1 00:00:01,780 --> 00:00:05,780 ~ Se ei ole minun muistoni. ~ Mitä? Olin ainoa jonka lasia hän ei täyttänyt. 2 00:00:06,220 --> 00:00:10,050 ~ Pidin lasisi täytettynä. ~ Joo, ja hän näki, että sinun oli pakko. 3 00:00:10,100 --> 00:00:14,100 ~ Silti jatkoit flirttailua hänen kanssaan. ~ Flirttailee?! Käyttäytyä! 4 00:00:16,140 --> 00:00:18,730 Hän rakastaa sitä! Se on kuin harrastus hänelle. 5 00:00:18,780 --> 00:00:21,330 ~ Olitko siis? ~ Puhuitko minulle? 6 00:00:21,380 --> 00:00:25,050 Ei, koska kuuntelin viisi muuta kaalia puhuvat paskaa, 7 00:00:25,100 --> 00:00:28,170 tyhjällä lasilla, ainoa ilta minulla on ollut vapaa viikkoihin! 8 00:00:28,220 --> 00:00:32,220 Joo, ja viisi kertaa viimeisen kuukauden aikana Olen kutsunut sinut luokseni, 9 00:00:32,460 --> 00:00:36,460 tai minä sinun omallesi, ja viisi kertaa se on: "Ei voi, Bob", "Voi ei, Bob", "Ei, Bob." 10 00:00:38,300 --> 00:00:39,730 Mistä on kyse, vai? 11 00:00:39,780 --> 00:00:42,730 ~ HÄ TAPUTA ~ Ah, vedä ylös! Seuraava risteys. 12 00:00:42,780 --> 00:00:46,010 Minne mennään? 13 00:00:46,060 --> 00:00:48,650 Menen kotiin. 14 00:00:48,700 --> 00:00:51,690 Ihmiset, jotka haluavat pitää tästä monet heistä vittuilevat, Bob. 15 00:00:51,740 --> 00:00:53,970 Vakavasti. 16 00:00:54,020 --> 00:00:58,020 Haluaisin mieluummin huijauksen. 17 00:00:58,460 --> 00:01:02,460 HÄN HUOKAA 18 00:01:03,380 --> 00:01:05,530 Voin soittaa sinulle toisen kuljettajan, kaveri. 19 00:01:05,580 --> 00:01:09,580 Anna hänen käyttää omia minuuttejaan! Jatka! Riko pankki, Bob. 20 00:01:09,860 --> 00:01:13,860 ~ Aja. ~ Kasva aikuiseksi! 21 00:01:15,000 --> 00:01:21,074 Mainosta tuotettasi tai brändiäsi täällä ota yhteyttä www.OpenSubtitles.org tänään 22 00:01:28,540 --> 00:01:32,540 Näetkö Lurchin? Vie minut mahdollisimman lähelle häntä kuin voit kiinnittämättä huomiota. 23 00:01:33,260 --> 00:01:35,530 Rehellisesti sanottuna en halua vetäytyminen sumeisiin asioihin. 24 00:01:35,580 --> 00:01:37,650 Rehellisesti sanottuna hän on etsintäkuulutettu murhan yrityksestä, 25 00:01:37,700 --> 00:01:39,610 tuon aasialaisen puukotus lapsi alas Fallowfield. 26 00:01:39,660 --> 00:01:42,090 Se on Mervin Manley, olemme pidätysmääräys. 27 00:01:42,140 --> 00:01:45,210 ~ Haetaanko hänet, vai mitä? ~ Tiedän mitä teen. 28 00:01:45,260 --> 00:01:49,260 Pidä huolta tavaroistani - ja sammuta mittari, jooko? 29 00:02:16,620 --> 00:02:20,620 HÄN NAURAA 30 00:02:23,900 --> 00:02:27,900 VALMISTAJAT LAULAA 31 00:02:59,580 --> 00:03:03,580 SIREENIT UTUT 32 00:03:13,780 --> 00:03:17,780 (OK.) 33 00:03:20,780 --> 00:03:23,650 SISÄÄNTÖSUMMERKI 34 00:03:23,700 --> 00:03:25,130 Hei. 35 00:03:25,180 --> 00:03:27,610 ~ Tässä olet, anna se meille. ~ Voi kippis. Onko hän vielä mukana? 36 00:03:27,660 --> 00:03:30,410 ~ Joo. Otan tämän kierroksen takaosa keittiöön. ~ Ja nämä! 37 00:03:30,460 --> 00:03:33,610 ~ Ja mitä sinulla on mukana? ~ Sinä, yleensä! 38 00:03:33,660 --> 00:03:35,770 ♪ Hiljaa, hiljaa, silmästä silmään 39 00:03:35,820 --> 00:03:37,730 ♪ Olet liian ujo, ujo... ♪ 40 00:03:37,780 --> 00:03:40,810 ~ Katso kenen hautajaisissa tätä soitettiin! ~ Dinah, kenen hautajaiset ne olivat? 41 00:03:40,860 --> 00:03:44,370 ~ Näyttää rekrytoinnilta homofuzz-liitolle. ~ Mervin Manley. 42 00:03:44,420 --> 00:03:47,410 ~ Onko Manley kuollut? ~ Hän on kuollut! ~ Miten? ~ Kuinka! Kyllä! 43 00:03:47,460 --> 00:03:50,210 Kymmenen pistettä kirkkaasta linnusta takana, kiitos kysymästä 44 00:03:50,260 --> 00:03:52,690 koska kukaan muu ei ole sitä tehnyt. Juuri näin, bum! 45 00:03:52,740 --> 00:03:54,930 ~ KAIKKI VIRKAA ~ Oi, sorme itseäsi! 46 00:03:54,980 --> 00:03:57,730 Hän meni suoraan polttareiden alle bussi, hänen päänsä palasi pulloissa. 47 00:03:57,780 --> 00:03:59,610 Kuinka kauan olimme olleet hänen jälkeensä? Kuinka kauan? 48 00:03:59,660 --> 00:04:02,370 Dinah, Dinah, saanko kertoa mielipiteesi tästä naisesta vastaanotossa? 49 00:04:02,420 --> 00:04:04,810 Voi Connie, en ole sinun naisesi varhaisten lintujen halkeamia varten. 50 00:04:04,860 --> 00:04:07,130 Olisin voinut tarjota tätä kenellekään. Hänellä on todella 51 00:04:07,180 --> 00:04:09,570 uskottavalta kuulostavaa tietoa aseellisesta ryöstöstä. 52 00:04:09,620 --> 00:04:13,530 ~ Haluaisitko Air Milesin vai et? ~ Joo. Joo. 53 00:04:13,580 --> 00:04:16,650 Näin hänet telkkarissa, kirkas kuin kello. 54 00:04:16,700 --> 00:04:20,700 Elän taukoa, työnsin sitä hieman taaksepäin, ja siellä hän oli, jäädytettynä. 55 00:04:21,620 --> 00:04:24,770 Hänelle T! Ei voinut älä ole hän. T:lle! 56 00:04:24,820 --> 00:04:28,370 Rouva Patterson, tämä on lapsi tunnistaa paikalliselta vai...? 57 00:04:28,420 --> 00:04:32,420 Mitchell! Mitchell, pojanpoikani! Selkeämpi kuin kello. 58 00:04:33,100 --> 00:04:34,530 PUHELIN SOITTAA TAUSTALLA 59 00:04:34,580 --> 00:04:37,050 Onko sinulla aavistustakaan Mitchellistä? missä päin juuri nyt? 60 00:04:37,100 --> 00:04:39,410 Kyllä, hän on kotona katsomassa Downton Frostiesineen 61 00:04:39,460 --> 00:04:43,250 kunnes hän ajaa Scarboroughiin. Joten laittaisin luistimet jalkaan. 62 00:04:43,300 --> 00:04:47,300 Anteeksi, rouva. vain anna minulle kaksi sekuntia, kiitos. 63 00:04:47,980 --> 00:04:50,650 Pomo haluaa sanan. Minä aion sekoita tämä läpi. 64 00:04:50,700 --> 00:04:54,700 'Hei! Se ei ole hammaslääkärikäynti, Ilmoitan täällä vakavasta rikoksesta. 65 00:04:54,980 --> 00:04:58,980 ~ Sanaa mistä? ~ Hän ei näyttänyt söpöltä. 66 00:05:11,660 --> 00:05:15,660 Hengittää ja nyyhkyttää 67 00:05:18,060 --> 00:05:22,060 ~ Iloa? ~ Di, en kestä sitä. 68 00:05:22,780 --> 00:05:24,730 Tämän takia vihaan itseäni eniten, 69 00:05:24,780 --> 00:05:28,490 ~ on nirso ottamaan sen leuassa huonojen uutisten kanssa! ~ Huonoja uutisia? Mitä? 70 00:05:28,540 --> 00:05:30,370 Deering kutsui minut toimistoonsa. 71 00:05:30,420 --> 00:05:32,650 Voi Kristus! Olen juuri mennyt ja käyttänyt tamponia! 72 00:05:32,700 --> 00:05:35,970 ~ Vau. ~ En ole edes päällä! ~ Ilo, rauhoitu! 73 00:05:36,020 --> 00:05:38,890 Hän on kutsunut minua kaikin puolin. 74 00:05:38,940 --> 00:05:42,940 Miksi? 75 00:05:55,660 --> 00:05:59,610 Olette molemmat päässeet listalle kersantille. Onnittelut! 76 00:05:59,660 --> 00:06:02,530 Yhdeksästä avausehdokkaasta se on odottamatonta 77 00:06:02,580 --> 00:06:04,530 iso kunniamerkki puolestani! 78 00:06:04,580 --> 00:06:06,610 Suuri päivä. Erittäin suuri päivä. 79 00:06:06,660 --> 00:06:10,660 ~ Öö, kuinka monta on listalla? ~ Kaksi. Mutta vakavasti! Tsemppiä tytöt. 80 00:06:11,780 --> 00:06:15,780 Todennäköisyys tuohon palautukseen olivat... 148 000 yhteen. 81 00:06:16,980 --> 00:06:20,170 Tiedätkö mitä? 82 00:06:20,220 --> 00:06:21,370 Vittu Maclaren. 83 00:06:21,420 --> 00:06:25,420 Vittu Mcgoogles. He eivät löytäneet klitti ilman hakukonetta. 84 00:06:28,020 --> 00:06:31,970 ~ Hei, hei, hei! Etsivä konstaapeli Freers? ~ Tarkastaja Deering... 85 00:06:32,020 --> 00:06:34,410 Haluaisin vetäytyä virallisesti hakemukseni 86 00:06:34,460 --> 00:06:36,530 kersantin asema perusteilla... 87 00:06:36,580 --> 00:06:38,450 Dinah lähtee kävelemään se, me kaikki tiedämme sen. 88 00:06:38,500 --> 00:06:40,970 Tuleva kersantti Joy Freers, piipahtaa tällä hetkellä 89 00:06:41,020 --> 00:06:44,890 tai poistan sinut henkilökohtaisesti ja pysyvästi! Mitä minä juuri sanoin? 90 00:06:44,940 --> 00:06:48,940 Kaksi huippuluokan upseeria minun siipi, lyö seitsemän gormless 91 00:06:49,340 --> 00:06:53,170 eturauhaset kaikkialta hienosta kaupasta! Luuletko, että huijasit kertoimet? 92 00:06:53,220 --> 00:06:57,010 Pääseekö näin pitkälle? Uutisia kohteelle sinä, Lady Fuzz, teimme kaikki. 93 00:06:57,060 --> 00:06:58,970 Se ymmärsi? 94 00:06:59,020 --> 00:07:03,010 Kyllä, rouva. Kiitos. 95 00:07:03,060 --> 00:07:05,730 Jos hän joskus tarvitsisi pari äitisi tsemppiä, se on nyt, vai mitä? 96 00:07:05,780 --> 00:07:09,780 ~ Luulen, että hänellä on jo ollut pari. ~ Ei, Dinah. 97 00:07:10,580 --> 00:07:12,810 Älä totu siihen hymyyn. 98 00:07:12,860 --> 00:07:15,890 Hyvin on päästy tähän asti. 99 00:07:15,940 --> 00:07:19,610 Mutta se olet sinä vetäytyy. 100 00:07:19,660 --> 00:07:23,660 Kiinnitä kaihtimet ja tule istumaan tänne. 101 00:07:38,540 --> 00:07:42,540 Kukaan ei pidä tästä. 102 00:07:49,060 --> 00:07:52,010 Tuo valmentaja on yksi Ginastasi ylioppilaskirjoituksia, jotka tiedän 103 00:07:52,060 --> 00:07:54,330 koska hän tarjoutui tekemään minulle yksi typerästä rahasta. 104 00:07:54,380 --> 00:07:58,210 Muuten selkeyden kanssa kuvamateriaalia, olisit voinut olla kuka tahansa. 105 00:07:58,260 --> 00:08:00,770 Mutta et ole, Dinah? 106 00:08:00,820 --> 00:08:04,820 Irtisanoudut kotimaisista syistä. 107 00:08:08,100 --> 00:08:10,490 ~ Hyvä. ~ Hän änkyttää 108 00:08:10,540 --> 00:08:13,730 Anteeksi, että kävelin pois, mutta olin juonut. 109 00:08:13,780 --> 00:08:17,130 ~ Joo, sinä yhtenä iltana, jonka saan. ~ Ajoit miehen bussin alle. 110 00:08:17,180 --> 00:08:21,180 ~ En tehnyt, hän kompastui. ~ Sinä pakenit. 111 00:08:22,020 --> 00:08:24,730 Käveleminen pois, tiedän, ei ole tekemättä mitään väärää. 112 00:08:24,780 --> 00:08:27,570 ~ Häntä etsittiin murhan yrityksestä! ~ Viiden muun joukossa. 113 00:08:27,620 --> 00:08:31,620 Joo, mutta ainoa yksi ilman alibiä. 114 00:08:32,260 --> 00:08:34,170 Tee se pitkällä kädellä. 115 00:08:34,220 --> 00:08:36,410 Persoonallisen tyyliin kirje minulle. 116 00:08:36,460 --> 00:08:39,090 Käytä "Viv", ei Inspectoria. 117 00:08:39,140 --> 00:08:40,690 KOPUTTA OVELLE 118 00:08:40,740 --> 00:08:42,650 Äh, rouva, siellä on, 119 00:08:42,700 --> 00:08:45,530 kiireellinen poliisiasia vaatii huomiotasi. 120 00:08:45,580 --> 00:08:48,370 ~ Ovatko he valmiita minua varten, Spike? ~ Nauraa: Todellakin he ovat, rouva. 121 00:08:48,420 --> 00:08:51,210 Mikä ne vei? 122 00:08:51,260 --> 00:08:55,260 ruiskuttamalla 123 00:08:57,100 --> 00:08:59,290 Öö... Voi! Minulla on mennä luolan kautta, 124 00:08:59,340 --> 00:09:03,340 Olen käyttänyt suihkeita väärään suuntaan. 125 00:09:05,340 --> 00:09:09,340 ~ Dinah. Tulossa? ~ Joo. 126 00:09:11,260 --> 00:09:15,260 KIRKISTÄMINEN 127 00:09:18,700 --> 00:09:22,700 Minulla ei ollut aavistustakaan, vannon! Tällä kertaa minulla ei ollut aavistustakaan. 128 00:09:39,580 --> 00:09:43,580 KIRKISTÄMINEN 129 00:09:46,940 --> 00:09:47,970 TORVI KUUTTAA 130 00:09:48,020 --> 00:09:49,970 Lähdemme Baileyyn Kadun ruumishuone, 131 00:09:50,020 --> 00:09:53,650 joku vain siinä et uskoisi! 132 00:09:53,700 --> 00:09:57,700 Nyt, Dinah, rakas, tunkkisi pistoke roikkuu, kulta. 133 00:10:01,300 --> 00:10:05,300 Totta, laita juttusi päällesi, pojat. Disco tälle, mielestäni. 134 00:10:06,020 --> 00:10:09,850 SIRENI itkee 135 00:10:09,900 --> 00:10:12,970 Joten, pieni kiinalainen nainen, joo, onnettomuus M56:lla, joo. 136 00:10:13,020 --> 00:10:15,290 Koirat olivat turvattomia takapenkillä, mutta hän kyllä, 137 00:10:15,340 --> 00:10:17,890 hän on avannut pussin maltereita. Hänen pieni Jack Russell, 138 00:10:17,940 --> 00:10:20,410 hän hyppää eteen osa siitä ja buumi! 139 00:10:20,460 --> 00:10:22,530 Pieni kiinalainen nainen iskee selkään 140 00:10:22,580 --> 00:10:24,730 toisesta ajoneuvosta - ambulanssi, kuten tapahtuu. 141 00:10:24,780 --> 00:10:26,810 Joten, meidän 55-vuotias neiti Saigon... 142 00:10:26,860 --> 00:10:28,210 Se on Vietnam. 143 00:10:28,260 --> 00:10:30,130 .. joo, loppuu koko pään kanssa, 144 00:10:30,180 --> 00:10:34,180 koiran koko hee-mainos löi aivan hänen pientä kasvojaan pitkin. 145 00:10:35,540 --> 00:10:39,540 ~ Vietkö minut katsomaan sitä? ~ Tiesin, että se piristäisi meitä molempia. 146 00:10:40,540 --> 00:10:42,410 SIRENI itkee 147 00:10:42,460 --> 00:10:44,290 Sukutaulunsa mukaan stud ennätykset, 148 00:10:44,340 --> 00:10:47,210 koira on enemmän tai vähemmän palkattu hänen talonsa puolesta. Ja öh... 149 00:10:47,260 --> 00:10:50,010 "Hei, Bernard, kulta, tiedän sanoneeni Antaisin sinun ottaa lyönnin 150 00:10:50,060 --> 00:10:52,730 tästä, mutta Dinah täällä, hän merkitsee minulle paljon, 151 00:10:52,780 --> 00:10:55,690 Häntä on vain kiusattu, koomisesti, haittaako sinua? 152 00:10:55,740 --> 00:10:58,930 Hänen lääketieteellisten tietojensa mukaan hänellä on ollut mahasairaus 153 00:10:58,980 --> 00:11:02,980 infektioita nauttimalla... 154 00:11:03,060 --> 00:11:05,170 ~ koiran siemenneste. ~ DINAH HEAVES 155 00:11:05,220 --> 00:11:08,410 ~HÄN NAURAA ~ Työntiko Jackie Russell vai hyppäsikö hänet? 156 00:11:08,460 --> 00:11:11,370 HÄN NAURAA JA HUUSKEE 157 00:11:11,420 --> 00:11:14,610 Yksi minulle. 158 00:11:14,660 --> 00:11:18,660 Vasen solisluun on murskattu tahnaksi... 159 00:11:30,460 --> 00:11:31,650 Noah. 160 00:11:31,700 --> 00:11:35,700 Mitä? 161 00:11:37,220 --> 00:11:40,050 ~ Oho, mitä siitä? ~ No, hänen täytyy siirtyä jonossa ylöspäin. 162 00:11:40,100 --> 00:11:41,930 Siellä on toinen Down tyttö kadoksissa, minä... 163 00:11:41,980 --> 00:11:44,730 Näin MISPER-raportin Deeringin pöydällä. 164 00:11:44,780 --> 00:11:48,780 Pojat, teidän täytyy vie minut takaisin tukikohtaan. 165 00:11:58,460 --> 00:12:00,970 ~ Voi luoja. ~ Sait työpaikan! 166 00:12:01,020 --> 00:12:02,930 ~ Voi luoja. ~ Se olet sinä. 167 00:12:02,980 --> 00:12:06,610 Tiedän! 168 00:12:06,660 --> 00:12:08,410 HÄN HÖHÄTÄÄ 169 00:12:08,460 --> 00:12:12,460 ~ Sarge! ~ Connie? 170 00:12:13,620 --> 00:12:15,490 Siellä oli Downin tauti Syndroomatyttö ilmoitti 171 00:12:15,540 --> 00:12:17,130 Jocelyn Wade kadonnut keskiviikkona. 172 00:12:17,180 --> 00:12:20,290 Kyllä, he löysivät hänet sekaisin suklaasuihkulähde Thorntonissa. 173 00:12:20,340 --> 00:12:22,810 Unissaan Dinah ajattelee olemme juuri nähneet hänet laatalla. 174 00:12:22,860 --> 00:12:25,450 ~ Voi ei! ~ Ja tänä aamuna, kun olin täällä tarkastajan kanssa, 175 00:12:25,500 --> 00:12:28,050 siellä oli outo pikku lentolehtinen kadonneille henkilöille. 176 00:12:28,100 --> 00:12:31,250 Joo, toinen Downin tyttö. 177 00:12:31,300 --> 00:12:32,610 Missä raportti on? 178 00:12:32,660 --> 00:12:35,410 Ei ollut raporttia. Kun he avasivat vastaanoton 179 00:12:35,460 --> 00:12:38,690 ensimmäinen asia, tuo lehtinen oli vain kiinnitetty etuoveen. 180 00:12:38,740 --> 00:12:41,610 Se on täytynyt laittaa sinne viime yönä, koska sen jälkeen ei ole satanut. 181 00:12:41,660 --> 00:12:43,410 Kyllä, voin saada pojat arvostella kuvaa, 182 00:12:43,460 --> 00:12:45,970 mutta luulen, että tulemme kamppailemaan nämä pari viimeistä numeroa. 183 00:12:46,020 --> 00:12:48,090 Jocelyn hukkui. 184 00:12:48,140 --> 00:12:51,690 Aivan kuten Lucy Cooke maaliskuussa. Tarvitsen myös sen tiedoston, Connie. 185 00:12:51,740 --> 00:12:52,970 Kiitos. 186 00:12:53,020 --> 00:12:54,930 ~ Sinä? ~ Tiedän! 187 00:12:54,980 --> 00:12:58,290 sinä? 188 00:12:58,340 --> 00:13:02,340 Ilo. 189 00:13:05,100 --> 00:13:07,810 Tämä on sinun ja minun välillä, kunnes tiedämme mistä puhumme. 190 00:13:07,860 --> 00:13:10,450 Sinulla on juuri uusi pomo ja sinulla ei ole mitään 191 00:13:10,500 --> 00:13:12,010 ~ sanoa ylennyksestäni? ~ Joo. 192 00:13:12,060 --> 00:13:15,730 Toivoisit, ettet olisi niin korkealla jos tämä osoittautuu meidän syyksemme. 193 00:13:15,780 --> 00:13:18,290 Totta, tyttö katosi noin kuusi kuukautta sitten, Lisa Cooke. 194 00:13:18,340 --> 00:13:19,570 Mistä löysimme ruumiin? 195 00:13:19,620 --> 00:13:21,930 Eli Downin syndrooma tyttö, vahingossa hukkuminen. 196 00:13:21,980 --> 00:13:25,090 ~ Ei, mutta missä ruumis ilmestyi? ~ River Irwell, south bank. 197 00:13:25,140 --> 00:13:27,410 Fallen into the river with murtunut sääriluu, pohjeluu, 198 00:13:27,460 --> 00:13:29,650 selitti miksi hän ei koskaan made it back to the bank. 199 00:13:29,700 --> 00:13:31,450 Miksi? 200 00:13:31,500 --> 00:13:34,690 What if it wasn't accidental? 201 00:13:34,740 --> 00:13:38,740 Who else worked the case? 202 00:13:41,820 --> 00:13:45,820 Nan. Naiseni? Mitä hänellä on päällä about, the barmy old bint? 203 00:13:46,100 --> 00:13:48,050 Tietysti tiedämme mitä hän tulee sanomaan. 204 00:13:48,100 --> 00:13:50,050 He's going to say he was at my party. 205 00:13:50,100 --> 00:13:51,690 I was at her birthday party! 206 00:13:51,740 --> 00:13:54,130 Ai niin, kulta? Ei 207 00:13:54,180 --> 00:13:57,450 I've checked, they've checked, we've all checked the party video 208 00:13:57,500 --> 00:13:59,890 and he's the only person not in it. 209 00:13:59,940 --> 00:14:03,940 ~ Oi, anteeksi. ~ TEKSTIVAROITUS 210 00:14:04,660 --> 00:14:08,660 Kysy häneltä kuka maksoi juhlat. Kysy kuka lahjoitti, 211 00:14:09,180 --> 00:14:11,450 koska mikään niistä muut voisivat olla perseillä. 212 00:14:11,500 --> 00:14:15,500 Ja sitten kysy ilkeältä vanhalta narttu joka kuvasi videon. Minulle! 213 00:14:16,260 --> 00:14:18,970 Kukaan ei ollut tulossa ennen Sanoin peittäväni baarin! 214 00:14:19,020 --> 00:14:23,020 TEKSTIVAROITUS 215 00:14:25,460 --> 00:14:27,250 TEKSTIVAROITUS 216 00:14:27,300 --> 00:14:29,770 Miten Jocelyn Wade ei ollut jätetty ensisijaiseksi? 217 00:14:29,820 --> 00:14:32,770 Hänen vanhempansa ilmoittivat kadonneen keskiviikkona. Te kaksi toitte hänet sisään. 218 00:14:32,820 --> 00:14:34,170 Hän oli etusijalla. 219 00:14:34,220 --> 00:14:36,170 Kyllä, Joy, sinä olit raportoija. 220 00:14:36,220 --> 00:14:39,010 Ei, hm, hänen vanhempansa peruutti sen, koska... 221 00:14:39,060 --> 00:14:43,060 LUVI AUKEAN 222 00:14:43,780 --> 00:14:47,770 Koputtaa, koputtaa, koputtaa! 223 00:14:47,820 --> 00:14:49,450 Luulin, että tämä on vain minua varten? 224 00:14:49,500 --> 00:14:52,410 Pieni ovela wankki, tai summaa. HÄN naurahtaa 225 00:14:52,460 --> 00:14:55,410 ~ Katso, hänen vanhempansa keskeyttivät sen. ~ Ja sinä menit? 226 00:14:55,460 --> 00:14:57,410 Ilman visuaalista vahvistusta? 227 00:14:57,460 --> 00:14:59,130 Jocelyn Wade, olemme noin. 228 00:14:59,180 --> 00:15:02,130 ~ Hän on ruumishuoneessa. ~ He eivät halunneet hänen tuhlaavan aikaamme. 229 00:15:02,180 --> 00:15:04,450 Ei, ei. Hän oli kadonnut kaksi tai kolme kertaa ennen. 230 00:15:04,500 --> 00:15:07,050 Tämä oli myrskyä ballistisen rivin jälkeen. 231 00:15:07,100 --> 00:15:09,810 Hänen vanhempansa väittivät, että se ei koskaan ollut itse asiassa kadonneet henkilöt. 232 00:15:09,860 --> 00:15:11,650 Ja hän ei elänyt vanhempien kanssa - 233 00:15:11,700 --> 00:15:14,370 hän oli vaalirekisteröity aikuinen. Oli jopa aviomies. 234 00:15:14,420 --> 00:15:16,770 Kaksi Downin tyttöä hukkui kuuden kuukauden kuluessa. 235 00:15:16,820 --> 00:15:19,930 Entä jos tämä on hattutemppu? 236 00:15:19,980 --> 00:15:23,010 Mitä, luuletko niiden olevan yhteydessä? Milloin tämä tyttö lähti? 237 00:15:23,060 --> 00:15:25,530 No, kukaan ei ole jättänyt kadonnutta Henkilöt tällä nimellä, 238 00:15:25,580 --> 00:15:26,770 joten meidän on aloitettava... 239 00:15:26,820 --> 00:15:30,570 LUVI AUKEAN 240 00:15:30,620 --> 00:15:33,970 JALANTEET 241 00:15:34,020 --> 00:15:38,020 Hei? 242 00:15:41,660 --> 00:15:43,530 OVIEN LUKUMAA 243 00:15:43,580 --> 00:15:45,370 WC:N TUKILA LAKUU ALAS 244 00:15:45,420 --> 00:15:47,930 ~ RASKAS virtsaaminen ~ Oho! 245 00:15:47,980 --> 00:15:49,330 HÄN HENGITÄÄ VÄLILLÄ 246 00:15:49,380 --> 00:15:53,170 ♪ Nyt jos sinusta tuntuu siltä et voi jatkaa, jatka 247 00:15:53,220 --> 00:15:57,170 ♪ Koska kaikki toivosi on mennyt 248 00:15:57,220 --> 00:16:00,370 ♪ Ja maailmasi ympärilläsi on murenemassa 249 00:16:00,420 --> 00:16:04,420 ♪ Rakas, ojenna kätesi Saavuta ooooout... ♪ 250 00:16:07,860 --> 00:16:10,850 RASKAS VITTSEMINEN 251 00:16:10,900 --> 00:16:12,850 ♪ Ha! Olen paikalla 252 00:16:12,900 --> 00:16:16,900 ♪ rakkaudella, joka suojaa sinua 253 00:16:18,060 --> 00:16:22,060 ♪ Olen siellä rakkaudella joka näkee sinut läpi-ooh. ♪ 254 00:16:28,060 --> 00:16:29,650 Voi Jeesus! 255 00:16:29,700 --> 00:16:32,610 Hän koskettaa paperityötä meidän täytyy lukea. 256 00:16:32,660 --> 00:16:34,210 NE KAIKKI hengittävät ulos 257 00:16:34,260 --> 00:16:36,650 ~Oikein... ~ On selvää, että meidän on tiedettävä, kuka lähetti tämän. 258 00:16:36,700 --> 00:16:40,700 Oi, pojat tekevät töitä puhelinnumerossa. 259 00:16:45,060 --> 00:16:46,810 PUHELINSOITAT 260 00:16:46,860 --> 00:16:50,860 Joy, minulla on selkäsi. Sinulla on sydämeni. 261 00:16:51,980 --> 00:16:55,570 Aloitan keskustelun kanssa pomo ja sinä lähdet mukaan kun voit, 262 00:16:55,620 --> 00:16:59,570 jos hän sallii sinun ota sanaa. Joo? 263 00:16:59,620 --> 00:17:03,500 Valmistele sinetöity tiedotustilaisuus huone, kiitos. 264 00:17:10,100 --> 00:17:13,650 Aivan, päivämäärä, jolloin olemme olleet annettu Cathy Calvert on hajanainen 265 00:17:13,700 --> 00:17:17,050 joten hänen olosuhteet katoamista ei voida verrata. 266 00:17:17,100 --> 00:17:20,050 Mutta kaksi ensimmäistä tyttöä, Jocelyn Wade ja Lucy Cooke, 267 00:17:20,100 --> 00:17:22,650 molemmat hukkuivat sisään kymmenen päivää katoamista. 268 00:17:22,700 --> 00:17:25,410 Mikä ei voi antaa meille toivoa Cathy Calvertille, oikein, 269 00:17:25,460 --> 00:17:26,850 jos se on hänen kuvion ominaisuus. 270 00:17:26,900 --> 00:17:28,890 Hänen on täytynyt olla kadoksissa eilisillasta lähtien 271 00:17:28,940 --> 00:17:30,930 ja ajattelemme haudassa vaara, emmekä ole... 272 00:17:30,980 --> 00:17:34,610 ~ KOPUTTA OVELLE ~ Rouva? 273 00:17:34,660 --> 00:17:36,090 Joten tämä puhelu soitettiin 274 00:17:36,140 --> 00:17:39,570 käyttämällä kahta viimeistä numeroa seitsemästä ja yhdeksästä. 275 00:17:39,620 --> 00:17:41,130 PUHELUN TALLENNUS: 'Oi, hei. 276 00:17:41,180 --> 00:17:43,770 'Soitin asiasta kadonneiden henkilöiden lehtinen. 277 00:17:43,820 --> 00:17:45,130 "Tiedätkö missä hän on?" 278 00:17:45,180 --> 00:17:47,850 ~ "Tarkoitatko Cathy Calvertia?" ~ 'Kuka tämä on?' 279 00:17:47,900 --> 00:17:50,410 ~ 'Kuka tämä on?' ~ 'Olet kupari, eikö?' 280 00:17:50,460 --> 00:17:51,890 'Tiedätkö, se on outoa. 281 00:17:51,940 --> 00:17:53,730 'Erehdyn usein yhdelle, mutta ei, 282 00:17:53,780 --> 00:17:55,410 "Työskentelen Cometissa ja näin sinun..." 283 00:17:55,460 --> 00:17:58,530 'Joo, totta. Komeetta meni rikki vuosia sitten. 284 00:17:58,580 --> 00:18:00,850 "Etsi vain hänet." 285 00:18:00,900 --> 00:18:04,900 Soitin uudelleen kahden minuutin kuluttua, linja oli kuollut. Roaming VPN. 286 00:18:06,020 --> 00:18:08,810 Tuo Jocelyn Waden vanhemmat aggressiiviseen kyselyyn. 287 00:18:08,860 --> 00:18:10,890 Hän haastattelee, sinä autat. 288 00:18:10,940 --> 00:18:13,010 Sinä viet minut luoksesi Cathy Calvertin perhe 289 00:18:13,060 --> 00:18:16,210 ja kaikki mitä teemme, on vastata mahdollisen kadonneen henkilön ilmoitus. 290 00:18:16,260 --> 00:18:18,810 Se voi olla huijausta tai piippaustapaus. 291 00:18:18,860 --> 00:18:21,290 ~ Mitä tarkoitan? ~ Uistelua, rouva. 292 00:18:21,340 --> 00:18:22,930 Ainoat mallit, joista keskustelemme 293 00:18:22,980 --> 00:18:25,690 liittyy sisustukseen. 294 00:18:25,740 --> 00:18:29,740 ~ Lucy Cooke - haudattiinko vai polttohaudattiin? ~ Eh, haudattu. 295 00:18:30,900 --> 00:18:33,530 Hanki kaivausmääräys. 296 00:18:33,580 --> 00:18:35,490 RADIOSSA: Mene eteenpäin, rouva. 297 00:18:35,540 --> 00:18:38,330 Haluan kaikki virkailijat lomalla muistaen. 298 00:18:38,380 --> 00:18:39,570 Jos he ovat sairaita, 299 00:18:39,620 --> 00:18:42,770 laita autonsa hälyttimet pois päältä ja katso kuinka nopeasti ne pääsevät jalkakäytävälle 300 00:18:42,820 --> 00:18:46,820 vedä ne sitten sisään ja saa ne ajan tasalla. 301 00:18:51,260 --> 00:18:54,530 Hei! Etsivä tarkastaja Deering ja DC Kowalska. 302 00:18:54,580 --> 00:18:57,690 SISÄLTÄ SOITTAA ÄÄNÄÄ Tanssimusiikkia 303 00:18:57,740 --> 00:19:00,850 Tämä vituttaa. 304 00:19:00,900 --> 00:19:02,250 Voi! Oho. 305 00:19:02,300 --> 00:19:05,730 Luulin, että ne olivat muut kengät. 306 00:19:05,780 --> 00:19:07,330 Hei hei. Se on vain me. 307 00:19:07,380 --> 00:19:09,410 Ja se oli auki. 308 00:19:09,460 --> 00:19:13,250 Voi kulta, kulta 999. Pieni rotin viimeinen illallinen. 309 00:19:13,300 --> 00:19:17,300 Onko kukaan teistä Cathy? Is Cathy täällä? Kiitos. 310 00:19:17,540 --> 00:19:21,540 Milloin, missä ja mitä käyttää onko kukaan nähnyt Cathya viimeksi? 311 00:19:24,300 --> 00:19:25,530 Kuka on Cathy? 312 00:19:25,580 --> 00:19:27,810 Hänet ilmoitettiin kadonneeksi. Tämä osoite. 313 00:19:27,860 --> 00:19:30,410 Catherine Calvert. 314 00:19:30,460 --> 00:19:32,650 Voi. Meidän Cath? 315 00:19:32,700 --> 00:19:34,930 Tarkoittaako he meidän Cathimme? 316 00:19:34,980 --> 00:19:37,050 Missä vanhempasi ovat? 317 00:19:37,100 --> 00:19:41,100 He ovat... Missä onko se? Ei Del Monte. 318 00:19:41,820 --> 00:19:43,090 Alicante. 319 00:19:43,140 --> 00:19:45,370 Tietävätkö he, että hän on kadoksissa? 320 00:19:45,420 --> 00:19:47,490 ~ Kuka on? ~ Cathy! 321 00:19:47,540 --> 00:19:48,570 Mistä lähtien? 322 00:19:48,620 --> 00:19:50,090 HÄN HUOKAA 323 00:19:50,140 --> 00:19:53,450 Kenellä on viimeisin kuva Catherine Calvertista 324 00:19:53,500 --> 00:19:57,500 tästä osoitteesta, syntynyt 22. syyskuuta 1998? 325 00:20:04,980 --> 00:20:08,980 Hmm... ei. 326 00:20:12,100 --> 00:20:14,570 Ah. Tässä mennään. 327 00:20:14,620 --> 00:20:16,130 Isäni häissä. 328 00:20:16,180 --> 00:20:20,180 ~ Joo. ~ Milloin se on otettu? ~ Lauantai ennen viimeistä. 329 00:20:21,260 --> 00:20:22,930 Siksi he ovat häämatkallaan. 330 00:20:22,980 --> 00:20:24,730 Kenen kanssa he matkustavat? 331 00:20:24,780 --> 00:20:28,780 ~ Buck-setä ja Beryl. ~ Ei. Mikä lentoyhtiö? 332 00:20:29,020 --> 00:20:31,890 ~ Mikä lentoyhtiö?! ~ easyJet vai Ryanair? 333 00:20:31,940 --> 00:20:35,940 Em, easyJet, koska isäni on fobia trumpetteista Afganistanista lähtien. 334 00:20:44,020 --> 00:20:47,810 Enkö minulla ollut tapana leikata hiuksiasi? 335 00:20:47,860 --> 00:20:49,810 Todella hyvin. 336 00:20:49,860 --> 00:20:52,730 Vitun armoa, kiitos. Miten tämä tapahtui? 337 00:20:52,780 --> 00:20:56,570 ~ Hän ei ole mongi. Hän ei ole mongi. ~ Alas. 338 00:20:56,620 --> 00:20:58,130 Hän ei kuitenkaan ole. 339 00:20:58,180 --> 00:20:59,930 'Tämä olet taas sinä.' 340 00:20:59,980 --> 00:21:03,210 Nopeus 70 asteessa... Tämä on yksi vittu, en voi pelastaa sinua. 341 00:21:03,260 --> 00:21:04,250 ~ Minä?! ~ Joo. 342 00:21:04,300 --> 00:21:06,210 Minun on mentävä McLarenin toimistoon asti 343 00:21:06,260 --> 00:21:08,690 ~ ja selitä tämä paska. ~ Rouva, emme olleet väärässä. 344 00:21:08,740 --> 00:21:10,490 ~ Hänen kromosominsa sanovat toisin. ~ Ei. 345 00:21:10,540 --> 00:21:12,730 Catherine Calvert, yhteensopiva sama kuvaus, 346 00:21:12,780 --> 00:21:16,780 oli mukana RTC:ssä osallistuimme äskettäin. 347 00:21:21,500 --> 00:21:25,450 (Voi helvetti.) Halusin nähdä hänet omalla kentällä. 348 00:21:25,500 --> 00:21:29,500 ~Tulet kanssani. ~ Rouva? ~ Minun kanssani. ~ Pysäyttäkää nämä ihmiset alas. 349 00:21:36,100 --> 00:21:37,330 Se oli todellinen virhe. 350 00:21:37,380 --> 00:21:39,290 Kun nostit hälytyksen kolmelle peräkkäin, 351 00:21:39,340 --> 00:21:41,290 kolme Downin syndroomatyttöä peräkkäin, joka 352 00:21:41,340 --> 00:21:44,930 lehdistö toistaa kuin papukaijat, kaikki tämä paska oli sopivaa. 353 00:21:44,980 --> 00:21:48,010 Jahtaat tyttöä, joka ei ilmeisesti ole Downin, 354 00:21:48,060 --> 00:21:50,690 jota ei ole edes ilmoitettu kadonnut hänen oma perheensä. 355 00:21:50,740 --> 00:21:53,650 ~ Tämä ei ole lähelläkään kolmea. ~ Se on sama tyttö. 356 00:21:53,700 --> 00:21:56,090 Catherine Calvert oli ratsastamassa edessä kaksikerroksisessa kerroksessa 357 00:21:56,140 --> 00:21:57,770 kun se teki hätäpysähdyksen. 358 00:21:57,820 --> 00:22:01,050 Röntgenkuvat osoittavat murtumia molemmissa hänen poskiluistaan, murtunut nenä, 359 00:22:01,100 --> 00:22:02,210 laaja turvotus. 360 00:22:02,260 --> 00:22:04,930 Hän katosi hyvin kapeaan kahden muun tytön säteellä. 361 00:22:04,980 --> 00:22:06,050 Jos teimme virheen... 362 00:22:06,100 --> 00:22:09,930 ~ Sitten reilu dos, koska katso häntä. ~ .. niin hänkin voisi. 363 00:22:09,980 --> 00:22:12,490 Ei. Ei. 364 00:22:12,540 --> 00:22:14,090 Olemme nähneet tämän ennenkin. 365 00:22:14,140 --> 00:22:15,770 Et tee tätä minulle taas, Viv. 366 00:22:15,820 --> 00:22:18,290 Sinulla on jotain vikaa, mutta sinulla ei ole uskallusta 367 00:22:18,340 --> 00:22:21,050 myönnä se niin annat egosi jatkaa siitä huolimatta. 368 00:22:21,100 --> 00:22:23,930 Tämä internointimääräys? Ei 369 00:22:23,980 --> 00:22:26,370 Sotatilan julistaminen? Ei 370 00:22:26,420 --> 00:22:28,690 Ilmavalvonta? Ei 371 00:22:28,740 --> 00:22:32,740 Pysäyttäkää nämä ihmiset alas. 372 00:22:41,220 --> 00:22:45,170 ~ Kaikki ensimmäisille paikoilleen. Kuluta niin paljon kuin tarvitset. ~ Mitä? Minulle? 373 00:22:45,220 --> 00:22:49,220 Yhden meistä on ja Minun täytyy olla Obaman kanssa tekemisissä. 374 00:22:49,340 --> 00:22:52,930 LUVI AUKEAN 375 00:22:52,980 --> 00:22:55,730 ~ En ollut valmis. ~ Viv, huh! 376 00:22:55,780 --> 00:22:56,930 Tiedä milloin luovuttaa. 377 00:22:56,980 --> 00:22:59,650 Pyysin yksityistä tapaamista toimistossasi, jonka päätit 378 00:22:59,700 --> 00:23:02,170 olla laumani edessä tehdä perusteettomia vihjauksia 379 00:23:02,220 --> 00:23:05,250 minun ammatillisen paskan edessä nuoremmasta upseerista. Nimeä yksi. 380 00:23:05,300 --> 00:23:06,730 Stanifordin tapaus. 381 00:23:06,780 --> 00:23:07,770 HÄN ILMOITTAA 382 00:23:07,820 --> 00:23:09,410 Mitä sinä tuot tuota paskaa? 383 00:23:09,460 --> 00:23:10,530 Tästä pantomiimista huolimatta 384 00:23:10,580 --> 00:23:12,930 sinun täytyy muistuttaa sinua vanhemmalle upseerille puhuminen. 385 00:23:12,980 --> 00:23:16,250 ~ Painu vittuun, Darren. Anna meille hetki, koska tämä on vakavaa. ~ Viv... 386 00:23:16,300 --> 00:23:18,410 Tämä on sama tapaus, sir. 387 00:23:18,460 --> 00:23:22,130 Jos Cathy Calvert riittäisi Downille vakuuttaa sarjaryöstäjä, 388 00:23:22,180 --> 00:23:25,410 sitten hän on Downin tarpeeksi ansainnut jokainen pennin, jonka voimme heittää hänen tielleen. 389 00:23:25,460 --> 00:23:31,670 Minulla on siitä PALJON pidempi versio jos eturauhasesi kestää sen. 390 00:23:50,140 --> 00:23:54,140 Onko tämä Jocelyn Wade? 391 00:23:54,620 --> 00:23:58,620 Olemme syvästi pahoillamme menetyksestäsi. 392 00:24:04,900 --> 00:24:08,900 Hän on poissa, Mikey. Oletko sinä tiedä mitä se tarkoittaa? 393 00:24:09,660 --> 00:24:13,660 Ymmärrän. Hän on kuollut. 394 00:24:14,380 --> 00:24:17,570 Ymmärtääkö Mikey sen, Jocelynin aviomiehenä, 395 00:24:17,620 --> 00:24:21,620 ~ Tarvitsemmeko melko pitkän keskustelun? ~ Kysy häneltä! ~ Hyvä. 396 00:24:21,900 --> 00:24:25,900 ~ Minulla ei ole mitään salattavaa. ~ Ei, Mikey. He vain haluat puhua, kultaseni. 397 00:24:27,740 --> 00:24:31,740 Tule, mennään. 398 00:24:37,580 --> 00:24:39,970 En ole menossa minnekään samalla, Laurie. Olen pahoillani. 399 00:24:40,020 --> 00:24:44,020 ~ Connie sai minut vauhtiin. ~ En pilaa yllätyksiä, vai mitä? 400 00:24:44,140 --> 00:24:47,650 Milloin olen suunnitellut sinua syntymäpäivä syntymäpäivänäsi? 401 00:24:47,700 --> 00:24:49,330 Jos lämpö laantuu, löydät minut 402 00:24:49,380 --> 00:24:51,650 bändin kanssa kellarissa missä tilassa tahansa. 403 00:24:51,700 --> 00:24:54,850 Älä odota minua, tämä on todella huono 'un'. 404 00:24:54,900 --> 00:24:57,810 Mutta jos palaan, mitä löysempi sen parempi. 405 00:24:57,860 --> 00:25:01,330 Tulin juuri a nopea akun lataus. 406 00:25:01,380 --> 00:25:05,380 Ohjaa minut hetkeksi. 407 00:25:23,260 --> 00:25:25,370 Voitteko kukin kertoa minulle missä olit sinä päivänä 408 00:25:25,420 --> 00:25:27,570 ja Jocelynin katoamisaika? 409 00:25:27,620 --> 00:25:30,370 Voitko myös ilmaista selkeästi nauha, oliko niitä 410 00:25:30,420 --> 00:25:33,210 perheen sisäiset epäkohdat tai riitoja keskenään 411 00:25:33,260 --> 00:25:37,260 ja Jocelyn, joka olisi voinut pohjustaa käyttäydyt häntä kohtaan pahasti - 412 00:25:37,500 --> 00:25:41,050 eli olivat joko tai olivat molemmat olet mukana hänen katoamisessaan 413 00:25:41,100 --> 00:25:43,370 tai kuolema millään tavalla? 414 00:25:43,420 --> 00:25:47,050 Paitsi että kysytään ne kysymykset erikseen, 415 00:25:47,100 --> 00:25:51,100 tietyn ajan kuluessa ja laajemmassa kontekstissa. 416 00:25:51,740 --> 00:25:54,970 No, ensisijaisesti haluaisin kuin iso vastaus, 417 00:25:55,020 --> 00:25:57,290 mikä oli motivaatiosi vetäytymistä varten 418 00:25:57,340 --> 00:26:00,730 kadonneet ilmoittavat milloin lähteidemme mukaan 419 00:26:00,780 --> 00:26:04,780 Jocelyniä ei enää koskaan nähty kukaan muu sen ensimmäisen päivän jälkeen? 420 00:26:05,700 --> 00:26:09,700 Tuliko hän kotiin? 421 00:26:11,060 --> 00:26:13,690 Ei 422 00:26:13,740 --> 00:26:16,050 Näitkö hänet hänen luonaan koti Northendenissa? 423 00:26:16,100 --> 00:26:18,690 Ei 424 00:26:18,740 --> 00:26:22,740 Kuka päätti, ettei hän ollut enää kadonnut henkilö? 425 00:26:25,060 --> 00:26:28,970 Se... Se olin minä. 426 00:26:29,020 --> 00:26:32,050 Onko meitä epäilty? 427 00:26:32,100 --> 00:26:34,890 Voi luoja, ei, ei. Nämä ovat... 428 00:26:34,940 --> 00:26:36,530 Nämä ovat vain kysymyksiä. 429 00:26:36,580 --> 00:26:39,410 Voitko antaa meille omasi nimi nauhalle? 430 00:26:39,460 --> 00:26:42,570 Olen Mikey. Michael Wade. 431 00:26:42,620 --> 00:26:45,970 Simon, olet väärässä, minä voin laulaa. 432 00:26:46,020 --> 00:26:50,020 Olen varma, että pystyt, Mikey. 433 00:26:51,180 --> 00:26:54,650 Voitko kertoa missä olit päivänä, jona Jocelyn katosi? 434 00:26:54,700 --> 00:26:58,700 ~ Olin Marchmontissa. ~ Ja mitä Marchmont on? Klinikka? 435 00:26:59,420 --> 00:27:02,730 Se on hotelli. 436 00:27:02,780 --> 00:27:04,170 Muutimme vasta Derbyshireen 437 00:27:04,220 --> 00:27:07,810 koska luulimme Jocelynillä joutunut huonoon joukkoon. 438 00:27:07,860 --> 00:27:11,330 Emme tienneet, että hän oli johtaja. 439 00:27:11,380 --> 00:27:15,380 18-vuotiaana hän oli ansainnut tarpeeksi prostituutiota saadakseen oman asunnon. 440 00:27:16,580 --> 00:27:20,580 Kyllä, olemme hänen lailliset vanhempansa, mutta emme ole hallinneet Jocelyniä - 441 00:27:20,700 --> 00:27:22,490 ja se oli poliisi kuka sanoi sen ensin - 442 00:27:22,540 --> 00:27:25,090 meillä ei ole ollut kontrollia Jocelyn siitä asti kun... 443 00:27:25,140 --> 00:27:27,370 15, 16. 444 00:27:27,420 --> 00:27:30,850 ~ Entä hänen 14-vuotissyntymäpäivänsä? ~ Voi. 445 00:27:30,900 --> 00:27:34,250 Murtunut nenä, minä, solisluu, hän. 446 00:27:34,300 --> 00:27:37,170 Hän kiinnitti sosiaalityöntekijän lattialle ja pissi hänen kasvoilleen. 447 00:27:37,220 --> 00:27:41,220 Harrastin seksiä. 448 00:27:41,620 --> 00:27:45,530 ~ Kenen kanssa? ~ Gary ja Bender. 449 00:27:45,580 --> 00:27:49,580 Öh... Nämä ovat ihmisiä... 450 00:27:49,660 --> 00:27:52,490 He saivat sinut tekemään asioita et halunnut tehdä. 451 00:27:52,540 --> 00:27:54,370 Ei, olen todella hyvä siinä. 452 00:27:54,420 --> 00:27:58,010 Hän sai hänet tekemään epäinhimillisiä asioita. 453 00:27:58,060 --> 00:28:01,290 ~ Hän ei tehnyt häntä. ~ Ei, Angela. 454 00:28:01,340 --> 00:28:03,210 Idea tuli joku pää edellä 455 00:28:03,260 --> 00:28:06,530 eikä se tule olemaan Pikku Mikey's, vai mitä? 456 00:28:06,580 --> 00:28:08,690 ~ Ei. ~ Seksiä rahasta? 457 00:28:08,740 --> 00:28:12,740 Jos he eivät maksaneet, Jocelyn ei antanut heidän tulla takaisin. 458 00:28:15,300 --> 00:28:17,490 Jocelyn tiesi paljon. 459 00:28:17,540 --> 00:28:21,540 Hän merkitsi sinulle paljon, Jocelyn? 460 00:28:22,700 --> 00:28:26,700 Hän on kaikki. 461 00:28:27,100 --> 00:28:30,250 Silti kaikki. 462 00:28:30,300 --> 00:28:33,930 MUSIIKKI: Olet kaunis Kirjailija: James Blunt 463 00:28:33,980 --> 00:28:36,890 Jocelyn Wade, hän oli erittäin toimiva 464 00:28:36,940 --> 00:28:39,970 yhteisön jäsen, jossa hän oli prostituoitu. 465 00:28:40,020 --> 00:28:43,730 Ja hänen nuori miehensä myös vuokrasi hänen talonsa pois kaiken sen arvoisesta. 466 00:28:43,780 --> 00:28:46,690 Osoittautuu enemmän kuin luulet, heidän Halifax-tililtään. 467 00:28:46,740 --> 00:28:50,740 Lucy Cooke oli North Chester Ruusukuningatar 2008, '09, '10. 468 00:28:50,940 --> 00:28:53,490 Kaikki kolme tyttöä katosivat tai nähty viimeksi 469 00:28:53,540 --> 00:28:55,490 elossa suunnilleen tällä alueella. 470 00:28:55,540 --> 00:28:56,610 Sikäli kuin tiedämme, 471 00:28:56,660 --> 00:28:59,290 Cathy Calvert ei jakanut yhteisöä yhteydenotot kahden muun kanssa - 472 00:28:59,340 --> 00:29:01,730 no, hän ei ollut Downin tauti tyttö, miksi hän tekisi? 473 00:29:01,780 --> 00:29:04,890 Paitsi, hän ilmestyi jonnekin miehen vaikutusalueella 474 00:29:04,940 --> 00:29:08,490 samoilla ominaisuuksilla. Hän teimme saman virheen kuin mekin. 475 00:29:08,540 --> 00:29:12,540 Jollekin siellä, ihmiset, tämä on iso rasva päälle. 476 00:29:13,580 --> 00:29:17,450 Cathy Calvert vain katsoi niin kuin hän teki hyvin lyhyen aikaa 477 00:29:17,500 --> 00:29:21,500 ajanjaksoa. Tämä kaveri liikkuu kuin tikka, ja niin täytyy meidänkin. 478 00:29:21,660 --> 00:29:24,250 Älä tuhlaa budjettia vetää sisään ristisilmäisiä sediä 479 00:29:24,300 --> 00:29:28,170 ja askelparit. Keskity kauppoja, osoitteita näköetäisyydellä 480 00:29:28,220 --> 00:29:31,770 bussipysäkit lähellä minne sieppauspaikat olivat. 481 00:29:31,820 --> 00:29:33,210 Pilko, pilkko. 482 00:29:33,260 --> 00:29:36,730 Voi, ja viehätys, viehätys, ei pakko. 483 00:29:36,780 --> 00:29:39,130 Meillä ei varmasti ole ehtii luvan hakea. 484 00:29:39,180 --> 00:29:42,210 Catherine Calvert. Kyllä. 485 00:29:42,260 --> 00:29:45,090 Tein hänen nenänsä itse, koska meillä oli niin vähän henkilökuntaa. 486 00:29:45,140 --> 00:29:47,130 Kolme ommelta hänen nenäänsä. 487 00:29:47,180 --> 00:29:50,010 Ensimmäinen oli sisäänkäynti, toinen oli 24 tuntia myöhemmin. 488 00:29:50,060 --> 00:29:53,570 ~ Kirjasin hänet murtumaan klinikalle vaihtamaan pakkauksensa. ~ Pakkaus? 489 00:29:53,620 --> 00:29:55,130 Nenän väliseinän sidokset. 490 00:29:55,180 --> 00:29:59,090 Hänen poskiontelonsa olivat romahtaneet, joten meidän piti työntää rulla steriiliä 491 00:29:59,140 --> 00:30:02,810 ~ aluskate ylhäällä Jacksonin pihdeillä. ~ Joo, ei, ymmärrän kyllä. 492 00:30:02,860 --> 00:30:06,860 ~ Milloin tämä oli? ~ Öö... Lauantai 3.30. ~ Milloin hänet olisi selvitetty? 493 00:30:07,900 --> 00:30:10,610 Murtumaklinikan verilöyly parhaimmillaan, 494 00:30:10,660 --> 00:30:13,890 mutta lauantai oli Liverpool vastaan United, joten Jumala tietää milloin. 495 00:30:13,940 --> 00:30:15,690 DC Tanner DC Kowalskalle. Tule sisään. 496 00:30:15,740 --> 00:30:16,730 'Piikki?' 497 00:30:16,780 --> 00:30:20,130 Cathy palasi sairaalaan Lauantaina murtumaklinikalle. 498 00:30:20,180 --> 00:30:22,330 Oletko Ruthin kanssa? 499 00:30:22,380 --> 00:30:25,490 Okei, Ruth, jos olet matkustaa bussilla, mikä on 500 00:30:25,540 --> 00:30:27,410 lähin pysäkki murtumaklinikalla? 501 00:30:27,460 --> 00:30:31,460 "Belvedere Road, seuraavaksi kukkakojulle.' 502 00:30:31,780 --> 00:30:35,250 Tämä on Cathy sairaalan ulkopuolella toisella vierailullaan. 503 00:30:35,300 --> 00:30:36,610 Hän yrittää päästä kotiin, 504 00:30:36,660 --> 00:30:40,660 mutta bussit ovat täynnä, joten ne ovat ei aio pysähtyä. 505 00:30:42,740 --> 00:30:46,090 Joo, katso nyt. Hän on luovuttanut bussiin ja alkoi lyödä hissiä. 506 00:30:46,140 --> 00:30:48,090 Nyt odotat sitä. 507 00:30:48,140 --> 00:30:50,450 Odota sitä. 508 00:30:50,500 --> 00:30:54,500 Ja siellä on valkoinen pakettiauto pysähtyy Cathyn luo. 509 00:30:56,540 --> 00:31:00,540 ~ Katsokaa takavaloja. ~ Lähipuolen ilmaisin on poistumassa. 510 00:31:00,940 --> 00:31:03,450 Jäädyttää rekisterikilpi. 511 00:31:03,500 --> 00:31:05,690 Tuo se alas. 512 00:31:05,740 --> 00:31:09,740 Pienempi. 513 00:31:10,740 --> 00:31:14,290 Mitä sinä tuijotat? Voisin lukea sen Rhyliltä. 514 00:31:14,340 --> 00:31:16,890 Valtuutan voimanlaajuisesti havaintoja kaikista 515 00:31:16,940 --> 00:31:19,290 kanavat valkoiselle pakettiautolle. 516 00:31:19,340 --> 00:31:22,370 "VRM, Delta Victor 51, Alpha Bravo Echo. 517 00:31:22,420 --> 00:31:24,290 "Kuljettaja pidätetään nähdessään." 518 00:31:24,340 --> 00:31:26,650 SIREENIT UTUT 519 00:31:26,700 --> 00:31:30,700 Tartu tähän kaveriin, hän otti vauhtia heti kun hän näki meidät. 520 00:31:31,380 --> 00:31:35,380 ~ Se oli 13-vuotias Isoisän työauton pyörä. ~ Tuletko uudestaan? 521 00:31:35,780 --> 00:31:37,930 Kyllä, isoisä oli täysin halvaantunut. 522 00:31:37,980 --> 00:31:40,690 Lapsi kiinnittää tiilet jalkoihinsa ja oppii ajamaan täällä välillä 523 00:31:40,740 --> 00:31:42,890 ja Wythenshawe. Oikeastaan ​​kunnioitusta. 524 00:31:42,940 --> 00:31:44,090 Viritä minut sisään. 525 00:31:44,140 --> 00:31:46,290 Sen perusteella, mistä löysimme Lucy ja Jocelyn, 526 00:31:46,340 --> 00:31:49,090 olemme kaventuneet siihen, missä he ovat olisi voitu laittaa veteen. 527 00:31:49,140 --> 00:31:52,050 Työskentelemme oletuksella jota hän pitää mielellään 528 00:31:52,100 --> 00:31:53,850 läheiset tytöt minne hän hukuttaa ne. 529 00:31:53,900 --> 00:31:56,130 Se on CCTV:n pääkohde. 530 00:31:56,180 --> 00:31:59,250 Yhdistetty alue on edelleen tiellä iso sille työvoimalle, jonka pystymme keräämään. 531 00:31:59,300 --> 00:32:01,330 rouva. Löysimme tämän. 532 00:32:01,380 --> 00:32:04,090 Se oli rakennustelineyrityksen päällä CCTV lähellä Salford Bridgeä. 533 00:32:04,140 --> 00:32:06,850 Kello on noin tunti Cathyn jälkeen Calvert siepattiin, vai mitä? 534 00:32:06,900 --> 00:32:10,050 Katso valkoista pakettiautoa. 535 00:32:10,100 --> 00:32:13,130 Heillä on täytynyt vaihtaa levyjä, cos katso lähellä olevaa valoryhmää. 536 00:32:13,180 --> 00:32:15,050 Se on hän, se on kusipää. 537 00:32:15,100 --> 00:32:17,850 Hän tulee pois sillalta ja selvästi kääntyy vasemmalle. 538 00:32:17,900 --> 00:32:20,250 nauraa 539 00:32:20,300 --> 00:32:22,930 Sekä Lucy Cooke että Jocelyn Wade siinä oli rautaviilan jälkiä 540 00:32:22,980 --> 00:32:25,090 ylemmissä hengityselimissään. 541 00:32:25,140 --> 00:32:27,570 Aivan, saatko sen muu kartta varmuuskopioida? 542 00:32:27,620 --> 00:32:31,620 Eh... Anteeksi, jos haluat. 543 00:32:31,980 --> 00:32:34,250 Aivan, Lucy Cooke löydettiin täällä Irwellissä. 544 00:32:34,300 --> 00:32:36,970 Jocelyn Wade tässä pienessä joessa, tai teknisesti puro. 545 00:32:37,020 --> 00:32:39,770 Jos hän nyt kääntyy oikealle, sitten pyörittelemme peukkuja, 546 00:32:39,820 --> 00:32:41,730 koska sillan oikealla puolella, 547 00:32:41,780 --> 00:32:43,770 kaikki on uutta kehitystä alumiinille. 548 00:32:43,820 --> 00:32:47,820 Mutta jos etsimme rautaa viitteitä ja hän on kääntynyt vasemmalle, 549 00:32:48,580 --> 00:32:51,610 armeijan kortteli siellä - se ennen, mutta ei ole enää, a 550 00:32:51,660 --> 00:32:55,530 valimo, jossa on raskaita pitkäaikaisia jäämiä rautalastuista joenuomassa. 551 00:32:55,580 --> 00:32:57,330 Tiedän suurimman osan siitä, 552 00:32:57,380 --> 00:32:59,690 koska siskoni osti a pari korttelia alaspäin 553 00:32:59,740 --> 00:33:02,930 ja kaikki mitä näet sunnuntain lounaalla syövätkö rotat polystyreenikuppeja 554 00:33:02,980 --> 00:33:06,010 ja toistensa aasit kun olette pureskelemassa Linda McCartneytäsi. 555 00:33:06,060 --> 00:33:07,650 Aivan, niin että... 556 00:33:07,700 --> 00:33:11,130 Se on uskottavin pointti talletusta jokeen. 557 00:33:11,180 --> 00:33:14,090 Tämä kohta, jos kuka tahansa hän tietää hänen satamansa ja, tiedätkö, 558 00:33:14,140 --> 00:33:15,210 siltä se näyttää, 559 00:33:15,260 --> 00:33:18,010 on ainoa piste, jossa virta on tarpeeksi vahva kuljettaakseen 560 00:33:18,060 --> 00:33:22,060 kehon alavirtaan ja poimi tarpeeksi rautaviilausjäämiä matkalla. 561 00:33:24,580 --> 00:33:26,410 En välitä mitä he sanovat. 562 00:33:26,460 --> 00:33:31,060 Joskus olet todella lähes jokaisen pennin arvoinen. 563 00:33:45,940 --> 00:33:48,930 Kerro kaikille alavirtaan täältä että he tuhlaavat aikaansa, 564 00:33:48,980 --> 00:33:52,730 toista, tuhlaa aikaa. Varaston etuosa 47120. 565 00:33:52,780 --> 00:33:55,890 Joen vasen ranta, toista joen vasemmalla rannalla. 566 00:33:55,940 --> 00:33:59,940 Aseistettu poliisi! Aseistettu poliisi, näytä itsesi! 567 00:34:00,020 --> 00:34:04,020 Aseistettu poliisi! Aseistettu poliisi, näytä itsesi! 568 00:34:09,940 --> 00:34:13,940 Näytä itsesi! Näytä itsesi! 569 00:34:18,180 --> 00:34:20,250 Lattialle! Nyt! 570 00:34:20,300 --> 00:34:24,300 Nyt lattialle - tai sitten olet ei saa valintaa. 571 00:34:24,740 --> 00:34:26,170 Pidä aseitasi. Kantapää! 572 00:34:26,220 --> 00:34:29,930 KOIRA haukkuu 573 00:34:29,980 --> 00:34:32,410 ~ Missä tyttö on? ~ Takana. 574 00:34:32,460 --> 00:34:35,850 Pyydä yleistä lääketieteellistä apua, liittyy yksityiskohtiin ... 575 00:34:35,900 --> 00:34:37,810 Hei! 576 00:34:37,860 --> 00:34:40,450 Mitä sinä teet? Suo pois! 577 00:34:40,500 --> 00:34:42,010 ~ Onko siellä tyttö? ~ Joo. 578 00:34:42,060 --> 00:34:46,060 Mutta se on 60 ja hengittää, jalat auki. 579 00:34:47,420 --> 00:34:48,650 Irrota hänet. 580 00:34:48,700 --> 00:34:51,730 Takaisin ulos. Takaisin ulos. 581 00:34:51,780 --> 00:34:54,930 Stop! Pysäytä auto nyt! 582 00:34:54,980 --> 00:34:58,730 Billy! Pois! 583 00:34:58,780 --> 00:35:02,780 Echo-265-November, valkoinen pakettiauto. 584 00:35:08,780 --> 00:35:12,780 ~ Mitä sinä teet? ~ Hän hukuttaa ne. Hän laittaa ne veteen. 585 00:35:15,580 --> 00:35:19,580 ~Avaa ovi! ~Avaa ovi! 586 00:35:23,020 --> 00:35:26,570 Hän jumitti polkimen. 587 00:35:26,620 --> 00:35:29,370 ~ Puhdas kuin pilli, rouva. ~ Van ei matkustanut kauas. 588 00:35:29,420 --> 00:35:33,420 Hän on täällä jossain. 589 00:35:38,020 --> 00:35:42,020 Siellä! 590 00:35:45,140 --> 00:35:49,090 DS Freers vaativat kiireellistä lääkärinhoitoa apu ja valot vesillä! 591 00:35:49,140 --> 00:35:51,730 ~ Tule, liiku! ~ Dina! 592 00:35:51,780 --> 00:35:55,780 SIRENIT 593 00:35:57,980 --> 00:36:01,980 ~ Hän on täällä! ~ Anna minun auttaa! Anna minun auttaa. 594 00:36:06,660 --> 00:36:09,490 Soita lentotukeen. Tuuleta ulos koirat joka suuntaan, 595 00:36:09,540 --> 00:36:13,210 Haluan jokaisen sentin tämä pensasmaa etsinyt. 596 00:36:13,260 --> 00:36:14,330 Voi luoja. 597 00:36:14,380 --> 00:36:15,930 Tämä ei pääse pois meiltä. 598 00:36:15,980 --> 00:36:19,170 Voi luoja, Cathy! 599 00:36:19,220 --> 00:36:20,290 Cathy! 600 00:36:20,340 --> 00:36:24,340 Voi luojan kiitos. 601 00:36:24,660 --> 00:36:26,010 Luojan kiitos. 602 00:36:26,060 --> 00:36:27,930 Hei, kultaseni. 603 00:36:27,980 --> 00:36:29,250 Osaatko puhua? 604 00:36:29,300 --> 00:36:31,690 Tarvitsen sinun puhuvan, Cathy. 605 00:36:31,740 --> 00:36:33,930 Voitko sanoa nimesi? Ei, ei! 606 00:36:33,980 --> 00:36:36,410 Älä nukahda! 607 00:36:36,460 --> 00:36:38,570 Olen Dinah. 608 00:36:38,620 --> 00:36:42,620 Pysy kanssani, pysy kanssani minä. Olet kunnossa. 609 00:36:45,620 --> 00:36:49,090 Haluan tietää, miten sen miehen kanssa käy pakettiauto A, tiesi meidän olevan tulossa ja B, 610 00:36:49,140 --> 00:36:52,370 onnistui ohittamaan 16 ajoneuvoa, seitsemän koiraa ja kaksikymmentä upseeria. 611 00:36:52,420 --> 00:36:54,450 Meillä on rajoitettu CCTV kuvamateriaalia telakoilta 612 00:36:54,500 --> 00:36:57,770 koska se on edelleen 60 % hylätty. 613 00:36:57,820 --> 00:36:59,890 Totta, kuuntele tarkkaan. DS Freers selittää 614 00:36:59,940 --> 00:37:03,940 kuinka loput tästä pitkästä yöstä menossa pelaamaan. Sarge. 615 00:37:04,460 --> 00:37:07,930 Erm... 616 00:37:07,980 --> 00:37:10,970 Mitä juuri sanoit autossa. 617 00:37:11,020 --> 00:37:14,050 En uskonut sinun kuunnelleen. Se oli vain... vähän keskustelua. 618 00:37:14,100 --> 00:37:15,130 Kyllä suurin osa oli, 619 00:37:15,180 --> 00:37:17,690 kunnes ennustit mitä Spike on juuri vahvistettu. 620 00:37:17,740 --> 00:37:21,740 ~ Todennäköisesti saamme nolla CCTV:stä, joten... ~ Voi. 621 00:37:22,220 --> 00:37:26,220 Siksi vain hausta ja pidätyspöytäkirjat, tiedämme sen 622 00:37:26,860 --> 00:37:30,370 väestö alhaalla satamassa moninkertaistuu auringon laskiessa. 623 00:37:30,420 --> 00:37:32,250 Joten laittaisin tämän jalkaan, rouva. 624 00:37:32,300 --> 00:37:35,530 Kohdista kulkurit, kohdista prostituoituja, koska tämä kaveri 625 00:37:35,580 --> 00:37:38,210 me etsimme, hän tuntee maiseman kuin hänen kätensä. 626 00:37:38,260 --> 00:37:40,210 Ja en ole hauska, mutta tee niin paljon. 627 00:37:40,260 --> 00:37:44,090 ~ Jonkun on täytynyt nähdä hänen tulevan tai menevän. ~ Näetkö? Suunnitelma. 628 00:37:44,140 --> 00:37:45,370 Okei, ota vähän skannausta, 629 00:37:45,420 --> 00:37:49,420 ja valmista sitten luusi toista varten puolenyön puolella Manchesterissa. 630 00:37:50,500 --> 00:37:54,500 En koskaan kuuntele. 631 00:38:01,380 --> 00:38:02,970 Voi Jeesus, Ruth. 632 00:38:03,020 --> 00:38:05,490 Oho, se menee sisään kosteudenkestävä kurssi! 633 00:38:05,540 --> 00:38:08,010 Olin vain sisällä vettä kolme minuuttia! 634 00:38:08,060 --> 00:38:12,060 ~ Kyllä, mutta ihmiset ovat olleet paskaa siinä vuosisatoja. ~ Voi! 635 00:38:14,540 --> 00:38:17,690 Olet tehnyt tästä erittäin perse-kasvot päivä minulle. 636 00:38:17,740 --> 00:38:21,740 Mitä meidän pitäisi tehdä sinusta? 637 00:38:22,300 --> 00:38:24,650 Haluan puhua Cathy as:n kanssa heti kun lääkärit ovat valmiit. 638 00:38:24,700 --> 00:38:27,010 ~ Hän pyysi sinua aiemmin. ~ Jätä se pois. 639 00:38:27,060 --> 00:38:29,610 Ei henkilökuntaa menemään tytön lähelle kunnes tohtori Pete on lopettanut 640 00:38:29,660 --> 00:38:33,090 ~ psykiatrinen arviointi. ~ Hän pyysi minua henkilökohtaisesti? 641 00:38:33,140 --> 00:38:35,850 Kun Dinah on pukeutunut näin, hän on vain toinen potilas 642 00:38:35,900 --> 00:38:39,900 kunnes allekirjoitan henkilökohtaisesti hänen vuotomuodot. 643 00:38:40,860 --> 00:38:42,850 En kuullut sitä. 644 00:38:42,900 --> 00:38:46,900 Kiinnitä kolhu hänen päähän tietueita kävelyjen selittämiseksi. 645 00:38:48,180 --> 00:38:52,090 Ympärillä on kone nurkkaan, osta hänelle mukavia asioita. 646 00:38:52,140 --> 00:38:56,050 Nappaan kotiin a paskaa, parranajoa ja shampoota. 647 00:38:56,100 --> 00:39:00,100 Olet tähti. 648 00:39:05,780 --> 00:39:07,650 Mitä kuuluu, ihana? 649 00:39:07,700 --> 00:39:09,930 Muistatko minut? Dinah. 650 00:39:09,980 --> 00:39:12,330 Tiedän, luulin, että he sanoivat sinua ei päästetty sisään. 651 00:39:12,380 --> 00:39:16,380 Olen... en ole. 652 00:39:18,180 --> 00:39:22,180 Mutta minun piti nähdä itse sinulla oli kaikki hyvin. 653 00:39:24,820 --> 00:39:27,810 Lennämme äitiäsi ja isä takaisin Espanjasta. 654 00:39:27,860 --> 00:39:31,860 He ovat matkalla. 655 00:39:32,220 --> 00:39:35,290 Näytät upealta. 656 00:39:35,340 --> 00:39:37,450 He veivät pakkauksen pois. 657 00:39:37,500 --> 00:39:40,810 Todella tuskallista, se... 658 00:39:40,860 --> 00:39:44,860 Sanoi, että sen olisi pitänyt olla muuttui neljä päivää sitten. 659 00:39:45,300 --> 00:39:46,810 Cathy... 660 00:39:46,860 --> 00:39:50,090 sinut nähtiin kiipeämässä pakettiauto sairaalan ulkopuolella. 661 00:39:50,140 --> 00:39:53,290 En edes muista poistumassa sairaalasta. 662 00:39:53,340 --> 00:39:56,850 Yritän, mutta mikään ei tule takaisin. 663 00:39:56,900 --> 00:40:00,900 Myrkytysraporttisi osoittavat korkeita tasoja Rohypnol. Se voi peittää kipualueita. 664 00:40:02,380 --> 00:40:06,380 Onko sinulla ollut kipua muissa alueita kuin kerroit lääkäreille? 665 00:40:07,500 --> 00:40:11,450 Saitko hänet kysymään minulta sitä? 666 00:40:11,500 --> 00:40:12,970 Mitä olen sanonut? 667 00:40:13,020 --> 00:40:15,650 ~ Mikään ei satu, mikään muu ei satu! ~ Ei hätää, kultaseni. 668 00:40:15,700 --> 00:40:17,730 Hyvät yöunet tekee kaiken... 669 00:40:17,780 --> 00:40:19,290 En aio nukkua! En ole! 670 00:40:19,340 --> 00:40:22,090 En ole, en ole, en ole! 671 00:40:22,140 --> 00:40:25,050 Ei 672 00:40:25,100 --> 00:40:29,100 ~ Tulen tapaamaan sinut ensin, jooko? ~ Ole hyvä! 673 00:40:41,900 --> 00:40:44,970 Hän voi hyvin, Magda, hän on kuivattu ja steriloitu. 674 00:40:45,020 --> 00:40:47,090 Mutta grillaisin vaatteita, jos olisin sinä. 675 00:40:47,140 --> 00:40:49,570 PUOLALLA: 676 00:40:49,620 --> 00:40:52,410 Sairaala? Mitä varten, äiti? 677 00:40:52,460 --> 00:40:53,890 Mitä teet? 678 00:40:53,940 --> 00:40:57,940 Emme seiso tässä, Olen tehnyt ruokaa. Tule! 679 00:41:03,060 --> 00:41:04,570 Äiti! 680 00:41:04,620 --> 00:41:07,010 Jahdimme rikollista ja kenkäni meni rikki. 681 00:41:07,060 --> 00:41:10,290 Putosin veteen, siinä se. 682 00:41:10,340 --> 00:41:13,570 Miksi hän valehtelee, Spike? 683 00:41:13,620 --> 00:41:17,090 Äitisi sukelsi veteen ja pelasti tytön hengen. 684 00:41:17,140 --> 00:41:21,140 ~ Teitkö? ~ Hän teki. 685 00:41:26,300 --> 00:41:29,490 ~ Ei uhkapelejä arkisin. ~ Meidän täytyy syödä, jotta voimme leikkiä vähän? 686 00:41:29,540 --> 00:41:32,970 Ei, rehellisesti, kiitos, Magda - mutta olemme täytyy palata suoraan takaisin, rehellisesti. 687 00:41:33,020 --> 00:41:35,530 Voit olla varma, palaan asiaan fleece sinua taas, älä huoli. 688 00:41:35,580 --> 00:41:39,530 ~ Hei, tule. ~ Voimme ottaa ruokaa mukaan meille, jos sinulla on laatikoita. 689 00:41:39,580 --> 00:41:42,250 Reilun kokoiset laatikot. 690 00:41:42,300 --> 00:41:45,530 Mitä tytölle tapahtui? 691 00:41:45,580 --> 00:41:49,450 ~ Hän oli kadonnut ja törmäsi huonoon tilaan. ~ Hän loukkaantui? 692 00:41:49,500 --> 00:41:53,500 Ei, hän istuu ja puhuu. Hän pärjää rehellisesti. 693 00:41:54,420 --> 00:41:56,930 ~ Hänen äitinsä ja isänsä tekevät ole hänen kanssaan nyt, joten... ~ Eh? 694 00:41:56,980 --> 00:42:00,980 ~ Eikö pomo ole kertonut sinulle? ~ Oi! 695 00:42:01,460 --> 00:42:04,810 Catherine Calvertin vanhemmat, he ei päässyt takaisin Espanjasta. 696 00:42:04,860 --> 00:42:07,130 Joo, lentosetelit suurlähetystö antoi heille, 697 00:42:07,180 --> 00:42:11,180 ~ he ovat hämmentyneet vastakkaiseen suuntaan. ~ Teneriffa. 698 00:42:12,420 --> 00:42:16,420 Aioin odottaa siihen asti huomenna kertomaan. 699 00:42:16,900 --> 00:42:20,610 Mihin aikaan he nousivat kyytiin se lento, Spike? 700 00:42:20,660 --> 00:42:22,850 Ennen kuin vetimme hänet pois vedestä? 701 00:42:22,900 --> 00:42:25,130 Ennen kuin he tiesivät, onko oliko hän kuollut vai elossa? 702 00:42:25,180 --> 00:42:28,210 ~ Vitsaatko minua? ~ No, hän on elossa, Dinah, kiitos sinulle! 703 00:42:28,260 --> 00:42:30,130 HÄNEN PUHELIN SOITTAA 704 00:42:30,180 --> 00:42:32,250 Anteeksi. 705 00:42:32,300 --> 00:42:36,050 Se on sosiaalityöntekijän velvollisuus. Hei, Gary? Hei, kaveri. 706 00:42:36,100 --> 00:42:39,370 Kyllä, tarvitsen hätäsuojan tilaa lajittelu tytölle 707 00:42:39,420 --> 00:42:42,570 nähnyt uutisissa - se on Catherine Calvert. 708 00:42:42,620 --> 00:42:44,770 Niin, syntymäaika... 709 00:42:44,820 --> 00:42:47,690 Kiitos, vain... Minä täytyy pestä kasvoni. 710 00:42:47,740 --> 00:42:51,290 Odota hetki, olen oikeassa takaisin. Tule, laita ruokasi kuntoon! 711 00:42:51,340 --> 00:42:52,490 Tulet tarvitsemaan sitä. 712 00:42:52,540 --> 00:42:56,050 Äiti, ota meille iso vodka, jooko? 713 00:42:56,100 --> 00:42:57,690 Voi suu! 714 00:42:57,740 --> 00:43:01,740 Hänen ei tarvitse kuulla että juuri nyt, eikö hän? 715 00:43:11,460 --> 00:43:15,460 ~ Ei. ~ Ei kysymys, Ruth. 716 00:43:21,940 --> 00:43:25,250 Onko jotain tapahtunut? 717 00:43:25,300 --> 00:43:28,410 Vanhempasi eivät selvinneet se vielä kotiin, Cathy. 718 00:43:28,460 --> 00:43:32,090 Ja mitä se tarkoittaa... 719 00:43:32,140 --> 00:43:36,140 Eivätkö he tule? 720 00:43:37,020 --> 00:43:40,490 Se tarkoittaa, että olemme velvollisia antamaan siirryt sosiaalipalveluihin. 721 00:43:40,540 --> 00:43:42,570 Miksi en kuitenkaan voi mennä kotiin? 722 00:43:42,620 --> 00:43:45,530 Koska jokainen jäsen perheesi on huumesyytteenä. 723 00:43:45,580 --> 00:43:49,130 Ei olisi, jos olisin siellä. 724 00:43:49,180 --> 00:43:52,850 Cathy... 725 00:43:52,900 --> 00:43:56,850 Sinun ei tarvitse mennä järjestelmään. 726 00:43:56,900 --> 00:44:00,900 Sinulle on tilaa talossani. 727 00:44:02,780 --> 00:44:05,650 Kuka muu siellä asuu? 728 00:44:05,700 --> 00:44:09,700 Tyttäreni Tessa on kymmenen. Ja minä äiti, Magda. 729 00:44:11,540 --> 00:44:14,610 Olemme hyvä joukkue. 730 00:44:14,660 --> 00:44:16,450 Täytät ensi kuussa 16. 731 00:44:16,500 --> 00:44:19,450 Mihin etuihin olet oikeutettu pidät itsellesi. 732 00:44:19,500 --> 00:44:22,330 Puhalla puoliksi, säästä puolet, tee mitä haluat sen kanssa, 733 00:44:22,380 --> 00:44:26,380 emme ottaisi sinulta mitään. 734 00:44:30,940 --> 00:44:33,850 Voit ottaa nämä nyt ja mieti sitä. 735 00:44:33,900 --> 00:44:37,900 Tai ota ne nyt ja käske minun hankkia sosiaalityöntekijät pois selästäsi. 736 00:44:41,380 --> 00:44:44,850 Tarvitsetko enemmän aikaa ajatella? 737 00:44:44,900 --> 00:44:48,900 Vai lähdetäänkö täältä yhdessä? 738 00:44:56,420 --> 00:45:00,420 Ota minut mukaasi. 739 00:45:06,020 --> 00:45:10,020 Sosiaalipalvelut eivät toimi olla tyytyväinen tähän. 740 00:45:10,180 --> 00:45:13,410 Muista siis, mitä me molemmat juuri sanoimme. 741 00:45:13,460 --> 00:45:15,810 Aivan, olen niin nopea kuin pystyn. 742 00:45:15,860 --> 00:45:17,570 Tehdä. 743 00:45:17,620 --> 00:45:19,370 Ei. 744 00:45:19,420 --> 00:45:23,420 Liikkua. 745 00:45:35,940 --> 00:45:39,610 Maclaren on vallannut Cathy Calvertin tapaus. 746 00:45:39,660 --> 00:45:41,170 Onko hän tosissasi? Miksi? 747 00:45:41,220 --> 00:45:44,730 Koska muutit Cathy Calvertin vapaahuoneeseesi. 748 00:45:44,780 --> 00:45:47,010 Siinä on kemikaaleja katu, jonka ei pitäisi olla. 749 00:45:47,060 --> 00:45:49,410 Jonkin verran mefedronia/ketamiinia uudelleenkäynnistys ja jotain uutta 750 00:45:49,460 --> 00:45:51,090 he eivät voi vielä tunnistaa, rouva. 751 00:45:51,140 --> 00:45:52,770 Haluan sen keittiön kiinni. 752 00:45:52,820 --> 00:45:55,210 Tarvitsen tissit ja hampaat eteen, joten menet sisään ensin. 753 00:45:55,260 --> 00:45:58,730 KOIRAT HAUKUVAT 754 00:45:58,780 --> 00:46:02,780 Voi. 754 00:46:03,305 --> 00:46:09,150 Lopeta terrorismi! Boikotoi lähdettä. Liity HumanGuardians.com-sivustolle. Se on ilmainen.