dengan kemitraan.

12
00:00:42,620 --> 00:00:43,980
Cakrawala Baru.

13
00:00:44,240 --> 00:00:47,440
Itu ada di dinding dalam transportasi
kantor. Dan jadwal keretanya juga.

14
00:00:47,540 --> 00:00:49,660
Mereka telah mengirim orang keluar
kota.

15
00:00:49,920 --> 00:00:53,620
Di mana? Aku tidak tahu, tapi aku bisa memberitahumu
satu hal. Saya yakin itu tidak terlihat persis

16
00:00:53,620 --> 00:00:54,620
seperti ini.

17
00:01:27,170 --> 00:01:29,730
Ada sebuah kota di selatan sini.

18
00:01:31,470 --> 00:01:34,070
Mungkin bisa mendapatkan mobil atau setidaknya
kencangkan sedikit gas.

19
00:01:56,370 --> 00:01:57,370
Dimana semua orang?

20
00:02:06,910 --> 00:02:08,530
Ya, kurasa kita berdua sedikit bersemangat
tepi.

21
00:02:08,990 --> 00:02:09,990
Ya.

22
00:02:12,650 --> 00:02:14,350
Apa yang salah dengan tempat ini?

23
00:02:16,830 --> 00:02:17,830
Aku tidak tahu.

24
00:02:19,330 --> 00:02:20,950
Sepertinya tidak ada orang yang memasang a
berkelahi.

25
00:02:35,360 --> 00:02:38,260
Tidak ada sinyal, tapi ada jus di dalamnya
baterai.

26
00:02:41,780 --> 00:02:45,480
Anda mencari sesuatu yang khusus,
atau hanya menjadi bajingan?

27
00:02:46,000 --> 00:02:47,860
Mungkin petunjuk untuk mencari tahu apa yang terjadi
di sekitar sini?

28
00:03:15,310 --> 00:03:17,550
Itu tertanggal dua minggu lalu. Pergi ke
satu dari hari sebelumnya.

29
00:03:18,930 --> 00:03:21,930
Aku tidak mengerti kenapa Ayah dan Ibu begitu
bersemangat untuk pergi ke New Horizons.

30
00:03:22,150 --> 00:03:24,090
Aku baru saja selesai mendekorasi kamarku.

31
00:03:24,810 --> 00:03:27,390
Mereka bisa melakukan apa yang mereka inginkan, tapi saya tidak
pergi.

32
00:03:28,330 --> 00:03:32,190
Untungnya, para pekerja tidak pernah selesai
lemari saya.

33
00:03:34,610 --> 00:03:35,730
Ayah tidak tahu.

34
00:03:37,690 --> 00:03:38,730
Mungkin dia masih di sini.

35
00:03:51,920 --> 00:03:53,240
Saya berjanji Anda akan menyukai yang baru
tempat.

36
00:03:53,760 --> 00:03:54,900
Anda akan memiliki taman.

37
00:03:55,160 --> 00:03:57,000
Anda bisa bermain di luar kapan saja
kamu mau.

38
00:03:57,520 --> 00:03:58,540
Bukankah itu terdengar bagus?

39
00:03:58,860 --> 00:03:59,860
Tidak terlalu.

40
00:04:05,640 --> 00:04:06,640
Ini adalah rumah kami.

41
00:04:24,200 --> 00:04:25,200
emily?

42
00:04:26,720 --> 00:04:28,020
Kamu mengkhawatirkan Strigoi?

43
00:04:28,340 --> 00:04:29,540
Khawatir tentang Strigoi Emily.

44
00:05:14,220 --> 00:05:15,300
Pasti pergi bersama orang tuanya.

45
00:05:15,920 --> 00:05:16,920
Menurutmu?

46
00:05:17,160 --> 00:05:20,440
Saya tidak melihat koper baru yang keren
di sini.

47
00:05:28,880 --> 00:05:29,980
Kamu mau tidur?

48
00:05:32,580 --> 00:05:38,560
Oh, um... Aku mungkin harus menekannya
sofa.

49
00:05:42,140 --> 00:05:43,320
Tidak bermaksud seperti itu.

50
00:05:44,110 --> 00:05:45,950
Hal favorit yang harus kita lakukan adalah menjadi
bersama-sama.

51
00:05:48,470 --> 00:05:51,550
Aku berjanji tidak akan mengambil keuntungan darimu,
Dr.

52
00:05:51,950 --> 00:05:54,730
cuaca bagus. Tidak, bukan seperti itu.
Biasanya aku akan membiarkanmu.

53
00:05:57,190 --> 00:05:59,370
Aku hanya berusaha menjadi berbeda
orang.

54
00:05:59,690 --> 00:06:02,170
Bisakah kamu diam saja supaya kita bisa pergi ke sana
tidur?

55
00:07:33,520 --> 00:07:36,000
Setiap kali kita masuk ke silo, ini
bajingan mengalahkan kita.

56
00:07:36,800 --> 00:07:38,400
Kita akan kehabisan silo hari ini.

57
00:07:38,760 --> 00:07:40,040
Kita tidak bisa menang.

58
00:07:41,640 --> 00:07:43,140
Dan mereka akan segera keluar dari sini.

59
00:07:44,120 --> 00:07:45,780
Benda apa itu?

60
00:07:51,900 --> 00:07:52,920
Seekor anjing kampung.

61
00:07:53,480 --> 00:07:58,020
Anjing kampung milik tuannya dipanggang di atas tanah liat
dan diurapi dengan ganti cacing

62
00:07:58,020 --> 00:07:59,020
dua bulan purnama.

63
00:07:59,700 --> 00:08:00,700
Jelas sekali.

64
00:08:02,540 --> 00:08:05,100
Serangan frontal pada saat ini akan terjadi
menghancurkan barisan kami.

65
00:08:06,980 --> 00:08:07,980
Anda mungkin benar.

66
00:08:08,420 --> 00:08:13,660
Dengan para pengunyah, anjing kampung, dan sebagainya
kolaborator itu, pukul mereka sekarang

67
00:08:13,660 --> 00:08:14,660
akan menjadi bunuh diri.

68
00:08:15,780 --> 00:08:17,300
Akhirnya, kami menyetujui sesuatu.

69
00:08:18,780 --> 00:08:20,300
Kita harus menghadapi mereka
bergerak.

70
00:08:26,300 --> 00:08:29,560
Jadi mereka jelas mengambil jalur ke selatan
di Route 5, tapi di mana?

71
00:08:30,860 --> 00:08:33,200
Mungkin pergi ke tambang garam
negara bagian bawah untuk membuangnya.

72
00:08:34,080 --> 00:08:37,419
Jika kita ingin mengubah nuklir kita menjadi a
yang berfungsi, kita harus melakukannya

73
00:08:37,419 --> 00:08:37,999
sebuah lubang.

74
00:08:38,000 --> 00:08:39,059
Dari konvoi itu?

75
00:08:39,520 --> 00:08:40,520
Saya kira tidak demikian.

76
00:08:41,480 --> 00:08:42,480
Ayolah, Ben.

77
00:08:42,900 --> 00:08:46,300
Kami bisa mengatasinya. Satu-satunya hal yang kita miliki
mendapatkan dari omong kosong ini menunjukkan pantat kita

78
00:08:46,300 --> 00:08:47,199
diserahkan kepada kami.

79
00:08:47,200 --> 00:08:48,700
Kita semua melihat monster anjing kampung itu.

80
00:08:49,000 --> 00:08:50,340
Mereka membuat Rob Zombie gugup.

81
00:08:53,520 --> 00:08:57,320
Quinlan bisa mengambilnya. Quinlan tidak bisa
bahkan mengurus dirinya sendiri saat ini. Dan

82
00:08:57,320 --> 00:08:58,840
Sendok Charlotte - memberi mereka makan
darah.

83
00:08:59,290 --> 00:09:00,590
Ya, saya pikir saya sudah memberi cukup.

84
00:09:02,230 --> 00:09:04,270
Jika mereka tidak mau membantu, maka saya akan membantu
itu sendiri.

85
00:09:08,770 --> 00:09:09,770
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

86
00:09:10,010 --> 00:09:11,010
Hai.

87
00:09:12,710 --> 00:09:13,750
Saya membutuhkan orang-orang itu.

88
00:09:14,070 --> 00:09:18,270
Saya tidak membutuhkan siapa pun. Aku sedang berburu
master sendiri selama lebih dari seribu

89
00:09:18,630 --> 00:09:19,629
Ya.

90
00:09:19,630 --> 00:09:20,930
Sekarang, bagaimana hasilnya bagi Anda?

91
00:09:21,690 --> 00:09:22,970
Jangan uji aku.

92
00:09:23,510 --> 00:09:26,190
Dengar, aku mengerti. Anda tidak menyukai orang.

93
00:09:26,550 --> 00:09:28,490
Dan kebanyakan dari mereka tidak mau berbagi a
bir bersamamu.

94
00:09:29,020 --> 00:09:30,320
Tapi yang kamu lakukan saat ini adalah
bodoh.

95
00:09:30,900 --> 00:09:33,080
Baiklah? Dan Anda hanya melakukannya
karena kamu bingung.

96
00:09:33,420 --> 00:09:36,480
Anda hampir mati di sisi itu. aku mengerti kamu
keluar.

97
00:09:36,720 --> 00:09:38,780
Jadi jangan melawanku. Bekerjalah dengan saya.

98
00:09:39,040 --> 00:09:40,240
Kami akan menyelesaikan pekerjaan ini.

99
00:09:42,900 --> 00:09:44,120
Baiklah, teman-teman sudah masuk.

100
00:09:44,620 --> 00:09:45,740
Lalu, apa yang mengubah pikiran mereka?

101
00:09:46,060 --> 00:09:47,039
Ya.

102
00:09:47,040 --> 00:09:49,660
Saya mengatakan kepada mereka bahwa mereka dapat memiliki semuanya
perak di belakang truk itu.

103
00:09:50,700 --> 00:09:52,220
Saya tidak melihat perak apa pun.

104
00:09:52,460 --> 00:09:53,460
Yah, aku juga tidak.

105
00:09:54,100 --> 00:09:55,180
Tapi mereka tidak mengetahuinya.

106
00:09:58,120 --> 00:09:59,120
Itu gadisku.

107
00:09:59,340 --> 00:10:00,340
Hai.

108
00:10:01,460 --> 00:10:02,460
Hai.

109
00:10:04,220 --> 00:10:05,220
Baiklah.

110
00:10:06,220 --> 00:10:07,220
Ya.

111
00:10:09,220 --> 00:10:10,220
Darahmu.

112
00:11:09,450 --> 00:11:11,250
Rudoy, ​​sudah ada kabarnya belum?

113
00:11:12,450 --> 00:11:15,750
Saya belum pernah melihat orang yang bertipe seperti Anda
mencari.

114
00:11:16,390 --> 00:11:18,530
Tidak di sini, tidak selamanya.

115
00:11:19,950 --> 00:11:26,290
Pergilah, tinggalkan pencarianmu, kecuali kamu mau
ingin masuk, lihat sendiri.

116
00:11:29,190 --> 00:11:32,490
Beritahu saudaramu aku berharap dia baik-baik saja
keberuntungan.

117
00:11:44,490 --> 00:11:45,830
putri pendeta, kan?

118
00:11:49,150 --> 00:11:51,710
Berjalan-jalanlah bersama kami.

119
00:11:53,010 --> 00:11:54,010
Jalang!

120
00:11:58,550 --> 00:11:59,630
Aku akan berbuat lebih buruk!

121
00:12:26,420 --> 00:12:27,420
Anda.

122
00:13:06,160 --> 00:13:07,160
tangga.

123
00:13:34,350 --> 00:13:35,830
Saya pikir kamu mungkin lapar.

124
00:13:37,590 --> 00:13:39,010
Silakan duduk.

125
00:13:44,250 --> 00:13:47,510
Saya sangat berharap kita bisa memiliki kehidupan yang beradab
percakapan.

126
00:13:48,470 --> 00:13:50,310
Pergilah ke neraka, dasar bajingan kecil yang sakit.

127
00:13:56,910 --> 00:13:59,390
Tidakkah kamu ingin selamat dari ini
cobaan berat, Tuan Elvis?

128
00:14:09,610 --> 00:14:13,830
Golongan darah Anda sangat diinginkan.

129
00:14:15,210 --> 00:14:20,990
Tapi, seperti daging sapi muda, tidak ada apa-apa
lebih baik

130
00:14:20,990 --> 00:14:23,970
dibandingkan bayi B positif.

131
00:14:39,920 --> 00:14:43,300
Apa gunanya sandiwara ini?

132
00:14:43,960 --> 00:14:47,800
Saya ingin Anda menikmati makanan yang saya
belum makan berhari-hari.

133
00:14:48,360 --> 00:14:50,700
Bukan makanannya. Riasan.

134
00:14:51,260 --> 00:14:52,300
Setelannya.

135
00:14:53,120 --> 00:14:55,040
Kesopanan yang omong kosong.

136
00:14:57,720 --> 00:14:58,760
Anda telah menang.

137
00:15:00,040 --> 00:15:02,300
Anda bisa menjadi seperti diri Anda sendiri sekarang.

138
00:15:04,460 --> 00:15:05,460
Tidak.

139
00:15:07,200 --> 00:15:08,300
saya berbeda.

140
00:15:12,840 --> 00:15:17,340
Terlepas dari yang lainnya, sang Guru
memberkati saya dengan keinginan bebas.

141
00:15:19,300 --> 00:15:24,400
Dia mempercayakan saya untuk mengimplementasikannya
visi dunia ini.

142
00:15:24,920 --> 00:15:26,120
Apa yang kamu inginkan dariku?

143
00:15:27,780 --> 00:15:28,800
daya tarik Abraham.

144
00:15:30,880 --> 00:15:34,820
Mungkin Anda bisa memberi tahu saya keberadaannya
sambil menikmati makananmu.

145
00:15:36,500 --> 00:15:38,780
Atau aku bisa membuatkannya makanan.

146
00:15:39,600 --> 00:15:41,740
Maka Sang Guru akan mengetahui segalanya.

147
00:15:51,600 --> 00:15:55,680
Antek-antekmu memisahkan kami saat mereka
membawa kami masuk.

148
00:15:56,680 --> 00:16:01,860
Saya yakin Trachion telah terkuras
dan dibuang sekarang.

149
00:16:02,460 --> 00:16:08,960
Sistem yang Anda buat memilikinya
merampokmu

150
00:16:08,960 --> 00:16:11,020
kemenangan terbesarmu.

151
00:16:11,880 --> 00:16:16,620
Anda tidak akan pernah mendapatkan kepuasan
memuji kemenangan besar Anda.

152
00:16:25,420 --> 00:16:27,560
Pak Desai, periksa catatan Anda.

153
00:16:29,160 --> 00:16:34,580
Seorang lelaki tua berusia antara 70 dan
100 telah diproses pada hari yang sama dia

154
00:16:34,580 --> 00:16:36,720
adalah. Apa yang terjadi padanya?

155
00:16:37,120 --> 00:16:38,240
Segera, Tuan Eichhorst.

156
00:16:39,400 --> 00:16:45,340
Baiklah, saya punya empat pria yang positif B
dalam rentang usianya yang diproses

157
00:16:45,340 --> 00:16:47,360
hari. Apakah salah satunya adalah Cetrachia?

158
00:16:47,740 --> 00:16:48,820
Apakah dia masih hidup?

159
00:16:49,420 --> 00:16:53,720
Oke, dua di antaranya terkuras. Salah satu dari
mereka meninggal karena pneumonia tiga minggu

160
00:16:53,740 --> 00:16:54,740
Dan yang terakhir?

161
00:16:55,920 --> 00:16:57,780
Yang terakhir dalam percobaan sumsum tulang.

162
00:17:00,520 --> 00:17:01,520
Dimana dia?

163
00:17:03,260 --> 00:17:04,700
Penelitian sayap tujuh.

164
00:17:05,640 --> 00:17:06,640
Tujuh?

165
00:17:08,359 --> 00:17:09,420
Saya akan memeriksanya sendiri.

166
00:17:11,619 --> 00:17:12,619
Tuan Eichhorst.

167
00:17:14,819 --> 00:17:15,819
Bagaimana dengan dia?

168
00:17:17,619 --> 00:17:20,280
Pegang dia sampai aku pastikan itu trakea.

169
00:17:21,020 --> 00:17:24,079
Lalu... latih dia.

170
00:17:34,570 --> 00:17:38,030
Kami sebenarnya berada di tengah-tengah
percobaan pada pasien geriatri untuk

171
00:17:38,030 --> 00:17:40,410
umur produksi darah mereka yang layak.

172
00:17:40,690 --> 00:17:42,910
Saya tidak tertarik dengan eksperimen Anda.

173
00:17:43,390 --> 00:17:46,270
Saya mencari lelaki tua dengan a
tato.

174
00:17:48,610 --> 00:17:53,350
A230385. Saya tahu persis siapa Anda
mencari. Dimana dia? Dia benar

175
00:17:53,350 --> 00:17:55,270
di sini.

176
00:18:25,960 --> 00:18:29,580
Ekstraksi sumsum tulang sungguh luar biasa
menyakitkan, dan dia sudah sangat dibius.

177
00:18:29,580 --> 00:18:31,760
rejimen amfetamin juga akan sama
stres bagi hatinya.

178
00:18:32,220 --> 00:18:37,720
Itu bisa membunuhnya. Entah Anda membangunkannya
sekarang, atau aku akan memastikannya nanti

179
00:18:37,720 --> 00:18:40,320
subjek tesnya adalah Dr.

180
00:18:40,520 --> 00:18:41,520
Joseph Hemoth.

181
00:18:42,560 --> 00:18:45,340
Perawat Cohen, 600 miligram
tolong, dekstranfetamin.

182
00:18:52,040 --> 00:18:54,040
Grimley, kamu dalam posisi?

183
00:18:55,810 --> 00:18:59,070
Ya, posisi yang sama dengan saya di usia 30
beberapa menit yang lalu.

184
00:18:59,350 --> 00:19:01,910
Kami telah melihat konvoi menuju Anda
cara.

185
00:19:29,000 --> 00:19:30,240
Apakah saya duduk di sini bersama setan?

186
00:19:30,480 --> 00:19:31,880
Bukankah kamu diutus satu per satu?

187
00:19:32,220 --> 00:19:33,220
Oleh Guru?

188
00:19:33,980 --> 00:19:34,980
Tidak.

189
00:19:36,080 --> 00:19:37,080
Saudaraku.

190
00:19:44,700 --> 00:19:47,020
Kakakmu mengirimmu mencari
setan.

191
00:19:47,720 --> 00:19:49,060
Dia mencari hadiahmu.

192
00:19:50,400 --> 00:19:51,400
Keabadian.

193
00:19:51,640 --> 00:19:54,280
Dia terbaring di dekat kematian, di luar pertolongan
obat.

194
00:19:54,520 --> 00:19:57,900
Keingintahuannya terhadap ilmu hitam telah hilang
mengungkapkan rahasiamu padanya.

195
00:19:58,360 --> 00:20:02,420
Dia memohon padaku untuk menemukan seseorang darimu
tatanan eksotik. Pesanan saya bukan pesanan saya

196
00:20:02,420 --> 00:20:03,840
ingin ada jiwa yang bergabung.

197
00:20:07,900 --> 00:20:13,260
Jika uang atau properti tidak ada nilainya
kamu...

198
00:20:13,260 --> 00:20:21,460
Anda akan melakukannya

199
00:20:21,460 --> 00:20:22,580
melakukan ini untuk saudaramu?

200
00:20:24,640 --> 00:20:25,640
Silakan.

201
00:20:26,240 --> 00:20:27,240
Ini tentang kita semua.

202
00:20:27,720 --> 00:20:29,060
Saya memang iblis.

203
00:20:30,140 --> 00:20:34,300
Tapi kutukanku adalah kutukanku sendiri. Saya tidak punya hadiah,
gelap atau terang, untuk memberi.

204
00:20:35,440 --> 00:20:36,480
Saya percaya kamu.

205
00:20:37,320 --> 00:20:41,320
Kunjungi saudaraku, jika hanya untuk memastikannya
kepercayaan pada hal-hal yang fantastis.

206
00:20:50,780 --> 00:20:51,780
Louisa, sayang?

207
00:20:58,440 --> 00:20:59,440
Siapa yang bersamamu?

208
00:21:02,980 --> 00:21:03,980
Astrix.

209
00:21:11,440 --> 00:21:12,840
Ras abadi.

210
00:21:13,120 --> 00:21:14,560
Hukum itu benar.

211
00:21:16,080 --> 00:21:18,260
Oh, iblis cantik, tunjukkan gigimu.

212
00:21:18,960 --> 00:21:20,440
Aku ingin tahu selamanya.

213
00:21:20,840 --> 00:21:22,780
Saya ingin tahu pembebasan.

214
00:21:31,840 --> 00:21:33,940
Sipilis. Rubah besar.

215
00:21:36,160 --> 00:21:42,800
Untuk sementara waktu saya menutupi rasa bersalah dan
menjadi cukup berseni dengan tata rias panggung.

216
00:21:43,100 --> 00:21:50,060
Tapi sekarang... Sekarang

217
00:21:50,060 --> 00:21:51,060
memiliki pikirannya.

218
00:21:52,660 --> 00:21:53,660
Lepaskan dia.

219
00:21:53,900 --> 00:21:56,160
Draf laudanum dari Houdai.

220
00:21:59,629 --> 00:22:01,730
Kehilangan kembaranku seperti kehilangan separuh
diriku sendiri.

221
00:22:02,530 --> 00:22:04,110
Saya tidak ingin hidup tanpanya.

222
00:22:05,370 --> 00:22:08,470
Apakah ada orang lain yang sejenis dengan Anda
mungkin... Tidak ada yang lain di semuanya

223
00:22:08,470 --> 00:22:09,470
London, Tal.

224
00:22:10,730 --> 00:22:11,810
Saya yakin akan hal itu.

225
00:22:13,910 --> 00:22:14,910
Ibu!

226
00:22:18,170 --> 00:22:19,170
Ta, ada apa?

227
00:22:19,530 --> 00:22:20,910
Aku bermimpi buruk, Bu.

228
00:22:21,350 --> 00:22:22,770
Saya pikir saya melihat monster.

229
00:22:25,050 --> 00:22:26,050
Selamat datang, Tuan...

230
00:22:33,800 --> 00:22:35,520
Tuan Quinlan ke rumah yang layak
nona.

231
00:22:51,780 --> 00:22:52,780
Sudah berapa lama kamu di sini?

232
00:22:53,480 --> 00:22:54,480
Matikan lampu.

233
00:23:05,870 --> 00:23:07,410
Saya belum melihat bintang dalam sembilan bulan.

234
00:23:11,530 --> 00:23:12,530
Tidak bisa tidur?

235
00:23:14,130 --> 00:23:15,130
Ya, aku juga.

236
00:23:19,350 --> 00:23:23,390
Anda pernah bertanya-tanya apa yang akan terjadi dalam hidup
seperti jika ini tidak pernah terjadi?

237
00:23:26,390 --> 00:23:27,650
Saya mencoba untuk tidak melakukannya.

238
00:23:31,590 --> 00:23:33,590
Saya selalu berpikir saya akan pindah dari Philly
suatu hari.

239
00:23:34,960 --> 00:23:36,240
Dapatkan rumah seperti ini?

240
00:23:37,240 --> 00:23:38,620
Jalani impian Amerika.

241
00:23:39,880 --> 00:23:42,540
Ya, aku tidak cocok untuk itu
kebahagiaan pinggiran kota.

242
00:23:43,900 --> 00:23:44,940
Anda tahu apa yang saya maksud.

243
00:23:45,980 --> 00:23:48,080
Tidak peduli bagaimana perasaan Anda
kehidupan lamamu.

244
00:23:50,220 --> 00:23:51,440
Ini lebih baik dari ini.

245
00:24:31,760 --> 00:24:32,880
Berbohong padaku senjata itu

246
00:24:32,880 --> 00:24:45,040
Tidak akan

247
00:24:45,040 --> 00:24:45,740
kunci pintunya sayang

248
00:24:45,740 --> 00:24:54,040
Apa

249
00:24:54,040 --> 00:24:59,190
apa yang kalian berdua lakukan di sini hanya sekedar mengambil
berlindung untuk malam itu Anda tahu mereka mengirim

250
00:24:59,190 --> 00:25:02,230
Pasukan Strigoian lewat sini setiap
beberapa hari. Lebih baik berhati-hati.

251
00:25:02,670 --> 00:25:03,710
Terima kasih atas sarannya.

252
00:25:04,050 --> 00:25:05,190
Apakah Anda keberatan menurunkan senapannya?

253
00:25:07,690 --> 00:25:08,690
Maaf tentang itu.

254
00:25:10,830 --> 00:25:11,830
Tidak apa-apa.

255
00:25:12,870 --> 00:25:15,870
Kami memahami Anda takut.

256
00:25:16,630 --> 00:25:17,950
Saya kehabisan waktu.

257
00:25:18,490 --> 00:25:19,490
Kami masih di dalam sana.

258
00:25:19,670 --> 00:25:22,230
Jika kita bekerja sama, kita bisa mengubahnya
sekitar.

259
00:25:22,470 --> 00:25:23,710
Tidak. Aku?

260
00:25:29,200 --> 00:25:30,200
saya sudah selesai.

261
00:25:30,560 --> 00:25:31,560
Lihat aku.

262
00:25:32,560 --> 00:25:33,560
Anda berbalik.

263
00:25:35,440 --> 00:25:36,540
Monster sialan.

264
00:25:37,900 --> 00:25:39,100
Itu hanya keberuntunganku.

265
00:25:39,940 --> 00:25:42,660
Saya melarikan diri dari New Horizons itu.

266
00:25:43,360 --> 00:25:44,480
Lalu hal ini terjadi.

267
00:25:44,680 --> 00:25:47,340
Anda melarikan diri dari New Horizons.

268
00:25:47,920 --> 00:25:50,040
Mereka menjual kepada kami semua tagihan barang.

269
00:25:50,640 --> 00:25:54,000
Memberitahu kami bahwa kami tidak perlu khawatir
jatah dan jam malam lagi.

270
00:25:54,400 --> 00:25:56,360
Kami akan memulai pertanian
komunitas.

271
00:25:58,570 --> 00:26:00,110
Saya sampai di pusat penyambutan itu.

272
00:26:01,830 --> 00:26:03,650
Aku hanya merasakan perasaan aneh.

273
00:26:04,850 --> 00:26:07,350
Melihat truk pengantar berangkat, bersembunyi di dalam
kembali.

274
00:26:08,150 --> 00:26:10,530
Kupikir aku punya cukup kaleng untuk bertahan a
sementara.

275
00:26:10,750 --> 00:26:12,090
Saya harus mengais sisanya.

276
00:26:12,690 --> 00:26:15,170
Jadi Anda tidak benar-benar melihat pertaniannya
komunitas?

277
00:26:15,750 --> 00:26:16,750
Saya tidak mau.

278
00:26:17,450 --> 00:26:18,870
Truk itu keluar.

279
00:26:19,090 --> 00:26:20,590
Aku meluncur ke belakang.

280
00:26:21,230 --> 00:26:22,770
Mengambil jalan belakang ke sini.

281
00:26:24,070 --> 00:26:25,410
Sejak saat itu aku bersembunyi.

282
00:26:25,750 --> 00:26:27,510
Bisakah Anda menemukannya lagi jika perlu?

283
00:26:28,000 --> 00:26:28,919
Kukira.

284
00:26:28,920 --> 00:26:29,920
saya ingin.

285
00:26:30,080 --> 00:26:34,420
Ini penting. Saya perlu mengerti
apa yang mereka lakukan. Jika saya bisa, mungkin kita

286
00:26:34,420 --> 00:26:35,420
bisa mengalahkan mereka.

287
00:27:20,360 --> 00:27:21,360
3230385.

288
00:27:24,240 --> 00:27:25,580
Selamat datang kembali.

289
00:27:27,120 --> 00:27:33,720
Daripada ular khayalan menyerangku
lihat milikmu

290
00:27:33,720 --> 00:27:35,220
wajah, tentu saja.

291
00:27:37,260 --> 00:27:40,400
Dimana sebenarnya aku berada?

292
00:27:42,740 --> 00:27:43,880
Apakah kamu tidak tahu?

293
00:27:44,200 --> 00:27:47,340
Inilah akhirnya.

294
00:27:49,130 --> 00:27:50,490
Dari apa?

295
00:27:51,210 --> 00:27:52,710
Dari segalanya.

296
00:27:53,310 --> 00:27:58,670
Konflik yang sudah berlangsung selama beberapa dekade. Dari
daya tarik Abraham.

297
00:28:00,650 --> 00:28:07,130
Bahkan di ranjang kematianku, kepicikanmu tetap ada
tidak lebih dari sebuah

298
00:28:07,130 --> 00:28:10,270
gangguan. Oh, jangan khawatir.

299
00:28:10,610 --> 00:28:12,710
Anda tidak akan mati.

300
00:28:12,950 --> 00:28:14,150
Belum.

301
00:28:15,170 --> 00:28:19,180
Pertama... Aku ingin kamu melakukan sesuatu
saya.

302
00:28:19,460 --> 00:28:24,620
Dan hanya dengan begitu aku akan mengizinkanmu lewat.

303
00:28:26,340 --> 00:28:29,700
Aku tidak akan melakukan apa pun untukmu.

304
00:28:33,460 --> 00:28:39,640
Tapi yang saya minta sangat sederhana dan kemauan
pastikan penderitaan Anda singkat.

305
00:28:46,600 --> 00:28:53,480
ingin kamu mengakui satu hal yang milikmu

306
00:28:53,480 --> 00:28:56,360
Tuhan tidak ada

307
00:28:56,360 --> 00:29:02,700
demi kamu, kamu

308
00:29:02,700 --> 00:29:09,280
harus berharap bahwa dia tidak melakukannya. Aku Abraham I
tahu dia tidak melakukannya

309
00:29:09,280 --> 00:29:15,660
Aku hanya perlu mendengarmu mengatakannya, aku akan lihat nanti
kamu

310
00:29:16,940 --> 00:29:18,680
Di neraka, kursusku.

311
00:29:21,220 --> 00:29:22,220
Ya.

312
00:29:27,460 --> 00:29:30,860
Tapi Anda sudah berada di sana.

313
00:29:35,820 --> 00:29:38,640
Andalah yang beruntung.

314
00:29:39,080 --> 00:29:43,780
Mencukur hanyalah langkah pertama dalam a
inokulasi radiasi baru.

315
00:29:44,560 --> 00:29:47,940
yang akan membantu dengan sisi potensial
efek dari iluminasi.

316
00:29:51,620 --> 00:29:52,620
Apa ini?

317
00:29:52,680 --> 00:29:53,680
Prioritas utama.

318
00:29:54,840 --> 00:29:56,120
Untuk Pak Desai.

319
00:29:56,440 --> 00:29:57,399
Terima kasih.

320
00:29:57,400 --> 00:29:59,260
Pengiriman semua sedang diproses ini
pagi hari.

321
00:30:04,600 --> 00:30:06,340
Baiklah, Keriting. Anda sudah bangun.

322
00:30:09,880 --> 00:30:10,900
Duduklah.

323
00:30:17,610 --> 00:30:18,910
Mata ke bawah. Diam.

324
00:30:22,550 --> 00:30:23,770
Ini semua bohong.

325
00:30:24,070 --> 00:30:26,390
Hei, diamlah. Anda semua akan menjadi seperti itu
dibunuh.

326
00:30:27,030 --> 00:30:30,850
Darahmu habis. Sama seperti
bayi yang mereka tiriskan di sini.

327
00:30:30,850 --> 00:30:35,370
bayi. Duduk. Itulah mereka
mengandalkan. Bahwa kami akan rela pergi

328
00:30:35,370 --> 00:30:36,370
pembantaian itu.

329
00:31:00,720 --> 00:31:01,720
mungkin masih hidup bersamamu.

330
00:31:59,870 --> 00:32:01,850
Profesor. Nona Velders.

331
00:32:02,490 --> 00:32:05,330
Apa kabarmu?

332
00:32:05,750 --> 00:32:07,370
Apa yang lebih baik sekarang? Aku menemukanmu.

333
00:32:12,310 --> 00:32:13,410
Sungguh menyentuh.

334
00:32:17,030 --> 00:32:20,750
Saya minta maaf untuk mengatakan bahwa reuni Anda akan terjadi
menjadi pendek.

335
00:32:24,090 --> 00:32:26,730
Apa yang bisa Anda lakukan dengan itu?

336
00:32:28,910 --> 00:32:29,910
Ah!

337
00:33:27,790 --> 00:33:29,010
Orang yang baru saja kamu tabrak itu?

338
00:33:30,510 --> 00:33:31,550
Dia ada di trailer sekarang.

339
00:35:10,060 --> 00:35:13,400
Tahan godaan untuk membaca apa pun
pada kenyataan bahwa aku menyelamatkanmu.

340
00:35:16,240 --> 00:35:17,640
Lagi. Saya akan.

341
00:35:21,360 --> 00:35:22,440
Sebaiknya kita bergegas.

342
00:35:22,940 --> 00:35:24,140
Bala bantuan akan segera dikirim.

343
00:35:26,180 --> 00:35:30,300
Aku yakin kasurku ada pelacakannya
perangkat di truk ini.

344
00:35:39,240 --> 00:35:41,280
Baiklah, ayo ambil perak itu dan dapatkan
pergilah dari sini.

345
00:35:41,780 --> 00:35:42,780
Eh, ya.

346
00:35:44,440 --> 00:35:49,680
Tentang itu. Saya mungkin telah meregangkannya
kebenaran tentang berapa banyak perak yang kita miliki

347
00:35:49,680 --> 00:35:51,300
gergaji dimuat ke dalam truk.

348
00:35:51,740 --> 00:35:52,940
Berapa banyak yang kamu lihat?

349
00:35:54,560 --> 00:35:55,560
Sekitar?

350
00:35:57,500 --> 00:35:58,500
Tidak ada. Apa?

351
00:35:59,140 --> 00:36:00,140
Tunggu.

352
00:36:01,640 --> 00:36:02,760
Ayolah.

353
00:36:03,860 --> 00:36:06,680
Maksudmu kita mempertaruhkan hidup kita
mengambil konvoi ini sehingga Anda bisa sampai

354
00:36:06,680 --> 00:36:08,000
plutonium dan kita tidak dapat memperoleh apa pun?

355
00:36:08,990 --> 00:36:09,990
Jangan katakan apa pun.

356
00:36:10,510 --> 00:36:12,670
Anda memiliki rasa terima kasih kami yang tiada habisnya.

357
00:36:19,790 --> 00:36:21,290
Saya kira kemitraan ini akan berhasil
lebih baik.

358
00:36:21,550 --> 00:36:24,450
Faktanya, saya cukup yakin mereka akan membayar
cukup banyak uang untuk mendapatkan plutoniumnya

359
00:36:24,450 --> 00:36:27,810
kembali. Bersamamu, dan Tak Berbulu.

360
00:36:29,190 --> 00:36:33,230
Mati atau... Tunggu,

361
00:36:37,170 --> 00:36:38,170
Teman-teman!

362
00:36:40,549 --> 00:36:41,549
Roma, ayolah.

363
00:36:42,470 --> 00:36:47,790
Anda ingin masuk truk itu? Harus mendapatkan
lubang sebelum cadangan muncul. Datang

364
00:36:47,790 --> 00:36:49,230
pada. Tidak ada monster lain di sini.

365
00:37:00,110 --> 00:37:02,390
Oh, hati-hati, hati-hati. Hal ini
bukan lelucon.

366
00:37:02,630 --> 00:37:04,690
Kami telah berencana untuk menjadi apa pun
tapi hati-hati.

367
00:37:11,340 --> 00:37:12,340
Butuh waktumu?

368
00:37:12,620 --> 00:37:14,000
Ya, kita punya lubangnya.

369
00:37:15,040 --> 00:37:16,040
Itu yang terpenting.

370
00:37:16,280 --> 00:37:18,280
Tidak ada yang penting sampai tiangnya selesai
hancur.

371
00:37:22,460 --> 00:37:24,180
Anda tidak bisa bahagia, bukan?

372
00:37:46,990 --> 00:37:49,590
Hampir mati, namun Anda tetap melayani Anda
kegilaan saudara.

373
00:37:52,270 --> 00:37:53,270
Karena belas kasihan.

374
00:37:55,130 --> 00:37:56,230
Apakah kamu tidak punya?

375
00:37:57,670 --> 00:38:00,050
Aku tidak tahu. Saya tidak pernah bertanya-tanya.

376
00:38:02,390 --> 00:38:04,890
Aku tidak tahu bagaimana aku akan terus hidup tanpaku
saudara kembar.

377
00:38:06,270 --> 00:38:09,950
Saya akan dikucilkan di Broadmoor
selamanya jika bukan karena Lydia.

378
00:38:11,610 --> 00:38:12,610
Dan kamu.

379
00:38:14,960 --> 00:38:17,620
Cyril akan menceritakan padaku kisah-kisahnya
sejarah.

380
00:38:18,240 --> 00:38:20,720
Pertempuran berdarah dan intrik istana.

381
00:38:26,840 --> 00:38:28,860
Anda telah menjalaninya.

382
00:38:33,860 --> 00:38:35,880
Kamu adalah makhluk yang aneh.

383
00:39:20,270 --> 00:39:21,270
cukup cantik.

384
00:40:21,629 --> 00:40:23,050
Silakan. Saya ingin merasakannya.

385
00:41:22,670 --> 00:41:25,710
yang ada di surga, dikuduskanlah jadilah milikmu
nama.

386
00:41:26,730 --> 00:41:31,850
Datanglah kerajaanmu, jadilah kehendakmu
bumi seperti di surga.

387
00:41:33,630 --> 00:41:39,810
Beri kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya, dan
ampunilah kami hutang kami, seperti kami mengampuni hutang kami

388
00:41:39,810 --> 00:41:40,810
debitur.

389
00:41:41,870 --> 00:41:45,670
Dan jangan membawa kita ke dalam pencobaan, melainkan
bebaskan kami dari kejahatan.

390
00:41:46,430 --> 00:41:51,850
Karena milikmulah kerajaan dan kekuasaan,
dan kemuliaan, selamanya.

391
00:42:05,319 --> 00:42:06,600
Amin. Kakak Agnes?

392
00:42:07,620 --> 00:42:08,620
Apa ini?

393
00:42:09,820 --> 00:42:10,820
Peninggalan dari luar negeri?

394
00:42:12,440 --> 00:42:13,700
Kakak, apakah kamu sudah membukanya?

395
00:43:15,460 --> 00:43:16,460
Fransiskus?

396
00:43:18,120 --> 00:43:19,580
Tetap dekat dengan bahu.

397
00:43:20,480 --> 00:43:22,220
Jika Anda mendengar kendaraan, sembunyilah.

398
00:43:23,820 --> 00:43:24,820
Bagaimana perasaanmu?

399
00:43:25,620 --> 00:43:27,080
Sepertinya aku sekarat perlahan.

400
00:43:28,100 --> 00:43:29,960
Anda melakukan hal yang benar, membawa kami
di sana.

401
00:43:30,180 --> 00:43:32,960
Apa gunanya? Saya akan menjadi salah satunya
sesuatu segera.

402
00:43:33,220 --> 00:43:35,920
Tidak, kamu tidak akan melakukannya. Jika saatnya tiba, aku akan melakukannya
pastikan itu.

403
00:43:36,420 --> 00:43:37,420
Oh bagus.

404
00:43:37,540 --> 00:43:38,800
Kamu akan membunuhku terlebih dahulu.

405
00:43:39,220 --> 00:43:40,218
Terima kasih, Dok.

406
00:43:40,220 --> 00:43:41,300
Saya menghargainya.

407
00:43:42,020 --> 00:43:43,020
Mengalahkan alternatifnya.

408
00:43:48,010 --> 00:43:53,010
Saya pergi ke sana ke pusat penyambutan,
tapi sebaiknya kita ambil jalan akses.

409
00:43:54,930 --> 00:43:58,490
Yah, yang kami cari mungkin tidak akan
tetap berada di pusat penyambutan.

410
00:44:04,630 --> 00:44:09,510
Aku sudah berpikir masternya menghindarinya
masyarakat informasi kita ke a

411
00:44:09,510 --> 00:44:11,390
masyarakat dalam hitungan minggu.

412
00:44:12,070 --> 00:44:15,510
Cakrawala baru ini tampak seperti cakrawala baru
melangkah mundur.

413
00:44:16,750 --> 00:44:18,190
Menuju masyarakat agraris.

414
00:44:18,910 --> 00:44:20,850
Dia ingin kita menjadi petani?

415
00:44:21,750 --> 00:44:22,790
Tidak mungkin.

416
00:44:23,330 --> 00:44:24,530
Ya Tuhan.

417
00:44:42,270 --> 00:44:43,650
Apakah itu...

418
00:45:02,030 --> 00:45:03,030
Kamu baik-baik saja?

419
00:45:03,670 --> 00:45:05,250
Ada sesuatu yang jahat di jalan itu.

420
00:45:06,110 --> 00:45:07,190
Saya tidak ingin melihatnya.

421
00:45:08,050 --> 00:45:09,370
Saya tidak ingin melihatnya sebelumnya.

422
00:45:09,870 --> 00:45:11,570
Dan saya pasti tidak ingin melihatnya
sekarang.

423
00:45:12,470 --> 00:45:14,090
Ini hari terakhirku di planet ini.

424
00:45:16,350 --> 00:45:17,630
saya tidak bisa.

425
00:45:18,870 --> 00:45:20,710
Tidak, aku tidak akan pergi.

426
00:45:22,350 --> 00:45:24,990
Frances, jika aku tidak melepaskanmu, kamu yang akan melepaskannya
berubah menjadi salah satunya.

427
00:45:26,190 --> 00:45:27,930
Lepaskan aku? Maksudmu membunuhku?

428
00:45:28,650 --> 00:45:29,650
Tidak, Dok.

429
00:45:29,790 --> 00:45:31,270
Aku tidak ingin kamu membunuhku.

430
00:45:34,380 --> 00:45:36,060
Saya melakukan apa yang Anda minta.

431
00:45:39,160 --> 00:45:43,860
Itu pilihannya.

432
00:46:06,190 --> 00:46:07,190
Bau itu.

433
00:46:07,830 --> 00:46:09,330
Apa itu? Tidak ada yang bagus.

434
00:46:10,190 --> 00:46:11,430
Anda yakin ingin melanjutkan?

435
00:46:11,910 --> 00:46:13,170
Saya tidak mau.

436
00:46:13,970 --> 00:46:16,850
Aku rasa kita perlu... Kamu dengar itu?

437
00:46:18,610 --> 00:46:19,610
Ya.

438
00:46:26,470 --> 00:46:27,510
Cuaca bagus.

439
00:46:28,610 --> 00:46:30,030
Saya tahu Anda akan melayani.

440
00:46:31,530 --> 00:46:32,530
Ya, aku kembali.

441
00:46:34,510 --> 00:46:35,510
Anda tahu di mana saya berada?

442
00:46:45,360 --> 00:46:47,840
Banyak berhubungan seks?

443
00:47:12,680 --> 00:47:13,680
Kamu baik-baik saja?

444
00:47:16,920 --> 00:47:17,920
Ya.

445
00:47:19,620 --> 00:47:20,620
Ayo selesaikan ini.

446
00:47:36,920 --> 00:47:37,920
Astaga.

447
00:47:46,730 --> 00:47:48,650
Ini adalah solusi terakhir sang master.

448
00:47:55,870 --> 00:47:56,910
Kami bukan petani.

449
00:47:58,110 --> 00:47:59,110
Kami adalah ternaknya.