1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください

2
00:00:21,147 --> 00:00:23,857
それで、あなたはFRBではないのですか？

3
00:00:23,899 --> 00:00:26,029
それが聞こえますか？
それが古い請求書です。

4
00:00:26,068 --> 00:00:27,754
したがって、説明したくない場合は、
なぜ持っているのですか

5
00:00:27,778 --> 00:00:30,868
アメリカのお気に入りの目に見えない
床で死んでいる野郎、

6
00:00:30,906 --> 00:00:32,946
私たちに手を貸してください、
やりますか？

7
00:00:36,662 --> 00:00:38,292
ああ、クソ。

8
00:00:53,846 --> 00:00:58,726
わかった、聞いて、
私は連邦政府で働いたことがあります。

9
00:00:58,768 --> 00:01:00,978
私はたくさんの人のために働いてきました。

10
00:01:01,020 --> 00:01:05,360
私はあなたがそう呼ぶかもしれないものです
独立した請負業者。

11
00:01:05,399 --> 00:01:07,779
問題があるから私に電話してください
問題を解決します。

12
00:01:18,829 --> 00:01:20,749
それは何ですか？

13
00:01:22,541 --> 00:01:25,381
それは問題です。

14
00:01:25,419 --> 00:01:28,129
ああ、ありがとう、彼は生きている。

15
00:01:28,172 --> 00:01:31,302
はい、はい、彼は生きています！
さて、車を停めてください。

16
00:01:31,342 --> 00:01:33,028
いや、いや、いや、ヒューイ、
あなたにはそれがわかりません。

17
00:01:33,052 --> 00:01:35,642
- 車を寄せてください。
- これは最悪の光景だ。

18
00:01:35,679 --> 00:01:37,469
彼は私たちの顔を見たことがあります。

19
00:01:42,269 --> 00:01:44,769
何てことだ。

20
00:01:44,814 --> 00:01:46,041
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
こんなことはできません。

21
00:01:46,065 --> 00:01:48,065
こんなことはできません。
出させてください。

22
00:01:49,276 --> 00:01:52,486
- 出してください。引っ張る！
- ヒューイ、

23
00:01:52,530 --> 00:01:55,870
あなたは今立ち去ります、そしてあなたはそうするでしょう
ロビンには決して報われない。

24
00:01:55,908 --> 00:01:57,278
残りはあなたが過ごすことになります
あなたの人生の

25
00:01:57,326 --> 00:01:59,156
あなたのお尻の上に座って
めちゃくちゃ後悔しながら。

26
00:01:59,203 --> 00:02:00,753
さて、それがあなたが望むものですか？

27
00:02:06,585 --> 00:02:10,755
私は男を知っています。
トップマン。

28
00:02:10,798 --> 00:02:12,258
彼は何をすべきか知っているでしょう。

29
00:02:24,436 --> 00:02:25,726
おはようございます。

30
00:02:25,771 --> 00:02:27,941
フレンチーのこと？

31
00:02:33,988 --> 00:02:36,368
うーん。

32
00:02:45,749 --> 00:02:48,039
あなたはこの男を好きになるでしょう。

33
00:02:57,887 --> 00:02:59,467
フレンチー。

34
00:02:59,513 --> 00:03:01,893
おい、フレンチ。

35
00:03:05,269 --> 00:03:07,099
ムッシュ・シャルキュテ。

36
00:03:07,146 --> 00:03:09,396
はぁ。

37
00:03:09,440 --> 00:03:12,280
これは驚きです。

38
00:03:12,318 --> 00:03:13,898
会えてうれしいです。

39
00:03:13,944 --> 00:03:15,744
会えて嬉しいよ、相棒。

40
00:03:19,116 --> 00:03:21,156
あなたがその4万を持ってきたということです
あなたは私に借りがありますか？

41
00:03:22,620 --> 00:03:24,960
つまり、他になぜそうするのですか
この辺で顔を見せますか？

42
00:03:24,997 --> 00:03:30,247
何か持ってるから
あなたにとってさらに良いことです。

43
00:03:30,294 --> 00:03:34,764
いかがでしょうか
お金を2倍にするには？

44
00:03:43,223 --> 00:03:45,483
ゼロの 2 倍はゼロです。

45
00:03:45,517 --> 00:03:46,847
彼は誰ですか？

46
00:03:46,894 --> 00:03:48,404
この人？

47
00:03:48,437 --> 00:03:50,057
ああ、これはここです
ヒューイ・キャンベル。

48
00:03:50,105 --> 00:03:53,355
私たちは、えー、働いています
一緒にちょっとした仕事。

49
00:03:53,400 --> 00:03:54,530
ああ。

50
00:03:56,528 --> 00:03:58,778
そして彼はまだ生きていますか？

51
00:04:01,116 --> 00:04:03,178
あなたと私は一緒に働きました、
そしてあなたはまだ一つの状態にあります。

52
00:04:03,202 --> 00:04:05,332
私ですか？

53
00:04:05,371 --> 00:04:10,751
ほら、知りたいですか？
クソ仕事は何なのか、そうでないのか？

54
00:04:14,213 --> 00:04:16,383
開けてください。

55
00:04:16,423 --> 00:04:18,223
そこにいるのは誰ですか？

56
00:04:20,552 --> 00:04:23,432
フレンチー、あなたの冒険心はどこへ行ったの？

57
00:04:29,436 --> 00:04:32,516
クソ野郎どもは死んでる！

58
00:04:32,564 --> 00:04:33,984
何かありますか...
ああ！

59
00:04:36,944 --> 00:04:38,824
それがトランスルーセントです。

60
00:04:38,862 --> 00:04:40,862
あなたは半透明を手に入れました
トランクの中ですよね？

61
00:04:40,906 --> 00:04:42,276
あなたを通り過ぎるものは何もありません。

62
00:04:42,324 --> 00:04:44,874
おっと、おっと、おっと！

63
00:04:44,910 --> 00:04:46,330
どこかに行って。
彼をここから出してください。

64
00:04:46,370 --> 00:04:47,330
大丈夫、大丈夫、簡単です。

65
00:04:47,371 --> 00:04:48,791
彼は欠けています。

66
00:04:48,831 --> 00:04:50,211
スーパーはそうかもしれない
途中です。

67
00:04:50,249 --> 00:04:51,726
ホームランダーがやってくるかもしれない
今すぐ。

68
00:04:51,750 --> 00:04:52,750
待って、彼は欠けていますか？

69
00:04:52,793 --> 00:04:54,020
これを私の玄関先に持ってきてくれますか？

70
00:04:54,044 --> 00:04:55,884
これは私の問題ではありませんね？

71
00:04:55,921 --> 00:04:59,341
さて、今です。
彼はあなたの容姿を知っています。

72
00:05:01,176 --> 00:05:02,926
ほら、フレンチ、私が必要なの
助けてください、相棒、

73
00:05:02,970 --> 00:05:04,720
そして私は出発しません
それを理解するまで、

74
00:05:04,763 --> 00:05:07,063
あるいはザ・セブンが現れるまでは。

75
00:05:14,565 --> 00:05:18,735
ああ、A列車がやって来た！

76
00:05:18,777 --> 00:05:20,487
旦那さん、調子はどうですか？

77
00:05:20,529 --> 00:05:22,449
ほら、何か持ってきたよ。

78
00:05:24,450 --> 00:05:27,240
- ありがとう？
- うん。

79
00:05:27,286 --> 00:05:31,286
申し訳ありませんが、質問しました
トランスルーセント用。

80
00:05:31,331 --> 00:05:33,631
そうですが、半透明は
秘密について、

81
00:05:33,667 --> 00:05:35,747
ただいま潜入任務中。

82
00:05:35,794 --> 00:05:37,884
でも、あなたにはA列車があります、ベイビー。

83
00:05:40,049 --> 00:05:44,009
でも...私の願いは
トランスルーセントに会うために。

84
00:05:44,053 --> 00:05:48,723
それが私の唯一の願いでした。
彼は私のヒーローです。

85
00:05:48,766 --> 00:05:53,766
うん。ええと...まあ、ご存知のとおり、
たぶん彼は通り過ぎることができるでしょう

86
00:05:53,812 --> 00:05:56,822
来週かそれか...

87
00:05:56,857 --> 00:05:58,857
何か...

88
00:06:00,903 --> 00:06:02,783
くそー。

89
00:06:02,821 --> 00:06:06,371
ええと...知っていますか？

90
00:06:06,408 --> 00:06:07,988
もしかしたら姿を消すことはできないかもしれない、

91
00:06:08,035 --> 00:06:11,155
でも私は世界のものです
最速の男。

92
00:06:11,205 --> 00:06:13,915
みたいな、誰よりも追い越せるよ
または何か。

93
00:06:13,957 --> 00:06:15,457
それは、それは何かですよね？

94
00:06:17,461 --> 00:06:19,211
ほら、言っておきますが、
あなたは良くなります、

95
00:06:19,254 --> 00:06:21,804
そして私はあなたに走り方を教えます
私と同じくらい速いです。

96
00:06:21,840 --> 00:06:24,090
- うん？
- うん。

97
00:06:24,134 --> 00:06:26,394
あなたが教えてくれるでしょう
がんを克服するには？

98
00:06:32,476 --> 00:06:34,226
うん。

99
00:06:35,437 --> 00:06:37,727
ああ、なんてことだ、それを消してください。

100
00:06:37,773 --> 00:06:39,273
何回ありますか
あなたに伝えるために

101
00:06:39,316 --> 00:06:40,646
Aトレインに必要なもの
脚本化されるのか？

102
00:06:40,692 --> 00:06:42,128
- 右。
- 台本がないときは、

103
00:06:42,152 --> 00:06:44,089
- これが起こります。
- 取り組んでいます。ごめんなさい。

104
00:06:44,113 --> 00:06:45,823
-二度と起こらないでしょう。
- よし。

105
00:06:45,864 --> 00:06:47,034
そしてトランスルーセントはどこにあるのでしょうか？

106
00:06:47,074 --> 00:06:48,534
私たちは彼がそうではないことを知っています
建物の中。

107
00:06:48,575 --> 00:06:50,261
彼は何も引き起こしていない
モーションセンサーの。

108
00:06:50,285 --> 00:06:52,263
彼はおそらく別のことに出かけているでしょう
彼のクソベンダーの。

109
00:06:52,287 --> 00:06:54,157
彼にはチームアップはないのですか
明日の夜？

110
00:06:54,206 --> 00:06:55,416
そう、ディープと一緒に。

111
00:06:55,457 --> 00:06:56,667
- バックアップを取得します。
- 取り組んでいます。

112
00:06:56,708 --> 00:06:57,878
わかった、行きましょう。

113
00:06:57,918 --> 00:06:59,878
わかった。

114
00:06:59,920 --> 00:07:01,170
こんにちは？

115
00:07:06,760 --> 00:07:08,390
ブラックノワール。

116
00:07:08,428 --> 00:07:12,058
まだちゃんと会ってないんです。
私はスターライトです。

117
00:07:19,815 --> 00:07:21,185
さて...

118
00:07:21,233 --> 00:07:24,193
楽しみにしています
あなたと一緒に働くことに。

119
00:07:24,236 --> 00:07:26,196
そこに彼女がいる。

120
00:07:26,238 --> 00:07:28,568
こんにちは。どのように定着していますか？

121
00:07:28,615 --> 00:07:31,905
うーん、調整ですね。

122
00:07:31,952 --> 00:07:33,202
それは確かです。

123
00:07:33,245 --> 00:07:34,575
- こちらはトレバーです...
- こんにちは。

124
00:07:34,621 --> 00:07:36,001
...犯罪分析より。

125
00:07:36,039 --> 00:07:38,749
そこで、エキサイティングなニュースがあります
あなたのために。

126
00:07:38,792 --> 00:07:41,632
お送りしています
初めてのパトロールで。

127
00:07:41,670 --> 00:07:44,010
明日の夜はチームアップです。

128
00:07:44,047 --> 00:07:45,757
ああ、すごいですね。

129
00:07:45,799 --> 00:07:48,049
素晴らしいニュースですね。
ありがとう。

130
00:07:48,093 --> 00:07:49,933
こんにちは。大ファンです。
さあ、どうぞ。

131
00:07:49,970 --> 00:07:51,614
- 犯罪計画ですか？
- はい。

132
00:07:51,638 --> 00:07:53,138
いつ、どこで見つけられるか
悪者たち。

133
00:07:53,182 --> 00:07:55,312
それが私の部署の仕事です。
私たちはリードを精査し、

134
00:07:55,350 --> 00:07:56,810
衛星データを処理し、
コンプステータス

135
00:07:56,852 --> 00:07:58,402
警察より優れた情報を持っています。

136
00:07:58,437 --> 00:08:00,517
-うーん。
- わかっています、ありがとう、でも私は大丈夫です。

137
00:08:00,564 --> 00:08:02,864
私は～するのが好きです
私自身の調査です。

138
00:08:02,900 --> 00:08:04,650
だからこそ、私たちはあなたを愛しています。

139
00:08:04,693 --> 00:08:05,823
しかし、それは私たちからのものではありません。

140
00:08:05,861 --> 00:08:07,571
それは企業です。
あなたを守るために。

141
00:08:07,613 --> 00:08:08,993
ナッシングしたらどうしますか
間違った人ですか？

142
00:08:09,031 --> 00:08:10,871
考慮する責任があります。

143
00:08:10,908 --> 00:08:14,118
ザ・ザ・ディープが来るのか？

144
00:08:14,161 --> 00:08:15,751
ええ、
それは水辺の犯罪です。

145
00:08:15,787 --> 00:08:19,077
それなら彼は自分でやるべきだ。
彼は私を必要としていません。

146
00:08:19,124 --> 00:08:21,004
そうなるつもりだった
深みと透明感があり、

147
00:08:21,043 --> 00:08:25,173
でも82のみんなはとても興奮してる
あなたをそこへ連れ出すために。

148
00:08:25,214 --> 00:08:27,884
ええ、それはただ、えー、ご存知のとおり、
デモインに戻って、

149
00:08:27,925 --> 00:08:29,715
いつも一人でパトロールしてました。

150
00:08:29,760 --> 00:08:31,800
だからこそ、私たちはあなたを愛しています。

151
00:08:31,845 --> 00:08:33,715
しかし、少なくとも私たちは見ています
23%の増加

152
00:08:33,764 --> 00:08:35,934
ソーシャルメディアでの言及で
そしてヒーローのハッシュタグ

153
00:08:35,974 --> 00:08:37,394
チームアップがあるとき。

154
00:08:37,434 --> 00:08:38,444
人々はチームアップを好みます。

155
00:08:38,477 --> 00:08:40,147
- チームアップが大好きです。
-うーん。

156
00:09:13,553 --> 00:09:17,933
そういうものは本当に
チップの信号をブロックしますか？

157
00:09:17,975 --> 00:09:19,327
うん。それはただ
R.F.シールドフォイル。

158
00:09:19,351 --> 00:09:20,311
フライズで買えます。

159
00:09:20,352 --> 00:09:22,522
テクノロジーインテリジェンスの関係者ですか？

160
00:09:22,562 --> 00:09:23,942
ああ、販売と設置ですね。

161
00:09:25,440 --> 00:09:27,610
ああ...

162
00:09:27,651 --> 00:09:30,321
ああ、一体何だ？

163
00:09:30,362 --> 00:09:32,032
私はどこにいるの？

164
00:09:32,072 --> 00:09:34,662
おい。朝、日差し。

165
00:09:34,700 --> 00:09:36,740
- 私が誰なのか知っていますか？
- わからない。

166
00:09:36,785 --> 00:09:39,365
私はたくさん知っています
目に見えないクソ野郎。

167
00:09:39,413 --> 00:09:41,213
クソ素人め！

168
00:09:43,333 --> 00:09:44,843
くそ！

169
00:09:44,876 --> 00:09:46,626
一体何だ？

170
00:09:46,670 --> 00:09:48,130
ああ、バーには注意してください、息子。

171
00:09:48,171 --> 00:09:50,721
あなたはただボロックするだけです
また自分自身。

172
00:09:50,757 --> 00:09:52,151
おっと、おっと、おっと、おっと、
おっと、おっと、おっと。

173
00:09:52,175 --> 00:09:54,585
えー、分かった、どうする
皆さんは欲しいですか？お金？

174
00:09:54,636 --> 00:09:57,596
私たちは望んでいません
あなたのクソお金。

175
00:10:01,184 --> 00:10:04,404
どう思いますか、フレンチ？

176
00:10:04,438 --> 00:10:05,978
あなたは今落ちました
モビーのクソディック

177
00:10:06,023 --> 00:10:07,573
私の目の前にある問題の数々。

178
00:10:07,607 --> 00:10:10,487
そう思います。

179
00:10:10,527 --> 00:10:12,817
わかった？

180
00:10:12,863 --> 00:10:15,413
彼はカーボンを再注文できる
彼の肌をメタマテリアルに。

181
00:10:15,449 --> 00:10:18,119
ダイヤモンドのように硬いです。

182
00:10:18,160 --> 00:10:19,830
それはほぼ不可能です
浸透すること。

183
00:10:19,870 --> 00:10:22,410
わかりました、
彼を窒息させてはどうでしょうか？

184
00:10:22,456 --> 00:10:24,286
一部のドミニカ人
すでにこれを試しましたが、

185
00:10:24,333 --> 00:10:25,963
遡ること2007年。

186
00:10:26,001 --> 00:10:27,631
そして何が起こったのでしょうか？

187
00:10:27,669 --> 00:10:28,896
もうみんな死んでるよ。

188
00:10:28,920 --> 00:10:31,420
それが起こったのです。

189
00:10:31,465 --> 00:10:33,026
わかりました、それでは、
クソ、感電死だ。

190
00:10:33,050 --> 00:10:34,260
アンプを増やすだけです。

191
00:10:34,301 --> 00:10:35,820
あなたはすでに彼を殴りました
ドロップするのに十分な

192
00:10:35,844 --> 00:10:37,514
水牛、見てください。

193
00:10:37,554 --> 00:10:39,564
彼をノックアウトしてしまうかもしれない。
彼を殺しているようには見えませんね？

194
00:10:39,598 --> 00:10:42,228
いいえ、穴を開ける必要があります
なんとなく肌。

195
00:10:42,267 --> 00:10:44,977
さて、どうやって
一体、それをするつもりですか？

196
00:10:45,020 --> 00:10:46,980
わからない。

197
00:10:47,022 --> 00:10:48,482
彼を殺すつもりですか？

198
00:10:51,151 --> 00:10:53,531
私たちが彼をここに連れてきたわけではありません
ハッピーミールのために。

199
00:10:55,280 --> 00:10:57,660
そうじゃない...そうするだろうと思ってた
彼に質問するか何かしてください。

200
00:10:57,699 --> 00:11:00,489
わかりません、あなたは...あなたを理解します
こんなに大きな人を捕まえてください...

201
00:11:00,535 --> 00:11:03,655
Gitmo ではウォーターボードをする必要がありました
ハリド・シェイク・モハメッド

202
00:11:03,705 --> 00:11:08,285
半年間で183回
彼に一度だけ話してもらうために。

203
00:11:08,335 --> 00:11:09,955
さあ、あと6か月もありません。

204
00:11:10,003 --> 00:11:12,423
持っているのかさえ疑わしい
6時間。

205
00:11:14,257 --> 00:11:17,587
クレイジーなことはたくさんある
あなたが今言ったことについて、

206
00:11:17,636 --> 00:11:20,676
でも今、あなたは話しています
無差別殺人について

207
00:11:20,722 --> 00:11:24,562
最も有名な男性の一人
地球上で。

208
00:11:24,601 --> 00:11:26,441
さすが国宝。

209
00:11:26,478 --> 00:11:30,818
つまり...人々は気づきがちです
そういうこと。

210
00:11:30,857 --> 00:11:33,987
そして、もし私たちが彼を手放したら...

211
00:11:34,027 --> 00:11:36,197
セブンはどう思いますか
私たちにしてくれるの？

212
00:11:36,238 --> 00:11:38,778
ふーむ？

213
00:11:38,824 --> 00:11:42,954
あなたならAトレインに乗ることはできません
舗装上の油汚れ。

214
00:11:44,996 --> 00:11:47,166
私は殺人者ではありません。

215
00:11:49,042 --> 00:11:52,132
大丈夫です。

216
00:11:52,170 --> 00:11:54,590
私は。

217
00:11:56,299 --> 00:11:58,429
レースはもうすぐ始まります。
気分はどうですか？

218
00:11:58,468 --> 00:12:00,598
ほら、A列車で行こうよ
熾烈な競争相手、

219
00:12:00,637 --> 00:12:02,573
しかし誰も世界のものにはなれない
永遠に最速の男。

220
00:12:02,597 --> 00:12:03,887
私は私のチャンが好きだとだけ言っておきましょう...

221
00:12:03,932 --> 00:12:05,493
私はいつもあなたを守ります。

222
00:12:05,517 --> 00:12:07,687
あなたの小さな
英雄は決して恐れることはない

223
00:12:07,727 --> 00:12:09,397
ジュニアと一緒に
ホームランダー抱っこ...

224
00:12:09,438 --> 00:12:13,278
申し訳ありませんが、
市長のガルフストリームを見つけました。

225
00:12:13,316 --> 00:12:16,316
約2マイル下ったところにあります
ハドソンキャニオンの底。

226
00:12:16,361 --> 00:12:17,861
生存者はいない、

227
00:12:17,904 --> 00:12:20,454
そして私はまだ見つけていません
フライトレコーダー。

228
00:12:20,490 --> 00:12:21,740
ジェット機はバラバラになったものの、

229
00:12:21,783 --> 00:12:23,703
エンジンは一つだった
完全に無傷で、

230
00:12:23,743 --> 00:12:25,453
そしてそれはそうであるようです
エンジンの故障。

231
00:12:25,495 --> 00:12:27,905
そこで私は提案したいのですが...

232
00:12:29,875 --> 00:12:30,875
おっと...

233
00:12:33,753 --> 00:12:36,513
- まだまだ元気ですよね？
- ああ、そうそう。

234
00:12:36,548 --> 00:12:37,817
私はただポンピングしてきただけです
30分間、

235
00:12:37,841 --> 00:12:39,301
そして私は4分の1オンスを手に入れました。

236
00:12:39,342 --> 00:12:41,512
おいおい、気楽にやってくれ。

237
00:12:41,553 --> 00:12:43,353
さあ、さあ。

238
00:12:43,388 --> 00:12:47,348
個人的にはすごいと思います
それはあなたの年齢の女性です

239
00:12:47,392 --> 00:12:50,442
赤ちゃんを産むことができます。

240
00:12:50,479 --> 00:12:52,729
とても優しい言い方ですね。

241
00:12:52,772 --> 00:12:55,572
ああ、問題ありません。

242
00:12:55,609 --> 00:12:56,899
ねえ、Translucent はもう見つけましたか?

243
00:12:56,943 --> 00:12:59,783
- それについて聞いたんですか？
- うーん、うーん。

244
00:12:59,821 --> 00:13:01,661
いいえ、まだです。

245
00:13:01,698 --> 00:13:04,118
まあ、ご存知の通り、
彼を探すことができた。

246
00:13:04,159 --> 00:13:05,449
個人的には。

247
00:13:05,494 --> 00:13:07,754
それは必要ありません。

248
00:13:07,787 --> 00:13:09,537
右。

249
00:13:10,999 --> 00:13:13,499
ねえ、聞いた？
ボルチモア市長は？

250
00:13:16,588 --> 00:13:19,508
うん。うん。

251
00:13:19,549 --> 00:13:21,129
彼の飛行機が墜落したと聞いた。

252
00:13:21,176 --> 00:13:23,046
何らかのエンジントラブル。

253
00:13:23,094 --> 00:13:24,434
ええ、ひどいです。

254
00:13:24,471 --> 00:13:25,721
私は火曜日に彼に会った。

255
00:13:25,764 --> 00:13:27,434
彼と打ち合わせをした
ここです。

256
00:13:27,474 --> 00:13:29,394
おお。

257
00:13:29,434 --> 00:13:31,774
そうですね、子供たちを抱きしめましょう。

258
00:13:31,811 --> 00:13:33,941
だってあなたには決して分からないから
何が起こるかもしれない。

259
00:13:33,980 --> 00:13:35,270
- 仰るとおり。
-うーん。

260
00:13:35,315 --> 00:13:37,435
何が面白いか知っていますか？

261
00:13:37,484 --> 00:13:40,454
深淵は私に、そして私だけに言った、

262
00:13:40,487 --> 00:13:43,407
ああ、あったこと
焦げ跡

263
00:13:43,448 --> 00:13:45,948
市長のエンジンで。

264
00:13:45,992 --> 00:13:50,712
まるで2つの小さなもののように、
高強度ビーム、

265
00:13:50,747 --> 00:13:52,827
大体人間の目の幅くらい。

266
00:13:55,752 --> 00:13:57,552
言いたいことを言ってください。

267
00:13:57,587 --> 00:14:03,047
あなたのブランドは希望です、

268
00:14:03,093 --> 00:14:06,763
野球、アメリカ…
日差し。

269
00:14:07,806 --> 00:14:09,466
あなたは復讐をしません。

270
00:14:11,643 --> 00:14:15,733
マデリン、聞こえました
この壁を越えて…

271
00:14:15,772 --> 00:14:17,192
彼はあなたを脅迫していました。

272
00:14:17,232 --> 00:14:19,402
私が最後の人です
保存する必要があります。

273
00:14:19,442 --> 00:14:20,862
ええ、でも、私はあなたのためにやったのです。

274
00:14:20,902 --> 00:14:24,242
わかってたけどタイミングが合わなかった
思い当たりますか？

275
00:14:24,281 --> 00:14:26,621
私は上院の半分を持っています
歳出委員会

276
00:14:26,658 --> 00:14:29,868
今夜来ます。

277
00:14:42,757 --> 00:14:46,007
彼はどうやって知ったのだろうか
コンパウンドVについて?

278
00:14:46,052 --> 00:14:47,802
私たちは行きません
それについて話すために。

279
00:14:47,846 --> 00:14:49,426
ああ、さあ、マデリン。

280
00:14:49,472 --> 00:14:52,232
必要ありません
私から物事を隠すため。

281
00:14:52,267 --> 00:14:54,017
私もあなたと同じくらいヴォートを愛しています、

282
00:14:54,060 --> 00:14:57,190
-そして私にはもっとできることがあります。
- もっとできることはありますか？

283
00:14:57,230 --> 00:15:00,690
あなたはすでに利益を上げています
私たちにとっては 123 億ドルです。

284
00:15:00,734 --> 00:15:03,324
右。つまり、82の刺し傷は、
全部自分の手柄にするの？

285
00:15:03,361 --> 00:15:05,741
空のクソスーツ
コーネル大学の学位を持っていますか？来て。

286
00:15:05,780 --> 00:15:09,370
そこにいるのは私です。
彼らではありません。

287
00:15:09,409 --> 00:15:14,909
私は、
誰が、誰が聴衆を知っていますか。

288
00:15:14,956 --> 00:15:17,206
何が良いか誰にも分からない
この会社のために。

289
00:15:17,250 --> 00:15:18,880
知っている。聞こえますよ。

290
00:15:18,918 --> 00:15:21,838
私はします。でも、今私に必要なのは、

291
00:15:21,880 --> 00:15:26,180
君がそのたわごとを魅了してくれる必要があるの？
あの国会議員の中から。

292
00:15:27,427 --> 00:15:29,007
右。

293
00:15:29,054 --> 00:15:33,224
それだけだから
私は大丈夫ですよね？

294
00:15:33,266 --> 00:15:35,846
笑って、きれいに見えて、
私のセリフを言ってください。

295
00:15:35,894 --> 00:15:38,194
おっと、おっと、おっと。

296
00:15:38,229 --> 00:15:40,819
いいえ、いいえ。

297
00:15:42,859 --> 00:15:47,569
ただ必要なのは
私にあなたを守らせてください。

298
00:15:47,614 --> 00:15:51,034
- ああ、私を守ってくれるの？
- うーん、うーん。

299
00:15:54,120 --> 00:15:58,500
神々は純粋です

300
00:15:58,541 --> 00:16:01,251
そして彼らは完璧です

301
00:16:01,294 --> 00:16:03,674
そして彼らはすべてを超えています。

302
00:16:03,713 --> 00:16:06,013
そして、彼らはその状態を維持する必要があります。

303
00:16:16,810 --> 00:16:18,810
うーん...

304
00:16:20,855 --> 00:16:22,515
漏れてるよ。

305
00:16:23,775 --> 00:16:25,775
ありがとう。

306
00:17:00,228 --> 00:17:02,018
- こんにちは？
- こんにちは、お父さん。

307
00:17:02,063 --> 00:17:05,403
ヒューイ、どこにいたの？
病院に電話してみました。

308
00:17:05,442 --> 00:17:07,072
- 元気です。
- しかし警察はこう言っています

309
00:17:07,110 --> 00:17:08,570
変人が運転した
ゲイリーの店に行って、

310
00:17:08,611 --> 00:17:10,411
窓からすぐに、
そして離陸しました。

311
00:17:10,447 --> 00:17:13,117
私は、もしかしたらあなたもそうだったのではないかと思いました
傷つけられた、あるいは誘拐された。

312
00:17:13,158 --> 00:17:15,198
この日付変更線を見ました
人身売買について…

313
00:17:15,243 --> 00:17:17,663
お父さん、行ったことないよ
人身売買されていますね？

314
00:17:17,704 --> 00:17:20,174
わ、早めに閉めたんですよ。そうでなければなりません
私が去った後に起こったこと。

315
00:17:20,206 --> 00:17:21,956
でもどこに行ったの？

316
00:17:22,000 --> 00:17:24,920
ちょうどアンソニーの家で飲んでいました。

317
00:17:24,961 --> 00:17:27,921
- 蒸気を吹き飛ばします。
- いいえ...今、アンソニーに電話しました、いいですか?

318
00:17:27,964 --> 00:17:30,634
みんなに電話したよ。誰もいない
あなたを見ました。嘘をつかないでください。

319
00:17:30,675 --> 00:17:33,045
ええ、それは一種です
説明するのが難しい。

320
00:17:33,094 --> 00:17:35,814
ねえ、お父さん、聞いて、
行かなければなりません。

321
00:17:35,847 --> 00:17:37,241
ちょっと、聞いて、
あなたが取っているのは知っています

322
00:17:37,265 --> 00:17:38,845
ロビンの事故は本当に大変だった。

323
00:17:38,892 --> 00:17:40,286
- それは事故ではありませんでした。
- 大丈夫、大丈夫。

324
00:17:40,310 --> 00:17:42,150
私が言いたいのは、あなたは良い子だということです。

325
00:17:42,187 --> 00:17:44,937
あなたは敏感な子ですね。
家に帰ってください。

326
00:17:44,981 --> 00:17:48,361
わかった？何かをする前に
バカ、帰ってきて、ヒューイ。

327
00:17:48,401 --> 00:17:52,031
- 行かなければなりません。
- いや、ちょっと待って、ヒュー...

328
00:18:32,028 --> 00:18:35,158
ああ。まあ、聞いたけど
私たちは会議をしました。

329
00:18:35,198 --> 00:18:37,828
それで、ええと、
あとは任せておきます。

330
00:18:37,867 --> 00:18:41,537
さて、会議があります
今、そうじゃないですか、ディープ？

331
00:18:41,579 --> 00:18:43,209
あなたと私。

332
00:18:44,624 --> 00:18:47,634
- さあ、入ってください。
- はい。もちろん。

333
00:19:07,063 --> 00:19:08,823
それで、えー、何、えー...

334
00:19:08,857 --> 00:19:11,437
それともあるのか、何かあるのか
私はあなたのためにできる、できる、

335
00:19:11,484 --> 00:19:12,904
ホームランダー？

336
00:19:12,944 --> 00:19:16,574
そうですね。そうですね、そうですね...

337
00:19:18,241 --> 00:19:20,201
そうですね、手伝ってもらえますか
何かがわかりました、ディープ、

338
00:19:20,243 --> 00:19:22,203
だって…

339
00:19:22,245 --> 00:19:24,825
分からない、もしかしたら私がバカなのかもしれない。

340
00:19:24,873 --> 00:19:27,293
私はバカですか、ディープ？

341
00:19:27,333 --> 00:19:29,293
何？いいえ。

342
00:19:29,335 --> 00:19:32,295
いいえ、あなたは愚かではありません。

343
00:19:32,338 --> 00:19:36,088
あなたは、賢いのです。
とても賢いですよね？

344
00:19:36,134 --> 00:19:37,724
うん。わかった。

345
00:19:37,760 --> 00:19:42,140
さて、考えられる理由は何でしょうか...

346
00:19:42,181 --> 00:19:45,981
何、えー、カミソリのように鋭い
魚の本能…

347
00:19:46,019 --> 00:19:49,019
あなたをスティルウェルまで走らせた

348
00:19:49,063 --> 00:19:51,903
そして彼女にあなたの考えを伝えてください
そこの下を見ましたか？

349
00:19:51,941 --> 00:19:55,111
分かった、ほら、私は思った...
私は、私は、ああ...

350
00:19:55,153 --> 00:19:57,783
わ、私にもわかりません...わかりません
私がそこで何を見たのか知っています、

351
00:19:57,822 --> 00:20:01,372
実際のところ。そうだった、そうだった
本当に暗くて、泥だらけでした...

352
00:20:01,409 --> 00:20:02,989
水は本当に濁っていました。

353
00:20:03,036 --> 00:20:05,786
ごめんなさい。わかった？ごめんなさい。

354
00:20:05,830 --> 00:20:08,250
いや、しなかった...

355
00:20:08,291 --> 00:20:12,251
本当に何も見えなかった
実際のところ、そこにあります。

356
00:20:14,339 --> 00:20:15,759
そう思いました。

357
00:20:15,798 --> 00:20:18,008
- うん。
- うん。

358
00:20:26,100 --> 00:20:30,400
そして、私たちは決してそんなことはないと信じています
もう一度この会話をするために。

359
00:20:30,438 --> 00:20:32,818
いいえ、もちろん違います。

360
00:20:32,857 --> 00:20:34,397
たった一度だけ。

361
00:20:42,158 --> 00:20:45,368
さあ、シャムをファックしてください
噴気孔の中で。

362
00:20:48,581 --> 00:20:50,581
うん。

363
00:21:35,545 --> 00:21:39,255
同じカーボンでコーティングされたラウンド
彼の皮膚のようなメタマテリアル。

364
00:21:46,556 --> 00:21:48,516
うまくいきますか？

365
00:21:48,558 --> 00:21:49,888
ジェ・ネ・サイ・パス。

366
00:21:59,110 --> 00:22:01,150
みんな？

367
00:22:01,195 --> 00:22:04,065
何してるの？
待って！いや、いや、いや！待って、待って！

368
00:22:04,115 --> 00:22:05,575
おっと、おっと、おっと！

369
00:22:08,327 --> 00:22:10,617
は、は、は、は...

370
00:22:10,663 --> 00:22:14,833
馬鹿野郎、クソ野郎。

371
00:22:14,876 --> 00:22:17,126
私は無敵です。

372
00:22:17,170 --> 00:22:18,590
愚かなクソ野郎どもよ。

373
00:22:21,007 --> 00:22:23,797
私はトランスルーセントです。

374
00:22:23,843 --> 00:22:26,223
私は不滅です。

375
00:22:26,262 --> 00:22:28,240
それは時間の問題だ
彼らが私を迎えに来る前に。

376
00:22:28,264 --> 00:22:30,104
クソ死んでるよ！

377
00:22:34,062 --> 00:22:37,272
まあ、それは素晴らしかったです、皆さん。

378
00:22:37,315 --> 00:22:38,775
あれはすごかったですね。

379
00:22:40,818 --> 00:22:43,488
フレンチ、後で戻ってきます。

380
00:22:43,529 --> 00:22:44,819
どこに行くの？

381
00:22:46,491 --> 00:22:50,201
アイデアが浮かんだ。
ロングショット、役立つかもしれません。

382
00:22:50,244 --> 00:22:52,714
- 今？
- ええ、まあ、ここではすべてが管理されていますね。

383
00:22:52,747 --> 00:22:54,457
お互いに迷惑にならないようにしてください。

384
00:23:04,425 --> 00:23:08,215
ああ、くそったれ。

385
00:23:08,262 --> 00:23:09,932
くそ。

386
00:23:20,775 --> 00:23:22,605
おお。ごめんなさい、スティルウェルさん。

387
00:23:22,652 --> 00:23:23,652
ああ...

388
00:23:25,738 --> 00:23:27,318
アニカさんですか？

389
00:23:27,365 --> 00:23:29,325
スティルウェルさん、
あなたがそうだとは知りませんでした...

390
00:23:29,367 --> 00:23:30,697
本当に素敵ですね。

391
00:23:30,743 --> 00:23:32,373
ありがとう。
見せてもらえますか？

392
00:23:32,411 --> 00:23:35,211
うん。できていない
Translucent のチップに ping を送信する

393
00:23:35,248 --> 00:23:37,458
- 5分ほど前まで。
- それで、彼はどこにいるのですか？

394
00:23:37,500 --> 00:23:39,090
ジャージーシティ。

395
00:23:39,127 --> 00:23:41,087
彼は一体何をしているのですか
ジャージーシティでは？

396
00:23:41,129 --> 00:23:43,879
ええと、彼はどこかにいるよ
この10ブロックのエリアにあります。

397
00:23:43,923 --> 00:23:45,513
それがあなたにできる最善のことですか？

398
00:23:45,550 --> 00:23:47,027
可能です
チップに不具合があり、

399
00:23:47,051 --> 00:23:49,011
- それとも何らかの妨害があったのか...
- わかりました。

400
00:23:49,053 --> 00:23:52,523
警備員に捜索するように伝えてください
必要に応じて、エリアごとに訪問します。

401
00:23:52,557 --> 00:23:54,137
ただし、慎重になるように伝えてください。

402
00:23:54,183 --> 00:23:56,813
彼は目に見えない、
それほど難しくないはずです。

403
00:23:56,853 --> 00:23:58,153
わかった。

404
00:24:02,859 --> 00:24:05,319
ああ、すごい。なんと驚きました。

405
00:24:05,361 --> 00:24:06,901
水の犯罪です。

406
00:24:06,946 --> 00:24:08,566
走ってくそったれ。神に誓います、

407
00:24:08,614 --> 00:24:11,084
彼らはこんなときだけ私に電話してきます
波止場でトラブルが起きています。

408
00:24:11,117 --> 00:24:15,157
あるいは川や湖、運河。

409
00:24:15,204 --> 00:24:17,714
桟橋。

410
00:24:17,748 --> 00:24:21,708
クソ馬鹿野郎。
もっとたくさんのことができるはずです。

411
00:24:21,752 --> 00:24:24,342
でもいいえ、ヴォートはただ私を求めているだけです
ビッグ・プリティ・ダイブをするために

412
00:24:24,380 --> 00:24:27,510
水に入れてフラッシュする
Instagram用の私の上腕二頭筋。

413
00:24:27,550 --> 00:24:29,890
つまり、確かに400万ヒット
一日、それでも、

414
00:24:29,927 --> 00:24:32,307
それはめちゃくちゃ屈辱的だ。

415
00:24:34,557 --> 00:24:36,347
何が問題ですか?

416
00:24:36,392 --> 00:24:38,852
あなたはその腹立たしい表情をしていました
一晩中あなたの顔に。

417
00:24:42,607 --> 00:24:46,107
ああ。何...？

418
00:24:46,152 --> 00:24:48,202
これについてですか
また先日の夜ですか？

419
00:24:50,406 --> 00:24:52,986
イエス・キリスト。

420
00:24:53,034 --> 00:24:54,994
川のように泣いて、
大丈夫ですか？

421
00:24:55,036 --> 00:24:57,286
私はたわごとの一部を受け取りました
初めてここに来たとき、いいですか？

422
00:24:57,330 --> 00:25:01,170
それに、あなたは持っていました
私への片思い、覚えていますか？

423
00:25:01,209 --> 00:25:03,999
それはあなたに権利を与えません...
ゼロですよね...

424
00:25:04,045 --> 00:25:06,255
あなたがしたことをするために、
哀れなクソ野郎。

425
00:25:06,297 --> 00:25:09,427
- おい。あなたは口を閉じてください。
- それとも？

426
00:25:09,467 --> 00:25:11,337
ハタに嫌われるの？

427
00:25:11,385 --> 00:25:13,545
みんなに言います
あなたはサイコです。

428
00:25:13,596 --> 00:25:16,056
- ホームランダーに行きます。
-いいえ、そんなことはありません。

429
00:25:16,098 --> 00:25:19,348
ほら、私は周りに尋ねました。あなたは違います
この辺で２位。

430
00:25:19,393 --> 00:25:21,983
あなたはただの魚屋です。

431
00:25:22,021 --> 00:25:24,321
誰もがあなたのことを冗談だと思っています。

432
00:25:24,357 --> 00:25:26,607
何よりも私です。

433
00:25:26,651 --> 00:25:30,701
信じられない
私はあなたのくだらないことに落ちました。

434
00:25:30,738 --> 00:25:35,118
- ちょっと立ち往生してるね...
- あなたは再び私に触れることはありません、

435
00:25:35,159 --> 00:25:38,039
君の目を焼き尽くしてやるよ。

436
00:25:40,456 --> 00:25:43,036
わかりますか？

437
00:25:50,925 --> 00:25:52,885
これは後で終わらせます。

438
00:25:52,927 --> 00:25:55,677
正面から撮ると、
後ろから入っていきます。

439
00:26:15,199 --> 00:26:17,199
私はいつも...

440
00:26:20,788 --> 00:26:23,168
やあ。

441
00:26:31,132 --> 00:26:32,552
やあ、みんな。

442
00:26:39,557 --> 00:26:42,137
急いで。より速く動きましょう。

443
00:26:42,184 --> 00:26:44,944
あなたはすごいですね。そうでした
素晴らしい。それは本当に良かったです。

444
00:26:44,979 --> 00:26:47,319
- カメラに向かって笑顔で。
- 何？これは一体何ですか？

445
00:26:47,356 --> 00:26:48,834
そうだ、彼の上に立って
そして「これが点灯しています」と言います。

446
00:26:48,858 --> 00:26:50,688
ああ、やあ、ジミー。

447
00:26:50,735 --> 00:26:54,235
水中でのダイビングをキャッチしますか？
それはクソチェリーだった。

448
00:26:54,280 --> 00:26:55,410
ニース。

449
00:26:57,408 --> 00:27:00,948
カメラに向かって微笑んでください、スターライト。

450
00:27:10,504 --> 00:27:12,804
おめでとうございます
あなたの昇進について、スーザン。

451
00:27:12,840 --> 00:27:15,760
イエス・キリスト。肉屋。

452
00:27:15,801 --> 00:27:18,601
副所長さん、え？

453
00:27:18,637 --> 00:27:22,927
おお。アンドリューと子供たち
きっと大喜びするはずです。

454
00:27:22,975 --> 00:27:25,265
声を抑えて、やめてください
私の家族について話します。

455
00:27:25,311 --> 00:27:27,441
それは私の肌を這わせます。

456
00:27:27,480 --> 00:27:29,020
ここで何をしているの？

457
00:27:29,065 --> 00:27:32,735
すぐにデッコが必要です
いくつかのファイルで。

458
00:27:32,777 --> 00:27:36,027
- 私のファイル?どのようなファイルですか?
- スーパーが数人。

459
00:27:36,072 --> 00:27:38,072
ビッグゲーム、叫んでください。

460
00:27:38,115 --> 00:27:40,075
あなたが彼を手に入れたら、半透明です。

461
00:27:40,117 --> 00:27:41,787
- なぜ半透明なのでしょうか?
- ええと、特別なことは何もありません。

462
00:27:41,827 --> 00:27:43,867
- いくつかのボックスにチェックを入れるだけです。
- おお。

463
00:27:43,913 --> 00:27:45,793
それであなたはちょうど壊れたばかりです
私の今いましい家に

464
00:27:45,831 --> 00:27:47,041
真夜中に？

465
00:27:47,083 --> 00:27:48,583
よし。

466
00:27:48,626 --> 00:27:50,836
方法を見つけようとしています
女性器の仕事をするために、

467
00:27:50,878 --> 00:27:52,773
そしてそれがどこかにあれば、
それはマロリーのファイルにあるでしょう。

468
00:27:52,797 --> 00:27:55,047
- では、話を続けてもいいですか？
- いいえ。

469
00:27:55,091 --> 00:27:59,221
いいえ、キリストです。ただやめてください
クソ、別の言葉を言ってください。

470
00:27:59,261 --> 00:28:01,761
マロリーのファイル
死んで埋葬されています。

471
00:28:01,806 --> 00:28:04,306
あなたは副局長です
CIA作戦の。

472
00:28:04,350 --> 00:28:06,140
- 掘り起こしてください。
- いいえ。

473
00:28:06,185 --> 00:28:08,395
- なぜそうではないのですか？
- あなたのおかげで。

474
00:28:08,437 --> 00:28:10,147
- 自分？
- はい、あなた。

475
00:28:10,189 --> 00:28:11,979
監督は誰でもクソするだろう

476
00:28:12,024 --> 00:28:13,614
それらのファイルに近づく人さえいます。

477
00:28:13,651 --> 00:28:17,701
あなたは自殺したのです
スーパーを追いかけるために。

478
00:28:17,738 --> 00:28:21,328
戻って何をしているのですか
これに関係していますか？

479
00:28:21,367 --> 00:28:23,237
つまり、あなたには死の願望があるのですが、

480
00:28:23,285 --> 00:28:26,035
それとも食いしん坊ですか
罰のため？

481
00:28:26,080 --> 00:28:29,500
うん。両方とも少しあると思います。

482
00:28:35,965 --> 00:28:38,505
さあ…スーザン。

483
00:28:38,551 --> 00:28:41,551
一人で5分
紙一枚で。

484
00:28:41,595 --> 00:28:44,345
昔の為に。
誰も知りません。

485
00:28:45,724 --> 00:28:48,314
あなた-あなたは本当に努力しています
このたわごとを売るには？

486
00:28:48,352 --> 00:28:51,152
- なんで、買うの？
- あなたは私が懐かしそうに振り返っていると思います

487
00:28:51,188 --> 00:28:54,688
当時私たちはめちゃくちゃだった
バーのバスルームで？

488
00:28:54,733 --> 00:28:56,783
ああ、さあ。
少し笑いました。

489
00:28:56,819 --> 00:28:59,859
あなたが私を送ってくれたときのように
食べられるアレンジメント。

490
00:28:59,905 --> 00:29:02,485
そして私たちが持っていたのは
あなたは私を利用しようとしています、

491
00:29:02,533 --> 00:29:05,453
無刑務所からの脱出カードの場合
こんな時に。

492
00:29:05,494 --> 00:29:08,084
まあ、それだけなら
それはそれで、

493
00:29:08,122 --> 00:29:10,082
何があなたを惹きつけますか
とても暑くて迷惑です

494
00:29:10,124 --> 00:29:13,214
単純な「ファックユー」のとき
十分でしょうか？

495
00:29:14,462 --> 00:29:16,212
クソ野郎。

496
00:29:18,340 --> 00:29:20,550
さあ、家から出て行きなさい。

497
00:29:30,853 --> 00:29:33,693
これは言いましたか？
生か死か？

498
00:29:33,731 --> 00:29:36,731
食べられるアレンジメントを送ります
あなたの葬儀に。

499
00:29:57,755 --> 00:30:00,715
こんにちは。

500
00:30:00,758 --> 00:30:03,928
私は、ええと...あなただと思っていました
喉が渇いているかもしれないので...

501
00:30:16,190 --> 00:30:18,150
まあ、それが望まなかったら、
いつでもできるよ...

502
00:30:18,192 --> 00:30:19,402
いや、欲しいです。

503
00:30:24,823 --> 00:30:28,743
乾杯。

504
00:30:31,789 --> 00:30:33,169
それで、聞いてください、ええと、

505
00:30:33,207 --> 00:30:37,587
いくつか聞きたいことがあります
A列車で行こうについての質問です。

506
00:30:37,628 --> 00:30:41,168
彼が、えー、破裂したとき
あの女性を通して

507
00:30:41,215 --> 00:30:45,335
先日、ロビン・ウォード。

508
00:30:45,386 --> 00:30:47,006
私は、その理由を知りたいのです。

509
00:30:47,054 --> 00:30:49,064
彼はどこへ行っていたのですか？
彼は何をしていたのですか？

510
00:30:49,098 --> 00:30:51,478
なぜ？彼女はあなたの妹でしたか？

511
00:30:51,517 --> 00:30:54,137
彼女？

512
00:30:54,186 --> 00:30:55,396
彼女。

513
00:30:57,273 --> 00:30:59,573
それがすべてです
についてですか？キリスト。

514
00:30:59,608 --> 00:31:01,438
どうして私が知っていると思うのですか
それについて何かありますか？

515
00:31:01,485 --> 00:31:02,796
私はあなたとA列車を知っています
きつかったです。

516
00:31:02,820 --> 00:31:03,990
あなたたちは一緒にやって来ました。

517
00:31:04,029 --> 00:31:06,619
あなたは何ですか、クソファンですか？

518
00:31:06,657 --> 00:31:10,947
聞いてください、そこにいる二人の男、
彼らはあなたを殺したいのです、いいですか？

519
00:31:10,995 --> 00:31:12,825
それで、あなたは私に何かをくれます、
もしかしたらできるかもしれない...

520
00:31:12,871 --> 00:31:15,291
何？やめておいて？
彼らはぶら下がっているから

521
00:31:15,332 --> 00:31:17,502
あなたの一言一言に。
あなたはこのあたりの大物です。

522
00:31:17,543 --> 00:31:19,713
さて、あなたは話したくないのですが、
話さないでください。私は試した。

523
00:31:19,753 --> 00:31:20,923
幸運を。

524
00:31:20,963 --> 00:31:24,593
相棒、私のスーパーパワー
不可視ではありません。

525
00:31:24,633 --> 00:31:26,053
それは知っていますよね？

526
00:31:28,262 --> 00:31:30,972
それは人を読むことです。

527
00:31:31,015 --> 00:31:32,845
いつそれらを見ていますか
彼らは自分たちは孤独だと思っている。

528
00:31:45,321 --> 00:31:47,031
私は誰のために人を見ますか
彼らは本当にそうです。

529
00:31:47,072 --> 00:31:49,532
君もそうだね、相棒。

530
00:31:49,575 --> 00:31:50,775
右。

531
00:31:50,826 --> 00:31:52,866
あなたは私を知っているから
まあいいですよね？

532
00:31:52,911 --> 00:31:54,347
うん。あなたが努力していることは知っています
あなたの最悪な

533
00:31:54,371 --> 00:31:57,461
厳しいこと...
それは少し愛らしいです...

534
00:31:57,499 --> 00:32:01,999
しかし真実は...
あなたは怖がっています。

535
00:32:02,046 --> 00:32:05,006
あなたのタイトな白でクソ

536
00:32:05,049 --> 00:32:09,259
だってあなたは「頭がおかしい」
めちゃくちゃだ」、そしてあなたはそれを知っています。

537
00:32:32,076 --> 00:32:33,236
ヒューイ、

538
00:32:33,285 --> 00:32:36,455
なんだかあなたに同情さえします。

539
00:32:36,497 --> 00:32:40,747
あなたの女の子が死んだ、そして私たちは狂っている
僕らが失恋したときは最悪だった

540
00:32:40,793 --> 00:32:43,173
でも今はあらゆる本能が
あなたに向かって叫んでいます

541
00:32:43,212 --> 00:32:46,092
丘へ向かう、そしてあなたは
その本能に耳を傾けるべきです。

542
00:32:48,133 --> 00:32:50,183
まずあなたを殺さない限り。

543
00:32:50,219 --> 00:32:52,599
どうやって？

544
00:32:52,638 --> 00:32:54,598
負けない肌を手に入れました。

545
00:32:54,640 --> 00:32:58,600
私はスーパーヒーローだ、男。

546
00:32:58,644 --> 00:33:01,944
私たちはギャングやテロリストと戦います。

547
00:33:01,980 --> 00:33:05,440
私たちは毎日世界を救っています。

548
00:33:05,484 --> 00:33:08,954
前に立ってしまいました
何千人ものファンが叫び声を上げ、

549
00:33:08,987 --> 00:33:11,987
全員がジーンズにクリームを塗っている。

550
00:33:12,032 --> 00:33:13,492
えー...

551
00:33:13,534 --> 00:33:14,914
あなたは誰ですか？

552
00:33:14,952 --> 00:33:19,422
水風船がいっぱいになった

553
00:33:19,456 --> 00:33:24,376
血と肉で。

554
00:33:24,420 --> 00:33:27,590
ホームランダーが私を見つけてくれる、
そして彼がそうするとき、

555
00:33:27,631 --> 00:33:29,221
彼はあなたを大きく開けてしまうでしょう。

556
00:33:29,258 --> 00:33:31,088
家に帰ります
カクテルの時間に間に合います。

557
00:33:31,135 --> 00:33:34,175
それがあなたなのですから、
それが私です。

558
00:33:34,221 --> 00:33:38,601
あなたは英雄ではありません
この話の。

559
00:33:38,642 --> 00:33:42,402
そして私はその人ではありません

560
00:33:42,438 --> 00:33:44,438
誰が閉じ込められているのか。

561
00:33:49,403 --> 00:33:52,073
まあ、頑張ってください。

562
00:33:52,114 --> 00:33:54,124
私は試した。

563
00:33:55,200 --> 00:33:57,200
素晴らしいチャット。

564
00:33:58,704 --> 00:34:00,874
丘に向かって走って、ヒューイ。

565
00:34:07,963 --> 00:34:09,190
どうやら私たちは彼を失いそうだ。

566
00:34:09,214 --> 00:34:11,514
信号が出たり入ったりしています。

567
00:34:15,345 --> 00:34:17,305
探し続けて、

568
00:34:17,347 --> 00:34:19,347
さらに50フィート下に
右側にあります。

569
00:34:53,759 --> 00:34:56,049
なぜなら、
サマリア人の抱擁のおかげで、

570
00:34:56,094 --> 00:34:57,554
アシムにはベッドがあり、

571
00:34:57,596 --> 00:35:00,426
換気された調理エリア、
そしてラップトップ。

572
00:35:00,474 --> 00:35:03,274
しかし、私たちの仕事はまだ終わっていません。
さらに何百万もの子供たちがいる

573
00:35:03,310 --> 00:35:05,940
アシムと同じように、
あなたの助けを必要としている人。

574
00:35:05,979 --> 00:35:08,109
月額わずか 9.99 ドルです。
それはただ...

575
00:35:08,148 --> 00:35:11,148
こんにちは、ジョン。
ご支援ありがとうございます。

576
00:35:13,153 --> 00:35:15,413
それがこの共和国を成り立たせている
とても素晴らしい。

577
00:35:15,447 --> 00:35:17,907
請求書。子供たちはどうですか？

578
00:35:17,950 --> 00:35:19,580
おい。

579
00:35:19,618 --> 00:35:22,078
与える
今日はサマリア人の抱擁に、

580
00:35:22,120 --> 00:35:23,910
そして子供を授かる
アシムみたいに…

581
00:35:23,956 --> 00:35:25,456
クラブソーダをもらえますか?

582
00:35:25,499 --> 00:35:27,169
スティルウェルさん。

583
00:35:27,209 --> 00:35:30,419
上院議員、何をいただけますか?

584
00:35:30,462 --> 00:35:33,922
- ジャック、ロック。
- ご存知のように、マッカラン 25 があります。

585
00:35:33,966 --> 00:35:36,546
無駄になってしまうでしょう。
私にとってはウィスキー中のウィスキー。

586
00:35:38,470 --> 00:35:41,100
ボーイ、彼らは吹いている
メイヴのお尻を吸いすぎて、

587
00:35:41,139 --> 00:35:44,689
彼女が死ななかったのは奇跡だ
肺がんのこと。

588
00:35:46,228 --> 00:35:48,938
でも、それだけのことだとわかっています、
そうですか？煙。

589
00:35:48,981 --> 00:35:51,071
- ごめんなさい？
- みんな大好き

590
00:35:51,108 --> 00:35:55,028
彼らの輝きを満喫するために、
でも明日の朝

591
00:35:55,070 --> 00:35:58,450
誰もスーパーを置いてない
国防に。

592
00:35:58,490 --> 00:36:01,370
それは委員会から出られないでしょう、
ましてや床に当たることもありません。

593
00:36:01,410 --> 00:36:03,170
神が禁じているから
私たちには有利な点があるかもしれない

594
00:36:03,203 --> 00:36:04,543
武力紛争中。

595
00:36:04,580 --> 00:36:07,330
あなたはスーパーを送ります
38度線、

596
00:36:07,374 --> 00:36:09,044
北朝鮮は答えるだろう
核で。

597
00:36:09,084 --> 00:36:10,924
それから私の仲間の一人が
それを捕まえるだろう。

598
00:36:10,961 --> 00:36:14,511
あそこにロバートソンが見えますか？

599
00:36:14,548 --> 00:36:17,798
彼の州にはロッキード社がある
そして彼のポケットの中に。

600
00:36:17,843 --> 00:36:22,763
マクリー？彼はフォートブラッグを持っている
そしてその数千人の有権者。

601
00:36:22,806 --> 00:36:26,846
誰も望んでいない
あなたにアウトソーシングします。

602
00:36:26,894 --> 00:36:29,104
アメリカは武器で動いている。

603
00:36:29,146 --> 00:36:31,516
地獄、それは唯一のものの 1 つです
私たちがまだ作っているもの。

604
00:36:31,565 --> 00:36:33,725
しかし、あなたは会長です。

605
00:36:33,775 --> 00:36:34,735
あなたはどこに立っていますか？

606
00:36:34,776 --> 00:36:36,606
自分？私はただの古いレザーネックです。

607
00:36:36,653 --> 00:36:38,283
そしてもし私が電話に出たとしたら、

608
00:36:38,322 --> 00:36:41,662
私を怖がらせてください
そこにホームランダーがいること。

609
00:36:41,700 --> 00:36:44,120
私のヒーローは一番
忠誠心、愛国心…

610
00:36:44,161 --> 00:36:45,371
それだけです。

611
00:36:45,412 --> 00:36:49,462
彼らはあなたのヒーローです、
そうじゃないですか？

612
00:36:53,420 --> 00:36:55,010
彼にマッカラン 25 を買ってあげましょう。

613
00:36:57,174 --> 00:37:02,104
なぜ平均値があるのか
いつ特別なことができるのですか？

614
00:37:08,852 --> 00:37:10,562
ありがとう。

615
00:37:12,105 --> 00:37:13,895
みんな、私たちは手に入れるべきです
パーティーに戻ります。

616
00:37:13,941 --> 00:37:15,668
- 何？
- エレナはちょうど追加の酒を注文しました。

617
00:37:15,692 --> 00:37:16,961
- さあ、戻りましょう。
- いや、いや...

618
00:37:16,985 --> 00:37:18,046
パーティーがもっと楽しくなりますよ。

619
00:37:18,070 --> 00:37:19,255
お願い…わかった、触らないで。

620
00:37:19,279 --> 00:37:21,069
いいえ、お願いします。

621
00:37:21,114 --> 00:37:23,584
ああ、いや、いや！停止！
いや、いや、いや、いや！

622
00:37:23,617 --> 00:37:24,697
お願い、だめ、だめ、だめ、だめ！

623
00:37:24,743 --> 00:37:27,123
- 女の子はノーと言った。
- ヘルプ。

624
00:37:27,162 --> 00:37:28,792
ここでは私たちは皆友達です。

625
00:37:28,830 --> 00:37:31,210
はい、大丈夫です。
大丈夫です。

626
00:37:39,216 --> 00:37:42,796
お嬢様、お願いがあります
そして目を閉じてください。

627
00:37:44,429 --> 00:37:46,309
クソビッチ。

628
00:38:04,533 --> 00:38:07,083
クソダイヤモンドスキン。

629
00:38:08,829 --> 00:38:10,329
- くそ。
- メルデ！

630
00:38:17,295 --> 00:38:18,625
ここ。

631
00:38:19,673 --> 00:38:21,593
さあ、受け取ってください。

632
00:38:21,633 --> 00:38:24,093
それは何ですか？

633
00:38:24,136 --> 00:38:26,346
役に立ちます
あなたの、えー、不安と一緒に。

634
00:38:26,388 --> 00:38:29,308
LSDとMDMAです。
これはキャンディーフリップです。

635
00:38:29,349 --> 00:38:30,769
すぐにスムーズになります。
受け取ってください。

636
00:38:30,809 --> 00:38:33,059
ああ、ありがとう、でも、私は、
今がその時だと思わないでください

637
00:38:33,103 --> 00:38:35,863
重大な幻覚剤の場合。

638
00:38:35,897 --> 00:38:38,897
ファイトワ・プレジール。

639
00:38:48,326 --> 00:38:50,696
あなたはいったい何ですか？

640
00:38:50,746 --> 00:38:54,366
化学者？エンジニア？何？

641
00:38:54,416 --> 00:38:58,496
いいえ、少しは知っています
たくさんのことについて。

642
00:38:58,545 --> 00:39:02,295
私は本業のガンランナーなのですが、
でも、ご覧のとおり、

643
00:39:02,340 --> 00:39:04,130
私は特定のニッチ分野を開発しました。

644
00:39:04,176 --> 00:39:05,716
スーパーヒーローを殺す？

645
00:39:05,761 --> 00:39:08,061
いいえ。

646
00:39:08,096 --> 00:39:11,176
片手で数えられる
亡くなったスーパーヒーローの数。

647
00:39:11,224 --> 00:39:14,234
時々、できることもあります。
彼らを無力化する。

648
00:39:17,064 --> 00:39:20,364
本当に、彼らはそうです
素晴らしい生き物たち。

649
00:39:20,400 --> 00:39:22,690
うーん。

650
00:39:22,736 --> 00:39:25,776
それぞれがユニークな力を持っています
それには独自のソリューションが必要です。

651
00:39:25,822 --> 00:39:29,452
それは、ええと...
同じことは二度とありません。

652
00:39:29,493 --> 00:39:31,203
そんなことをするのに誰がお金を払っているのですか？

653
00:39:31,244 --> 00:39:33,544
払える人なら誰でも。

654
00:39:35,582 --> 00:39:39,132
そしてスーパーを倒すと...

655
00:39:39,169 --> 00:39:41,459
または、ご存知のとおり、誰でも...

656
00:39:41,505 --> 00:39:45,335
うーん...どんな感じですか？

657
00:39:51,973 --> 00:39:55,143
ご存知ですか...

658
00:39:55,185 --> 00:39:58,225
この女性を一度見たことがありますが、
ミッドタウンのエレベーターで、

659
00:39:58,271 --> 00:40:01,191
2008年。

660
00:40:01,233 --> 00:40:03,903
もう10秒間はダメだ
彼女が見えますね？

661
00:40:03,944 --> 00:40:05,954
見事な。

662
00:40:05,987 --> 00:40:07,607
五九。

663
00:40:09,157 --> 00:40:12,287
吸い込まれるほど黒い髪
光、知ってる？

664
00:40:12,327 --> 00:40:15,867
トムフォードのペンシルスカート、
ルブタンのスティレットヒール。

665
00:40:15,914 --> 00:40:17,464
最高の素晴らしい。

666
00:40:17,499 --> 00:40:19,839
しかし、彼女は、

667
00:40:19,876 --> 00:40:22,456
ああ...彼女は...

668
00:40:22,504 --> 00:40:25,474
私はこれを決して忘れません、ほら...

669
00:40:25,507 --> 00:40:28,297
彼女には汚れがあった
彼女の爪の下に

670
00:40:28,343 --> 00:40:31,303
そして手にはタコができ、
そして私はこれを見てこう言います、「ああ、

671
00:40:31,346 --> 00:40:33,846
あんなに洗練された女性にしては奇妙だ
このように。」

672
00:40:33,890 --> 00:40:35,100
なんだ、あなたは...

673
00:40:35,142 --> 00:40:36,142
あなたは庭師ですか？

674
00:40:36,184 --> 00:40:37,245
ご存知ですか、あなたは彫刻家ですか？

675
00:40:37,269 --> 00:40:39,149
これは何ですか？

676
00:40:39,187 --> 00:40:42,857
そして私はこれについて考えます...

677
00:40:46,486 --> 00:40:48,656
私はいつも彼女のことを考えています。

678
00:40:50,991 --> 00:40:53,161
彼女が最初の人でした
私は殺したことがある。

679
00:40:58,039 --> 00:40:59,209
私は運んでいます...

680
00:40:59,249 --> 00:41:02,499
それらをすべて持ち歩きます。

681
00:41:02,544 --> 00:41:06,424
ある意味傷跡のようなものですが、
知っていますか？

682
00:41:12,470 --> 00:41:15,270
さて、上院議員、準備はできていますか？

683
00:41:16,308 --> 00:41:17,978
そうそう。

684
00:41:18,018 --> 00:41:21,858
おお。ああ、最愛の人。

685
00:41:21,897 --> 00:41:24,147
- うーん、うーん？
- 私が見るのが好きなのは知っていますね。

686
00:41:24,191 --> 00:41:26,781
いいえ、常にコントロールできるわけではありません。

687
00:41:26,818 --> 00:41:29,568
お客様。

688
00:41:29,613 --> 00:41:32,533
それなら、私はただ持っていると思います
自分の道を手探りで通過するために。

689
00:41:32,574 --> 00:41:35,584
ああ、あなたは感じるでしょう
本当によかった、ベイビー。

690
00:41:40,874 --> 00:41:43,754
- 準備はできていますか？
- ああ、私は生まれながらに準備ができていました。

691
00:41:43,793 --> 00:41:47,213
- うーん、うーん。
- バターみたいな感じだよ、ベイビー。

692
00:41:47,255 --> 00:41:48,625
準備をしてください、先生。

693
00:41:48,673 --> 00:41:50,723
入るんですね。

694
00:41:50,759 --> 00:41:52,219
やったー！

695
00:41:52,260 --> 00:41:53,850
めまいがするよ、ガール。来て。

696
00:41:53,887 --> 00:41:54,967
ああ、神様。

697
00:41:55,013 --> 00:41:57,563
それは、それは違う気がします。

698
00:42:10,779 --> 00:42:12,989
ねえ...

699
00:42:13,031 --> 00:42:14,871
ホームランダー。

700
00:42:14,908 --> 00:42:17,288
スターライト。

701
00:42:17,327 --> 00:42:19,327
元気ですか？

702
00:42:21,122 --> 00:42:24,082
ああ、元気だよ。

703
00:42:24,125 --> 00:42:26,665
良い。

704
00:42:26,711 --> 00:42:30,511
ねえ、それはあなたのですか、ええと、
秘密の正体？

705
00:42:30,548 --> 00:42:33,388
- うーん、うーん。
- 魅力的です。

706
00:42:33,426 --> 00:42:34,586
ありがとう。

707
00:42:34,636 --> 00:42:37,926
ええ、私は自分のことをあきらめました...

708
00:42:37,973 --> 00:42:41,693
ああ...もうずっと前のこと。

709
00:42:42,727 --> 00:42:44,807
寝ようと思います。

710
00:42:46,606 --> 00:42:48,606
おやすみ。

711
00:42:58,326 --> 00:43:01,406
いいえ、いいえ、しませんでした

712
00:43:01,454 --> 00:43:04,214
8回の体外受精を経験する

713
00:43:04,249 --> 00:43:06,959
そして乳首からの出血
今すぐ辞める。

714
00:43:07,002 --> 00:43:10,092
私はこれをやっています。はい。

715
00:43:10,130 --> 00:43:12,720
あの小さな子供は飲むつもりだ
私のいまいましいミルク

716
00:43:12,757 --> 00:43:14,507
それが私が最後にすることであれば。

717
00:43:38,575 --> 00:43:41,575
科学者でありながら
今は貝殻が進化したと信じています

718
00:43:41,619 --> 00:43:44,999
カメが穴を掘るのを助けるために
地下…

719
00:43:59,679 --> 00:44:00,759
何をしているのですか？

720
00:44:00,805 --> 00:44:02,965
私たちの目に見えない友人に衝撃を与えます。

721
00:44:03,016 --> 00:44:05,476
彼が意識を失っている必要がある。

722
00:44:05,518 --> 00:44:06,938
なぜ？

723
00:44:08,605 --> 00:44:10,225
わかったから。

724
00:44:11,691 --> 00:44:13,441
いったい何がしたいの？

725
00:44:17,822 --> 00:44:19,782
何だよ、スターライト？！

726
00:44:19,824 --> 00:44:21,494
何？

727
00:44:26,915 --> 00:44:28,955
- ああ、くそ。
- うん。

728
00:44:29,000 --> 00:44:30,380
ああ、くそ。

729
00:44:30,418 --> 00:44:32,248
そして、あなたがそれをしてくれてとてもうれしかったです
私服で、

730
00:44:32,295 --> 00:44:34,295
だからあなたは吹くことができます
あなたの秘密のアイデンティティ。

731
00:44:34,339 --> 00:44:38,799
ここで: 「ああ、わかりました。
スターライト、それはアニー・ジャニュアリーです！

732
00:44:38,843 --> 00:44:40,433
「私は彼女と一緒にフーバー高校に行きました。

733
00:44:40,470 --> 00:44:43,180


734
00:44:45,809 --> 00:44:48,399
一つ、これは愚かでした。

735
00:44:48,436 --> 00:44:52,646
２、本当にバカだった
カメラでやるには。

736
00:44:52,690 --> 00:44:54,400
常にカメラを探してください。

737
00:44:54,442 --> 00:44:56,782
- 彼らは少女をレイプしようとしていた。
- どの女の子ですか？

738
00:44:56,820 --> 00:44:58,700
そのビデオには女の子はいません。
名前はわかりますか？

739
00:44:58,738 --> 00:44:59,858
いいえ、彼女は逃げました。

740
00:44:59,906 --> 00:45:01,656
ああ、すごい。彼女は逃げ出した。素晴らしい。

741
00:45:01,699 --> 00:45:04,239
いつもクソみたいな名前を付けられるが、
スターライト。いつも！

742
00:45:04,285 --> 00:45:05,995
そうですね...
彼らは、彼らは言いました...うーん。

743
00:45:06,037 --> 00:45:08,827
彼らは、彼女は友達だと言いました。

744
00:45:08,873 --> 00:45:10,253
デートレイプだったと思います。

745
00:45:10,291 --> 00:45:12,291
素晴らしい。
まあ、彼女は名乗り出ていない

746
00:45:12,335 --> 00:45:14,125
そして統計的には、
彼女はその可能性が低い。

747
00:45:14,170 --> 00:45:16,630
だから私たちが本当に持っているものはすべて
デルタベータは 2 つあります

748
00:45:16,673 --> 00:45:18,723
自分たちは正義だったと主張する人たち
路地で酔う

749
00:45:18,758 --> 00:45:21,638
彼らを殴って気絶させるまで。

750
00:45:21,678 --> 00:45:23,428
彼らは嘘をついています！私は、ええと...

751
00:45:23,471 --> 00:45:26,181
私は無実ではないですか
有罪が証明されるまで？

752
00:45:26,224 --> 00:45:29,064
大リーグにいるときは？
それを裏返します。

753
00:45:32,689 --> 00:45:34,375
あなたが何だったのか分かりません
今日やる予定、うーん、

754
00:45:34,399 --> 00:45:36,479
あなたの小さな...かわいい一日と一緒に、

755
00:45:36,526 --> 00:45:38,316
でもキャンセルしなければなりません
すべて、大丈夫？

756
00:45:38,361 --> 00:45:39,839
会議をする予定です
リスク評価とともに、

757
00:45:39,863 --> 00:45:42,123
危機管理とともに、
リーガルと一緒。

758
00:45:42,157 --> 00:45:45,027
ジェリーは失われるだろう！

759
00:45:45,076 --> 00:45:46,736
くそ。

760
00:45:46,786 --> 00:45:48,746
私は...

761
00:45:50,165 --> 00:45:51,955
彼らは私を解雇するつもりですか？

762
00:45:52,000 --> 00:45:55,300
スティルウェルのオフィスにいるだけ
10:00に。

763
00:45:55,336 --> 00:45:57,006
何？

764
00:45:57,046 --> 00:45:59,086
私は解雇されていますか？

765
00:45:59,132 --> 00:46:02,342
上院議員、本当に感謝しています
あなたは明るく早く来ます。

766
00:46:02,385 --> 00:46:06,505
分かりました、えー、
昨夜はどれほど忙しかったか。

767
00:46:14,647 --> 00:46:16,727
これらは...偽物です。

768
00:46:16,774 --> 00:46:18,534
私たち二人とも知っていると思う
彼らはそうではありません。

769
00:46:20,570 --> 00:46:23,700
見て。若い女性と一緒だったのですが、
大丈夫ですか？

770
00:46:23,740 --> 00:46:25,240
法定年齢に達している。

771
00:46:25,283 --> 00:46:26,623
彼女の名前はロンダでした。

772
00:46:26,659 --> 00:46:29,159
したがって、これは不可能です。

773
00:46:29,204 --> 00:46:31,624
彼らは...明らかに
医者か何かを受けました。

774
00:46:31,664 --> 00:46:33,374
申し訳ありませんが、本物です。

775
00:46:33,416 --> 00:46:35,706
私は知っているはずです。私はそこにいた。

776
00:46:35,752 --> 00:46:37,502
あなたは何ですか？

777
00:46:44,802 --> 00:46:46,762
オーガズムに達すると震えますよ、先生。

778
00:46:46,804 --> 00:46:48,434
ああ、イエス様。

779
00:46:49,891 --> 00:46:52,641
以上です、ドッペルゲンガー。

780
00:46:52,685 --> 00:46:54,685
いったい彼は誰なんだ？

781
00:46:54,729 --> 00:46:56,649
とにかく続けていきたいと思います

782
00:46:56,689 --> 00:46:59,689
私たちの会話
昨夜から。

783
00:46:59,734 --> 00:47:02,864
ここは汚いプールだよ
マデリン。

784
00:47:02,904 --> 00:47:05,574
あなたは本当にクラッチするつもりです
上院議員、あなたの真珠は？

785
00:47:05,615 --> 00:47:09,445
私たちのどちらもそうではないと思います
それはナイーブですか。

786
00:47:09,494 --> 00:47:11,834
うん。それは違います...

787
00:47:11,871 --> 00:47:14,961
それは致命的ではありません...
最近は同性愛者。

788
00:47:14,999 --> 00:47:17,039
オクラホマにあります、先生。

789
00:47:17,085 --> 00:47:19,085
有権者が住んでいる場所。

790
00:47:21,005 --> 00:47:23,415
請求書が届いても
委員会を外れて、

791
00:47:23,466 --> 00:47:26,086
誰もそれに投票しないだろう
床の上で。

792
00:47:26,135 --> 00:47:29,135
誰もあなたのクソみたいなスペを望んでいない
軍隊で。

793
00:47:30,640 --> 00:47:32,180
見てみましょう。

794
00:47:35,687 --> 00:47:37,647
黙って、黙って、黙って。

795
00:47:42,277 --> 00:47:44,527
ホームランダー。

796
00:47:44,571 --> 00:47:47,621
えー...
犯罪分析へようこそ。

797
00:47:47,657 --> 00:47:49,260
できますか...レッドブルはいかがですか?

798
00:47:49,284 --> 00:47:50,744
トランスルーセントはもう見つけましたか？

799
00:47:50,785 --> 00:47:53,285
おお。ああ、いいえ。
しかし、セキュリティがかかっています。

800
00:47:53,329 --> 00:47:57,329
彼は24時間以上行方不明になっています。

801
00:47:57,375 --> 00:47:59,785
- 彼は危険にさらされていますか？
- えーっと...

802
00:47:59,836 --> 00:48:01,836
知っていますか？

803
00:48:04,090 --> 00:48:05,430
忘れて。私は彼を自分で見つけます。

804
00:48:05,466 --> 00:48:06,860
彼の最後に知られている立場は何ですか?
お願いします?

805
00:48:06,884 --> 00:48:08,974
電話してみませんか
スティルウェルさん？

806
00:48:09,012 --> 00:48:10,562
- そして私は...
- いいえ。

807
00:48:10,597 --> 00:48:11,847
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

808
00:48:11,889 --> 00:48:13,139
あなたは私に話しています。

809
00:48:13,182 --> 00:48:15,982
まあ、よくわかりませんが

810
00:48:16,019 --> 00:48:17,809
と話しているはずなのですが…

811
00:48:17,854 --> 00:48:20,154
あなたの名前は何ですか？

812
00:48:20,189 --> 00:48:21,359
- アニカ。
- アニカ。

813
00:48:21,399 --> 00:48:22,479
お客様。

814
00:48:22,525 --> 00:48:23,685
美しい名前ですね。

815
00:48:24,777 --> 00:48:26,737
聞いて、アニカ。

816
00:48:26,779 --> 00:48:28,869
- 私はホームランダーです。
- うーん、うーん。

817
00:48:28,906 --> 00:48:31,776
そして私は何でもできる
私が欲しいのはファック。

818
00:48:31,826 --> 00:48:34,036
わかった？

819
00:48:34,078 --> 00:48:35,788
さて...

820
00:48:35,830 --> 00:48:39,460
トランスルーセントの最後に知られているのは
位置。

821
00:48:40,877 --> 00:48:42,877
お願いします。

822
00:48:51,512 --> 00:48:53,062
なんと...?

823
00:48:53,097 --> 00:48:54,057
何かが正しくありません。

824
00:48:54,098 --> 00:48:55,388
ああ、きっとね。

825
00:48:55,433 --> 00:48:56,983
認めるのは恥ずかしくない

826
00:48:57,018 --> 00:48:59,018
私は自分自身を上回りました。

827
00:49:03,107 --> 00:49:04,977
さて、問題は
肌ですよね？

828
00:49:05,026 --> 00:49:07,066
それは、ああ、ダイヤモンドのように硬いです。

829
00:49:07,111 --> 00:49:10,371
しかし、その後私は気づきました、それはただのことです
あなたの殻は硬いですね？

830
00:49:10,406 --> 00:49:12,866
亀みたいに。

831
00:49:12,909 --> 00:49:14,699
でもあなたの中身は…

832
00:49:14,744 --> 00:49:17,124
彼らは私たちの残りの部分と同じです...

833
00:49:17,163 --> 00:49:18,543
柔らかい。

834
00:49:18,581 --> 00:49:21,791
それで、どうやってそこに行くのですか...
中はふわふわ？

835
00:49:21,834 --> 00:49:23,044
口から？ノン。

836
00:49:23,086 --> 00:49:25,876
胃酸は、
嘔吐反射。

837
00:49:25,922 --> 00:49:30,432
もし私があなたのものに何かを突き刺したら
喉に詰まると吐き出す可能性があります。

838
00:49:32,261 --> 00:49:33,641
本当に方法は一つしかありません...

839
00:49:33,680 --> 00:49:35,970
あなたは私に一体何をしたのですか？

840
00:49:36,015 --> 00:49:39,765
彼はプラスチックの塊を突き刺した
お尻を上げなさい、息子。

841
00:49:39,811 --> 00:49:42,151
お尻爆弾。

842
00:49:43,648 --> 00:49:45,648
何てことだ。

843
00:49:48,986 --> 00:49:50,736
さて...

844
00:49:50,780 --> 00:49:54,530
あなたは小指を立てます
そこにいて、釣り上げてみてください...

845
00:49:54,575 --> 00:49:56,905
バン。

846
00:49:56,953 --> 00:50:00,293
私はこれをトリガーします...これも強打します。

847
00:50:00,331 --> 00:50:01,711
精通していますか？

848
00:50:01,749 --> 00:50:04,669
ああ、私を殺さないでください。

849
00:50:04,711 --> 00:50:06,341
何でもします。

850
00:50:06,379 --> 00:50:10,089
Aトレインについてお話します。

851
00:50:10,133 --> 00:50:11,763
それが子供が望んでいることなのですが、
そうですか？

852
00:50:11,801 --> 00:50:14,301
わかりません
A列車で行こうと思ったところ

853
00:50:14,345 --> 00:50:15,675
その夜、彼は少女を殺し、

854
00:50:15,722 --> 00:50:17,562
わかった、でもわかってる
彼はどこから来たのか。

855
00:50:17,598 --> 00:50:18,728
何？どこ？

856
00:50:18,766 --> 00:50:20,386
ポップクロウさん。

857
00:50:20,435 --> 00:50:22,845
彼はクソ...彼女を愛している。

858
00:50:22,895 --> 00:50:24,623
彼は他人のことなど考えていない
知っていますが、知っています。

859
00:50:24,647 --> 00:50:25,817
私はたくさんのことを知っています。

860
00:50:25,857 --> 00:50:27,397
でも、彼は毎晩そこにいます。

861
00:50:27,442 --> 00:50:29,742
たぶん...今でも。

862
00:50:29,777 --> 00:50:31,046
ポップクロー？
それは...

863
00:50:31,070 --> 00:50:32,990
鋭いもの
彼女の腕から出てくる。

864
00:50:33,030 --> 00:50:34,530
うん。本物のDリスター。

865
00:50:34,574 --> 00:50:36,624
A列車で行こうということは誰でも知っています
やってました、ポップクローです。

866
00:50:36,659 --> 00:50:39,039
でも、私が知っているのはそれだけです
それについて、私はキリストに誓います。

867
00:50:39,078 --> 00:50:41,328
でも言っておきます
他に欲しいものは何でも。

868
00:50:41,372 --> 00:50:43,422
ちょっと聞いてください。

869
00:50:48,254 --> 00:50:49,924
待って、待って、待って、待って、待って。

870
00:50:49,964 --> 00:50:52,934
ただ...何でも聞いてください。

871
00:50:52,967 --> 00:50:57,047
さて、通常、それは次のとおりです
医師が指示したとおりです。

872
00:50:57,096 --> 00:51:00,306
でも残念ながら…あなたにとっては…

873
00:51:00,349 --> 00:51:02,189
もう時間がありません。

874
00:51:02,226 --> 00:51:03,976
いいえ。

875
00:51:04,020 --> 00:51:05,190
いや！

876
00:51:05,229 --> 00:51:07,399
お願いします！聞いてください、私はたわごとを知っています。

877
00:51:07,440 --> 00:51:09,530
暗いクソ！
頂上までずっと！

878
00:51:09,567 --> 00:51:11,628
待って、待って！いや、いや、いや、いや、いや！
待って、待って、待ってください。

879
00:51:11,652 --> 00:51:13,612
聞いてください、私がお手伝いします。
私は見えなくなってしまった！

880
00:51:13,654 --> 00:51:15,132
- 私たちはチームになれる。
- 肉屋！

881
00:51:15,156 --> 00:51:16,550
いや、お願い、お願い、お願いです！
お願いします、できます...

882
00:51:16,574 --> 00:51:18,284
ちょっと、三つ編みをしてください。

883
00:51:22,622 --> 00:51:23,622
ここ。

884
00:51:25,124 --> 00:51:26,134
それは何ですか？

885
00:51:27,877 --> 00:51:29,297
ホームランダー。

886
00:51:29,337 --> 00:51:31,587
それはホームランダーですか？

887
00:51:31,631 --> 00:51:33,671
ホームランダーがここにいる？ああ、くそ。

888
00:51:33,716 --> 00:51:35,426
ああ、くそ！

889
00:51:36,969 --> 00:51:38,849
彼には私たちの姿が見えました。

890
00:51:38,888 --> 00:51:41,116
彼はX線視力を持っています。彼はできる
クソ屋根を通して見てください。

891
00:51:41,140 --> 00:51:43,140
そして超聴覚。

892
00:51:43,184 --> 00:51:45,984
あなたはその起爆装置を引きます、
彼は聞くでしょう。

893
00:51:52,485 --> 00:51:54,895
ホームランダー。

894
00:51:54,946 --> 00:51:57,196
彼を投げなければなりません
香りを消します。

895
00:51:57,240 --> 00:51:58,200
しかし、どうやって？

896
00:51:58,241 --> 00:52:00,581
ピッツバーグ。

897
00:52:00,618 --> 00:52:02,448
ああ、本気になれないですよね？

898
00:52:02,495 --> 00:52:04,495
致命的です。

899
00:52:04,539 --> 00:52:06,959
どれくらいか知っていますか
これには費用がかかりますか？

900
00:52:06,999 --> 00:52:08,579
タブの上に置きます。

901
00:52:17,301 --> 00:52:19,141
みんな？！

902
00:52:26,143 --> 00:52:28,153
どこですか？

903
00:52:28,187 --> 00:52:30,107
バックドアパネル。

904
00:52:38,489 --> 00:52:40,467
ほら、ショッピングモール銃乱射事件は悲劇だよ。

905
00:52:40,491 --> 00:52:42,171
私が言いたいのは、
もっと多くの人が武装していたら、

906
00:52:42,201 --> 00:52:44,701
たぶん私はしなかったでしょう
いつでもその日を救うために。

907
00:52:44,745 --> 00:52:46,098
- それで、ある状況では...
- こんにちは？

908
00:52:46,122 --> 00:52:47,082
チェリー。

909
00:52:47,123 --> 00:52:48,083
火傷だよ。

910
00:52:48,124 --> 00:52:49,754
冗談だよ。

911
00:52:49,792 --> 00:52:51,092
今？

912
00:52:51,127 --> 00:52:52,167
冗談じゃないですよ。

913
00:52:55,006 --> 00:52:57,256
大丈夫。

914
00:52:57,300 --> 00:52:59,970
3分で準備が整います。

915
00:53:02,263 --> 00:53:03,763
来て。

916
00:53:03,806 --> 00:53:05,325
フレンチー、わかってるよ
ここでたわごとの受付。

917
00:53:05,349 --> 00:53:06,669
まあ、それを理解してください、
はぁ？

918
00:53:10,187 --> 00:53:12,147
来て。

919
00:53:43,220 --> 00:53:45,220
夕方。

920
00:53:46,724 --> 00:53:48,314
なんてことだ。

921
00:53:48,351 --> 00:53:49,691
あなたはホームランダーです。

922
00:53:49,727 --> 00:53:50,913
ホームランダーと話しています。

923
00:53:50,937 --> 00:53:51,977
うーん、うーん。

924
00:53:52,021 --> 00:53:53,861
先生、身分証明書を見せていただく必要があります。

925
00:53:56,108 --> 00:53:57,818
あの檻に戻せ。

926
00:53:57,860 --> 00:54:00,150
ゆっくりしてください。わかった？

927
00:54:00,196 --> 00:54:01,776
ここでやってるの？

928
00:54:01,822 --> 00:54:03,742
ここは私の場所です。

929
00:54:03,783 --> 00:54:07,123
私たちは... 私は、ええと...
フォゴ・デ・チャオを開けています。

930
00:54:07,161 --> 00:54:09,161
シュラスカリアって知っていますか？

931
00:54:09,205 --> 00:54:11,075
うん。
ブラジリアンステーキハウスです。

932
00:54:11,123 --> 00:54:14,383
先生、見なければなりません
バンの後部で。

933
00:54:14,418 --> 00:54:16,958
悪気はありません、あなたは...
令状か何か？

934
00:54:19,465 --> 00:54:20,875
まあ、何も手に入らなかったら
あそこに戻って、

935
00:54:20,925 --> 00:54:22,605
それならあなたは何も得られません
心配することですよね？

936
00:54:28,140 --> 00:54:29,890
檻の中に戻ってください。

937
00:54:30,977 --> 00:54:32,897
戻ってこない
あの檻の中だよ、おい。

938
00:54:32,937 --> 00:54:34,647
そうです、私は死んでいます。

939
00:54:34,689 --> 00:54:37,979
そうだね、そうしないと…
あなたは死んでいます。

940
00:55:03,009 --> 00:55:04,219
ただ考えてください。

941
00:55:04,260 --> 00:55:05,850
あなたは私を殺します、

942
00:55:05,886 --> 00:55:09,716
彼らは決して止まらないでしょう
あなたを探しています。

943
00:55:09,765 --> 00:55:13,305
あなたはちらっと見てしまうでしょう
あなたの肩は一生

944
00:55:13,352 --> 00:55:15,772
彼らがあなたを見つけるまで、
彼らはそうするだろう。

945
00:55:29,452 --> 00:55:30,852
大丈夫ですか？

946
00:55:51,932 --> 00:55:54,982
ほら、あなたは私を行かせてくれました...

947
00:55:55,019 --> 00:55:59,399
あなたが英雄になるでしょう
それがトランスルーセントを救ったのです。

948
00:55:59,440 --> 00:56:01,820
今からでも遅くありません。

949
00:56:01,859 --> 00:56:04,609
まだ家に帰ることができます。

950
00:56:04,653 --> 00:56:07,783
元の生活に戻りましょう。

951
00:56:13,329 --> 00:56:15,329
アタボーイ。

951
00:56:16,305 --> 00:56:22,284
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう 
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには