1
00:00:00,000 --> 00:00:07,160
SubtitleNexus.com இல் கூடுதல் வசனங்களைக் கண்டறியவும்

2
00:00:07,160 --> 00:00:08,500
இன்று நான் மீண்டும் தாமதமாக வருவேன்.

3
00:00:08,500 --> 00:00:10,200
இரவு உணவு பற்றி என்ன?

4
00:00:10,200 --> 00:00:11,240
நான் வெளியே சாப்பிடப் போகிறேன்.

5
00:00:11,240 --> 00:00:12,840
சரி.

6
00:00:15,040 --> 00:00:16,500
உங்கள் பணி சிறக்க வாழ்த்துக்கள்.

7
00:00:16,840 --> 00:00:20,240
எதற்கும் தயங்காமல் நாட்சுகியிடம் ஆலோசனை கேட்கவும்.

8
00:00:20,900 --> 00:00:22,440
மிக்க நன்றி.

9
00:00:22,780 --> 00:00:24,640
இனிய நாள்.

10
00:00:24,640 --> 00:00:25,640
பிறகு பார்க்கலாம்.

11
00:00:36,120 --> 00:00:40,120
மகோடோ, உங்களுக்கு இன்று ஒரு பல்கலைக்கழக வேலை கருத்தரங்கு உள்ளது, இல்லையா?

12
00:00:40,120 --> 00:00:41,980
ஆம், நான் முன்னாள் மாணவர் வருகையில் கலந்துகொள்கிறேன்.

13
00:00:41,920 --> 00:00:43,920
நான் பார்க்கிறேன். நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

14
00:00:43,920 --> 00:00:44,920
நன்றி.

15
00:01:06,880 --> 00:01:10,680
இது ஒரு எதிர்பாராத நிகழ்வு.

16
00:01:13,680 --> 00:01:18,080
என் கணவரும் அவருடைய மனைவியும் ஒரு கார் விபத்தில் இறந்துவிட்டார்கள், நான் அவர்களின் ஒரே மகனான மகோடோவை அழைத்துச் சென்றேன்.

17
00:01:20,200 --> 00:01:23,220
இது மிகவும் கடினமாக இருந்தது.

18
00:01:23,220 --> 00:01:24,660
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

19
00:01:24,660 --> 00:01:26,360
உண்மையில்? நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

20
00:01:26,360 --> 00:01:28,360
ஏற்கனவே ஒரு மாதம் ஆகிவிட்டது.

21
00:01:35,440 --> 00:01:39,440
காலை வணக்கம்.

22
00:01:41,640 --> 00:01:44,240
டெட்சுயா, நீங்கள் தாமதமாக வருவீர்கள்.

23
00:01:46,240 --> 00:01:49,440
நான் வகுப்பைத் தவிர்க்க விரும்பவில்லை.

24
00:01:50,240 --> 00:01:54,840
என்ன சொல்கிறாய்? உங்கள் படிப்பை வீணாக்காதீர்கள்.

25
00:01:56,480 --> 00:02:02,600
நான் ஒரு பெரிய சோபா இடத்தைக் கண்டேன். இந்த வார இறுதியில் அங்கு செல்வோம்.

26
00:02:03,820 --> 00:02:05,720
மகோடோ கூட வருகிறதென்றால்.

27
00:02:08,200 --> 00:02:12,640
எனது ஆய்வறிக்கைக்கான பொருட்களை நான் சேகரிக்க வேண்டும். நான் நல்லா இருக்கேன்.

28
00:02:12,640 --> 00:02:14,160
நான் பார்க்கிறேன்.

29
00:02:16,340 --> 00:02:19,920
நாங்கள் இருவரும் பல்கலைக்கழக மாணவர்களாக இருந்தாலும் இது முற்றிலும் வேறுபட்டது.

30
00:02:19,800 --> 00:02:21,920
என்னை மகோடோவுடன் ஒப்பிடாதீர்கள்.

31
00:02:22,759 --> 00:02:24,959
வா, டெட்சுயா, சாப்பிடு.

32
00:02:26,699 --> 00:02:28,359
சாப்பாட்டுக்கு நன்றி.

33
00:02:35,339 --> 00:02:36,379
சாப்பாட்டுக்கு நன்றி.

34
00:02:38,379 --> 00:02:39,339
சுவையாக இருந்தது.

35
00:02:43,359 --> 00:02:44,159
இதோ போ.

36
00:02:52,059 --> 00:02:54,299
மகோடோவை நான் கடைசியாகப் பார்த்து சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது.

37
00:02:57,139 --> 00:02:59,199
என் மகன் டெட்சுயாவுடன் ஒப்பிடும்போது,

38
00:03:00,439 --> 00:03:04,439
Makoto மிகவும் நம்பகமான மற்றும் நம்பகமான தெரிகிறது.

39
00:03:06,639 --> 00:03:08,439
சாப்பாட்டுக்கு நன்றி.

40
00:03:10,879 --> 00:03:12,479
அவர் சோகமாக இருக்க வேண்டும்,

41
00:03:14,990 --> 00:03:16,730
மேலும் அவனும் தனிமையாக உணர்கிறான்.

42
00:03:23,530 --> 00:03:26,170
அவர் சிரித்துக்கொண்டே எங்களுடன் பழகுகிறார்.

43
00:03:27,810 --> 00:03:34,730
அவருக்கு என்னால் முடிந்த உதவிகளைச் செய்ய விரும்புகிறேன்.

44
00:03:36,930 --> 00:03:39,330
மகோடோ, நீங்கள் உணவுகளைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டியதில்லை. அவர்களை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

45
00:03:39,330 --> 00:03:40,130
ஓ

46
00:03:41,130 --> 00:03:42,330
நன்றி.

47
00:03:48,120 --> 00:03:49,200
நாட்சுகி-சான்.

48
00:03:51,720 --> 00:03:57,000
நட்சுகி-சான், உன்னைப் போன்ற ஒரு அழகான தாயைப் பெற்றதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

49
00:03:58,260 --> 00:03:59,600
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

50
00:04:01,780 --> 00:04:05,400
கடந்த பத்து வருடங்களாக நீங்கள் மாறவே இல்லை.

51
00:04:06,460 --> 00:04:07,860
நான் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

52
00:04:08,920 --> 00:04:10,860
கேலி செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

53
00:04:11,320 --> 00:04:13,520
நான் கேலி செய்யவில்லை.

54
00:04:14,060 --> 00:04:15,720
நான் செய்வேன்.

55
00:04:15,720 --> 00:04:17,900
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

56
00:04:17,900 --> 00:04:20,000
ஆனால் நான் உண்மையில் உணவுகளை செய்ய விரும்புகிறேன்.

57
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
நான் செய்வேன்.

58
00:04:21,000 --> 00:04:22,500
நான் படிக்க வேண்டும்.

59
00:04:22,800 --> 00:04:24,400
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

60
00:04:24,580 --> 00:04:29,320
நீங்கள் சமைத்த பிறகு சுத்தம் செய்வது கடினம் என்று நினைக்கிறேன்.

61
00:04:30,040 --> 00:04:31,440
நீங்கள் அதில் மிகவும் நல்லவர், இல்லையா?

62
00:04:31,440 --> 00:04:33,980
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

63
00:04:33,980 --> 00:04:36,120
ஒன்றாகச் செய்வோம்.

64
00:04:36,120 --> 00:04:36,800
உண்மையில்?

65
00:04:37,520 --> 00:04:39,720
அது அந்த வழியில் வேகமாக இருக்கும்.

66
00:04:46,799 --> 00:04:49,799
உணவு மிகவும் நன்றாக இருந்தது.

67
00:05:01,839 --> 00:05:02,619
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

68
00:05:03,159 --> 00:05:06,519
மீண்டும் வருக, டெட்சுயா. இன்று தாமதமாக வீட்டிற்கு வந்தீர்கள்.

69
00:05:07,119 --> 00:05:07,559
ஆம்.

70
00:05:09,099 --> 00:05:13,439
நான் ஏற்கனவே மகோடோவுடன் இரவு உணவு சாப்பிட்டுவிட்டேன், அதை உங்களுக்காக மீண்டும் சூடுபடுத்துகிறேன்.

71
00:05:17,119 --> 00:05:19,239
மகோடோவிடம் இருந்ததில் இருந்து எனக்கு வேறு ஏதாவது வேண்டும்.

72
00:05:24,000 --> 00:05:26,360
ஆனால் இன்று, அது உங்களுக்கு பிடித்தமான ஹாம்பர்கர்.

73
00:05:26,840 --> 00:05:29,240
மகோடோ இதுவும் நல்லது என்றார்.

74
00:05:30,980 --> 00:05:32,240
எனக்காக மட்டும் செய்.

75
00:05:33,400 --> 00:05:36,940
என்ன? நீங்கள் குழந்தை போல் நடிக்கிறீர்களா?

76
00:05:38,320 --> 00:05:41,680
டெட்சுயா, நீ மகோடோவிடம் கற்றுக் கொண்டு வளர வேண்டும்.

77
00:05:45,120 --> 00:05:47,120
பிறகு, எனக்கு அது வேண்டாம்.

78
00:06:15,440 --> 00:06:17,240
என்ன நல்ல அம்மா.

79
00:06:37,840 --> 00:06:39,440
தெட்சுயாவின் அணுகுமுறை மாறிக்கொண்டே இருந்தது

80
00:06:41,320 --> 00:06:47,520
அவர் எப்படி மாறுவார் என்று நான் கவலைப்பட்டேன்.

81
00:06:50,520 --> 00:06:55,320
நான் எப்படி உணர்ந்தேன் என்பதை மகோடோ கவனித்து என்னை உற்சாகப்படுத்தினார்.

82
00:06:56,720 --> 00:06:58,580
அவர் என்னிடம் மிகவும் அன்பாக இருந்தார்.

83
00:07:00,720 --> 00:07:07,100
நான் மகோடோ மீது ஆழ்ந்த பாசத்தை உணர்ந்தேன்.

84
00:07:10,010 --> 00:07:11,810
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

85
00:07:18,810 --> 00:07:22,010
நாளை முதல் ஒரு வாரம் ஒசாகாவில் இருப்பீர்கள், இல்லையா?

86
00:07:23,370 --> 00:07:24,770
உங்கள் பொருட்களை பேக் செய்துவிட்டீர்களா?

87
00:07:24,770 --> 00:07:25,610
ஆம்.

88
00:07:31,610 --> 00:07:32,810
அவ்வளவுதான்.

89
00:07:40,700 --> 00:07:42,960
ஒசாகாவிடமிருந்து நினைவுப் பரிசாக ஏதாவது வேண்டுமா?

90
00:07:43,840 --> 00:07:46,580
ஒசாகா எதற்காக பிரபலமானது?

91
00:07:46,580 --> 00:07:47,820
சரி,

92
00:07:48,380 --> 00:07:49,520
டகோயாகி?

93
00:07:49,920 --> 00:07:51,420
நான் வழக்கமாக கொண்டு வருவதில்லை.

94
00:07:51,420 --> 00:07:54,320
நான் டகோயாகி சாப்பிட விரும்பினேன்.

95
00:07:54,240 --> 00:07:56,580
நான் போய் ஏதாவது கொண்டு வருகிறேன்.

96
00:08:00,840 --> 00:08:01,840
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

97
00:08:06,089 --> 00:08:08,869
காத்திருங்கள்.

98
00:08:08,889 --> 00:08:11,289
அவர்கள் இப்போது விழித்திருக்கலாம்.

99
00:08:12,849 --> 00:08:14,289
அவர்கள் சிறிது காலம் இருக்க மாட்டார்கள்.

100
00:09:02,800 --> 00:09:03,800
தேன்.

101
00:09:06,400 --> 00:09:08,200
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

102
00:09:55,560 --> 00:09:56,560
உங்களால் முடியுமா?

103
00:09:57,060 --> 00:14:57,060
டெமோ வசனங்களின் முடிவு.
முழுமையான பதிப்பிற்கு SubtitleNexus.com ஐப் பார்வையிடவும்