1 00:00:02,000 --> 00:00:03,814 Kamu membunuh Mehdi, kamu bajingan kotor. 2 00:00:04,900 --> 00:00:06,830 Polisi membunuhnya. Jadi apa yang kamu lakukan? 3 00:00:06,900 --> 00:00:09,931 Bahkan jika mereka meremukkan anjing sialannya Anda hanya dapat melakukan banyak hal. 4 00:00:10,040 --> 00:00:13,920 Di laboratorium, Beaumont Mereka memulihkan data di komputernya. 5 00:00:14,160 --> 00:00:15,200 Lihat apa yang mereka temukan. 6 00:00:15,440 --> 00:00:18,240 Korban pertama GT Di komputer Beaumont. 7 00:00:20,680 --> 00:00:21,560 Tahan dia. 8 00:00:23,500 --> 00:00:24,950 Tidak ada yang bisa memaksa Anda untuk membunuh seorang anak. 9 00:00:25,250 --> 00:00:26,850 Saya hanya mengikuti perintah. 10 00:00:39,051 --> 00:00:40,175 Maukah kamu melihat? 11 00:00:46,776 --> 00:00:48,246 Ada yang bisa saya bantu, Bu? 12 00:00:49,600 --> 00:00:53,450 - Suamiku hilang. - Anda harus memberitahu resepsi. 13 00:00:53,551 --> 00:00:57,112 - Kamu tidak bisa masuk ke sini. - Keran dibiarkan terbuka. 14 00:00:58,500 --> 00:01:04,499 Kami berbicara tadi malam, saya pergi tidur dan dia tidak ada pagi ini. 15 00:01:04,945 --> 00:01:08,311 �� Aku menelepon temanmu tapi tidak ada yang tahu di mana dia berada. 16 00:01:09,012 --> 00:01:12,212 - Bagaimana kamu bisa melewati orang-orang di resepsi? - Aku mohon padamu! 17 00:01:19,450 --> 00:01:21,685 Tetap di sini. Kami akan menjagamu. 18 00:01:43,000 --> 00:01:44,400 Jadilah tamuku. 19 00:01:47,360 --> 00:01:48,920 Bagaimana kabar Elise? 20 00:01:49,160 --> 00:01:52,360 - Bagaimana kabar Elise? - Bekerja sama. 21 00:01:52,600 --> 00:01:54,240 Ini berjalan dengan baik. 22 00:02:09,880 --> 00:02:13,550 - Apakah dia lajang? - Katakan aku bercanda! 23 00:02:14,720 --> 00:02:18,720 - Usianya lebih dekat denganku daripada usiamu. - Aku tidak bertanya apakah dia lajang. 24 00:02:19,880 --> 00:02:22,970 Kita akan lihat sebentar lagi. Dia Menurutku kamu adalah penggemarnya. 25 00:02:23,920 --> 00:02:25,160 Rapikan kamar Anda. 26 00:02:32,900 --> 00:02:33,900 Suze. 27 00:02:36,640 --> 00:02:37,920 Suze. 28 00:02:43,720 --> 00:02:46,120 Ada Golf merah di tempat parkir. 29 00:02:47,720 --> 00:02:49,520 Kuncinya ada di dalam tas. 30 00:02:51,800 --> 00:02:56,060 Bertahan hidup Anda di kotak sarung tangan Anda Ada sejumlah uang untuk itu. 31 00:02:57,320 --> 00:03:00,880 Dari mana? Apa yang telah terjadi? 32 00:03:02,240 --> 00:03:03,320 Katakan itu. 33 00:03:04,800 --> 00:03:09,040 - Beri tahu saya. - Izinkan saya bercerita tentang kolam renang lagi. 34 00:03:13,240 --> 00:03:14,480 Apakah kamu ingat? 35 00:03:15,880 --> 00:03:17,880 Kami mengosongkan kolam setiap musim dingin. 36 00:03:18,880 --> 00:03:20,280 Anda mendorongnya. 37 00:03:21,720 --> 00:03:27,020 Dia datang ke dalam mimpiku. Anda mendorong bajingan itu setiap saat. 38 00:03:28,880 --> 00:03:34,040 Kepalanya membentur dasar kolam. Dia menatapku. 39 00:03:36,080 --> 00:03:39,080 Ceritakan padaku tentang ekspresi matamu. 40 00:03:45,120 --> 00:03:50,340 Mengalahkan. Dia kalah, kita menang. 41 00:03:52,680 --> 00:03:54,480 Aku datang untuk memberitahumu hal ini. 42 00:03:56,080 --> 00:04:01,000 Setelah semua yang terjadi Semuanya akan baik-baik saja. 43 00:04:04,400 --> 00:04:06,280 Tidak ada yang bisa menyakitimu lagi. 44 00:04:30,200 --> 00:04:36,199 Terjemahan: JarethTheGoblinKing Selamat bersenang-senang 45 00:04:38,300 --> 00:04:41,450 T�NEL 46 00:04:52,960 --> 00:04:56,120 - Dimana Stephen Beaumont? - Kami akan segera menemukannya. 47 00:04:57,160 --> 00:05:01,089 Hanya ada bukti tidak langsung, tapi Ada yang salah dengan pria itu. 48 00:05:02,200 --> 00:05:05,500 Hei, dengarkan. polisi, Mereka pergi ke apartemen Suzie. 49 00:05:05,700 --> 00:05:08,050 Tidak ada yang membukakan pintu. tetangga, Mereka bilang mereka belum melihat gadis itu. 50 00:05:08,340 --> 00:05:09,500 Itu sebabnya gadis itu dirawat di rumah sakit. 51 00:05:09,880 --> 00:05:15,879 Tapi mereka mendengar beberapa suara dua hari lalu. Suara perkelahian atau perkelahian. 52 00:05:32,880 --> 00:05:34,120 Ini cukup terorganisir. 53 00:05:36,480 --> 00:05:40,570 - Ini tidak terlihat seperti pertandingan tinju. - Seseorang melakukan pembersihan. 54 00:05:43,450 --> 00:05:49,449 Entah tidak ada perkelahian atau Bisnisnya beralih ke tempat yang jauh lebih serius. 55 00:06:02,480 --> 00:06:06,300 - Lukisan ini terakhir kali tidak ada di sini. - Tidak, ada. Saya melihatnya. 56 00:06:06,550 --> 00:06:08,840 Tidak. Itu tergantung di sana ketika Anda melihatnya. 57 00:06:34,600 --> 00:06:38,320 - Jangan datang. Ini bisa jadi merupakan lokasi pembunuhan. - Anthony Walsh, germo itu. 58 00:06:38,560 --> 00:06:43,018 Orang-orang menemukan tubuhnya. Dia sangat bingung. 59 00:06:45,240 --> 00:06:46,980 Kirim forensik ke sini. 60 00:06:48,040 --> 00:06:50,400 Buktinya tidak lagi bersifat sementara. 61 00:06:57,100 --> 00:06:58,100 Ya? 62 00:07:01,500 --> 00:07:04,120 Oke. Jam berapa sekarang? 63 00:07:05,320 --> 00:07:06,400 Berengsek! 64 00:07:06,680 --> 00:07:09,700 Stephen Beaumont di Dover Itu mungkin terlihat di kapal feri. 65 00:07:09,866 --> 00:07:12,600 Kami pergi ke sana. Dapatkan konfirmasi dari keamanan perbatasan. 66 00:07:36,560 --> 00:07:39,000 - Haruskah kita menghentikan lepas landasnya? - Tidak, ini akan membangunkannya. 67 00:07:39,240 --> 00:07:41,040 POLISI. Kalau begitu, ayo masuk. 68 00:07:42,800 --> 00:07:45,880 Di sisi lain, Calais bersenjata Ada unit intervensi. 69 00:08:58,080 --> 00:09:00,980 Polisi mengatakan kejahatan terjadi di Folkestone Karena pembunuhan... 70 00:09:01,100 --> 00:09:04,150 ...pria yang ingin mereka tanyakan Dia meminta bantuan untuk menemukannya. 71 00:09:04,280 --> 00:09:05,900 Menurut polisi, Stephen Beaumont... 72 00:09:53,240 --> 00:09:54,740 Tidak apa-apa. 73 00:10:14,720 --> 00:10:16,360 Anda harus berbicara dengan kami. 74 00:10:20,960 --> 00:10:22,460 Pada subjek apa? 75 00:10:22,760 --> 00:10:27,040 - Pertama, Gemma Kirwan. - Pertama? 76 00:10:29,440 --> 00:10:33,950 - Apa menurutmu aku membunuh Gemma? - Apa yang dilakukan foto Anda di komputer? 77 00:10:34,880 --> 00:10:39,650 - Saya melacak orang-orang yang saya bantu. - Seperti Anthony Walsh? 78 00:10:43,640 --> 00:10:46,200 Dia mencoba membuat penyok di roda saya. 79 00:10:47,080 --> 00:10:48,560 Dia melakukan hal yang sama padanya. 80 00:10:49,360 --> 00:10:53,320 - Kepada siapa? - Untuk adikku. 81 00:10:56,080 --> 00:10:58,080 Sekali lagi benda itu terlepas dari tanganku. 82 00:10:59,320 --> 00:11:04,880 Letakkan tangan Anda di suatu tempat di mana kita bisa melihatnya katakanlah, Stephen. Atas dugaan pembunuhan... 83 00:12:02,800 --> 00:12:06,020 Itu akan muncul di halaman depan besok. Aku punya sesuatu di tanganku. 84 00:12:06,220 --> 00:12:09,700 - Kamu sungguh sangat murah hati. - Seharusnya ada di halaman depan. 85 00:12:10,580 --> 00:12:14,020 Saya tidak bisa memutuskan hal itu. Dan bahkan lebih awal. 86 00:12:14,260 --> 00:12:16,380 Tidak ada gunanya merencanakan sejauh itu. 87 00:12:16,620 --> 00:12:19,900 Yaitu saat dia bekerja di surat kabar. Apakah saya sudah menjelaskannya? 88 00:12:20,140 --> 00:12:23,580 - Kami membenci orang muda. - Dengan serius? 89 00:12:24,740 --> 00:12:29,650 Mereka ditangkap di Inggris tahun lalu Seperempat dari mereka berusia di bawah 18 tahun. 90 00:12:30,300 --> 00:12:32,780 Oh, sayang sekali tentang hoodiesnya. aku berdarah. 91 00:12:33,020 --> 00:12:34,340 Apakah Anda di meja Anda? 92 00:12:36,820 --> 00:12:38,320 Saya berangkat sekarang. 93 00:12:42,380 --> 00:12:43,620 LUAS HARI INI 94 00:12:43,900 --> 00:12:48,460 Masyarakat mulai meninggalkan generasi muda. Itu membuat mereka tidak terlihat. 95 00:12:49,020 --> 00:12:54,540 Anda akan menempatkan pilihan saya di halaman depan besok. Agar orang bisa melihatnya. 96 00:13:00,460 --> 00:13:02,269 GT menerbitkan fakta keempatnya. 97 00:13:02,400 --> 00:13:05,600 Saat itu, Stephen Beaumont Dia sekarat di kapal feri. 98 00:13:07,340 --> 00:13:09,020 Jadi siapa pria itu? 99 00:13:09,780 --> 00:13:12,640 Bahwa Anda bisa mengubah dunia Pria sedih lainnya yang berpikir 100 00:13:13,740 --> 00:13:14,980 Bagaimana dengan api? 101 00:13:15,220 --> 00:13:17,100 Kebenaran GT yang keempat adalah “The Wide of Our Day”. 102 00:13:17,500 --> 00:13:21,900 Pengadilan terhadap generasi muda oleh sistem peradilan Dia mencoba menggarisbawahi wujudnya. 103 00:13:24,780 --> 00:13:29,340 ...mencoba untuk memenuhi syarat. Dia ingin menemukannya dan menyimpannya. 104 00:13:29,341 --> 00:13:34,150 IDENTITAS KORBAN TERBAKAR TELAH TERDETEKSI Korban Terakhir GT Baru Keluar Penjara 105 00:13:34,740 --> 00:13:36,740 Ini sangat sulit. 106 00:13:41,500 --> 00:13:44,500 "Aku mencintaimu, Bu," katanya lalu pergi. 107 00:13:46,660 --> 00:13:48,900 Itu terakhir kali aku melihatnya. 108 00:13:50,420 --> 00:13:53,100 Dekan Atkinson, 19 tahun. 109 00:13:53,340 --> 00:13:56,500 Setelah menanggapi kerusuhan London Kemudian dia menghabiskan dua tahun di penjara. 110 00:14:01,660 --> 00:14:04,420 Luka bakar yang kami temui Ini tidak mirip dengan kasus-kasus lainnya. 111 00:14:04,660 --> 00:14:08,820 Umumnya tersebar di wilayah yang luas tapi pertemuan itu tidak banyak terjadi. 112 00:14:09,540 --> 00:14:15,420 Kami pikir fosfor putih digunakan. 90% kulitnya terbakar. 113 00:14:16,420 --> 00:14:22,340 Luka bakar paling parah ada di sini dan di sini. Itu mungkin ditempatkan di saku mereka. 114 00:14:22,580 --> 00:14:26,200 - Dimana pakaiannya? - Ini yang kubicarakan saat aku bilang "pakai". 115 00:14:26,340 --> 00:14:29,720 Sepatu dan beberapa potong kain Di luar, dia seperti ini ketika dia datang. 116 00:14:33,580 --> 00:14:35,020 Bagaimana fosfor bisa terbakar? 117 00:14:37,500 --> 00:14:41,980 Ini mungkin memakan waktu beberapa menit, tapi Jika fosfor putih bersentuhan dengan oksigen... 118 00:14:42,220 --> 00:14:47,150 ...berubah menjadi masalah yang jauh lebih buruk. Namanya fosfor pentoksida. 119 00:14:47,420 --> 00:14:48,420 Apakah keluarganya datang? 120 00:14:49,860 --> 00:14:52,460 - Ibunya terus bertanya. - Dia tidak bisa melihat pemandangan ini. 121 00:14:52,700 --> 00:14:53,620 Dia punya hak. 122 00:14:54,420 --> 00:14:57,100 Ada, tapi itu diluar hak tersebut. Kita harus menghilangkannya. 123 00:15:44,700 --> 00:15:47,500 FARDUK KUAFAR 124 00:16:12,260 --> 00:16:16,260 �� Insiden pembakaran lainnya�. semuanya laki-laki dan dihukum karena pemberontakan. 125 00:16:16,400 --> 00:16:18,500 Semua dibakar di tempat umum dan mati dalam hitungan detik. 126 00:16:18,650 --> 00:16:22,340 Tidak hanya di tempat umum, tapi juga Wilayah dimana kamera paling terkonsentrasi. 127 00:16:22,580 --> 00:16:27,380 Pria ingin menarik perhatian sebanyak mungkin. Dia melanjutkan perjalanannya dengan peringatan moral. 128 00:16:27,420 --> 00:16:30,200 - Fosfor putih lagi? - Dua yang pertama seperti itu. Yang ketiga masih dalam penyelidikan. 129 00:16:30,440 --> 00:16:33,750 Apa yang terjadi di situs web? Apa yang sedang kamu lakukan? 130 00:16:34,900 --> 00:16:36,700 Mari kita lihat. 131 00:16:37,060 --> 00:16:40,380 Mereka yang dipukuli oleh polisi, Mereka yang ditahan secara tidak adil. 132 00:16:41,420 --> 00:16:43,620 Hukuman penjara yang lama. 133 00:16:45,820 --> 00:16:47,220 Apa ini? 134 00:16:47,800 --> 00:16:49,800 KLIK SAYA 135 00:16:50,740 --> 00:16:53,860 Poster kampanyenya berarti ini adalah anak-anaknya. 136 00:16:58,060 --> 00:16:59,300 Apa selanjutnya? 137 00:17:00,580 --> 00:17:02,940 Berikutnya? Bukankah yang mereka lakukan sudah cukup? 138 00:17:03,900 --> 00:17:07,520 Keempat wilayah tersebut Kumpulkan rekaman kamera. 139 00:17:08,140 --> 00:17:10,460 Lihat semua nama di daftar ini. 140 00:17:11,820 --> 00:17:13,350 Kita harus bertemu di Calais besok. 141 00:17:13,820 --> 00:17:17,140 - Dari mana? Mereka semua orang Inggris. - Poster anak-anak dari kedua sisi Man��. 142 00:17:17,740 --> 00:17:20,260 Jika itu hanya membakar Inggris Mengapa pemuda Perancis harus menunjukkannya? 143 00:17:21,660 --> 00:17:24,500 Suruh Cicile bermalam di pihak kita Saya akan memberitahunya untuk menghabiskan waktunya mencari orang-orang muda. 144 00:17:33,500 --> 00:17:34,820 Aku akan minum sesuatu. 145 00:17:35,060 --> 00:17:37,340 - Aku tidak bisa datang malam ini, maaf. - Tidak masalah. 146 00:17:37,580 --> 00:17:41,900 aku baru saja berkata. Aku tidak mengundangmu. Saya mengirimkan versi final artikel melalui email. 147 00:17:48,540 --> 00:17:50,440 Tentang pengorbanan yang membara Anda tidak menulis apa pun. 148 00:17:51,500 --> 00:17:52,820 �itu. Saya sedang memikirkan masalah itu. 149 00:17:53,060 --> 00:17:58,540 Ceritanya GT memberi kita perintah dan penolakan kita terhadapnya. 150 00:17:59,900 --> 00:18:01,460 Kita lihat saja nanti. 151 00:18:02,980 --> 00:18:06,700 BERADA DI HALAMAN DEPAN GT MENGAPA KAMI MENOLAK PERMINTAAN ANDA? 152 00:18:41,900 --> 00:18:45,740 - Kenapa kamu tidak mengajak Elise? - Pak? 153 00:18:47,140 --> 00:18:49,400 Charlotte Joubert Saat dia pulang lagi. 154 00:18:50,580 --> 00:18:54,500 - Kenapa kamu tidak mengajak Elise? - Karena Charlotte mengundangku. 155 00:18:56,380 --> 00:18:57,460 Itu artinya dia mengejutkanmu. 156 00:18:57,700 --> 00:19:03,140 Anda juga melihatnya. Elise orang Dia bisa bertingkah sangat aneh di dekatmu. 157 00:19:04,580 --> 00:19:05,880 Ambil keputusan. 158 00:19:06,200 --> 00:19:11,520 - Apa? - Charlotte hanya karena dia menginginkanmu? Atau karena Elise bertingkah aneh? 159 00:19:11,660 --> 00:19:14,260 Atau kalau-kalau salah satu dari mereka mengetahuinya Apakah Anda membuat alasan? 160 00:19:17,660 --> 00:19:19,300 Apakah kamu tidur dengan wanita itu? 161 00:19:31,420 --> 00:19:32,740 Ya Tuhan! 162 00:19:44,900 --> 00:19:47,900 Sial, aku hamil. 163 00:19:50,580 --> 00:19:51,820 Saya minta maaf. 164 00:19:52,980 --> 00:19:54,380 Keluar. 165 00:20:16,300 --> 00:20:18,300 FARDUK KUAFAR 166 00:20:53,300 --> 00:20:54,400 Apakah ada orang? 167 00:21:03,750 --> 00:21:05,300 Apakah ada orang? 168 00:21:27,400 --> 00:21:31,000 AKU MEMBUNUH SAUDARAMU 169 00:22:05,800 --> 00:22:09,271 Apa yang terjadi di sini? Apa yang kamu inginkan? 170 00:22:22,300 --> 00:22:25,603 - Siapa yang membawamu ke sini? - Bukankah itu kamu? 171 00:22:32,204 --> 00:22:35,850 Anda harus membantu saya. Ayo pergi sebelum pria itu kembali. 172 00:22:37,451 --> 00:22:38,850 Apakah kamu membunuh saudaraku? 173 00:22:43,551 --> 00:22:46,940 - Apakah kamu saudara laki-laki Mehdi Cherfi? - Diam! 174 00:22:47,500 --> 00:22:48,800 Jangan sebutkan namanya. 175 00:22:55,600 --> 00:22:56,850 Apa yang sedang kamu lakukan? 176 00:22:59,200 --> 00:23:00,900 Apa yang sedang kamu lakukan? 177 00:23:10,720 --> 00:23:12,621 Tunggu. 178 00:23:13,522 --> 00:23:14,800 Pikirkan tentang hal ini. 179 00:23:18,550 --> 00:23:19,800 Dengarkan aku. 180 00:23:22,000 --> 00:23:24,433 Dia membunuh saudaraku Aku ingin kamu mengaku. 181 00:23:27,000 --> 00:23:31,400 Hanya penutupan akademi sepak bola Seorang anak lugu yang memprotes. 182 00:23:31,550 --> 00:23:33,090 Aku ingin kamu mengaku! 183 00:23:34,800 --> 00:23:35,800 OKE? 184 00:23:36,800 --> 00:23:39,920 - Merekalah yang memulai kekacauan, bukan kita. - Adikku tidak melakukannya! 185 00:23:41,221 --> 00:23:42,290 Dia bukan Mahdi. 186 00:23:45,600 --> 00:23:47,100 Dia sangat terpukul. 187 00:23:47,850 --> 00:23:50,450 Dia sangat terpukul. Dia mencoba melarikan diri. Mengakui! 188 00:23:51,451 --> 00:23:55,010 Dari kekacauan yang Anda mulai Dia mencoba melarikan diri. Mengakui! 189 00:24:00,800 --> 00:24:02,450 Oke. Anda benar. Anda benar. 190 00:24:03,351 --> 00:24:06,600 - Perintah datang dari atas. - Jangan ceritakan padaku cerita. 191 00:24:07,400 --> 00:24:09,900 Mahdi pada waktu yang salah Itu di tempat yang salah, itu saja. 192 00:24:10,000 --> 00:24:12,950 - Lalu kenapa kamu mengejarnya? - Mereka memaksaku. 193 00:24:13,900 --> 00:24:16,300 Dia seharusnya belajar harga dari pemberontakan. 194 00:24:17,200 --> 00:24:20,200 - Apa? - Mereka memaksaku, aku bersumpah. 195 00:24:25,100 --> 00:24:26,500 Anda harus percaya padaku. 196 00:24:29,000 --> 00:24:30,113 Jangan lakukan itu! 197 00:24:36,800 --> 00:24:38,625 Tidak ada seorang pun yang bisa dipaksa untuk melakukan pembunuhan. 198 00:24:59,650 --> 00:25:01,320 Mari kita pikirkan apa yang Anda lakukan. 199 00:25:04,200 --> 00:25:08,170 Saya akan kembali dengan surat pengakuan, Anda akan menandatanganinya juga. 200 00:25:13,000 --> 00:25:16,372 Dan jika Anda tidak mau menandatangani, jika Anda menolak... 201 00:25:18,000 --> 00:25:19,300 ...Aku akan membakarmu. 202 00:25:19,400 --> 00:25:23,300 - Tidak. - Iya. Aku akan membakarmu hidup-hidup. 203 00:25:57,400 --> 00:25:59,100 Di mana kamu bersembunyi, bajingan? 204 00:26:34,500 --> 00:26:36,000 LUAS HARI INI 205 00:26:53,800 --> 00:26:55,970 - Siapa itu? - Ini aku, Karl. 206 00:26:57,071 --> 00:26:58,071 Siapa? 207 00:27:00,210 --> 00:27:02,930 Karl yang sensitif, sopan, dan cerdas. 208 00:27:14,470 --> 00:27:17,714 - Selamat pagi. Aku membawakanmu cappucino. - Mungkin Adam akan meminumnya. 209 00:27:18,030 --> 00:27:20,670 - Pria? - Aku menggunakan handukmu. Apakah tidak apa-apa? 210 00:27:30,510 --> 00:27:34,075 - Apa yang terjadi? - Pria itu menginap di sini tadi malam. 211 00:27:40,510 --> 00:27:41,910 saya di luar. 212 00:28:04,870 --> 00:28:06,350 Alangkah baiknya jika Anda punya alasan yang bagus. 213 00:28:07,070 --> 00:28:09,610 - Aku tidak perlu menjawabmu. - Dia adalah rekanku. 214 00:28:09,710 --> 00:28:11,350 - Dengan baik? - Kamu juga anakku. 215 00:28:11,450 --> 00:28:14,850 Saya harus bekerja dengannya setiap hari. Hal ini membuat segalanya menjadi sedikit sulit. 216 00:28:14,990 --> 00:28:16,670 Mengapa subjeknya selalu muncul kembali? apakah ia berkeliaran dan mencapai Anda? 217 00:28:20,150 --> 00:28:23,190 - Apakah kamu cemburu atau apa? - Apa yang membuatku iri? 218 00:28:23,430 --> 00:28:24,510 Itulah intinya. 219 00:28:25,110 --> 00:28:28,550 - Intinya adalah menunjukkan rasa hormat. - Tunjukkan rasa hormat terlebih dahulu. 220 00:28:28,700 --> 00:28:31,030 - Ajaib sekarang! - Aku sudah dewasa. 221 00:28:33,110 --> 00:28:34,799 Tapi kamu tidak menyadarinya. 222 00:29:01,700 --> 00:29:04,765 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan. 223 00:29:05,100 --> 00:29:06,100 Kerja apa? 224 00:29:07,250 --> 00:29:08,670 Hal-hal yang akan membuatmu bangga. 225 00:29:10,100 --> 00:29:11,731 Apakah ada sesuatu yang ingin kamu sampaikan padaku? 226 00:29:14,000 --> 00:29:15,565 Saya akan memberi tahu Anda jika sudah selesai. 227 00:29:17,600 --> 00:29:19,100 Baiklah, kembali bekerja. 228 00:29:46,790 --> 00:29:47,870 Ya Tuhan! 229 00:29:49,950 --> 00:29:52,350 Aku sangat terlambat, bahkan rasanya tidak lucu. 230 00:29:58,630 --> 00:30:03,030 Ada kopi di dapur. Dapatkan apa pun yang Anda inginkan. 231 00:30:18,230 --> 00:30:19,870 Tahukah kamu? 232 00:30:21,950 --> 00:30:24,150 Kamu bahkan tidak menanyakan namaku. 233 00:30:25,190 --> 00:30:26,690 Saya tidak bertanya dengan sengaja. 234 00:30:27,150 --> 00:30:30,800 Jika Anda tidak memberi tahu saya nama Anda, saya lupa Anda tidak dapat menyalahkan saya untuk ini. 235 00:30:51,110 --> 00:30:52,190 Anda tidak bisa. 236 00:30:55,310 --> 00:30:56,250 Apa? 237 00:30:56,470 --> 00:30:59,290 Apa pun yang Anda lakukan bersama. Apa yang kamu lakukan bersama? 238 00:31:00,870 --> 00:31:04,750 - Jangan ragu untuk menjawab. - Apa yang ingin kamu tanyakan? 239 00:31:05,550 --> 00:31:07,170 Apakah Anda berhubungan seks dengan anak saya? 240 00:31:09,710 --> 00:31:12,310 - Putra Anda berusia 18 tahun. - Aku tahu! 241 00:31:13,230 --> 00:31:15,050 Anda tidak dapat mengganggu kehidupan pribadinya. 242 00:31:15,470 --> 00:31:18,000 Hanya hal-hal semacam ini Mereka yang tidak punya anak berkata. 243 00:31:18,770 --> 00:31:22,170 Untuk menyembunyikan perbuatannya dari keluarganya Jika dia bisa melakukannya, saya tidak akan bisa menolaknya. 244 00:31:22,310 --> 00:31:24,030 Namun dia gagal merahasiakannya. 245 00:31:24,070 --> 00:31:26,790 - Apakah kamu bercinta dengan anakku? - Aku tidak perlu... 246 00:31:27,030 --> 00:31:28,350 Apakah kamu bercinta dengan anakku?! 247 00:31:33,500 --> 00:31:34,500 Tidak. 248 00:31:41,910 --> 00:31:42,910 Oke. 249 00:31:52,550 --> 00:31:53,550 Ada apa? 250 00:31:53,790 --> 00:31:57,790 Seharusnya ada anak muda di halaman depan. Tapi kamu tidak mendengarkanku. 251 00:31:57,910 --> 00:32:01,110 Tidak, saya mendengarkan. Tapi saya tidak menerima permintaan. 252 00:32:02,870 --> 00:32:06,710 Keluar. Ada sesuatu yang aku ingin kamu lihat. 253 00:32:11,630 --> 00:32:14,430 Bagaimana Anda pergi bekerja? 254 00:32:15,230 --> 00:32:18,230 - Dengan 4x4-ku. - Dengan gaji rata-rata. 255 00:32:18,870 --> 00:32:20,950 Aku tidak tahu. Dengan bus? 256 00:32:21,310 --> 00:32:22,550 Berjalan. 257 00:32:24,470 --> 00:32:25,790 Berjalan. 258 00:32:29,270 --> 00:32:31,810 - P4O10. - Apa itu? Jalur bus atau apa? 259 00:32:31,850 --> 00:32:36,300 Tidak. Formula fosfor pentoksida. 260 00:32:36,710 --> 00:32:39,830 Saya berbicara tentang halaman depan Anda besok. 261 00:32:40,070 --> 00:32:43,070 Ini akan menjadi halaman depan. 262 00:32:44,470 --> 00:32:48,470 Kami mengobrol menyenangkan dengan gadis itu. Namanya Kelly. 263 00:32:48,710 --> 00:32:50,950 Dia berumur 20 tahun. Dia ingin menjadi jurnalis. 264 00:32:52,030 --> 00:32:55,790 Dia menginginkan bantuanmu. Seharusnya aku memperingatkannya. 265 00:32:56,030 --> 00:32:58,810 Kalau-kalau Danny tidak menerima permintaan. 266 00:33:16,500 --> 00:33:18,100 Kapten Wassermann. 267 00:33:19,700 --> 00:33:20,700 Ya? 268 00:33:21,450 --> 00:33:25,100 Aku tahu itu bukan tugasku Tapi semua orang penasaran dengan GT. 269 00:33:25,200 --> 00:33:27,900 Siapa kamu. berikutnya apa langkahnya nanti... 270 00:33:29,000 --> 00:33:30,000 saya mendengarkan. 271 00:33:30,100 --> 00:33:35,106 Saya melihat foto-foto yang dia posting secara online. Saya mengenali salah satunya. Mehdi Cherfi. 272 00:33:35,500 --> 00:33:38,892 Sebuah protes di Dia meninggal ketika dia berbalik untuk memberontak. 273 00:33:39,103 --> 00:33:42,445 Artikel ditulis dalam "Patroli Polisi" Menurut orang yang membunuhnya... 274 00:33:42,600 --> 00:33:45,500 ...seorang petugas polisi bernama Laurent Delgado. 275 00:33:47,000 --> 00:33:48,100 Laurent Delgado. 276 00:33:50,400 --> 00:33:51,350 Apa yang telah terjadi? 277 00:33:51,450 --> 00:33:55,050 Kemarin, istri Delgado Dia dinyatakan hilang. 278 00:33:55,250 --> 00:33:57,360 Aku menelepon pagi ini tapi Suaminya masih belum kembali. 279 00:34:01,230 --> 00:34:03,630 Apapun yang Anda katakan, terima kasih banyak. 280 00:34:06,150 --> 00:34:09,150 Dia mengubah negara dan metodenya. 281 00:34:09,390 --> 00:34:12,630 Jadi, dari generasi muda yang tertindas Apakah dia beralih ke penindas? 282 00:34:12,870 --> 00:34:15,190 Ya. Perspektif lain tentang fakta yang sama. 283 00:34:16,200 --> 00:34:18,300 Laurent Delgado dari GT Kami pikir Anda melewatkannya. 284 00:34:18,400 --> 00:34:20,800 Tentang Mehdi Cherfi Saya ingin semua yang Anda temukan. 285 00:34:20,901 --> 00:34:23,400 - Dia meninggal tahun lalu. - Apa lagi? 286 00:34:23,550 --> 00:34:26,070 Remaja Perancis ada dalam daftar Anda menanyakan detailnya. 287 00:34:26,200 --> 00:34:27,200 Itu benar. 288 00:34:29,300 --> 00:34:31,370 Saya salah satu dari mereka yang masih hidup Saya pikir Anda menyebutkannya. 289 00:34:32,671 --> 00:34:33,900 Dari mana? 290 00:34:35,800 --> 00:34:39,200 Yang saya inginkan hanyalah Anda melakukan pekerjaan Anda. Anda tidak perlu menebak. 291 00:34:39,670 --> 00:34:43,520 Jika GT melewatkan Delgado Kenapa dia belum membakarnya? 292 00:34:43,710 --> 00:34:44,990 Pertanyaan bagus. 293 00:34:46,470 --> 00:34:52,270 - Bagaimana dengan anak-anak yang memberontak? - Keluarga Cherfi memiliki toko kelontong. 294 00:34:52,400 --> 00:34:54,660 Mungkin kita harus pergi ke sana. Akan ada permulaan. 295 00:34:58,110 --> 00:34:59,110 Apa masalahnya? 296 00:35:01,430 --> 00:35:04,950 Dia selalu memberi tahu kami apa yang dia rencanakan. Dia menelepon dan menaruhnya di internet. 297 00:35:05,100 --> 00:35:08,070 - Kenapa dia tidak melakukannya kali ini? - Mungkin kita selangkah lebih maju. 298 00:35:57,800 --> 00:36:01,650 Saya, LAURENT DELGADO, MEHDI CHERFI SAYA MENERIMA BAHWA SAYA MEMBUNUH. 299 00:36:27,000 --> 00:36:31,045 Ini anakku Yacine. Laurent Delgado telah menghilang. 300 00:36:32,250 --> 00:36:33,200 Oke. 301 00:36:33,400 --> 00:36:36,800 - Apakah kamu kenal Laurent Delgado? - Aku tahu kamu akan terbakar di neraka. 302 00:36:39,150 --> 00:36:43,300 - Apakah kamu tahu di mana dia? - Dia sangat beruntung, aku tidak tahu. 303 00:36:49,150 --> 00:36:50,400 Tolong mendekat. 304 00:36:52,450 --> 00:36:53,450 Ayo. 305 00:36:54,800 --> 00:36:55,800 Apa masalahnya? 306 00:36:58,800 --> 00:37:01,650 - Apa yang kulakukan? - Kami mengajukan pertanyaan demi keselamatan Anda. 307 00:37:02,950 --> 00:37:04,434 Dia seharusnya tidak keluar malam ini. 308 00:37:04,635 --> 00:37:07,750 Dari mana? Anakku bisa datang dan pergi sesuka hatinya. 309 00:37:07,900 --> 00:37:11,000 Telepon dia, telepon saya, telepon toko. Kami tidak menyembunyikan apa pun. 310 00:37:11,100 --> 00:37:12,400 - Oke. - Tidak ada apa-apa! 311 00:37:13,200 --> 00:37:14,372 Oke. Angkat tanganmu. 312 00:37:24,470 --> 00:37:25,710 Baunya seperti bensin. 313 00:37:35,300 --> 00:37:36,950 Apakah dia merokok? 314 00:37:38,450 --> 00:37:39,640 Itu tidak berhasil. 315 00:37:57,200 --> 00:38:00,720 Elise! Tunggu! Dia menerbitkan pesan lagi. 316 00:38:01,800 --> 00:38:02,975 Saya akan segera kembali. 317 00:38:20,210 --> 00:38:22,710 Dia menyerahkan Delgado kepada anak-anak. 318 00:38:23,350 --> 00:38:25,550 Ini berarti selangkah lebih maju. 319 00:38:27,800 --> 00:38:29,800 Mari kita lihat apa yang bisa kita pelajari dari Yacine. 320 00:38:29,950 --> 00:38:31,800 tertarik pada pemberontakan Polisi pergi ke tempat kejadian. 321 00:38:49,100 --> 00:38:50,600 Mengapa kamu membawa korek api? 322 00:38:54,700 --> 00:38:55,910 Itu bukan kejahatan. 323 00:38:56,650 --> 00:38:59,200 Seorang teroris membunuh orang hidup-hidup Itu terbakar. ke situs web... 324 00:38:59,300 --> 00:39:01,800 ...letakkan saudaramu. Anda membawa korek api tanpa alasan. 325 00:39:02,700 --> 00:39:04,200 Apa ini? Apakah saya ditahan? 326 00:39:05,850 --> 00:39:07,800 Anda membantu kami dalam penyelidikan kami. 327 00:39:11,150 --> 00:39:12,200 Perang? 328 00:39:13,000 --> 00:39:14,300 Di manakah lokasi Laurent Delgado? 329 00:39:16,900 --> 00:39:19,300 - Aku tidak tahu. - Sejauh yang kuketahui, kau tahu. 330 00:39:22,700 --> 00:39:24,063 Bahkan jika aku tahu... 331 00:39:28,400 --> 00:39:30,750 ...kenapa aku harus memberitahumu? - Kamu bau bensin. 332 00:39:35,500 --> 00:39:39,200 - Aku berada di garasi. - Dan itu ada di tanganmu? 333 00:39:43,500 --> 00:39:45,600 - Ya. - Lihat. 334 00:39:45,700 --> 00:39:50,100 - Kami mengecewakan Mehdi. - Kamu tidak mengecewakannya. 335 00:39:53,300 --> 00:39:54,750 Anda membunuhnya. 336 00:40:10,000 --> 00:40:13,300 Daftar GT berikut ini. 337 00:40:14,190 --> 00:40:18,670 Diduga diperlakukan buruk oleh polisi orang. Apakah kita punya daftarnya? 338 00:40:18,910 --> 00:40:22,990 Kita bisa mendapatkannya dari Dewan Pembangunan Nasional. Mereka mengajukan semua tuduhan. 339 00:40:23,630 --> 00:40:26,110 - Itu file rahasia, bukan? - Tentu. 340 00:40:27,030 --> 00:40:28,650 Ya, hal yang sama terjadi di Inggris. 341 00:40:29,270 --> 00:40:31,050 - Dengan baik? - Dia pamer. 342 00:40:31,730 --> 00:40:34,690 Informasi apa pun, meskipun bersifat rahasia Hal ini menunjukkan bahwa hal tersebut dapat dicapai. 343 00:40:34,830 --> 00:40:36,910 Apakah dia pamer atau ketahuan? 344 00:40:37,830 --> 00:40:39,070 Bagaimana cara mengakses file? 345 00:41:36,650 --> 00:41:39,300 Saya, LAURENT DELGADO, MEHDI CHERFI SAYA MENERIMA BAHWA SAYA MEMBUNUH. 346 00:42:41,100 --> 00:42:42,550 Apakah pihak lain sudah kehilangan keberaniannya? 347 00:42:44,500 --> 00:42:46,300 Yang lainnya adalah anakku. 348 00:42:48,800 --> 00:42:52,075 Saya hanya memiliki satu putra yang tersisa. Hanya satu. 349 00:42:52,550 --> 00:42:54,150 Anda memiliki umur panjang di depan Anda. 350 00:42:55,600 --> 00:42:58,150 Apa yang akan saya lakukan segera Dia seharusnya tidak menerima hukuman itu. 351 00:43:08,600 --> 00:43:10,500 Berdiri. 352 00:43:11,800 --> 00:43:12,900 Berlututlah. 353 00:43:25,700 --> 00:43:28,644 Anda membunuh anak saya. Anak kecilku. 354 00:43:47,700 --> 00:43:52,924 Beri aku alasan untuk tidak melakukannya menunjukkan. Biarlah ada alasan yang bagus. 355 00:43:57,000 --> 00:43:58,160 Saya tidak bisa menunjukkannya. 356 00:45:48,300 --> 00:45:52,300 �eviri: JarethTheGoblinKing