1 00:01:37,167 --> 00:01:43,367 Jsem zlatá hvězda 2 00:02:23,583 --> 00:02:25,164 co se děje? 3 00:02:25,667 --> 00:02:27,328 Pojď sem! 4 00:02:30,667 --> 00:02:32,248 Vypadáš tak žhavě! 5 00:02:32,333 --> 00:02:33,618 Jak se máte? 6 00:02:40,500 --> 00:02:41,500 Jdeme. 7 00:02:41,542 --> 00:02:43,703 Nech mě vidět tě. 8 00:02:44,167 --> 00:02:47,534 Vidíš? nejhezčí věc Sevilly? 9 00:02:50,375 --> 00:02:52,616 Dobře, jdeme. 10 00:03:34,458 --> 00:03:35,573 proč se směješ? 11 00:03:35,750 --> 00:03:37,615 Vypadáš hrozně. 12 00:03:40,208 --> 00:03:43,826 Když je to tak vtipné, Obléknu si teplákovou soupravu. 13 00:03:44,042 --> 00:03:46,624 A oslavu budeme mít doma. 14 00:03:47,125 --> 00:03:48,160 Hotovo. 15 00:03:48,625 --> 00:03:50,456 Dám si pantofle pro vaše přijímání. 16 00:03:51,000 --> 00:03:52,410 Správně, Triano? 17 00:03:53,792 --> 00:03:55,532 Neřekl jsi jí to? 18 00:03:55,625 --> 00:03:57,786 nejsou peníze na párty? 19 00:03:58,250 --> 00:04:00,411 Nejsou peníze, Estrello. 20 00:04:00,500 --> 00:04:01,580 Uděláme to tady. 21 00:04:01,750 --> 00:04:03,331 A co bratranci? 22 00:04:03,417 --> 00:04:05,749 Bratranci v koupelně. Zamkneme je. 23 00:04:05,833 --> 00:04:09,030 Mše bude ve vašem pokoji. Kněz 24 00:04:09,125 --> 00:04:11,616 v sále při přijímání. Hosté v obývacím pokoji. 25 00:04:11,792 --> 00:04:15,114 Pár předvařených tortill ze supermarketu a hotovo. 26 00:04:15,542 --> 00:04:17,453 Když jsi tak ošklivý, 27 00:04:18,333 --> 00:04:19,948 doma toho tolik neuvidí. 28 00:04:20,500 --> 00:04:21,740 co říkáš? 29 00:04:22,458 --> 00:04:24,369 - Ty ošklivá holka. - Měl jsem stejnou myšlenku. 30 00:04:24,458 --> 00:04:27,655 Kde můžeme mít párty s tím brutálním dítětem? 31 00:04:27,750 --> 00:04:28,785 Tohle monstrum? 32 00:04:28,875 --> 00:04:30,957 Ty jsi taky monstrum. 33 00:04:31,042 --> 00:04:32,248 Hrubý! 34 00:04:32,333 --> 00:04:33,869 co tím myslíš? 35 00:04:41,625 --> 00:04:43,616 Tělo Kristovo. Amen. 36 00:04:46,833 --> 00:04:48,073 Podívejte se na ni. 37 00:04:48,750 --> 00:04:49,956 Škaredý. 38 00:04:52,625 --> 00:04:54,832 Tělo Kristovo. Amen. 39 00:05:00,417 --> 00:05:02,624 Nemohli jste najít větší oblek? 40 00:05:03,208 --> 00:05:05,119 Vypadáš jako rukojmí. 41 00:05:05,583 --> 00:05:06,948 Triano, nakrm toho muže 42 00:05:07,042 --> 00:05:07,827 pár klobás a toastů. 43 00:05:08,042 --> 00:05:11,284 Kluci, drž hubu. 44 00:05:11,458 --> 00:05:13,949 Drž hubu, nebo ti dám chlapi věčný mír. 45 00:06:23,125 --> 00:06:24,535 Podívejte se, jak je šťastná. 46 00:06:24,792 --> 00:06:26,532 Kamarád z kapuce 47 00:06:26,625 --> 00:06:27,745 sehnal mi práci ve skladu. 48 00:06:27,792 --> 00:06:29,657 Dostáváte smlouvu? Jo. 49 00:06:29,833 --> 00:06:31,824 Seru na mě, půjdu do vězení najít práci. 50 00:06:31,917 --> 00:06:34,283 Budete biti a zavřeni bez soudu, 51 00:06:34,375 --> 00:06:36,286 jen za to, že jsi debil. 52 00:06:36,667 --> 00:06:39,739 - Posluž se. - Věříš, že mi to moje žena nedovolí 53 00:06:39,833 --> 00:06:42,324 sledovat finálový pohár? 54 00:06:42,417 --> 00:06:43,202 Do prdele! 55 00:06:43,375 --> 00:06:45,536 Právě to začalo a betis už prohrává! 56 00:06:45,625 --> 00:06:46,785 Podívej, Juane. 57 00:06:47,333 --> 00:06:48,789 Tvůj strýc a tvůj bratr. 58 00:06:51,125 --> 00:06:53,161 Pozvali jste je? Mě? 59 00:06:53,333 --> 00:06:54,573 V žádném případě. 60 00:06:55,833 --> 00:06:58,745 Hned jsem zpátky, dobře? 61 00:07:00,292 --> 00:07:02,624 - Chceš tortillu? - Ano. 62 00:07:06,625 --> 00:07:07,956 Vezmi si to, nekousne tě to. 63 00:07:09,125 --> 00:07:11,832 Je to od rodiny, vezmi si to. 64 00:07:17,167 --> 00:07:18,167 Hej. 65 00:07:26,958 --> 00:07:28,414 Co? 66 00:07:28,500 --> 00:07:30,912 Paniagua nám dala tohle, nevěděl, co s nimi. 67 00:07:41,417 --> 00:07:43,282 Jak dlouho teď budeš mimo? 68 00:07:43,708 --> 00:07:45,323 Odkud, andrési? 69 00:07:45,417 --> 00:07:48,409 Ze zadku mého bratrance, Juanito. Odkud myslíš? 70 00:07:48,500 --> 00:07:50,661 Jak probíhá vaše podmínečné propuštění? 71 00:07:50,833 --> 00:07:52,118 Seru na mě. 72 00:07:52,417 --> 00:07:55,284 Jde o to, že podepisuji papír, 73 00:07:55,667 --> 00:07:59,364 Jdu ven a zůstanu se svým dítětem a ženou a pak zase spát. 74 00:07:59,458 --> 00:08:01,699 Svlékají mě, prohledávají všechny díry, 75 00:08:01,875 --> 00:08:05,493 a pokud jsem čistý a dobře vychovaný, další den můžu jít zase ven. 76 00:08:05,583 --> 00:08:07,244 Neser se se mnou. 77 00:08:07,333 --> 00:08:08,789 Jen to vysvětluji, andrési. 78 00:08:08,875 --> 00:08:10,160 Měj trochu respekt, kámo. 79 00:08:10,458 --> 00:08:14,246 Paniagua zde má bratrance pracovat ve vězení, 80 00:08:14,500 --> 00:08:15,956 možná ho znáš. 81 00:08:16,250 --> 00:08:17,250 Siglienza. 82 00:08:17,417 --> 00:08:19,157 - Neslyšel jsi o něm? - Ne. 83 00:08:19,250 --> 00:08:21,036 Má na starosti vyhledávání zadků. 84 00:08:21,125 --> 00:08:22,865 Protože jdeš dovnitř a ven, 85 00:08:22,958 --> 00:08:24,368 můžete být intimní. 86 00:08:24,875 --> 00:08:27,082 Pokaždé, když vejdete dovnitř, můžete vezmi deset takových. 87 00:08:27,458 --> 00:08:28,664 Snadno peasy. 88 00:08:28,750 --> 00:08:30,490 Polykej, sakra, dostaň zaplaceno. 89 00:08:30,583 --> 00:08:32,289 Tak proč sakra ty to neděláš, chico? 90 00:08:35,625 --> 00:08:36,625 co jsem ti řekl? 91 00:08:39,167 --> 00:08:40,873 co? co jsem ti řekl? 92 00:08:41,083 --> 00:08:44,246 Chcete, abych to zopakoval nebo bys to chtěl písemně? 93 00:08:44,583 --> 00:08:47,495 Chceš, abych to napsal na zeď? 94 00:08:48,125 --> 00:08:51,788 Žádný! Žádný zatracený způsob! Jak to mám říct? 95 00:08:51,875 --> 00:08:54,491 Chico... Chico, poslouchej. 96 00:08:54,583 --> 00:08:56,995 Zachovejte si tento postoj pro někoho jiného. 97 00:08:57,083 --> 00:08:58,414 - Ano? - Jsi příliš domýšlivý. 98 00:08:58,500 --> 00:09:00,081 -Dost, dost. - Trochu respektu. 99 00:09:00,250 --> 00:09:04,038 Synovec! Dost, nechte to tam. 100 00:09:04,125 --> 00:09:05,518 Respekt, je to společenství vašeho dítěte. 101 00:09:05,542 --> 00:09:08,409 Jsme Santos. Santos? Do prdele Santos! 102 00:09:08,500 --> 00:09:10,661 Posaďte se, prosím. Sedět. 103 00:09:11,083 --> 00:09:12,948 Měl by sis umýt pusu. 104 00:09:16,542 --> 00:09:17,577 Poslouchej mě. 105 00:09:19,042 --> 00:09:20,532 Jak se budeš živit? 106 00:09:21,000 --> 00:09:22,035 Řekni mi to. 107 00:09:22,125 --> 00:09:23,956 co budeš dělat? Podívej se mi do očí. 108 00:09:25,583 --> 00:09:26,948 Budete řešit zmetky? 109 00:09:27,375 --> 00:09:29,741 - Naskládat regály v supermarketu? - Trapné. 110 00:09:30,208 --> 00:09:31,744 Ve skladu? 111 00:09:31,833 --> 00:09:33,494 Zlomit si záda? 112 00:09:33,833 --> 00:09:34,833 kolik si vyděláš? 113 00:09:35,292 --> 00:09:37,328 Podpora vaší rodiny s tou sračkou? 114 00:09:37,583 --> 00:09:38,743 Vaše žena? 115 00:09:39,250 --> 00:09:41,536 Vaše dítě, účty za elektřinu, 116 00:09:41,625 --> 00:09:43,786 účty za vodu, účty za plyn 117 00:09:44,000 --> 00:09:46,742 a celá ta zatracená spousta! 118 00:09:46,833 --> 00:09:48,118 Ty neposloucháš, že? 119 00:09:48,583 --> 00:09:51,226 Na konci dne má máma pravdu. Nestaráte se o rodinu. 120 00:09:51,250 --> 00:09:54,162 To není pravda, chico. 121 00:09:54,417 --> 00:09:56,999 V mém domě jsi vždy vítán, víš to, 122 00:09:57,083 --> 00:09:59,244 - ale ne kvůli tomuhle. - V dobrém nebo zlém, 123 00:09:59,458 --> 00:10:01,039 jsi Santos. 124 00:10:01,625 --> 00:10:03,786 To je to, co tě uvnitř živí. 125 00:10:04,000 --> 00:10:05,615 Andrési, nejraději bych zemřel hlady 126 00:10:05,708 --> 00:10:06,823 než se živit naším jménem. 127 00:10:06,917 --> 00:10:10,205 To, co jsem musel spolknout, jsou všechny sračky chico nechtěl 128 00:10:10,292 --> 00:10:12,533 když okrádal fortunas. 129 00:10:13,625 --> 00:10:14,910 Podívej se na sebe. 130 00:10:15,417 --> 00:10:18,489 Vykopli tě z kapoty a ty se kurva se vším. 131 00:10:19,500 --> 00:10:20,865 Pojď. 132 00:10:26,000 --> 00:10:27,865 Ale ten hajzl vzal obálku. 133 00:10:54,708 --> 00:10:57,575 - Zůstane tam navždy? - Ne, ne navždy. 134 00:10:58,500 --> 00:11:01,162 Opotřebuje se, ale ten můj vydržel hodně. 135 00:11:01,250 --> 00:11:03,332 A holka ze školy 136 00:11:03,417 --> 00:11:05,954 která si nemyje ruce měl je tři měsíce. 137 00:11:06,458 --> 00:11:10,280 - Co se stane, když se osprchuji? - Dáš si tašku na ruku. 138 00:11:10,375 --> 00:11:13,572 Dobře, pak dám tašku navždy na mé ruce. 139 00:11:13,750 --> 00:11:18,119 Jestli to vidí tvoje máma půjdeš do pračky. 140 00:11:26,208 --> 00:11:29,371 Tati, jsi dobrý nebo špatný? 141 00:11:36,042 --> 00:11:37,157 Kde se to vzalo? 142 00:11:40,583 --> 00:11:42,244 Zeptejte se své dcery. 143 00:11:42,542 --> 00:11:43,657 Řekla ti to? 144 00:11:43,750 --> 00:11:46,492 její plán na osvobození vrabců Manuely? 145 00:11:46,583 --> 00:11:49,416 - Psí tvář? - Přivádí mě k šílenství. 146 00:11:50,042 --> 00:11:54,285 Říká, že trénuje jednoho létat do vězení a doručit zprávu. 147 00:11:54,833 --> 00:11:58,280 Pokud chytí vrabce ve vězení, sežerou to. 148 00:12:07,000 --> 00:12:08,740 Co když nemůžeme vyjít s penězi? 149 00:12:09,875 --> 00:12:12,491 Budu pracovat jen na částečný úvazek, a to nic. 150 00:12:12,583 --> 00:12:15,825 Dobře, tak se otoč a přijměte nabídku vaší rodiny. 151 00:12:16,042 --> 00:12:17,782 Umíráš touhou říct ano. Otočte se. 152 00:12:20,500 --> 00:12:24,698 Mohli bychom mít také více společenství získat více těchto obálek. 153 00:12:26,292 --> 00:12:27,452 Mohli jsme 154 00:12:27,542 --> 00:12:30,158 spousta dětí a slaví svá společenství. 155 00:12:30,375 --> 00:12:32,741 Co takhle? myslím... 156 00:12:33,167 --> 00:12:35,783 Je to skvělý plán, ale museli bychom je mít nepřetržitě, 157 00:12:36,000 --> 00:12:38,833 jako továrna: Shag, dítě, společenství. 158 00:12:38,917 --> 00:12:42,034 Dobře? Jít na to celý den jako králíci. 159 00:12:44,083 --> 00:12:45,163 Ty děcko... 160 00:12:47,125 --> 00:12:48,911 Ty jsi takový vtipálek. 161 00:12:49,000 --> 00:12:51,616 Co není vtip, je že se brány zavřou za půl hodiny. 162 00:12:51,708 --> 00:12:52,993 - V žádném případě. - Ne co? 163 00:12:53,167 --> 00:12:56,364 Dnes v noci nespíš ve vězení, dnes v noci budeš spát se mnou doma. 164 00:12:56,458 --> 00:12:57,868 - Triana... - Jak jinak 165 00:12:57,958 --> 00:12:59,809 budeme mít další děti jestli tu nikdy nebudeš? 166 00:12:59,833 --> 00:13:02,165 Chceš, abych zastavil auto? 167 00:13:02,250 --> 00:13:04,115 Pozor na tu ruku, Juane! 168 00:13:04,208 --> 00:13:05,934 - Dítě si toho nevšimne. - Všímá si všeho. 169 00:13:05,958 --> 00:13:08,119 - Nevšímá si toho. - Má. 170 00:13:08,208 --> 00:13:09,368 Táta? 171 00:13:40,250 --> 00:13:41,365 Estrella? 172 00:13:44,583 --> 00:13:45,823 Estrella! 173 00:13:47,000 --> 00:13:48,115 Juane! 174 00:13:49,292 --> 00:13:50,532 Estrella! 175 00:13:51,250 --> 00:13:52,865 Pomoc! 176 00:13:53,250 --> 00:13:55,206 Bože můj! 177 00:14:42,250 --> 00:14:44,616 Co je to? Další Rumun. 178 00:14:44,958 --> 00:14:46,869 Má všechny znaky loupeže. 179 00:14:47,042 --> 00:14:49,283 Někdo chtěl dovnitř, a skončilo to v krvavé lázni. 180 00:14:49,875 --> 00:14:52,947 Rumuni vám toho moc neřeknou, všichni čtyři jsou mrtví. 181 00:14:57,042 --> 00:14:58,202 co je s tebou? 182 00:14:59,000 --> 00:15:00,000 Nic. 183 00:15:00,458 --> 00:15:03,245 - Projděte se. - Ne, jsem v pořádku. 184 00:15:03,333 --> 00:15:04,869 Řekl jsem, jdi se projít. 185 00:15:13,500 --> 00:15:14,990 co tady dělá? 186 00:15:15,292 --> 00:15:16,498 Je v mé skupině. 187 00:15:17,458 --> 00:15:21,030 - Od kdy? - On ti to neřekl? Je to tvůj syn. 188 00:15:21,125 --> 00:15:22,615 Ptáte se ho. 189 00:15:27,292 --> 00:15:28,702 Nebyl jsi na dovolené? 190 00:15:31,375 --> 00:15:33,206 Soudce. Manuel. 191 00:15:38,500 --> 00:15:40,411 - Paco. - Ahoj. 192 00:15:43,083 --> 00:15:45,495 Pachatelé vyrazili dveře bez přemýšlení. 193 00:15:47,375 --> 00:15:48,956 Kalibr devět a 12 mm. 194 00:15:49,417 --> 00:15:50,782 Pistole a odřezaná brokovnice. 195 00:15:51,917 --> 00:15:53,532 Dva střelci. Srazili se 196 00:15:53,625 --> 00:15:54,785 čtyři Rumuni. 197 00:15:55,125 --> 00:15:56,125 Což zase 198 00:15:56,167 --> 00:15:58,658 vzít je za ruku a odpovědět s náboji 16 mm. 199 00:15:59,375 --> 00:16:01,912 - Co vzali? - Na tom se nemůžeme shodnout. 200 00:16:03,208 --> 00:16:05,199 Ten koks tam pořád je. 201 00:16:05,292 --> 00:16:07,172 Jak na tom jsou Rumuni tolik tady? 202 00:16:07,208 --> 00:16:09,494 Ne bez fortunas a tabu souhlas. 203 00:16:51,917 --> 00:16:52,917 Manuel. 204 00:17:02,917 --> 00:17:04,908 Z uličky jsou vidět dvě věže. 205 00:17:06,917 --> 00:17:08,657 Uvidíme, jestli tomu rozumím. 206 00:17:09,083 --> 00:17:10,994 Když jsem se sem dostal, bylo přes 20 přihlížejících. 207 00:17:11,208 --> 00:17:14,905 Ale nikdo nic neviděl, něco slyšel nebo něco ví, že? 208 00:17:16,208 --> 00:17:17,789 Nevím, proč se kurva obtěžuji. 209 00:17:18,500 --> 00:17:20,741 Měl jsi tu být dřív! 210 00:17:21,125 --> 00:17:22,786 Vždy je to stejné. 211 00:17:22,875 --> 00:17:24,911 Vždycky sem přijdeš pozdě 212 00:17:25,083 --> 00:17:28,575 když už nejsi užitečný. 213 00:17:28,667 --> 00:17:30,623 Už jsem jim to řekl. 214 00:17:30,792 --> 00:17:34,284 Usnul jsem u televize a všechna ta střelba mě probudila. 215 00:17:34,500 --> 00:17:37,116 Chceš, abych šel ven a nechal se zastřelit? 216 00:17:37,292 --> 00:17:38,292 Jasně. 217 00:17:39,167 --> 00:17:41,954 Vezmi všechny jejich informace, nejdřív paní z televize. 218 00:17:42,042 --> 00:17:44,124 Jsi příliš vystrašený na to, abys tu hlídkoval! 219 00:17:44,750 --> 00:17:46,536 Nehoda o dvě ulice dál. 220 00:17:46,833 --> 00:17:48,869 Zásah a útěk. 221 00:17:48,958 --> 00:17:50,494 Zemřela dívka. 222 00:17:58,333 --> 00:18:01,325 Auto do nich narazilo z boku a uteklo. 223 00:18:02,042 --> 00:18:03,657 Dívka spala 224 00:18:04,125 --> 00:18:06,036 a náraz ji zničil. 225 00:18:06,125 --> 00:18:07,831 Svědci? V této čtvrti? 226 00:18:08,625 --> 00:18:09,910 Nikdo nic neviděl. 227 00:18:10,458 --> 00:18:11,789 Barroso! 228 00:18:12,583 --> 00:18:15,450 Odvezli jsme otce do nemocnice. 229 00:18:35,667 --> 00:18:38,579 Vím, že je to špatná doba, ale... 230 00:18:39,333 --> 00:18:42,075 Cokoli, na co si vzpomeneš, bez ohledu na to, jak malé. 231 00:18:44,250 --> 00:18:46,332 Viděl jsem jen obličej své holčičky. 232 00:18:52,500 --> 00:18:55,082 - Máš na starosti případ mé dívky? - Ano. 233 00:18:56,500 --> 00:18:58,582 A takhle je najdete? 234 00:18:59,583 --> 00:19:00,583 Kladení otázek? 235 00:19:02,667 --> 00:19:03,667 věříme 236 00:19:03,750 --> 00:19:07,197 auto, které tě srazilo může souviset s loupeží 237 00:19:07,417 --> 00:19:09,999 proti některým sousedům, Rumunům. 238 00:19:10,792 --> 00:19:12,953 Nevím, jestli musíš vidět auto, barva. 239 00:19:13,042 --> 00:19:14,873 Viděl jsi tvář mé dívky? 240 00:19:19,583 --> 00:19:20,698 Viděl jsi to? 241 00:19:23,333 --> 00:19:24,869 - Ano. - Máš? 242 00:19:26,333 --> 00:19:28,449 Pak pohni zadkem a něco dělej. 243 00:19:28,833 --> 00:19:29,913 Byli jsme tady 244 00:19:30,125 --> 00:19:32,165 přes šest hodin a nikdo nám to neřekne kde je. 245 00:19:32,250 --> 00:19:33,786 Co my sakra víme 246 00:19:34,000 --> 00:19:35,331 o nějakých Rumunech? 247 00:19:37,333 --> 00:19:40,496 Kde je moje dívka? Kde je moje dítě? 248 00:19:57,458 --> 00:19:59,164 Udělej něco, prosím. 249 00:20:30,083 --> 00:20:31,368 Je jí zima. 250 00:20:57,958 --> 00:21:00,574 Řekl jsem ti, že jsem 251 00:21:00,667 --> 00:21:02,373 spát na čerstvém vzduchu, 252 00:21:02,458 --> 00:21:04,449 starat se o svou věc a najednou 253 00:21:04,667 --> 00:21:07,989 Slyšel jsem velmi hlasitý náraz, velmi hlasitý. 254 00:21:08,083 --> 00:21:09,823 Kolik v autě? 255 00:21:09,917 --> 00:21:11,327 Nevím. 256 00:21:13,458 --> 00:21:14,538 co tam máš? 257 00:21:15,042 --> 00:21:16,248 Kde? 258 00:21:16,333 --> 00:21:18,073 Víš, že umím být osina v zadku. 259 00:21:19,125 --> 00:21:20,706 co tam schováváš? 260 00:21:21,958 --> 00:21:24,199 Seru na mě, to je Mickey Mouse. 261 00:21:24,292 --> 00:21:25,577 Je chlupatý. 262 00:21:26,208 --> 00:21:29,325 Ukradl všechny tvé sny, že? Sráč. 263 00:21:29,917 --> 00:21:30,997 Dobře. 264 00:21:31,083 --> 00:21:33,916 No tak, jakou barvu mělo auto který zabil dívku? 265 00:21:34,583 --> 00:21:35,583 Nevím. 266 00:21:35,667 --> 00:21:38,079 Jakou barvu má „nevím“? 267 00:21:38,167 --> 00:21:41,705 Buď jemný, zabiješ ho. 268 00:21:44,042 --> 00:21:46,374 Šedá! Šedá. 269 00:21:46,458 --> 00:21:47,573 Šedá. 270 00:21:47,792 --> 00:21:50,408 Jo, šedý a špinavý. 271 00:21:50,500 --> 00:21:52,036 Uvnitř byli dva. 272 00:21:52,458 --> 00:21:56,030 Jeli opravdu rychle, Neviděl jsem jejich tváře. 273 00:21:56,500 --> 00:21:58,161 přísahám. 274 00:21:58,500 --> 00:21:59,706 Jen dva? 275 00:21:59,958 --> 00:22:02,290 - Ano, jen dva. - Kam mířili? 276 00:22:04,000 --> 00:22:05,865 Řekni mu, ať ho nechá jít. 277 00:22:06,542 --> 00:22:09,739 Řekni mu, ať ho nechá jít a já ti to řeknu. 278 00:22:10,333 --> 00:22:11,333 Řekni mu to. 279 00:22:18,708 --> 00:22:19,948 řeknu ti to. 280 00:22:20,875 --> 00:22:23,912 Šli vstříc amate or los pajaros. 281 00:22:24,708 --> 00:22:26,619 Ale co já vím? 282 00:22:27,083 --> 00:22:28,414 To je vše. 283 00:22:28,500 --> 00:22:30,661 Přísahám na svůj život, pane santacana. 284 00:22:30,750 --> 00:22:31,750 Zde. 285 00:22:33,208 --> 00:22:35,449 Jídlo pro Mickeyho. 286 00:22:40,375 --> 00:22:41,660 Netrhej mi koule, dobře? 287 00:22:44,917 --> 00:22:47,454 Dobře, máte kde začít. 288 00:22:51,458 --> 00:22:55,622 Maravilla říká, že to byli dva chlapi ina šedé auto zamířilo k los pajaritos. 289 00:22:56,292 --> 00:22:57,782 Ale kdo ví. 290 00:22:58,000 --> 00:23:02,164 Aspoň něco. Ani ten sousedé ani rodiče nic nevědí. 291 00:23:02,667 --> 00:23:04,874 Máme co dělat. 292 00:23:04,958 --> 00:23:07,415 Musíme najít ty dva lidi než to udělá otec. 293 00:23:07,792 --> 00:23:08,792 Proč? 294 00:23:11,625 --> 00:23:14,207 Samozřejmě, že nevíš odkud ten chlap pochází. 295 00:23:15,750 --> 00:23:18,366 Juan Santos, syn Marie Santosové. 296 00:23:19,083 --> 00:23:22,871 Maria a její synové. Bývali to šéfové kapoty, 3000. 297 00:23:22,958 --> 00:23:25,574 Dokud nezačalo štěstí 298 00:23:25,667 --> 00:23:28,989 válku o jejich území. Pak jim Juan ukradl skrýš. 299 00:23:29,167 --> 00:23:33,740 Máme pět dní natáčení a bodnutí za osm kilo koksové pasty. 300 00:23:34,875 --> 00:23:36,115 Ti sráči 301 00:23:36,333 --> 00:23:38,699 jsou schopni zabíjet, obchodování, loupež, 302 00:23:38,875 --> 00:23:41,412 ale kradou jeden druhého je smrtelný hřích. 303 00:23:43,833 --> 00:23:47,496 Juan spadl a on platí, Myslím, že byl odsouzen na 12 let. 304 00:23:49,583 --> 00:23:52,871 Fortunas uzavřeli smlouvu s tím druhým rodiny a vyhodil je z kapoty. 305 00:23:52,958 --> 00:23:54,789 Proto nyní žijí ve slumech. 306 00:23:56,125 --> 00:23:57,125 Eli... 307 00:23:57,500 --> 00:23:59,365 Nikdy nevěř Santosovi. 308 00:24:00,500 --> 00:24:01,865 Jediné, co dělají, je lhát. 309 00:24:03,625 --> 00:24:05,616 je mi to jedno jak dlouho tam jsou, 310 00:24:06,583 --> 00:24:09,495 jak se někteří Rumuni mohou vypořádat v kapotě? 311 00:24:10,250 --> 00:24:11,865 To je neslýchané. 312 00:24:13,917 --> 00:24:17,785 Fortunas a tabu musí vysvětlovat co tam ti lidé dělali. 313 00:24:18,625 --> 00:24:19,865 Kdo je okradl a proč. 314 00:24:19,958 --> 00:24:22,290 Ani se neukázali na probuzení. 315 00:24:22,708 --> 00:24:24,039 Co řeknou? 316 00:24:24,917 --> 00:24:26,407 Oni se ukážou. 317 00:24:27,958 --> 00:24:31,030 Nebo je donutíme, aby se ukázali, ale oni kurva raději budou. 318 00:24:33,917 --> 00:24:36,124 Domluvte si schůzku, kdekoli to bude potřebovat. 319 00:24:39,333 --> 00:24:41,915 Setkáte se s fortunas a tabu. 320 00:24:43,750 --> 00:24:46,617 A když říkají, že jejich ruce jsou čisté uvidíme, co uděláme. 321 00:24:50,667 --> 00:24:53,955 Ani jeden z nich nepřišel ukázat své úcta k mé vnučce. 322 00:24:56,167 --> 00:24:57,623 Ani jeden. 323 00:25:25,125 --> 00:25:26,410 Můžeme mluvit? 324 00:25:27,958 --> 00:25:29,164 Co je to? 325 00:25:35,625 --> 00:25:37,240 Jděte nahoru. 326 00:25:45,542 --> 00:25:49,660 Včera večer Viděl jsem tři muže vystupovat. 327 00:25:49,833 --> 00:25:54,657 Jeden měl dlouhé vlasy, vyděšený a nechat se vést ostatními. 328 00:25:54,833 --> 00:25:56,789 - Jak vypadali ostatní? - Průměrný. 329 00:25:56,875 --> 00:25:59,992 Stejně jako ty a já. Nošení zbraní, velké zbraně. 330 00:26:00,167 --> 00:26:02,374 Jako ve filmech, se zakrytými tvářemi. 331 00:26:02,875 --> 00:26:04,365 Zde. 332 00:26:05,042 --> 00:26:08,000 Moje dcera to našla v uličce. 333 00:26:08,625 --> 00:26:12,163 Viděl je nastupovat do obrovského černého auta. 334 00:26:12,333 --> 00:26:16,201 Viděl tvář toho dlouhovlasého. Vypadal jako kempes. 335 00:26:16,500 --> 00:26:19,162 - Nízký život z kapoty. - Kempes. 336 00:26:19,250 --> 00:26:21,115 Viděl jsem ho ze svého okna. 337 00:26:21,708 --> 00:26:23,539 Viděl jsem ho. 338 00:26:23,625 --> 00:26:26,788 Buďte opatrní, sousede, bylo jich docela dost. 339 00:26:29,792 --> 00:26:30,907 Děkuju. 340 00:29:26,583 --> 00:29:32,738 Il popel na popel 341 00:30:06,792 --> 00:30:09,124 Tihle na párty nepřijdou. 342 00:30:16,708 --> 00:30:17,708 Eli. 343 00:30:25,875 --> 00:30:27,331 Pět mrtvých 344 00:30:27,417 --> 00:30:28,702 za 8000 eur? 345 00:30:30,500 --> 00:30:31,910 Okrádají Rumuny 346 00:30:32,000 --> 00:30:34,582 a slavit, dokud neprasknou. 347 00:30:34,792 --> 00:30:37,078 Tihle sráči měli party jejich života. 348 00:30:37,917 --> 00:30:40,158 Zkontrolujte desky. 349 00:30:58,167 --> 00:30:59,907 To s námi nemá nic společného, ​​Juane. 350 00:31:00,500 --> 00:31:02,741 Setkáváme se s vámi z respektu pro vaši dívku. 351 00:31:06,833 --> 00:31:09,199 Budu upřímný, gordo. 352 00:31:09,875 --> 00:31:12,412 Došlo k loupeži se čtyřmi mrtvými v kápi. 353 00:31:12,792 --> 00:31:14,123 3000, vaše kapota. 354 00:31:14,917 --> 00:31:17,829 Protože je to tvoje, o tom bylo rozhodnuto, ne? 355 00:31:20,250 --> 00:31:23,162 Ti bastardi prchají a vezmi si život mé dívky. 356 00:31:24,333 --> 00:31:25,573 A musím věřit 357 00:31:25,667 --> 00:31:27,203 nevíte kdo to udělal? 358 00:31:27,708 --> 00:31:30,996 Kdo okradl Rumuny, gordo? Řekni mi to. 359 00:31:31,417 --> 00:31:32,907 Znáš to. 360 00:31:34,542 --> 00:31:36,749 - Řekni mi to. - O té loupeži nic nevíme. 361 00:31:36,833 --> 00:31:39,449 Můžete věřit co kurva chceš. 362 00:31:40,042 --> 00:31:42,249 Znáš pravidla. 363 00:31:42,333 --> 00:31:43,853 Od tvého bratra Chica ukradl nám, 364 00:31:44,417 --> 00:31:45,907 žádný Santos nemůže jít do kapoty. 365 00:31:47,125 --> 00:31:48,240 Ale tady jsi. 366 00:31:48,833 --> 00:31:50,289 Necháme tě tu bydlet s tvojí ženou. 367 00:31:50,500 --> 00:31:52,582 Nechal jsi je zabít moji holčičku! 368 00:31:54,417 --> 00:31:55,577 Poslouchat. 369 00:31:56,167 --> 00:31:58,874 Pokud se mi někdo postaví do cesty, ať už je to fortuna nebo taboa 370 00:31:58,958 --> 00:32:01,495 Podříznu jim hrdlo a pusťte se do toho. 371 00:32:01,583 --> 00:32:04,165 Nedělej mi nějaké cikánské zákony. 372 00:32:04,708 --> 00:32:06,289 Pozor na ústa. 373 00:32:06,917 --> 00:32:08,657 Pokud nechcete, abych to rozbil. 374 00:32:09,708 --> 00:32:11,323 Podívej, Juane. Gordo a já víme 375 00:32:11,417 --> 00:32:14,079 že pokud existuje vrah a zloděj ve vaší rodině, 376 00:32:14,542 --> 00:32:16,658 - to je chico. - Tolik víš. 377 00:32:16,917 --> 00:32:19,329 Pokud jsi tak nevinný, buďte opatrní se svými hrozbami. 378 00:32:19,417 --> 00:32:20,809 Možná je nebudete schopni provést. 379 00:32:20,833 --> 00:32:21,948 věř mi... 380 00:32:23,958 --> 00:32:25,619 Z toho, co se stalo vaší dívce, se mi dělá špatně. 381 00:32:27,667 --> 00:32:28,952 Pokud něco zjistíme, 382 00:32:29,042 --> 00:32:30,623 budete první, kdo se to dozví. 383 00:32:31,875 --> 00:32:33,206 Tady jsou dveře. 384 00:32:46,250 --> 00:32:48,081 - Určitě žádné nechceš? - Ne, díky. 385 00:33:00,625 --> 00:33:02,866 Musím jít něco podepsat? 386 00:33:03,583 --> 00:33:05,869 Ne, stačí zavolat na pojišťovnu. 387 00:33:06,917 --> 00:33:08,703 Pro zesnulého? 388 00:33:23,875 --> 00:33:24,875 Posaďte se. 389 00:33:25,500 --> 00:33:27,081 Nebudu vám účtovat. 390 00:33:27,250 --> 00:33:29,536 Ani fortunas, ani tabu vědět cokoliv. 391 00:33:29,708 --> 00:33:31,699 Našli dva mrtvé dnes v autě. 392 00:33:32,167 --> 00:33:34,078 V torreblance. Šedé auto. 393 00:33:34,833 --> 00:33:38,451 Paniagua říká, že to vypadá, že jsou to ti dva kteří okradli Rumuny. 394 00:33:38,625 --> 00:33:42,447 Paqui viděla tři chlapy odcházet z domu. Tři, ne dva. 395 00:33:42,542 --> 00:33:44,999 Viděla jednu z jejich tváří, byl to kempes. 396 00:33:45,292 --> 00:33:47,453 A viděla vysoké černé auto, ne šedé. 397 00:33:47,542 --> 00:33:49,954 Kde se poděly kecy o tom, že šedé auto pochází? 398 00:33:50,042 --> 00:33:51,042 Maravilla. 399 00:33:52,417 --> 00:33:53,782 Řekla jim to. 400 00:33:56,417 --> 00:33:58,624 Ten feťák se pořád fláká s kempy. 401 00:33:58,708 --> 00:34:00,323 Kam všichni chodí střílet nahoru. 402 00:34:00,542 --> 00:34:03,955 - A ona to místo neopustí. - Nikdo se nehne, dokud to neřeknu. 403 00:34:04,042 --> 00:34:05,248 Rozuměl? 404 00:34:11,500 --> 00:34:13,206 Máte děti? 405 00:34:13,417 --> 00:34:14,702 Ne. 406 00:34:15,208 --> 00:34:16,539 Ty je nechceš? 407 00:34:18,792 --> 00:34:19,702 Nemůžu je mít. 408 00:34:19,792 --> 00:34:21,032 Proč nemůžeš? 409 00:34:44,583 --> 00:34:46,539 Juan je schoval. 410 00:34:52,208 --> 00:34:55,450 Vezměte je a pohřběte vrahy s nimi, dokud neshnijí v pekle. 411 00:35:01,125 --> 00:35:02,490 policie 412 00:35:02,583 --> 00:35:05,120 nebude ztrácet čas říkají ti dva feťáci 413 00:35:05,292 --> 00:35:07,248 byli ti, kteří srazili vaše auto. 414 00:35:07,917 --> 00:35:08,952 no... 415 00:35:11,083 --> 00:35:13,699 Pokud tomu věříš, pokud tomu chce vaše žena věřit, 416 00:35:13,792 --> 00:35:15,783 a ty říkáš, že je to pravda, 417 00:35:15,875 --> 00:35:17,081 už neřekneme ani slovo. 418 00:35:19,042 --> 00:35:20,657 I když mě to zabije. 419 00:35:21,292 --> 00:35:22,407 Ale když maravilla 420 00:35:22,500 --> 00:35:25,992 něco skrývá, budeme tady 421 00:35:26,083 --> 00:35:27,994 dostat z ní pravdu. 422 00:35:44,417 --> 00:35:47,659 Hej, kamaráde, pojď sem. Viděli jste maravillu? 423 00:35:47,750 --> 00:35:50,492 Jasně, říkám ti to na tvou zatracenou tvář. 424 00:35:50,667 --> 00:35:51,873 A kempy? 425 00:35:53,000 --> 00:35:54,000 Hej, Juane! 426 00:35:54,917 --> 00:35:58,205 - Co se děje, cristo? - To jsi opravdu ty, člověče. 427 00:35:58,583 --> 00:36:00,244 Je mi tvé dívky opravdu líto. 428 00:36:01,667 --> 00:36:03,032 Podívali jste se do Los verdes? 429 00:36:03,542 --> 00:36:05,203 Právě jsme tam byli. 430 00:36:06,542 --> 00:36:07,702 Podívejte... 431 00:36:08,750 --> 00:36:12,197 Zeptejte se basilia, chlapíka u okna. 432 00:36:12,625 --> 00:36:16,948 Maravilla miluje nakupování sladkostí. 433 00:36:17,042 --> 00:36:19,033 Je jako dítě! 434 00:36:27,333 --> 00:36:30,075 Ten a ten. 00:36:31,910 Fortuna. 436 00:36:32,000 --> 00:36:35,037 Desky jsou falešné, ale číslo podvozku 437 00:36:35,125 --> 00:36:37,787 objeví tři jména. Dva z nich jsou štěstí. 438 00:36:38,500 --> 00:36:39,580 Případ je uzavřen. 439 00:36:41,958 --> 00:36:43,539 Můj partner si není tak jistý. 440 00:36:43,625 --> 00:36:45,490 Museli bychom zřídit pracovní skupinu 441 00:36:45,583 --> 00:36:47,414 a zadejte 3000, ale chci tam být. 442 00:36:48,042 --> 00:36:49,327 Je to na vás. 443 00:36:51,250 --> 00:36:54,447 - Co se děje, basilio, jak se daří? - Jsem milionář, nevidíš to? 444 00:36:54,875 --> 00:36:57,241 Už jsi venku, že? 445 00:36:57,333 --> 00:36:59,494 - Přicházení a vystupování. - Jako můj bratr. 446 00:37:00,500 --> 00:37:02,036 Bylo by lepší, kdyby zůstal uvnitř, 447 00:37:02,125 --> 00:37:03,559 když ho pustí ven, tak to pokazí. 448 00:37:03,583 --> 00:37:05,995 - Víte, kde je maravilla? - Neříkej ani slovo, 449 00:37:06,083 --> 00:37:07,083 jsou Santos. 450 00:37:07,667 --> 00:37:10,374 Jen drž hubu a prodej své sladkosti, nebo nakonec zaplatíš. 451 00:37:10,458 --> 00:37:12,449 Zavři svou past, kreténe. 452 00:37:14,042 --> 00:37:16,078 Nemám lm, Winstone. 453 00:37:16,167 --> 00:37:17,953 - Smečka nebo svobodní? - Smečka. 454 00:37:21,042 --> 00:37:22,532 Basilio. 455 00:37:23,875 --> 00:37:25,991 Je v malém hotelu blízko pozemku. 456 00:37:26,458 --> 00:37:28,378 Viděl jsem tady vyklouznout ven budovy Fortunas. 457 00:37:29,083 --> 00:37:30,539 Děkuju. 458 00:37:30,625 --> 00:37:32,832 "Kouření vážně..." 459 00:37:33,667 --> 00:37:38,582 "Vážně škodí..." co to je? Je to Číňan? 460 00:37:38,667 --> 00:37:41,955 Je to 100% americké, kreténe. Pohybujte se dál. 461 00:37:43,208 --> 00:37:45,073 Americký 100%... 462 00:37:47,375 --> 00:37:48,660 Eli a Santacana půjdou 463 00:37:48,750 --> 00:37:51,207 po Gordovi a jeho synech, crosseye a Vicente. 464 00:37:51,500 --> 00:37:54,572 Pracovní skupina vykopne dveře a začnou se přátelit. 465 00:37:56,083 --> 00:37:57,198 Pojď. 466 00:39:17,708 --> 00:39:18,708 Sráči! 467 00:39:27,667 --> 00:39:28,782 Zloději! 468 00:39:35,792 --> 00:39:38,078 Policajti jsou tady! 469 00:40:27,375 --> 00:40:28,706 Viděli jste maravillu? 470 00:40:28,875 --> 00:40:31,082 Neviděl jsem ji. Žádný? 471 00:40:38,333 --> 00:40:40,039 Běž, běž, běž! Uvnitř! 472 00:40:42,208 --> 00:40:45,575 Běž, běž, běž! Uvnitř! 473 00:40:46,500 --> 00:40:47,706 Jasný! 474 00:41:00,083 --> 00:41:01,198 Ven! 475 00:41:07,917 --> 00:41:09,202 Hej, pytel sraček, 476 00:41:09,833 --> 00:41:12,040 viděl jsi maravillu? Co já kurva vím? 477 00:41:12,125 --> 00:41:14,411 Chceš, abych tě praštil do obličeje? 478 00:41:22,958 --> 00:41:25,040 Kde je sakra maravilla? 479 00:41:25,125 --> 00:41:26,365 Jdi se do prdele, kreténe! 480 00:41:26,458 --> 00:41:27,493 co to děláš? 481 00:41:50,042 --> 00:41:50,656 Pojď sem, ty bastarde! 482 00:41:50,750 --> 00:41:52,991 Jen jsme se ptali, kde je maravilla. 483 00:41:53,083 --> 00:41:55,415 Nevíme, není tady. 484 00:42:17,958 --> 00:42:19,823 Tady nemáš co dělat! 485 00:42:20,625 --> 00:42:22,240 Zkurvysyn! 486 00:42:24,250 --> 00:42:25,660 Muž uvnitř! 487 00:43:41,708 --> 00:43:43,118 Kdo byl v autě? 488 00:43:43,542 --> 00:43:44,622 Byl to kempes? 489 00:43:45,167 --> 00:43:46,407 Kdo byli další dva? 490 00:43:46,667 --> 00:43:47,782 kdo řídil? 491 00:43:47,875 --> 00:43:49,456 Nic jsem neviděl. Mluvit! 492 00:43:49,875 --> 00:43:52,412 Zkurvený řeči, ty hovno! 493 00:43:52,583 --> 00:43:54,039 Kdo to sakra řídil? 494 00:43:55,792 --> 00:43:56,792 Podívej se na mě. 495 00:44:05,375 --> 00:44:06,615 Byli to oni? 496 00:44:07,167 --> 00:44:09,829 Bylo to štěstí? Mluvit. 497 00:44:09,917 --> 00:44:10,917 Ano. 498 00:45:09,417 --> 00:45:10,623 Hovno! 499 00:45:31,000 --> 00:45:32,615 Co to sakra děláš? 500 00:45:32,792 --> 00:45:34,282 Oni za to zaplatí! 501 00:45:34,500 --> 00:45:35,615 Drž se od toho! Lhář! 502 00:45:35,708 --> 00:45:37,289 Věděl jsi to, děvko! 503 00:45:37,375 --> 00:45:38,911 To bylo štěstí! Uklidni se. 504 00:45:39,000 --> 00:45:40,991 Drž hubu! Podívej se na mě! 505 00:45:41,167 --> 00:45:44,580 Hej, to je v pořádku, přestaň! 506 00:45:44,667 --> 00:45:47,158 Je to otec té dívky! Hovno. 507 00:45:47,875 --> 00:45:49,456 Ty mi lžeš! 508 00:45:50,208 --> 00:45:53,996 Dejte vědět kapotě a celé Seville! 509 00:45:54,417 --> 00:45:57,375 Fortunas zabil moje dítě! 510 00:45:57,542 --> 00:46:00,204 Zabili mi dítě! 511 00:46:00,417 --> 00:46:01,657 Zabili ji! Juane! 512 00:46:02,458 --> 00:46:05,370 Sráči! Juane! 513 00:46:05,750 --> 00:46:07,706 - Zabili mou dceru! - Co se stalo? 514 00:46:07,792 --> 00:46:10,124 - Zabili ji! - Neber ho, prosím! 515 00:46:10,208 --> 00:46:12,119 To není proti manžele, uklidni se. 516 00:46:12,292 --> 00:46:13,873 Poslouchat. 517 00:46:13,958 --> 00:46:16,119 Takhle mi pomůžeš? je to tak? 518 00:46:16,292 --> 00:46:17,577 Sráči. 519 00:46:19,125 --> 00:46:20,160 Fena! 520 00:46:23,583 --> 00:46:25,949 92 000 eur, 256 dávek, 521 00:46:26,125 --> 00:46:28,662 čtyři ruční zbraně, dvě brokovnice, a odstřelovací pušku. 522 00:46:28,875 --> 00:46:31,082 Ruční zbraně se shodují ty z natáčení. 523 00:46:31,625 --> 00:46:33,385 Fortunas dopadl tvrdě na Rumunech. 524 00:46:33,500 --> 00:46:34,785 Kdo chybí? 525 00:46:35,167 --> 00:46:36,748 Gordo a jeden z jeho synů. 526 00:46:37,250 --> 00:46:40,538 Zbytek svěřte do rukou rozhodčích. 527 00:46:40,625 --> 00:46:42,206 Nechci žádné cikány u našich dveří. 528 00:46:42,292 --> 00:46:44,203 A pořádně šukat otce. 529 00:46:44,875 --> 00:46:47,617 Udělej to tak, aby to nikdy neviděl denní světlo. 530 00:47:01,167 --> 00:47:03,874 Jestli se na mě nechceš podívat do očí, nedělej to. 531 00:47:06,250 --> 00:47:08,866 Vím, co to je ztratit dceru. 532 00:47:10,500 --> 00:47:12,912 Měl jsem holku, když mi bylo 15. 533 00:47:15,083 --> 00:47:16,448 Byla malinká. 534 00:47:18,417 --> 00:47:19,657 Narozen v sedmi měsících. 535 00:47:21,167 --> 00:47:24,239 Moje rodina si myslela, že jsem ještě panna. 536 00:47:25,250 --> 00:47:27,787 Tohle bylo v... 537 00:47:27,875 --> 00:47:31,743 '68 nebo '69, dovedete si představit. 538 00:47:34,292 --> 00:47:35,623 porodila jsem. 539 00:47:36,917 --> 00:47:38,032 Sám. 540 00:47:41,583 --> 00:47:42,993 Nikdo nevěděl. 541 00:47:44,792 --> 00:47:47,078 A tajně jsem ji krmil. 542 00:47:58,208 --> 00:48:00,039 Dokud nezemřela. 543 00:48:05,833 --> 00:48:08,370 Nemohl jsem ji ani pokřtít. 544 00:48:09,625 --> 00:48:11,490 Zemřela beze jména. 545 00:48:14,417 --> 00:48:16,999 kvůli tobě, moje dcera vyrostla bez otce. 546 00:48:18,708 --> 00:48:21,700 Chico by byl zabit ve vězení, triana. 547 00:48:23,417 --> 00:48:25,203 Jako by zabili jeho otce. 548 00:48:27,625 --> 00:48:28,990 Proto jsem požádal Juana, aby zaplatil. 549 00:48:31,375 --> 00:48:34,867 Od té doby, co jsi se objevil, nepřinesl jsi nám nic než bolest. 550 00:48:36,125 --> 00:48:37,740 Bolest a smrt. 551 00:48:39,125 --> 00:48:42,993 A teď je moje Estrella v lednici 552 00:48:44,583 --> 00:48:45,823 zmrazené. 553 00:48:48,500 --> 00:48:50,491 Nemluv se mnou o bolesti. 554 00:48:51,292 --> 00:48:52,623 Ať se ti to líbí nebo ne, 555 00:48:52,708 --> 00:48:54,573 vaše dívka je moje vnučka. 556 00:48:56,583 --> 00:48:58,369 A ona je Santos. 557 00:49:00,708 --> 00:49:02,494 Moje Estrella nikomu nepatří. 558 00:49:03,833 --> 00:49:04,948 Komukoli. 559 00:49:20,208 --> 00:49:20,867 Juan. 560 00:49:20,958 --> 00:49:23,040 Kdy budeš chytat gordo a jeho syn? 561 00:49:23,458 --> 00:49:25,449 Chytáš je, že? 562 00:49:25,542 --> 00:49:26,827 Dáváš mi termín? 563 00:49:28,667 --> 00:49:30,203 To není ve vašich rukou. 564 00:49:30,750 --> 00:49:33,116 Ještě méně, pokud chcete aby si zachoval podmínečné propuštění. 565 00:49:34,500 --> 00:49:36,365 Musíte nechat policii dělat jejich práci. 566 00:49:36,542 --> 00:49:37,782 Šedé auto. 567 00:49:38,708 --> 00:49:39,993 Ten z loupeže. 568 00:49:40,500 --> 00:49:42,365 Patřilo to ke štěstí, že? 569 00:49:44,000 --> 00:49:46,412 Nastavili to tak feťáci bude nést vinu, ne? 570 00:49:47,708 --> 00:49:50,199 - Nemůžeš přijmout spravedlnost v... - Nemluv o spravedlnosti. 571 00:49:51,292 --> 00:49:53,658 Nemáš ponětí co je spravedlnost. 572 00:49:54,583 --> 00:49:55,914 co chceš, abych udělal? 573 00:49:56,375 --> 00:49:57,865 co mám dělat? 574 00:49:58,542 --> 00:50:00,578 Řekni mi, co mám dělat? 575 00:50:02,417 --> 00:50:03,417 Poslouchej mě. 576 00:50:03,875 --> 00:50:06,537 Nepřestanu, dokud je nenajdu, slibuji. 577 00:50:06,917 --> 00:50:07,917 Podívej se na mě, Juane. 578 00:50:11,750 --> 00:50:12,956 Chytám je. 579 00:50:14,958 --> 00:50:16,949 Ale musíš přestat, Juane. 580 00:50:20,208 --> 00:50:21,493 je konec. 581 00:50:40,500 --> 00:50:41,500 Triana... 582 00:50:42,958 --> 00:50:44,914 Zítra ji pohřbí. 583 00:50:45,500 --> 00:50:47,286 Nemám jí co nosit. 584 00:50:59,125 --> 00:51:01,207 Mám ji obléknout s květinovými šaty 585 00:51:01,417 --> 00:51:03,874 nebo tričko s kočičkami se jí tak líbí? 586 00:51:06,458 --> 00:51:11,498 Pokud na sobě nemá šaty, jsem si jistý sestřenice carmelita něco řekne. 587 00:51:12,375 --> 00:51:13,660 Triana. 588 00:51:20,667 --> 00:51:23,124 Poslouchat. Pojď sem. 589 00:51:24,917 --> 00:51:26,123 Sestřenice karmelita 590 00:51:26,208 --> 00:51:27,618 může jít šukat sama. 591 00:51:28,833 --> 00:51:29,993 nemám pravdu? 592 00:51:42,792 --> 00:51:44,282 Neoblékejme ji, Juane. 593 00:51:47,625 --> 00:51:49,365 Když ji oblékneme, bude pryč. 594 00:51:50,292 --> 00:51:52,157 Bude navždy pryč. 595 00:51:56,917 --> 00:51:58,407 Slyším ji. 596 00:52:00,292 --> 00:52:02,499 Slyším, jak mě Estrella volá. 597 00:52:02,917 --> 00:52:05,078 Ale já nevím kam chce, abych šel. 598 00:52:06,125 --> 00:52:07,581 Nevím. 599 00:52:08,250 --> 00:52:10,491 Volala ti, pamatuješ? 600 00:52:14,208 --> 00:52:15,208 "Táta." 601 00:52:16,833 --> 00:52:18,619 Bylo to poslední, co řekla. 602 00:52:24,542 --> 00:52:25,622 Zavolej jí. 603 00:52:25,792 --> 00:52:27,828 Zavolej jí a řekni jí, aby přišla. 604 00:52:27,917 --> 00:52:31,580 Zavolej jí a řekni jí, aby přišla, měla by tu být se mnou. 605 00:52:31,750 --> 00:52:35,447 Postarám se o ni. Řekni jí, ať přijde, je sama. 606 00:52:36,125 --> 00:52:39,242 Je sama a chladná, Juane, prosím. 607 00:52:39,458 --> 00:52:42,950 Je sama a velmi chladná. Řekni jí, ať přijde, prosím. 608 00:53:45,167 --> 00:53:46,828 Jdi domů, triano. 609 00:54:00,042 --> 00:54:01,907 Co je, zlato? 610 00:54:08,208 --> 00:54:09,368 Tady, Juanito. 611 00:54:10,042 --> 00:54:14,866 Až se dostanete do vězení, řekněte mu, že jste ve stresu kvůli vaší dceři. 612 00:54:15,042 --> 00:54:17,124 Vezmou tě k doktorovi 613 00:54:17,208 --> 00:54:19,073 a dát ti prášky. 614 00:54:19,250 --> 00:54:21,832 Můj bratranec sigiienza bude čeká tam na tebe. 615 00:54:21,917 --> 00:54:22,997 Gordo a Vicente? 616 00:54:23,167 --> 00:54:25,453 Našli jsme moped poblíž villafranca. 617 00:54:25,542 --> 00:54:28,124 Odtud do Cádizu, bůh ví, kde jsou. 618 00:54:28,208 --> 00:54:30,995 Pokud chcete vědět kde gordo se schovává, nemáš na výběr. 619 00:54:31,083 --> 00:54:32,664 Juanito, no tak, polykej. 620 00:55:44,708 --> 00:55:46,198 Můj manžel tě tu nechce. 621 00:55:46,458 --> 00:55:47,868 A ty ho posloucháš? 622 00:55:50,417 --> 00:55:52,874 Kulky. Kde je vzal? 623 00:55:52,958 --> 00:55:54,368 Proč to chceš vědět? 624 00:55:54,625 --> 00:55:57,662 Nebylo to hotové? Dívka je pohřbena, co ještě chceš? 625 00:55:57,750 --> 00:55:58,956 Prosím, triano. 626 00:56:03,833 --> 00:56:05,073 Mluvil jsem se sousedem. 627 00:56:06,792 --> 00:56:09,078 Musel jsem sedět dvě hodiny má talent show. 628 00:56:09,292 --> 00:56:10,953 Ale řekla mi, co viděla. 629 00:56:11,750 --> 00:56:13,081 Viděla vycházet tři muže. 630 00:56:13,875 --> 00:56:15,115 Nasedli do auta 631 00:56:15,208 --> 00:56:17,494 a viděla jednu z jejich tváří. 632 00:56:17,708 --> 00:56:20,040 Je to chlápek z kádru známé jako kempes. 633 00:56:22,125 --> 00:56:23,456 Kdo zabil moje dítě? 634 00:56:28,333 --> 00:56:29,914 Směna se mění za hodinu. 635 00:56:30,542 --> 00:56:32,078 Musíš si pospíšit. 636 00:56:48,292 --> 00:56:50,123 Mluv, sakra. Mluvit. 637 00:56:51,250 --> 00:56:53,206 Mluvit. Pacheco. 638 00:56:53,750 --> 00:56:56,457 Pacheco ví, kde se gordo skrývá. 639 00:56:56,875 --> 00:56:58,581 Přísahám na život své matky. 640 00:56:59,750 --> 00:57:00,990 Všechno ví. 641 00:57:05,125 --> 00:57:06,615 Kde najdu to pacheco? 642 00:57:08,250 --> 00:57:09,490 V los pajaros. 643 00:57:09,583 --> 00:57:11,915 - V los pajaritos? - Ano. 644 00:57:13,167 --> 00:57:16,330 - Ví to jistě. - Pospěšte si 645 00:57:17,583 --> 00:57:18,583 a vy. 646 00:57:19,250 --> 00:57:21,115 Do své cely a ani slovo. 647 00:57:21,208 --> 00:57:23,039 Rozuměl? 648 00:57:47,875 --> 00:57:49,706 Estrello, co budeme dělat? 649 00:57:58,750 --> 00:57:59,910 A 38. 650 00:58:00,667 --> 00:58:02,623 Neodpovídá žádné z pistolí 651 00:58:02,708 --> 00:58:03,948 která zabila Rumuny. 652 00:58:04,583 --> 00:58:08,201 A soused kdo jí dal kulky, říká 653 00:58:08,292 --> 00:58:09,623 v autě byli tři. 654 00:58:09,708 --> 00:58:12,120 Jeden se jmenuje kempes, znáš ho? 655 00:58:12,417 --> 00:58:13,417 Ne. 656 00:58:18,083 --> 00:58:19,573 Odkud to máš? 657 00:58:19,958 --> 00:58:24,577 Je odtud, z triany. Jmenuje se Mario Alberto Montes. 658 00:58:25,958 --> 00:58:28,165 Mario Alberto kempes z triany. 659 00:58:29,333 --> 00:58:31,198 Seru na mě. 660 00:58:35,750 --> 00:58:38,492 Nejsou v hotelu, pacheco. 661 00:58:38,583 --> 00:58:42,405 Přísahám, že nemám ponětí, co se děje. Neznám gordo! 662 00:58:42,500 --> 00:58:44,286 Ale nejsi blázen. 663 00:58:44,792 --> 00:58:46,248 A nikam nespěchám. 664 00:58:47,083 --> 00:58:48,994 Sakra, tohle není dost dlouho. 665 00:58:49,250 --> 00:58:51,457 - To je. - Říkám, že ne. 666 00:58:52,458 --> 00:58:54,369 Není. Seru na tohle. 667 00:59:03,542 --> 00:59:04,907 Ne, ne, ne. 668 00:59:05,000 --> 00:59:06,410 Žádný! 669 00:59:13,542 --> 00:59:14,657 Není to dost dlouho. 670 00:59:15,333 --> 00:59:16,743 Je to tak, synovci? 671 00:59:16,833 --> 00:59:18,039 co jsem ti řekl? 672 00:59:18,125 --> 00:59:19,831 Řekl jsem ti, že to nebylo dost dlouho. 673 00:59:19,917 --> 00:59:22,659 A nebylo! Kde teď najdu prodlužovací kabel? 674 00:59:22,833 --> 00:59:24,539 Kupte si to v 711. 675 00:59:25,208 --> 00:59:28,371 7 jedenáct? Kde najdu 7 jedenáct ve slumech? 676 00:59:28,833 --> 00:59:29,993 A 7 jedenáct... 677 00:59:32,167 --> 00:59:34,658 Vedle... kde? Kam vedle? 678 00:59:34,750 --> 00:59:36,286 Proč ho nepřeneseme blíž? 679 00:59:36,375 --> 00:59:38,331 - Přesuneme ho. - Ten tlustý? 680 00:59:38,417 --> 00:59:40,533 - Jasně. - Víš co, synovci? 681 00:59:40,625 --> 00:59:42,286 Mám v prdeli záda, ty to udělej. 682 00:59:43,625 --> 00:59:47,197 Vzpomínáš si teď? nebo bychom měli najít těch 7 jedenáct? 683 00:59:56,833 --> 00:59:59,905 Juanito, na cestě do Vejer, po hotelu, kde jsou borovice. 684 01:00:00,083 --> 01:00:02,039 Mají tam dům, jmenuje se mi gorda. 685 01:00:02,542 --> 01:00:05,124 Za tři hodiny mám víkendovou dovolenou. 686 01:00:07,708 --> 01:00:11,121 Tohle je on, nejmilejší dítě kdy jsi viděl. 687 01:00:11,375 --> 01:00:12,990 A měl to tak těžké. 688 01:00:13,542 --> 01:00:15,078 Našel jsi ho, že? 689 01:00:15,917 --> 01:00:17,077 Hledáme ho. 690 01:00:17,167 --> 01:00:19,453 Kdy jsi ho viděl naposledy? 691 01:00:19,667 --> 01:00:21,874 Řeknu ti to samé. 692 01:00:21,958 --> 01:00:23,118 Řekl jsem to ostatním dvěma. 693 01:00:24,125 --> 01:00:27,037 V pondělí jsem viděl své miguelito, po veletrhu. 694 01:00:27,458 --> 01:00:30,950 A ani mi nevzal peníze, jestli tomu můžeš věřit. Až do dneška. 695 01:00:34,125 --> 01:00:36,286 Zlato, jdi nahoru. 696 01:00:41,042 --> 01:00:42,452 Je to můj manžel. 697 01:00:42,542 --> 01:00:43,782 Ten zasraný Alzheimer. 698 01:00:44,458 --> 01:00:45,458 já se zblázním. 699 01:00:45,958 --> 01:00:47,789 To a všechny talentové show v televizi, 700 01:00:47,958 --> 01:00:50,745 s křikem a tancem. 701 01:00:51,333 --> 01:00:54,040 promiň, kdo se ještě ptal na tvého syna? 702 01:00:54,125 --> 01:00:56,366 Dva policajti, kteří tu byli. 703 01:00:57,125 --> 01:01:00,322 Jeden byl mladý. Druhý starší. 704 01:01:00,417 --> 01:01:01,657 Nevypadal jako policajt. 705 01:01:01,750 --> 01:01:03,832 Ale ukázal mi svůj odznak, 706 01:01:05,208 --> 01:01:06,539 na řetězu. 707 01:01:16,208 --> 01:01:17,948 Nando, musíme si tu promluvit? 708 01:01:20,083 --> 01:01:21,539 Co to tady dělá? 709 01:01:21,625 --> 01:01:23,035 Co hledáte? 710 01:01:24,500 --> 01:01:27,242 Zatracený důchod. o čem to mluvíš? 711 01:01:27,417 --> 01:01:29,829 Kempes. Proč hledáš nebo on? 712 01:01:30,167 --> 01:01:31,953 Jeden informátor mi dal jeho jméno. 713 01:01:32,125 --> 01:01:34,616 Jaký informátor? Není ve spise. 714 01:01:34,708 --> 01:01:37,040 Nedávejte mi takový postoj nebo ten zasranej papír. 715 01:01:38,042 --> 01:01:41,034 V souboru není uvedeno kdo protože je informátor. 716 01:01:41,125 --> 01:01:43,116 Pokud nevíte, co to znamená, 717 01:01:43,208 --> 01:01:45,244 najdi si to ve slovníku a vzdělávejte se. 718 01:01:45,875 --> 01:01:48,537 A kempy? Co to sakra zakrýváš? 719 01:01:49,750 --> 01:01:51,991 Naseru tě. Nechoďte tam. 720 01:01:52,167 --> 01:01:53,782 Opravdu? Jo. 721 01:01:53,958 --> 01:01:56,244 Netrvejte na tom, vše je ve složce. 722 01:01:56,792 --> 01:01:57,792 Do prdele! 723 01:01:58,958 --> 01:02:01,870 Mluvili jsme s jeho matkou a je to. 724 01:02:01,958 --> 01:02:04,950 Mysleli jsme, že by to mohlo k něčemu vést, ale nebylo nic. 725 01:02:05,708 --> 01:02:07,289 Ta zasraná vdova 726 01:02:07,708 --> 01:02:10,370 řekla, že její syn přišel z veletrhu... 727 01:02:10,542 --> 01:02:11,542 Do prdele! 728 01:02:11,667 --> 01:02:13,749 - Kolik sis vzal? - Co to děláš? 729 01:02:13,917 --> 01:02:15,407 - Kolik? - Je šílená! 730 01:02:15,583 --> 01:02:17,289 Uzavřeli jste případ 731 01:02:17,458 --> 01:02:19,744 protože jsi okradl Rumuni, bastarde! 732 01:02:19,917 --> 01:02:21,601 - Neříkej mi zloděje. - Drž hubu! 733 01:02:21,625 --> 01:02:23,906 - Neuřízli ti kundu? - Já tě kurva zabiju! 734 01:02:24,083 --> 01:02:25,414 Eli, venku! 735 01:02:25,500 --> 01:02:27,832 Ztratíte svůj odznak! 736 01:02:29,583 --> 01:02:31,164 Sráč. 737 01:02:31,250 --> 01:02:32,831 A říká si policajtka. 738 01:02:33,042 --> 01:02:35,624 Nech mě jít! Hovno. 739 01:02:36,167 --> 01:02:37,434 Nemůžu uvěřit těm zasraným blbcům! 740 01:02:37,458 --> 01:02:40,165 Co to s tebou sakra je? Byla tam polovina okrsku. 741 01:02:40,875 --> 01:02:41,990 Eli! 742 01:02:42,167 --> 01:02:43,828 Něco skrývají... 743 01:02:44,042 --> 01:02:45,873 - Poslouchej mě! - Ne, poslouchej! 744 01:02:46,083 --> 01:02:48,290 Barroso a nando se vyplatili. 745 01:02:48,458 --> 01:02:51,996 Zarámovali dva feťáky a uzavřel dohodu s Fortunas. 746 01:02:52,083 --> 01:02:53,493 jaký máš důkaz? 747 01:02:54,542 --> 01:02:58,455 Peníze, ty bankovky, červený pruh. 748 01:02:58,542 --> 01:03:00,874 Měl stejnou gumičku Zvedl jsem u domu. 749 01:03:00,958 --> 01:03:02,573 Ten v batohu ve fordu. 750 01:03:02,667 --> 01:03:04,532 Ta samá červená zasraná gumička. 751 01:03:05,750 --> 01:03:08,207 Jako tuhle máš? To je tvůj důkaz? 752 01:03:08,833 --> 01:03:10,448 Jste také podezřelý? 753 01:03:12,458 --> 01:03:14,198 Použijte svou hlavu. 754 01:03:14,417 --> 01:03:16,908 Ti kluci tam jsou vaši kolegové. Znal jsem barrosa 755 01:03:17,000 --> 01:03:19,491 28 let a vy ho obviňujete 756 01:03:19,583 --> 01:03:21,448 bez důkazů. On a můj syn. 757 01:03:22,167 --> 01:03:23,287 Tohle není způsob, jak to udělat. 758 01:03:25,042 --> 01:03:26,042 Není. 759 01:03:26,125 --> 01:03:28,741 Pokud něco provedli, dostaneme je, ale ne takhle. 760 01:03:29,000 --> 01:03:30,831 Když to uděláš takhle, skončíš sám. 761 01:06:53,458 --> 01:06:55,323 Pamatuješ, když jsi byl malý? 762 01:06:55,875 --> 01:06:58,082 Koupil jsem tě v umyvadle. 763 01:06:58,750 --> 01:07:00,456 U Manuely. Pamatujete si? 764 01:07:01,208 --> 01:07:02,618 Na dvoře měla slepice. 765 01:07:02,708 --> 01:07:05,541 A to byla černá kachna vtělený ďábel. 766 01:07:07,167 --> 01:07:09,203 Museli vám být tři. 767 01:07:09,833 --> 01:07:12,290 Svlékl jsem tě, abych tě vykoupal. 768 01:07:12,500 --> 01:07:14,240 A jakmile se kachna objevila, 769 01:07:14,458 --> 01:07:17,575 Juanito běžel za kachnou. 770 01:07:42,667 --> 01:07:44,032 co se stane? 771 01:08:54,375 --> 01:08:58,618 Jsem ve své hrudi 772 01:09:22,708 --> 01:09:25,780 Rodinný stav: Vdova 773 01:09:28,792 --> 01:09:29,872 matka! 774 01:09:29,958 --> 01:09:31,164 Pojď ven! 775 01:09:32,542 --> 01:09:35,284 Váš manžel, ten s Alzheimerovou chorobou, Chci ho vidět. 776 01:10:32,250 --> 01:10:33,740 Maminka? 777 01:10:35,042 --> 01:10:36,953 Co...? 778 01:10:38,250 --> 01:10:40,411 Nezamkl jsem ho. 779 01:10:41,667 --> 01:10:43,658 Chtěl jsem, aby přestal brát drogy. 780 01:10:44,375 --> 01:10:45,740 Chtěl jsem ho vyléčit. 781 01:10:45,958 --> 01:10:47,226 Tato zbraň byla schovaná pod matrací. 782 01:10:47,250 --> 01:10:52,119 Madam, nemůžete si nechat svého syna takhle zavřený, rozumíš? 783 01:10:52,208 --> 01:10:53,208 slečno 784 01:10:54,417 --> 01:10:56,248 Nech mě něco vystřelit. 785 01:10:56,333 --> 01:10:58,540 Slečno, prosím, prosím. 786 01:10:58,625 --> 01:11:00,536 Nefunguje mi hlava. 787 01:11:01,167 --> 01:11:03,658 Pojďme na to, dobře? 788 01:11:04,417 --> 01:11:08,615 Nechal jsi mě zastřelit, je to všechno v mém bundu, a já vám to řeknu 789 01:11:08,708 --> 01:11:10,869 co chceš, dobře? 790 01:11:18,833 --> 01:11:20,164 kde to je? 791 01:11:26,333 --> 01:11:27,333 Mluvit. 792 01:11:28,583 --> 01:11:29,663 Podívej... 793 01:11:30,750 --> 01:11:32,786 Viděl jsem Rumuny 794 01:11:32,875 --> 01:11:35,867 hodně řešili, 795 01:11:36,083 --> 01:11:37,323 byly nabité. 796 01:11:37,875 --> 01:11:39,331 co jsem udělal? 797 01:11:39,417 --> 01:11:41,954 Šel jsem do barrosa 798 01:11:42,042 --> 01:11:44,954 a všechno mu řekl, v baru taboas. 799 01:11:45,167 --> 01:11:48,489 Tak mi dali vypalovačku 800 01:11:48,583 --> 01:11:51,370 a řekl mi, abych jim to ukázal kde byli Rumuni. 801 01:11:51,458 --> 01:11:52,868 Poslali mě jako první, 802 01:11:53,083 --> 01:11:56,450 ti bubáci, tak by si mysleli Chtěl jsem dát gól. 803 01:11:59,250 --> 01:12:01,411 A když otevřeli dveře... 804 01:12:05,042 --> 01:12:07,624 Nikdy jsem neviděl tolik střelby. 805 01:12:07,792 --> 01:12:09,828 Co se stalo s autem když jsi utekl? 806 01:12:10,792 --> 01:12:13,499 Nic jsem neviděl, slečno. 807 01:12:14,125 --> 01:12:17,083 Přísahám, nasedl jsem do auta beze slova. 808 01:12:18,875 --> 01:12:20,615 A cítil jsem 809 01:12:20,708 --> 01:12:23,165 hlasitý náraz a spousta křiku. 810 01:12:23,875 --> 01:12:25,456 Nic jiného jsem neviděl. 811 01:12:27,708 --> 01:12:28,708 přísahám. 812 01:12:29,583 --> 01:12:31,073 Byl jsi s barrosem a kdo jiný? 813 01:12:31,292 --> 01:12:33,829 S barrosem a tím druhým. 814 01:12:34,250 --> 01:12:36,957 S tím zasraným chlapcem. 815 01:12:40,833 --> 01:12:42,789 Kurva, šukej ho. 816 01:12:43,292 --> 01:12:45,783 Střílel jste na Rumuny? 817 01:12:46,000 --> 01:12:49,163 Na co mám sakra střílet? 818 01:12:51,708 --> 01:12:52,743 ale... 819 01:12:53,542 --> 01:12:55,498 Vím, kdo to udělal. 820 01:12:55,583 --> 01:12:56,698 V pořádku? 821 01:12:57,417 --> 01:13:00,955 Bylo to nando a barroso. Jakmile přešli dveře, 822 01:13:01,042 --> 01:13:02,828 zbláznili se, začali střílet. 823 01:13:03,042 --> 01:13:05,328 - Ty zkurvysynu, ty lžeš! - V klidu! 824 01:13:05,542 --> 01:13:07,123 Ten debil lže! 825 01:13:07,333 --> 01:13:08,698 On lže! 826 01:13:08,792 --> 01:13:10,498 Uklidni se. 827 01:13:10,583 --> 01:13:12,369 - Nedotýkej se mě! - Dobře. 828 01:13:13,125 --> 01:13:14,285 Položte zbraně. 829 01:13:20,542 --> 01:13:21,827 Děláte výpověď. 830 01:13:22,042 --> 01:13:25,159 Já nic nedělám. V žádném případě. 831 01:13:26,000 --> 01:13:27,615 Nebijte mě! 832 01:13:31,292 --> 01:13:32,292 Mario. 833 01:13:33,500 --> 01:13:34,580 V klidu. 834 01:13:35,333 --> 01:13:38,325 Uklidni se, Mario. Odhoď nůž, nikdo ti neublíží. 835 01:13:38,417 --> 01:13:41,454 Nic se ti nestane, stačí udělat výpověď. 836 01:13:41,542 --> 01:13:44,705 Nedělám to, kurva, slyšíš mě? 837 01:13:45,458 --> 01:13:46,789 Osvobodíš mě z jedné díry 838 01:13:46,875 --> 01:13:50,538 dát mě do jiného? Nikdo mě kurva nezavře. 839 01:13:50,625 --> 01:13:52,286 Neexistuje žádný kurevský způsob! 840 01:13:52,375 --> 01:13:54,787 Nic jsem neudělal, slečno. 841 01:13:54,875 --> 01:13:55,990 Říkám vám! 842 01:13:56,167 --> 01:13:57,407 Eli, uhni z cesty. 843 01:13:58,208 --> 01:13:59,823 Zavřete ho! 844 01:13:59,917 --> 01:14:01,748 Zavřete ho, slečno! Vy všichni! 845 01:14:01,958 --> 01:14:04,324 Měli by zavřít všechny policajty! 846 01:14:05,708 --> 01:14:10,782 Slečno, prostě to nechápete co se děje, člověče. 847 01:14:11,000 --> 01:14:15,744 Jakmile se objevím na okrsku, přijde barroso 848 01:14:15,833 --> 01:14:17,744 a dal mi kulku do hlavy. 849 01:14:18,583 --> 01:14:21,370 Odhoď nůž a vezmi si tohle. 850 01:14:21,708 --> 01:14:23,494 Koho bude zajímat, jestli zemřu? 851 01:14:23,583 --> 01:14:25,323 Huh, slečno? 852 01:14:25,792 --> 01:14:27,953 Moje máma? 853 01:14:28,458 --> 01:14:29,573 Klid, kempess. 854 01:14:30,333 --> 01:14:31,413 Můj bože. 855 01:14:34,333 --> 01:14:35,618 Dej mi to. 856 01:15:17,417 --> 01:15:18,702 co tady děláš? 857 01:15:20,042 --> 01:15:21,532 Nemusíš se dnes večer vrátit? 858 01:15:21,708 --> 01:15:23,348 Jen jsem tě chtěl vidět než jsem vešel dovnitř. 859 01:15:23,667 --> 01:15:24,667 za co? 860 01:15:24,750 --> 01:15:28,493 Abys mi nic neřekl, kde jsi byl, nebo...? 861 01:15:48,167 --> 01:15:49,167 víš? 862 01:15:49,708 --> 01:15:52,450 Když se lidé ptali koho Estrella vzala za sebou, 863 01:15:52,625 --> 01:15:55,742 Vždycky jsem říkal nikdo, byla sama sebou. 864 01:15:57,708 --> 01:16:01,280 Estrella nezdědila nic špatného od nás jen to dobré. 865 01:16:22,542 --> 01:16:25,830 Ať už děláš cokoli, je lepší neudělat ostudu svého dítěte. 866 01:16:27,917 --> 01:16:31,409 Protože jestli tě znovu zavřou, Nebudu tady, až vyjdeš. 867 01:16:54,958 --> 01:16:57,495 Musel ses hodně učit 868 01:16:59,125 --> 01:17:00,615 stát se policajtem? 869 01:17:01,542 --> 01:17:04,579 Byl jsem dobrý ve fotbale. 870 01:17:14,125 --> 01:17:15,706 Můžeme mluvit? 871 01:17:18,333 --> 01:17:19,869 9 zmeškaných hovorů 872 01:17:44,083 --> 01:17:46,199 Klid, Eli. 873 01:17:52,000 --> 01:17:54,036 Přísahám, že jsem to jen zjistil před pár hodinami. 874 01:17:57,667 --> 01:18:01,114 Dali mi jeho telefon a já chtěl aby ho našli dříve než oni. 875 01:18:01,542 --> 01:18:02,952 Fixit. 876 01:18:10,292 --> 01:18:11,407 Co mám dělat, Eli? 877 01:18:12,042 --> 01:18:13,623 Co mám sakra dělat? 878 01:18:16,250 --> 01:18:18,241 co bys dělal ty? kdyby váš syn požádal o pomoc? 879 01:18:18,958 --> 01:18:20,289 Já žádnou nemám. 880 01:18:21,208 --> 01:18:22,448 Nemám děti. 881 01:18:26,458 --> 01:18:28,323 Eli, nechtěl jsem abych tě do toho zatáhl. 882 01:18:29,042 --> 01:18:32,159 Vzali si půl milionu Rumuni, půl milionu eur. 883 01:18:33,458 --> 01:18:35,744 - Je to hodně peněz. - Sakra. 884 01:18:44,042 --> 01:18:45,623 co mám dělat? 885 01:18:49,542 --> 01:18:50,748 Eli! 886 01:18:50,833 --> 01:18:52,073 Eli! 887 01:19:07,500 --> 01:19:08,330 Eli! 888 01:19:08,417 --> 01:19:09,623 Eli! 889 01:20:08,125 --> 01:20:09,240 Dítě! 890 01:20:11,875 --> 01:20:13,160 Máte telefon? 891 01:20:14,625 --> 01:20:15,865 potřebuji... 892 01:20:18,250 --> 01:20:19,615 Potřebuji pomoc. 893 01:20:30,083 --> 01:20:31,869 Podívejte se, kdo je tady! 894 01:20:31,958 --> 01:20:34,199 Ta zasraná policistka! 895 01:20:49,000 --> 01:20:51,662 Ty sráči, rozbijeme ti zkurvenou hlavu! 896 01:20:51,750 --> 01:20:54,287 Svině, zabijeme tě! 897 01:21:12,042 --> 01:21:13,998 Živí se odtud nedostanete. 898 01:21:18,792 --> 01:21:19,998 Zastávka. Co je to? 899 01:21:20,083 --> 01:21:21,163 Zastávka! 900 01:21:47,625 --> 01:21:48,831 Ven! 901 01:21:51,667 --> 01:21:53,908 Nic jsem neudělal, přísahám. 902 01:21:56,167 --> 01:21:57,498 Nech mě jít! 903 01:22:02,875 --> 01:22:04,206 Nastup do auta, triano! 904 01:22:04,417 --> 01:22:05,726 Ne, Juane, dostaňme ji odtamtud! 905 01:22:05,750 --> 01:22:07,590 To s námi nemá nic společného, nastoupit do auta. 906 01:22:13,708 --> 01:22:15,448 Prosím. Prosím! 907 01:22:20,500 --> 01:22:24,118 Nedotýkejte se jí, sráči! 908 01:22:25,750 --> 01:22:26,865 Do prdele. 909 01:22:56,958 --> 01:22:58,323 Nastupte do auta. 910 01:23:14,792 --> 01:23:16,783 Dobře. Dobrý. Díky. 911 01:23:19,208 --> 01:23:23,747 Viděli ji ve 3000 letech. V autě s nejstarším Santosem. 912 01:23:24,458 --> 01:23:26,870 Vězení říká, že měl být tam před dvěma hodinami. 913 01:23:27,083 --> 01:23:28,664 Ale stále se neukázal. 914 01:23:29,167 --> 01:23:31,579 Jestli ta mrcha půjde do okrsku a mluví... 915 01:23:32,542 --> 01:23:35,033 - Podříznu jí hrdlo. - Je to její slovo proti našemu. 916 01:23:35,458 --> 01:23:37,494 Navíc nikoho nemá. 917 01:23:39,458 --> 01:23:41,244 Má Santose. 918 01:23:41,458 --> 01:23:43,164 Pak jsme ji umlčeli kulkou. 919 01:23:47,250 --> 01:23:48,706 Zatracené peklo. 920 01:23:54,000 --> 01:23:56,036 To není její slovo proti našemu. 921 01:23:56,208 --> 01:23:58,745 Když po nás jdou Santos, oni to udělají 922 01:23:58,958 --> 01:24:00,414 protože jsi zabil jejich dítě. 923 01:24:03,042 --> 01:24:04,248 kdo řídil? 924 01:24:08,042 --> 01:24:09,623 Ty, vstávej. 925 01:24:12,792 --> 01:24:15,625 Pojď, jdeme. A volat tabu. 926 01:24:30,792 --> 01:24:31,827 Byla to policie. 927 01:24:35,250 --> 01:24:36,285 Juane! 928 01:24:44,042 --> 01:24:45,657 Byla to policie. 929 01:24:46,708 --> 01:24:47,743 Co? 930 01:24:48,792 --> 01:24:50,748 Feťáci... 931 01:24:51,875 --> 01:24:54,082 Zarámovali je. 932 01:24:56,875 --> 01:24:58,115 Ale byli to dva policajti. 933 01:25:00,167 --> 01:25:03,830 Zasraný barroso a nando, kteří tu noc řídili. 934 01:25:08,125 --> 01:25:10,867 Policie zabila vaši dívku. 935 01:25:12,125 --> 01:25:13,240 omlouvám se. 936 01:25:26,625 --> 01:25:28,206 Nemůžeme mlčet. 937 01:25:29,417 --> 01:25:32,284 Oni to musí vědět, měli bychom to nahlásit. 938 01:25:32,458 --> 01:25:33,868 Někdo o tom musí vědět! 939 01:25:33,958 --> 01:25:35,823 Komu to řekneš kdyby to byla policie? 940 01:25:36,958 --> 01:25:37,993 co? 941 01:25:39,208 --> 01:25:41,995 Střelí tě do zad jestli mluvíš, triano. 942 01:25:43,458 --> 01:25:45,665 co budeš dělat? Zabít je kamenem? 943 01:25:47,417 --> 01:25:49,123 Máte na to důkaz? 944 01:25:52,083 --> 01:25:53,323 Nemáme nic. 945 01:25:54,458 --> 01:25:55,789 Co si kurva dáš? 946 01:26:04,125 --> 01:26:06,912 Synové děvčat. 947 01:26:07,000 --> 01:26:09,116 Musíme ji odsud dostat. 948 01:26:09,292 --> 01:26:11,533 - Kam můžeme jít? - Nevím. 949 01:26:11,625 --> 01:26:14,367 Pokud nás policie hledá, oni si nás najdou! 950 01:26:14,792 --> 01:26:17,454 Řekni mi, podívej se na mě. co budeme dělat? 951 01:26:18,458 --> 01:26:20,665 Nemáme nic! co můžeme dělat? 952 01:26:20,833 --> 01:26:22,824 Jde po nás policie! 953 01:26:23,042 --> 01:26:24,077 Zastávka. 954 01:26:25,375 --> 01:26:26,581 co můžeme dělat? 955 01:26:27,208 --> 01:26:28,323 co můžeme dělat? 956 01:26:28,417 --> 01:26:29,953 Nech to na mně, ano? 957 01:26:31,792 --> 01:26:34,078 - Co tím myslíš? - Věř mi. 958 01:26:39,792 --> 01:26:41,407 Promluvte si se svými lidmi. 959 01:26:43,417 --> 01:26:44,417 Teď. 960 01:26:52,292 --> 01:26:53,782 Ten šmejd má majitele. 961 01:26:54,333 --> 01:26:57,575 Smack přichází a odchází, jako majitelé toho všeho. 962 01:26:58,042 --> 01:27:00,954 Jednoho dne jsi vzhůru, další jsi šest stop pod. 963 01:27:01,583 --> 01:27:04,950 Čemu vděčím za všechna tato vysvětlení vaším jménem? 964 01:27:05,042 --> 01:27:06,953 Na to, že ty 965 01:27:07,167 --> 01:27:08,282 jsou stejně dobré jako u konce. 966 01:27:08,917 --> 01:27:12,114 Jakmile to Santos zjistí že v tomto baru, u tohoto stolu, 967 01:27:12,208 --> 01:27:14,073 naplánoval jsi rumunskou loupež. 968 01:27:14,458 --> 01:27:16,369 A pak se stalo, co se stalo. 969 01:27:16,708 --> 01:27:20,121 A Santos to zjistí, tabu. Můžete si na to vsadit. 970 01:27:20,208 --> 01:27:21,539 Ale pomůžu ti. 971 01:27:22,792 --> 01:27:24,783 I když nejprve musíme být upřímní. 972 01:27:25,667 --> 01:27:27,999 Santos musí vědět, kdo je šéf. 973 01:27:40,208 --> 01:27:42,790 Co když řeknu ne? Když řeknu do prdele? 974 01:27:49,875 --> 01:27:53,242 Co to je, taboa? Drogy a zbraně ve vašem baru? 975 01:27:54,292 --> 01:27:55,702 Přivedl jsi je dovnitř. 976 01:27:55,792 --> 01:27:59,489 To bys musel dokázat. Mohl bych říct, že byly ve vašem skladu. 977 01:28:00,042 --> 01:28:01,953 Dvacet kilo čistého, nefalšovaný smeč. 978 01:28:02,042 --> 01:28:04,283 Pašované zbraně. 979 01:28:04,375 --> 01:28:06,457 ty hledáš minimálně 30 let, tabu. 980 01:28:08,000 --> 01:28:09,581 Nejsi blázen. 981 01:28:11,500 --> 01:28:12,706 co chceš? 982 01:28:12,792 --> 01:28:14,123 Nic, co nemůžeš udělat. 983 01:28:15,042 --> 01:28:16,748 Postarej se o Santos. 984 01:28:16,958 --> 01:28:19,825 Vy a vaši lidé jdete navštívit Marii. 985 01:28:23,417 --> 01:28:25,248 Deset kilo měsíčně, až 50. 986 01:28:27,000 --> 01:28:29,582 A vyčistíme krvavou lázeň. 987 01:28:30,958 --> 01:28:33,449 A co ta svině to nás sleduje? 988 01:28:33,875 --> 01:28:36,617 Kdo zavře její past? Vy? 989 01:28:41,250 --> 01:28:44,208 Oživ se, chico, máme dvě auta plná tabu. 990 01:28:44,375 --> 01:28:45,490 Sežeru je zaživa! 991 01:28:45,583 --> 01:28:47,494 Počkej, dostaneš se do problémů! 992 01:28:47,583 --> 01:28:48,743 Chico! 993 01:28:49,375 --> 01:28:51,616 Pojď, uteč. 994 01:28:56,083 --> 01:28:57,083 Pojď, mami! 995 01:28:57,125 --> 01:29:00,367 Běžíš k autu, Postarám se o ty pitomce. 996 01:29:00,458 --> 01:29:02,289 co to říkáš? Zabijí tě! 997 01:29:02,375 --> 01:29:03,615 Mami, zbláznila ses? 998 01:29:03,792 --> 01:29:05,407 o čem to mluvíš? Do auta! 999 01:29:05,500 --> 01:29:07,036 - Pojď! - Pomoz své mámě dostat se ven. 1000 01:29:07,208 --> 01:29:08,698 Pojďte se mnou. Andrés. 1001 01:29:08,792 --> 01:29:12,785 Postarej se o mé syny. A ty bláho, udělej, co říká tvůj bratr. 1002 01:29:12,875 --> 01:29:14,081 Rozuměl? 1003 01:29:14,583 --> 01:29:15,948 Pojď, nastup do auta! 1004 01:29:47,542 --> 01:29:49,123 Dobrý večer, pánové. 1005 01:29:54,333 --> 01:29:55,664 Kde jsou vaši synové, Maria? 1006 01:29:56,167 --> 01:30:00,080 Ve svém domě kurva svou ženu, hezký kluk. 1007 01:30:07,167 --> 01:30:08,373 Jdu pro ni. 1008 01:30:08,458 --> 01:30:10,414 Pojď sem. Chico, ne. 1009 01:30:10,625 --> 01:30:12,081 Nenecháme ji samotnou! 1010 01:30:12,292 --> 01:30:14,374 Proboha, šiku, hýbej se! 1011 01:30:14,458 --> 01:30:16,164 Zavolejte jim, chceme vidět jejich tváře. 1012 01:30:17,125 --> 01:30:19,241 Dveře jsou otevřené, pokračujte. 1013 01:30:20,000 --> 01:30:22,241 Kdo má odvahu jít první? 1014 01:30:32,500 --> 01:30:35,492 Takže, co to je? 1015 01:30:35,583 --> 01:30:37,198 Kde máš teď koule? 1016 01:30:43,000 --> 01:30:45,412 Chico, musíme tlačit. 1017 01:30:46,292 --> 01:30:48,032 Probuď se, proboha! 1018 01:30:50,333 --> 01:30:51,994 Zabij tuhle děvku! 1019 01:30:52,208 --> 01:30:54,494 Jdeš se zbraněmi na mě... 1020 01:30:54,583 --> 01:30:56,369 Uvidíš, co dokážu. 1021 01:30:57,333 --> 01:30:59,073 Ty nevíš, kdo jsem. 1022 01:31:00,083 --> 01:31:02,039 Jsem Maria Santos! 1023 01:31:15,083 --> 01:31:19,326 Vy nevíte čeho je matka schopna. 1024 01:31:33,958 --> 01:31:35,494 Maminka! 1025 01:32:05,583 --> 01:32:08,996 Taky jsi měl pořádný výprask. 1026 01:32:14,333 --> 01:32:15,618 Nejsou tady. 1027 01:32:20,167 --> 01:32:21,202 Děkuji, otče. 1028 01:32:37,208 --> 01:32:40,075 Ke komu se modlíš? Panna Marie? 1029 01:32:40,250 --> 01:32:42,161 Protože je těžké důvěřovat mužům. 1030 01:32:43,583 --> 01:32:44,583 Nikdo. 1031 01:32:45,542 --> 01:32:47,453 Nikdo mě neučil, jak se modlit růženec. 1032 01:32:48,042 --> 01:32:49,157 Bylo to mé matky. 1033 01:32:50,375 --> 01:32:52,286 - Jste věřící? - Ne. 1034 01:32:52,875 --> 01:32:53,955 Pověrčivý. 1035 01:32:58,250 --> 01:33:01,242 Možná je to tak lepší. Víra pro mě byla zbytečná. 1036 01:33:01,958 --> 01:33:03,494 Přál bych si zavřít oči 1037 01:33:03,583 --> 01:33:06,495 a zmizet, přísahám. A znovu dýchat. 1038 01:33:13,833 --> 01:33:15,539 Jsem těhotná. 1039 01:33:16,833 --> 01:33:18,323 Juan neví. 1040 01:33:20,458 --> 01:33:23,165 Když jsem otěhotněla s Estrellou, všechno bylo štěstí. 1041 01:33:24,292 --> 01:33:25,828 Teď cítím jen strach. 1042 01:33:26,208 --> 01:33:28,415 Strach a vztek, a to nechci. 1043 01:33:28,500 --> 01:33:30,582 Nic z toho nechci. 1044 01:33:30,667 --> 01:33:34,080 Tohle dítě se tady nemůže narodit, nemůže mít tento život, Eli. 1045 01:33:43,458 --> 01:33:45,870 Ať se stane cokoliv, už žádné vězení, rozumíš? 1046 01:33:45,958 --> 01:33:48,620 Zaplatili jsme příliš mnoho. 1047 01:33:49,375 --> 01:33:50,455 Slib mi to. 1048 01:33:53,417 --> 01:33:56,033 Mohli jsme tě nechat zemřít na ulici. 1049 01:33:56,750 --> 01:33:59,207 Jste naživu, protože zachránili jsme tě, slibuji. 1050 01:33:59,875 --> 01:34:01,786 Slib mi, že ho nedáš do vězení. 1051 01:34:05,833 --> 01:34:07,494 co se děje? 1052 01:34:08,292 --> 01:34:09,748 Kde je máma? 1053 01:34:09,958 --> 01:34:12,165 Ona je tady? „Co tady dělá? 1054 01:34:12,375 --> 01:34:14,491 Chico, kde je máma? 1055 01:34:14,667 --> 01:34:18,034 - Přišla tabu. - Tabu. 1056 01:34:18,125 --> 01:34:20,741 Maria tam zůstala, abychom mohli odejít. 1057 01:34:32,750 --> 01:34:34,160 Tabu jsou s nimi. 1058 01:34:35,000 --> 01:34:36,956 Vaši lidé jsou v souladu s tabu. 1059 01:34:38,458 --> 01:34:40,198 Stále chcete jít na policii? 1060 01:34:43,208 --> 01:34:45,164 Ani jeden z nás se odsud dostává živý. 1061 01:34:45,625 --> 01:34:48,162 Slyšíš mě? Ani jeden z nás. 1062 01:35:22,500 --> 01:35:23,330 Juane! 1063 01:35:23,417 --> 01:35:24,748 Uklidni se, Juane. 1064 01:35:25,833 --> 01:35:27,698 Nic jsem neudělal. 1065 01:35:29,917 --> 01:35:32,329 Vaši lidé zabili mou matku. 1066 01:35:34,042 --> 01:35:35,202 Snadný. 1067 01:35:36,042 --> 01:35:37,498 Teď ne. 1068 01:35:39,000 --> 01:35:40,490 Taboa. 1069 01:35:43,167 --> 01:35:44,703 Zavolej santacanovi. 1070 01:36:07,708 --> 01:36:08,708 Ano? 1071 01:36:13,875 --> 01:36:15,411 Mají tabu. 1072 01:36:15,500 --> 01:36:17,206 Jsou v malém hotelu. 1073 01:36:22,625 --> 01:36:25,412 Pojďte všichni ven, pojďme! 1074 01:36:26,833 --> 01:36:29,449 Začněte běhat, sráči, potřebujete cvičení. 1075 01:37:27,458 --> 01:37:29,574 Odhoďte zbraně! 1076 01:37:29,667 --> 01:37:31,578 - Snadno. - Na podlahu. 1077 01:37:31,667 --> 01:37:33,123 Pistole na podlaze. 1078 01:37:33,292 --> 01:37:35,123 Snadný. Snadný. 1079 01:37:42,542 --> 01:37:43,542 Vrah. 1080 01:37:44,708 --> 01:37:46,494 Uklidni se Juane, máme je. 1081 01:37:46,667 --> 01:37:48,328 Co teď, sráči? 1082 01:41:16,625 --> 01:41:18,411 Řekl jsem ti, abys přestal. 1083 01:41:24,667 --> 01:41:25,952 Chystají se ho zabít. 1084 01:41:29,125 --> 01:41:30,911 Chtějí zabít mého syna, Eli. 1085 01:42:56,542 --> 01:42:57,952 Ať je souzen. 1086 01:42:58,125 --> 01:43:01,083 Přísahám, že ho vezmu k soudci osobně. 1087 01:43:02,875 --> 01:43:04,160 Ale nemůžu ho nechat zabít. 1088 01:43:04,875 --> 01:43:06,456 Nemohou zabít mého syna. 1089 01:43:07,542 --> 01:43:08,657 Můj syn ne. 1090 01:43:41,208 --> 01:43:42,869 Vydrž, Manueli. 1091 01:43:44,833 --> 01:43:45,913 Vydrž. 1092 01:43:55,000 --> 01:43:58,447 Myslím, že mě zasáhli v játrech, synovec. 1093 01:43:59,583 --> 01:44:02,620 Co když už nebudu moct pít whisky? 1094 01:44:02,833 --> 01:44:05,700 Pojďme ho odsud dostat nebo vykrvácí. 1095 01:44:10,167 --> 01:44:11,828 Pojď, strýčku. 1096 01:44:11,917 --> 01:44:12,917 Juan. 1097 01:44:16,833 --> 01:44:18,539 Někdo musí zaplatit. 1098 01:44:18,917 --> 01:44:20,748 Nemůžu tě nechat jít. 1099 01:44:25,583 --> 01:44:27,198 Řekl jsem ti to. 1100 01:44:32,125 --> 01:44:33,581 Chico, jdeme. 1101 01:44:33,667 --> 01:44:36,454 Krvácí k smrti. Ona nám to nedovolí. 1102 01:44:36,542 --> 01:44:37,542 Řekl jsem ti to. 1103 01:44:37,583 --> 01:44:38,698 - Pojďme. - Ne. 1104 01:44:39,625 --> 01:44:40,625 Prosím. 1105 01:44:40,667 --> 01:44:42,157 Nepustí nás. 1106 01:44:42,250 --> 01:44:44,491 Pojď, chico. 1107 01:45:54,625 --> 01:45:56,035 Dost, šikulo. 1108 01:46:01,250 --> 01:46:03,036 Už žádná krev. 1109 01:46:11,458 --> 01:46:12,664 je konec. 1110 01:48:13,125 --> 01:48:15,537 Tati, jsi dobrý nebo špatný? 1111 01:48:16,250 --> 01:48:17,956 Vypadám špatně? 1112 01:48:18,708 --> 01:48:20,699 Ne, nejsi špatný. 1113 01:48:20,792 --> 01:48:22,623 - Jste si jistý? - Ano. 1114 01:48:23,417 --> 01:48:25,874 Ale pokud jsi dobrý, proč musíš jít? 1115 01:48:26,042 --> 01:48:29,079 Proč tě nenechají zůstat u mě? 1116 01:48:31,542 --> 01:48:32,998 protože... 1117 01:48:35,417 --> 01:48:36,998 Protože někdy... 1118 01:48:40,833 --> 01:48:42,494 Dospělí 1119 01:48:43,167 --> 01:48:45,749 chovat se špatně a budeme potrestáni. 1120 01:48:45,833 --> 01:48:48,199 Řekni, že tě to mrzí. Pokud jsi udělal něco špatného, 1121 01:48:48,292 --> 01:48:50,032 řekni, že se omlouvám. 1122 01:49:11,875 --> 01:49:13,536 Řekni jí, že ji milujeme. 1123 01:51:13,708 --> 01:51:17,280 A nechť vás nebe obejme 1124 01:51:17,792 --> 01:51:22,115 ať je peklo daleko 1125 01:51:22,208 --> 01:51:26,702 ať tě ptáci uvidí 1126 01:51:26,917 --> 01:51:32,082 vždy jako jeden z nich