1
00:00:00,000 --> 00:00:01,160
Entonces el sacerdote la encontró.

2
00:00:01,160 --> 00:00:03,960
cuando entró a buscar cosas
Listo para la misa de las 6 en punto.

3
00:00:03,960 --> 00:00:04,960
Ella estaba arrodillada.

4
00:00:04,960 --> 00:00:06,960
Esta es la posición
luego cayó en.

5
00:00:06,960 --> 00:00:08,960
Ella era más que una actriz.

6
00:00:08,960 --> 00:00:10,320
Ella era una estrella del porno.

7
00:00:10,320 --> 00:00:12,960
ella se enojó bastante
cuando su madre murió.

8
00:00:12,960 --> 00:00:13,960
Quiero decir, ¿qué niño no lo haría?

9
00:00:13,960 --> 00:00:16,960
Jim. Ahora conocemos el cuerpo.
Fue lavado y vestido de nuevo aquí.

10
00:00:16,960 --> 00:00:19,960
Todo esto refuerza
la idea de que había cuidado.

11
00:00:19,960 --> 00:00:21,960
Porque la adoraba.

12
00:00:21,960 --> 00:00:25,960
Los hombres se estaban aprovechando de ella
La usó, la explotó.

13
00:00:26,960 --> 00:00:29,000
¿Por qué las mujeres hacen películas como esta?
¿Kerry?

14
00:00:29,000 --> 00:00:30,960
Sexualidad humana
es algo complicado.

15
00:00:30,960 --> 00:00:34,960
¿Quién sabe por qué la gente
¿Te excita lo que hacen?

16
00:01:11,960 --> 00:01:13,960
Mi...

17
00:01:16,960 --> 00:01:18,800
¿Sí?

18
00:01:18,800 --> 00:01:20,320
'Jefe, soy Rob Mullan.

19
00:01:20,320 --> 00:01:21,960
"Tenemos otro cuerpo."

20
00:01:23,960 --> 00:01:24,960
Estoy en camino.

21
00:01:44,960 --> 00:01:47,960
Entonces, creemos que se coló anoche.
antes de que lo cerraran,

22
00:01:47,960 --> 00:01:49,960
y luego probablemente se escondió.

23
00:01:49,960 --> 00:01:51,960
El permiso de conducir lo identifica
como Pat Elland.

24
00:01:51,960 --> 00:01:54,000
También tenemos un testigo
quien realmente lo vio entrar. ¿OMS?

25
00:01:54,000 --> 00:01:55,960
El tipo que dirige una tienda de libras
al otro lado de la carretera.

26
00:01:55,960 --> 00:01:58,960
Le acabo de vender un cuchillo de cocina.
y luego lo vi caminar hacia aquí,

27
00:01:58,960 --> 00:02:00,960
dijo que parecía muy angustiado.

28
00:02:01,960 --> 00:02:03,960
Sólo danos un minuto.

29
00:02:06,960 --> 00:02:09,320
acabo de hacer un rápido
verificación de inteligencia de código abierto.

30
00:02:09,320 --> 00:02:10,800
Ayer a las 6 en punto,

31
00:02:10,800 --> 00:02:12,960
publicó en su Facebook
iba a acabar con su vida.

32
00:02:13,960 --> 00:02:15,320
Jesús.

33
00:02:15,320 --> 00:02:17,960
Bien, lo más probable es que
esto es un suicidio,

34
00:02:17,960 --> 00:02:21,960
pero la pregunta es, ¿es esto?
el acto de un hombre con el corazón roto

35
00:02:21,960 --> 00:02:26,960
o el acto de un hombre culpable
¿Quién mató a la mujer que amaba?

36
00:02:26,960 --> 00:02:28,960
no te espero
para responder eso ahora.

37
00:02:28,960 --> 00:02:30,960
Bien, porque tendría dificultades.

38
00:02:30,960 --> 00:02:33,960
Estos llegaron anoche
cuando salía de la oficina.

39
00:02:33,960 --> 00:02:36,480
Son todas las llamadas hacia y desde
El teléfono de Suzy el año pasado.

40
00:02:38,960 --> 00:02:41,960
Y allí,
a las 22:40 del sábado por la noche,

41
00:02:41,960 --> 00:02:43,960
una llamada a su teléfono
que fue respondida,

42
00:02:43,960 --> 00:02:46,000
lo que sugiere en ese momento,
al menos, ella todavía estaba viva.

43
00:02:46,000 --> 00:02:48,160
O quien la mató respondió.

44
00:02:48,160 --> 00:02:49,960
O eso, sí.

45
00:02:49,960 --> 00:02:52,640
¿Podemos comprobar esto definitivamente?
¿No es su número?

46
00:02:52,640 --> 00:02:53,960
Que no es.

47
00:02:53,960 --> 00:02:54,960
Tampoco está en ninguno de nuestros sistemas.

48
00:02:56,800 --> 00:02:58,960
Bueno, mira,
haga una verificación de suscriptor sobre eso.

49
00:03:00,960 --> 00:03:04,800
¿Conseguiste localizar
¿Las imágenes de seguridad del banco ya?

50
00:03:04,800 --> 00:03:05,960
Esperando recibir respuesta.

51
00:03:05,960 --> 00:03:06,960
Personal.

52
00:03:06,960 --> 00:03:07,960
¿Es ese el señor Wagstaffe?

53
00:03:07,960 --> 00:03:09,960
Sí.
Esta es Holly Redcliffe.

54
00:03:09,960 --> 00:03:12,960
Soy profesora en Eastwell Secondary.
Tengo a Harry aquí.

55
00:03:12,960 --> 00:03:15,960
Su madre estaba destinada a agarrarlo.
para una cita con el dentista,

56
00:03:15,960 --> 00:03:17,640
pero ella no ha aparecido,

57
00:03:17,640 --> 00:03:19,160
y el tuyo es el otro
número de contacto que tenemos.

58
00:03:19,160 --> 00:03:22,000
Eh, cierto. Eh...

59
00:03:22,000 --> 00:03:25,160
Está bien. Bueno, ¿ella...?
¿Ha llamado o algo así?

60
00:03:25,160 --> 00:03:29,960
No, nada, y el de Hal.
Obviamente estoy un poco preocupado.

61
00:03:33,960 --> 00:03:35,960
'Hola, soy Jules.
Por favor, deja un mensaje.

62
00:03:37,320 --> 00:03:38,960
Hola Jules, soy yo.

63
00:03:38,960 --> 00:03:40,960
¿Puedes simplemente darme una campana?
cuando recibas esto?

64
00:03:40,960 --> 00:03:41,960
Vale, mucho amor.

65
00:03:41,960 --> 00:03:43,640
¿Jefe?

66
00:03:43,640 --> 00:03:45,160
Encontramos uno de nuestros porno...

67
00:03:46,960 --> 00:03:47,960
..estrellas porno.

68
00:03:47,960 --> 00:03:49,960
¿Dónde?
La casa de la novia.

69
00:03:49,960 --> 00:03:52,000
Él nos ha dado una dirección
en el mate también.

70
00:04:02,960 --> 00:04:04,960
He llamado media docena de veces.

71
00:04:04,960 --> 00:04:06,960
Sólo va al correo de voz.

72
00:04:07,960 --> 00:04:10,960
Obviamente, sé que eso no significa
que no está encendido, pero...

73
00:04:10,960 --> 00:04:12,960
Mira, te llamaré
tan pronto como recoja algo.

74
00:04:12,960 --> 00:04:15,960
Y debería decirte, amigo...

75
00:04:15,960 --> 00:04:17,480
es mi hermana

76
00:04:17,480 --> 00:04:19,960
y ella es una persona bastante vulnerable.

77
00:04:19,960 --> 00:04:22,960
Voy a comprobar su apartamento ahora.
pero si puedes rastrear su teléfono...

78
00:04:22,960 --> 00:04:24,960
Déjamelo a mí.

79
00:04:24,960 --> 00:04:25,960
Gracias.

80
00:04:30,960 --> 00:04:32,960
Hola, amigo.

81
00:04:45,960 --> 00:04:47,480
Ey.

82
00:04:47,480 --> 00:04:48,800
Ey.

83
00:04:51,960 --> 00:04:55,960
Entonces hubo una ligera especie de
moretones descoloridos en el área de la mejilla de Suzy.

84
00:04:55,960 --> 00:04:58,480
quería asegurarme
No me faltaba nada

85
00:04:58,480 --> 00:05:00,000
así que me los hice.

86
00:05:00,000 --> 00:05:02,800
Me alegro de haberlo hecho.

87
00:05:02,800 --> 00:05:03,960
Eso es una fractura.

88
00:05:03,960 --> 00:05:05,960
¿Reciente?
Definitivamente.

89
00:05:05,960 --> 00:05:10,960
Quiero decir, ni siquiera está completamente curado,
Entonces, ¿tal vez entre dos o cuatro semanas?

90
00:05:10,960 --> 00:05:13,960
Traumatismo por objeto contundente, pensó el doctor Paul,
probablemente un puñetazo.

91
00:05:13,960 --> 00:05:17,160
Bueno, ella nunca denunció al acosador.
atacándola, ¿verdad? No, no.

92
00:05:17,160 --> 00:05:19,320
Quiero decir, ¿podría haber sido el ex?
¿Pat Elland?

93
00:05:19,320 --> 00:05:22,960
Tal vez, pero no violento o doméstico.
Incidentes reportados en la PNC.

94
00:05:22,960 --> 00:05:24,960
¿Shaun o Leon en otra ocasión?

95
00:05:24,960 --> 00:05:27,960
Bueno, eso lo discutiremos.
con ellos en un minuto.

96
00:05:27,960 --> 00:05:32,960
Nuestro hombre misterioso en la iglesia, tiene
¿Ha habido novedades allí?

97
00:05:32,960 --> 00:05:36,160
Mi sentimiento sobre nuestro hombre misterioso,
Probablemente sea un NFA.

98
00:05:36,160 --> 00:05:39,960
¿Porque? Las dos veces que me entrevisté
La testigo apestaba a alcohol.

99
00:05:39,960 --> 00:05:42,960
y ella seguía cambiando los detalles
de cómo se ve este tipo.

100
00:05:42,960 --> 00:05:46,640
Mi corazonada es que se enojó.
Me olvidé de cerrar con llave, hice el resto.

101
00:05:46,640 --> 00:05:48,960
¿Las cámaras de seguridad de la iglesia no mostraron nada?

102
00:05:48,960 --> 00:05:50,800
El cura dice que es un fracaso.

103
00:05:50,800 --> 00:05:54,960
Bien. Pero que es interesante
es que esta mujer, Teresa,

104
00:05:54,960 --> 00:05:58,960
De hecho conocí a Suzy una vez.
en la iglesia hace unos meses.

105
00:05:58,960 --> 00:06:01,960
Ahora solo hablaban
durante un par de minutos,

106
00:06:01,960 --> 00:06:03,960
pero ella dijo que en realidad
Suzy no estaba tan feliz

107
00:06:03,960 --> 00:06:06,960
y que ella había indicado que su
Los problemas habían sido causados por un hombre.

108
00:06:06,960 --> 00:06:08,960
DE ACUERDO. Creo que volvemos
a la iglesia...

109
00:06:08,960 --> 00:06:12,000
¿Escuchaste que encontraron el auto de Suzy?
A pocas calles de la iglesia.

110
00:06:12,000 --> 00:06:14,960
Había un teléfono en la parte de atrás
en el suelo,

111
00:06:14,960 --> 00:06:16,960
Así que si resulta ser de ella,
es un resultado real.

112
00:06:16,960 --> 00:06:18,960
¿Estás bien, amigo?
¿Ya la encontraste?

113
00:06:18,960 --> 00:06:20,800
Lo voy a descubrir ahora
¿Está bien?

114
00:06:20,800 --> 00:06:21,960
Pero todo está bien.

115
00:06:24,960 --> 00:06:26,320
¿Tuviste suerte con mi hermana?

116
00:06:26,320 --> 00:06:27,480
Lo siento.

117
00:06:27,480 --> 00:06:29,960
No, su teléfono definitivamente está apagado.
o roto,

118
00:06:29,960 --> 00:06:33,960
pero seguiré intentándolo y tan pronto
Cuando lo huela, te llamo.

119
00:06:33,960 --> 00:06:34,960
DE ACUERDO.

120
00:06:34,960 --> 00:06:38,320
Erm... ¿Y el teléfono en el auto de Suzy?

121
00:06:38,320 --> 00:06:39,960
Oh. Es un ocho.

122
00:06:39,960 --> 00:06:42,640
Cualquier cosa después de las seis
Es una putada entrar.

123
00:06:42,640 --> 00:06:44,960
Haremos nuestro mejor esfuerzo,
pero no contengas la respiración.

124
00:06:44,960 --> 00:06:45,960
Brillante.

125
00:06:45,960 --> 00:06:49,960
En noticias ligeramente mejores,
estos son los nombres

126
00:06:49,960 --> 00:06:52,960
y direcciones de sus clientes
de los últimos seis meses.

127
00:06:52,960 --> 00:06:54,960
Ah, OK.

128
00:06:54,960 --> 00:06:56,960
Excelente. Gracias Ray.

129
00:06:56,960 --> 00:06:58,960
Mira, creo que necesitamos hacer un seguimiento.
sobre el testimonio de la iglesia,

130
00:06:58,960 --> 00:06:59,960
Habla con el sacerdote, profundiza.

131
00:06:59,960 --> 00:07:00,960
¿Por qué?

132
00:07:00,960 --> 00:07:03,960
Hay algo sobre eso
configuración que me parece un poco rara.

133
00:07:03,960 --> 00:07:06,960
¿Crees que lo hizo el sacerdote?
con la tubería de plomo?

134
00:07:06,960 --> 00:07:07,960
No, yo sólo...

135
00:07:07,960 --> 00:07:10,960
Josie, no tengo el sentimiento emocional
ancho de banda para corazonadas en este momento.

136
00:07:10,960 --> 00:07:16,960
Tampoco tenemos los recursos
Así que mantente concentrado, por favor.

137
00:07:19,000 --> 00:07:20,960
Los padres de Freddie se lo alquilaron.

138
00:07:20,960 --> 00:07:22,960
Están bastante cargados.

139
00:07:34,960 --> 00:07:35,960
Estaba desempeñando un papel.

140
00:07:35,960 --> 00:07:37,960
Había un guión que ella escribió.

141
00:07:37,960 --> 00:07:40,480
Cualquier violencia en él era sólo fantasía.

142
00:07:41,800 --> 00:07:44,800
Hasta que tal vez uno de ustedes
decidió ir un poco más allá.

143
00:07:44,800 --> 00:07:45,960
No.

144
00:07:45,960 --> 00:07:47,960
Quiero decir, estás sosteniendo un cuchillo
En el vídeo, León.

145
00:07:47,960 --> 00:07:50,480
Fue un accesorio
¡Estaba hecho de goma!

146
00:07:50,480 --> 00:07:52,960
Bueno, ¿por qué se cortó el metraje?
entonces?

147
00:07:52,960 --> 00:07:54,960
No se.

148
00:07:54,960 --> 00:07:56,960
Uno de nosotros debe haber pateado
el inicio o algo así.

149
00:07:56,960 --> 00:07:58,800
Sí.

150
00:07:58,800 --> 00:08:00,960
Sí, o tal vez uno de ustedes
Lo desconecté deliberadamente.

151
00:08:00,960 --> 00:08:03,320
¡No! Y cuando encuentres el metraje,

152
00:08:03,320 --> 00:08:05,960
verás que la película real
Sólo duró unos minutos más.

153
00:08:05,960 --> 00:08:08,960
Entonces ¿por qué evitaste
la llamada de tu novia?

154
00:08:08,960 --> 00:08:10,960
Porque sabía que ella estaría molesta
que lo había hecho.

155
00:08:11,960 --> 00:08:13,960
Sólo estaba dejando que el polvo se asentara
por unos...

156
00:08:13,960 --> 00:08:14,960
por unos días.

157
00:08:14,960 --> 00:08:16,960
¿Y alguna vez habías hecho
un gonzo antes?

158
00:08:16,960 --> 00:08:17,960
Algunas veces.

159
00:08:17,960 --> 00:08:18,960
¿Y Suzy?

160
00:08:18,960 --> 00:08:20,960
No se. Nunca la conocí antes.

161
00:08:20,960 --> 00:08:22,960
Bien.

162
00:08:22,960 --> 00:08:25,960
León me sugirió,
y acabo de aparecer.

163
00:08:25,960 --> 00:08:27,960
Entonces no sabes qué la impulsó
hacer un gonzo?

164
00:08:27,960 --> 00:08:28,960
No.

165
00:08:28,960 --> 00:08:30,960
Excepto que ella estaba pobre, obviamente.

166
00:08:30,960 --> 00:08:33,960
¿Por qué dices obviamente?
Porque ella nunca nos pagó.

167
00:08:33,960 --> 00:08:35,960
Se suponía que debíamos recibir 200 libras cada uno.
pero cuando terminamos,

168
00:08:35,960 --> 00:08:37,960
ella dijo que tendríamos que esperar.

169
00:08:37,960 --> 00:08:39,000
¿Y cómo fue eso?

170
00:08:39,000 --> 00:08:40,960
Estaba enojado. Por supuesto que lo era,

171
00:08:40,960 --> 00:08:42,960
Necesitaba el dinero, ¡pero estaba bien!

172
00:08:42,960 --> 00:08:45,960
Un poco de gemido
y luego estuvimos bien.

173
00:08:45,960 --> 00:08:49,000
Nunca la habría lastimado.

174
00:08:50,960 --> 00:08:53,960
Hay imágenes de Shaun saliendo.
pero tú no, León.

175
00:08:53,960 --> 00:08:55,960
Porque salí por el camino de atrás.

176
00:08:55,960 --> 00:08:57,960
Estaba cerca de Oxford Circus,
cual es mi tubo.

177
00:08:57,960 --> 00:09:00,960
Bien,
Entonces, cuando revisamos el circuito cerrado de televisión de la calle,

178
00:09:00,960 --> 00:09:03,960
veremos que te fuiste
al mismo tiempo que Shaun.

179
00:09:05,960 --> 00:09:07,480
Me quedé un rato.

180
00:09:07,480 --> 00:09:09,960
¿Un poco? ¡Oh!

181
00:09:09,960 --> 00:09:10,960
¿Cuánto dura eso?

182
00:09:12,800 --> 00:09:13,960
Quizás una hora.

183
00:09:13,960 --> 00:09:14,960
Guau.

184
00:09:14,960 --> 00:09:16,960
Vaya, mucho tiempo.

185
00:09:16,960 --> 00:09:18,960
Sí, porque tal como yo era
preparándose para partir,

186
00:09:18,960 --> 00:09:21,960
ella tomó una llamada telefónica
lo que la enojó mucho,

187
00:09:21,960 --> 00:09:22,960
así que después de que terminaron,

188
00:09:22,960 --> 00:09:26,960
Le pregunté si estaba bien y,
Ya sabes, acabamos de charlar.

189
00:09:27,960 --> 00:09:30,960
¿Sabes de quién era la llamada?
Escuché fragmentos.

190
00:09:32,960 --> 00:09:34,960
Parecía ser
sobre lo que ella estaba haciendo.

191
00:09:34,960 --> 00:09:35,960
El trabajo, quiero decir.

192
00:09:35,960 --> 00:09:37,960
Y esa noche, concretamente.

193
00:09:37,960 --> 00:09:40,480
Entonces, ¿qué hicieron ustedes dos?
hablar de?

194
00:09:40,480 --> 00:09:43,160
Se trataba de cómo tomó prestado
un montón de dinero de alguien

195
00:09:43,160 --> 00:09:44,960
que tardó en devolver.

196
00:09:44,960 --> 00:09:46,960
Se puso un poco desagradable
le dio una pequeña bofetada

197
00:09:46,960 --> 00:09:48,800
y ella sólo quería pagarlo.

198
00:09:48,800 --> 00:09:50,480
DE ACUERDO.

199
00:09:50,480 --> 00:09:52,960
ella dijo
¿Para qué quería el dinero?

200
00:09:52,960 --> 00:09:53,960
No.

201
00:09:53,960 --> 00:09:55,960
Bueno,
¿Sabes quién se lo prestó?

202
00:09:55,960 --> 00:09:56,960
Sí.

203
00:09:58,960 --> 00:10:00,960
Fue entonces cuando me di cuenta
por qué estaba tan asustada.

204
00:10:03,160 --> 00:10:05,960
¿Conoce a un hombre llamado Jim Duggan?

205
00:10:15,960 --> 00:10:17,640
Ey.

206
00:10:17,640 --> 00:10:18,960
¿Tienes un minuto?

207
00:10:19,960 --> 00:10:22,960
recuerda esa barra
¿Entrevistamos a Pat Elland? Mmm.

208
00:10:22,960 --> 00:10:24,960
Resulta que está dirigido por Jim Duggan.

209
00:10:24,960 --> 00:10:26,000
¿Quién es?

210
00:10:26,000 --> 00:10:29,960
Simplemente dirige una empresa del West End, una familia.
negocios, drogas, prostitución,

211
00:10:29,960 --> 00:10:32,960
usura,
cabrones desagradables y violentos.

212
00:10:32,960 --> 00:10:35,960
El punto es,
Jim Duggan tiene un sobrino llamado Pat.

213
00:10:35,960 --> 00:10:36,960
¿Elland?

214
00:10:36,960 --> 00:10:38,960
Bueno, tiene que serlo, ¿no?

215
00:10:38,960 --> 00:10:41,960
Bien, entonces Jim conoce a Suzy.
vía Pat.

216
00:10:41,960 --> 00:10:42,960
Sí.

217
00:10:42,960 --> 00:10:44,960
Le presta algo de dinero,
Aún no sabemos para qué.

218
00:10:44,960 --> 00:10:47,480
Dos meses después, no la conocemos.
su calendario de pagos

219
00:10:47,480 --> 00:10:48,960
entonces le da una bofetada
para recordárselo.

220
00:10:48,960 --> 00:10:50,960
Ciertamente tiene forma
en ese frente, sí.

221
00:10:50,960 --> 00:10:53,480
Pasa otro mes,
Todavía no hay dinero, así que Jim llama a Suzy.

222
00:10:53,480 --> 00:10:55,960
Sí, en un quemador, descubre dónde
ella será el sábado por la noche.

223
00:10:55,960 --> 00:10:57,960
Aparece después de Shaun y Leon.
se han ido.

224
00:10:57,960 --> 00:10:59,960
Y dice que va a enviar una señal.

225
00:10:59,960 --> 00:11:01,960
No harás bien en golpear a Duggan.

226
00:11:01,960 --> 00:11:02,960
Duggan, ese es un nombre irlandés.

227
00:11:02,960 --> 00:11:04,960
¿Cuáles son las posibilidades de que sea católico?

228
00:11:04,960 --> 00:11:06,480
Sí.

229
00:11:06,480 --> 00:11:08,960
Ok, mira, llamémoslo.
lo primero, ¿verdad?

230
00:11:08,960 --> 00:11:09,960
Y León y Shaun.

231
00:11:09,960 --> 00:11:12,960
Quiero rastrearlos en CCTV de la calle
el momento después de que se van,

232
00:11:12,960 --> 00:11:15,320
para que podamos de manera concluyente
eliminarlos.

233
00:11:15,320 --> 00:11:16,960
DE ACUERDO.

234
00:11:16,960 --> 00:11:18,960
Vale, amigo, toma tus cosas.

235
00:11:18,960 --> 00:11:20,960
Perdón por tardar tanto.
¿Ya la encontraste?

236
00:11:20,960 --> 00:11:24,000
Todavía no, amigo, no, pero
encontrar gente es básicamente mi trabajo,

237
00:11:24,000 --> 00:11:25,960
Así lo haré, lo prometo.

238
00:11:25,960 --> 00:11:27,960
¿Todo bien?

239
00:11:27,960 --> 00:11:30,000
Sí. Día duro.

240
00:11:30,000 --> 00:11:31,960
Gracias.

241
00:11:45,320 --> 00:11:47,480
Ahí estás.

242
00:11:47,480 --> 00:11:48,960
Ey.
¿Quieres bailar?

243
00:11:48,960 --> 00:11:50,960
Sí, claro.

244
00:11:51,960 --> 00:11:55,640
Me refiero a través de allí,
pero podemos bailar aquí.

245
00:12:13,640 --> 00:12:14,960
Fácil.

246
00:12:15,960 --> 00:12:17,160
No, no quiero eso.

247
00:12:17,160 --> 00:12:18,640
¡No!
Sí, lo haces.

248
00:12:18,640 --> 00:12:19,960
Realmente no lo hago. Por favor, quítate de mí.

249
00:12:19,960 --> 00:12:21,640
Te encanta.

250
00:12:21,640 --> 00:12:22,960
Ed, detente.

251
00:12:22,960 --> 00:12:24,960
¡Ed, para! ¡Quítate de encima!

252
00:12:24,960 --> 00:12:26,320
¡Oye! ¡Déjala en paz, idiota!

253
00:12:39,960 --> 00:12:41,960
Lo siento, amigo.

254
00:12:41,960 --> 00:12:44,960
Estaré sólo un par de minutos.
Lo último, lo juro.

255
00:12:56,960 --> 00:12:57,960
¿Hola?

256
00:12:57,960 --> 00:12:59,960
Oye, soy yo.

257
00:12:59,960 --> 00:13:01,960
¿Tienes un par de minutos?

258
00:13:01,960 --> 00:13:03,960
¿Silvia?

259
00:13:03,960 --> 00:13:05,960
Sí, claro, sube.

260
00:13:10,160 --> 00:13:11,960
¿Hola! Qué tal?

261
00:13:11,960 --> 00:13:13,960
Yo solo...

262
00:13:13,960 --> 00:13:16,960
solo queria
para avisarte.

263
00:13:16,960 --> 00:13:18,960
¿Aún representas a Jim Duggan?

264
00:13:18,960 --> 00:13:20,960
Sí.

265
00:13:20,960 --> 00:13:22,960
DE ACUERDO. Sólo que probablemente seremos
traerlo mañana

266
00:13:22,960 --> 00:13:25,960
en relación con Suzy Moyland
caso, entonces...

267
00:13:25,960 --> 00:13:26,960
Está bien.

268
00:13:26,960 --> 00:13:29,960
Sólo pensé en hacértelo saber.

269
00:13:29,960 --> 00:13:32,960
¡Jesús! querias ver
si ya hubiera llamado.

270
00:13:32,960 --> 00:13:34,960
Estabas pescando conmigo
la otra noche,

271
00:13:34,960 --> 00:13:36,960
solo estoy tratando de regresar
el cumplido.

272
00:13:36,960 --> 00:13:38,960
¿Tienes más rojo, Sylvie?

273
00:13:38,960 --> 00:13:40,960
Oh, sólo dame un segundo.

274
00:13:40,960 --> 00:13:42,960
Lo siento.

275
00:13:44,960 --> 00:13:46,960
Ese fue un movimiento idiota, Will.

276
00:13:46,960 --> 00:13:49,960
Es una elección de frase bastante pobre,
considerando las circunstancias.

277
00:13:49,960 --> 00:13:50,960
Te veré.

278
00:13:50,960 --> 00:13:52,960
Divertirse.
Gracias, lo haré.

279
00:13:55,960 --> 00:13:57,960
'Puertas cerrándose.'

280
00:14:06,800 --> 00:14:07,960
Sí.

281
00:14:07,960 --> 00:14:09,960
El teléfono de tu hermana estaba encendido.
Hace unos tres minutos.

282
00:14:09,960 --> 00:14:14,960
Está triangulando desde Mile End.
Camino a un mástil detrás del hospital.

283
00:14:14,960 --> 00:14:15,960
DE ACUERDO.

284
00:14:15,960 --> 00:14:17,960
Muchas gracias.
Gracias Ray.

285
00:14:17,960 --> 00:14:18,960
Te debo.

286
00:14:26,320 --> 00:14:27,960
¿Hola?

287
00:14:27,960 --> 00:14:28,960
Oye, soy yo otra vez.

288
00:14:28,960 --> 00:14:30,960
Normalmente no haría esto
pero es una emergencia.

289
00:14:30,960 --> 00:14:32,960
Mi hermana no se encuentra bien.
Tengo a Harry conmigo.

290
00:14:32,960 --> 00:14:34,960
¿Hay alguna posibilidad
que él podría salir contigo

291
00:14:34,960 --> 00:14:37,160
durante media hora
mientras voy a buscarla?

292
00:14:37,160 --> 00:14:38,960
Sí, claro.

293
00:14:38,960 --> 00:14:39,960
Envíalo arriba.

294
00:15:03,000 --> 00:15:04,960
¡Julio!

295
00:15:07,960 --> 00:15:09,800
¡Julio! ¡Ey!

296
00:15:11,960 --> 00:15:12,960
¡Julio!

297
00:15:14,640 --> 00:15:15,960
¿Qué estás haciendo?

298
00:15:15,960 --> 00:15:17,960
Julio...

299
00:15:17,960 --> 00:15:20,960
¿Qué quieres?
Te he estado buscando.

300
00:15:20,960 --> 00:15:22,960
¿Qué estás haciendo aquí?
Soy yo. solo quiero ayudar....

301
00:15:22,960 --> 00:15:24,000
¿Qué quieres?
Está bien.

302
00:15:24,000 --> 00:15:26,960
No, no, no, no.
¡Me vas a lastimar!

303
00:15:26,960 --> 00:15:28,960
Está bien, ¿de acuerdo?
No te haré daño.

304
00:15:28,960 --> 00:15:30,640
¡Me vas a matar!
Julio...

305
00:15:30,640 --> 00:15:32,960
¡Quiere matarme!
No, no.

306
00:15:32,960 --> 00:15:35,960
Está bien. Soy un oficial.
¡Quiere hacerme daño!

307
00:15:35,960 --> 00:15:36,960
Soy un oficial de policía.

308
00:15:36,960 --> 00:15:40,640
¡Julio! ¡Me va a matar!
¡Me va a matar!

309
00:15:40,640 --> 00:15:41,960
¡Está intentando matarme!

310
00:15:41,960 --> 00:15:43,960
¡Ayúdame!
Necesito una ambulancia.

311
00:16:08,160 --> 00:16:11,960
El equipo de crisis de salud mental
Estaré aquí pronto para evaluarla.

312
00:16:11,960 --> 00:16:15,960
y después de eso podemos llamarte y
dejarte saber lo que sucederá a continuación.

313
00:16:18,320 --> 00:16:20,960
Vale, sí. Eh...

314
00:16:21,960 --> 00:16:23,960
Sólo le diré buenas noches.
entonces. ¿Sí? Sí.

315
00:16:25,800 --> 00:16:28,640
Vale, Julio,
Voy a regresar con Hal ahora.

316
00:16:28,640 --> 00:16:29,800
Eh...

317
00:16:30,960 --> 00:16:32,960
iré a verte
a primera hora de la mañana.

318
00:16:45,480 --> 00:16:46,960
Lo siento.

319
00:16:51,000 --> 00:16:52,960
Por todo.

320
00:17:15,960 --> 00:17:17,160
Oye, hombre.

321
00:17:17,160 --> 00:17:19,960
La puerta del auto está abierta.
¿Puedes darnos diez segundos?

322
00:17:19,960 --> 00:17:21,960
Gracias, Sylvie.
Nos vemos.

323
00:17:21,960 --> 00:17:24,960
Muchas gracias por hacer eso.

324
00:17:24,960 --> 00:17:27,320
Espero no haberlo hecho, um...

325
00:17:27,320 --> 00:17:28,960
estropear cualquier cosa.

326
00:17:28,960 --> 00:17:30,960
De nada. Todos jugábamos al Monopoly.

327
00:17:30,960 --> 00:17:32,960
Fue divertido.

328
00:17:35,960 --> 00:17:37,960
Sylvie, ¿dónde estamos ahora?

329
00:17:37,960 --> 00:17:39,960
Yo solo...

330
00:17:39,960 --> 00:17:41,960
siento cosas
se ha puesto un poco raro.

331
00:17:41,960 --> 00:17:42,960
No estoy muy seguro de por qué.

332
00:17:42,960 --> 00:17:44,800
No es raro para mí.

333
00:17:44,800 --> 00:17:45,960
¿No?

334
00:17:45,960 --> 00:17:46,960
Quiero decir...

335
00:17:46,960 --> 00:17:49,960
Si es mi culpa, lo siento.

336
00:17:49,960 --> 00:17:52,000
Si no he movido las cosas
lo suficientemente rápido o algo así,

337
00:17:52,000 --> 00:17:54,960
Es sólo que... el trabajo es una locura, y...

338
00:17:54,960 --> 00:17:57,960
Will, no necesitas disculparte.
Estoy muy contento con cómo están las cosas.

339
00:17:57,960 --> 00:17:59,960
y no veo la necesidad
para cambiar cualquier cosa.

340
00:18:00,960 --> 00:18:02,000
DE ACUERDO.

341
00:18:02,000 --> 00:18:04,960
Escucha, realmente disfruto tu compañía.
Tenemos buen sexo.

342
00:18:04,960 --> 00:18:06,960
Bien. Gracias.

343
00:18:06,960 --> 00:18:09,480
En este momento, simplemente no estoy mirando
por mucho más que eso,

344
00:18:09,480 --> 00:18:10,960
y supongo
si he sido un poco tonto,

345
00:18:10,960 --> 00:18:13,960
es porque pude haber predicho
Esta expresión en tu cara ahora mismo.

346
00:18:13,960 --> 00:18:14,960
¡Ésta es sólo mi cara!

347
00:18:14,960 --> 00:18:17,640
El hecho de que acabas de asumir
que quiero más.

348
00:18:18,960 --> 00:18:19,960
Realmente no lo hago.

349
00:18:21,960 --> 00:18:23,000
'Noche.

350
00:18:30,960 --> 00:18:32,960
Muy bien, amigo.

351
00:18:33,960 --> 00:18:36,960
Erm... Sólo lávate los dientes,

352
00:18:36,960 --> 00:18:38,960
lávate la cara.

353
00:18:38,960 --> 00:18:41,960
Iré a verte
en un segundo, ¿vale?

354
00:18:47,480 --> 00:18:48,960
Robar.

355
00:18:48,960 --> 00:18:49,960
Lamento llamar tan tarde, jefe.

356
00:18:49,960 --> 00:18:50,960
Pensé que querrías saberlo.

357
00:18:50,960 --> 00:18:52,960
Uniforme recién robado
un chico de 15 años

358
00:18:52,960 --> 00:18:55,000
holgazaneando afuera
El piso de Suzy Moyland,

359
00:18:55,000 --> 00:18:58,800
y su dirección coincide con una encontrada
en la lista de Suzy.

360
00:18:58,800 --> 00:18:59,960
¿Qué, y tiene 15?

361
00:18:59,960 --> 00:19:00,960
Lo sé.

362
00:19:00,960 --> 00:19:02,960
No tengo idea de cómo se relaciona esto
con Duggan.

363
00:19:02,960 --> 00:19:06,800
Erm... ¿Sabes qué?
Ni siquiera puedo procesar esto ahora.

364
00:19:06,800 --> 00:19:09,960
Sólo necesito dormir un poco. ¿Podemos
¿ponernos al día a primera hora de la mañana?

365
00:19:09,960 --> 00:19:11,800
Está bien. Agacha la cabeza, jefe.

366
00:19:14,960 --> 00:19:16,960
Llévalo a Leadengate, ¿sí?

367
00:19:27,960 --> 00:19:29,960
canciller del DS,
Comisaría de policía de Leadengate.

368
00:19:29,960 --> 00:19:31,960
Me gustaría hablar con el señor Duggan.
por favor.

369
00:19:35,160 --> 00:19:37,320
Entra. Entra.

370
00:19:37,320 --> 00:19:38,960
Tú quédate ahí.

371
00:19:38,960 --> 00:19:42,640
¡Mi sobrino acaba de morir!
Le muestras respeto.

372
00:19:42,640 --> 00:19:43,960
¿Quieres hablar conmigo?

373
00:19:43,960 --> 00:19:45,960
usted hace una cita
con mi puto abogado.

374
00:19:45,960 --> 00:19:46,960
¿Tu me entiendes?

375
00:19:46,960 --> 00:19:48,640
Señor Duggan... ¿Señor Duggan?

376
00:19:51,960 --> 00:19:53,640
Y nos parece

377
00:19:53,640 --> 00:19:57,000
como si ella estuviera teniendo
algún tipo de episodio psicótico.

378
00:20:00,640 --> 00:20:01,960
Cristo.

379
00:20:02,960 --> 00:20:04,960
Entonces, ¿cómo sucede eso?

380
00:20:04,960 --> 00:20:07,960
Por lo general es
una combinación de factores -

381
00:20:07,960 --> 00:20:11,960
algunos factores estresantes clave,
tal vez una predisposición genética,

382
00:20:11,960 --> 00:20:13,960
Algunos factores históricos.

383
00:20:13,960 --> 00:20:14,960
Entonces ¿cuál es el tratamiento?

384
00:20:14,960 --> 00:20:16,960
¿Ha sucedido esto alguna vez antes?

385
00:20:16,960 --> 00:20:17,960
No.

386
00:20:17,960 --> 00:20:18,960
No, no psicosis.

387
00:20:18,960 --> 00:20:20,960
Quiero decir, ella ha tenido, como,
periodos de depresion

388
00:20:20,960 --> 00:20:23,960
y una historia de ansiedad, pero...

389
00:20:23,960 --> 00:20:26,960
Entonces, las buenas noticias son contagiosas.
un primer episodio psicótico temprano,

390
00:20:26,960 --> 00:20:28,960
que creemos tener,

391
00:20:28,960 --> 00:20:31,960
la hace mucho menos probable
tener otro.

392
00:20:31,960 --> 00:20:35,000
La menos buena noticia es que pensamos
ella necesita estar en el hospital.

393
00:20:35,000 --> 00:20:37,960
No es raro que no lo haga.

394
00:20:37,960 --> 00:20:41,960
¿Puedo comprobarlo?
¿Eres su pariente adulto más cercano?

395
00:20:41,960 --> 00:20:44,320
Soy su único pariente adulto.

396
00:20:48,960 --> 00:20:52,960
¿Estás pidiendo mi permiso?
para seccionarla?

397
00:20:52,960 --> 00:20:55,000
En realidad no necesitamos
tu permiso,

398
00:20:55,000 --> 00:20:58,960
pero lo agradeceríamos
Tu apoyo.

399
00:21:11,960 --> 00:21:14,960
¡Voluntad! ¡Por favor, Will!

400
00:21:20,960 --> 00:21:22,960
¡Voluntad!

401
00:21:49,000 --> 00:21:51,320
¿Ya ha dicho algo?

402
00:21:51,320 --> 00:21:52,960
Anoche todavía durmió libre.

403
00:21:52,960 --> 00:21:54,960
Bien. ¿Dónde había estado?

404
00:21:54,960 --> 00:21:57,480
En una fiesta, donde también he
Me acabo de enterar que agredió a una chica.

405
00:21:57,480 --> 00:21:59,000
¿Agredida sexualmente?

406
00:21:59,000 --> 00:22:01,960
Su madre se quejó
a su estación local a primera hora.

407
00:22:01,960 --> 00:22:03,960
nos llamaron
cuando su nombre apareció en el sistema.

408
00:22:03,960 --> 00:22:07,000
Está bien. Entonces, ¿cuándo
¿Estarás listo para hablar?

409
00:22:07,000 --> 00:22:08,160
¿Dos horas?

410
00:22:08,160 --> 00:22:10,960
Pero mientras tanto,
Hemos solicitado comparaciones de ADN.

411
00:22:10,960 --> 00:22:13,960
de su muestra y pelos
encontrado en el gorro del acosador.

412
00:22:13,960 --> 00:22:16,000
También le he confiscado su portátil.
y videocámara.

413
00:22:16,000 --> 00:22:17,960
Mark los está revisando ahora.

414
00:22:17,960 --> 00:22:18,960
DE ACUERDO. ¿Has consultado su número de móvil?

415
00:22:18,960 --> 00:22:21,960
contra el que llamo a Suzy
el sábado por la noche? ¿No era él?

416
00:22:21,960 --> 00:22:23,960
DE ACUERDO. Eh...

417
00:22:24,960 --> 00:22:25,960
¿Algo más?

418
00:22:25,960 --> 00:22:27,960
Tenemos buenas cámaras de seguridad en Leon Williams.

419
00:22:27,960 --> 00:22:29,960
y Shaun Dayers
la noche del asesinato.

420
00:22:29,960 --> 00:22:31,960
Los recogió en las estaciones.
y los rastreé

421
00:22:31,960 --> 00:22:35,960
directamente de regreso a sus hogares en
Hornchurch y Luton respectivamente.

422
00:22:35,960 --> 00:22:38,960
Ninguno de los dos regresó
al centro de Londres al día siguiente.

423
00:22:38,960 --> 00:22:40,800
DE ACUERDO.

424
00:22:40,800 --> 00:22:42,960
Y, hum, Jim Duggan.

425
00:22:42,960 --> 00:22:44,960
Josie, ¿qué diablos pasó?
¿Con Jim Duggan?

426
00:22:44,960 --> 00:22:47,640
Simplemente se negó a salir, jefe.

427
00:22:47,640 --> 00:22:49,960
¡A falta de derribar las puertas...!

428
00:22:53,000 --> 00:22:54,960
Para ser claro,
Lo necesitamos aquí, como ayer.

429
00:22:54,960 --> 00:22:56,960
o tendremos que romper
Sus puertas están cerradas, ¿sí?

430
00:22:56,960 --> 00:22:58,480
Sí, buena suerte con eso.

431
00:22:58,480 --> 00:23:01,000
Y escucha, Sylvie, obviamente,

432
00:23:01,000 --> 00:23:04,480
nadie aquí lo sabe
que tu y yo somos...

433
00:23:04,480 --> 00:23:05,960
¿Son qué?

434
00:23:07,480 --> 00:23:08,960
Tiene dos horas.

435
00:23:14,960 --> 00:23:15,960
¿Adónde vas?

436
00:23:17,480 --> 00:23:20,320
Para comprobar si el CCTV de la iglesia
realmente es un fracaso.

437
00:23:30,640 --> 00:23:31,960
Padre.

438
00:23:33,960 --> 00:23:34,960
¡Ay, Teresa!

439
00:23:36,960 --> 00:23:38,960
Estaba orando.

440
00:23:42,960 --> 00:23:44,800
¿Para quién?

441
00:23:48,960 --> 00:23:51,000
"Finalmente pude acceder al teléfono de Suzy".

442
00:23:51,000 --> 00:23:52,800
Este es sólo un primer paso.

443
00:23:52,800 --> 00:23:53,960
Conseguiremos más.

444
00:23:53,960 --> 00:23:55,320
Snapchat es un poco más difícil

445
00:23:55,320 --> 00:23:57,960
pero creo que podemos llegar allí
con eso también.

446
00:23:57,960 --> 00:23:58,960
Muchas fotos.

447
00:23:58,960 --> 00:24:01,320
¿Puedes revisarlos, por favor, Ray?

448
00:24:01,320 --> 00:24:03,960
Los textos son buenos, ¿no?

449
00:24:07,960 --> 00:24:09,480
Oh sí.

450
00:24:10,960 --> 00:24:12,000
Oh, los textos son geniales.

451
00:24:13,960 --> 00:24:15,960
Jim Duggan para ver al DCI Wagstaffe.

452
00:24:15,960 --> 00:24:17,960
Nos está esperando.

453
00:24:17,960 --> 00:24:18,960
DE ACUERDO.

454
00:24:21,960 --> 00:24:25,960
Entonces, ¿dónde estabas?
¿El sábado pasado por la noche, Jim?

455
00:24:25,960 --> 00:24:26,960
Estaba trabajando en mi club.

456
00:24:27,960 --> 00:24:29,960
Tengo varios testigos.

457
00:24:29,960 --> 00:24:30,960
Sí, estoy seguro de que sí.

458
00:24:30,960 --> 00:24:33,960
Nombres y direcciones, contacto.
Los detalles para ellos serían útiles.

459
00:24:33,960 --> 00:24:36,000
Mientras tanto, ¿puedes decirme?

460
00:24:36,000 --> 00:24:39,960
cuál es tu relación
con Suzy fue?

461
00:24:39,960 --> 00:24:41,000
Casi no la conocía.

462
00:24:42,960 --> 00:24:43,960
Ella era la novia de mi sobrino.

463
00:24:45,960 --> 00:24:48,960
La conocí una vez en una fiesta familiar.
en casa de mi hermana,

464
00:24:48,960 --> 00:24:49,960
tal vez una vez en una fiesta en la mía.

465
00:24:49,960 --> 00:24:51,960
Entonces, ¿sólo un conocido casual?

466
00:24:51,960 --> 00:24:53,480
Sí.

467
00:24:53,480 --> 00:24:54,960
DE ACUERDO.

468
00:24:57,960 --> 00:25:03,160
Entonces, ¿por qué el 4 de marzo
¿Te envió un mensaje?

469
00:25:03,160 --> 00:25:07,960
tenía marca de tiempo a las 2:13 -
diciendo: "Gracias por esta noche".

470
00:25:10,000 --> 00:25:11,960
No recuerdo eso.

471
00:25:11,960 --> 00:25:13,960
Bueno, tal vez recuerdes
un par de segundos después,

472
00:25:13,960 --> 00:25:15,320
un mensaje de WhatsApp de Suzy.

473
00:25:15,320 --> 00:25:17,960
Era una foto de ella en la cama.
desnudo,

474
00:25:17,960 --> 00:25:20,960
y había un mensaje de una sola palabra
debajo.

475
00:25:20,960 --> 00:25:22,960
"Jodido."

476
00:25:22,960 --> 00:25:25,960
¿O recuerdas haber recibido
varios mensajes en los meses

477
00:25:25,960 --> 00:25:28,960
que siguió de Suzy que parecen
para dar a entender que estabas un poco

478
00:25:28,960 --> 00:25:29,960
¿Más que conocidos casuales?

479
00:25:29,960 --> 00:25:31,960
¿Tienes algún mensaje?
de mi cliente a ella?

480
00:25:31,960 --> 00:25:33,960
Porque si no,
tal vez podamos dejar esto aquí.

481
00:25:33,960 --> 00:25:36,960
No se le puede responsabilizar
para las fantasías de una actriz porno.

482
00:25:36,960 --> 00:25:39,800
Sí, no, sí,
Esa es una excelente pregunta.

483
00:25:39,800 --> 00:25:41,960
Gracias. Gracias.

484
00:25:41,960 --> 00:25:43,800
¿Respondiste a esas, Jim?
Tú nos cuentas.

485
00:25:43,800 --> 00:25:44,960
Le estoy preguntando.

486
00:25:44,960 --> 00:25:47,960
Si vuelves a interrumpir,
Haré que te eliminen.

487
00:25:49,480 --> 00:25:52,960
Y debería decir,
con un espíritu de total divulgación,

488
00:25:52,960 --> 00:25:55,000
nos hemos metido en su teléfono,

489
00:25:55,000 --> 00:25:58,640
entonces debes asumir que tenemos acceso
a todo su contenido.

490
00:26:00,960 --> 00:26:01,960
Bien.

491
00:26:01,960 --> 00:26:03,960
Tuvimos relaciones sexuales un par de veces.

492
00:26:03,960 --> 00:26:04,960
¿Tú y la novia de tu sobrino?

493
00:26:04,960 --> 00:26:06,640
Ex.

494
00:26:08,960 --> 00:26:09,960
Lindo.

495
00:26:10,960 --> 00:26:15,960
Y, ejem, el 13 de marzo,

496
00:26:15,960 --> 00:26:17,960
¿Por qué le prestaste 20.000 libras?

497
00:26:23,960 --> 00:26:25,960
Para invertir en una nueva empresa.

498
00:26:25,960 --> 00:26:26,960
Yo y ella.

499
00:26:26,960 --> 00:26:29,960
Mejor división que lo que hizo Kerry
le estaba ofreciendo.

500
00:26:32,960 --> 00:26:33,960
¡Guau!

501
00:26:33,960 --> 00:26:35,960
Debes haber sido un gran admirador.

502
00:26:35,960 --> 00:26:38,960
20K es mucho dinero.
¿Lo es?

503
00:26:42,160 --> 00:26:43,960
Entonces, ¿qué salió mal?

504
00:26:43,960 --> 00:26:45,960
Yo no...

505
00:26:45,960 --> 00:26:49,000
Porque no encontramos evidencia
que ella fundó una empresa.

506
00:26:49,000 --> 00:26:52,960
No hay oficina, ni TI,
sin recibos de equipo.

507
00:26:52,960 --> 00:26:56,960
Pero hay mucha evidencia
que querías que te devolvieran el dinero,

508
00:26:56,960 --> 00:26:58,960
Entonces, ¿en qué lo gastó?

509
00:26:58,960 --> 00:27:00,960
No tengo ni puta idea.

510
00:27:00,960 --> 00:27:04,640
¿Y cuánto tiempo después de que tuviste relaciones sexuales por primera vez?
¿Ella pidió el dinero?

511
00:27:07,960 --> 00:27:09,960
Está bien, puedo solucionarlo.

512
00:27:09,960 --> 00:27:11,960
Lo solucionaré. Eh...

513
00:27:11,960 --> 00:27:15,960
Entonces, ya hemos dicho el
El primer mensaje fue el 4 de marzo.

514
00:27:15,960 --> 00:27:20,480
Sí, primer depósito en cuenta bancaria.
Entré por ella el día 13.

515
00:27:22,960 --> 00:27:24,960
Son nueve días.

516
00:27:25,960 --> 00:27:27,320
Guau.

517
00:27:27,320 --> 00:27:29,320
Dios, ¿cómo te hizo sentir eso?

518
00:27:29,320 --> 00:27:33,960
Después, ya sabes, cuando
¿Te diste cuenta de que te habían engañado?

519
00:27:33,960 --> 00:27:35,960
Porque normalmente,
eres tú, ¿no?

520
00:27:35,960 --> 00:27:40,960
quien proxeneta a las mujeres, las vende
¿Como un comerciante de Berwick Street Market?

521
00:27:40,960 --> 00:27:44,960
Excepto que esta vez eres tú.
eres tú quien se está poniendo completamente

522
00:27:44,960 --> 00:27:47,960
y propiedad exclusiva de una mujer.

523
00:27:56,320 --> 00:27:58,960
Nunca dije que estaba roto, dije
no era confiable, y lo es.

524
00:27:58,960 --> 00:28:01,960
"Está roto. Estamos esperando
que la diócesis lo reemplace."

525
00:28:01,960 --> 00:28:02,960
Eso es lo que dijiste.

526
00:28:02,960 --> 00:28:04,960
Creo que nos estamos dividiendo los pelos,
¿No es así?

527
00:28:04,960 --> 00:28:08,320
Además, los hechos del asunto
son, no hay imágenes de ningún hombre.

528
00:28:08,320 --> 00:28:11,480
Qué, porque no hay imágenes.
¿O porque no hay ningún hombre?

529
00:28:11,480 --> 00:28:14,960
Mira, ¿por qué no hablas?
¿A Teresa?

530
00:28:14,960 --> 00:28:16,960
Pregúntele por qué dijo lo que hizo.

531
00:28:16,960 --> 00:28:18,960
No puedo responder por ella.

532
00:28:18,960 --> 00:28:20,000
Lo he intentado, pero no puedo encontrarla.

533
00:28:21,960 --> 00:28:23,320
Prueba la clínica.

534
00:28:23,320 --> 00:28:25,160
Es posible que haya regresado allí.

535
00:28:25,160 --> 00:28:26,960
¿Clínica?

536
00:28:26,960 --> 00:28:27,960
Rehabilitación.

537
00:28:27,960 --> 00:28:30,960
ella ha estado entrando y saliendo
durante los últimos cuatro meses.

538
00:28:38,320 --> 00:28:40,960
Sinceras disculpas, Jim.

539
00:28:42,960 --> 00:28:44,960
Suzy no gasta tu dinero
abajo en casa de Ryman

540
00:28:44,960 --> 00:28:46,960
Obviamente tocó un punto sensible.

541
00:28:48,480 --> 00:28:49,960
DE ACUERDO.

542
00:28:51,000 --> 00:28:54,640
entonces sabemos
que le rompiste el pómulo.

543
00:28:54,640 --> 00:28:56,960
La pregunta es, ¿ese temperamento
los tuyos te superan

544
00:28:56,960 --> 00:28:58,960
cuando te diste cuenta
¿Que ella te había mentido?

545
00:28:59,960 --> 00:29:01,960
La golpeé una vez.

546
00:29:01,960 --> 00:29:02,960
DE ACUERDO.
Una vez.

547
00:29:02,960 --> 00:29:05,480
Y nunca se trató del dinero.

548
00:29:05,480 --> 00:29:07,000
Bueno, ¿de qué se trataba?

549
00:29:13,160 --> 00:29:14,960
Siempre me gustó.

550
00:29:16,960 --> 00:29:19,960
Desde la primera vez
La conocí con Patrick.

551
00:29:21,480 --> 00:29:22,960
Y creo que ella lo sabía.

552
00:29:24,960 --> 00:29:26,960
Pero ella era suya.
así que a pesar de lo que puedas pensar,

553
00:29:26,960 --> 00:29:28,960
Nunca hubiera hecho nada.

554
00:29:31,000 --> 00:29:33,480
Luego se separaron.

555
00:29:33,480 --> 00:29:35,960
Un día ella me llamó.

556
00:29:36,960 --> 00:29:38,320
Ella me llamó.

557
00:29:43,960 --> 00:29:45,960
Nos encontramos.

558
00:29:48,960 --> 00:29:51,960
Y fue realmente bueno.

559
00:29:56,960 --> 00:29:58,960
Luego me pidió el dinero.

560
00:30:00,960 --> 00:30:02,960
Me pidió que la ayudara a instalarse por su cuenta.

561
00:30:02,960 --> 00:30:05,960
Sabía que no era por eso,
Porque soy un hombre de negocios exitoso.

562
00:30:05,960 --> 00:30:07,800
Hago la debida diligencia.

563
00:30:07,800 --> 00:30:09,960
Y aunque así hubiera sido,
Nunca invertiría en porno.

564
00:30:11,000 --> 00:30:13,960
Como negocio,
Internet lo ha jodido para siempre.

565
00:30:16,960 --> 00:30:18,960
Entonces lo sabía, ¿vale?

566
00:30:18,960 --> 00:30:19,960
Y no me importó.

567
00:30:22,960 --> 00:30:24,960
Podría decir que ella lo necesitaba
por algo importante.

568
00:30:32,800 --> 00:30:34,960
Y sólo quería hacerla feliz.

569
00:30:39,960 --> 00:30:43,960
La golpeé una vez y
No tuvo nada que ver con el dinero.

570
00:30:45,960 --> 00:30:47,960
Es porque ella se rió de mí.

571
00:30:47,960 --> 00:30:49,960
Se rió de ti, ¿por qué?

572
00:30:49,960 --> 00:30:51,960
Porque le dije que la amaba.

573
00:30:55,960 --> 00:30:58,640
Y que la amaba más
de lo que nadie jamás podría amarla.

574
00:31:02,960 --> 00:31:05,960
Y que quería casarme con ella.

575
00:31:09,960 --> 00:31:12,320
Quítate de encima.

576
00:31:13,960 --> 00:31:16,960
Entonces, ese sermón que me diste
la otra noche en la cama,

577
00:31:16,960 --> 00:31:18,960
¿Y representas a un tipo así?

578
00:31:18,960 --> 00:31:21,960
Realmente necesitas crecer, Will.

579
00:31:29,960 --> 00:31:31,960
¿Qué opinas?

580
00:31:34,960 --> 00:31:36,960
Los hombres tienen miedo de las mujeres.
se reirán de ellos.

581
00:31:36,960 --> 00:31:38,960
Las mujeres tienen miedo de que los hombres las maten.

582
00:31:39,960 --> 00:31:40,960
¿Lo lamento?

583
00:31:43,960 --> 00:31:45,960
No creo que Jim Duggan lo haya hecho.

584
00:31:45,960 --> 00:31:47,960
¿Dónde estamos con el niño?

585
00:31:47,960 --> 00:31:51,000
Acaban de terminar con su computadora portátil.
y encontraron algo.

586
00:31:51,000 --> 00:31:53,000
Es tu día de suerte, amigo.

587
00:31:53,000 --> 00:31:55,320
porque voy a hacer algo
Nunca lo había hecho antes.

588
00:31:55,320 --> 00:31:58,960
Te voy a dar, un principal sospechoso,
una coartada irrefutable,

589
00:31:58,960 --> 00:32:03,960
porque la noche de su asesinato,
en realidad estabas a 60 millas de distancia,

590
00:32:03,960 --> 00:32:05,960
¿No estabas tú en Brighton?

591
00:32:05,960 --> 00:32:11,960
filmando la ventana del dormitorio de
una actriz porno llamada Tegan Timms.

592
00:32:14,960 --> 00:32:18,960
De hecho encontramos clips
de otras cinco mujeres aquí.

593
00:32:21,960 --> 00:32:22,960
Volveremos a eso en un segundo.

594
00:32:22,960 --> 00:32:25,960
Lo que quiero preguntarte ahora
es una pieza de metraje

595
00:32:25,960 --> 00:32:30,960
que filmaste afuera de Suzy Moyland
piso el pasado sábado por la tarde.

596
00:32:34,640 --> 00:32:37,960
¿Sabes quién es la otra persona?
en este vídeo?

597
00:32:37,960 --> 00:32:39,960
No.

598
00:32:39,960 --> 00:32:42,480
DE ACUERDO. ¿Sabes?
¿De qué estaban hablando?

599
00:32:43,800 --> 00:32:44,960
No.

600
00:32:45,960 --> 00:32:47,160
Correcto.

601
00:32:47,160 --> 00:32:49,960
Mira, justo aquí

602
00:32:49,960 --> 00:32:52,960
cuando Suzy se aleja,

603
00:32:52,960 --> 00:32:55,960
ella se da vuelta y grita algo.

604
00:32:55,960 --> 00:32:58,960
Eso debe haber sido más fuerte.

605
00:32:58,960 --> 00:32:59,960
¿Escuchaste eso?

606
00:32:59,960 --> 00:33:02,480
Sí.

607
00:33:02,480 --> 00:33:04,960
Era, er... Era un nombre.

608
00:33:04,960 --> 00:33:06,960
¿Sí? ¿Recuerdas el nombre?

609
00:33:08,960 --> 00:33:09,960
Eh...

610
00:33:11,960 --> 00:33:13,960
Teresa?

611
00:33:15,960 --> 00:33:17,960
Teresa.

612
00:33:18,960 --> 00:33:21,160
¿Puedes envolver esto?
Sí, claro.

613
00:33:22,960 --> 00:33:25,960
¿Por qué hiciste todo esto, Ed?

614
00:33:28,960 --> 00:33:30,960
No sé.

615
00:33:30,960 --> 00:33:33,320
Quiero verlos en la vida real
¿sabes?

616
00:33:33,320 --> 00:33:34,960
Mejora mi fantasía.

617
00:33:34,960 --> 00:33:36,960
¿Alguna vez piensas en
abandonando la parte de fantasía

618
00:33:36,960 --> 00:33:38,960
e interactuar con la parte de la vida real,

619
00:33:38,960 --> 00:33:41,960
como sacar a una chica de la vida real
para un café de la vida real,

620
00:33:41,960 --> 00:33:43,960
conociendo lo que le gusta,
¿Qué no le gusta?

621
00:33:43,960 --> 00:33:45,960
Porque eso es la vida real, amigo.

622
00:33:47,640 --> 00:33:48,960
Esto no.

623
00:33:50,960 --> 00:33:53,160
Esto simplemente es un desastre.

624
00:33:55,000 --> 00:33:56,960
Sí.

625
00:33:58,000 --> 00:34:00,800
Vale, bueno, ¿qué tan cerca, exactamente?

626
00:34:03,960 --> 00:34:05,160
DE ACUERDO.

627
00:34:05,160 --> 00:34:07,160
Sí. No, gracias.
Te llamaré de nuevo.

628
00:34:07,160 --> 00:34:09,000
Robar. Ese era el laboratorio.

629
00:34:09,000 --> 00:34:11,960
Ese material debajo de Suzy
uña, era piel.

630
00:34:11,960 --> 00:34:13,960
Bien. ¿Y?

631
00:34:13,960 --> 00:34:16,960
El perfil sugiere que fue
un pariente cercano de Suzy.

632
00:34:16,960 --> 00:34:20,960
Bueno, ¿qué tan cerca?
Dijeron hermano, niño...

633
00:34:22,960 --> 00:34:23,960
..o padre.

634
00:34:29,960 --> 00:34:31,960
Annie.

635
00:34:31,960 --> 00:34:33,160
Señor, acabo de hablar con el Canciller.

636
00:34:33,160 --> 00:34:35,960
Ella piensa que Teresa podría ser
en una clínica de rehabilitación.

637
00:34:35,960 --> 00:34:38,800
También hemos desmayado obs.
a todas las patrullas.

638
00:34:38,800 --> 00:34:39,960
DE ACUERDO. Mantenme informado.

639
00:34:39,960 --> 00:34:42,960
Teresa estaba con nosotros
durante diez semanas en total.

640
00:34:42,960 --> 00:34:45,960
Y lo estoy adivinando
¿No fue Teresa quien pagó esta cuenta?

641
00:34:45,960 --> 00:34:47,960
casi £ 20.000?

642
00:34:47,960 --> 00:34:49,960
Ah, no lo fue. Su hija lo pagó.

643
00:34:49,960 --> 00:34:53,960
la conocí un poco
a lo largo de las semanas durante sus visitas,

644
00:34:53,960 --> 00:34:56,960
y sé que ella y su mamá
se habían distanciado unos años,

645
00:34:56,960 --> 00:34:58,960
pero ella claramente la adoraba.

646
00:34:58,960 --> 00:35:00,960
¿Suzy?
Mmm.

647
00:35:02,960 --> 00:35:05,960
solo estaba haciendo
lo que pensé que era mejor

648
00:35:05,960 --> 00:35:08,960
porque decirle a Suzy
y los dos chicos la verdad,

649
00:35:08,960 --> 00:35:10,960
que su madre
acababa de salir,

650
00:35:10,960 --> 00:35:14,960
que ella no los amaba lo suficiente
quedarse, eso parecía tan cruel.

651
00:35:16,320 --> 00:35:17,960
Y esperé y esperé,

652
00:35:17,960 --> 00:35:20,960
todo el tiempo diciéndoles a los niños
que ella no se encontraba bien

653
00:35:20,960 --> 00:35:22,960
y en el hospital
y que con suerte, algún día pronto,

654
00:35:22,960 --> 00:35:24,320
ella mejoraría y volvería a casa.

655
00:35:25,960 --> 00:35:31,160
Aunque sabía en mi corazón
ella nunca iba a mejorar...

656
00:35:33,000 --> 00:35:35,960
..porque ella nunca tuvo razón
en primer lugar.

657
00:35:36,960 --> 00:35:38,960
Ella nació frágil.

658
00:35:41,960 --> 00:35:46,960
Y luego, la religión tomó
cualquier fuerza que ella tuviera

659
00:35:46,960 --> 00:35:49,960
y lo encarceló
y lo embotó con moralidad,

660
00:35:49,960 --> 00:35:53,160
y teresa
Nunca pude escapar de eso.

661
00:35:53,160 --> 00:35:55,800
Y entonces un día...

662
00:35:55,800 --> 00:35:58,960
Fueron como tres meses.
después de que ella se fue...

663
00:36:00,960 --> 00:36:03,960
..finalmente les dije
que ella había muerto.

664
00:36:03,960 --> 00:36:05,960
Sé que fue mentira,
y sé que estuvo mal,

665
00:36:05,960 --> 00:36:07,960
pero sabía que era lo mejor para los niños.

666
00:36:08,960 --> 00:36:10,960
Que estaríamos mejor sin ella.

667
00:36:12,960 --> 00:36:14,960
¿Sabes cuál es la tragedia?

668
00:36:14,960 --> 00:36:16,960
Lo estábamos.

669
00:36:18,960 --> 00:36:21,960
Dios, éramos mucho más felices.
sin ella.

670
00:36:48,960 --> 00:36:51,960
Teresa salió antes
podrían hacer el papeleo,

671
00:36:51,960 --> 00:36:54,800
pero en realidad intentaron retenerla,
para seccionarla.

672
00:36:54,800 --> 00:36:55,960
¿Porque?

673
00:36:55,960 --> 00:36:59,640
Sintieron que ella era un peligro.
para ella misma y un peligro para los demás.

674
00:36:59,640 --> 00:37:01,960
Necesitamos encontrarla, rápido.

675
00:37:01,960 --> 00:37:03,960
Bueno, ese vecino con el que hablé
Acabo de llamar al departamento de Suzy.

676
00:37:03,960 --> 00:37:05,960
Dijo que acaba de ver
una mujer en el balcón de Suzy.

677
00:37:05,960 --> 00:37:07,960
Estoy en camino hacia allí ahora.

678
00:37:48,800 --> 00:37:50,960
Teresa.

679
00:37:55,160 --> 00:37:57,960
quiero que sepas
que la amaba mucho.

680
00:37:58,960 --> 00:38:01,960
Y cuando la vi por primera vez
sentado al fondo de la iglesia...

681
00:38:03,960 --> 00:38:05,960
..mi corazón podría haber estallado
con felicidad.

682
00:38:07,480 --> 00:38:09,960
Ella no me reconoció, por suerte.

683
00:38:10,960 --> 00:38:15,960
Entonces tuve algo de tiempo para...
para descubrir cómo decirle,

684
00:38:15,960 --> 00:38:17,960
lo cual hice.

685
00:38:19,960 --> 00:38:21,960
Unas semanas después.

686
00:38:23,960 --> 00:38:25,000
Y luego cuando yo...

687
00:38:27,320 --> 00:38:31,960
Cuando finalmente lo hice, ella se sorprendió.
Por supuesto, al principio,

688
00:38:31,960 --> 00:38:34,640
pero ella también parecía muy feliz.

689
00:38:36,960 --> 00:38:38,960
Verdaderamente.

690
00:38:41,960 --> 00:38:43,960
Pasamos un tiempo tan lindo
juntos.

691
00:38:44,960 --> 00:38:49,960
solo hablando
y conocernos,

692
00:38:49,960 --> 00:38:53,960
y luego ella me ayudó
a la clínica.

693
00:38:53,960 --> 00:38:54,960
Ella fue muy amable.

694
00:38:56,960 --> 00:38:59,640
Y luego ella me dijo, aquí.

695
00:39:00,960 --> 00:39:02,960
Ella me dijo lo que realmente hizo.

696
00:39:06,640 --> 00:39:08,960
Así que esa noche fui a buscarla.

697
00:39:08,960 --> 00:39:10,960
Fui a intentar hablar con ella.

698
00:39:10,960 --> 00:39:12,960
Nosotros simplemente...

699
00:39:13,960 --> 00:39:16,320
empezamos a remar
porque ella simplemente...

700
00:39:17,960 --> 00:39:19,960
Ella no me escuchó.

701
00:39:19,960 --> 00:39:22,160
ella no escucharía
a lo que estaba tratando de decirle,

702
00:39:22,160 --> 00:39:23,960
no escucharía
a lo que tenía que decir,

703
00:39:23,960 --> 00:39:26,960
como su madre, que esto estaba mal.

704
00:39:27,960 --> 00:39:30,960
Y ella seguía diciéndome
que a ella le gustaba hacerlo

705
00:39:30,960 --> 00:39:34,000
y que ella estaba feliz, y le pregunté
ella lo que ella pensó que Dios pensaría

706
00:39:34,000 --> 00:39:35,960
sobre su actuación
actos tan pecaminosos

707
00:39:35,960 --> 00:39:37,960
y ella dijo que Dios no existía.

708
00:39:37,960 --> 00:39:40,960
Incluso si lo hiciera,
Si iba a juzgar a cualquiera de nosotros,

709
00:39:40,960 --> 00:39:41,960
entonces seria yo

710
00:39:41,960 --> 00:39:45,160
por ser la peor madre
un niño alguna vez podría tener.

711
00:39:47,960 --> 00:39:49,960
Y ella no dejaba de decirlo,

712
00:39:49,960 --> 00:39:53,960
gritando, si existiera el infierno, ese
Iba allí por lo que hice.

713
00:39:58,960 --> 00:40:00,960
Entonces ella simplemente se detuvo...

714
00:40:02,960 --> 00:40:07,960
..y miró hacia abajo
y se quedó atrapado en ella,

715
00:40:07,960 --> 00:40:09,960
y mi mano estaba alrededor del mango,

716
00:40:09,960 --> 00:40:12,960
y no recuerdo haberlo recogido,

717
00:40:12,960 --> 00:40:14,960
Sólo recuerdo...

718
00:40:16,960 --> 00:40:18,960
..estar en ella.

719
00:40:19,960 --> 00:40:21,960
Y la mirada en sus ojos de...

720
00:40:23,960 --> 00:40:24,960
..traición.

721
00:40:26,960 --> 00:40:28,960
De nuevo.

722
00:40:28,960 --> 00:40:30,960
Fue un accidente, Teresa.

723
00:40:31,960 --> 00:40:34,960
Y ahora debes intentar
perdónate a ti mismo, como Dios lo hará,

724
00:40:34,960 --> 00:40:37,960
porque lo sé,
Sé que la amabas.

725
00:40:37,960 --> 00:40:38,960
Y yo la cuidé.

726
00:40:40,960 --> 00:40:41,960
Después.

727
00:40:43,960 --> 00:40:46,960
la lavé,

728
00:40:46,960 --> 00:40:51,960
y le puse ropa bonita
y la llevé a la iglesia,

729
00:40:51,960 --> 00:40:55,960
orar para que ella pudiera
estar con la Buena Madre.

730
00:40:56,960 --> 00:40:58,960
¿Qué pasa con tus chicos?

731
00:40:59,960 --> 00:41:01,960
¿Oras por ellos?

732
00:41:01,960 --> 00:41:05,960
No saben de mí, ¿verdad?
No. No les dirás, ¿verdad?

733
00:41:05,960 --> 00:41:07,960
No se lo digas.
¿No crees...?

734
00:41:07,960 --> 00:41:10,000
¿No crees?
ellos querrían verte,

735
00:41:10,000 --> 00:41:12,000
¿Sabes que estás vivo?
Creo que lo harían.

736
00:41:12,000 --> 00:41:14,320
No.
No, lo hago, lo hago, eso creo.

737
00:41:17,960 --> 00:41:20,960
Mi madre murió cuando yo tenía 16 años.

738
00:41:20,960 --> 00:41:22,960
y haría cualquier cosa...

739
00:41:24,960 --> 00:41:27,960
..pasar aunque sea cinco minutos
con ella.

740
00:41:30,640 --> 00:41:32,960
Entonces, ¡qué regalo sería ese!
para ellos...

741
00:41:36,960 --> 00:41:38,960
..para recuperar a su madre.

742
00:41:40,960 --> 00:41:44,960
¡Qué gran regalo sería ese!

743
00:41:49,480 --> 00:41:50,960
¿Sí?

744
00:41:51,960 --> 00:41:53,320
No.

745
00:41:54,960 --> 00:41:57,160
Creo que tal vez ella tenía razón.

746
00:41:58,960 --> 00:42:02,960
Creo que en mi corazón...

747
00:42:04,480 --> 00:42:06,960
..Sé que no soy bueno.

748
00:42:06,960 --> 00:42:08,960
Lamento mucho tu pérdida.

749
00:42:11,640 --> 00:42:12,960
¡No!

750
00:42:48,960 --> 00:42:50,960
Lo siento mucho.

751
00:42:50,960 --> 00:42:52,960
Ella solo lo decidió hace cinco minutos.
y estaba a punto de llamarte.

752
00:42:52,960 --> 00:42:54,960
¿Ni siquiera para saludar?

753
00:42:54,960 --> 00:42:56,960
ella acaba de decir
que ella no estaba a la altura,

754
00:42:56,960 --> 00:42:59,000
y obviamente,
Tenemos que respetar sus deseos.

755
00:42:59,000 --> 00:43:01,160
Lo siento mucho.

756
00:43:01,160 --> 00:43:02,960
Es...

757
00:43:04,960 --> 00:43:06,960
Sólo...

758
00:43:06,960 --> 00:43:08,960
ella dijo
¿Cuándo podría hacerlo?

759
00:43:08,960 --> 00:43:12,640
Creo que tan pronto como ella siente
ella puede arreglárselas, lo verá.

760
00:43:14,160 --> 00:43:18,960
Estoy seguro de que entiendes
es difícil para muchos pacientes

761
00:43:18,960 --> 00:43:21,960
cuando se trata de sus hijos.

762
00:43:21,960 --> 00:43:23,000
Sí.

763
00:43:23,000 --> 00:43:24,960
Por supuesto.

764
00:43:33,960 --> 00:43:38,480
Sabes, creo que si fuera yo,

765
00:43:38,480 --> 00:43:40,960
Podría hacer lo mismo.

766
00:43:41,960 --> 00:43:45,960
Ella es tu mamá, ¿sabes?

767
00:43:45,960 --> 00:43:47,800
Ella no quiere que la veas

768
00:43:47,800 --> 00:43:49,960
cuando ella no se siente tan fuerte
como a ella le gustaría.

769
00:43:49,960 --> 00:43:52,480
¿Crees que se va a suicidar?

770
00:43:52,480 --> 00:43:53,960
¿Qué? ¡Dios, no!

771
00:43:53,960 --> 00:43:56,960
No.
¿De dónde sacaste eso?

772
00:43:56,960 --> 00:44:01,960
Busqué en Google lo que tiene y mucho.
de las personas que lo padecen nunca se recuperan,

773
00:44:01,960 --> 00:44:03,480
o suicidarse.

774
00:44:03,480 --> 00:44:06,960
No, no, no. No.

775
00:44:06,960 --> 00:44:08,960
No, eso...

776
00:44:08,960 --> 00:44:11,960
eso es para la gente
que no reciben tratamiento, ¿verdad?

777
00:44:11,960 --> 00:44:15,800
Ella estará bien.

778
00:44:16,960 --> 00:44:17,960
Ven aquí.

779
00:44:19,960 --> 00:44:24,960
Escucha, ella estará bien.
y tu y yo...

780
00:44:26,960 --> 00:44:28,960
nos ayudaremos unos a otros
a través de esto, ¿sí?

781
00:44:33,960 --> 00:44:36,160
Oye, mira, esa es tu mamá.

782
00:44:36,160 --> 00:44:38,960
Quizás haya cambiado de opinión.

783
00:44:39,960 --> 00:44:41,960
Hola, Julio.

784
00:44:41,960 --> 00:44:43,480
No tienes idea.

785
00:44:49,960 --> 00:44:51,320
Eh...

786
00:44:52,960 --> 00:44:55,960
¿No tienes idea de qué?

787
00:44:55,960 --> 00:44:57,960
Mamá y papá.

788
00:45:00,960 --> 00:45:03,960
Quiénes eran realmente. Hay...

789
00:45:04,960 --> 00:45:07,960
hay cosas
Podría hablarte de ellos.

790
00:45:08,960 --> 00:45:12,960
Hay cosas que podría decirte
Eso te helaría la sangre.