1 00:02:36,908 --> 00:02:38,660 Ana, prends ma voiture. 2 00:02:39,952 --> 00:02:41,245 Je t'ai donné l'enregistreur, n'est-ce pas ? 3 00:02:42,747 --> 00:02:43,915 Oh oui. 4 00:02:43,956 --> 00:02:45,833 Et vous avez toutes les questions ? 5 00:02:45,917 --> 00:02:46,918 Oui. 6 00:02:46,959 --> 00:02:47,960 Et tu sais où tu vas ? 7 00:02:48,044 --> 00:02:49,587 Oui, j'ai un GPS. 8 00:02:49,796 --> 00:02:51,255 Et un 4.0 GPA. 9 00:02:51,422 --> 00:02:52,799 Je peux le comprendre. 10 00:02:52,924 --> 00:02:53,925 Est-ce que tu portes ça ? 11 00:02:55,677 --> 00:02:57,929 Ok, peut-être un peu moins parler, 12 00:02:58,096 --> 00:02:59,597 manger davantage. 13 00:02:59,764 --> 00:03:00,848 Et ça ? 14 00:03:17,448 --> 00:03:18,866 Ouah. 15 00:03:48,938 --> 00:03:49,939 Mlle Kavanagh ? 16 00:03:51,441 --> 00:03:53,109 Puis-je prendre ton manteau ? 17 00:03:53,276 --> 00:03:54,652 Oh. Ouais. Euh... 18 00:03:55,695 --> 00:03:57,363 Elle est... D'accord, alors... 19 00:03:57,572 --> 00:03:59,031 M. Gray va vous voir maintenant. 20 00:03:59,115 --> 00:04:00,450 D'accord. 21 00:04:00,491 --> 00:04:01,701 Par ici, s'il vous plaît. 22 00:04:01,868 --> 00:04:05,580 D'accord. M. Gray a un conférence téléphonique à 11h15. 23 00:04:13,671 --> 00:04:15,173 Par ici. 24 00:04:23,139 --> 00:04:24,348 Mlle Kavanagh. 25 00:04:25,683 --> 00:04:26,726 Est-ce que ça va ? 26 00:04:30,396 --> 00:04:31,814 Christian Grey. 27 00:04:31,981 --> 00:04:33,524 Je m'appelle Anastasia Steele. 28 00:04:34,734 --> 00:04:38,029 Euh, Miss Kavanagh a la grippe, alors elle m'a demandé de le remplacer. 29 00:04:38,196 --> 00:04:39,322 Je vois. 30 00:04:39,447 --> 00:04:40,948 Alors tu étudies le journalisme aussi. 31 00:04:41,157 --> 00:04:43,367 Non, anglais lit. 32 00:04:43,618 --> 00:04:44,619 Euh... 33 00:04:45,036 --> 00:04:46,162 Kate est ma colocataire. 34 00:04:46,996 --> 00:04:48,539 Comme je l'ai dit, Je n'ai que 10 minutes. 35 00:04:48,706 --> 00:04:50,208 S'il vous plaît, asseyez-vous, Mlle Steele. 36 00:04:59,550 --> 00:05:00,760 D'accord. 37 00:05:16,943 --> 00:05:18,110 Merci. 38 00:05:22,114 --> 00:05:23,115 Prêt? 39 00:05:24,575 --> 00:05:25,701 Quand vous l’êtes. 40 00:05:26,035 --> 00:05:27,954 D'accord. Euh... 41 00:05:28,037 --> 00:05:30,373 Donc c'est pour le spécial problème de remise des diplômes 42 00:05:30,414 --> 00:05:31,415 du journal étudiant. 43 00:05:31,582 --> 00:05:34,794 Oui, je donne le début discours lors de la cérémonie de cette année. 44 00:05:34,877 --> 00:05:35,920 Tu es? 45 00:05:37,755 --> 00:05:38,965 Je veux dire, euh... 46 00:05:41,133 --> 00:05:42,635 Je sais. 47 00:05:45,096 --> 00:05:47,974 Euh..."Tu es très jeune pour ont bâti un tel empire. 48 00:05:48,057 --> 00:05:49,100 "A quoi dois-tu ton..." 49 00:05:49,141 --> 00:05:51,060 À quoi dois-je mon succès ? 50 00:05:52,144 --> 00:05:53,479 Ouais. 51 00:05:53,938 --> 00:05:54,981 Sérieusement ? 52 00:05:55,147 --> 00:05:56,440 Oui. 53 00:05:58,818 --> 00:06:00,069 Les affaires, ce sont les gens. 54 00:06:01,571 --> 00:06:03,739 Et j'ai toujours été bon avec les gens. 55 00:06:04,240 --> 00:06:06,492 Ce qui les motive, ce qui les motive, 56 00:06:06,659 --> 00:06:08,119 ce qui les inspire. 57 00:06:09,495 --> 00:06:11,581 Euh, peut-être que tu as juste de la chance. 58 00:06:14,000 --> 00:06:16,377 j'ai toujours trouvé que plus je travaille dur, 59 00:06:16,460 --> 00:06:18,504 plus j'ai de chance. 60 00:06:18,671 --> 00:06:22,258 La clé de mon succès réside dans identifier les individus talentueux 61 00:06:22,425 --> 00:06:24,594 et d'exploiter leurs efforts. 62 00:06:24,760 --> 00:06:26,137 Alors, tu es un maniaque du contrôle ? 63 00:06:26,304 --> 00:06:29,765 Oh, j'exerce un contrôle sur tout, Miss Steele. 64 00:06:32,977 --> 00:06:34,312 D'accord. Euh... 65 00:06:35,146 --> 00:06:38,107 "Votre entreprise est impliqué principalement 66 00:06:38,149 --> 00:06:40,443 "dans les télécommunications secteur, 67 00:06:41,652 --> 00:06:44,280 "mais vous investissez également dans de nombreux projets agricoles, 68 00:06:44,447 --> 00:06:45,698 " dont plusieurs en Afrique. 69 00:06:45,781 --> 00:06:47,992 "Est-ce quelque chose que tu vous sentez passionné ? 70 00:06:48,367 --> 00:06:50,036 « Nourrir les pauvres du monde ? » 71 00:06:50,202 --> 00:06:51,746 C'est une affaire intelligente. 72 00:06:53,831 --> 00:06:55,166 Vous n'êtes pas d'accord ? 73 00:06:57,543 --> 00:06:59,503 Je n'en sais pas assez. 74 00:07:04,508 --> 00:07:06,344 Je me demande juste si 75 00:07:06,385 --> 00:07:10,139 peut-être que ton cœur pourrait être un peu plus grand que ce que tu veux laisser paraître ? 76 00:07:11,474 --> 00:07:14,352 Il y a des gens qui disent que je n'ai pas de cœur du tout. 77 00:07:14,894 --> 00:07:16,062 Pourquoi diraient-ils cela ? 78 00:07:16,228 --> 00:07:17,897 Parce qu'ils me connaissent bien. 79 00:07:20,483 --> 00:07:21,484 Continue. 80 00:07:23,736 --> 00:07:26,030 Euh... "Avez-vous des intérêts en dehors du travail ? » 81 00:07:26,906 --> 00:07:29,367 J'apprécie divers activités physiques. 82 00:07:30,034 --> 00:07:31,202 Vous n'êtes pas marié. 83 00:07:31,243 --> 00:07:32,244 Oh. 84 00:07:32,411 --> 00:07:34,205 Vous avez été adopté à l'âge de quatre ans. 85 00:07:34,538 --> 00:07:36,040 C'est une question du domaine public. 86 00:07:37,541 --> 00:07:39,585 Je suis désolé, je ne l'ai pas fait... 87 00:07:40,002 --> 00:07:43,547 Avez-vous un réel une question, Mlle Steele ? 88 00:07:44,548 --> 00:07:46,050 Ouais, désolé. 89 00:07:47,093 --> 00:07:48,886 "Êtes-vous gay?" 90 00:07:54,225 --> 00:07:56,060 C'est écrit ici, je suis juste... 91 00:07:57,269 --> 00:07:59,397 Non, Anastasia. 92 00:07:59,563 --> 00:08:00,606 Je ne suis pas gay. 93 00:08:01,691 --> 00:08:04,402 Je m'excuse, M. Grey. Kate peut être un peu... 94 00:08:04,568 --> 00:08:05,569 Intrusif ? 95 00:08:07,947 --> 00:08:08,948 Curieux. 96 00:08:14,787 --> 00:08:16,038 Et toi? 97 00:08:19,542 --> 00:08:22,920 Pourquoi tu ne me demandes pas quelque chose que tu veux savoir ? 98 00:08:26,799 --> 00:08:29,802 Plus tôt, vous avez dit qu'il y avait certaines personnes qui vous connaissent bien. 99 00:08:33,347 --> 00:08:35,975 Pourquoi ai-je le sentiment ça, ce n'est pas vrai ? 100 00:08:38,936 --> 00:08:40,896 M. Grey, votre prochaine réunion est dans la salle de conférence. 101 00:08:41,063 --> 00:08:43,024 Annulez, s'il vous plaît. Nous n’avons pas fini ici. 102 00:08:43,274 --> 00:08:44,400 Oui Monsieur. 103 00:08:44,567 --> 00:08:46,110 Non... je suis... 104 00:08:46,277 --> 00:08:47,611 Je peux y aller. C'est bien. 105 00:08:47,778 --> 00:08:49,780 je voudrais en savoir plus sur vous. 106 00:08:52,616 --> 00:08:54,618 Il n'y a vraiment pas grand chose savoir sur moi. 107 00:08:54,994 --> 00:08:56,954 Tu as dit que tu es une spécialisation en anglais ? 108 00:08:57,455 --> 00:08:59,415 Dis-moi, était-ce Charlotte Brontë, 109 00:08:59,457 --> 00:09:00,791 Jane Austen ou Thomas Hardy 110 00:09:00,958 --> 00:09:04,086 qui t'a fait tomber le premier amoureux de littérature ? 111 00:09:05,963 --> 00:09:06,964 Robuste. 112 00:09:09,842 --> 00:09:11,469 j'aurais deviné Jane Austen. 113 00:09:14,263 --> 00:09:15,973 Quels sont tes projets après avoir obtenu ton diplôme ? 114 00:09:16,140 --> 00:09:18,476 J'essaie juste de passer la finale dès maintenant. 115 00:09:18,601 --> 00:09:19,602 Et puis? 116 00:09:19,643 --> 00:09:22,980 Et puis je prévoyais en déménageant ici, à Seattle, 117 00:09:23,147 --> 00:09:24,482 avec Kate. 118 00:09:24,648 --> 00:09:26,859 Nous offrons un excellent programme de stages. 119 00:09:29,570 --> 00:09:31,447 Je ne pense pas que je serais à ma place ici. 120 00:09:36,827 --> 00:09:38,162 Regardez-moi. 121 00:09:40,039 --> 00:09:41,499 Je suis. 122 00:09:46,837 --> 00:09:48,714 J'espère que tu as tout ce dont vous aviez besoin. 123 00:09:49,298 --> 00:09:51,842 Je... je pense que toi seulement répondu à quatre questions. 124 00:09:59,475 --> 00:10:00,810 Anastasie. 125 00:10:01,060 --> 00:10:02,561 Chrétien. 126 00:10:12,530 --> 00:10:14,073 Sainte vache. 127 00:10:30,047 --> 00:10:31,048 Euh... 128 00:10:31,132 --> 00:10:32,133 Avant de dire quoi que ce soit... 129 00:10:32,550 --> 00:10:33,759 Tu es une déesse. C'est parfait. 130 00:10:33,843 --> 00:10:34,927 Quoi? 131 00:10:35,094 --> 00:10:38,264 Je viens de recevoir son e-mail. Il a répondu à toutes les questions. 132 00:10:39,098 --> 00:10:41,016 Alors, comment était-il ? 133 00:10:41,100 --> 00:10:42,101 Euh... 134 00:10:44,436 --> 00:10:45,437 Il allait bien. 135 00:10:46,981 --> 00:10:48,149 "Bien"? 136 00:10:48,899 --> 00:10:49,900 Très bien ? 137 00:10:50,734 --> 00:10:53,946 Euh, il était vraiment poli, 138 00:10:54,113 --> 00:10:57,449 et il était courtois, 139 00:10:58,784 --> 00:11:01,287 et très formel, 140 00:11:01,996 --> 00:11:03,622 et propre. 141 00:11:04,081 --> 00:11:05,374 "Faire le ménage"? 142 00:11:07,918 --> 00:11:11,130 Je veux dire, il était très intelligent. 143 00:11:11,297 --> 00:11:13,632 Et intense. 144 00:11:14,383 --> 00:11:16,302 C'était plutôt intimidant. 145 00:11:17,761 --> 00:11:19,555 je peux comprendre la fascination. 146 00:11:19,597 --> 00:11:20,598 Euh-huh. 147 00:11:21,557 --> 00:11:23,601 Pourquoi es-tu me regarde comme ça ? 148 00:11:24,226 --> 00:11:25,394 Comme quoi? 149 00:11:25,561 --> 00:11:27,146 D'accord. 150 00:11:28,939 --> 00:11:30,482 Je vais faire un sandwich. En veux-tu un ? 151 00:11:30,649 --> 00:11:31,775 Non merci. 152 00:11:37,573 --> 00:11:39,909 Il faut l'admettre, il est ridiculement sexy. 153 00:11:40,075 --> 00:11:41,911 Je suis sûr que si tu 154 00:11:43,621 --> 00:11:48,626 sont attirés par ça une sorte d'humain, alors... 155 00:11:48,959 --> 00:11:51,837 Le type d’humain sexy ? 156 00:11:52,296 --> 00:11:55,341 Je lui ai demandé s'il était gay. C'était dans vos questions. 157 00:11:55,507 --> 00:11:56,634 Pourquoi me ferais-tu ça ? 158 00:11:56,800 --> 00:11:58,928 Parce que chaque fois qu'il est dans les pages société, 159 00:11:59,094 --> 00:12:01,764 il n'a jamais été photographié avec une femme. Alors naturellement... 160 00:12:01,931 --> 00:12:04,308 Eh bien, peut-être qu'il veut juste garder sa vie privée, Kate. 161 00:12:04,475 --> 00:12:06,310 Et maintenant tu le défends. 162 00:12:06,685 --> 00:12:08,938 je termine cette conversation. 163 00:12:10,606 --> 00:12:12,483 Dommage que nous n'ayons pas quelques photos originales 164 00:12:12,650 --> 00:12:16,445 de ton chaud et propre Milliardaire de 27 ans. 165 00:12:16,612 --> 00:12:18,155 La caméra l'aime presque autant que vous. 166 00:12:19,657 --> 00:12:22,284 D'accord, je n'avais pas faim, mais maintenant je le suis. 167 00:12:23,494 --> 00:12:24,787 Merci. 168 00:12:25,871 --> 00:12:27,623 Je t'aime. 169 00:12:45,724 --> 00:12:47,184 "J'ai déclaré que je ne pouvais pas changer, 170 00:12:47,226 --> 00:12:48,978 " pourtant tu me le dis en face 171 00:12:49,561 --> 00:12:51,230 "Je vais bientôt changer. 172 00:12:52,690 --> 00:12:55,276 "Et quelle distorsion à votre avis, 173 00:12:55,359 --> 00:12:58,529 "quelle perversité dans vos idées..." 174 00:13:09,248 --> 00:13:12,042 Ana. Je te cherchais. Quoi de neuf ? 175 00:13:12,084 --> 00:13:13,168 Devinez quoi. Quoi ? 176 00:13:13,252 --> 00:13:17,006 Portland Place va exposer mes photos le mois prochain. 177 00:13:17,172 --> 00:13:19,008 Oh, mon Dieu. 178 00:13:19,174 --> 00:13:21,552 Félicitations ! C'est tellement bon ! 179 00:13:21,719 --> 00:13:23,220 Exposition personnelle, corazón. 180 00:13:23,387 --> 00:13:25,055 Pouvons-nous célébrer plus tard ? Parce que Je suis vraiment en retard au travail. 181 00:13:25,222 --> 00:13:26,890 Ouais, ouais, ouais. Vous l'avez. Mais, euh... 182 00:13:27,850 --> 00:13:28,892 Attendez. 183 00:13:29,852 --> 00:13:30,853 Merci. 184 00:13:31,353 --> 00:13:32,604 Tu es mon héros. 185 00:13:32,688 --> 00:13:33,689 Je te verrai plus tard. 186 00:13:33,731 --> 00:13:34,732 D'accord. 187 00:13:43,115 --> 00:13:44,783 Maman, je suis au travail. Puis-je vous rappeler ? 188 00:13:44,950 --> 00:13:46,869 Oh non, attends. J'ai appelé pour une raison. 189 00:13:47,036 --> 00:13:49,455 Bob s'est cassé le pied en jouant le golf, entre autres choses. 190 00:13:49,621 --> 00:13:51,915 Dieu. Est-ce qu'il va bien ? Est-ce qu'il souffre beaucoup ? 191 00:13:52,082 --> 00:13:53,083 Qui peut le dire avec cet homme ? 192 00:13:53,167 --> 00:13:54,710 Il appelle les ambulanciers pour une ampoule. 193 00:13:54,877 --> 00:13:58,922 Cela signifie cependant que nous ne le serons pas capable de voler pour l'obtention du diplôme. 194 00:14:00,215 --> 00:14:01,550 Vraiment? 195 00:14:02,760 --> 00:14:05,137 Tu ne veux pas venir seul ? Vous n'êtes pas obligé d'amener Bob. 196 00:14:05,554 --> 00:14:07,848 Ah. Et quitter Tiger Woods se débrouiller tout seul ? 197 00:14:08,557 --> 00:14:10,392 Vous comprenez. N'est-ce pas, chérie ? 198 00:14:10,559 --> 00:14:12,770 Ouais. Ouais, c'est bien. 199 00:14:13,604 --> 00:14:15,105 Euh, je dois vraiment y aller, d'accord ? 200 00:14:15,272 --> 00:14:16,398 Je t'aime, Ana. 201 00:14:16,565 --> 00:14:18,150 Je sais. Je t'aime aussi. 202 00:14:19,318 --> 00:14:20,444 Oh, mon Dieu. 203 00:14:20,611 --> 00:14:21,612 Ana. 204 00:14:22,571 --> 00:14:23,989 Pourrais-tu me donner un coup de main en retour ? 205 00:14:24,156 --> 00:14:26,116 Euh, ouais. Je serai là. 206 00:14:36,210 --> 00:14:37,211 Je pensais que c'était toi. 207 00:14:37,628 --> 00:14:38,837 Qu'est-ce que... 208 00:14:39,004 --> 00:14:40,964 Quelle agréable surprise, Mlle Steele. 209 00:14:41,965 --> 00:14:43,634 Juste "Ana". 210 00:14:43,675 --> 00:14:44,927 Juste "Ana". 211 00:14:45,094 --> 00:14:46,095 Vous êtes ici. 212 00:14:46,261 --> 00:14:48,305 J'étais dans la région pour affaires. 213 00:14:48,347 --> 00:14:49,807 je devais choisir quelques choses. 214 00:14:50,099 --> 00:14:51,308 Êtes-vous libre? 215 00:14:52,101 --> 00:14:53,310 Ouais. 216 00:14:54,478 --> 00:14:55,604 En quoi puis-je vous aider ? 217 00:14:56,355 --> 00:14:57,815 Avez-vous en stock des serre-câbles ? 218 00:14:58,273 --> 00:15:00,109 Des attaches de câble, oui. Nous le faisons. 219 00:15:00,943 --> 00:15:02,486 Je peux te montrer, si tu veux. 220 00:15:03,362 --> 00:15:04,988 S'il vous plaît, montrez le chemin, Mlle Steele. 221 00:15:05,489 --> 00:15:06,865 Juste "Ana". 222 00:15:11,870 --> 00:15:13,330 C'est ça ? 223 00:15:13,497 --> 00:15:14,873 Ruban de masquage. 224 00:15:15,499 --> 00:15:17,000 Vous redécorez ? 225 00:15:17,167 --> 00:15:18,669 Non. 226 00:15:18,961 --> 00:15:23,215 Euh, nous avons deux pouces et un pouce. 227 00:15:23,382 --> 00:15:25,509 Mais le véritable bricoleur qui se respecte 228 00:15:25,592 --> 00:15:27,469 aura les deux dans sa boîte à outils. 229 00:15:27,845 --> 00:15:28,846 Bien sûr qu’il le fera. Mmm-hmm. 230 00:15:29,179 --> 00:15:31,515 C'est rare de trouver un connaisseur de nos jours. 231 00:15:32,724 --> 00:15:34,852 Tu veux autre chose ? 232 00:15:35,144 --> 00:15:36,520 Oui. 233 00:15:37,354 --> 00:15:38,730 Corde. 234 00:15:42,234 --> 00:15:43,652 C'est impressionnant. 235 00:15:43,902 --> 00:15:45,028 Êtes-vous une éclaireuse? 236 00:15:46,989 --> 00:15:48,282 Euh, non. 237 00:15:48,449 --> 00:15:51,994 Activités de groupe organisées ce n'est pas vraiment mon truc. 238 00:15:52,870 --> 00:15:54,496 Alors, c'est quoi ton "truc" ? 239 00:15:55,664 --> 00:15:56,665 Euh... 240 00:15:56,874 --> 00:15:59,084 Je ne sais pas. Des livres ? 241 00:16:00,544 --> 00:16:01,545 D'accord. 242 00:16:01,712 --> 00:16:05,048 Corde, ruban adhésif, serre-câbles. 243 00:16:05,632 --> 00:16:07,551 Tu es le complet tueur en série. 244 00:16:08,343 --> 00:16:09,678 Pas aujourd'hui. 245 00:16:10,387 --> 00:16:11,930 Autre chose? 246 00:16:12,097 --> 00:16:13,682 Que recommanderiez-vous ? 247 00:16:14,266 --> 00:16:16,560 Pour un bricoleur ? Euh... 248 00:16:17,186 --> 00:16:20,272 Peut-être une combinaison, donc vous protégez vos vêtements. 249 00:16:21,064 --> 00:16:23,066 Je pourrais juste prendre tous mes vêtements. 250 00:16:24,401 --> 00:16:25,402 D'accord. 251 00:16:25,569 --> 00:16:26,570 Pas de vêtements. 252 00:16:26,653 --> 00:16:28,155 Je veux dire, pas de combinaison. 253 00:16:30,240 --> 00:16:32,242 Je ne peux penser à rien d'autre. 254 00:16:34,036 --> 00:16:35,913 Eh bien, je suppose que c'est tout, alors. 255 00:16:36,246 --> 00:16:37,289 Cool. 256 00:16:38,207 --> 00:16:40,876 Merci d'avoir répondu Au fait, les questions de Kate. 257 00:16:41,043 --> 00:16:42,044 Elle était ravie. 258 00:16:42,211 --> 00:16:43,253 J'espère qu'elle se sent mieux. 259 00:16:43,420 --> 00:16:44,421 Elle l'est, oui, beaucoup. 260 00:16:44,505 --> 00:16:46,924 Elle traverse juste une période difficile en train d'effacer une photo de toi, je pense. 261 00:16:47,132 --> 00:16:49,760 Si elle veut un original, Je suis là demain. 262 00:16:50,093 --> 00:16:51,762 Seriez-vous prêt à faire ça ? 263 00:16:52,137 --> 00:16:53,180 Ouais. 264 00:16:53,263 --> 00:16:54,556 Tu veux que je fasse un sac pour toi, Ana ? 265 00:16:54,765 --> 00:16:57,100 Oh. Euh, non, je vais bien. Merci quand même, Paul. 266 00:16:59,311 --> 00:17:00,646 D'accord. 267 00:17:05,609 --> 00:17:08,445 je reste localement au Heathman. 268 00:17:08,779 --> 00:17:09,863 Appelez-moi avant 10h00. 269 00:17:11,949 --> 00:17:13,033 A propos des photos. 270 00:17:13,367 --> 00:17:14,409 Oh. 271 00:17:14,451 --> 00:17:15,953 Ouais, je le ferai. 272 00:17:18,789 --> 00:17:20,123 Profitez de votre... 273 00:17:40,018 --> 00:17:41,812 Merci encore pour avoir fait cela, M. Grey. 274 00:17:41,979 --> 00:17:43,230 Je suis heureux de vous aider. 275 00:17:43,689 --> 00:17:46,191 Euh, et si on essayait quelques-uns avec le sourire ? 276 00:17:51,154 --> 00:17:52,155 Ou non. 277 00:17:52,698 --> 00:17:55,033 Vous réalisez qu'il ne l'a pas fait j'ai arrêté de te regarder. 278 00:17:57,327 --> 00:18:00,038 Il m'a demandé pour aller prendre un café après. 279 00:18:00,205 --> 00:18:01,957 Quoi? 280 00:18:02,332 --> 00:18:03,667 Kate, chut. 281 00:18:04,876 --> 00:18:06,837 Alors, c'est ton petit-ami ? 282 00:18:07,504 --> 00:18:08,505 OMS? 283 00:18:08,672 --> 00:18:10,048 Le photographe. 284 00:18:10,215 --> 00:18:12,009 José ? 285 00:18:12,175 --> 00:18:13,343 Non. 286 00:18:13,510 --> 00:18:15,512 J'ai vu le chemin il te souriait. 287 00:18:16,680 --> 00:18:18,390 Non, José fait plutôt partie de la famille. 288 00:18:18,557 --> 00:18:20,183 Ce n'est pas mon petit ami. 289 00:18:20,350 --> 00:18:22,019 Et le gars du magasin ? 290 00:18:22,769 --> 00:18:24,062 Paul? 291 00:18:24,396 --> 00:18:25,689 Non. 292 00:18:33,322 --> 00:18:34,323 Merci. 293 00:18:43,457 --> 00:18:44,875 Vous semblez nerveux. 294 00:18:45,792 --> 00:18:47,711 Je te trouve intimidant. 295 00:18:48,879 --> 00:18:50,380 Tu devrais. 296 00:18:52,633 --> 00:18:53,634 Manger. 297 00:18:53,800 --> 00:18:55,886 Sans parler d’autoritarisme. 298 00:18:56,720 --> 00:18:58,597 J'ai l'habitude de suivre mon propre chemin. 299 00:18:58,889 --> 00:19:00,599 Cela doit devenir très ennuyeux. 300 00:19:04,227 --> 00:19:05,729 Parlez-moi de votre famille. 301 00:19:05,896 --> 00:19:07,481 Ma famille? Euh... 302 00:19:07,648 --> 00:19:08,732 D'accord. 303 00:19:08,899 --> 00:19:11,276 Mon père est mort quand j'étais bébé. 304 00:19:11,443 --> 00:19:14,488 J'ai donc été élevé par mon beau-père, Ray. 305 00:19:15,238 --> 00:19:16,573 Il est incroyable. 306 00:19:17,074 --> 00:19:18,408 Et ta mère ? 307 00:19:18,533 --> 00:19:23,121 Euh, ma mère est là mari numéro quatre. 308 00:19:24,581 --> 00:19:27,000 C'est une romantique incurable. 309 00:19:27,959 --> 00:19:28,960 Es-tu? 310 00:19:29,127 --> 00:19:30,462 Suis-je un romantique ? 311 00:19:31,672 --> 00:19:33,965 Eh bien, j'étudie l'anglais. 312 00:19:34,132 --> 00:19:36,009 Donc, je dois en quelque sorte l’être. 313 00:19:38,595 --> 00:19:41,139 je pensais que la photo le tournage s'est bien passé. Droite? 314 00:19:41,306 --> 00:19:42,307 Kate semble être vraiment... 315 00:19:42,474 --> 00:19:44,601 Je suis désolé, je ne peux pas... 316 00:19:45,185 --> 00:19:46,228 Quoi ? 317 00:19:46,269 --> 00:19:47,771 Je vais vous accompagner. 318 00:19:53,318 --> 00:19:54,861 As-tu une petite amie ? C'est ça ? 319 00:19:55,028 --> 00:19:57,197 Je ne fais pas le truc de petite amie. 320 00:19:57,280 --> 00:19:58,365 Qu'est-ce que ça fait même... Regardez-le ! 321 00:20:11,336 --> 00:20:13,130 Je ne suis pas l'homme qu'il te faut. 322 00:20:14,339 --> 00:20:16,466 Tu devrais t'éloigner de moi. 323 00:20:19,052 --> 00:20:20,804 Je dois te laisser partir. 324 00:20:24,725 --> 00:20:26,810 Au revoir, M. Grey. 325 00:20:31,982 --> 00:20:33,817 Très bien, baissez vos crayons. 326 00:20:33,900 --> 00:20:36,987 Veuillez passer vos examens finaux au fond de la classe. 327 00:20:37,154 --> 00:20:38,905 Les notes finales seront posté dans deux semaines. 328 00:20:39,865 --> 00:20:41,742 Hé. Tout va bien ? 329 00:20:42,200 --> 00:20:44,536 Ouais. Pourquoi ne le serais-je pas ? 330 00:20:44,703 --> 00:20:46,663 Nous faisons tellement la fête ce soir. 331 00:20:46,705 --> 00:20:48,290 Oh mon Dieu. 332 00:20:48,331 --> 00:20:49,666 C'est beaucoup trop. 333 00:20:49,750 --> 00:20:52,085 Non, c'est exactement le bon montant. 334 00:20:52,169 --> 00:20:53,795 Vous l'obtenez partout sur mon visage. 335 00:20:53,837 --> 00:20:55,172 C'est l'idée. 336 00:20:56,006 --> 00:20:57,591 Ouah. Non, Kate. 337 00:20:57,674 --> 00:21:00,177 Le taxi est tôt. Allons-y. 338 00:21:02,345 --> 00:21:03,680 Ana, c'est un paquet pour toi. 339 00:21:06,516 --> 00:21:09,019 "Pourquoi tu ne l'as pas dit moi il y avait du danger ? 340 00:21:09,186 --> 00:21:10,353 "Pourquoi ne m'as-tu pas prévenu ? 341 00:21:10,520 --> 00:21:12,230 "Les dames savent quoi se prémunir contre 342 00:21:12,397 --> 00:21:15,066 "parce qu'ils lisent des romans qui parlez-leur de ces astuces. 343 00:21:15,233 --> 00:21:17,903 C'est une citation de Tess des D'Urberville. 344 00:21:18,695 --> 00:21:19,696 Oh, mon Dieu. 345 00:21:19,863 --> 00:21:21,698 Ceux-ci doivent provenir de Christian. 346 00:21:24,367 --> 00:21:25,869 Est-ce que tu... je veux dire... 347 00:21:27,454 --> 00:21:29,247 C’est incroyable. 348 00:21:29,748 --> 00:21:31,208 Wow, Grey. 349 00:21:32,375 --> 00:21:34,377 Kate, ce sont les premières éditions. 350 00:21:35,545 --> 00:21:36,546 Je ne peux pas. 351 00:21:36,713 --> 00:21:38,298 C'est trop. 352 00:21:39,216 --> 00:21:41,593 - Je ne peux pas les accepter. - Je dois les renvoyer. 353 00:21:42,052 --> 00:21:43,053 C'est le taxi. 354 00:21:43,094 --> 00:21:44,763 D'accord, tu es prêt ? 355 00:21:46,097 --> 00:21:47,891 Êtes-vous prêt à partir ? Oui. Oui, très. 356 00:21:47,974 --> 00:21:49,392 Sortons d'ici. 357 00:21:51,728 --> 00:21:53,146 - Tirons d'abord... - Des coups, des coups, des coups ! 358 00:21:53,313 --> 00:21:55,440 Attendez. Personne ne se retient non plus. 359 00:21:58,068 --> 00:21:59,277 As-tu tout fait ? 360 00:21:59,444 --> 00:22:01,571 D'accord. Les yeux fermés 361 00:22:01,613 --> 00:22:02,823 et gaucher, Je peux mettre ça dedans. 362 00:22:02,989 --> 00:22:03,990 - Quoi ? - Prêt? 363 00:22:04,157 --> 00:22:05,784 Je dois faire pipi. D'accord. 364 00:22:05,951 --> 00:22:06,952 Où vas-tu ? Je dois y aller. 365 00:22:07,035 --> 00:22:08,245 Je dois faire pipi. 366 00:22:46,950 --> 00:22:47,951 Anastasie ? 367 00:22:48,118 --> 00:22:49,452 Ouais, c'est moi. 368 00:22:49,619 --> 00:22:52,289 je renvoie tes livres chers, 369 00:22:52,330 --> 00:22:54,249 parce que je l'ai déjà en avoir des copies. 370 00:22:54,416 --> 00:22:56,793 Merci cependant, pour ce gentil geste. 371 00:22:57,627 --> 00:22:59,671 Vous êtes les bienvenus. Où es-tu? 372 00:23:01,256 --> 00:23:03,341 Je fais la queue, parce que je je dois vraiment faire pipi. 373 00:23:03,508 --> 00:23:05,176 Anastasie, as-tu bu ? 374 00:23:05,302 --> 00:23:07,178 Ouais. 375 00:23:07,304 --> 00:23:09,681 Oui, M. Fancy Pants. 376 00:23:09,848 --> 00:23:12,267 Vous avez reçu la grêle juste à côté. 377 00:23:12,475 --> 00:23:14,352 Je veux dire, la tête directement sur l'ongle. 378 00:23:14,519 --> 00:23:16,813 Écoutez-moi. je te veux rentrer à la maison maintenant. 379 00:23:16,980 --> 00:23:18,982 Tu es tellement autoritaire. 380 00:23:19,149 --> 00:23:20,483 "Ana, allons prendre un café." 381 00:23:20,650 --> 00:23:22,861 "Ana, allons prendre un café." 382 00:23:23,028 --> 00:23:25,488 "Non, reste loin de moi, Ana. 383 00:23:25,655 --> 00:23:27,782 "Je ne veux pas de toi. Éloignez-vous. » 384 00:23:27,949 --> 00:23:29,701 "Viens ici, viens ici." "Va-t'en." 385 00:23:30,160 --> 00:23:31,328 C'est tout. Dis-moi où tu es. 386 00:23:31,494 --> 00:23:33,997 Je suis loin de Seattle. 387 00:23:34,164 --> 00:23:35,373 Bien loin de toi. 388 00:23:35,540 --> 00:23:37,167 Quelle barre ? Comment ça s'appelle ? 389 00:23:37,334 --> 00:23:38,668 Je ne sais pas. Mais je dois y aller. 390 00:23:38,835 --> 00:23:40,045 Quel bar, Ana ? 391 00:23:43,173 --> 00:23:45,175 Je lui ai dit. Droite? 392 00:23:53,934 --> 00:23:54,935 Je suis désolé, je ne l'ai pas fait... 393 00:23:55,060 --> 00:23:56,853 Restez où vous êtes. Je viens te chercher. 394 00:23:57,020 --> 00:23:58,355 Quoi? 395 00:23:59,856 --> 00:24:01,232 Bonjour? 396 00:24:14,996 --> 00:24:16,039 Hé. 397 00:24:17,248 --> 00:24:18,583 Oh, merci. 398 00:24:19,167 --> 00:24:20,335 Ça va ? 399 00:24:21,544 --> 00:24:26,424 Ouais. je suis juste un peu un peu plus ivre que... 400 00:24:26,508 --> 00:24:28,551 Viens ici, reste au chaud. 401 00:24:29,135 --> 00:24:31,972 Oh, c'est cool. Je vais bien, José. J'ai compris. 402 00:24:32,555 --> 00:24:35,558 Je ne sais pas quand j'aurai le courage de le faire. 403 00:24:36,393 --> 00:24:37,560 Faire quoi? 404 00:24:37,727 --> 00:24:39,521 Ana. Je t'aime bien. Non. 405 00:24:39,688 --> 00:24:41,022 Et vous ? Beaucoup. 406 00:24:41,189 --> 00:24:42,440 Oh mon Dieu. 407 00:24:43,400 --> 00:24:44,693 S'il te plaît. 408 00:24:45,068 --> 00:24:46,528 Un baiser. 409 00:24:46,695 --> 00:24:47,904 Non, non, non. 410 00:24:48,071 --> 00:24:50,407 José, je ne... Je suis désolé, non. 411 00:24:50,573 --> 00:24:51,908 Mec, elle a dit non ! 412 00:24:52,909 --> 00:24:54,035 Chrétien? 413 00:24:58,957 --> 00:25:01,084 - Ne me regarde pas. Pouah. - Ici. 414 00:25:04,963 --> 00:25:06,464 Belle touche. 415 00:25:07,257 --> 00:25:09,426 Je vais blanchir cet article. 416 00:25:09,718 --> 00:25:10,719 Rentrons à la maison. 417 00:25:10,760 --> 00:25:12,137 Je suis avec Kate. 418 00:25:12,220 --> 00:25:13,221 Je vais demander à Elliot de lui dire. 419 00:25:13,596 --> 00:25:14,723 Qui est Elliot ? 420 00:25:14,764 --> 00:25:17,308 C'est mon frère. Il est à l'intérieur, je lui parle en ce moment. 421 00:25:17,934 --> 00:25:19,060 Comment... je ne sais pas... 422 00:25:19,102 --> 00:25:21,104 Il était à mon hôtel avec moi. 423 00:25:21,146 --> 00:25:22,647 Vous êtes toujours au Heathman ? 424 00:25:23,440 --> 00:25:24,482 Ouais. 425 00:25:25,817 --> 00:25:26,901 Viens. 426 00:25:42,959 --> 00:25:43,960 C'est ton frère ? 427 00:25:44,127 --> 00:25:45,420 Pas par choix. Allons-y. 428 00:25:45,462 --> 00:25:47,881 Attends, qu'est-ce que Kate a dit ? 429 00:25:47,964 --> 00:25:49,924 Elle m'a prévenu d'être sur mon meilleur comportement. 430 00:25:50,383 --> 00:25:51,509 C'était plutôt une menace. 431 00:25:51,593 --> 00:25:52,635 Elle t'a menacé ? 432 00:25:57,140 --> 00:25:58,641 Vous tournez. 433 00:25:59,434 --> 00:26:00,560 Je pense que je vais m'évanouir. 434 00:26:00,643 --> 00:26:01,644 Quoi? Maintenant? 435 00:26:54,197 --> 00:26:55,990 Bonjour, Anastasia. 436 00:26:59,494 --> 00:27:00,870 Comment te sens-tu? 437 00:27:02,956 --> 00:27:04,666 Mieux que ce que je mérite. 438 00:27:10,380 --> 00:27:11,548 Tu m'as mis au lit ? 439 00:27:14,342 --> 00:27:15,343 Mmm-hmm. 440 00:27:16,136 --> 00:27:17,720 Tu m'as déshabillé ? 441 00:27:18,054 --> 00:27:19,889 Je n'avais pas beaucoup de choix. 442 00:27:21,224 --> 00:27:22,559 Où as-tu dormi ? 443 00:27:27,564 --> 00:27:29,524 Oh mon Dieu. L’avons-nous fait ? Nous n'avons pas... 444 00:27:29,691 --> 00:27:31,860 La nécrophilie, ce n'est pas mon truc. 445 00:27:32,235 --> 00:27:34,195 Alors on a juste dormi ? 446 00:27:35,029 --> 00:27:37,031 C'était aussi une nouveauté pour moi. 447 00:27:40,410 --> 00:27:42,036 Vous devez manger. 448 00:27:43,538 --> 00:27:45,665 J'ai choisi Taylor tu enfiles des vêtements. 449 00:27:46,082 --> 00:27:47,167 Qui est Taylor ? 450 00:27:47,333 --> 00:27:48,501 Mon chauffeur. 451 00:27:49,252 --> 00:27:51,045 Merci, mais toi je n'étais pas obligé de faire ça. 452 00:27:51,504 --> 00:27:52,755 Oui, je l'ai fait. 453 00:27:52,922 --> 00:27:54,424 Les vôtres étaient couverts de vomi. 454 00:27:57,177 --> 00:27:58,553 Tu ne devrais pas avoir ivre comme ça. 455 00:27:58,720 --> 00:28:00,638 Je suis tout à fait pour tester les limites, 456 00:28:00,722 --> 00:28:01,890 mais tu te mets en danger hier soir. 457 00:28:03,183 --> 00:28:04,559 Je sais. 458 00:28:08,730 --> 00:28:11,733 Si tu étais à moi, tu ne le ferais pas pouvoir s'asseoir pendant une semaine. 459 00:28:12,275 --> 00:28:13,276 Quoi? 460 00:28:16,738 --> 00:28:18,406 Je dois aller prendre une douche. 461 00:28:26,122 --> 00:28:28,082 Pourquoi suis-je ici, Christian ? 462 00:28:31,836 --> 00:28:34,756 Tu es ici parce que je suis incapable de te laisser tranquille. 463 00:28:38,009 --> 00:28:39,636 Alors ne le fais pas. 464 00:28:44,182 --> 00:28:45,808 Pourquoi m'as-tu envoyé ces livres ? 465 00:28:47,101 --> 00:28:49,354 Je pensais que je te devais des excuses. 466 00:28:50,146 --> 00:28:51,397 Pour quoi? 467 00:28:52,857 --> 00:28:54,943 Pour t'avoir laissé crois que je... 468 00:28:58,363 --> 00:28:59,697 Écoute-moi. 469 00:29:01,658 --> 00:29:04,118 Je ne fais pas de romance. 470 00:29:07,413 --> 00:29:08,998 Mes goûts sont très 471 00:29:09,958 --> 00:29:11,251 singulier. 472 00:29:12,543 --> 00:29:14,045 Vous ne comprendriez pas. 473 00:29:22,053 --> 00:29:24,013 Éclairez-moi, alors. 474 00:30:00,925 --> 00:30:02,468 Tu es magnifique. 475 00:30:04,512 --> 00:30:06,139 Taylor a bon goût. 476 00:30:09,475 --> 00:30:10,893 Que fais-tu plus tard ? 477 00:30:11,352 --> 00:30:13,980 je travaille au quincaillerie jusqu'à 7h00. 478 00:30:14,522 --> 00:30:16,190 j'aurai Taylor je viens te chercher alors. 479 00:30:21,779 --> 00:30:23,698 J'aimerais mordre cette lèvre. 480 00:30:25,283 --> 00:30:27,618 Je pense que j'aimerais ça aussi. 481 00:30:28,286 --> 00:30:29,787 Je ne vais pas te toucher. 482 00:30:29,954 --> 00:30:31,664 Pas avant d'avoir votre consentement écrit. 483 00:30:32,999 --> 00:30:34,584 Quoi? 484 00:30:34,625 --> 00:30:35,835 Je t'expliquerai plus tard. 485 00:30:36,002 --> 00:30:37,545 Viens, je te ramène à la maison. 486 00:30:50,725 --> 00:30:52,101 Au diable la paperasse. 487 00:31:08,034 --> 00:31:09,994 Comme je le disais... 488 00:31:16,042 --> 00:31:18,211 Qu'en est-il des ascenseurs ? 489 00:31:28,971 --> 00:31:29,972 Hé. 490 00:31:32,016 --> 00:31:33,893 Salut. Tu dois être Ana. 491 00:31:34,060 --> 00:31:35,478 Vous devez être Elliot. 492 00:31:35,645 --> 00:31:37,397 Et nous devons y aller. Eliot.... 493 00:31:37,897 --> 00:31:39,023 Tellement génial de vous rencontrer. 494 00:31:39,649 --> 00:31:41,275 Kate m'a beaucoup parlé de toi. 495 00:31:41,442 --> 00:31:44,195 Elliot, trouve tes chaussures. Certains d'entre nous ont du travail à accomplir. 496 00:31:44,362 --> 00:31:45,863 Ce que tu fais avec M. Chaleur ici, 497 00:31:46,030 --> 00:31:47,323 Je n'en ai aucune idée. 498 00:31:50,785 --> 00:31:52,120 À plus tard, bébé. 499 00:31:55,039 --> 00:31:56,040 Je te verrai ce soir. 500 00:31:56,207 --> 00:31:58,042 Envoyez-moi un e-mail si quelque chose change. 501 00:31:58,209 --> 00:31:59,460 Mon ordinateur est en panne. 502 00:31:59,794 --> 00:32:02,171 Appelez, alors. Je sais que tu as mon numéro. 503 00:32:03,965 --> 00:32:05,425 À plus tard, bébé. 504 00:32:11,180 --> 00:32:13,641 Elliot semble comme un gars vraiment sympa. 505 00:32:13,808 --> 00:32:15,268 Euh-euh. Non, non. Nous commençons par vous. 506 00:32:15,435 --> 00:32:16,686 Si tu vois encore lui ce soir, 507 00:32:16,727 --> 00:32:18,312 ça veut dire que quelque chose s'est passé. 508 00:32:21,023 --> 00:32:22,275 Ana. Mmm-hmm. 509 00:32:22,358 --> 00:32:23,693 Ana, tu dois dis-moi ce qui s'est passé. 510 00:32:23,776 --> 00:32:25,653 Je dois me préparer pour le travail. 511 00:32:25,945 --> 00:32:27,530 Nous venons de nous embrasser. 512 00:32:27,780 --> 00:32:28,781 Une fois. 513 00:32:29,532 --> 00:32:32,201 Une seule fois ? C'est étrange. 514 00:32:32,368 --> 00:32:33,369 Mmmm. 515 00:32:34,370 --> 00:32:36,456 "Bizarre" ne le couvre même pas. 516 00:32:36,539 --> 00:32:37,540 Euh-huh. 517 00:32:37,707 --> 00:32:38,958 Et une nouvelle veste. 518 00:32:39,834 --> 00:32:40,835 Hmm. 519 00:32:54,891 --> 00:32:56,017 Au revoir. 520 00:32:57,310 --> 00:32:59,562 Salut. C'est Taylor, non ? 521 00:32:59,729 --> 00:33:03,357 Bonsoir, Mlle Steele. M. Gray nous rejoindra là-bas. 522 00:33:18,080 --> 00:33:19,749 Bonsoir, Anastasia. 523 00:33:35,932 --> 00:33:37,767 Attendez. Tu voles ça ? 524 00:33:55,201 --> 00:33:56,619 Pas d'échappatoire maintenant. 525 00:34:02,625 --> 00:34:05,419 1-2-2-4 novembre. Charlie Tango, prêt à partir. 526 00:34:05,461 --> 00:34:06,546 Roger ça, Charlie Tango. 527 00:34:06,712 --> 00:34:08,464 Votre plan de vol depuis Portland à Seattle est autorisé. 528 00:34:08,631 --> 00:34:11,384 Seattle ? C'est là qu'on va ? 529 00:35:13,779 --> 00:35:15,323 Aimeriez-vous prendre un verre? 530 00:35:15,698 --> 00:35:17,116 Oui s'il vous plait. 531 00:35:30,379 --> 00:35:32,006 Ouah. 532 00:35:43,184 --> 00:35:44,518 Est-ce que tu joues ? 533 00:35:45,978 --> 00:35:46,979 Oui. 534 00:35:49,565 --> 00:35:51,400 Bien sûr que oui. 535 00:35:57,490 --> 00:35:58,908 Qu'est-ce que c'est ça? 536 00:36:01,202 --> 00:36:03,371 C'est une non-divulgation accord. 537 00:36:04,246 --> 00:36:05,706 Cela signifie que vous ne pouvez pas discuter 538 00:36:05,748 --> 00:36:08,417 rien sur nous avec n'importe qui. 539 00:36:09,543 --> 00:36:11,504 J'ai peur que mon avocat insiste là-dessus. 540 00:36:11,879 --> 00:36:14,924 Je ne parlerais jamais à quelqu'un à notre sujet, en tout cas. 541 00:36:26,102 --> 00:36:28,437 Vas-tu me faire l'amour maintenant ? 542 00:36:33,401 --> 00:36:34,568 Deux choses. 543 00:36:34,735 --> 00:36:37,405 Premièrement, je ne fais pas l'amour. 544 00:36:39,073 --> 00:36:40,700 Je baise. 545 00:36:40,866 --> 00:36:41,992 Dur. 546 00:36:44,745 --> 00:36:46,872 Et la deuxième chose ? 547 00:36:49,792 --> 00:36:50,960 Viens. 548 00:37:03,973 --> 00:37:05,224 C'est juste derrière cette porte. 549 00:37:06,308 --> 00:37:07,309 Qu'est-ce que? 550 00:37:07,643 --> 00:37:09,103 Ma salle de jeux. 551 00:37:09,895 --> 00:37:11,772 Vous aimez votre Xbox et tout ça ? 552 00:37:12,982 --> 00:37:15,401 Il est important que tu saches vous pouvez partir à tout moment. 553 00:37:15,568 --> 00:37:17,111 Pourquoi? Qu'y a-t-il là-dedans ? 554 00:37:18,237 --> 00:37:19,572 Je pensais ce que j'ai dit. 555 00:37:19,739 --> 00:37:22,158 L'hélicoptère est en attente pour t'emmener quand tu veux. 556 00:37:22,324 --> 00:37:23,659 Christian, ouvre juste la porte. 557 00:37:42,011 --> 00:37:44,096 Oh mon Dieu. 558 00:38:23,302 --> 00:38:25,471 Ça s'appelle un fouet. 559 00:38:35,397 --> 00:38:37,399 Dis quelque chose, s'il te plaît. 560 00:38:43,572 --> 00:38:45,282 Est-ce que les femmes vous font ça ? Ou est-ce que tu... 561 00:38:45,366 --> 00:38:47,910 Non, je fais ça aux femmes. Avec des femmes. 562 00:38:48,536 --> 00:38:50,913 Des femmes qui le veulent. 563 00:39:00,464 --> 00:39:01,924 Tu es un sadique ? 564 00:39:02,758 --> 00:39:03,759 Je suis dominant. 565 00:39:04,093 --> 00:39:05,219 Qu'est-ce que cela signifie? 566 00:39:05,386 --> 00:39:08,138 Cela signifie que je veux que tu le fasses volontairement abandonnez-vous à moi. 567 00:39:08,931 --> 00:39:10,891 Pourquoi ferais-je ça ? 568 00:39:11,809 --> 00:39:13,269 Pour me plaire. 569 00:39:13,769 --> 00:39:15,646 Pour vous plaire ? 570 00:39:15,771 --> 00:39:16,772 Comment? 571 00:39:16,814 --> 00:39:17,982 J'ai des règles. 572 00:39:18,148 --> 00:39:21,068 Si vous les suivez, Je te récompenserai. 573 00:39:21,235 --> 00:39:23,445 Si tu ne le fais pas, je te punirai. 574 00:39:23,612 --> 00:39:25,072 Tu me puniras... 575 00:39:25,239 --> 00:39:27,283 Genre, tu utiliserais ce truc sur moi ? 576 00:39:28,617 --> 00:39:29,785 Oui. 577 00:39:30,828 --> 00:39:33,122 Qu'est-ce que j'en retirerais ? 578 00:39:35,791 --> 00:39:37,167 Moi. 579 00:39:50,639 --> 00:39:52,349 Si nous devions faire cela, 580 00:39:54,018 --> 00:39:55,311 ce serait ta chambre. 581 00:39:55,686 --> 00:39:58,522 Vous pouvez le décorer comme bon vous semble. 582 00:40:00,316 --> 00:40:01,942 Tu veux que j'emménage ? 583 00:40:02,109 --> 00:40:05,029 Pas à temps plein. Juste du vendredi au dimanche. 584 00:40:05,195 --> 00:40:06,697 Nous pouvons négocier les détails. 585 00:40:09,241 --> 00:40:10,242 Alors, euh... 586 00:40:10,367 --> 00:40:12,328 Alors, je dormirais ici avec toi ? 587 00:40:12,494 --> 00:40:15,164 Non, je serais en bas. 588 00:40:15,331 --> 00:40:17,833 Je te l'ai dit, Je ne couche avec personne. 589 00:40:19,376 --> 00:40:22,421 Et si je ne veux pas quelque chose à voir avec ça ? 590 00:40:22,588 --> 00:40:24,673 Je comprendrais complètement. 591 00:40:24,840 --> 00:40:27,426 Mais alors nous n'en aurions plus une sorte de relation ? 592 00:40:27,593 --> 00:40:30,679 C'est le seul genre de la relation que j'ai. 593 00:40:31,722 --> 00:40:33,223 Pourquoi? 594 00:40:36,018 --> 00:40:38,103 Je suis comme ça. 595 00:40:45,527 --> 00:40:47,863 Quand tu dis "négocier", 596 00:40:48,030 --> 00:40:49,239 que voulais-tu dire ? 597 00:40:49,406 --> 00:40:53,869 J'ai déjà un contrat préparé. C'est assez détaillé. 598 00:40:54,036 --> 00:40:55,204 Vous l'examineriez, 599 00:40:55,496 --> 00:40:59,166 et nous négocierions ce que vous sont et ne sont pas disposés à essayer. 600 00:40:59,375 --> 00:41:01,835 Comment pourrais-je savoir quoi Je serais prêt à essayer ? 601 00:41:02,169 --> 00:41:03,504 Eh bien, quand tu as fait l'amour 602 00:41:03,671 --> 00:41:06,715 y avait-il quelque chose qui tu n'aimais pas faire ? 603 00:41:09,802 --> 00:41:13,430 Nous devons être honnêtes avec chacun autre pour que ça marche, d'accord ? 604 00:41:18,060 --> 00:41:19,770 Je ne le saurais pas. 605 00:41:21,438 --> 00:41:22,898 Que veux-tu dire? 606 00:41:25,818 --> 00:41:28,737 Parce que je n'ai pas... 607 00:41:29,154 --> 00:41:30,906 Tu es toujours vierge ? 608 00:41:31,490 --> 00:41:32,741 Je viens de vous montrer... 609 00:41:32,908 --> 00:41:34,910 Je sais. Je viens de... 610 00:41:35,244 --> 00:41:37,246 Vous avez fait autre chose, n'est-ce pas ? 611 00:41:38,080 --> 00:41:39,248 Non. 612 00:41:47,464 --> 00:41:49,591 Où étais-tu ? 613 00:41:50,634 --> 00:41:52,469 En attendant. 614 00:41:53,429 --> 00:41:56,098 Les hommes doivent jeter eux-mêmes vers vous. 615 00:41:57,725 --> 00:41:59,601 Jamais celui que j'ai voulu. 616 00:42:05,441 --> 00:42:07,317 Tu te mords la lèvre. 617 00:42:19,036 --> 00:42:20,413 Que fais-tu? 618 00:42:20,580 --> 00:42:22,498 Rectifier la situation. 619 00:42:22,665 --> 00:42:24,500 Je suis une situation ? 620 00:46:35,876 --> 00:46:36,877 Mmmm. 621 00:47:25,253 --> 00:47:26,755 Vous êtes énergique ce matin. 622 00:47:28,673 --> 00:47:29,758 Tu as faim ? 623 00:47:30,842 --> 00:47:32,010 Très. 624 00:47:35,388 --> 00:47:37,766 Parce que je fais des crêpes. 625 00:47:45,106 --> 00:47:46,900 Allons vous nettoyer. 626 00:48:37,075 --> 00:48:38,910 Tu me fais confiance ? 627 00:48:50,839 --> 00:48:52,590 Reste ici. 628 00:49:08,606 --> 00:49:10,108 Tendez vos poignets. 629 00:49:26,749 --> 00:49:28,168 Tenez-les là. 630 00:49:28,960 --> 00:49:30,003 Vous comprenez? 631 00:49:31,921 --> 00:49:33,756 Dis-moi que tu comprends. 632 00:49:35,258 --> 00:49:37,135 Je ne bougerai pas mes bras. 633 00:49:37,969 --> 00:49:39,345 Bonne fille. 634 00:49:48,980 --> 00:49:50,148 Restez immobile. 635 00:49:50,315 --> 00:49:51,524 D'accord. 636 00:50:00,950 --> 00:50:02,160 Dites « oui ». 637 00:50:02,660 --> 00:50:03,661 À quoi ? 638 00:50:04,162 --> 00:50:05,538 Être à moi. 639 00:50:09,667 --> 00:50:11,878 Pas besoin pour m'annoncer. Chrétien! 640 00:50:12,045 --> 00:50:13,379 Merde. Quoi? 641 00:50:13,546 --> 00:50:14,923 C'est ma mère. 642 00:50:18,676 --> 00:50:20,511 Je suis nu. S'habiller. 643 00:50:22,639 --> 00:50:25,183 Et ce n'est pas nécessaire pour me faire visiter. 644 00:50:25,350 --> 00:50:26,809 Et il n'est pas nécessaire de survoler. 645 00:50:26,976 --> 00:50:28,186 Il dort encore, Dr Grey. 646 00:50:28,353 --> 00:50:29,354 Il dort encore ? 647 00:50:29,520 --> 00:50:31,856 Mais il ne dort jamais. Certainement pas à cette heure. 648 00:50:32,023 --> 00:50:33,358 A moins bien sûr que il est malade. Est-ce qu'il... Ah. 649 00:50:34,192 --> 00:50:35,360 Désolé, M. Grey. 650 00:50:35,526 --> 00:50:37,153 C'est bien. Je sais comment elle peut être. 651 00:50:37,320 --> 00:50:38,321 "Elle"? 652 00:50:38,363 --> 00:50:39,781 Eh bien, si vous êtes essayant de m'éviter, 653 00:50:39,864 --> 00:50:40,865 c'est le moins que tu puisses faire 654 00:50:40,907 --> 00:50:44,535 c'est m'appeler par mon correct nom, qui serait "Maman". 655 00:50:44,702 --> 00:50:45,870 Salut. 656 00:50:46,496 --> 00:50:47,914 Oh. Mon Dieu. 657 00:50:47,997 --> 00:50:49,374 Mère, Anastasia Steele. 658 00:50:49,540 --> 00:50:52,085 Ana, je te présente ma mère. Dr Grace Trevelyan Grey. 659 00:50:52,252 --> 00:50:55,546 Vous n'avez aucune idée de comment ravie de vous rencontrer. 660 00:50:55,713 --> 00:50:57,715 C'est un plaisir de vous rencontrer, aussi, Dr Grey. 661 00:50:57,882 --> 00:50:58,883 "Grâce." 662 00:50:58,925 --> 00:51:01,594 Elle est très jolie. Tu es très jolie. 663 00:51:01,761 --> 00:51:03,054 Merci. Mmm-hmm. 664 00:51:03,554 --> 00:51:06,266 Alors, qu'est-il arrivé à appeler avant de passer ? 665 00:51:06,432 --> 00:51:08,351 Et ayez vos acolytes donne-moi le contournement ? 666 00:51:08,393 --> 00:51:10,895 Non, merci. Je vais tenter ma chance. 667 00:51:11,062 --> 00:51:12,272 Quoi qu'il en soit, j'étais dans le quartier, 668 00:51:12,355 --> 00:51:14,399 et j'ai pensé que peut-être nous pourrions déjeuner. 669 00:51:14,565 --> 00:51:16,567 Je ne peux pas aujourd'hui. Je dois reconduire Ana chez elle. 670 00:51:19,070 --> 00:51:21,239 C'est bon. Prends-le. Je faisais juste sortir maman. 671 00:51:21,364 --> 00:51:22,365 Excusez-moi. 672 00:51:24,242 --> 00:51:25,785 Anastasie... Kate, attends. 673 00:51:25,868 --> 00:51:27,578 Ce fut une joie de vous rencontrer. 674 00:51:27,620 --> 00:51:28,913 Et j'ai toute la famille 675 00:51:28,997 --> 00:51:30,581 pour le dîner la semaine prochaine chez moi. 676 00:51:30,748 --> 00:51:32,917 la sœur de Christian, Mia, revient de Paris. 677 00:51:33,084 --> 00:51:34,127 Vous devez venir. 678 00:51:34,377 --> 00:51:35,420 Nous verrons, Mère. 679 00:51:35,586 --> 00:51:36,587 Ravi de vous rencontrer. 680 00:51:36,921 --> 00:51:38,131 Toi aussi. 681 00:51:41,968 --> 00:51:43,720 Merci. 682 00:51:48,474 --> 00:51:50,727 je ne peux pas parler ça maintenant, Kate. 683 00:51:55,648 --> 00:51:57,817 Je dois y aller. Je te rappelle, d'accord ? 684 00:52:16,085 --> 00:52:18,338 Tout va bien avec l'appel téléphonique ? 685 00:52:20,173 --> 00:52:22,050 Ouais. Rien d'important. 686 00:52:22,592 --> 00:52:24,177 J'ai aimé ta mère. 687 00:52:24,969 --> 00:52:28,473 Elle est excitée. Elle n'est jamais m'a déjà vu avec une femme. 688 00:52:28,806 --> 00:52:30,600 C'était une première. 689 00:52:35,855 --> 00:52:37,690 Qu'est-ce qu'il y a, Ana ? 690 00:52:38,232 --> 00:52:39,275 Euh... 691 00:52:39,317 --> 00:52:40,526 Je viens de... 692 00:52:41,527 --> 00:52:43,154 Combien de femmes es-tu resté ici ? 693 00:52:45,156 --> 00:52:46,324 Quinze. 694 00:52:48,785 --> 00:52:50,620 Cela fait beaucoup de femmes. 695 00:52:51,037 --> 00:52:52,705 Je te l'ai déjà dit, si tu veux sortir... 696 00:52:52,872 --> 00:52:54,040 Je ne veux pas sortir. Je viens de... 697 00:52:54,123 --> 00:52:56,167 Je ne saute pas vraiment à l'occasion 698 00:52:56,250 --> 00:52:58,920 se faire fouetter et torturer dans ta chambre rouge de la douleur. 699 00:52:59,003 --> 00:53:01,214 Cette pièce est bien plus sur le plaisir. 700 00:53:01,381 --> 00:53:03,132 Je te le promets. 701 00:53:06,719 --> 00:53:10,390 Est-ce qu'on sortirait quand même dîner et aller au cinéma ? 702 00:53:11,015 --> 00:53:13,351 Ce n'est pas vraiment mon truc. 703 00:53:15,353 --> 00:53:17,397 Essayez de garder l'esprit ouvert. 704 00:53:20,149 --> 00:53:22,527 Si vous acceptez d'être mon soumis, 705 00:53:22,693 --> 00:53:24,695 Je te serai dévoué. 706 00:53:26,531 --> 00:53:28,825 C'est ce que je veux. 707 00:53:28,991 --> 00:53:30,910 Et je le veux avec toi. 708 00:53:35,665 --> 00:53:37,542 Pourquoi dois-je dormir ici ? 709 00:53:38,543 --> 00:53:40,378 Nous avons dormi dans le même lit hier soir. 710 00:53:40,711 --> 00:53:42,588 Comme les gens normaux. 711 00:53:43,005 --> 00:53:45,925 Essayez de ne pas vous accrocher les modalités de couchage. 712 00:53:46,092 --> 00:53:47,844 Si vous acceptez de le faire, 713 00:53:47,885 --> 00:53:49,220 tu vas vouloir ta propre chambre. 714 00:53:49,679 --> 00:53:52,348 Pourquoi, parce que je vais être ton esclave sexuelle ? 715 00:53:52,515 --> 00:53:55,268 Je ne veux pas faire ça ici. Parlons en bas. 716 00:53:55,435 --> 00:53:56,436 Non. Tu sais quoi ? 717 00:53:56,519 --> 00:53:57,812 je pense que je vais tenir sur mon libre arbitre 718 00:53:57,895 --> 00:54:00,106 encore un peu, merci. 719 00:54:03,609 --> 00:54:05,945 En fait, tu sais quoi ? je le ferais j'aime rentrer à la maison. Puis-je rentrer à la maison ? 720 00:54:10,575 --> 00:54:12,243 Lequel est le tien ? 721 00:54:12,743 --> 00:54:14,120 Tous. 722 00:55:03,920 --> 00:55:05,796 Allons faire une promenade. 723 00:55:08,169 --> 00:55:10,630 Comment avez-vous commencé à faire ça ? 724 00:55:11,673 --> 00:55:14,009 Une des amies de ma mère. 725 00:55:14,843 --> 00:55:16,344 J'avais 15 ans. 726 00:55:17,137 --> 00:55:19,014 Elle t'a séduit ? 727 00:55:19,180 --> 00:55:21,016 J'étais son soumis pendant six ans. 728 00:55:21,182 --> 00:55:22,684 Sérieusement? 729 00:55:24,352 --> 00:55:26,021 Est-ce que ta mère le sait ? 730 00:55:26,187 --> 00:55:27,897 Bien sûr que non. 731 00:55:28,315 --> 00:55:32,569 Personne dans ma famille ne le sait à propos de cette partie de moi. 732 00:55:35,238 --> 00:55:38,199 Alors, elle vous a présenté à tout ça ? 733 00:55:38,366 --> 00:55:40,368 Mme Robinson ? 734 00:55:40,744 --> 00:55:42,370 "Mme Robinson." 735 00:55:43,204 --> 00:55:45,498 Je lui dirai que tu as dit ça. Elle va adorer. 736 00:55:46,041 --> 00:55:48,001 Tu lui parles toujours ? 737 00:55:48,835 --> 00:55:50,378 À l'occasion. 738 00:55:50,545 --> 00:55:52,047 Nous sommes amis. 739 00:56:00,305 --> 00:56:01,514 Ana. 740 00:56:02,057 --> 00:56:03,975 Je sais à quel point c'est intimidant. 741 00:56:04,267 --> 00:56:06,186 J'ai ressenti la même chose au début. 742 00:56:08,355 --> 00:56:10,065 Eh bien, qu'est-ce qui vous a fait changer d'avis ? 743 00:56:15,737 --> 00:56:18,865 En abandonnant le contrôle, Je me sentais libre. 744 00:56:19,824 --> 00:56:23,703 De la responsabilité, de prendre des décisions. 745 00:56:24,913 --> 00:56:26,247 Je me sentais en sécurité. 746 00:56:26,748 --> 00:56:28,708 Vous le ferez aussi, vous verrez. 747 00:56:32,879 --> 00:56:36,091 Je n'ai jamais emmené personne dans l'hélicoptère. 748 00:56:36,549 --> 00:56:39,594 Je n'ai jamais eu de relations sexuelles dans mon propre lit. 749 00:56:41,971 --> 00:56:44,057 Je n'ai jamais dormi à côté de personne. 750 00:56:45,016 --> 00:56:46,518 Jamais. 751 00:56:50,188 --> 00:56:51,564 Seulement vous. 752 00:57:13,461 --> 00:57:14,712 C'est le contrat. 753 00:57:15,126 --> 00:57:16,670 Lisez-le attentivement. 754 00:57:16,836 --> 00:57:18,797 Envoyez-moi un e-mail si vous avez des questions. 755 00:57:19,464 --> 00:57:21,341 Je te l'ai dit, mon ordinateur est en panne. 756 00:57:21,508 --> 00:57:23,301 Pensez-y, d'accord ? 757 00:57:28,682 --> 00:57:30,976 J'espère vraiment que tu diras oui. 758 00:57:40,902 --> 00:57:42,362 Merci pour le trajet. 759 00:57:42,404 --> 00:57:43,405 À plus tard, bébé. 760 00:57:48,577 --> 00:57:49,578 Euh... 761 00:57:50,203 --> 00:57:51,663 D'accord, vous êtes prêt. 762 00:57:51,830 --> 00:57:52,872 Votre colocataire m'a laissé entrer. 763 00:57:52,956 --> 00:57:55,792 Je pensais juste que tu avais oublié de le faire parlez-moi de ça. Est-ce que j'ai l'air bien ? 764 00:57:55,917 --> 00:57:57,836 - Te parler de quoi ? - Signez ici. 765 00:57:58,003 --> 00:57:59,713 Attendez. Avez-vous le bon appartement ? 766 00:57:59,879 --> 00:58:01,256 Anastasia Steele? 767 00:58:08,263 --> 00:58:09,306 Apprécier. 768 00:58:09,723 --> 00:58:10,890 Un autre cadeau, hein ? 769 00:58:11,224 --> 00:58:13,602 Quoi qu'il soit arrivé aux fleurs et aux chocolats ? 770 00:58:13,768 --> 00:58:15,020 Je meurs d'envie de tout entendre. 771 00:58:15,061 --> 00:58:17,272 Mais je dois courir maintenant, parce que Elliot et moi dînons 772 00:58:17,439 --> 00:58:19,274 et puis nous allons voir un spectacle à The Gorge. 773 00:58:19,441 --> 00:58:22,068 José t'a appelé. Deux fois, d'ailleurs. 774 00:58:22,569 --> 00:58:23,737 Le courrier est déjà arrivé ? 775 00:58:24,863 --> 00:58:26,573 Oh. Euh, non, c'est... 776 00:58:26,740 --> 00:58:28,783 Ce sont mes notes de thèse. Je les ai laissés à l'école. 777 00:58:28,908 --> 00:58:32,120 Oh. D'accord. Eh bien, il y a le courrier d'hier. 778 00:58:40,337 --> 00:58:41,338 Quoi? 779 00:58:41,755 --> 00:58:42,922 Je ne sais pas. 780 00:58:43,089 --> 00:58:45,258 Vous avez l'air différent. 781 00:58:46,259 --> 00:58:48,303 Je me sens différent. 782 00:58:48,470 --> 00:58:49,763 Bien sûr que oui. 783 00:58:51,264 --> 00:58:52,390 D'accord. 784 00:58:53,183 --> 00:58:54,184 D'accord. 785 00:58:54,267 --> 00:58:55,560 Au revoir! 786 00:59:48,191 --> 00:59:50,193 Le fondamental objet de ce contrat 787 00:59:50,360 --> 00:59:52,237 est de permettre le Soumis à explorer 788 00:59:52,320 --> 00:59:54,697 sa sensualité et ses limites en toute sécurité. 789 00:59:55,657 --> 00:59:58,368 Le dominant et le soumis d'accord et de reconnaître 790 00:59:58,535 --> 01:00:00,995 que tout ce qui se passe sous les termes de ce contrat 791 01:00:01,162 --> 01:00:03,540 sera consensuel, confidentiel, 792 01:00:03,706 --> 01:00:05,333 et sous réserve des limites convenues 793 01:00:05,375 --> 01:00:08,378 et les procédures de sécurité prévues dans ce contrat. 794 01:00:10,547 --> 01:00:11,589 Le Soumis acceptera 795 01:00:11,673 --> 01:00:15,301 à toute activité sexuelle jugée appropriée et agréable par le Dominant, 796 01:00:15,510 --> 01:00:18,555 à l'exception de ces activités décrit dans les limites strictes. 797 01:00:21,224 --> 01:00:22,475 ...tellement. Merci. 798 01:00:22,559 --> 01:00:26,437 La Soumise ne boira pas à l'excès, fumer ou prendre des drogues récréatives, 799 01:00:26,813 --> 01:00:29,274 ou mettre sa personne dans tout risque inutile. 800 01:00:31,526 --> 01:00:34,028 Le Soumis ne avoir des relations sexuelles 801 01:00:34,070 --> 01:00:36,072 avec quelqu'un d'autre que le Dominant. 802 01:00:37,949 --> 01:00:40,577 La Soumise s'engage à se procurer une contraception orale 803 01:00:40,660 --> 01:00:43,788 d'un médecin du choix du Dominant. 804 01:00:44,122 --> 01:00:45,748 Le soumis je mangerai régulièrement 805 01:00:45,832 --> 01:00:47,500 pour l'entretenir santé et bien-être 806 01:00:47,584 --> 01:00:50,253 d'un prescrit liste des aliments. Annexe quatre. 807 01:00:51,504 --> 01:00:54,716 Le Soumis obéira à tout instruction donnée par le Dominant. 808 01:00:55,300 --> 01:00:57,886 Elle le fera avec impatience et sans hésitation. 809 01:00:59,929 --> 01:01:01,890 Le Soumis ne peut pas toucher le Dominant 810 01:01:01,931 --> 01:01:04,267 sans son exprimé autorisation de le faire. 811 01:01:05,685 --> 01:01:07,437 Le Soumis doit se comporte toujours 812 01:01:07,520 --> 01:01:09,397 de manière respectueuse au Dominant, 813 01:01:09,439 --> 01:01:12,483 et elle ne s'adressera qu'à lui comme "Monsieur", "M. Grey..." 814 01:01:12,775 --> 01:01:15,111 ...ou tout autre titre comme le Dominant peut le demander. 815 01:01:16,821 --> 01:01:21,117 Le Dominant peut fouetter, donner la fessée, ou punir physiquement le Soumis 816 01:01:21,159 --> 01:01:24,287 comme bon lui semble, à des fins disciplinaires 817 01:01:24,621 --> 01:01:25,914 ou pour son plaisir personnel. 818 01:01:26,456 --> 01:01:28,207 Le mot de sécurité "Jaune" sera utilisé 819 01:01:28,291 --> 01:01:30,001 porter à l'attention du dominant 820 01:01:30,251 --> 01:01:32,462 que le Soumis est proche de sa limite. 821 01:01:32,545 --> 01:01:34,756 Quand le mot de sécurité "Rouge" est prononcé, 822 01:01:34,797 --> 01:01:37,842 l'action du Dominant cessera complètement et immédiatement. 823 01:01:42,221 --> 01:01:46,100 La Soumise consent-elle à être retenu avec les mains liées devant ? 824 01:01:46,184 --> 01:01:47,977 La soumise consent-elle à avoir les yeux bandés ? 825 01:01:49,020 --> 01:01:51,689 La soumise consent-elle être bâillonné ? 826 01:01:51,856 --> 01:01:55,401 Quelle est la douleur du soumis prêt à expérimenter ? 827 01:02:33,398 --> 01:02:34,691 Chrétien. 828 01:02:35,358 --> 01:02:38,277 Ça a été "sympa" me connaissant, n'est-ce pas ? 829 01:02:51,374 --> 01:02:55,128 Laisse-moi te rappeler comme c'était "gentil". 830 01:03:02,927 --> 01:03:04,721 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 831 01:03:32,206 --> 01:03:33,207 Ne faites pas de bruit. 832 01:05:00,753 --> 01:05:02,338 C'était « sympa » ? 833 01:05:34,370 --> 01:05:36,414 C'était vraiment sympa. 834 01:05:44,088 --> 01:05:46,215 Qu'est-ce que tu me fais ? 835 01:06:04,187 --> 01:06:05,313 Et ici ? 836 01:06:08,525 --> 01:06:09,651 Pourquoi pas? 837 01:06:10,110 --> 01:06:12,362 Est-ce que cela enfreint les règles ? 838 01:06:15,782 --> 01:06:17,325 En parlant de ça... 839 01:06:18,326 --> 01:06:21,121 Je n'ai pas encore pris ma décision. 840 01:06:27,127 --> 01:06:28,670 Tu ne restes pas ? 841 01:06:30,338 --> 01:06:33,466 Je te l'ai dit, Je ne couche avec personne. 842 01:06:35,301 --> 01:06:37,512 Eh bien, pouvons-nous négocier ? 843 01:07:58,968 --> 01:08:01,763 Maintenant, c'est un sacré sac, Mlle Steele. 844 01:08:10,396 --> 01:08:12,273 Réunion d'affaires. 845 01:08:37,799 --> 01:08:38,967 Impressionnant. 846 01:08:39,801 --> 01:08:41,511 J'ai déjà fait ça. 847 01:08:43,847 --> 01:08:45,682 Des réunions d'affaires, je veux dire. 848 01:08:46,516 --> 01:08:47,517 Oh. 849 01:08:47,976 --> 01:08:49,185 Mlle Steele. Hmm? 850 01:08:49,477 --> 01:08:50,478 Votre réunion. 851 01:08:52,522 --> 01:08:53,606 Première page. 852 01:08:54,315 --> 01:08:57,360 Raye mon ancienne adresse et remplacer par le nouveau. 853 01:08:57,443 --> 01:08:59,362 Un oubli. Dûment noté. 854 01:08:59,696 --> 01:09:02,782 Page trois, article 1520. 855 01:09:02,949 --> 01:09:05,326 "Le Soumis devra se soumettre à tout 856 01:09:05,368 --> 01:09:07,495 "l'activité sexuelle exigé par le Dominant 857 01:09:07,662 --> 01:09:11,749 "et je le ferai sans hésitation ou dispute." 858 01:09:18,006 --> 01:09:20,341 Euh, passe à la page cinq. 859 01:09:20,508 --> 01:09:22,719 Annexe trois, « Limites douces ». 860 01:09:22,969 --> 01:09:23,970 Avec toi. 861 01:09:24,679 --> 01:09:26,639 Trouvez « fisting anal ». 862 01:09:26,806 --> 01:09:27,932 Je suis tout ouïe. 863 01:09:28,349 --> 01:09:29,392 Rayez-le. 864 01:09:34,856 --> 01:09:36,149 Rayer « fisting vaginal » aussi. 865 01:09:36,941 --> 01:09:38,026 Es-tu sûr? 866 01:09:38,401 --> 01:09:39,694 Ouais. 867 01:09:41,696 --> 01:09:44,866 Même page, "L'utilisation de jouets sexuels acceptable pour le Soumis ?" 868 01:09:45,033 --> 01:09:48,077 Des vibromasseurs, d'accord. Des godes, très bien. 869 01:09:48,745 --> 01:09:50,538 Des pinces génitales ? 870 01:09:50,705 --> 01:09:52,206 Absolument pas. 871 01:09:52,373 --> 01:09:54,334 Considérez-les partis. 872 01:09:56,878 --> 01:09:58,338 Que sont les plugs anaux ? 873 01:10:13,937 --> 01:10:17,357 Vous devez en traverser plusieurs accords de non-divulgation. 874 01:10:17,732 --> 01:10:20,526 Mon personnel sait seulement quoi Je choisis de leur dire. 875 01:10:21,069 --> 01:10:23,571 Veuillez reprendre, Mlle Steele. 876 01:10:26,115 --> 01:10:29,786 Également à la page cinq, il y a quelques termes qui nécessitent des éclaircissements. 877 01:10:31,120 --> 01:10:32,580 "Suspension"? 878 01:10:32,914 --> 01:10:34,624 Suspendu à des cordes du plafond. 879 01:10:35,750 --> 01:10:37,460 Pour quelle raison possible ? 880 01:10:37,752 --> 01:10:38,962 Pour votre plaisir. 881 01:10:39,587 --> 01:10:40,588 Vraiment? 882 01:10:40,755 --> 01:10:42,382 Et le mien. 883 01:10:43,091 --> 01:10:44,384 Quelque chose à considérer. 884 01:10:44,550 --> 01:10:45,718 Non. Limite stricte. 885 01:10:51,432 --> 01:10:53,476 Je suis doué avec la corde, 886 01:10:53,643 --> 01:10:56,145 poignets en cuir, menottes. 887 01:10:56,312 --> 01:10:58,231 S'il vous plaît, perdez la "bande". 888 01:11:00,066 --> 01:11:01,401 Et qu’est-ce que « Autre » ? 889 01:11:03,277 --> 01:11:05,071 Attaches de câble. 890 01:11:07,740 --> 01:11:10,034 Puis-je juste dire comme je suis impressionné 891 01:11:10,118 --> 01:11:11,661 avec votre engagement à cette réunion ? 892 01:11:13,454 --> 01:11:16,958 Et dans cet esprit, je suis je vais y ajouter un édulcorant. 893 01:11:17,959 --> 01:11:19,752 Que diriez-vous d'une fois par semaine, 894 01:11:19,919 --> 01:11:22,130 le soir de votre choix, 895 01:11:22,296 --> 01:11:24,132 on a un rendez-vous ? 896 01:11:24,590 --> 01:11:26,843 Comme un couple normal. 897 01:11:27,010 --> 01:11:29,637 Dîner, film, 898 01:11:30,138 --> 01:11:31,305 patinage sur glace. 899 01:11:31,639 --> 01:11:33,266 Tout ce que vous voulez. 900 01:11:35,476 --> 01:11:36,686 Accepté. 901 01:11:37,145 --> 01:11:38,980 Vous êtes très gentil. 902 01:11:39,981 --> 01:11:41,983 je vais le suggérer à l’Annexe Cinq. 903 01:11:57,540 --> 01:12:00,293 J'aimerais te baiser le milieu de la semaine prochaine. 904 01:12:03,004 --> 01:12:04,672 Vous ne vous battez pas loyalement. 905 01:12:05,673 --> 01:12:06,966 Je ne l'ai jamais fait. 906 01:12:08,676 --> 01:12:12,638 Je vais passer en revue tous ces changements et essayer d'arriver à une décision. 907 01:12:13,514 --> 01:12:14,849 Tu veux partir ? 908 01:12:15,558 --> 01:12:16,726 Oui. 909 01:12:16,893 --> 01:12:18,936 Mais ton corps me le dit quelque chose de différent. 910 01:12:20,646 --> 01:12:22,565 Vos jambes, par exemple. 911 01:12:23,357 --> 01:12:27,153 La façon dont tu appuies sur ton cuisses jointes sous la table. 912 01:12:27,695 --> 01:12:29,197 Et le changement dans votre respiration. 913 01:12:31,824 --> 01:12:33,367 Et dans ton teint. 914 01:12:33,785 --> 01:12:35,036 Mon teint ? 915 01:12:35,411 --> 01:12:36,579 Vous êtes rouge. 916 01:12:36,996 --> 01:12:38,539 Cela pourrait juste être le vin. 917 01:12:39,040 --> 01:12:40,333 C'est l'adrénaline. 918 01:12:49,550 --> 01:12:51,511 Dis que je suis resté. 919 01:12:53,346 --> 01:12:54,597 Que se passerait-il ? 920 01:12:55,515 --> 01:12:56,724 Tout d'abord, 921 01:12:57,850 --> 01:13:00,436 Je t'aiderais à sortir ta petite robe. 922 01:13:01,062 --> 01:13:02,063 Oui. 923 01:13:02,563 --> 01:13:05,608 Et je serais heureux de découvrir que tu es nue en dessous. 924 01:13:06,067 --> 01:13:07,735 Vraiment? 925 01:13:09,612 --> 01:13:11,239 Ensuite, je te pencherais. 926 01:13:12,073 --> 01:13:13,407 Juste ici ? 927 01:13:13,908 --> 01:13:15,034 Oui. 928 01:13:16,119 --> 01:13:17,745 Sur cette table ? 929 01:13:18,788 --> 01:13:19,956 Oui. 930 01:13:38,724 --> 01:13:41,102 Merci pour la rencontre, M. Grey. 931 01:13:51,612 --> 01:13:53,114 C'est moi. 932 01:13:55,241 --> 01:13:58,619 Je ne savais pas que j'étais un collectionneur des voitures classiques, hein ? 933 01:14:00,496 --> 01:14:02,123 Tu es sûr que je ne peux pas te persuader de rester ? 934 01:14:03,457 --> 01:14:04,750 Bonne nuit, Christian. 935 01:14:05,001 --> 01:14:06,460 Quand le saurez-vous ? 936 01:14:06,794 --> 01:14:09,297 Bientôt, peut-être. 937 01:14:18,472 --> 01:14:21,309 Pourquoi je pense tu me dis au revoir ? 938 01:14:22,143 --> 01:14:23,978 Parce que je pars. 939 01:14:30,193 --> 01:14:32,278 Tu as ton le discours de fin d'année est prêt ? 940 01:14:32,320 --> 01:14:33,446 Ah, plus ou moins. 941 01:14:33,487 --> 01:14:34,697 Annie ! 942 01:14:34,864 --> 01:14:36,032 Papa! 943 01:14:37,450 --> 01:14:38,492 Salut! 944 01:14:38,659 --> 01:14:40,786 Désolé, je suis en retard. j'avais un sacré temps de stationnement. 945 01:14:40,953 --> 01:14:43,080 C'est bon. Tu es là, c'est tout ce qui compte. 946 01:14:43,164 --> 01:14:44,874 Vous vous moquez de moi ? je ne le ferais pas manque ça pour rien au monde. 947 01:14:44,999 --> 01:14:46,667 Je t'ai gardé une place à côté des parents de Kate. 948 01:14:46,751 --> 01:14:47,752 Partout où vous tu me veux, chérie. 949 01:14:47,835 --> 01:14:49,086 D'accord. Je te verrai après. Ouais. 950 01:14:49,170 --> 01:14:50,421 Bonne chance là-haut. 951 01:14:50,588 --> 01:14:53,633 Et il est aussi majeur bienfaiteur de notre université. 952 01:14:54,508 --> 01:14:58,221 S'il vous plaît, rejoignez-moi pour accueillir M. Christian Grey. 953 01:15:12,985 --> 01:15:14,487 Merci. 954 01:15:14,695 --> 01:15:18,407 Je suis profondément ému par le grand compliment qui m'a été fait aujourd'hui. 955 01:15:19,033 --> 01:15:20,701 Il est tellement chaud. 956 01:15:20,868 --> 01:15:23,746 Oh, mon Dieu. Il l’est aussi. 957 01:15:26,582 --> 01:15:28,834 J'ai entendu dire qu'il était gay. 958 01:15:30,836 --> 01:15:32,380 Le but ? 959 01:15:32,546 --> 01:15:37,218 Pour aider à éradiquer la faim et pauvreté à travers le monde. 960 01:15:40,513 --> 01:15:42,848 Moi-même 961 01:15:43,015 --> 01:15:45,142 je sais à quoi ça ressemble avoir profondément faim. 962 01:15:45,851 --> 01:15:48,604 C'est donc un très mission personnelle pour moi. 963 01:15:51,440 --> 01:15:53,776 Megan Soliah. 964 01:15:57,238 --> 01:15:59,782 Anastasia Steele. 965 01:16:04,078 --> 01:16:06,205 Nancy Hines. 966 01:16:06,414 --> 01:16:08,624 Félicitations. Vous devriez être très fier. 967 01:16:08,791 --> 01:16:09,917 Je suis. 968 01:16:10,084 --> 01:16:11,419 Au fait, jolie cravate. 969 01:16:11,585 --> 01:16:13,587 C'est récemment devenir mon préféré. 970 01:16:14,088 --> 01:16:15,298 Avez-vous déjà votre réponse ? 971 01:16:15,798 --> 01:16:17,425 Je réfléchis encore. 972 01:16:17,591 --> 01:16:19,885 Anastasia, essaie-le à ma façon. S'il te plaît. 973 01:16:20,928 --> 01:16:21,929 D'accord. 974 01:16:21,971 --> 01:16:22,972 Quoi? 975 01:16:26,934 --> 01:16:28,936 Félicitations. Merci. 976 01:16:29,603 --> 01:16:32,398 Nous l'avons fait, nous l'avons fait, nous l'avons fait ! 977 01:16:32,940 --> 01:16:33,983 Papa! Salut. 978 01:16:34,066 --> 01:16:35,735 Je suis tellement fière de toi, Annie. 979 01:16:35,776 --> 01:16:36,902 Merci. 980 01:16:37,445 --> 01:16:39,613 Et, Kate, le meilleur discours de major de tous les temps. 981 01:16:39,739 --> 01:16:41,115 Oh, merci. C'était génial. 982 01:16:41,198 --> 01:16:43,367 Ouais... Ana. Salut. 983 01:16:43,617 --> 01:16:44,744 Salut. 984 01:16:44,952 --> 01:16:47,455 Ray, as-tu rencontré Christian Grey, le petit ami d'Ana ? 985 01:16:47,621 --> 01:16:49,665 Salut. Grand plaisir pour vous rencontrer. 986 01:16:49,832 --> 01:16:51,417 De même. Je vraiment apprécié votre discours. 987 01:16:51,584 --> 01:16:52,585 Merci, monsieur. 988 01:16:52,626 --> 01:16:54,628 On dirait que tu as accompli des choses assez impressionnantes. 989 01:16:54,712 --> 01:16:55,921 - Je dirai. - Merci. 990 01:16:55,963 --> 01:16:57,298 Eh bien, je vais y aller trouver ma famille 991 01:16:57,465 --> 01:16:59,467 qui a été patiemment en attendant de m'embarrasser. 992 01:16:59,633 --> 01:17:01,635 Au revoir. Venez nous voir à Seattle, d'accord ? 993 01:17:01,677 --> 01:17:03,929 Ouais, dès que je recevoir une invitation. 994 01:17:03,971 --> 01:17:05,848 Alors, combien de temps avez-vous tous les deux se sont-ils connus ? 995 01:17:06,724 --> 01:17:08,601 Euh... Mmm-hmm. Quelques semaines, maintenant. 996 01:17:08,768 --> 01:17:09,769 En fait, nous nous sommes rencontrés quand Anastasia 997 01:17:09,810 --> 01:17:11,687 m'a interviewé pour le journal étudiant. 998 01:17:11,971 --> 01:17:12,847 Euh, une photo, s'il te plaît, M. Grey ? 999 01:17:12,930 --> 01:17:14,515 Excusez-nous un instant. 1000 01:17:17,602 --> 01:17:19,979 Grand sourire, maintenant. 1001 01:17:47,465 --> 01:17:49,425 Pour fêter votre diplôme, 1002 01:17:49,592 --> 01:17:52,178 entre autres. 1003 01:17:55,181 --> 01:17:56,766 Roule encore des yeux vers moi 1004 01:17:56,933 --> 01:17:59,143 et je t'emmènerai sur mon genou. 1005 01:18:00,186 --> 01:18:01,187 Oh. 1006 01:18:04,607 --> 01:18:06,484 Alors ça commence. 1007 01:18:09,862 --> 01:18:11,697 Mmmm. Allez. j'ai quelque chose à vous montrer. 1008 01:18:11,864 --> 01:18:12,865 Quoi? 1009 01:18:21,531 --> 01:18:22,657 C'est mignon. 1010 01:18:23,825 --> 01:18:25,827 Cela ne semble pas vraiment mais j'aime ton style. 1011 01:18:26,328 --> 01:18:27,662 Ce n'est pas le cas. 1012 01:18:30,499 --> 01:18:32,125 Bonne remise des diplômes, Anastasia. 1013 01:18:32,834 --> 01:18:33,835 Oh mon Dieu. 1014 01:18:35,170 --> 01:18:36,630 Christian, c'est une voiture. 1015 01:18:37,047 --> 01:18:38,673 Il ne vous manque pas grand-chose, n'est-ce pas ? 1016 01:18:41,676 --> 01:18:43,970 Merci, mais je ne peux pas... 1017 01:18:44,137 --> 01:18:45,138 Est-ce que ça vous plaît ? 1018 01:18:45,305 --> 01:18:47,474 Bien sûr, j'aime ça. C'est beau. 1019 01:18:48,475 --> 01:18:50,519 Mais j'ai une voiture. 1020 01:18:52,479 --> 01:18:53,480 Où est ma voiture ? 1021 01:18:53,647 --> 01:18:54,898 J'ai dit à Taylor de obtenir un prix décent. 1022 01:18:55,524 --> 01:18:57,526 Oh, Christian, c'est beaucoup trop. 1023 01:18:57,692 --> 01:18:59,486 Est-ce que tu viens de rouler tes yeux me regardent ? 1024 01:19:05,492 --> 01:19:06,493 Oh! 1025 01:19:07,536 --> 01:19:08,912 Savez-vous pourquoi je fais ça ? 1026 01:19:09,079 --> 01:19:10,664 Parce que j'ai roulé des yeux. 1027 01:19:10,830 --> 01:19:12,082 Et est-ce poli ? 1028 01:19:12,415 --> 01:19:14,125 Non. 1029 01:19:14,584 --> 01:19:15,585 Excusez-moi ? 1030 01:19:16,211 --> 01:19:17,379 Non, monsieur. 1031 01:19:36,231 --> 01:19:37,732 Vous en voulez plus ? 1032 01:19:46,616 --> 01:19:48,451 Bienvenue dans mon monde. 1033 01:20:10,265 --> 01:20:11,433 Que fais-tu? 1034 01:20:12,225 --> 01:20:14,978 J'ai quelques affaires au bureau qui nécessitent mon attention. 1035 01:20:16,104 --> 01:20:17,230 Ça va ? 1036 01:20:21,276 --> 01:20:22,319 Je pensais juste que... 1037 01:20:22,485 --> 01:20:24,279 J'ai apprécié ce soir. 1038 01:20:25,947 --> 01:20:28,325 je te verrai chez moi demain. 1039 01:20:58,855 --> 01:21:00,190 Salut, maman. 1040 01:21:00,357 --> 01:21:01,816 Anastasia, que se passe-t-il ? 1041 01:21:01,900 --> 01:21:04,277 je vous ai laissés tous les deux messages cette semaine. 1042 01:21:04,444 --> 01:21:06,780 Je sais. Je suis désolé. 1043 01:21:07,322 --> 01:21:09,157 J'ai juste été un peu distrait. 1044 01:21:09,324 --> 01:21:12,827 Désolé d'avoir raté ta remise des diplômes, chérie. J'ai entendu dire que c'était charmant. 1045 01:21:12,994 --> 01:21:14,996 Et ton nouveau copain ? 1046 01:21:15,163 --> 01:21:18,500 Ray m'a tout dit sur lui. Il ça ressemble à un jeune homme. 1047 01:21:18,833 --> 01:21:20,377 Bien sûr, j'aurais préféré 1048 01:21:20,460 --> 01:21:22,796 avoir entendu à propos de lui de votre part. 1049 01:21:26,633 --> 01:21:28,009 Ana ? 1050 01:21:28,677 --> 01:21:30,512 Quel est le problème? 1051 01:21:31,346 --> 01:21:33,264 Rien. Je vais bien. 1052 01:21:33,807 --> 01:21:35,850 Est-ce qu'il ne te rend pas heureux ? 1053 01:21:36,810 --> 01:21:40,021 Il l'est, ouais. La plupart du temps, oui. 1054 01:21:40,522 --> 01:21:42,565 C'est compliqué. 1055 01:21:44,359 --> 01:21:47,821 Écoute, chérie, si tu as besoin d'une pause, 1056 01:21:47,987 --> 01:21:50,323 tu viens juste de venir juste ici. 1057 01:21:50,490 --> 01:21:51,991 Même si c'est pour un jour ou deux. 1058 01:21:52,158 --> 01:21:55,704 J'ai des miles aériens, et nous pourrions parler et passer du temps entre filles. 1059 01:21:56,830 --> 01:21:59,040 Promets-moi tu y réfléchiras. 1060 01:21:59,207 --> 01:22:01,000 Ouais, je le promets. 1061 01:22:01,501 --> 01:22:03,002 Je le promets. 1062 01:22:03,920 --> 01:22:05,255 Je t'aime, maman. 1063 01:22:05,422 --> 01:22:07,716 Je t'aime aussi, chérie. 1064 01:22:08,216 --> 01:22:09,926 Je dois y aller. 1065 01:22:11,010 --> 01:22:12,387 Au revoir. 1066 01:22:19,769 --> 01:22:22,731 On dirait que toi et Gray l'avez fait certains ont fait la fête hier soir. 1067 01:22:23,732 --> 01:22:25,400 Est-ce qu'il dort encore ? 1068 01:22:25,567 --> 01:22:28,069 Euh... Non, il ne pouvait pas rester. 1069 01:22:28,570 --> 01:22:30,196 À qui sont donc ces clés de voiture ? 1070 01:22:33,616 --> 01:22:35,285 Ce sont mes clés. 1071 01:22:35,744 --> 01:22:37,537 Waouh, Ana. 1072 01:22:39,289 --> 01:22:40,373 Quoi? 1073 01:22:40,540 --> 01:22:41,541 Rien. Je viens de... 1074 01:22:42,876 --> 01:22:44,961 Assurez-vous de le prendre à ton rythme, d'accord ? 1075 01:22:45,128 --> 01:22:47,422 Je le suis, je le suis. Je dois y aller. 1076 01:22:47,589 --> 01:22:49,257 Où vas-tu? 1077 01:22:56,639 --> 01:22:58,266 Regardez ça. 1078 01:22:58,433 --> 01:23:00,018 Je l'ai vu. 1079 01:23:00,351 --> 01:23:02,103 Ce n'est pas une mauvaise image. 1080 01:23:02,270 --> 01:23:04,773 "Christian Gray avec un ami." 1081 01:23:05,607 --> 01:23:07,150 Ça dit que nous sommes amis. 1082 01:23:07,317 --> 01:23:09,527 Eh bien, ça doit être vrai si c'est dans le journal. 1083 01:23:09,652 --> 01:23:10,653 Mmmm. 1084 01:23:10,945 --> 01:23:12,614 Alors, comment ça s'est passé avec le Dr Greene ? 1085 01:23:12,781 --> 01:23:14,157 C'était bien. 1086 01:23:14,240 --> 01:23:16,409 Mais elle a dit que je il faut s'abstenir 1087 01:23:16,451 --> 01:23:18,453 toute activité sexuelle pendant au moins quatre semaines. 1088 01:23:18,703 --> 01:23:20,205 Tu sais, après avoir commencé la pilule. 1089 01:23:20,288 --> 01:23:21,289 Quoi? 1090 01:23:24,334 --> 01:23:26,169 Je plaisante. 1091 01:23:40,850 --> 01:23:43,228 je veux t'emmener dans ma salle de jeux. 1092 01:23:44,646 --> 01:23:46,856 Mais je n'ai pas signé le contrat. 1093 01:23:47,190 --> 01:23:49,150 J'en suis bien conscient. 1094 01:23:49,317 --> 01:23:51,861 Appelez cela une diligence raisonnable. 1095 01:23:52,487 --> 01:23:53,988 D'accord. 1096 01:23:59,577 --> 01:24:01,162 Tu es prêt ? 1097 01:24:35,572 --> 01:24:37,115 Les yeux baissés. 1098 01:24:39,117 --> 01:24:40,535 Enlevez vos chaussures. 1099 01:24:44,372 --> 01:24:46,416 Bras au dessus de la tête. 1100 01:24:52,547 --> 01:24:54,424 Tu as une belle corps, Anastasia. 1101 01:25:00,054 --> 01:25:03,600 Je veux que tu n'aies pas honte de ta nudité. Est-ce que tu comprends? 1102 01:25:04,392 --> 01:25:05,768 Oui Monsieur. 1103 01:25:07,312 --> 01:25:09,063 Tu te mords la lèvre. 1104 01:25:09,230 --> 01:25:12,317 Tu sais ce que ça fait pour moi. Faire demi-tour. 1105 01:25:19,073 --> 01:25:21,659 Quand je te dis de viens dans cette pièce, 1106 01:25:21,826 --> 01:25:23,661 c'est comme ça que tu seras. 1107 01:25:25,079 --> 01:25:26,748 Tu m'attendras, 1108 01:25:27,624 --> 01:25:29,500 à genoux près de la porte. 1109 01:25:32,295 --> 01:25:33,922 Faites-le maintenant. 1110 01:25:39,928 --> 01:25:42,347 Mains à plat sur les cuisses. 1111 01:25:43,806 --> 01:25:45,266 Bien. 1112 01:26:16,798 --> 01:26:18,716 Tendez la main. 1113 01:26:45,201 --> 01:26:46,661 Est-ce que ça a fait mal ? 1114 01:26:47,328 --> 01:26:48,371 Non. 1115 01:26:48,454 --> 01:26:49,455 Vous voyez ? 1116 01:26:50,039 --> 01:26:52,542 La plupart de ta peur est dans ta tête. 1117 01:26:53,501 --> 01:26:54,752 Viens. 1118 01:29:13,929 --> 01:29:15,597 Comment ça se sent ? 1119 01:29:16,431 --> 01:29:18,225 Bien, monsieur. 1120 01:29:36,910 --> 01:29:37,911 Mmmm. 1121 01:29:38,453 --> 01:29:39,788 Calme. 1122 01:31:15,463 --> 01:31:16,464 Où allons-nous ? 1123 01:31:21,761 --> 01:31:24,139 Souviens-toi de ma mère Vous avez mentionné le dîner ? 1124 01:31:24,306 --> 01:31:25,932 Ma sœur Mia est en ville. 1125 01:31:26,433 --> 01:31:27,809 Ouais. 1126 01:31:30,937 --> 01:31:32,355 Vous avez tout ce dont vous avez besoin ? 1127 01:31:33,940 --> 01:31:35,442 Ouais. 1128 01:31:36,318 --> 01:31:37,652 Danse avec moi. 1129 01:32:25,075 --> 01:32:26,159 Bonsoir, M. Grey. 1130 01:32:26,326 --> 01:32:27,911 Ils sont là. 1131 01:32:28,370 --> 01:32:30,664 Vous êtes ici. Bienvenue, bienvenue. 1132 01:32:30,830 --> 01:32:32,249 Ana, Mère, tu t'es rencontrée. 1133 01:32:32,332 --> 01:32:33,333 Salut. Content de vous voir. Entrez. 1134 01:32:33,375 --> 01:32:34,501 Et voici mon père, Carrick. 1135 01:32:34,668 --> 01:32:36,878 Bonjour, au plaisir de vous rencontrer. Ravi de vous rencontrer. 1136 01:32:37,045 --> 01:32:38,838 Est-elle ici ? Tu es le fait l'objet de quelques spéculations. 1137 01:32:39,005 --> 01:32:41,675 Oh mon Dieu, tu existes ! 1138 01:32:42,592 --> 01:32:45,178 C'est un super appartement, et le loyer n'est pas ridicule. 1139 01:32:45,345 --> 01:32:47,180 Elliot et José nous a aidé à emménager. 1140 01:32:47,847 --> 01:32:49,015 José est l'ami d'Ana. 1141 01:32:49,557 --> 01:32:52,310 Même si je pense que Elliot essaie de le débaucher. 1142 01:32:52,352 --> 01:32:54,521 Ils ont déclenché toute une bromance. 1143 01:32:54,688 --> 01:32:56,189 C'est un gars cool. 1144 01:32:56,606 --> 01:32:58,858 Ana, d'où vient ta famille ? 1145 01:32:59,442 --> 01:33:02,237 Mon beau-père habite à Montesano, et ma mère est en Géorgie. 1146 01:33:02,404 --> 01:33:04,030 Géorgie? Quelle partie ? 1147 01:33:04,197 --> 01:33:05,365 Savane. 1148 01:33:05,532 --> 01:33:06,616 Comme c'est gentil. 1149 01:33:06,783 --> 01:33:09,744 Bien que j'ai entendu dire que ça devient plutôt humide en Géorgie à cette période de l’année. 1150 01:33:09,911 --> 01:33:11,204 Oh, mon Dieu, c'est vrai. 1151 01:33:11,621 --> 01:33:13,373 C'est étouffant parfois. 1152 01:33:13,540 --> 01:33:15,417 En fait, j'y vais pour lui rendre visite demain. 1153 01:33:15,875 --> 01:33:17,377 Oh, comme c'est gentil. Mmm-hmm. 1154 01:33:17,544 --> 01:33:19,045 Tu entends ça, Christian ? 1155 01:33:19,212 --> 01:33:22,632 Certains enfants visitent leur parents de temps en temps. 1156 01:33:24,217 --> 01:33:25,885 Hé, papa, tu attrapes le jeu des Mariners ? 1157 01:33:26,052 --> 01:33:27,429 Euh, j'ai entendu dire que c'était parti à des manches supplémentaires. 1158 01:33:27,595 --> 01:33:29,597 Pouah. Baseball de Seattle... 1159 01:33:30,140 --> 01:33:31,141 C'est une nouvelle pour moi. 1160 01:33:32,892 --> 01:33:34,311 Quand allais-tu me le dire ? 1161 01:33:35,228 --> 01:33:37,063 Qui veut du café ? 1162 01:33:37,230 --> 01:33:40,483 En fait, j'ai promis à Ana une visite du terrain. 1163 01:33:40,650 --> 01:33:42,235 Excusez-nous. 1164 01:33:46,781 --> 01:33:50,243 Christian, je ne peux pas marcher aussi vite dans ces chaussures. 1165 01:33:51,453 --> 01:33:52,662 Oh. 1166 01:33:53,496 --> 01:33:55,415 Quand allais-tu parle-moi de la Géorgie ? 1167 01:33:55,582 --> 01:33:57,625 Quoi? Vous avez pas le droit d'être en colère. 1168 01:33:57,792 --> 01:34:00,754 Ouais, mais je suis en colère. Fou de paume. 1169 01:34:00,920 --> 01:34:01,921 Aïe ! 1170 01:34:05,091 --> 01:34:06,092 Tu es à moi. 1171 01:34:06,259 --> 01:34:08,136 Tout à moi, tu comprends ? 1172 01:34:15,268 --> 01:34:17,354 Christian, tu es tellement déroutant. 1173 01:34:21,066 --> 01:34:22,067 Ana. 1174 01:34:22,484 --> 01:34:24,110 Que veux-tu? 1175 01:34:25,111 --> 01:34:26,279 Que veux-tu? 1176 01:34:26,446 --> 01:34:28,031 Je te veux. 1177 01:34:28,948 --> 01:34:30,950 J'essaye, Christian. 1178 01:34:35,205 --> 01:34:36,790 Je sais que tu l'es. 1179 01:34:37,624 --> 01:34:39,959 Pourquoi ne pouvons-nous pas dormir dans le même lit ? 1180 01:34:40,668 --> 01:34:42,796 Pourquoi tu ne me laisses pas te toucher ? 1181 01:34:43,296 --> 01:34:45,507 Pourquoi a-t-il être comme ça ? 1182 01:34:52,347 --> 01:34:53,640 Si tu voulais juste signer le contrat, 1183 01:34:53,723 --> 01:34:54,808 tu n'aurais pas à réfléchir... 1184 01:34:54,849 --> 01:34:56,851 Pourquoi te soucies-tu autant le contrat, Christian ? 1185 01:34:57,018 --> 01:34:59,062 Tu ne m'aimes pas comme je suis ? 1186 01:34:59,312 --> 01:35:00,563 Bien sûr que oui. 1187 01:35:00,814 --> 01:35:02,649 Alors pourquoi es-tu tu essaies de me changer ? 1188 01:35:03,149 --> 01:35:04,651 Je ne le suis pas. 1189 01:35:05,902 --> 01:35:06,903 C'est... 1190 01:35:07,153 --> 01:35:09,989 J'en ai besoin de plus. J'en veux plus. 1191 01:35:11,157 --> 01:35:12,867 Des cœurs et des fleurs ? 1192 01:35:13,660 --> 01:35:15,662 Ce n'est pas quelque chose que je sais. 1193 01:35:17,455 --> 01:35:18,998 Ana, s'il te plaît. 1194 01:35:21,126 --> 01:35:23,670 C'est toi qui me change. 1195 01:35:25,171 --> 01:35:27,298 Laisse-moi te toucher. 1196 01:35:28,007 --> 01:35:29,634 Laissez-moi. 1197 01:35:43,314 --> 01:35:44,899 S'agit-il de brûlures ? 1198 01:35:46,025 --> 01:35:48,361 J'ai eu un début difficile dans la vie. 1199 01:35:48,528 --> 01:35:50,029 C'est tout ce que vous devez savoir. 1200 01:35:52,198 --> 01:35:53,700 D'accord. 1201 01:36:16,222 --> 01:36:18,725 La femme qui m'a donné naissance 1202 01:36:19,517 --> 01:36:21,603 j'étais accro au crack 1203 01:36:22,353 --> 01:36:24,564 et une prostituée. 1204 01:36:28,735 --> 01:36:30,737 Elle est morte quand j'avais quatre ans. 1205 01:36:34,407 --> 01:36:36,576 Je me souviens de certaines choses. 1206 01:36:39,704 --> 01:36:41,581 Des choses terribles. 1207 01:36:45,585 --> 01:36:47,754 Mais je ne me souviens pas d'elle. 1208 01:36:50,757 --> 01:36:52,592 Mais parfois, 1209 01:36:54,761 --> 01:36:57,222 Je crois que je la vois dans mes rêves. 1210 01:37:14,447 --> 01:37:15,448 Mmmm. 1211 01:37:16,696 --> 01:37:18,824 As-tu vraiment aller en Géorgie ? 1212 01:37:22,994 --> 01:37:25,247 Ouais, vraiment. 1213 01:37:29,668 --> 01:37:31,711 Bonjour. 12-H est en bas à votre droite. 1214 01:37:32,295 --> 01:37:34,548 Bonjour. 2-B, oh c'est juste ici. 1215 01:37:35,173 --> 01:37:36,967 Oh! Non, je suis censé être en coach. 1216 01:37:37,008 --> 01:37:38,635 Oh, vous devez avoir été mis à niveau. 1217 01:37:39,344 --> 01:37:42,973 Bonjour. 12-A juste en bas à votre droite. 1218 01:37:43,723 --> 01:37:44,766 Bonjour. 1219 01:38:28,351 --> 01:38:29,352 Oh. 1220 01:38:33,315 --> 01:38:35,984 Le gaspacho est très sain, Bob. 1221 01:38:36,151 --> 01:38:38,945 Tu vas grossir avec tout ça assis autour. Dis-lui, Ana. 1222 01:38:39,112 --> 01:38:40,363 Je ne vais pas lui dire ça. 1223 01:38:40,530 --> 01:38:42,115 Oui, merci, Ana. 1224 01:38:42,356 --> 01:38:45,734 Je dis juste que le gaspacho est en gros, je mange un bol de salsa. 1225 01:38:45,901 --> 01:38:48,737 Tu devrais me donner des chips avec mon bol de salsa ici. 1226 01:38:48,904 --> 01:38:50,489 Vous pouvez avoir une carotte. 1227 01:38:51,114 --> 01:38:52,616 Qu'est-ce que tu es tu veux en venir à ça ? 1228 01:38:53,742 --> 01:38:57,245 Tu as vraiment de la chance que je Il se trouve que je t'aime beaucoup. 1229 01:38:57,412 --> 01:38:58,747 Je sais que. 1230 01:38:58,914 --> 01:39:00,791 Est-ce que tu? Mmm, je le fais. 1231 01:40:37,762 --> 01:40:39,473 Oh, chérie, je pense nous devrions nous rythmer. 1232 01:40:39,556 --> 01:40:40,557 Ou du moins commander quelque chose à manger. 1233 01:40:40,724 --> 01:40:42,934 Allez-y. Je n'ai pas très faim. 1234 01:40:43,560 --> 01:40:45,854 Oh. j'aurai juste la salade de fruits. 1235 01:40:50,734 --> 01:40:52,235 Il peut attendre. 1236 01:40:53,570 --> 01:40:54,863 Maman... 1237 01:40:57,908 --> 01:40:58,950 Putain de merde. 1238 01:40:59,117 --> 01:41:00,744 Quoi? Qu'est-ce que c'est? 1239 01:41:00,911 --> 01:41:03,747 C'est chrétien. Il est là. 1240 01:41:03,830 --> 01:41:05,916 Euh, en Géorgie. 1241 01:41:07,542 --> 01:41:08,543 Oh. 1242 01:41:08,627 --> 01:41:09,920 "Ici" ici. 1243 01:41:10,086 --> 01:41:12,547 Mme Adams. Ravi de vous rencontrer. 1244 01:41:12,714 --> 01:41:14,090 Quelque chose à boire, monsieur ? 1245 01:41:14,257 --> 01:41:15,258 Gin-tonic. 1246 01:41:15,342 --> 01:41:16,384 Chez Hendrick, si vous l'avez. 1247 01:41:16,426 --> 01:41:17,594 Sinon, Bombay Sapphire. 1248 01:41:17,928 --> 01:41:19,971 Concombre aux Hendrick's, citron vert avec le Bombay. 1249 01:41:20,138 --> 01:41:21,932 Je l'aime déjà. 1250 01:41:22,098 --> 01:41:23,600 Que fais-tu ici, Chrétien ? 1251 01:41:23,767 --> 01:41:25,060 Je suis venu te voir. 1252 01:41:25,769 --> 01:41:27,229 je vais faire un pas dehors un peu. 1253 01:41:37,739 --> 01:41:39,991 J'ai enfreint la règle sept, article cinq. 1254 01:41:40,158 --> 01:41:41,576 Ici. 1255 01:41:42,619 --> 01:41:44,120 Nous allons laisser tomber. 1256 01:41:45,664 --> 01:41:48,083 Ne parlons pas de le contrat en ce moment. 1257 01:41:48,458 --> 01:41:50,126 Comment s'est passé ton dîner ? 1258 01:41:53,630 --> 01:41:55,298 C'est une amie. 1259 01:41:55,465 --> 01:41:56,508 C'est tout. 1260 01:41:56,675 --> 01:41:58,969 C'est une agresseuse d'enfants. 1261 01:41:59,135 --> 01:42:00,470 Je me confie à elle. 1262 01:42:00,845 --> 01:42:02,347 Elle me connaît. 1263 01:42:03,473 --> 01:42:05,642 Que vous a-t-elle conseillé de faire ? 1264 01:42:06,643 --> 01:42:08,478 Eh bien, je suis là. 1265 01:42:10,522 --> 01:42:12,190 Et maintenant quoi ? 1266 01:42:12,816 --> 01:42:15,110 J'ai une chambre dans cet hôtel. 1267 01:42:16,319 --> 01:42:18,363 Eh bien, j'espère que vous le ferez être à l'aise dedans. 1268 01:42:22,826 --> 01:42:25,287 Que fais-tu pour le petit déjeuner demain ? 1269 01:42:30,333 --> 01:42:31,918 Où allons-nous ? 1270 01:42:32,002 --> 01:42:33,503 C'est une surprise. 1271 01:42:34,004 --> 01:42:37,340 Je pense que j'ai atteint mon quota de surprises. 1272 01:42:38,300 --> 01:42:40,510 Nous y sommes presque. 1273 01:42:47,309 --> 01:42:49,853 M. Grey. Hé. Je serai votre pilote de remorquage. 1274 01:42:50,020 --> 01:42:54,065 Comment vas-tu? C'est mon petite amie, Anastasia Steele. 1275 01:43:24,220 --> 01:43:26,931 Nous sommes à 3 000 pieds. Vous êtes tous prêts ? 1276 01:43:27,223 --> 01:43:28,725 Bien? 1277 01:43:28,892 --> 01:43:30,268 Ouais, fais-le. 1278 01:43:30,435 --> 01:43:31,895 Libérer. 1279 01:44:00,924 --> 01:44:02,634 Tenez bon. 1280 01:44:04,761 --> 01:44:05,929 Est-ce plus ? 1281 01:44:06,096 --> 01:44:08,640 Oh mon Dieu. Bien plus encore ! 1282 01:44:28,785 --> 01:44:32,122 Oh mon Dieu. C'était incroyable, Christian. 1283 01:44:32,664 --> 01:44:33,790 Merci. 1284 01:44:33,957 --> 01:44:36,126 Notre objectif est de plaire, Miss Steele. 1285 01:44:36,626 --> 01:44:39,295 Et tu as dit que tu je n'ai pas fait de romance. 1286 01:44:39,337 --> 01:44:40,338 Je ne sais pas. 1287 01:44:41,172 --> 01:44:43,091 Ana. Mmmm. Quoi? 1288 01:44:43,675 --> 01:44:44,926 Quoi? 1289 01:44:45,093 --> 01:44:47,137 Pourquoi combattez-vous cela ? 1290 01:44:49,514 --> 01:44:51,683 De quoi as-tu peur ? 1291 01:45:01,693 --> 01:45:03,027 Gris. 1292 01:45:03,862 --> 01:45:04,863 Quoi? 1293 01:45:05,530 --> 01:45:07,157 Quand? 1294 01:45:08,450 --> 01:45:10,452 Dis à Stéphane de que l'avion soit prêt. 1295 01:45:10,493 --> 01:45:12,328 je serai sur le tarmac dans 30 minutes. 1296 01:45:12,579 --> 01:45:13,580 Ce qui s'est passé? 1297 01:45:13,788 --> 01:45:17,167 Je dois retourner à Seattle. Viens, je te ramène à la maison. 1298 01:45:19,294 --> 01:45:20,754 Oh, chérie. 1299 01:45:20,837 --> 01:45:22,255 je souhaite à Christian aurait pu rester. 1300 01:45:22,338 --> 01:45:24,132 Bob regardait vraiment hâte de le rencontrer. 1301 01:45:24,299 --> 01:45:25,425 Je sais. 1302 01:45:25,592 --> 01:45:26,968 Il devait revenir à Seattle, cependant. 1303 01:45:27,010 --> 01:45:29,012 Il y en avait situation au travail. 1304 01:45:29,179 --> 01:45:32,682 J'aimerais pouvoir te dire ça les choses deviennent plus faciles, mais ce n'est pas le cas. 1305 01:45:32,766 --> 01:45:36,478 Vous arrivez juste à mieux vous connaître. 1306 01:45:37,145 --> 01:45:38,521 Merci pour tout, maman. 1307 01:45:38,688 --> 01:45:39,981 Prends soin de toi de toi, chérie. 1308 01:45:40,148 --> 01:45:41,524 Je vais. 1309 01:46:01,294 --> 01:46:04,380 Pensais-tu que je ne le ferais pas tu te reconnais, Taylor ? 1310 01:46:11,638 --> 01:46:13,181 Comment va-t-il aujourd'hui, Taylor ? 1311 01:46:13,807 --> 01:46:15,475 Préoccupé, j'en ai peur. 1312 01:46:16,100 --> 01:46:17,143 Vraiment? 1313 01:46:17,727 --> 01:46:18,728 Oui, madame. 1314 01:46:24,984 --> 01:46:26,861 Eh bien, ça ne marchera pas. 1315 01:46:28,905 --> 01:46:30,365 Quand? 1316 01:46:32,242 --> 01:46:34,911 Eh bien, dis-leur que ils n'ont pas 24 heures. 1317 01:46:36,037 --> 01:46:38,665 C'est inacceptable. J'ai besoin de savoir. 1318 01:46:39,666 --> 01:46:41,709 Tenez-moi simplement au courant. 1319 01:46:57,267 --> 01:46:59,435 Est-ce que tout va bien ? 1320 01:47:01,104 --> 01:47:03,565 Rien qui vous concerne. 1321 01:47:04,858 --> 01:47:06,401 Je peux partir. Tu veux que j'y aille ? 1322 01:47:06,568 --> 01:47:07,777 Non. 1323 01:47:09,028 --> 01:47:11,281 Non, c'est la dernière chose Je veux. 1324 01:47:17,370 --> 01:47:19,747 Je veux que tu sois 1325 01:47:19,789 --> 01:47:22,083 dans la salle de jeux dans 15 minutes. 1326 01:47:49,152 --> 01:47:50,403 Quels sont vos mots de sécurité ? 1327 01:47:51,237 --> 01:47:53,031 "Rouge" et "Jaune". 1328 01:47:53,239 --> 01:47:54,782 Souvenez-vous-en. 1329 01:48:10,590 --> 01:48:11,591 Mmmm. 1330 01:50:02,535 --> 01:50:04,662 Cela semble si triste. 1331 01:50:05,955 --> 01:50:08,916 Tout ce que vous jouez est si triste. 1332 01:50:10,209 --> 01:50:11,711 Tu as dit que tu avais six ans quand tu as appris. 1333 01:50:11,878 --> 01:50:15,381 Était-ce parce que tu voulais faire plaisir à votre nouvelle famille ? 1334 01:50:23,014 --> 01:50:25,808 Je veux juste parler. 1335 01:50:29,437 --> 01:50:31,647 Pourquoi tu ne me laisses pas entrer ? 1336 01:50:33,816 --> 01:50:34,984 Nous devrions parler. 1337 01:50:35,151 --> 01:50:36,778 Comme les gens normaux ? 1338 01:50:36,944 --> 01:50:38,446 Ouais. 1339 01:50:41,407 --> 01:50:43,451 Est-ce si faux ? 1340 01:50:55,505 --> 01:50:57,048 Est-ce à cause du contrat, 1341 01:50:57,131 --> 01:50:58,633 parce que je suis toujours vous ne l'avez pas signé ? 1342 01:50:59,133 --> 01:51:01,010 Au diable le contrat. 1343 01:51:01,177 --> 01:51:03,304 je pense que c'est un peu redondant, n'est-ce pas ? 1344 01:51:04,847 --> 01:51:07,016 Alors, les règles sont également redondants ? 1345 01:51:07,183 --> 01:51:09,477 Non, les règles demeurent. 1346 01:51:09,644 --> 01:51:11,187 Et si je les casse ? 1347 01:51:11,354 --> 01:51:12,855 Il y aura alors des conséquences. 1348 01:51:13,022 --> 01:51:14,023 Punition. 1349 01:51:14,148 --> 01:51:15,608 Oui. 1350 01:51:16,526 --> 01:51:18,111 Pourquoi veux-tu me punir ? 1351 01:51:18,277 --> 01:51:19,445 Ana... 1352 01:51:19,612 --> 01:51:21,864 Pourquoi veux-tu me faire du mal ? 1353 01:51:23,991 --> 01:51:26,536 Je ne ferais jamais rien pour toi que tu ne pouvais pas gérer. 1354 01:51:26,702 --> 01:51:30,623 Mais pourquoi veux-tu même faire quelque chose pour moi, Christian ? 1355 01:51:31,791 --> 01:51:34,418 Si je te le disais, tu ne le ferais jamais regarde-moi encore de la même manière. 1356 01:51:35,545 --> 01:51:37,213 Il y a donc une raison. 1357 01:51:38,548 --> 01:51:40,216 Dites-moi. 1358 01:51:41,634 --> 01:51:43,052 Veux-tu me punir en ce moment ? 1359 01:51:43,219 --> 01:51:46,848 Oui. je veux te punir en ce moment. 1360 01:51:48,182 --> 01:51:51,144 Et si je te disais que je ressens le la même chose pour être puni 1361 01:51:51,227 --> 01:51:52,645 comme tu le fais quand je te touche ? 1362 01:51:52,728 --> 01:51:54,856 Voudrais-tu encore tu veux me punir alors ? 1363 01:51:57,150 --> 01:51:58,568 Non. 1364 01:51:58,734 --> 01:52:00,069 Mais cela ne veut pas dire Je n’en aurais pas besoin. 1365 01:52:00,236 --> 01:52:01,237 Pourquoi? 1366 01:52:01,404 --> 01:52:03,156 Anna, arrête. Pourquoi en avez-vous besoin ? 1367 01:52:03,322 --> 01:52:04,740 Parce que je suis comme ça ! 1368 01:52:13,082 --> 01:52:15,835 Parce que j'ai cinquante nuances de foutu. 1369 01:52:38,399 --> 01:52:39,901 Montre-moi, alors. 1370 01:52:53,873 --> 01:52:56,250 J'ai besoin que tu me montres 1371 01:52:57,293 --> 01:52:59,045 ce que tu veux me faire. 1372 01:52:59,295 --> 01:53:00,630 Punis-moi. 1373 01:53:00,796 --> 01:53:05,301 Montre-moi à quel point ça peut être mauvais. Je je veux que tu me montres le pire. 1374 01:53:12,058 --> 01:53:14,727 C'est le seul moyen Je peux comprendre. 1375 01:53:27,990 --> 01:53:30,159 En êtes-vous sûr ? 1376 01:53:30,326 --> 01:53:31,911 Oui. 1377 01:53:48,302 --> 01:53:49,971 Se pencher. 1378 01:53:58,938 --> 01:54:01,357 Je vais te frapper six fois. 1379 01:54:01,524 --> 01:54:03,776 Et tu vas compter avec moi. 1380 01:54:15,288 --> 01:54:17,540 Comte, Anastasia. 1381 01:54:18,874 --> 01:54:20,418 Un. 1382 01:54:25,631 --> 01:54:26,632 Deux. 1383 01:54:35,391 --> 01:54:36,851 Trois. 1384 01:54:47,278 --> 01:54:48,404 Quatre. 1385 01:54:55,911 --> 01:54:57,246 Cinq. 1386 01:55:10,760 --> 01:55:11,761 Six. 1387 01:55:23,689 --> 01:55:27,151 Non! Ne me touche pas, putain. 1388 01:55:31,530 --> 01:55:33,157 C'est ce que tu veux ? 1389 01:55:33,240 --> 01:55:35,534 Tu veux me voir comme ça ? 1390 01:55:36,827 --> 01:55:37,828 Ana... 1391 01:55:37,995 --> 01:55:39,789 Ne t'approche pas de moi. 1392 01:55:46,837 --> 01:55:49,382 Est-ce que cela vous fait plaisir ? 1393 01:55:51,842 --> 01:55:52,843 Ne le faites pas. 1394 01:55:57,973 --> 01:56:00,393 N'ose pas t'approcher de moi. 1395 01:57:03,914 --> 01:57:06,167 S'il vous plaît, ne me détestez pas. 1396 01:57:08,544 --> 01:57:11,380 Tu ne le feras jamais fais-moi encore ça. 1397 01:57:19,555 --> 01:57:21,932 Je ne suis pas ce que tu veux. 1398 01:57:22,391 --> 01:57:25,227 Non, tu es tout que je veux. 1399 01:57:33,277 --> 01:57:35,321 Je suis tombé amoureux de toi. 1400 01:57:39,325 --> 01:57:40,326 Non. 1401 01:57:40,743 --> 01:57:43,496 Non, Ana, tu ne peux pas m'aimer. 1402 01:57:56,425 --> 01:57:58,677 J'ai besoin que tu partes. 1403 01:58:04,934 --> 01:58:06,769 S'il te plaît. 1404 01:59:00,322 --> 01:59:02,324 J'aimerais récupérer ma voiture. 1405 01:59:03,909 --> 01:59:05,911 Taylor l'a déjà vendu. 1406 01:59:07,871 --> 01:59:10,249 Alors je voudrais l'argent il l'a eu, s'il vous plaît. 1407 01:59:11,709 --> 01:59:13,586 Je t'enverrai un chèque. 1408 01:59:14,003 --> 01:59:15,421 D'accord. 1409 01:59:21,010 --> 01:59:23,178 Taylor va te ramener à la maison. 1410 01:59:40,237 --> 01:59:41,322 Arrêt. 1411 01:59:42,323 --> 01:59:43,324 Non! 1412 01:59:58,582 --> 01:59:59,583 Ana... 1413 01:59:59,625 --> 02:00:01,043 Chrétien.