1
00:00:02,600 --> 00:00:05,280
あなたは誰ですか？教えていただけますか
これはどういう意味ですか？

2
00:00:05,320 --> 00:00:09,400
私は少し迷信深い人間です
そして私もたまたまあなたに同意します、アレックス。

3
00:00:09,440 --> 00:00:13,840
あなたは理由があって戻ってきました。ジーンハント
がこの問題の核心です、あなたは正しかったです。

4
00:00:13,880 --> 00:00:16,120
あなたはみんなを騙した
あなたを信じることに。

5
00:00:16,160 --> 00:00:20,000
しかし、私は不人気な仕事をしています。
本当の自分を世界に見せること。

6
00:00:20,040 --> 00:00:21,960
あなたが何をしたか知っています。 3年前。

7
00:00:22,000 --> 00:00:25,840
あなたがしてきたことは、もう起こらないだろう
信じたいけど結局は

8
00:00:25,880 --> 00:00:28,760
彼らは見るだろう。

9
00:00:30,440 --> 00:00:33,840
音楽：ビリー・ジョエルの「アップタウン・ガール」

10
00:00:37,480 --> 00:00:43,160

彼女のアップタウンの世界に住んでいる

11
00:00:43,200 --> 00:00:46,960


12
00:00:47,000 --> 00:00:50,800


13
00:00:50,840 --> 00:00:54,320


14
00:00:54,360 --> 00:00:58,560

彼女の白いパンの世界

15
00:00:58,600 --> 00:01:02,080


16
00:01:02,120 --> 00:01:05,480

ダウンタウンの男にとって

17
00:01:05,520 --> 00:01:07,160


18
00:01:07,200 --> 00:01:14,200

彼女は自分の時間から望んでいます

19
00:01:14,240 --> 00:01:18,400


20
00:01:18,440 --> 00:01:23,400

アップタウンの女の子との恋

21
00:01:23,440 --> 00:01:27,440

彼女の白いパンの世界

22
00:01:27,480 --> 00:01:30,080


23
00:01:33,160 --> 00:01:35,800
静的なパチパチ音

24
00:01:49,880 --> 00:01:53,240
みんなはどこにいるの？

25
00:01:53,280 --> 00:01:55,280
ラジオで流れる「アップタウンガール」

26
00:01:59,360 --> 00:02:01,760
ハンマーとノコギリ

27
00:02:09,040 --> 00:02:12,080
どれくらい長くするつもりですか
なれ？あなたは私の頭をやっているからです！

28
00:02:12,120 --> 00:02:14,920
ごめんなさい、愛さん。ドラッグする必要があります
1983年までこの場所。

29
00:02:14,960 --> 00:02:16,600
片頭痛があるの、シャズ？

30
00:02:16,640 --> 00:02:18,200
ただ黙ってろ。

31
00:02:50,960 --> 00:02:53,120
誰がこんなことをしたのですか?わかりません、奥様。

32
00:03:00,320 --> 00:03:04,640
そうです、これは CID であり、
ラジオワンの血まみれロードショー！

33
00:03:04,680 --> 00:03:10,480
聞いてください。キーツは今日来ています、インタビューしたいと思っています
私が運営する船の効率について皆さんに話してください。

34
00:03:12,240 --> 00:03:13,480
何を見てるんですか？

35
00:03:13,520 --> 00:03:15,000
何もない。

36
00:03:15,040 --> 00:03:16,720


37
00:03:24,440 --> 00:03:26,360
「私の名前はアレックス・ドレイクです。

38
00:03:26,400 --> 00:03:32,080
「私は撃たれ、気づいたらそこにいた」
1983年。それは本当ですか？それとも私の心の中で？

39
00:03:32,120 --> 00:03:36,880
「いずれにせよ、謎を解かなければなりません」
これが何を意味するのか、そして家に帰るために戦ってください。

40
00:03:36,920 --> 00:03:39,720
「時間がなくなってきたから」

41
00:04:15,720 --> 00:04:19,040
おやつはありましたか、私の
友人。面接室にて。

42
00:04:19,080 --> 00:04:20,920
いいえ、ポストを開けなければなりません。

43
00:04:20,960 --> 00:04:22,680
ポストを張ります。さあ、さあ。

44
00:04:24,760 --> 00:04:27,560
大きなハンマー音

45
00:04:28,840 --> 00:04:30,600
上の子犬を見てください！

46
00:04:30,640 --> 00:04:33,120
彼らは誰なの？引いた
彼らはスピード違反のために。

47
00:04:33,160 --> 00:04:37,040
彼らはパパの車に乗っていたので
書類を紛失してしまうのではないかと切望しています。

48
00:04:38,160 --> 00:04:43,480
ポストを開けに行かなければなりません。何が間違っているのか
あなたは？私はいくつかの手仕事について話しています - ここでは最小限です。

49
00:04:43,520 --> 00:04:47,600
手コキはしたくない。
欲しいですか?愛。調べてみてください。

50
00:04:47,640 --> 00:04:49,200
枕噛み者。

51
00:04:58,200 --> 00:05:02,160
え？それで誰かが中から出てきたの？
今朝はベッドの反対側でしたか？

52
00:05:02,200 --> 00:05:05,960
はい、彼らはそうしました。 DandC が取って以来
私たちの進歩に非常に強い関心を持っており、

53
00:05:06,000 --> 00:05:10,560
今では5倍になっています
書類仕事。 5倍何も持たないことはできません。

54
00:05:10,600 --> 00:05:15,160
そこでドリラーキラーのことを知っていたら、知らなかっただろう
2本目のウイスキーのボトルを開けました。それは何ですか？

55
00:05:15,200 --> 00:05:16,720
サム・タイラー。

56
00:05:16,760 --> 00:05:19,000
言ったでしょ、ボリー、私は
それについては話していません。

57
00:05:19,040 --> 00:05:22,360
しかし、なぜ？私はあなたにそうなるよう求めているわけではありません
彼の記憶に忠実ではない、私はただ...

58
00:05:22,400 --> 00:05:25,320
サム・タイラーは友人でした
私の。サム・タイラーが亡くなった。終わり。

59
00:05:25,360 --> 00:05:28,680
それは雑談の対象ではありません。私は
皆さんがどれほど彼を好きだったかを知っています。

60
00:05:28,720 --> 00:05:31,200
ただ知りたかっただけです
彼についてもう少し。

61
00:05:31,240 --> 00:05:33,520
彼はどのように死んだのですか？耳が聞こえませんか？

62
00:05:33,560 --> 00:05:34,800
誰がこれを私の机の上に置きましたか?

63
00:05:34,840 --> 00:05:36,400
これを私の机の上に置いたのは誰ですか！

64
00:05:36,440 --> 00:05:40,520
シャズ？どうしたの？申し訳ありませんが、
愛。ほんの1分間置いただけです。

65
00:05:40,560 --> 00:05:41,680
ああああああ！シャズ！

66
00:05:41,720 --> 00:05:45,280
おい！コットンポニーに乗っているなら、
家に帰ってやってもいいよ。

67
00:05:45,320 --> 00:05:49,400
嫌悪感を抱かないでください。シャズ？
シャズ？どうしたの？

68
00:05:49,440 --> 00:05:51,560
放っておいてください！
彼女の何が問題なのでしょうか？

69
00:05:51,600 --> 00:05:53,880
あなたがそれ以来、
彼女にあげるのをやめた...

70
00:05:53,920 --> 00:05:56,600
そうだ、座って血のにじむ仕事をしなさい！

71
00:05:56,640 --> 00:05:59,120
DandC が降ってきました
大量のレンガのように私の上に

72
00:05:59,160 --> 00:06:02,320
そしてお前ら野郎どもにできることは
女の子のような口論。今は止まります。

73
00:06:03,920 --> 00:06:09,520
そうですね、5分間だけ平和にしてもらえませんか？
二日酔いの私に小さなスコッチを飲ませながら静かに過ごしますか？

74
00:06:09,560 --> 00:06:10,600
ありがとう。

75
00:06:11,520 --> 00:06:13,400
なんと...

76
00:06:15,440 --> 00:06:17,200
ガヴ！クリストファー！

77
00:06:17,240 --> 00:06:19,800
を手に入れたようです
結局のところ手コキだよ、相棒。

78
00:06:19,840 --> 00:06:25,080
若い女性だと思います。
彼女の10代後半と20代後半。

79
00:06:25,120 --> 00:06:28,560
指輪はありません。彼女はいつ死んだのですか？

80
00:06:28,600 --> 00:06:31,440
3日ほど前のこと。それは
ちょうど分解が始まったばかり。

81
00:06:31,480 --> 00:06:33,560
ああ、よかった、それは私のアフターシェーブではないのですね。

82
00:06:33,600 --> 00:06:37,400
手は死後に取り除かれたのでしょうか?
役職。ただし、ほんの1時間程度です。

83
00:06:37,440 --> 00:06:39,400
爪の下に何かありますか？

84
00:06:39,440 --> 00:06:43,520
あなたの推測は何ですか
使用された楽器?言うのは難しい。

85
00:06:43,560 --> 00:06:45,960
非常に鋭い刃。ハッキングされていません。

86
00:06:46,000 --> 00:06:47,520
はい、すべて完了しましたね?

87
00:06:47,560 --> 00:06:50,280
おそらく18種類のフォームを持っています
これについて記入します。

88
00:06:50,320 --> 00:06:52,160
興味深いことが 1 つありました。

89
00:06:52,200 --> 00:06:56,040
何？ご覧のとおり、
手のひらに盛り上がったミミズ腫れ？

90
00:06:56,080 --> 00:06:58,200
火傷のような。それは
まさにそれが何なのか。

91
00:06:58,240 --> 00:06:59,880
まるでブランド化されたかのように。

92
00:07:01,480 --> 00:07:06,360
シャズ、行方不明者の報告書を持ってきて
先週のために。その手を特定する必要があります。

93
00:07:06,400 --> 00:07:10,680
二人で未解決殺人事件を見守ってください
過去 2 年間の若い女性のファイル。

94
00:07:10,720 --> 00:07:14,040
特に注意してください。
死亡報告書と写真。

95
00:07:14,080 --> 00:07:18,280
記入しなければならない逮捕状がある。
後で取り掛かりましょう。もうすぐに達成できます。

96
00:07:18,320 --> 00:07:21,160
ランクを上げることはできません
私、アレックス。もうない。

97
00:07:21,200 --> 00:07:24,160
ボリー、これを言っておきます
は一回限りです。よくわかりません。

98
00:07:24,200 --> 00:07:27,360
被害者にレッテルを貼ることは非常に危険です
特定の心理的トリガー。

99
00:07:27,400 --> 00:07:31,240
以前に人を殺したことがあれば、そうすることができる
他の体にも同じものを残しました、

100
00:07:31,280 --> 00:07:34,000
そうではないテレホンカード
前から探してます。

101
00:07:34,040 --> 00:07:39,800
買わないよ。この狂人がこれをやったとしたら
以前、なぜ今まで体の一部が送られなかったのですか？

102
00:07:39,840 --> 00:07:42,720
もしかしたら彼の状況が変わったのかもしれない
そして彼は私たちに知ってもらいたいのです。

103
00:07:42,760 --> 00:07:47,520
私たちがこの手がかりをつかまなかったら、彼はこう思うかもしれない
別のものを送る必要がある。また殺人？

104
00:07:47,560 --> 00:07:53,640
興味深い理論です。ごめん。私の場合ではありません。
ごめん。何かお手伝いできることはありますか、ジェームズ？

105
00:07:53,680 --> 00:07:57,720
ただ私を続けているだけです
インタビュー。カーリングさん、お願いします。

106
00:08:15,400 --> 00:08:18,760
奥様?はい、クリス?

107
00:08:18,800 --> 00:08:22,400
シャズです。彼女は行ったことがない
ここ数日、彼女自身が。

108
00:08:22,440 --> 00:08:25,440
どうしたの
彼女？分かりません。聞いてみましたか?

109
00:08:25,480 --> 00:08:29,880
彼女は私に時間を教えてくれません。すべて
そうですね、一言言っておきます。ありがとう、奥様。

110
00:08:29,920 --> 00:08:33,520
クリス？あなたたちは友達でした
サム・タイラーと一緒だったよね？

111
00:08:33,560 --> 00:08:39,960
「友達」についてはよくわかりません。彼はもっとだった
本当に、指導者のようなものです。すごい奴だ。

112
00:08:40,000 --> 00:08:42,800
彼らがいたとき、あなたはそこにいましたか
川で彼の車を見つけましたか? いいえ。

113
00:08:42,840 --> 00:08:46,880
暴言を吐く者たちは分裂し、私たちも分裂した。それ
彼の車を見つけたのはガブとレイだった。

114
00:08:46,920 --> 00:08:50,840
右。ありがとう。

115
00:08:50,880 --> 00:08:55,080
なぜ聞くのですか?理由はありません。

116
00:08:59,680 --> 00:09:03,280
奥様？たぶん持っていると思います
何か。彼女の左腕の下を見てください。

117
00:09:06,040 --> 00:09:07,400
三日月です。

118
00:09:07,440 --> 00:09:10,960
彼女の名前はフィオナ・デイ。彼らは彼女を見つけた
遺体はホクストンの浅い墓に安置されている。

119
00:09:11,000 --> 00:09:14,200
シャズ、捜査官は誰ですか?

120
00:09:14,240 --> 00:09:17,640
捜査官はジーン・ハントだった。

121
00:09:28,440 --> 00:09:30,120
それほど多くはありませんが、家です。

122
00:09:31,560 --> 00:09:33,760
よりも暑いです
マヨルカミンジがここにあります！

123
00:09:33,800 --> 00:09:38,120
ごめん。血液循環が悪い。
マンチェスターを離れることについて教えてください。

124
00:09:38,160 --> 00:09:41,840
私たちが南に降りてきたとき、
グブ、何が見つかるか分かりませんでした。

125
00:09:41,880 --> 00:09:46,280
完全にプレイしたと言っているわけではありません
本。そんなこと言わなくてよかったです。

126
00:09:46,320 --> 00:09:50,320
しかし、私たちは何かを作りました
ここでは特別です。私たちはチームです。

127
00:09:54,000 --> 00:09:57,360
ドレイク?そうだね。

128
00:09:57,400 --> 00:09:58,760
彼女にも彼女の瞬間がある。

129
00:09:58,800 --> 00:10:02,520
あなたの忠誠心があなたの功績になります。

130
00:10:02,560 --> 00:10:05,360
それは忠誠心ではなく、真実です。

131
00:10:05,400 --> 00:10:11,080
聞いて、レイ、私はここには来ていません
フェンチャーチ・イーストやジーン・ハントを埋葬するために。

132
00:10:11,120 --> 00:10:14,560
仲間たちに、私はただの人間だということを伝えてください
難しい仕事をしようとしている男。

133
00:10:14,600 --> 00:10:18,840
彼らが私を助けてくれたら、私は
私はそれを機能させることができると思います。

134
00:10:20,480 --> 00:10:22,800
よし？

135
00:10:33,480 --> 00:10:35,920
フィオナの日。あなたはしませんでした
容疑者を一人見つける？

136
00:10:35,960 --> 00:10:41,400
元夫がいましたが、彼はそうでした
誰と同じように打ちのめされたが、鉄のアリバイがあった。

137
00:10:41,440 --> 00:10:45,920
何も見つかりませんでした。下のマークを除く
彼女の腕。それは私の注意を引きつけませんでした。

138
00:10:47,720 --> 00:10:50,640
私は彼女の葬儀に行きました。あなた
被害者の葬儀に行きましたか？

139
00:10:50,680 --> 00:10:52,640
彼女にさせてあげようと思った
下がって、ボリー。まだそうします。

140
00:10:52,680 --> 00:10:58,040
いくつかあるはずです
接続。もっと広く捉えてください。

141
00:10:58,080 --> 00:11:03,640
国内のすべての勢力に連絡して、伝えてください
彼らは彼らの古い病理レポートを掘り出すために。

142
00:11:09,480 --> 00:11:12,560
「最初に到着するカブトムシはオスです。

143
00:11:12,600 --> 00:11:15,080
「彼らはその糞を使って仲間を引き寄せます。

144
00:11:15,120 --> 00:11:18,160
「ボールが大きければ大きいほど、
チャンスがあればあるほど…」

145
00:11:18,200 --> 00:11:24,320
「職業名として使える「T」は何？」
それと男女両方の名前は？」タイラー。

146
00:11:24,360 --> 00:11:28,040
「旅館の門番の意味です。」 「何？」
「M」とは計画的に殺すという意味ですか？

147
00:11:28,080 --> 00:11:30,880
「殺人です。声を上げてください、シャロン。」

148
00:11:30,920 --> 00:11:32,160
'殺人！殺人！'

149
00:11:40,600 --> 00:11:43,680
つまり、6人の若い女性です
3年以上かけて殺害された。

150
00:11:43,720 --> 00:11:46,960
それぞれがどこかでブランド化されている
三日月の形をしたもの。

151
00:11:47,000 --> 00:11:50,720
誰も拾わないなんて信じられない
誰も探していませんでした。

152
00:11:50,760 --> 00:11:53,600
都市をつなぐものは何でしょうか？
もちろんロンドンもあるよ。

153
00:11:53,640 --> 00:11:58,000
ブリストル、シェフィールド、ノリッジ、
ニューカッスル、どこもクソサッカーチームばかりだ。

154
00:11:58,040 --> 00:12:01,000
おそらく殺人者は
巡回セールスマン。

155
00:12:01,040 --> 00:12:04,320
もしかしたら彼は自分のことを隠しているのかもしれない
トラックを任意に保持します。

156
00:12:04,360 --> 00:12:09,120
私は「恣意的」というものを信じていません。あるよ
シーケンス、パターン、私たちはまだそれを見つけていないだけです。

157
00:12:09,160 --> 00:12:12,280
では、女の子たちはどうでしょうか？
彼らは皆黒髪で、スリムです。

158
00:12:12,320 --> 00:12:14,480
方向転換のコツ？いいえ
彼らがそうだったという証拠。

159
00:12:14,520 --> 00:12:17,440
本当に唯一のことは
これらの少女たちを結び付けるのは彼らの死です。

160
00:12:17,480 --> 00:12:21,640
他に何かあるはずだ
ソーシャルクラブ？そう思わないでください。

161
00:12:21,680 --> 00:12:24,640
犠牲者はそれぞれ埋葬されました。
荒地にある浅い墓。

162
00:12:24,680 --> 00:12:26,760
そしてブランディング。それは一体どういうことなのでしょうか？

163
00:12:26,800 --> 00:12:31,800
法医学者は、エッジはかなり悪かったと述べた
ブランドが自家製ではなかったようです。

164
00:12:31,840 --> 00:12:36,920
クリス、その手が入っていた荷物は？ポストから送信されました
オフィスは 6 通り離れたところにあります。手書きにフィットしません。

165
00:12:36,960 --> 00:12:41,560
それまでは誰も他のことについて考えていません
私たちはこれを成功させます。ここにはパターンがあります。それを見つけました。

166
00:13:40,200 --> 00:13:44,080
私たちが最も脆弱な時期はいつでしょうか?レイ？

167
00:13:44,120 --> 00:13:46,960
私は決して無防備ではありません。
私たちが恋に落ちたとき？

168
00:13:47,000 --> 00:13:50,560
愛がなくなったとき、ボリー。

169
00:13:50,600 --> 00:13:55,080
私たちが恐怖を感じていて、そう思っているとき、
残りの人生を自分たちだけで過ごすことになる。

170
00:13:55,120 --> 00:13:58,600
ここで誰のことを話しているのでしょうか？
フィオナ・デイは最近離婚した。

171
00:13:58,640 --> 00:14:01,760
友達は彼女がショックを受けたと言っていた
結婚生活の失敗を乗り越え、

172
00:14:01,800 --> 00:14:06,960
彼女は孤独を恐れ、そして孤独を望んでいた。
新たなスタート。デビー・サンダース、離婚して2年。

173
00:14:07,000 --> 00:14:08,840
ネリー・ジョーンズ、離婚歴あり。

174
00:14:08,880 --> 00:14:11,960
マーサ・デイヴィス、離婚歴あり。私はまだ
これが私たちにどのように役立つかわかりません。

175
00:14:12,000 --> 00:14:16,160
君は最低な奴だよ、レイ。お願いします
ごめんなさい?!女性と出会うにはどこに行きますか？

176
00:14:16,200 --> 00:14:21,520
ほとんどの男と同じ場所。バス
駅、パブ、アートギャラリー。アートギャラリー？

177
00:14:21,560 --> 00:14:24,480
科学的に証明されています。
孤独な鳥は芸術が大好きです。レイ...

178
00:14:24,520 --> 00:14:26,320
他にどこ？

179
00:14:26,360 --> 00:14:29,200
わからない。そして私は反論します
あなたが...

180
00:14:29,240 --> 00:14:30,560
他にどこ？

181
00:14:30,600 --> 00:14:34,320
結婚相談所。つまり、聞いたことがあるのです。

182
00:14:34,360 --> 00:14:37,200
あちこちに現れてるよ
男性と女性の出会いの場。

183
00:14:37,240 --> 00:14:40,200
それで聞いたよ、シャズ。どこだ
あなたが読んでいたコスモは？

184
00:14:40,240 --> 00:14:42,920
おい！口笛をやめないと、
あなたの唇を引き剥がします。

185
00:14:42,960 --> 00:14:45,520
という記事がありました
それ。行ったことがないんですか？

186
00:14:45,560 --> 00:14:51,240
もちろん違います。悲しい敗者のためのものだ
種類の場所。そして孤独で傷つきやすい人たち。

187
00:14:51,280 --> 00:14:55,440
女子割礼に関する記事を読んだのですが、
奥様。とても興味深いです。これは...

188
00:14:55,480 --> 00:14:58,960
三日月結婚相談所。
エレイン・ダウニングによって設立されました。

189
00:14:59,000 --> 00:15:03,040
彼女は新しい支店を立ち上げ、立ち上げます
そして実行し、フランチャイズ化します。

190
00:15:03,080 --> 00:15:05,440
なんて悲しい野郎なんだろう
そんな代理店を使うの？

191
00:15:05,480 --> 00:15:09,480
レイのような悲しい野郎だと思います。
結婚相談所を利用したことがない！

192
00:15:09,520 --> 00:15:12,360
もう一つ提案するなら
時間よ、お尻を蹴ってやるよ！

193
00:15:12,400 --> 00:15:15,240
まず私のものを蹴らなければなりません。
代理店のオフィスがリストされています。

194
00:15:15,280 --> 00:15:18,840
ホクストン、ブリストル、シェフィールド、
ノリッチ、ニューカッスル。

195
00:15:18,880 --> 00:15:22,080
に新しくオープンしたばかりです
数か月前のフェンチャーチ。

196
00:15:22,120 --> 00:15:25,240
行って彼女を逆さまに吊るしましょう
そして殺人者が脱落するかどうかを確認してください。

197
00:15:25,360 --> 00:15:28,600
牛のようにそこに入ることはできない
チャイナショップ、殺人者を怖がらせてやろう。

198
00:15:28,640 --> 00:15:30,680
彼がそうな気がする
また殺そうとしている。

199
00:15:30,720 --> 00:15:34,480
おそらく彼はこの中から女性を選ぶでしょう
フェンチャーチ支店。あなたの代わりは何ですか？

200
00:15:34,520 --> 00:15:40,000
まあ、餌として入ることもできます。ふりをする
私は愛を探している孤独な女性です。

201
00:15:40,040 --> 00:15:42,960
それでは、何も変わりません。

202
00:15:43,000 --> 00:15:46,400
いいえ、それは好きではありません。
キーツには本当に感動しました。

203
00:15:49,760 --> 00:15:53,040
バスに乗れたかもしれない。
とてもうれしくバスに乗りました。

204
00:15:55,080 --> 00:16:00,640
フェンチャーチイーストは比較的貧しい
クリーンアップ率。それについてどう思いますか、クリス？

205
00:16:00,680 --> 00:16:04,160
それは単に私たちが満たさないからです
半分は書類手続きで。

206
00:16:05,720 --> 00:16:09,920
Guv は私たちがこの地球に生かされたと言っています
悪い人を捕まえるためであり、ペンを押すためではありません。

207
00:16:13,640 --> 00:16:15,240
ペンに関しては何も問題ありません。

208
00:16:15,280 --> 00:16:20,160
あなたの逮捕はすべてだと思いますか
取締役会を超えて合法的でしたか？

209
00:16:20,200 --> 00:16:22,880
「合法」を定義します。

210
00:16:22,920 --> 00:16:27,560
によって作成され、によって許可され、準拠して
... 法律に関連して、または... 法律に関連して。

211
00:16:30,080 --> 00:16:33,200
はい。そうですね…技術的には…だと思います。

212
00:16:33,240 --> 00:16:38,160
あなたが自分のことを下げたのがわかります
あなたが野心的であることを評価するフォーム。

213
00:16:38,200 --> 00:16:40,320
そうですね、そうだと思います。

214
00:16:40,360 --> 00:16:43,400
DCIに所属しているのはあなただけです
ここ数年狩りをしています。

215
00:16:43,440 --> 00:16:47,640
彼から抜け出す時期ではないでしょうか
影、ちょっと羽を広げてみませんか？

216
00:16:47,680 --> 00:16:49,680
ということは、私は野心的な人間ではないのだと思います。

217
00:16:49,720 --> 00:16:53,280
他に行きたい場所は思いつきません
ガブの影にいるよりもむしろ。

218
00:16:57,240 --> 00:17:00,040
言えたらいいのに
上級幹部についても同様。

219
00:17:00,080 --> 00:17:03,320
私はあなたがうらやましい。

220
00:17:08,520 --> 00:17:11,400
あまり見えませんね？

221
00:17:11,440 --> 00:17:15,280
あなたについてはわかりません
これは自分でやるんだよ、ボルズ。

222
00:17:15,320 --> 00:17:18,400
何してるの？

223
00:17:18,440 --> 00:17:22,040
地味に見せようとする
そして少し絶望的。

224
00:17:22,080 --> 00:17:24,680
どう思いますか？ただ
自分を殺さないでください。

225
00:17:24,720 --> 00:17:27,920
一緒にうまく遊べない
私たちのジンボ・キーツですよね？

226
00:17:27,960 --> 00:17:29,880
まあ、そうしないように努めます。

227
00:17:41,000 --> 00:17:42,400
素晴らしい子犬たち。

228
00:17:42,440 --> 00:17:45,040
しっかりしてください、相棒、彼女は
死んで2年になります。

229
00:17:45,080 --> 00:17:47,200
彼女ではありません。双子たち。

230
00:17:47,240 --> 00:17:50,880
さあ、私とあなた、ダブルデート、
何と言いますか？分かりません。

231
00:17:50,920 --> 00:17:52,840
シャズ？

232
00:17:52,880 --> 00:17:53,880
何？ >

233
00:17:53,920 --> 00:17:57,920
何もありません。クリスなら構わないよ
またデートに行き始めますよね？

234
00:17:57,960 --> 00:17:59,520
私には関係ありません...

235
00:17:59,560 --> 00:18:02,480
先に進みます。彼のことを再発見する
モジョ。分かった、分かった。

236
00:18:02,520 --> 00:18:06,200
顔を二人の間に置く
大きくて素敵なファンバッグと...

237
00:18:07,480 --> 00:18:09,800
先ほども言いましたが、それは私には関係ありません。

238
00:18:09,840 --> 00:18:11,320
彼らに指輪をあげます。

239
00:18:17,840 --> 00:18:23,240
したがって、必要なのはこのフォームに記入することだけです。
あなたの好き嫌いをいくつか知ることができます。

240
00:18:23,280 --> 00:18:28,320
その後、あなたの詳細を当社の担当者に回覧します。
紳士諸君、あなたに興味があるかもしれないと思います。

241
00:18:28,360 --> 00:18:33,000
安全ですか？それは、
あなたが賢明である限り。

242
00:18:33,040 --> 00:18:36,440
混雑した公共の場所で会って、伝えてください
あなたが行くところの友人...

243
00:18:36,480 --> 00:18:41,600
デートで失敗したことはありますか?
とても魅力的な女性、ウィンスレットさん。

244
00:18:41,640 --> 00:18:42,800
ケイトと呼んでください。

245
00:18:42,840 --> 00:18:46,200
持ったことはないと思います
紳士を見つけるのに苦労しても。

246
00:18:46,240 --> 00:18:49,240
適切なものを見つけることです
それが問題のようです。

247
00:18:49,280 --> 00:18:52,240
夫と私は離婚しました
去年は残念でした。

248
00:18:52,280 --> 00:18:55,960
それはあるかもしれないと思いますか
紳士の誰かに問題がありますか？

249
00:18:56,000 --> 00:18:58,920
あなたはそれが汚名であることを知っています
離婚経験者であることに執着しています。

250
00:18:59,800 --> 00:19:04,040
いかがなさいましたか？探しています
愛のために。何かありますか？

251
00:19:04,080 --> 00:19:07,760
子供向けの映画は見ません。そうではありません
子供向けの映画。アレック・ギネスが出演しています。

252
00:19:07,800 --> 00:19:11,800
そうそう、彼の名前は何ですか
キャラクター？オビ＝ワン・“ベン”・ケノービ。

253
00:19:11,840 --> 00:19:14,320
友人の私たちは行きます
『ザ・ハンガー』を見に行く。

254
00:19:14,360 --> 00:19:18,560
カトリーヌ・ドヌーヴとスーザン
SF レズビアンの戯れに興じるサランドン。

255
00:19:20,800 --> 00:19:22,800
映画は好きですか、シャズ？

256
00:19:22,840 --> 00:19:23,960
いいえ、ありがとう。

257
00:19:31,400 --> 00:19:32,640
飲む？

258
00:19:39,880 --> 00:19:44,120
なぜこんなふうに突っ込んで来なければならなかったのですか
それは？私はちょうど彼女と一緒にどこかに行こうとしていたところだった。

259
00:19:44,160 --> 00:19:47,080
全部はさせないよ
リトル・ジミーとの栄光。

260
00:19:47,120 --> 00:19:50,640
我慢できないよ
コントロールできますか？

261
00:19:50,680 --> 00:19:52,800
ご存知の通り、

262
00:19:52,840 --> 00:19:55,840
あなたは殺人者が男であると仮定します。

263
00:19:55,880 --> 00:19:59,000
さて、うまく流せたらどうしますか
犯人は女性だと判明？

264
00:19:59,040 --> 00:20:00,760
コントロールフリーク。

265
00:20:04,520 --> 00:20:07,520
お気に入りの食事には何を入れましたか？

266
00:20:07,560 --> 00:20:10,520
それは個人的なものです。それは
警察の捜査。

267
00:20:10,560 --> 00:20:14,360
かつて私は最も多くのものを持っていました
素晴らしいフォアグラのロースト

268
00:20:14,400 --> 00:20:19,080
グーズベリー入り、煮込み
昆布とカニのビスケット。

269
00:20:20,920 --> 00:20:23,640
何を入れましたか？ステーキとチップスです。

270
00:20:23,680 --> 00:20:25,600
好きなアーティスト?

271
00:20:25,640 --> 00:20:29,200
ハーブ・アルパートと彼の作品
ティファナブラス。ハーブ・アルパート?!

272
00:20:29,240 --> 00:20:32,920
はい、女性はそれが大好きです。
太陽と海を思い出させます。

273
00:20:32,960 --> 00:20:39,160
そして電気の後ろで突かれる
トレモリノスの変電所。何を入れたんですか？

274
00:20:39,200 --> 00:20:41,400
ジョルジュ・ブラック。

275
00:20:41,440 --> 00:20:45,000
あなたはすべてのびしょ濡れで膿疱な処女を手に入れます
ブラックウォールトンネルのこちら側。

276
00:20:45,040 --> 00:20:47,440
少なくともいくつかの返事はもらえるでしょう。

277
00:20:50,040 --> 00:20:58,440
「好きな飲み物 - 苦いけど、
マンチェスター中心部。好きな映画 - ハイ・ヌーン。

278
00:20:58,480 --> 00:21:01,960
「最も尊敬する人物」
- ウィンストン・チャーチル。

279
00:21:02,000 --> 00:21:07,840
「異性についての哲学」
- リビングルームではメイド、キッチンでは料理人、寝室では売春婦。」

280
00:21:07,880 --> 00:21:14,040
女性は正直さを賞賛します、ボルス。何人か知っていますか
必ず返事が返ってくるでしょう？なし。

281
00:21:15,760 --> 00:21:18,520
ただいま家を出たところです、ガブ。さようなら、シャズ。

282
00:21:18,560 --> 00:21:21,160
あの女の子はどうしたの？

283
00:21:21,200 --> 00:21:24,520
「好きな映画」
- テルマとルイーズ」聞いたことがない、まだ出ていない。

284
00:21:24,560 --> 00:21:27,640
「好きな飲み物
- ソーヴィニヨン・ブラン、ただしニュージーランド南島産のみ。」

285
00:21:27,680 --> 00:21:30,440
シャズはどこに住んでいますか?
分からない、彼女に尋ねたこともなかった。

286
00:21:30,480 --> 00:21:34,160
そして、何度もお伝えしましたが、
ボリー、ネルソン・マンデラはテロリストだ。

287
00:22:25,640 --> 00:22:27,120
私をフォローしていますか？

288
00:22:30,840 --> 00:22:32,800
私に何が起こっているのかわかりません、奥様。

289
00:22:32,840 --> 00:22:35,080
私はただ...私は知っています
チームを失望させる。

290
00:22:35,120 --> 00:22:38,640
あなたは誰も失望させません、
シャズ、私たちはあなたのことを心配しているだけです。

291
00:22:38,680 --> 00:22:41,240
あなたはいつものあなたではありません
幸せな、自分との戦い。

292
00:22:41,280 --> 00:22:43,280
私はそうではないことを知っています。

293
00:22:44,640 --> 00:22:48,200
家では大丈夫ですか？うん。

294
00:22:48,240 --> 00:22:51,440
クリスですか？懐かしい
クリスは少しそうだと思います。

295
00:22:51,480 --> 00:22:54,360
でも、私たちがそうするのが正しいことはわかっています
一緒ではないのですが、それは何ですか？

296
00:22:54,400 --> 00:22:56,240
たぶん警察だと思います。

297
00:22:56,280 --> 00:23:02,600
警察？私がなりたかったのはそれだけだった
銅メダルだったので、それを作ったときはとても誇りに思いました。

298
00:23:02,640 --> 00:23:05,880
シャズ、あなたはとても優秀な警官だよ。
日に日に良くなってきていますね。

299
00:23:05,920 --> 00:23:10,520
自分の居場所がないと感じています、奥様、
真実を言えば、もちろんそうです。

300
00:23:10,560 --> 00:23:15,640
あなたはすごいですね。あなたは彼らの侮辱をすべて受け入れます
そして皮肉を言うと、それをエネルギーに変えるのです。

301
00:23:15,680 --> 00:23:20,360
ただその方法が分かりません。深いところで、
結局のところ、私たちは皆同じことを望んでいます。

302
00:23:20,400 --> 00:23:23,920
私たちは強力な CID を望んでいます。私はそう思います。
私がいないほうがずっと良いでしょう。

303
00:23:23,960 --> 00:23:26,320
いや、シャズ。

304
00:23:26,360 --> 00:23:31,400
そして、私はたくさんいるかもしれないと思います
あなたがいなくてももっと幸せです。

305
00:23:38,920 --> 00:23:41,080
さて、話を続けます。

306
00:23:43,640 --> 00:23:45,400
またおやすみ、シャズ。

307
00:23:45,440 --> 00:23:48,400
夜。ああ、奥様は？

308
00:23:48,440 --> 00:23:50,320
人をフォローするのはゴミだよ。

309
00:23:58,080 --> 00:24:01,200
なぜアンケートを取らないのか
死んだ女の子たちが埋められたのか？

310
00:24:01,240 --> 00:24:04,720
誰にも取られたくないから
私たちがこの男の近くにいることを信じています。

311
00:24:10,920 --> 00:24:12,760
クリス？

312
00:24:12,800 --> 00:24:17,080
もしあなたがサムの現場にいなかったら
失踪…そうではありませんでした、奥様。 ..これは誰が撮ったのですか？

313
00:24:20,640 --> 00:24:24,680
誰がそれを持って行ったか知りません、奥様。
それは私ではありませんでした。おそらくレイだろう。

314
00:24:31,280 --> 00:24:35,800
奥様？コリン・ダンソンです。彼の妻、
サンディは3日間行方不明です。

315
00:24:35,840 --> 00:24:39,280
別居中の妻。彼女は腹を立てた
1か月前、私を子供たちに残しました。

316
00:24:39,320 --> 00:24:42,120
あなたは彼が記入するのを手伝うことができます
書類手続き、できないの、ヴィヴ？

317
00:24:42,160 --> 00:24:46,280
ダンソンさんは妻の家から電話を受けました。
今朝銀行に行ったら、彼は彼女の近親者です。

318
00:24:46,320 --> 00:24:50,240
彼らは彼女に連絡できなかった
最近の一連の奇妙な支払いについて。

319
00:24:50,280 --> 00:24:54,760
さて、支払いの何が奇妙だったのでしょうか?
主に酒屋と賭博店だった。

320
00:24:54,800 --> 00:24:59,800
彼女は酒も飲まないし、ギャンブルもしない。ダンソンさんが得たもの
妻に宛てた請求書がポストに投函されていた。

321
00:24:59,840 --> 00:25:03,000
彼女のアパートに行ったことがある。彼女はそうではなかった
何日も行っていません。

322
00:25:03,040 --> 00:25:07,200
私の子供たちは病気を心配しています。誰だったのか
からの請求書?三日月結婚相談所。

323
00:25:09,120 --> 00:25:14,640
ああ、スーザン・サランドンのあの部分が大好きだった
キャサリンのおっぱいをすすっていた。

324
00:25:14,680 --> 00:25:16,400
レイ「何？黙っててください。」

325
00:25:17,200 --> 00:25:19,560
私はその女性と話しました
無許可で運営している人。

326
00:25:19,600 --> 00:25:24,320
毎日同じ時間に男は行く
病気の母親に買い物をするために、

327
00:25:24,360 --> 00:25:27,320
「ダンソン夫人」と署名された小切手帳を使用しています。

328
00:25:27,360 --> 00:25:29,400
なんだ、本当に彼が我々の男だと思っているのか？

329
00:25:29,440 --> 00:25:33,280
確かにそうだね。もし彼が来たら彼女は言った
今日、彼女はブラインドの絵を描くつもりです。

330
00:25:33,320 --> 00:25:36,000
楽しみにしてきました
何年もの間、この瞬間まで。

331
00:25:36,040 --> 00:25:41,360
彼は危険だ。彼は私たちに捕まえて欲しいと思っていますが、
彼が病気の小さなゲームをプレイする前に。

332
00:25:41,400 --> 00:25:46,040
彼は追い詰められたように戦うつもりだ
山猫。良い。私は少しスポーツが好きです。

333
00:25:47,240 --> 00:25:51,320
グヴ、そこには盲人がいる、
それが合図です！行きましょう！

334
00:25:53,560 --> 00:25:55,000
あなたは一体誰ですか？

335
00:25:55,040 --> 00:25:57,440
私を撃たないでください！お願いします！

336
00:25:57,480 --> 00:25:58,920
何も知りません！

337
00:25:58,960 --> 00:26:02,280
黙ってろ。あなたは殺人者ですか、
ハリス？いや、ハントさん！

338
00:26:02,320 --> 00:26:07,400
あなたは、
他人の小切手帳でクソラガーを買う？

339
00:26:07,440 --> 00:26:09,080
はい、ハントさん。

340
00:26:10,800 --> 00:26:12,640
小切手帳はどこで入手しましたか?

341
00:26:12,680 --> 00:26:15,000
思い出せません、全部同じに見えます。

342
00:26:16,080 --> 00:26:17,080
ああああああ！

343
00:26:17,120 --> 00:26:21,080
これは絶対に必要ですか?いいえ、でも必要です。
すごく楽しいけどね。そちら側！

344
00:26:22,200 --> 00:26:23,880
動かないで下さい。

345
00:26:28,800 --> 00:26:32,360
ここに火があります。いつもあります。
こんなクソ穴で火災が起きる。

346
00:26:34,880 --> 00:26:37,640
グブ？ああ、私の...

347
00:26:37,680 --> 00:26:42,320
他に何を見つけましたか?
財布だけ。正直！

348
00:26:46,200 --> 00:26:48,040
何てことだ！

349
00:26:48,080 --> 00:26:50,840
もううんざりだ！もううんざりです...

350
00:26:59,800 --> 00:27:02,920
サンディ・ダンソンの運転免許証。

351
00:27:24,600 --> 00:27:28,680
そう、それが最後の遊びだ
彼のゲーム、ボリーについて。彼が欲しいです。

352
00:27:34,480 --> 00:27:39,000
うーん、明らかに時間がかかりすぎる
これらすべての返信を順番に確認します。

353
00:27:39,040 --> 00:27:43,960
何件返事をもらいましたか、Guv?それ
はこの調査とは関係ありません。

354
00:27:47,600 --> 00:27:50,640
確かに私たちは少しです
女性の返答は少し足りないですが、

355
00:27:50,680 --> 00:27:55,440
そこで皆さんに女性を集めてほしいのですが
あなたが持っているかもしれない友達。双子たちに電話してもいいよ。

356
00:27:55,480 --> 00:27:58,320
なぜ何もない女性が
捜査と関係があるのか？

357
00:27:58,360 --> 00:28:00,440
私はスピードデートを発明しようとしています。

358
00:28:00,480 --> 00:28:03,560
え?とても簡単です。の
代理店がクライアントに伝える

359
00:28:03,600 --> 00:28:06,560
彼らはこれから開催しようとしている
離婚の夜、社交イベント。

360
00:28:06,600 --> 00:28:11,160
おばあちゃんをつかむ?シングルがたくさん必要です
女性も同様ですので、不審に思われることはありません。

361
00:28:11,200 --> 00:28:15,040
全員がお互いに話す時間は 5 分です。
次に進みます。そして彼らはロマンスは死んだと言った。

362
00:28:15,080 --> 00:28:18,440
それが殺人者を捕まえる方法ですか？と
このスピードデートのこと?その通りです。

363
00:28:18,480 --> 00:28:23,800
離婚したばかりの人を食い物にする男性を探しています
仕事で国中を行き来する女性たち。

364
00:28:23,840 --> 00:28:27,000
そして彼がそこにいるなら、私は見つけます
彼。それは愚かに聞こえると思います。

365
00:28:27,040 --> 00:28:29,520
尋ねた覚えはない
あなたの意見を聞かせてください、シャズ。

366
00:28:29,560 --> 00:28:31,680
これは絶対的な暴挙です！

367
00:28:31,720 --> 00:28:35,880
私の顧客がサインアップするとき、私は約束します
それらは絶対的な機密保持です。

368
00:28:35,920 --> 00:28:39,960
私はそれらを持たないつもりです
こうして騙され、騙されてしまう。

369
00:28:40,000 --> 00:28:41,560
レイ？

370
00:28:41,600 --> 00:28:43,960
ここで何をしているの？

371
00:28:44,000 --> 00:28:47,920
私はここで働いています。あなたが誰なのか知っているわけではありません
です。でも、あなたは自分は軍人だと言いました。

372
00:28:50,320 --> 00:28:51,640
そうですね、次に進みます...

373
00:28:51,680 --> 00:28:55,600
あなたの顧客の一人が殺人者で、
残りは敗者と投げ者です。

374
00:28:55,640 --> 00:28:58,880
あなたの言いたいことは？私が言いたいのは、それを禁止するということです。

375
00:28:58,920 --> 00:29:04,040
この茶番劇を続けるなら、私はそうするだろう
私の紳士全員に個人的に電話してください

376
00:29:04,080 --> 00:29:07,280
そして彼らに警告します。それらはすべて
罪を犯しているのは愛を探していることです。

377
00:29:07,320 --> 00:29:09,320
愛？これは愛の話ではありません。

378
00:29:09,360 --> 00:29:14,880
いやいや、ピンクのふわふわクッションはないよ
弓矢を射るぽっちゃりした小さな天使ではありません。

379
00:29:14,920 --> 00:29:17,320
これは殺人です。さて、
信じられないよ。

380
00:29:17,360 --> 00:29:20,360
私の紳士たちは正直です、彼らは
...のようなことはしません

381
00:29:20,400 --> 00:29:24,080
これがあなたのものです
素敵な紳士たちがそうでした。

382
00:29:26,240 --> 00:29:29,520
欲望と汚物。それは
あなたが売っているもの。

383
00:29:32,040 --> 00:29:35,920
歴史的な理由から、イギリスの鉄道は
はるかに小さい荷重ゲージを持っています

384
00:29:35,960 --> 00:29:39,240
ヨーロッパ人やアメリカ人よりも
電車。そんなことは知りませんでした。

385
00:29:39,280 --> 00:29:44,480
面白いことに、私は電車に乗っていました
先日、ロニー、ノリッジへ行ってきました。

386
00:29:44,520 --> 00:29:48,040
ノリッチに行ったことがありますか?一度。

387
00:29:48,080 --> 00:29:52,240
私の二番目の夫はテリーと呼ばれていました。甘い
十分な大きさですが、フェンスの支柱のように太いです。

388
00:29:52,280 --> 00:29:57,680
では、なぜ彼と結婚したのですか？彼はこう吊り下げられた
ウェストン・スーパー・メアのビーチから何か。

389
00:29:57,720 --> 00:30:04,600
あなたの体の小さな領域が 1 つあるはずです
それは全く同じではありません。知りたくありませんか?

390
00:30:04,640 --> 00:30:06,680
はい、そうします。

391
00:30:06,720 --> 00:30:07,920
本当にそう思います。

392
00:30:07,960 --> 00:30:10,640
サッカーは好きですか?いいえ。

393
00:30:12,200 --> 00:30:14,200
DCIハントは結婚していますか？

394
00:30:14,240 --> 00:30:16,520
かつてミセス・ハントがいたと思います。

395
00:30:16,560 --> 00:30:18,480
可哀想、可哀想な女よ！

396
00:30:18,520 --> 00:30:20,480
今、彼は仕事と結婚しているだけだ。

397
00:30:20,520 --> 00:30:22,840
HE RINGS BELL すべてが変わります!

398
00:30:34,520 --> 00:30:39,960
あなたは遅くまで働いています、彼らは全員です
ルイージのところに行ってデートのことをするんだ。

399
00:30:40,000 --> 00:30:42,560
行くほど気分が良くなかった。

400
00:30:42,600 --> 00:30:43,920
申し訳ありません。

401
00:30:49,920 --> 00:30:52,960
なぜ参加したのですか
警察、シャロン？

402
00:30:53,000 --> 00:30:56,200
違いを生むために。
ばかばかしいように思えますよね？

403
00:30:56,240 --> 00:31:01,680
私にはそうではありませんでした。私には大きな夢がありました。知ってた
女性であることも何もかも、簡単なことではないだろう、

404
00:31:01,720 --> 00:31:04,920
でも頭を下げたらと思った
落ち込んで、本当に頑張りました…

405
00:31:04,960 --> 00:31:09,760
そうですね、警察も変わりつつあるので、
女性がますます主導権を握るようになるだろう。

406
00:31:09,800 --> 00:31:13,840
つまり、アレックス・ドレイクを見てください。私はそうします。彼女は
私が今まで会った中で最も素晴らしい女性。

407
00:31:15,280 --> 00:31:18,640
彼女は私を虜にした人でもある
この仕事は私には向いていないのかもしれないと思いました。

408
00:31:22,280 --> 00:31:24,120
彼女に太刀打ちできないから？

409
00:31:24,160 --> 00:31:29,720
それらのどれにも当てはまりません。私はそうは思わない
残りの人生でこれをやるつもりです。

410
00:31:29,760 --> 00:31:35,320
私は十分に強くありません。何
DCIハントはそれに対して言うでしょうか？

411
00:31:35,360 --> 00:31:36,680
彼には理解できないだろう。

412
00:31:36,720 --> 00:31:40,120
彼はライオンのように勇敢で、
そうでない人には時間がありません。

413
00:31:45,720 --> 00:31:48,000
私が何を考えているか知っていますか、シャロン？

414
00:31:48,040 --> 00:31:53,400
とても勇気がいることだと思います
道を間違えたかもしれないことに気づいてください。

415
00:31:53,440 --> 00:31:55,960
この仕事はあなたには向いていないのかもしれません。

416
00:31:57,520 --> 00:31:59,720
すべきだと思いますか
部隊を離れますか、先生？

417
00:31:59,760 --> 00:32:02,560
あなたは正確に知っていると思います
あなたがすべきこと。

418
00:32:06,320 --> 00:32:08,440
さあ、

419
00:32:08,480 --> 00:32:10,320
飲み物をおごります。

420
00:32:15,320 --> 00:32:20,520
私の4人目の夫は素敵な人です
男。私を溺愛しています。私を崇拝してくれます。

421
00:32:20,560 --> 00:32:22,720
それで、なぜここにいるのですか？彼は死んだのです。

422
00:32:22,760 --> 00:32:27,800
でも彼はまだ私と一緒にここにいます
精神は私が幸せになることを望んでいます。

423
00:32:27,840 --> 00:32:29,440
交換するつもりではなかったのですか？

424
00:32:29,480 --> 00:32:33,200
あなたの椅子には誰も座っていませんでした、
ダーリン、そうでしょう？私だけ。

425
00:32:33,240 --> 00:32:35,440
私はあなたの椅子に座っています、ベイビー。

426
00:32:35,480 --> 00:32:39,360
きっとこんなことじゃないよ
あなたはそうするつもりですが...

427
00:32:44,480 --> 00:32:45,880
素敵ですね。

428
00:32:45,920 --> 00:32:51,480
それが私の救いの一つだと思う
離婚、子供がいなかったこと。

429
00:32:51,520 --> 00:32:53,880
実は離婚してないんです。

430
00:32:53,920 --> 00:32:55,840
彼らのお母さんは亡くなりました。ああ、本当に残念です。

431
00:32:55,880 --> 00:33:00,080
レイはトップの男だ。彼は私のものです
ベストメイト、ブリリアント・コッパー。

432
00:33:01,720 --> 00:33:04,680
したくない場合は
私に話してください、ただ言ってください。

433
00:33:09,200 --> 00:33:12,360
最も珍しい場所はどこですか
男があなたと愛し合ったことがありますか？

434
00:33:15,160 --> 00:33:16,640
おそらく私の尻です。

435
00:33:18,200 --> 00:33:20,680
それは型破りです、私はそう言います。

436
00:33:22,240 --> 00:33:24,320
彼女はとても女性です、あなたのアレックス・ドレイク。

437
00:33:28,280 --> 00:33:32,000
行って話してみませんか
彼女ですか、先生？ここなら大丈夫です。

438
00:33:32,040 --> 00:33:35,040
ふざけるなよ。

439
00:33:35,080 --> 00:33:38,080
彼女は噛みません。すべて
また変えてください！

440
00:33:41,680 --> 00:33:43,080
お客様？

441
00:33:43,120 --> 00:33:47,160
私の名前はジムです、ずっと探していました
間違った場所にある愛のために。

442
00:33:47,200 --> 00:33:51,920
私のニッカーズはハンドバッグの中にあります。
それに対してあなたは何と言いますか？

443
00:33:54,920 --> 00:33:58,200
ハーブ・アルパートと彼のティファナ・ブラス。

444
00:33:58,240 --> 00:34:01,480
これが終わったら、摘み取ろうじゃないか
上の階でトランプのゲームをしませんか？

445
00:34:01,520 --> 00:34:04,520
上の階？私たちの友人が
レストランの上のアパート。

446
00:34:04,560 --> 00:34:06,720
彼は気にすると思いますか？彼女だよ。

447
00:34:06,760 --> 00:34:10,160
彼女は少し忙しいようです
その瞬間に。それでどうですか？

448
00:34:10,200 --> 00:34:15,480
家に帰ろうと思うのですが、
ルイージ。いや、いてください、素敵なシャズさん。

449
00:34:15,520 --> 00:34:17,000
家の上で。

450
00:34:23,960 --> 00:34:26,280
もう自分がその一部であるとは感じられません。

451
00:34:29,800 --> 00:34:33,320
音楽、エルヴィス・コステロが好きです。

452
00:34:33,360 --> 00:34:35,080
フィリップ・グラス、マーラー。

453
00:34:35,120 --> 00:34:38,520
私はマーラーが大好きです。
彼の第5交響曲、大好きです。

454
00:34:38,560 --> 00:34:41,760
ルイージ！それを鳴らさなかったら
血の鐘を鳴らしてあげるよ！

455
00:34:41,800 --> 00:34:45,080
ベルリング 
すべてもう一度変更してください。

456
00:34:57,880 --> 00:35:01,760
それで、もう一度教えてください...
エースはハイですか、それともローですか？

457
00:35:01,800 --> 00:35:04,640
高い！

458
00:35:08,160 --> 00:35:13,080
まあ、それはうまくいきました。貴重なお金を費やしたばかりです
ふしだらな女や負け組の集まりの夜。

459
00:35:13,120 --> 00:35:16,040
彼はここにはいませんでした。いいえ、
しかし、彼はそうだったかもしれない。

460
00:35:16,080 --> 00:35:19,320
いいえ、そうではありませんでした。パターンはありませんが、
私の質問には返答がありません。

461
00:35:19,360 --> 00:35:24,880
今から家に帰ります、おやすみなさい。何もない
飛び出してきましたね、エレイン？

462
00:35:24,920 --> 00:35:30,800
いいえ、ほら、私が自分のことをどれだけ残念に思うか言葉では言い表せません。
政府機関はこれらの恐ろしい犯罪に関与しています。

463
00:35:30,840 --> 00:35:34,400
という人が見つかるといいですね
この女性たちを殺した。ああ、そうするよ。

464
00:35:34,440 --> 00:35:39,640
彼が行く唯一のデートはとても素敵な人とのデートだけ
ババと呼ばれる大男と刑務所のマーガリンの入った桶。

465
00:35:39,680 --> 00:35:42,440
ハントさん、これであなたは毒に侵されたのですか？

466
00:35:42,480 --> 00:35:48,360
ああ、フワフワヴィルに戻って、
女性。この世界には愛があります。

467
00:35:48,400 --> 00:35:49,800
人々は毎日それを見つけます。

468
00:36:20,080 --> 00:36:23,080
私は警察官です！
お前ら全員逮捕だ！

469
00:36:23,120 --> 00:36:24,840
武器を置いてください！

470
00:36:24,880 --> 00:36:28,840
どうするの、ベイビー？言うよ
もう一度言います、私は警察官です！

471
00:36:28,880 --> 00:36:32,400
武器を置いてください！
彼女を斬れ！ビッチを貼り付けろ！

472
00:36:32,440 --> 00:36:33,680
豚を鳴かせてください！

473
00:36:42,440 --> 00:36:44,920
走って、子豚の女の子、
斬る前に逃げろ！

474
00:37:50,000 --> 00:37:52,000
「殺人、殺人！」

475
00:38:08,360 --> 00:38:10,920
私たちが尋ねなければならないこと
私たちはなぜ今なのですか？

476
00:38:10,960 --> 00:38:15,720
殺人被害者の中には数年前に遡る者もいる
数年以上かかりましたが、切断された手足はありませんでした。

477
00:38:15,760 --> 00:38:19,080
それでなぜ今?あなたは立ち往生するべきだった
昨夜あたり。ツインタスティック！

478
00:38:19,120 --> 00:38:22,560
前回これを試したとき、私はこうなりました
世界最大のトロロップとデート。

479
00:38:22,600 --> 00:38:27,520
もう忍耐力がなくなってきた、ボリー。アンドール
代替品は何ですか？ DIドレイクは正しいと思います。

480
00:38:27,560 --> 00:38:30,520
自分のケースを見つけてください、キーツ。なぜ今?

481
00:38:30,560 --> 00:38:32,960
もしかしたら彼は名声が欲しいのかもしれない?テッド・バンディ。

482
00:38:33,000 --> 00:38:35,280
ジェフリー・ダーマー。

483
00:38:37,880 --> 00:38:42,080
続けてください。もし彼が名声を望んでいるなら、なぜですか？
彼はウォーガンのショーで自分を上回ることができないだろうか？

484
00:38:42,120 --> 00:38:44,720
彼は楽しんでいるから
あなたを馬鹿にしている。

485
00:38:44,760 --> 00:38:48,400
なぜ今になっても説明がつかないのですか？彼は
遺体には贈与の痕跡が残った。

486
00:38:48,440 --> 00:38:52,160
見逃したものはどれですか。私たちはあなたを守りますか?
あなたの悪臭を放つオフィスからですか、DCI キーツ？

487
00:38:52,200 --> 00:38:55,160
もしかしたら彼はその手を使っているのかもしれない
より大きな手がかり?それは可能です。

488
00:38:55,200 --> 00:38:59,000
もしかしたら手を使って加速しているのかもしれない
ゲーム。でも、なぜでしょう？もしかしたら彼は病気なのでしょうか？

489
00:38:59,040 --> 00:39:00,680
逃げてください。体調が悪いですか？

490
00:39:00,720 --> 00:39:04,760
たぶん彼は死にかけている。彼は私たちが置くのを待つことができない
手がかりが一緒だったので、彼は助けなければなりませんでした。その通りです。

491
00:39:04,800 --> 00:39:07,680
また殺すだろう、これは？
プライベートゲーム、それともみんなで参加できますか？

492
00:39:07,720 --> 00:39:11,440
- 彼は刑務所で楽な生活を望んでいますか？
- 彼は栄光を望んでいます。

493
00:39:11,480 --> 00:39:16,040
クレセント全員の医療記録を入手してください
Moon の顧客。すべての都市?私たちは彼らのかかりつけ医に行きます、

494
00:39:16,080 --> 00:39:19,600
何かが変わったかどうかを調べる
最近、彼らの医療状況が悪化しました。

495
00:39:19,640 --> 00:39:21,760
誰かお願いします
そのノイズを整理してください！

496
00:39:26,960 --> 00:39:30,760
これは一度しか言わないけど、
皆さんには私の決定を尊重していただきたいと思います

497
00:39:30,800 --> 00:39:33,880
そして私にそれについて話そうとしないでください
それか、私にそれをやめさせようとしてください。

498
00:39:33,920 --> 00:39:37,520
- シャズ？
- 特にあなた、クリス。

499
00:39:37,560 --> 00:39:42,120
このことについて、私は長い間真剣に考えてきましたが、
上級幹部とも話しましたが…

500
00:39:42,160 --> 00:39:45,520
私は退職します
警視庁。

501
00:39:45,560 --> 00:39:51,360
質問も議論もありません、私は自分の意見を決めました
決断。もちろん、私は自分の通知を解決します。

502
00:40:07,320 --> 00:40:10,520
あなたのために、奥様。あなた
マンチェスターから注文しました。

503
00:40:10,560 --> 00:40:12,040
ありがとう、ヴィヴ。

504
00:40:29,400 --> 00:40:35,520
ちょっと待ってください、ここに何かあります。なんだろう？これ
彼は2か月前に末期ガンを宣告されました。

505
00:40:37,960 --> 00:40:39,200
そうねぇ。

506
00:40:39,240 --> 00:40:44,040
それがマクリーンです。私は彼とスピードデートで会いました。
彼は未亡人で、子供が二人いました。そんなことはありえない。

507
00:40:44,080 --> 00:40:50,040
この本の中で最も古いトリック。 「妻はただ、
亡くなったので、私は一人で二人の子供を育てています。」

508
00:40:50,080 --> 00:40:52,160
次に、足首が耳の後ろにあります。

509
00:40:52,200 --> 00:40:55,520
縫合されたようですね
元気よく起きて、ボリー。

510
00:40:55,560 --> 00:40:58,240
ちょっとクソ。彼を捕まえましょう！

511
00:40:58,280 --> 00:41:01,800
私はあなたの専門家を知っています
プライドは...興奮していますか？

512
00:41:01,840 --> 00:41:06,200
死んだネズミのように踏みつけられた。でも一つ暗いのは
医師の予後は根拠にはなりません。

513
00:41:06,240 --> 00:41:08,680
証拠が必要です。参照
彼に記録があれば。

514
00:41:10,240 --> 00:41:13,520
また餌として入ることができました。
いいえ、彼はすでにあなたを見ています。

515
00:41:13,560 --> 00:41:16,320
彼は若い彼らが好きだった。私は
私は若い、失礼な奴だ！

516
00:41:16,360 --> 00:41:18,680
若く、離婚していて、黒髪。

517
00:41:24,200 --> 00:41:27,840
しようとするつもりはないし、
去らないように説得してください、シャズ。

518
00:41:27,880 --> 00:41:31,560
なぜ離れたいのか分かりませんが、
私には意味がありませんが...

519
00:41:31,600 --> 00:41:37,320
あなたは私の同僚です。あなたはノーと言いました
質問なので質問はありません。

520
00:41:37,360 --> 00:41:42,200
ありがとうございます。私があなたに求めることはすべて
それは、あなたが栄光の炎の中に出て行くことです。

521
00:41:42,240 --> 00:41:44,440
あなたを誇りに思ってください。

522
00:41:44,480 --> 00:41:48,280
あなたが私に何をして欲しいかはわかっています。
信じてください、私がそうだと思っていたら

523
00:41:48,320 --> 00:41:50,760
それができる、
私は出発しません。

524
00:41:50,800 --> 00:41:54,480
シャズ、この国のあちこちに
標識のない墓に横たわっている女性たちだ。

525
00:41:54,520 --> 00:41:58,160
それは私たちの仕事であり責任です
この野郎が再び人を殺すのを止めてください。

526
00:42:00,720 --> 00:42:02,880
私に聞かないでください。

527
00:42:02,920 --> 00:42:05,640
もし私だったら尋ねないでしょう
あなたにそれができるとは思わなかった。

528
00:42:08,240 --> 00:42:10,240
彼女はすすり泣く

529
00:42:16,240 --> 00:42:18,680
そして、もうだめですか？

530
00:42:18,720 --> 00:42:21,880
それならもうだめだ。

531
00:42:21,920 --> 00:42:23,160
私の言葉を伝えます。

532
00:42:38,040 --> 00:42:40,760
では、どのように機能するのでしょうか?

533
00:42:40,800 --> 00:42:45,640
あなたの詳細をマクリーンに送信しました。
通常、私は新しいクライアントを送ります。

534
00:42:45,680 --> 00:42:50,200
とても興味があるとのことでしたので、
もし彼が3時までに電話をかけ直さなかったら...

535
00:42:50,240 --> 00:42:53,480
あの双子を知っていますか？ほぼ
同一です。しかし、完全ではありません。

536
00:42:56,400 --> 00:43:00,200
彼は折り返し電話します、そして私は話します
彼の詳細をあなたに転送します。

537
00:43:00,240 --> 00:43:03,720
それはあなたの選択です
そして彼と出会う場所。

538
00:43:03,760 --> 00:43:06,800
あなたは近くには行かなかった
あの双子、レイ、君だったのか？

539
00:43:06,840 --> 00:43:08,240
はい、そうしました!いいえ、あなたはしませんでした。

540
00:43:08,280 --> 00:43:10,400
横になっているときにその痛みを撫でます。

541
00:43:10,440 --> 00:43:12,840
いいえ、しません。はい、そうです。

542
00:43:20,240 --> 00:43:23,920
これを行う必要はありません。
したくない場合はそうではありません。

543
00:43:23,960 --> 00:43:26,760
それが最後になります
そうします。そんなこと言わないでね。

544
00:43:31,320 --> 00:43:35,200
電話の着信音

545
00:43:41,960 --> 00:43:46,320
三日月結婚相談所,
エレインが話しています、どうしたらいいでしょうか？

546
00:43:46,360 --> 00:43:50,080
マクリーンさん、お話を聞けて本当にうれしいです。

547
00:43:50,120 --> 00:43:54,680
はい、はい、覚えていると思います
お嬢さん、彼女は私たちの本に初めて載った人です。

548
00:43:54,720 --> 00:43:58,040
シャロン。楽しい若い女性。

549
00:43:58,080 --> 00:44:02,640
はい、とても幸せです
あなたの質問を彼女に伝えます。

550
00:44:02,680 --> 00:44:06,560
彼女が応じてくれることを願っています。
どういたしまして。

551
00:44:52,200 --> 00:44:56,000
これは間違いです。彼女は明らかに
正しい心構えではありません。

552
00:44:56,040 --> 00:45:00,680
それなら、Guv に何か言ってください。
私はします。はい、そうです。

553
00:45:04,480 --> 00:45:10,120
まだ何かありますか？クリスが欲しいものはありますか？
何かを言うために。何？

554
00:45:12,560 --> 00:45:15,560
何もない。あなたは決して
権威に立ち向かう。

555
00:45:15,600 --> 00:45:19,680
どこにも行けなかった
あの双子の近くに。サド、しました、しませんでした。

556
00:45:19,720 --> 00:45:24,360
シャズはここでかかっています。彼女はいくつかのボールを持っています、
彼女にそれをあげます。私たちのうちの一人がそこにいるはずです。

557
00:45:24,400 --> 00:45:25,880
リスクが高すぎます。

558
00:45:33,400 --> 00:45:35,640
シャロン?そう?グラハム。

559
00:45:35,680 --> 00:45:39,000
「ああ、こんにちは。私はシャロンです。」
'うん。あなたが言った。'

560
00:45:39,040 --> 00:45:44,480
申し訳ありませんが、少し緊張しています。
ありがとう、私もです。

561
00:45:47,320 --> 00:45:50,640
妻は2年前に亡くなりました。
本当に残念です。

562
00:45:50,680 --> 00:45:53,840
あなたはおそらくそうではありません
こうするつもりだったのですが...

563
00:46:01,480 --> 00:46:03,080
素敵ですね。

564
00:46:03,120 --> 00:46:06,280
彼らは望んでいないと言った
彼らのお父さんは永遠に孤独です。

565
00:46:06,320 --> 00:46:09,120
「それで、私はここにいます。」なんて最低な奴だ。

566
00:46:09,160 --> 00:46:12,520
「シャロン、あなたはどうですか？」あなたは
明らかにとても魅力的な女性です。」

567
00:46:12,560 --> 00:46:15,320
あなたがそうなのには少し驚いています
結婚相談所を利用する。

568
00:46:17,200 --> 00:46:21,360
私は同い年の男性と付き合ったことがあります。私は
正直に言うと、それらは少し不十分だと思いました。

569
00:46:21,400 --> 00:46:25,080
「私のマナーはどこにありますか？」買ってもいいですか
「お願いします、バカルディとコーラを飲みます。」

570
00:46:25,120 --> 00:46:26,480
ありがとう。

571
00:46:29,200 --> 00:46:32,240
実は、もっと良いアイデアがあるのですが...

572
00:46:32,280 --> 00:46:33,680
いや、忘れてください、

573
00:46:33,720 --> 00:46:37,000
忘れてください、ごめんなさい、これは初めてです、
それはルール違反です。何ですか？

574
00:46:41,800 --> 00:46:45,160
まあ、それはあるというだけです
今夜はとても美しい月が出ています、

575
00:46:45,200 --> 00:46:48,760
そして、まあ、私はこれを知っています
テムズ川の眺め。

576
00:46:48,800 --> 00:46:51,880
それはやめて、シャズ、パブにいてください。

577
00:46:51,920 --> 00:46:56,520
エレインがそうすべきだと言っただけです
常に他の人の周りにいてください。

578
00:46:56,560 --> 00:47:01,920
特に最初のほうは
日付。それも全くその通りです。

579
00:47:01,960 --> 00:47:03,680
バカルディとコーラ。

580
00:47:20,720 --> 00:47:22,360
でも、やっぱり景色がいいのが好きです。

581
00:47:22,400 --> 00:47:23,920
ああ、シャズ！

582
00:47:25,640 --> 00:47:29,080
入っていきます！そこにいてください！
シャズが担当です、危険です。

583
00:47:29,120 --> 00:47:33,760
彼女は警察官なのですが、
それは危険であることを意味します。

584
00:47:43,600 --> 00:47:46,080
あなたの妻について教えてください。

585
00:47:46,120 --> 00:47:49,400
私の妻？奇妙な質問ですね。

586
00:47:49,440 --> 00:47:51,680
'ごめん。'

587
00:47:51,720 --> 00:47:53,560
- '私たちは今どこにいますか？'
- 「ショートカット」

588
00:47:53,600 --> 00:47:55,280
-「寒いですか？」
- 'いいえ。'

589
00:47:55,320 --> 00:47:57,600
「ちょっと作ってあげるよ」
火事だ』気をつけろ、シャズ。

590
00:47:57,640 --> 00:48:00,480
- 「景色はどうですか？」
- 「女性は男性よりも寒さを感じます。」

591
00:48:00,520 --> 00:48:03,120
女性には温かさが必要です。

592
00:48:05,720 --> 00:48:07,280
なんともおかしなことだ。

593
00:48:07,320 --> 00:48:10,040
ただ彼に話してもらいましょう。これ
悪い結果になるだろう、それは分かっている。

594
00:48:12,040 --> 00:48:16,760
南側には荒れ地があります。同じように
パターン、彼は... 干し草の山の中の針のようになるでしょう！

595
00:48:16,800 --> 00:48:19,280
火事が起きるでしょう。彼に告白させましょう！

596
00:48:25,360 --> 00:48:27,560
あなたは私の妻について尋ねました。

597
00:48:27,600 --> 00:48:29,280
たぶん、戻ったほうがいいかもしれない。

598
00:48:29,320 --> 00:48:31,880
彼女はふしだらな女だった、シャロン。

599
00:48:31,920 --> 00:48:36,080
彼女は私を愛していると言いました。
彼女は私の子供が欲しいと言いました。

600
00:48:38,240 --> 00:48:40,800
ふしだらな女で嘘つき。

601
00:48:40,840 --> 00:48:42,400
彼女は死んでしまったのですが？

602
00:48:42,440 --> 00:48:45,320
アバディーンに住んでいますが、
同じことになります。

603
00:48:45,360 --> 00:48:47,600
彼は笑う

604
00:48:53,480 --> 00:48:56,720
私に対して接近禁止命令が出ています。

605
00:48:56,760 --> 00:49:00,240
なるほど。あなたは？わかりますか？

606
00:49:03,680 --> 00:49:06,680
彼女がどこにいるか知っていますか
彼女の生意気なスコットランド人と会ったことがありますか？

607
00:49:06,720 --> 00:49:09,800
彼女の父親
小さなジンジャーの子供たち？

608
00:49:09,840 --> 00:49:12,840
いいえ、結婚相談所です。

609
00:49:15,280 --> 00:49:21,400
私は何時間も働いていた、そしてあのふしだらな女
結婚相談所を通じて男性と出会っていました。

610
00:49:21,440 --> 00:49:23,800
彼女がどこにいるのか知らないでしょう！

611
00:49:23,840 --> 00:49:26,520
'どんなお仕事をしていらっしゃいますか？'

612
00:49:26,560 --> 00:49:29,320
スーパーマーケットを経営しています。

613
00:49:29,360 --> 00:49:31,680
全国を旅行しないんですか？いいえ。

614
00:49:31,720 --> 00:49:35,520
信じられないよ！私は思う
ブリストルとノリッジに行ったことがあるね。

615
00:49:35,560 --> 00:49:39,040
それは嘘です。あなたは持っていると言った
亡くなった妻と可愛い子供たち！

616
00:49:39,080 --> 00:49:40,920
- あなたはふしだらな女ですか、シャロン？
- いいえ。

617
00:49:40,960 --> 00:49:44,320
そうだと思います。あれは何でしょう？

618
00:49:44,360 --> 00:49:47,280
それはただの月です。きれいですね。

619
00:49:47,320 --> 00:49:50,640
「昔はネックレスにつけてた
彼が私の妻にくれたものよ。」

620
00:49:51,680 --> 00:49:57,640
ロマンチックなプレゼントだから
彼らはこの結婚相談所で出会いました。

621
00:49:57,680 --> 00:50:00,920
出会った女の子たちに何をしましたか？

622
00:50:00,960 --> 00:50:04,560
- あなたはとてもきれいなふしだらな女です、シャロン。
- 言ったでしょう、私はふしだらな女ではありません!

623
00:50:04,600 --> 00:50:09,640
行きなさい！』これがあなたがやったことですか？
あなたが殺す前に他の女の子もいたの？』

624
00:50:09,680 --> 00:50:12,040
彼女は叫びます

625
00:50:14,560 --> 00:50:19,440
知りたいですか?
これは皮肉なことですよね?!

626
00:50:19,480 --> 00:50:23,480
あの雌犬はここに住んでいます
生姜の幸せと私...

627
00:50:23,520 --> 00:50:27,920
私は癌です、シャロン。
うん！私を食い荒らす。

628
00:50:27,960 --> 00:50:29,880
そっと私を殺します。

629
00:50:32,920 --> 00:50:35,040
ふしだらな女...

630
00:50:35,080 --> 00:50:38,040
ふしだらな女はブランド化されなければならない、シャロン。

631
00:50:38,080 --> 00:50:39,640
牛みたいに。

632
00:50:39,680 --> 00:50:42,920
その後、牛と同じように屠殺されます。

633
00:50:42,960 --> 00:50:46,320
動くのをやめてください！彼女の叫び声は続く

634
00:50:48,680 --> 00:50:51,840
ほら、触れられないよ
私には、誰もできません、ご覧のとおり、

635
00:50:51,880 --> 00:50:59,560
私は刑務所の独房でがんで亡くなります。
さもなければ自由人としてがんで死ぬ。

636
00:50:59,600 --> 00:51:03,480
私に触れてはいけません、シャロン。

637
00:51:03,520 --> 00:51:06,640
うわー！でも、確かにあなたに触れることはできます。

638
00:51:16,240 --> 00:51:18,680
彼は苦痛で泣く

639
00:51:21,520 --> 00:51:24,600
シャズ！シャザ！シャズ！

640
00:51:24,640 --> 00:51:26,200
シャザ！

641
00:51:26,240 --> 00:51:29,000
シャズの叫び声

642
00:51:29,040 --> 00:51:32,840
ちょっと待ってください！何か聞こえました。そちら側。

643
00:51:37,160 --> 00:51:42,440
救急車を呼んでください！彼には助けが必要だ、さもなければ死ぬだろう
そして彼は自白しなければなりません！シャズ、こっちにおいで、ベイビー。

644
00:51:42,480 --> 00:51:45,760
私を手放してください！終わりました、
it's all right.Drake.

645
00:51:45,800 --> 00:51:48,800
SHE CRIES

646
00:51:52,160 --> 00:51:54,680
Drake...

647
00:52:58,320 --> 00:53:01,520
Get to the bar.

648
00:53:01,560 --> 00:53:06,080
Can I just say...?
注文！注文！来て。

649
00:53:06,120 --> 00:53:12,640
ただ言えるのは、私はそうではなかったかもしれないということです
警察における女性の最大の支援者。

650
00:53:12,680 --> 00:53:15,960
私がそうなったのは私のせいではない
立派な名前の病気。

651
00:53:16,000 --> 00:53:18,200
What is it?Misogyny. THE MEN: Oooh!

652
00:53:20,120 --> 00:53:24,560
But what Shaz did
tonight was incredible.

653
00:53:24,600 --> 00:53:26,280
SHOUTS OF AGREEMENT

654
00:53:26,320 --> 00:53:31,320
そして私自身、とても誇りに思っています
あなたの同僚になること。

655
00:53:31,360 --> 00:53:35,320
CHEERING AND APPLAUSE

656
00:53:37,600 --> 00:53:40,200
さあ、夕食を作りに行ってください！
LAUGHTER AND CHEERING

657
00:53:44,120 --> 00:53:47,640
次に何をするとしても、シャズ、私は
きっとあなたはそれが上手になるでしょう。

658
00:53:47,680 --> 00:53:51,000
いつでも知っていればいいのですが
あなた。もちろんそうするでしょう。

659
00:53:51,040 --> 00:53:53,680
そうです、シャズ、入れましょう
ナンセンスを残してこれで終わります。

660
00:53:53,720 --> 00:53:55,560
ガヴ！約束したよね
それについては言及しませんでした。私は嘘をつきました。

661
00:53:55,600 --> 00:54:00,080
それは長い間私の野望でした
制服を脱いだ姿を見るために。Guv!

662
00:54:00,120 --> 00:54:02,320
いいえ、制服の外です。

663
00:54:02,360 --> 00:54:07,440
私が言いたいのは、このまま続ければ、
仕事の質が良ければ、クリスマスまでに CID に着くでしょう。

664
00:54:07,480 --> 00:54:09,520
本気になれないの？
本気じゃないときは、

665
00:54:09,560 --> 00:54:13,200
素敵なしわが入っています
私の目の横。目じりの足元、Guv。

666
00:54:13,240 --> 00:54:16,320
ありがとう、クリストファー。
グレンジャー、何て言う？

667
00:54:19,200 --> 00:54:20,680
私はそうです。

668
00:54:20,720 --> 00:54:23,120
応援

669
00:54:23,160 --> 00:54:27,160
デヴィッド・ボウイの「ライフ」
オン・マーズ」の簡単な再生

670
00:54:31,280 --> 00:54:34,320
シャズへ、皆さん！全員：シャズへ。

671
00:54:34,360 --> 00:54:36,840
シャズへ！

672
00:54:43,240 --> 00:54:45,440
まさにショーマン。

673
00:54:45,480 --> 00:54:47,440
彼には彼の瞬間がある。

674
00:54:49,440 --> 00:54:52,640
よくやった、アレックス。本当によくね。

675
00:54:52,680 --> 00:54:55,280
私たちは皆そうでした、私たちはチームです、チームです。

676
00:55:03,600 --> 00:55:06,080
入ったことがあると聞きました
マンチェスターと接触する。

677
00:55:08,320 --> 00:55:11,720
いくつかのファイルがありました
興味がありました。

678
00:55:11,760 --> 00:55:13,840
サム・タイラーのファイル?はい。

679
00:55:15,440 --> 00:55:19,560
彼が彼を殺したと思っているなら、そうしないでください
あなた？誰が彼を殺したと思いますか？

680
00:55:21,960 --> 00:55:24,440
何を言っているのか分かりません。

681
00:55:25,720 --> 00:55:28,120
彼もそうだったと思います。

682
00:55:47,840 --> 00:55:50,040
グブ。

683
00:55:50,080 --> 00:55:53,640
何が起こったのか聞きました。
あなたは素晴らしいことをしましたね。

684
00:55:53,680 --> 00:55:58,800
私に関する限り、彼はそれができる
刑務所の暖かくて素敵な独房で死ぬ。

685
00:56:00,640 --> 00:56:03,240
男性：うわー！

686
00:56:03,280 --> 00:56:08,200
狼の笛

687
00:56:08,240 --> 00:56:12,720
デートがしたいなら、ミスター・ハント...

688
00:56:14,160 --> 00:56:16,960
..電話してください。

689
00:56:17,000 --> 00:56:20,800
どうやってそれをしたのですか？さて、レイモンド…

690
00:56:20,840 --> 00:56:24,800
あなたはそれを理解しています、私の
友人、あるいはあなたはそうではありません。

691
00:56:24,840 --> 00:56:26,400
ははは！シャズへ！

692
00:56:26,440 --> 00:56:28,640
応援

693
00:56:28,680 --> 00:56:32,880
音楽：「ガールズ・ジャスト・ウォント・トゥ」
楽しんでください」シンディ・ローパー

694
00:56:39,240 --> 00:56:42,600
ご存知のように、私たちは良いチームです、ボリー。

695
00:56:42,640 --> 00:56:47,360
上品なトティと少し乱暴な。
アップタウンの女の子、ダウンタウンの男性。

696
00:56:47,400 --> 00:56:52,080
シャズを見てください
- 彼女は咲いています。ただし、一つ。

697
00:56:52,120 --> 00:56:56,320
チームの結束力
終始一貫して。

698
00:56:56,360 --> 00:56:58,240
知っている。

699
00:56:58,280 --> 00:57:01,800
彼らは後ろには行かない
あなたは古いファイルを掘り起こしています。

700
00:57:01,840 --> 00:57:05,520
古いファイルの方が良い
よく放っておいてください。Guv...

701
00:57:05,560 --> 00:57:10,560
ほら、キーツと彼のような人々、
彼らは我々を倒そうとしているんだ、アレックス。

702
00:57:10,600 --> 00:57:14,040
だから彼が何と言おうと...

703
00:57:14,080 --> 00:57:16,080
彼を助けないでください。

704
00:57:18,640 --> 00:57:21,960

あなたはまだナンバーワンです！

705
00:57:22,000 --> 00:57:28,640

楽しい、ああ、女の子はただそれをしたいだけです...

706
00:57:28,680 --> 00:57:32,400


707
00:57:32,440 --> 00:57:36,240


708
00:57:47,040 --> 00:57:49,880


709
00:57:49,920 --> 00:57:54,920


710
00:58:11,080 --> 00:58:14,280


711
00:58:14,320 --> 00:58:18,520
パーティー好きでごめんなさい、
でも、私はもう少しここにいます。

712
00:58:18,560 --> 00:58:21,520
プロフィールを作成していきます
この部門の効率。

713
00:58:21,560 --> 00:58:22,760
それをスヌーピングと呼びましょう。

714
00:58:22,800 --> 00:58:26,560
マンチェスターは続いている。欲しいですか
サム・タイラー事件について他に何かありますか？

715
00:58:26,600 --> 00:58:28,680
いいえ、大丈夫です。ありがとう、シャズ。

716
00:58:28,720 --> 00:58:31,040
これらは 1980 年に遡る事件です。

717
00:58:31,080 --> 00:58:36,160
あなたの汚い小さな秘密や不正行為のすべて
明らかにされるのを待っています。君を発掘してやる、ハント。

718
00:58:36,200 --> 00:58:39,160
星?なぜ星?