1 00:00:57,485 --> 00:00:58,788 Wow. 2 00:01:32,355 --> 00:01:34,392 Das ist groß. Ich weiß, das ist groß. 3 00:01:34,425 --> 00:01:36,627 Ich... ich... ich meine, ich weiß, dass der Irak groß war, 4 00:01:36,660 --> 00:01:39,997 aber das... Das könnte es tatsächlich sein. 5 00:01:40,030 --> 00:01:42,166 Sophie, bitte. 6 00:01:46,738 --> 00:01:48,507 Das... 7 00:01:48,540 --> 00:01:49,708 Das kann nicht sein. 8 00:01:53,411 --> 00:01:55,581 Geh und hol Alberts. 9 00:01:56,948 --> 00:01:58,151 Hol Alberts, schnell. 10 00:01:58,184 --> 00:01:59,786 Das ist es, nicht wahr? 11 00:02:01,720 --> 00:02:04,190 Das ist es. 12 00:02:26,246 --> 00:02:28,449 Mann, du bist heute raus. 13 00:02:34,646 --> 00:02:36,424 Du weißt, dass sie dich nur angesehen hat. 14 00:02:36,457 --> 00:02:38,827 Sie hat dich angeschaut. 15 00:02:38,860 --> 00:02:40,862 Sie hat einen guten Geschmack. 16 00:02:40,895 --> 00:02:43,765 Schau, Mann, du solltest reingehen mit einem anderen Ansatz. 17 00:02:43,798 --> 00:02:45,100 Etwas Einzigartiges. 18 00:02:45,133 --> 00:02:47,603 Ja, nun, ich bin sicher, ich sollte, 19 00:02:47,636 --> 00:02:50,439 Aber wir können nicht alle du sein, oder? 20 00:02:50,472 --> 00:02:52,208 Ja, ich bin ziemlich großartig. 21 00:02:52,875 --> 00:02:54,475 Also gut, das ist es, was Sie tun. 22 00:02:54,476 --> 00:02:56,545 Jungs reden zu viel, oder? Geh auf sie zu 23 00:02:56,578 --> 00:02:58,849 alles geheimnisvoll, 24 00:02:58,882 --> 00:03:01,118 starre einfach. 25 00:03:01,151 --> 00:03:02,953 Das gefällt den Mädels. 26 00:03:02,986 --> 00:03:05,521 - Haben Sie jemals den Begriff „Creeper“ gehört? - Ja. Ja, das habe ich. 27 00:03:05,554 --> 00:03:07,823 - Professor Martin! Hey. -Jennifer. 28 00:03:07,856 --> 00:03:09,456 - Wie geht es dir? - Mir geht es gut, wie geht es dir? 29 00:03:09,458 --> 00:03:11,828 Oh, Mann. 30 00:03:11,861 --> 00:03:14,064 Dein Vater darf einen ausgeben Jede Woche eine Stunde mit ihr. 31 00:03:14,097 --> 00:03:15,298 Das ist nicht fair. 32 00:03:15,331 --> 00:03:16,666 Ja, du warst großartig. 33 00:03:16,699 --> 00:03:18,201 Glaubst du, es würde dir nichts ausmachen? Hilfst du mir, für einen anderen zu lernen? 34 00:03:18,234 --> 00:03:20,637 Und sie bezahlt ihn. 35 00:03:20,670 --> 00:03:22,540 Gott, ich würde ihr kostenlos Nachhilfe geben. 36 00:03:22,573 --> 00:03:25,076 Ich würde ihr den ganzen Tag Nachhilfe geben. 37 00:03:25,109 --> 00:03:27,712 Du solltest stolz sein... oh. 38 00:03:27,745 --> 00:03:29,747 Oh, sie ist... Sie ist eine Umarmerin. 39 00:03:29,780 --> 00:03:32,750 - Sie kann gut umarmen. - Schön dich zu sehen. 40 00:03:32,783 --> 00:03:34,653 Er ist einfach darin verschmolzen. Er ist einfach... 41 00:03:34,686 --> 00:03:35,926 Guten Morgen, Professor Martin. 42 00:03:35,954 --> 00:03:38,157 - Guten Morgen. - Wie geht es Jennifer heute? 43 00:03:38,190 --> 00:03:40,993 Ich bin sicher, dass es ihr gut geht. 44 00:03:41,026 --> 00:03:42,594 Mm-hmm. Ich bin mir sicher, dass sie es ist. 45 00:03:42,627 --> 00:03:43,795 Wie geht es dir, Kumpel? 46 00:03:43,828 --> 00:03:45,197 Was hat dir gefallen? 47 00:03:45,230 --> 00:03:48,001 Äh, nichts für mich. Ich habe einfach... 48 00:03:50,002 --> 00:03:52,005 Hey, Joel, ähm... 49 00:03:52,038 --> 00:03:55,240 Jennifer brauchte noch etwas Sahne. Kannst du ihr das mal sagen? 50 00:03:55,273 --> 00:03:57,242 - Für mich, bitte? - Absolut. 51 00:03:57,275 --> 00:03:59,612 Danke schön. Das weiß ich zu schätzen. 52 00:03:59,645 --> 00:04:01,281 Danke. 53 00:04:01,314 --> 00:04:03,016 Du kennst dich... Du solltest sie um ein Date bitten. 54 00:04:03,049 --> 00:04:04,384 Sie ist ein nettes Mädchen. 55 00:04:07,289 --> 00:04:09,789 - Einfach so, oder? - Ja, einfach so. 56 00:04:09,822 --> 00:04:12,226 Vom Mann, der dazu gezwungen wurde Nutzen Sie Online-Dating-Sites 57 00:04:12,259 --> 00:04:14,162 gibt mir Rat? Hmm. 58 00:04:15,929 --> 00:04:17,598 Hallo, Roger. 59 00:04:17,631 --> 00:04:21,636 Ja, nun gut, hör auf mit der Verwendung Ihr Telefon für eine Weile, okay? 60 00:04:25,240 --> 00:04:28,109 Nein, ich brauche keinen Kaffee. 61 00:04:28,142 --> 00:04:29,377 Es ist kostenlos, Sie können es sich leisten. 62 00:04:29,410 --> 00:04:32,781 Wissen Sie, nach sumerischem Recht gilt 63 00:04:32,814 --> 00:04:35,184 ein Sohn, der seinen Vater nicht respektiert ihm würde die Zunge herausgerissen werden. 64 00:04:35,217 --> 00:04:37,887 Nun, ich werde mich daran erinnern Das nächste Mal sind wir in Sumeria. 65 00:04:37,920 --> 00:04:40,022 Sumer. Das nächste Mal sind wir in Sumer. 66 00:04:40,055 --> 00:04:42,025 Was auch immer. 67 00:04:44,059 --> 00:04:46,329 Oh, komm schon, Colin. 68 00:04:46,362 --> 00:04:49,131 Im Ernst, ein weiteres Setag-Buch? 69 00:04:49,164 --> 00:04:50,600 Sollten Sie nicht Infinitesimalrechnung studieren? 70 00:04:50,633 --> 00:04:54,470 Er baute Hologramme mit 15 in seiner Garage. 71 00:04:54,503 --> 00:04:57,206 Mit 22 war er Millionär. Ich denke, es lohnt sich, ihn zu studieren. 72 00:04:57,239 --> 00:05:00,010 Ja, Ihrer Meinung nach. 73 00:05:00,043 --> 00:05:01,912 Ich sollte gehen. 74 00:05:01,945 --> 00:05:03,747 Eine Hypothek wird sich nicht amortisieren. 75 00:05:03,780 --> 00:05:06,016 Ein seltenes Phänomen, das als Kugelblitz bekannt ist 76 00:05:06,049 --> 00:05:07,985 in einem noch nie dagewesenen Ausmaß... 77 00:05:08,018 --> 00:05:11,055 ...hat schwere Brände verursacht überall auf den chinesischen Feldern. 78 00:05:11,088 --> 00:05:12,857 Wir erhalten jetzt Berichte... 79 00:05:16,994 --> 00:05:19,931 - Wow. - Heilig... 80 00:05:39,251 --> 00:05:41,220 - Hey, Colin, komm zurück! - Jennifer! 81 00:05:42,220 --> 00:05:44,557 Hey, alles in Ordnung? 82 00:05:45,658 --> 00:05:47,994 Bleib einfach bei mir. Bleib bei mir. Bleib bei mir. 83 00:05:48,027 --> 00:05:50,297 - Laufen. - Dir geht es gut. Dir geht es gut. 84 00:05:54,367 --> 00:05:55,602 Was ist es dieses Mal? 85 00:05:55,635 --> 00:05:56,837 Colin! 86 00:05:59,006 --> 00:06:00,741 Joel! 87 00:06:14,989 --> 00:06:18,026 ...der Meteor am Mittwoch ist nur das Neueste... 88 00:06:18,059 --> 00:06:22,165 Nein, Colin, er ist... Er ist ziemlich erschüttert, aber es geht ihm gut. 89 00:06:22,198 --> 00:06:24,767 Nein, nein, die Stadt ist im Grunde geschlossen. 90 00:06:24,800 --> 00:06:27,936 Mit Tante Jackie reden? 91 00:06:29,304 --> 00:06:32,007 Nein, ich... Ich kann niemanden erreichen. Ich... ich... 92 00:06:32,040 --> 00:06:33,275 Ja natürlich. 93 00:06:33,308 --> 00:06:36,579 Ich weiß, ich weiß. Ich werde es weiter versuchen, okay? 94 00:06:38,681 --> 00:06:40,016 Alles klar, bleiben Sie gesund. 95 00:06:42,364 --> 00:06:44,253 Wir haben Augenzeugenberichte erhalten 96 00:06:44,286 --> 00:06:45,888 - Beschreibung der Größe... - Hey. 97 00:06:45,921 --> 00:06:48,592 Hey, Kumpel. 98 00:06:49,860 --> 00:06:51,595 Du, äh... Schau, hast du Hunger? 99 00:06:51,628 --> 00:06:53,517 Ich kann... ich kann dir Pasta machen. 100 00:06:54,798 --> 00:06:56,367 Mir geht es gut. 101 00:06:58,069 --> 00:07:00,505 Hey, das sollte ich mir mal ansehen. 102 00:07:00,538 --> 00:07:02,073 Meteorähnliche Aktivitäten 103 00:07:02,106 --> 00:07:04,209 die in verschiedenen gesehen wurden Gebiete in Nordamerika... 104 00:07:04,242 --> 00:07:06,978 Schau, Colin, ich weiß nicht... 105 00:07:07,011 --> 00:07:09,081 Ich sagte, mir geht es gut. 106 00:07:11,049 --> 00:07:14,420 Colin, ich... 107 00:07:14,453 --> 00:07:16,522 Hallo? 108 00:07:24,363 --> 00:07:25,831 Kann ich Ihnen helfen? 109 00:07:25,864 --> 00:07:27,476 Äh, ist Professor Martin zu Hause? 110 00:07:28,467 --> 00:07:30,936 - Und das bist du? - Kathryn Keen, Polydynamik. 111 00:07:30,969 --> 00:07:33,539 Wirklich? Heute? 112 00:07:34,775 --> 00:07:36,843 Du glaubst nicht, dass es eine gibt Ist es ein besserer Zeitpunkt, dass du zurückkommst? 113 00:07:36,876 --> 00:07:39,880 Eigentlich nein. Es ist sehr dringend, dass ich mit ihm spreche. 114 00:07:39,913 --> 00:07:42,883 Wow. In Ordnung. Papa! 115 00:07:44,017 --> 00:07:46,154 Schau, mein Vater ist ein netter Kerl. 116 00:07:46,187 --> 00:07:47,722 Er ist etwas unbeholfen darin Erstens, aber er ist schlau. 117 00:07:47,755 --> 00:07:50,024 Wahrscheinlich zu schlau für sein eigenes Wohl. 118 00:07:50,057 --> 00:07:52,427 Gib ihm einfach eine Chance um sich zu öffnen und zu entspannen. 119 00:07:52,460 --> 00:07:56,238 - Sobald du ihn kennengelernt hast... - Es tut mir leid, ich... ich folge nicht. 120 00:07:57,798 --> 00:08:01,170 Nun, um ehrlich zu sein, Er hatte in letzter Zeit nicht viel Glück. 121 00:08:01,203 --> 00:08:03,405 Papa, Eine Frau vom Dating-Service ist da! 122 00:08:03,438 --> 00:08:04,440 Verzeihung?! 123 00:08:06,541 --> 00:08:09,610 - Äh, hallo? - Professor Martin, ich bin Kathryn Keen. 124 00:08:09,643 --> 00:08:12,700 Ich vertrete Polydynamik, Das ist kein Dating-Service. 125 00:08:14,015 --> 00:08:16,460 Äh, kann ich einen Moment deiner Zeit haben, bitte? 126 00:08:18,186 --> 00:08:20,222 Äh... Lass mich dich zurückrufen. 127 00:08:20,255 --> 00:08:22,659 Polydynamics ist ein Forschungsunternehmen. 128 00:08:22,692 --> 00:08:25,261 Wir suchen nach Lösungen für globale Probleme: 129 00:08:25,294 --> 00:08:27,630 Wasserknappheit, Armut, Klimawandel. 130 00:08:27,663 --> 00:08:28,832 Okay. 131 00:08:28,865 --> 00:08:30,767 Vor ein paar Tagen eines unserer Feldteams 132 00:08:30,800 --> 00:08:33,770 etwas gefunden... Einzigartiges. 133 00:08:33,803 --> 00:08:35,139 Was ist das? 134 00:08:35,172 --> 00:08:36,941 Ich hatte gehofft, dass du es mir sagen würdest. 135 00:08:38,777 --> 00:08:41,111 Es ist ein Sternzeichen. Wo hast du das gefunden, Irak? 136 00:08:41,144 --> 00:08:43,481 Eine Bleimine in Peru. 137 00:08:43,514 --> 00:08:46,351 Nein, das ist... Das ist nicht möglich. 138 00:08:46,384 --> 00:08:48,453 Diesen Schreibstil gab es nie außerhalb des Nahen Ostens verwendet. 139 00:08:48,486 --> 00:08:50,755 Aber schauen Sie, vertrauen Sie mir nicht beim Wort. 140 00:08:50,788 --> 00:08:52,228 Die herausragende Autorität der Welt ist... 141 00:08:52,257 --> 00:08:54,693 - Dr. Robert Bowles. - Das stimmt. 142 00:08:56,928 --> 00:09:00,031 Dr. Bowles ist vor zwei Tagen gestorben. 143 00:09:00,064 --> 00:09:03,101 Die Meteorschauer verursachten ein Einsturz an der Ausgrabungsstätte. 144 00:09:04,702 --> 00:09:06,572 Ich wusste es nicht. 145 00:09:08,072 --> 00:09:10,185 - Nun, dann ist da noch Paul... - Alberts? 146 00:09:11,544 --> 00:09:13,824 Ja, Sie wurden beide durch den Meteoritenschauer getötet. 147 00:09:13,846 --> 00:09:17,650 aber das lässt dich jetzt als unsere Autorität in dieser Angelegenheit. 148 00:09:23,256 --> 00:09:25,425 Kommen Sie mit mir auf die Baustelle. 149 00:09:25,458 --> 00:09:27,628 Ich brauche Ihr Fachwissen. 150 00:09:28,962 --> 00:09:30,564 Was... was nun? 151 00:09:30,597 --> 00:09:33,500 Es sollte nicht länger als eine Woche dauern. Selbstverständlich entlohnen wir Sie für Ihre Zeit. 152 00:09:33,533 --> 00:09:35,637 - Sagen wir... sagen wir 50.000 Dollar? - Es geht nicht ums Geld. 153 00:09:35,670 --> 00:09:36,771 Äh, ja, das ist es. 154 00:09:36,804 --> 00:09:39,040 Schauen Sie, ich habe seit Jahren keine Feldarbeit mehr gemacht. 155 00:09:39,073 --> 00:09:42,410 Aber du hast es selbst gesagt, Ich meine, es ist außergewöhnlich. 156 00:09:42,443 --> 00:09:43,978 Das ist... Das ist der Fund Ihres Lebens. 157 00:09:44,011 --> 00:09:45,234 - Nein. - Wir wollen das Doppelte. 158 00:09:47,783 --> 00:09:50,060 Was? Die Hypothek wird sich nicht amortisieren. 159 00:09:51,118 --> 00:09:54,022 Erledigt. Erledigt. 160 00:09:54,055 --> 00:09:56,958 Wann fahren wir los? 161 00:10:35,400 --> 00:10:37,669 Du siehst aus wie ein Siebenjähriger auf einer Exkursion. 162 00:10:37,702 --> 00:10:40,071 Es fühlt sich gut an, wieder auf dem Feld zu sein. 163 00:10:40,104 --> 00:10:41,272 Danke. 164 00:10:43,807 --> 00:10:46,085 Also beendeten sie die Räumung der Tunnel. 165 00:10:49,648 --> 00:10:51,984 Passen Sie einfach auf, wie Sie hineingehen. 166 00:10:54,866 --> 00:10:56,922 - Oh, nein, nein, nein, nein, nein. - Bleib hier. 167 00:10:56,955 --> 00:10:59,258 - Nein, denken Sie nicht einmal darüber nach. Ich bin... - Colin, ich bin gleich wieder da. 168 00:10:59,291 --> 00:11:00,927 - Nur bitte, okay? - Das kann nicht dein Ernst sein. 169 00:11:00,960 --> 00:11:03,229 - Colin. - Papa, komm schon. 170 00:11:03,262 --> 00:11:06,165 Ich komme gleich wieder. 171 00:11:06,198 --> 00:11:08,368 So viel zum Thema Zusammenhalten. 172 00:11:10,069 --> 00:11:12,673 Vielen Dank jedoch für den achtstündigen Flug. 173 00:11:12,706 --> 00:11:14,466 Zumindest durfte ich zuschauen die Nachrichten auf Spanisch. 174 00:11:14,474 --> 00:11:17,478 - Brauchst du eine Minute mit ihm? - Nein, im Moment nicht. 175 00:11:19,680 --> 00:11:21,515 Nach Ihnen. 176 00:11:36,664 --> 00:11:39,934 - Sie sagen, das sei eine Bleimine? - Warum? 177 00:11:39,967 --> 00:11:42,571 Sie haben nicht viel abgebaut der Führung daraus. 178 00:11:47,609 --> 00:11:48,945 Es ist direkt hier. 179 00:11:53,749 --> 00:11:54,751 Vorsichtig. 180 00:12:05,028 --> 00:12:06,363 Das ist unglaublich. 181 00:12:12,703 --> 00:12:14,639 Es ist ein heliozentrischer Tierkreis. 182 00:12:18,242 --> 00:12:20,510 Warte, warte, was? 183 00:12:20,543 --> 00:12:22,847 Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, 184 00:12:22,880 --> 00:12:25,750 sieben, acht Planeten. Die Sonne in der Mitte. 185 00:12:25,783 --> 00:12:28,386 Das ist... Das ist unglaublich detailliert. 186 00:12:28,419 --> 00:12:29,754 Ich habe noch nie... 187 00:12:30,355 --> 00:12:31,989 Ich habe noch nie eine alte Zivilisation gesehen 188 00:12:32,022 --> 00:12:34,579 mit so einer Genauigkeit Vorstellung vom Sonnensystem. 189 00:12:36,163 --> 00:12:38,163 Sind das traditionelle Sternzeichen? 190 00:12:38,196 --> 00:12:40,900 Das sind astronomische Glyphen. 191 00:12:42,701 --> 00:12:45,838 - Was bedeutet das? - Ich habe keine Ahnung. 192 00:12:47,240 --> 00:12:49,743 Ich dachte, du wärst der Experte. 193 00:12:49,776 --> 00:12:51,911 Machst du Witze? Worauf? 194 00:12:51,944 --> 00:12:53,546 Das ist beispiellos. Das ist... 195 00:12:53,579 --> 00:12:56,349 vorbabylonisch, vorsumerisch. Das ist... 196 00:13:00,120 --> 00:13:03,024 Es ist, als würde man einen fragen Zoologe über ein Einhorn. 197 00:13:14,034 --> 00:13:15,603 Scheiß drauf. 198 00:13:23,578 --> 00:13:25,013 Krebs. 199 00:13:26,681 --> 00:13:28,550 Schütze. 200 00:13:28,583 --> 00:13:29,918 Huh. 201 00:13:29,951 --> 00:13:31,887 Was? 202 00:13:31,920 --> 00:13:34,257 Einige Sternzeichen stehen auf dem Kopf. 203 00:13:36,392 --> 00:13:37,393 Warten. 204 00:13:37,426 --> 00:13:40,163 Es gibt acht Ringe, 205 00:13:40,196 --> 00:13:41,798 acht Planeten. 206 00:13:43,666 --> 00:13:45,268 Was ist dieser Ring? 207 00:13:50,473 --> 00:13:52,676 Es geht herum und kommt hierher zurück. 208 00:13:52,709 --> 00:13:55,145 Warum? 209 00:13:55,178 --> 00:13:57,234 Warum das Loch in der Mitte der Sonne? 210 00:14:00,418 --> 00:14:01,752 Es sei denn... 211 00:14:03,386 --> 00:14:05,489 neunter Planet. 212 00:14:05,522 --> 00:14:08,058 - Verzeihung? - Nibiru. 213 00:14:08,091 --> 00:14:10,795 Planet X. Ich bin sicher, Sie haben davon gehört. 214 00:14:10,828 --> 00:14:13,464 Was, nicht über Ihre Weltuntergangsprophezeiungen informiert? 215 00:14:13,497 --> 00:14:14,699 Denke nicht. 216 00:14:14,732 --> 00:14:16,301 Papa! 217 00:14:31,850 --> 00:14:34,053 Sehen Sie, Bowles, er... 218 00:14:34,086 --> 00:14:36,023 Er liebte Legenden. 219 00:14:37,882 --> 00:14:40,160 Vor allem solche, die auf historischen Fakten basieren. 220 00:14:40,193 --> 00:14:43,430 Er jagte vielen hinterher, aber da war einer... 221 00:14:44,430 --> 00:14:46,701 eine, von der er absolut besessen war. 222 00:14:48,168 --> 00:14:50,724 Er hat sein ganzes Leben lang gesucht. Vielleicht war er cl... 223 00:14:51,171 --> 00:14:53,073 Vielleicht war er doch nah dran. 224 00:14:53,106 --> 00:14:55,542 Glaubst du, der Stein ist hier versteckt? 225 00:14:55,575 --> 00:14:57,444 Woher wissen Sie von dem Stein? 226 00:14:59,613 --> 00:15:02,083 Was passiert? 227 00:15:02,116 --> 00:15:03,585 Bleiben Sie zurück. 228 00:15:11,760 --> 00:15:13,095 Papa? 229 00:15:15,630 --> 00:15:17,066 Kathryn! 230 00:15:23,539 --> 00:15:24,875 Papa? 231 00:15:33,316 --> 00:15:34,919 Interessant. 232 00:15:36,353 --> 00:15:38,631 Es ist nicht nur eine Art Rätsel, es ist... 233 00:15:39,356 --> 00:15:41,659 - Es ist eine Maschine. - Was hast du gemacht? 234 00:15:41,692 --> 00:15:43,580 Ich weiß nicht. Ich habe nichts getan. 235 00:15:46,463 --> 00:15:47,865 Kathryn. 236 00:15:47,898 --> 00:15:49,500 Hier. 237 00:15:52,436 --> 00:15:54,238 Sollten wir das tun? 238 00:15:54,271 --> 00:15:57,541 Alte Zivilisationen entstanden alle möglichen aufwendigen Rätsel. 239 00:15:57,574 --> 00:15:59,010 Auch komplexe Geräte. 240 00:15:59,043 --> 00:16:01,513 In Griechenland, Sie fanden ein analoges Computergerät 241 00:16:01,546 --> 00:16:03,102 das ist über 2.000 Jahre alt. 242 00:16:13,025 --> 00:16:14,494 Sehen. 243 00:16:26,406 --> 00:16:28,742 Ich habe gerade dein Einhorn gefunden. 244 00:16:55,970 --> 00:16:57,639 Äh... 245 00:17:07,816 --> 00:17:10,554 Hallo? Papa! 246 00:17:17,860 --> 00:17:19,763 Fass es nicht an. 247 00:17:19,796 --> 00:17:20,864 Was ist das? 248 00:17:20,897 --> 00:17:23,467 Warum hast du das? 249 00:17:28,371 --> 00:17:30,106 Papa! 250 00:17:30,139 --> 00:17:32,809 Colin. Colin! 251 00:17:32,842 --> 00:17:35,213 Papa! 252 00:17:36,480 --> 00:17:38,015 Papa! 253 00:17:38,048 --> 00:17:39,584 Colin! 254 00:17:40,584 --> 00:17:41,586 Colin! 255 00:17:42,586 --> 00:17:44,588 Geht es dir gut? Papa! 256 00:17:44,621 --> 00:17:46,525 - Colin! - Geht es dir gut? 257 00:17:48,660 --> 00:17:50,028 Colin! 258 00:17:50,061 --> 00:17:52,164 Colin! 259 00:17:52,197 --> 00:17:53,866 Geht es dir gut? 260 00:17:56,801 --> 00:17:58,371 Was ist... was ist los? 261 00:17:58,404 --> 00:17:59,639 - Hier ist jemand! - Was?! 262 00:17:59,672 --> 00:18:01,741 Hier ist jemand begraben. 263 00:18:01,774 --> 00:18:03,376 Hilf mir. 264 00:18:16,455 --> 00:18:18,725 So, verstanden. 265 00:18:23,463 --> 00:18:25,032 Oh mein Gott. Es ist Sophie. 266 00:18:25,065 --> 00:18:26,867 Lebt sie? 267 00:18:30,337 --> 00:18:33,074 Kathryn, rufe jetzt einen Helikopter an! Gehen! 268 00:18:35,543 --> 00:18:37,545 Hier, hilf mir. 269 00:18:37,578 --> 00:18:38,880 Das ist in Ordnung. 270 00:18:40,081 --> 00:18:42,250 - Vorsicht, greife sie an der Hüfte. - Passen Sie auf Ihren Kopf auf. 271 00:18:42,283 --> 00:18:43,985 Wir müssen sie hier rausholen! 272 00:18:44,018 --> 00:18:45,187 Komm schon, wir müssen los! 273 00:18:50,205 --> 00:18:52,094 Colin, wir müssen sie hier rausholen! 274 00:18:52,127 --> 00:18:53,496 Holen Sie sich die andere Seite. 275 00:18:53,529 --> 00:18:55,231 Aufleuchten. 276 00:18:55,264 --> 00:18:56,699 Aufleuchten. 277 00:18:57,699 --> 00:18:59,303 Ja, komm schon! 278 00:19:01,104 --> 00:19:02,372 Hier entlang! 279 00:19:13,931 --> 00:19:16,820 Das ist Keen, Wir brauchen eine sofortige Lufttransport-Evakuierung vor Ort! 280 00:19:16,853 --> 00:19:18,155 Ich wiederhole, 281 00:19:18,188 --> 00:19:22,593 sofortige Evakuierung am Mineneingang. 282 00:19:22,626 --> 00:19:25,997 Hubschrauber ankommend. ETA in sechs Minuten. 283 00:19:26,030 --> 00:19:28,299 Komm schon, Colin! 284 00:19:28,332 --> 00:19:29,767 Komm, lass uns gehen! 285 00:19:31,001 --> 00:19:32,604 Aufleuchten! 286 00:19:36,374 --> 00:19:38,610 - Fast geschafft. - Okay. 287 00:19:38,643 --> 00:19:40,078 - Ja, komm schon! - Hast du sie? 288 00:19:40,111 --> 00:19:41,347 Wir müssen los! 289 00:19:46,552 --> 00:19:48,388 Aufleuchten! 290 00:19:48,421 --> 00:19:50,366 Steig ins Auto. Steig einfach ins Auto! 291 00:20:03,736 --> 00:20:06,139 - Wo ist es? - Aufleuchten! NEIN! Weitermachen! 292 00:20:13,714 --> 00:20:16,017 - Geh! Geh! Geh! - Atmet sie? 293 00:20:17,217 --> 00:20:18,819 Festhalten! Festhalten! 294 00:20:29,063 --> 00:20:30,632 Oh! Aufleuchten! 295 00:20:43,979 --> 00:20:46,349 Es kommt näher! 296 00:20:46,382 --> 00:20:48,985 Haltet alle durch! Abwarten! 297 00:21:13,944 --> 00:21:15,947 Warum sind wir noch hier? 298 00:21:23,755 --> 00:21:26,225 - Papa? - Hä? 299 00:21:26,258 --> 00:21:29,795 Oh, sie müssen sie nur fragen Fragen, dann können wir loslegen. 300 00:21:29,828 --> 00:21:31,797 Wenn wir wollen. 301 00:21:31,830 --> 00:21:32,997 Das wollen wir doch, oder? 302 00:21:34,047 --> 00:21:37,770 Ehrlich gesagt, ich habe das langsam satt Die ganze Sache mit der extremen Archäologie. 303 00:21:37,803 --> 00:21:39,271 Was bedeutet das überhaupt? 304 00:21:39,304 --> 00:21:41,240 Was bedeutet das überhaupt? 305 00:21:41,273 --> 00:21:43,575 Ich bin mir noch nicht 100 % sicher. Hast du gesehen... 306 00:21:43,608 --> 00:21:46,011 Wie sieht das aus? Hä? 307 00:21:46,044 --> 00:21:47,213 Ich weiß nicht. Eine Haarnadel? 308 00:21:47,246 --> 00:21:50,116 Nein, hast du gesehen... Haben Sie diese Form kürzlich gesehen? 309 00:21:50,149 --> 00:21:51,205 Schau genauer hin, Colin. 310 00:21:52,485 --> 00:21:53,553 Ich weiß nicht. 311 00:21:53,586 --> 00:21:55,822 Zurück zu Hause... Zu Hause, die Meteore. 312 00:21:57,047 --> 00:21:58,993 Ich glaube, sie... Ich glaube, das ist Leo. 313 00:21:59,026 --> 00:22:01,929 Löwe wie in was? 314 00:22:01,962 --> 00:22:03,998 - Das Sternzeichen Löwe? - Genau. 315 00:22:04,031 --> 00:22:05,833 Hier. Dann ist da noch das. 316 00:22:08,302 --> 00:22:11,006 Schau dir das an. Die Zwillingsgipfel rasen auf uns zu, oder? 317 00:22:11,039 --> 00:22:12,407 - Flutwelle. - Papa. 318 00:22:12,441 --> 00:22:16,712 Colin, was wäre, wenn... was wäre, wenn der Tierkreis sind keine Geburtszeichen oder Astrologie. 319 00:22:18,169 --> 00:22:19,614 Was ist, wenn es eine Vorhersage ist? 320 00:22:19,647 --> 00:22:21,416 Das würde, was? 321 00:22:21,449 --> 00:22:24,153 Warte eine Sekunde. 322 00:22:24,186 --> 00:22:25,688 Widder. 323 00:22:25,721 --> 00:22:27,823 Okay, du musst einen Schritt machen zurück und höre einfach auf dich selbst 324 00:22:27,856 --> 00:22:29,424 weil ich ehrlich gesagt... 325 00:22:29,457 --> 00:22:31,126 Kathryn, das musst du sehen. 326 00:22:31,159 --> 00:22:33,795 Professor Martin, ich bin Agent Tyler. Wir sind für Sie bereit. 327 00:22:33,828 --> 00:22:36,599 Ausgezeichnet. Ich muss mit Kathryn Keen sprechen. 328 00:22:36,632 --> 00:22:38,067 Papa, du wirst es wollen Machen Sie Ihre Fakten klar 329 00:22:38,100 --> 00:22:40,970 - bevor Sie an die Öffentlichkeit gehen. - Aufleuchten. 330 00:22:41,003 --> 00:22:42,138 Bitte. 331 00:22:55,186 --> 00:22:57,020 Bist du sicher, dass du dazu bereit bist, Soph? 332 00:22:57,053 --> 00:22:59,324 Ja. Mir geht es gut. 333 00:23:00,525 --> 00:23:01,993 Es hilft, hier zu sein. 334 00:23:06,264 --> 00:23:08,166 Fräulein Keen? Professor Martin... 335 00:23:08,199 --> 00:23:10,169 Kathryn, die Schnitzereien in der Höhle 336 00:23:10,202 --> 00:23:11,203 Ich glaube, ich habe etwas gefunden. 337 00:23:11,236 --> 00:23:13,472 Das hast du getan. 338 00:23:13,505 --> 00:23:16,776 Und Ihr Land ist dankbar. 339 00:23:18,176 --> 00:23:19,310 Äh... 340 00:23:19,343 --> 00:23:20,678 Gern geschehen. 341 00:23:20,711 --> 00:23:23,682 - Woodward, D.O.D. - Neil Martin. 342 00:23:23,715 --> 00:23:26,018 Du siehst abgenutzt nicht schlechter aus. 343 00:23:26,051 --> 00:23:29,989 Wenn du nicht wärst, Ich wäre unter Wasser, also... 344 00:23:30,022 --> 00:23:31,357 Danke. 345 00:23:31,390 --> 00:23:34,661 Der Tierkreis. Ich denke, es ist eine Art Warnung. 346 00:23:34,694 --> 00:23:35,929 - Sternzeichen? - Was wäre, wenn die Katastrophen 347 00:23:35,962 --> 00:23:37,130 die wir auf der ganzen Welt gesehen haben 348 00:23:37,163 --> 00:23:39,199 hängen mit den Sternzeichen zusammen, die wir gefunden haben? 349 00:23:39,232 --> 00:23:41,401 Schau dir das an. 350 00:23:41,434 --> 00:23:42,436 Kugelblitz in China. 351 00:23:42,469 --> 00:23:44,871 Steinbock. 352 00:23:44,904 --> 00:23:46,341 Sehen Sie die Ähnlichkeiten? 353 00:23:47,143 --> 00:23:49,310 Und dann sahen wir ... Wir sahen Leo aus erster Hand. 354 00:23:49,343 --> 00:23:52,013 Meteore richten überall Chaos an der nördlichen Hemisphäre. 355 00:23:52,046 --> 00:23:54,515 Dann haben wir Skorpion. 356 00:23:54,548 --> 00:23:56,717 Skorpion, Tsunamis in ganz Südamerika. 357 00:23:56,750 --> 00:23:59,755 Das sind drei Zeichen, es sind noch neun übrig. 358 00:23:59,788 --> 00:24:01,824 Ich denke, es ist eine Art, äh... 359 00:24:01,857 --> 00:24:03,559 wie ein Countdown. 360 00:24:03,592 --> 00:24:06,429 Und wenn ich recht habe, ist Widder der nächste. 361 00:24:07,409 --> 00:24:09,297 Wir müssen herausfinden, was das ist. 362 00:24:09,330 --> 00:24:12,301 - Sieht ein bisschen aus wie ein Brunnen. - Möglicherweise. 363 00:24:12,334 --> 00:24:15,137 Ja, schau, Ich denke, es ist eine Art Energie. 364 00:24:15,170 --> 00:24:17,239 Als würde man nach oben drängen. Möglicherweise ein... 365 00:24:17,272 --> 00:24:20,742 Professor, was bedeutet das? Hat das etwas mit dem Stein zu tun? 366 00:24:20,775 --> 00:24:22,245 Der Stein? 367 00:24:23,312 --> 00:24:25,081 Papa, ich denke, wir sollten gehen. 368 00:24:25,114 --> 00:24:27,083 Vielen Dank, Professor. Können wir mit dem Test beginnen? 369 00:24:27,116 --> 00:24:28,117 - Zwei Minuten. - Papa... 370 00:24:28,150 --> 00:24:30,620 Warte, warte. 371 00:24:30,653 --> 00:24:33,056 Jetzt, wo du den Stein hast, ist das alles? 372 00:24:33,089 --> 00:24:34,859 Jahrelange Forschungen von Bowles führten dazu. 373 00:24:34,892 --> 00:24:36,794 Das... Dies könnte eine revolutionäre Energiequelle sein. 374 00:24:36,827 --> 00:24:40,831 - Alle unsere globalen Energieprobleme... - Energie? Hier geht es nicht um Energie. 375 00:24:40,864 --> 00:24:43,667 Ja, das ist es, und wir sind dankbar Für Ihre Hilfe, Herr Professor, 376 00:24:43,700 --> 00:24:45,256 aber wir werden es von hier aus weiterführen. 377 00:24:46,437 --> 00:24:48,173 Nein. Kathryn, du bist... 378 00:24:49,841 --> 00:24:51,410 Was ist das? 379 00:24:56,180 --> 00:24:59,518 Bilder aus dem Weltraum Heliosphären-Feed der Agenturen. 380 00:24:59,551 --> 00:25:02,053 Anscheinend unser Solar Das System hat ein neues Mitglied. 381 00:25:02,086 --> 00:25:03,321 Seit wann wissen Sie davon? 382 00:25:03,354 --> 00:25:05,557 Gerade entdeckt. 383 00:25:05,590 --> 00:25:08,860 Wir denken eine Kombination aus die extrem lange Umlaufbahn 384 00:25:08,893 --> 00:25:10,161 und... und der Weg, den es Verfolgt hinter der Sonne... 385 00:25:10,195 --> 00:25:11,898 Warte mal... Das ist die Höhle. 386 00:25:11,931 --> 00:25:15,401 Ein langgestreckter Weg kreuzt die Umlaufbahn der anderen acht Planeten. 387 00:25:15,434 --> 00:25:17,803 Als ob sie es irgendwie wüssten. 388 00:25:17,836 --> 00:25:19,605 Nibiru, der Stein, der neunte Planet. 389 00:25:19,638 --> 00:25:22,476 - Nibiru? - Schauen Sie, es hängt alles zusammen. 390 00:25:22,509 --> 00:25:23,911 Professor, Das ist eine wirklich interessante Theorie. 391 00:25:23,944 --> 00:25:25,345 Schauen Sie, wenn das echt ist, 392 00:25:25,378 --> 00:25:27,648 Die Legende von Nibiru ist über das Ende der Welt. 393 00:25:27,681 --> 00:25:30,183 Okay, Professor. Danke schön. 394 00:25:30,216 --> 00:25:31,417 Agent Tyler wird dafür sorgen 395 00:25:31,451 --> 00:25:32,953 - Sie und Ihr Sohn kommen sicher nach Hause. - Kathryn, warte mal... 396 00:25:32,986 --> 00:25:35,156 Miss Keen, können wir bitte mit dem Test beginnen? 397 00:25:35,189 --> 00:25:37,192 - Gehen wir, Professor. - Kathryn! 398 00:25:39,527 --> 00:25:40,529 Endgültige Positionen. 399 00:26:06,055 --> 00:26:08,657 Erinnere dich daran, als du es mir beigebracht hast immer mit den Fakten vorgehen? 400 00:26:08,690 --> 00:26:10,427 Ich ging mit den Fakten voran. 401 00:26:10,460 --> 00:26:13,163 Ich bin kein verrückter Mensch über das Ende aller Tage schimpfen. 402 00:26:13,196 --> 00:26:15,065 Der Tierkreis ist eine Roadmap zur kommenden Zerstörung? 403 00:26:15,098 --> 00:26:16,766 Genau. 404 00:26:16,799 --> 00:26:19,736 Papa, wenn es verrückt klingt, ist es das normalerweise auch. 405 00:26:19,769 --> 00:26:21,371 Steig ins Auto. 406 00:26:31,615 --> 00:26:33,250 Was ist, wenn er recht hat? 407 00:26:33,283 --> 00:26:35,220 - Nicht jetzt, Sophie. - Ich sage nur. 408 00:26:35,253 --> 00:26:37,089 Ich sehe die Ähnlichkeiten. 409 00:26:37,122 --> 00:26:39,124 Bowles vertraute ihm und nach allem, was ich sah... 410 00:26:39,156 --> 00:26:42,961 Bowles verstand es, seine Theorien abzumildern bis er konkrete Beweise hatte. 411 00:26:46,999 --> 00:26:48,867 Wir glauben, dass der Stein in Blei eingeschlossen war 412 00:26:48,900 --> 00:26:50,969 um es vor bestimmten Lichtstrahlen zu schützen 413 00:26:51,002 --> 00:26:53,538 Das würde eine heftige Reaktion auslösen. 414 00:26:53,571 --> 00:26:57,409 Unser Test wird den Stein sprengen mit dem gesamten Strahlenspektrum 415 00:26:57,442 --> 00:27:00,346 from radio to gamma so we can isolate 416 00:27:00,379 --> 00:27:01,848 die Frequenz, die es auslöst. 417 00:27:01,881 --> 00:27:03,116 Fortfahren. 418 00:27:50,666 --> 00:27:51,868 Zünde die D.E.W.s an. 419 00:27:54,403 --> 00:27:57,407 Directed-energy weapons activating. 420 00:28:01,377 --> 00:28:02,979 Nichts. 421 00:28:03,012 --> 00:28:06,450 Übergang zu Infrarot. 422 00:28:17,495 --> 00:28:19,998 Infrarotaktivierend. 423 00:28:38,884 --> 00:28:41,821 Übergang zu Ultraviolett. 424 00:28:49,896 --> 00:28:51,931 UV-aktivierend. 425 00:28:59,873 --> 00:29:01,876 Wechsel zu Gamma. 426 00:29:08,182 --> 00:29:10,686 Gammaaktivierend. 427 00:29:18,692 --> 00:29:19,894 Immer noch nichts. 428 00:29:23,932 --> 00:29:26,568 Kopieren Sie das. 429 00:29:33,508 --> 00:29:36,445 Yes, you think I'm crazy. Ich verstehe es. Ich verstehe. 430 00:29:36,478 --> 00:29:38,414 Verwöhnen Sie mich, ja? 431 00:29:42,685 --> 00:29:44,963 Schauen Sie, wir müssen herausfinden, was Widder ist. 432 00:29:50,093 --> 00:29:51,461 Genug. Schalten Sie es aus. 433 00:29:51,494 --> 00:29:53,897 Ich brauche nur etwa eine Stunde um einige Diagnosen durchzuführen. 434 00:29:53,930 --> 00:29:55,766 - Machen Sie sich keine Sorgen. - Die Abschaltung beginnt. 435 00:29:55,799 --> 00:29:57,668 Ja, ich bin es. Sagen Sie dem Senator, dass ich doch verfügbar bin. 436 00:29:57,701 --> 00:29:59,871 - Warten. - Fräulein Keen, 437 00:29:59,904 --> 00:30:02,403 Ich wollte, dass das funktioniert genauso viel wie du. 438 00:30:02,603 --> 00:30:05,442 - Energieniveau steigt. - Was ist das? Was passiert? 439 00:30:05,642 --> 00:30:07,244 - Energieniveau steigt. - Der Stein reagiert. 440 00:30:07,277 --> 00:30:08,646 Was hast du gemacht? 441 00:30:10,748 --> 00:30:12,684 Nichts, wir sind geschlossen. 442 00:30:14,518 --> 00:30:15,754 Sophie. 443 00:30:37,243 --> 00:30:38,879 Das sind nicht wir. 444 00:30:48,489 --> 00:30:49,657 Was ist das? 445 00:31:08,075 --> 00:31:09,644 Pfui! 446 00:31:18,720 --> 00:31:20,389 Was... 447 00:31:21,957 --> 00:31:23,736 - Er ist bewusstlos. - Was war das? 448 00:31:25,227 --> 00:31:26,563 Nachweisen. 449 00:31:28,610 --> 00:31:29,666 Feldteam, melden Sie sich! 450 00:31:29,699 --> 00:31:32,468 Die Zielfernrohre sind tot, ich kann nichts sehen! 451 00:31:32,501 --> 00:31:34,805 Feld! Sag mir jemand, was da draußen los ist! 452 00:31:34,838 --> 00:31:37,174 - Was ist passiert? - Ich weiß es noch nicht. 453 00:31:48,576 --> 00:31:50,854 Du hast noch nie einen Strafzettel wegen Geschwindigkeitsüberschreitung bekommen 454 00:31:50,887 --> 00:31:52,923 Und jetzt stehlen Sie Lastwagen vom Verteidigungsministerium. 455 00:31:52,956 --> 00:31:54,858 - Ausleihen. - Es ist Staatseigentum. 456 00:31:54,891 --> 00:31:58,062 - Ich zahle meine Steuern. - Ich glaube nicht, dass das so funktioniert. 457 00:31:59,164 --> 00:32:01,232 Bitte, Bitte sagen Sie mir, dass es hier nicht um den Stein geht. 458 00:32:01,265 --> 00:32:02,801 Okay, ich werde es dir nicht sagen. 459 00:32:03,868 --> 00:32:06,838 - Du machst mir Angst. - Colin! Sehen... 460 00:32:06,871 --> 00:32:08,506 Du hast alles gesehen, was ich gesehen habe. 461 00:32:08,539 --> 00:32:10,609 Es sind noch neun Zeichen übrig, neun Katastrophen. 462 00:32:10,642 --> 00:32:13,446 Und basierend auf dem, was ich gesehen habe, Ich verstehe nicht, wie wir das alles überleben sollen. 463 00:32:13,479 --> 00:32:15,815 Und der Stein ist irgendwie darin verwickelt. 464 00:32:15,848 --> 00:32:17,904 Ich muss es bekommen, bevor Woodward es bekommt. 465 00:32:18,104 --> 00:32:19,885 Er vertraut dem Weltuntergangsmenschen nicht. 466 00:32:19,918 --> 00:32:21,654 Schockierend. 467 00:32:47,350 --> 00:32:49,350 Colin, einfach... Bleib einfach da. 468 00:32:49,383 --> 00:32:51,419 Papa, wir können nicht hier sein. 469 00:32:52,787 --> 00:32:54,621 Du hast gesehen, was das Ding getan hat. Wir... 470 00:33:00,328 --> 00:33:02,098 Oh, mein Gott. 471 00:33:03,265 --> 00:33:04,934 Das ist so dumm. 472 00:33:24,654 --> 00:33:26,423 Woodward. 473 00:33:27,924 --> 00:33:30,794 Verdammter Tyler. 474 00:33:47,445 --> 00:33:48,747 Das ist Agent Tyler. 475 00:33:48,780 --> 00:33:50,315 Ich bin jetzt auf dem Weg zum Testgelände. 476 00:33:50,348 --> 00:33:51,550 Papa, wir müssen hier raus. 477 00:33:51,583 --> 00:33:53,318 - Kopieren Sie das. - Papa, wir müssen gehen. 478 00:33:55,220 --> 00:33:57,356 Wir müssen gehen. 479 00:34:05,965 --> 00:34:08,134 In Ordnung. Gehen! Gehen! 480 00:34:12,405 --> 00:34:13,741 Aufleuchten! 481 00:34:31,291 --> 00:34:33,093 Jetzt machst du mir Angst. 482 00:34:33,126 --> 00:34:35,897 Meine Flugreaktion setzte ein. Ich kann es nicht kontrollieren. 483 00:34:35,930 --> 00:34:39,134 Machen Sie es langsamer und teilen Sie Ihre Flugreaktion mit sich von den Hauptstraßen fernzuhalten. Okay? 484 00:34:39,167 --> 00:34:40,969 Halten Sie Ausschau nach Widdern. 485 00:34:41,002 --> 00:34:44,473 Oh, und verfolgt zu werden Regierungsagenten reichen nicht aus. 486 00:34:46,875 --> 00:34:49,178 Ich will Kontrollpunkte. Ich möchte Telefonabhörungen. 487 00:34:49,211 --> 00:34:51,147 Ich will die Werke. Ja. 488 00:34:51,180 --> 00:34:54,049 - Was zum Teufel ist hier passiert? - Der Stein ist hier passiert. 489 00:34:54,082 --> 00:34:56,749 Was der Professor immer noch hat. Was ich zurück will. 490 00:34:58,568 --> 00:35:01,291 Dieses Mal lasst uns, äh, Versuchen Sie, keine Fahrzeuge zu verlieren. 491 00:35:01,324 --> 00:35:04,561 - Das ist unglaublich. - Ja, Herr. 492 00:35:04,594 --> 00:35:05,661 Wie konnte der Stein das tun? 493 00:35:05,694 --> 00:35:08,597 Ich weiß nicht. 494 00:35:08,630 --> 00:35:09,899 Absolut. 495 00:35:09,932 --> 00:35:11,968 Diese Anlage und alles darin 496 00:35:12,001 --> 00:35:13,403 ist jetzt Eigentum des Verteidigungsministeriums. 497 00:35:13,436 --> 00:35:15,839 Was?! Warum? 498 00:35:17,574 --> 00:35:18,808 Nationale Sicherheit. 499 00:35:18,841 --> 00:35:21,111 Das kannst du nicht machen! 500 00:35:21,144 --> 00:35:23,714 Diese Macht kann nicht in zivilen Händen liegen. 501 00:35:23,747 --> 00:35:25,850 Nicht Polydynamik, nicht Professor Martin, 502 00:35:25,883 --> 00:35:27,185 nicht du, niemand. 503 00:35:27,218 --> 00:35:30,354 Verstehst du das? 504 00:35:30,387 --> 00:35:32,256 Ja, ich bin hier. 505 00:35:34,058 --> 00:35:35,761 Ja, sie wurden informiert. 506 00:35:35,794 --> 00:35:38,330 - Wir müssen Neil finden. - Wir haben die Website gesichert. 507 00:35:38,363 --> 00:35:41,266 Absolut. Ich bin jetzt auf dem Weg dorthin. 508 00:35:50,743 --> 00:35:52,912 Also, wohin gehen wir? 509 00:35:52,945 --> 00:35:54,480 Wir müssen zu dieser Höhle zurückkehren. 510 00:35:54,513 --> 00:35:56,582 Da kann man nicht ernsthaft zurück wollen. 511 00:35:56,615 --> 00:35:59,485 - Es wurde durch einen Tsunami zerstört. - Nein, das wissen Sie nicht genau. 512 00:35:59,518 --> 00:36:02,121 Nun, Sie wissen nicht genau, wie die Welt untergeht. 513 00:36:02,154 --> 00:36:04,724 Schau, Colin, Ich habe noch nicht alle Antworten. 514 00:36:04,757 --> 00:36:07,493 Aber ich weiß, was wir gesehen haben, ist nur der Anfang dessen, was kommen wird. 515 00:36:07,526 --> 00:36:09,729 Die Zeichnungen in dieser Höhle, der Mechanismus, der da ist, 516 00:36:09,762 --> 00:36:12,399 Dieser Stein... Es ist alles Teil eines Puzzles. 517 00:36:12,432 --> 00:36:14,669 Wir lösen das und vielleicht können wir es stoppen. 518 00:36:18,405 --> 00:36:20,474 Fahr vorsichtig, okay? 519 00:36:35,326 --> 00:36:37,493 Wir haben einen 100-Meilen-Perimeter eingerichtet. 520 00:36:37,526 --> 00:36:40,429 Gut. Ich möchte es wissen, sobald er entdeckt wird. 521 00:36:40,462 --> 00:36:43,066 Noch etwas. Kathryn und Sophie werden vermisst. 522 00:36:48,827 --> 00:36:50,439 Nun, wir können nicht nach Peru fahren, 523 00:36:50,472 --> 00:36:52,972 und wenn wir zum gehen Am Flughafen werden wir verhaftet. 524 00:37:08,926 --> 00:37:11,696 - Was zum Teufel machst du?! - Wo ist der Stein? 525 00:37:11,729 --> 00:37:14,966 - Du hast mich angelogen. - Ich habe meine Karriere riskiert, als ich hierher kam! 526 00:37:20,271 --> 00:37:23,442 - Papa! - Widder. 527 00:37:28,313 --> 00:37:31,202 Kathryn, schnapp dir die Tasche! Lasst uns hier verschwinden! Aufleuchten! 528 00:37:34,454 --> 00:37:36,355 - Gehen! Lass uns gehen! - Gehen! 529 00:37:40,559 --> 00:37:42,328 Was ist das? 530 00:37:46,332 --> 00:37:47,634 Achtung! 531 00:38:06,854 --> 00:38:08,022 Papa! 532 00:38:11,993 --> 00:38:13,228 Es ist überall! 533 00:38:14,262 --> 00:38:15,331 Schau es dir an! 534 00:38:17,899 --> 00:38:18,901 Ah! 535 00:38:52,502 --> 00:38:54,138 Ich denke, es ist vorbei. 536 00:38:55,539 --> 00:39:00,245 Du hattest Recht. Du hast es fast perfekt beschrieben. 537 00:39:00,278 --> 00:39:02,948 Ja, nun ja, ich wünschte, ich hätte mich geirrt. Aufleuchten. 538 00:39:11,290 --> 00:39:13,926 Ja, Herr. Wir werden alle beten. 539 00:39:13,959 --> 00:39:15,528 Ja, Herr. 540 00:39:15,561 --> 00:39:17,096 Woodward. 541 00:39:19,798 --> 00:39:21,132 Abwarten. Was hast du? 542 00:39:21,165 --> 00:39:23,836 Überreste des Lastwagens gefunden Offroad etwa 15 Meilen entfernt. 543 00:39:23,869 --> 00:39:26,872 - Keine Leichen. - Schicken Sie mir das. Der Stein? 544 00:39:26,905 --> 00:39:28,240 Negativ. 545 00:39:28,273 --> 00:39:30,662 Wir haben ein Signal empfangen aus Kathryns Zelle. 546 00:39:31,343 --> 00:39:33,345 Es ist schwach, aber wir triangulieren es jetzt. 547 00:39:33,378 --> 00:39:34,614 Okay. 548 00:39:34,647 --> 00:39:37,151 Woodward. 549 00:39:38,618 --> 00:39:39,820 - Was? - Herr. 550 00:39:39,853 --> 00:39:42,422 Diese Geysire oder wie auch immer Sie es nennen wollen Sie, 551 00:39:42,455 --> 00:39:44,858 Sie sahen ein bisschen wie das Widderzeichen aus. 552 00:39:44,891 --> 00:39:45,992 Abwarten. 553 00:39:46,025 --> 00:39:48,095 Ja, und Atomexplosionen sehen aus wie Pilze, 554 00:39:48,128 --> 00:39:49,230 aber ich lege sie nicht auf meine Pizza. 555 00:39:49,263 --> 00:39:51,299 Ich will nichts davon hören... 556 00:39:51,332 --> 00:39:54,802 diese Tierkreistheorie von diesem verrückten Job. 557 00:39:56,637 --> 00:39:57,672 Ja, Herr. 558 00:39:59,407 --> 00:40:01,710 Abwarten. 559 00:40:02,891 --> 00:40:05,614 Es kam zu Vulkanausbrüchen bis nach Moskau, 560 00:40:05,647 --> 00:40:07,549 Paris ist völlig ausgelöscht. 561 00:40:07,582 --> 00:40:09,250 Der Präsident hat das Marschallgesetz erklärt 562 00:40:09,283 --> 00:40:11,854 und den gesamten Schrank verschoben in Notunterkünfte, 563 00:40:11,887 --> 00:40:13,155 und was habe ich? 564 00:40:13,189 --> 00:40:15,491 Oh, ein verrückter Professor rennt mit einer Koffer-Atombombe herumfahren. 565 00:40:15,524 --> 00:40:18,393 Sie finden diesen Professor, Du findest diesen Stein, du sicherst ihn, 566 00:40:18,426 --> 00:40:20,596 Du machst deinen Job, und zwar jetzt! 567 00:40:22,965 --> 00:40:24,301 Ja, Herr. 568 00:40:25,301 --> 00:40:26,603 Idiot! 569 00:40:26,636 --> 00:40:28,970 Nein, nicht du. Ich habe diese Informationen nicht. 570 00:40:37,447 --> 00:40:39,183 Lass mich dich etwas fragen. 571 00:40:39,216 --> 00:40:41,519 Glauben Sie wirklich, dass das alles so ist? 572 00:40:41,552 --> 00:40:43,854 Irgendein Typ aus Sumeria die Zukunft vorhersehen? 573 00:40:43,887 --> 00:40:46,358 Sumer, nicht Sumeria. 574 00:40:46,391 --> 00:40:49,094 Ernsthaft? Du bist schlimmer als er. 575 00:40:50,428 --> 00:40:52,498 - Geht es dir gut? - Ja. 576 00:40:53,498 --> 00:40:55,734 Ich mache mir nur Sorgen. 577 00:40:55,767 --> 00:40:58,103 Meine, äh, Leute 578 00:40:58,136 --> 00:41:00,238 ins Ausland reisen. 579 00:41:00,271 --> 00:41:02,240 - Zum ersten Mal in Europa. - Ah. 580 00:41:02,273 --> 00:41:04,743 Meine Mutter war nervös. Ich sagte ihr, dass sie in Sicherheit wäre. 581 00:41:04,776 --> 00:41:07,112 Jetzt kann ich sie nicht erreichen. 582 00:41:07,145 --> 00:41:10,383 Die Telefone sind wahrscheinlich ausgefallen. 583 00:41:10,416 --> 00:41:12,451 Wie wäre es mit deiner Familie? 584 00:41:12,484 --> 00:41:14,954 Meine Eltern sind vor langer Zeit gestorben. 585 00:41:14,987 --> 00:41:18,624 Colins Mutter, sie... Sie ging, als er fünf war. 586 00:41:18,657 --> 00:41:22,296 Außer gelegentlich Geburtstags- und Weihnachtsanruf, 587 00:41:22,329 --> 00:41:25,499 - Wir hören nichts von ihr. - Ich möchte nicht neugierig sein. 588 00:41:25,532 --> 00:41:26,867 Nein, es ist okay. 589 00:41:27,867 --> 00:41:29,837 Ich habe Glück, ich habe Colin. 590 00:41:32,205 --> 00:41:36,010 Colin... deshalb hast du es nicht getan bin seit 15 Jahren auf diesem Gebiet tätig. 591 00:41:36,043 --> 00:41:39,013 Es ist schwer, Bowles hinterherzulaufen wenn Ihr Kind im Kindergarten ist. 592 00:41:39,046 --> 00:41:40,982 Ich bereue nichts. 593 00:41:41,015 --> 00:41:43,484 Ja, nun, Sie sind jetzt auf dem Feld. 594 00:41:43,517 --> 00:41:45,386 Das bin ich. 595 00:41:47,856 --> 00:41:50,025 Okay. 596 00:41:51,058 --> 00:41:53,261 Alles klar, schau mal. 597 00:41:53,294 --> 00:41:55,196 Das kommt als nächstes, okay? 598 00:41:57,431 --> 00:41:58,434 Okay, alle zusammen? 599 00:41:58,467 --> 00:42:01,570 - Das ist Waage. - Noch eine Flutwelle? 600 00:42:01,603 --> 00:42:03,205 Nein, das ist ein anderes Sternzeichen. 601 00:42:03,238 --> 00:42:05,441 Es wird eine ganz andere Veranstaltung sein. 602 00:42:05,474 --> 00:42:09,945 Jedes... jedes Zeichen ist verbunden mit einem Element, okay? 603 00:42:09,978 --> 00:42:12,215 Skorpion ist ein Wasserzeichen, Tsunamis. 604 00:42:12,248 --> 00:42:15,685 Widder ist ein Feuerzeichen. Das scheint auf jeden Fall Sinn zu machen, oder? 605 00:42:15,718 --> 00:42:19,022 Richtig, Löwe ist auch ein Feuerzeichen... Explodierende Meteore. 606 00:42:19,055 --> 00:42:21,625 - Die Luft der Waage. - Genau. 607 00:42:21,658 --> 00:42:23,694 Okay, also Luft... 608 00:42:23,727 --> 00:42:24,729 ein Tornado? 609 00:42:25,763 --> 00:42:28,165 Nein, die Linie verläuft parallel zum Boden. 610 00:42:28,198 --> 00:42:31,169 - Starker Wind? - Was ist dann dieser Bogen oben? 611 00:42:32,703 --> 00:42:35,007 - Eine Wolke? - Meh. 612 00:42:35,040 --> 00:42:37,175 Nun, ich weiß nicht, Ich schaue auf zwei Linien im Dreck. 613 00:42:37,208 --> 00:42:39,511 Schauen Sie, es gibt einen Weg, das herauszufinden, richtig? 614 00:42:39,543 --> 00:42:42,346 Die Keilschrift in der Höhle 615 00:42:42,379 --> 00:42:44,582 nannte den Stein den Schild. 616 00:42:44,615 --> 00:42:47,319 Jetzt glaube ich, dass es das hat Macht, uns zu beschützen. 617 00:42:47,352 --> 00:42:48,887 Oh, warte. 618 00:42:48,920 --> 00:42:50,589 - Das habe ich schon einmal gesehen. - Was? 619 00:42:50,622 --> 00:42:53,291 Im Irak. Ja, wir haben diese Tabletten gefunden 620 00:42:53,324 --> 00:42:54,459 mit Gemälden aus der Antike Schaltpläne darauf. 621 00:42:54,492 --> 00:42:56,194 - Sophie. - Hier. 622 00:42:56,227 --> 00:42:59,132 Das war überall. Das hat uns nach Peru geführt. 623 00:43:02,868 --> 00:43:04,904 Sieht aus wie eine Art Maschine. 624 00:43:04,937 --> 00:43:06,873 Warte, das ist es. 625 00:43:06,906 --> 00:43:09,842 Dies verbindet den Stein Nibiru, und die Tierkreiskatastrophen alle zusammen. 626 00:43:09,875 --> 00:43:10,878 Das... 627 00:43:12,579 --> 00:43:14,357 Das ist es, was uns gefehlt hat. 628 00:43:15,649 --> 00:43:17,184 Warten. 629 00:43:17,217 --> 00:43:19,053 Hier gibt es nur die Hälfte der Tabletten, bestenfalls. 630 00:43:19,086 --> 00:43:21,321 Wo sind die anderen? Wo hätte Bowles sie aufbewahrt? 631 00:43:21,354 --> 00:43:22,924 Okay... 632 00:43:22,957 --> 00:43:25,160 irgendetwas von Wert, das wir haben mit Bowles erworben 633 00:43:25,193 --> 00:43:26,628 wäre versteigert worden um andere Ausgrabungen zu finanzieren. 634 00:43:26,661 --> 00:43:28,296 Auktion, okay. An wen versteigert? 635 00:43:28,329 --> 00:43:30,464 Es gibt eine Datenbankliste, wenn ich online komme. 636 00:43:30,497 --> 00:43:33,234 Großartig, wir müssen einen Computer finden. Lass uns gehen. 637 00:43:35,837 --> 00:43:37,139 Und ein Auto. 638 00:43:46,582 --> 00:43:48,084 Hört ihr das? 639 00:43:48,117 --> 00:43:50,686 - Es ist ein Auto. - Oh. 640 00:43:50,719 --> 00:43:52,555 Hey, komm schon! Hey! 641 00:43:52,588 --> 00:43:54,424 - Stoppen! - Stoppen! 642 00:43:55,491 --> 00:43:57,126 - Hey! - Stoppen! 643 00:43:58,193 --> 00:44:00,931 Sehen! 644 00:44:02,232 --> 00:44:04,835 - Okay. - Sie haben mir die Arbeit auf jeden Fall erleichtert. 645 00:44:05,969 --> 00:44:07,904 Der Stein. Jetzt. 646 00:44:07,937 --> 00:44:09,740 Hör zu, lass es einfach ruhig angehen, okay? Wir sind im selben Team. 647 00:44:09,773 --> 00:44:12,176 - Wir müssen nur online gehen. - Wir haben das fehlende Teil gefunden. 648 00:44:12,209 --> 00:44:15,213 Tyler, mit deiner Hilfe, schau, Wir können das stoppen, okay? 649 00:44:15,246 --> 00:44:16,247 Komm schon, Tyler. Bleib zurück. 650 00:44:16,280 --> 00:44:18,280 - Treten Sie zurück! - Tyler, nur... Gott... 651 00:44:21,384 --> 00:44:24,589 - Gib mir den Stein. - Tyler, das ist verrückt. 652 00:44:24,622 --> 00:44:26,491 Hier. 653 00:44:26,524 --> 00:44:28,726 Schau, du kannst es haben, 654 00:44:28,759 --> 00:44:30,628 Aber nimm uns mit, okay? 655 00:44:30,661 --> 00:44:32,397 Ich muss mit Woodward sprechen. 656 00:44:36,968 --> 00:44:40,339 Willst du mitfahren? Versuchen Sie es mit meinem Truck, den Sie gestohlen haben. 657 00:44:42,073 --> 00:44:43,876 - Lass uns gehen. - Ja, Herr. 658 00:44:43,909 --> 00:44:45,978 - Er kann uns nicht einfach verlassen. - Nur... 659 00:45:05,165 --> 00:45:06,768 Hol mir Woodward. 660 00:45:12,840 --> 00:45:14,975 Ich habe Agent Tyler für Sie, Sir. 661 00:45:15,008 --> 00:45:16,977 Bringen Sie ihn durch. 662 00:45:17,010 --> 00:45:18,078 Mission erfüllt. 663 00:45:18,111 --> 00:45:20,514 Tyler, hast du den Stein? 664 00:45:20,547 --> 00:45:23,785 Bejahend, Sir. Halten Sie den Kanister, während wir sprechen. 665 00:45:23,818 --> 00:45:27,489 Der Kanister? Ty... Tyler, Tyler, 666 00:45:27,522 --> 00:45:29,291 Sagen Sie noch einmal: Sie haben den Kanister? 667 00:45:29,324 --> 00:45:32,160 Tyler? Tyler, du hast doch reingeschaut, oder? 668 00:45:32,193 --> 00:45:33,971 Tyler, sag mir, dass du hineingeschaut hast. 669 00:45:41,837 --> 00:45:43,172 Aah! 670 00:45:49,512 --> 00:45:51,048 Tyler! Wo ist er hin? 671 00:45:51,081 --> 00:45:52,382 Tyler! 672 00:45:52,415 --> 00:45:54,184 Tyler, sag es noch einmal. Tyler! 673 00:45:54,217 --> 00:45:56,420 Das war der Stein. 674 00:46:04,895 --> 00:46:06,363 Tyler. 675 00:46:06,396 --> 00:46:07,831 Tyler. 676 00:46:07,864 --> 00:46:10,067 Was ist passiert? 677 00:46:10,100 --> 00:46:12,637 Schwingen Sie sich um. Bring mich zu seinen letzten Koordinaten. 678 00:46:12,670 --> 00:46:14,272 Gehen! 679 00:46:22,848 --> 00:46:24,650 Oh mein Gott. 680 00:46:27,819 --> 00:46:29,221 Was ist passiert? 681 00:46:29,254 --> 00:46:31,643 Sie müssen es genommen haben aus dem Kanister. 682 00:46:33,292 --> 00:46:34,461 Colin, nein. Nicht... 683 00:46:35,695 --> 00:46:37,831 Fass es nicht an. 684 00:46:37,864 --> 00:46:39,933 Okay, wir müssen diesen Kanister finden. Jeder... 685 00:46:39,966 --> 00:46:41,535 suche danach. 686 00:46:43,670 --> 00:46:46,239 Es wurde entladen. Genau wie auf dem Testfeld. 687 00:46:46,272 --> 00:46:48,409 Der Stein und Nibiru reagieren aufeinander. 688 00:46:48,442 --> 00:46:50,978 Je näher Nibiru kommt, desto schlimmer sind diese Katastrophen. 689 00:46:51,011 --> 00:46:52,677 Wir müssen diesen Kanister finden. 690 00:47:06,760 --> 00:47:07,929 Ich habe es! 691 00:47:14,936 --> 00:47:16,438 Hier. 692 00:47:18,239 --> 00:47:19,408 Vorsichtig. 693 00:47:42,666 --> 00:47:44,167 Okay, komm schon. 694 00:47:44,200 --> 00:47:45,568 Lass uns gehen! 695 00:48:17,970 --> 00:48:19,806 Lasst uns weitermachen. 696 00:48:29,582 --> 00:48:31,485 Wir sind fast da, Sir. 697 00:48:35,922 --> 00:48:37,891 Was löste die Reaktion des Steins aus? 698 00:48:37,924 --> 00:48:40,060 Ich dachte, dein Experiment Habe es das letzte Mal gemacht. 699 00:48:40,093 --> 00:48:42,095 Wir waren ausgeschaltet, der Test war vorbei. 700 00:48:42,128 --> 00:48:43,463 Der Stein brach aus dem Nichts hervor. 701 00:48:43,496 --> 00:48:46,401 Wie ich bereits sagte, müssen sie Habe den Kanister geöffnet. 702 00:48:46,434 --> 00:48:48,469 Das Blei versiegelt es. Es hätte ihnen Sicherheit gegeben. 703 00:48:48,502 --> 00:48:50,725 Deshalb haben sie es in einer Bleimine vergraben. 704 00:48:55,342 --> 00:48:56,878 Was ist das? 705 00:49:15,231 --> 00:49:17,968 Laufen! Laufen! Aufleuchten! Laufen! 706 00:49:30,746 --> 00:49:31,915 Was zum Teufel? 707 00:49:40,958 --> 00:49:42,860 Heilige, süße Mutter. 708 00:49:42,893 --> 00:49:45,063 Ähm, lass uns nicht... Los, los, los! 709 00:50:00,779 --> 00:50:02,215 Heilig... 710 00:50:28,175 --> 00:50:30,344 Was zum Teufel ist das?! 711 00:50:39,820 --> 00:50:41,523 Hey! 712 00:50:45,793 --> 00:50:47,797 - Schau, komm schon! - Komm her! 713 00:50:53,068 --> 00:50:54,870 Steig ein, steig ein, steig ein, steig ein! 714 00:51:23,934 --> 00:51:26,070 Mein Name ist Marty. 715 00:51:26,103 --> 00:51:27,672 Kommen Sie herein, bleiben Sie eine Weile. 716 00:51:27,705 --> 00:51:30,675 Danke schön. Danke schön. 717 00:51:30,708 --> 00:51:33,597 Was macht das für einen Spaß? Ein Bunker, wenn man nicht teilen kann? 718 00:51:34,713 --> 00:51:35,881 Ah. 719 00:51:40,118 --> 00:51:41,753 Okay. 720 00:51:41,786 --> 00:51:44,056 Aufleuchten. 721 00:51:45,325 --> 00:51:47,660 Ah, danke. Seien Sie beim ersten Schritt vorsichtig 722 00:51:47,693 --> 00:51:49,128 es kann prekär sein. 723 00:51:49,161 --> 00:51:51,731 Und der dritte. Uh-huh. 724 00:51:51,764 --> 00:51:54,434 - Danke schön. - Mm-hmm. Jederzeit. 725 00:52:02,475 --> 00:52:06,046 Willkommen in meinem ganzen Stolz und meiner Freude. 726 00:52:07,113 --> 00:52:10,618 - Was ist das für ein Ort? - Verlassenes Munitionslager. 727 00:52:10,651 --> 00:52:13,354 Bis ich mich auf die native Regel berief. 728 00:52:13,387 --> 00:52:16,557 - Und was ist das? - Nicht genutztes Regierungsland 729 00:52:16,590 --> 00:52:20,060 in 20 Jahren kehrt es automatisch zurück an den ursprünglichen Inhaber der Urkunde, 730 00:52:20,093 --> 00:52:22,797 in diesem Fall... ich. 731 00:52:22,830 --> 00:52:24,266 Okay. 732 00:52:25,500 --> 00:52:29,238 Das ist die letzte Verteidigungslinie, Mann. 733 00:52:31,172 --> 00:52:34,075 Unabhängiges Stromnetz, recyceltes Wasser, 734 00:52:34,108 --> 00:52:37,580 Lebensmittelversorgung für zwei Jahre, und jede Menge Bier. 735 00:52:37,613 --> 00:52:40,249 Manche Leute nennen es ein Versteck. 736 00:52:40,282 --> 00:52:43,319 Ich nenne es Susanne. 737 00:52:43,352 --> 00:52:44,754 Ziemlich süß, oder? 738 00:52:44,787 --> 00:52:47,890 - Erstes Anzeichen eines Banjos, ich bin hier raus. - Ich bin direkt hinter dir. 739 00:52:47,923 --> 00:52:49,312 Ähm, warum hast du es gebaut? 740 00:52:51,360 --> 00:52:52,695 Du machst Witze, oder? 741 00:52:56,865 --> 00:53:00,237 Hey, wir hatten Glück mit Y2K und 9/11. 742 00:53:00,270 --> 00:53:02,406 Aber der Dritte Weltkrieg 743 00:53:02,439 --> 00:53:04,274 und der Antichrist... 744 00:53:04,307 --> 00:53:06,085 Diese Dinge passieren, Mann. 745 00:53:08,645 --> 00:53:10,548 Und das Einzige daran... 746 00:53:18,189 --> 00:53:20,325 - Marty? - Hä? 747 00:53:20,358 --> 00:53:21,926 Der Antichrist? 748 00:53:23,028 --> 00:53:24,763 Nein, Junge. 749 00:53:24,796 --> 00:53:27,667 Das sind alte Nachrichten. Nicht lass dich da reinmischen. 750 00:53:28,667 --> 00:53:29,835 Mayas. 751 00:53:31,169 --> 00:53:33,205 Das ist die Sache. 2012. 752 00:53:33,238 --> 00:53:36,209 - Es ist 2014. - Jeden Tag. 753 00:53:37,242 --> 00:53:39,354 Also, Marty, wie lange bist du schon hier unten? 754 00:53:39,644 --> 00:53:42,047 Boom. 755 00:53:46,452 --> 00:53:48,121 Das ist der Beweis. 756 00:53:49,122 --> 00:53:52,592 Und wer ist dazu bereit? Der verdammte Marty Fitzgerald, das ist er. 757 00:53:52,625 --> 00:53:54,828 Ich, das bin ich. 758 00:53:54,861 --> 00:53:58,999 Jetzt weiß ich nicht, ob wir das jemals tun werden tatsächlich auf dem Mond landen, 759 00:53:59,032 --> 00:54:01,969 oder ob wir es jemals enthüllen werden Reptilien in der königlichen Familie, 760 00:54:02,002 --> 00:54:06,640 aber was ich weiß, ist das Die Anunnaki kommen, Mann. 761 00:54:06,673 --> 00:54:09,076 - ♪Nibiru. - Was? 762 00:54:09,109 --> 00:54:11,480 ♪ Nibiru. 763 00:54:11,513 --> 00:54:13,615 Woher wissen Sie von Nibiru? 764 00:54:14,716 --> 00:54:16,385 Oh, es liegt auf dem Draht, Mann. 765 00:54:16,418 --> 00:54:18,654 Neunter Planet. 766 00:54:20,321 --> 00:54:21,724 Funktioniert das? 767 00:54:22,725 --> 00:54:24,227 Oh ja, es funktioniert. 768 00:54:24,260 --> 00:54:27,130 Alles funktioniert. Solarbetrieben. 769 00:54:27,163 --> 00:54:29,331 Internet über Satellit. Es gibt keine Kabel, 770 00:54:29,364 --> 00:54:31,233 - Da ist nichts von diesem Bullen... - Du bist also tatsächlich online? 771 00:54:31,266 --> 00:54:32,968 Ist Picasso ein Freimaurer? 772 00:54:33,001 --> 00:54:35,271 - Darf ich? - Ja, bitte. 773 00:54:39,008 --> 00:54:40,777 Warten Sie eine Minute. 774 00:54:40,810 --> 00:54:44,781 - Sind diese alle neu? - Ja, das sind sie. 775 00:54:44,814 --> 00:54:48,419 Das war Südostasien vor zwei Wochen. 776 00:54:48,452 --> 00:54:51,155 Das ist Osteuropa sechs Tage später. 777 00:54:51,188 --> 00:54:54,258 Das ist vier Tage danach und das war vorgestern. 778 00:54:54,291 --> 00:54:56,293 Oh mein Gott. 779 00:54:56,326 --> 00:54:58,396 Ich dachte, Steinbock wäre es zuerst. Dann nach Waage 780 00:54:58,429 --> 00:55:00,832 Es waren noch sieben Zeichen übrig, aber das war... 781 00:55:00,865 --> 00:55:02,834 - das passiert schon seit Wochen. - Oh ja. 782 00:55:02,867 --> 00:55:04,836 Die Nachrichten wurden gerade geschrieben es als natürliche Ereignisse ab. 783 00:55:04,869 --> 00:55:07,105 Ich bin so verloren. 784 00:55:07,138 --> 00:55:08,706 Als Nibiru erschien, begannen die Katastrophen. 785 00:55:08,739 --> 00:55:11,277 Deshalb die Hälfte der Schilder in der Höhle waren bereits umgedreht, als wir dort ankamen. 786 00:55:11,310 --> 00:55:13,045 Der Skorpion drehte sich direkt vor unseren Augen um. 787 00:55:13,078 --> 00:55:14,480 Gerade als die Katastrophen begannen. 788 00:55:14,513 --> 00:55:16,215 Marty... 789 00:55:16,248 --> 00:55:18,983 Du bist ein Genie. 790 00:55:19,016 --> 00:55:21,420 Das sage ich schon seit Jahren. 791 00:55:42,141 --> 00:55:43,677 Zurück ins dunkle Zeitalter. 792 00:55:48,449 --> 00:55:50,985 Der Planet wurde Stück für Stück auseinandergerissen. 793 00:55:54,121 --> 00:55:56,891 Der letzte Nagel im Sarg ist dieser Stein. 794 00:56:00,095 --> 00:56:01,931 Ich muss es zurückbekommen. 795 00:56:06,768 --> 00:56:08,270 Lass uns gehen. 796 00:56:22,652 --> 00:56:26,356 Es gibt Stier, Wassermann, Fische, Jungfrau, 797 00:56:26,389 --> 00:56:28,491 Zwillinge, Steinbock, Löwe, 798 00:56:28,524 --> 00:56:31,761 Skorpion und Widder, die Lavasprossen. 799 00:56:31,794 --> 00:56:33,930 Und dank Marty, wir habe gerade die Waage überlebt. 800 00:56:33,963 --> 00:56:36,100 Das sind insgesamt 10. 801 00:56:36,133 --> 00:56:38,636 Es gibt keine sieben Zeichen mehr, es gibt nur zwei. 802 00:56:38,669 --> 00:56:40,304 Krebs und Schütze. 803 00:56:41,872 --> 00:56:45,276 Richtig, das ist also der gesamte Tierkreis. 804 00:56:45,309 --> 00:56:47,646 - Was dann? - Die Apokalypse. 805 00:56:49,213 --> 00:56:52,684 Hier. Wir müssen herausfinden, was diese beiden bedeuten. 806 00:56:55,454 --> 00:56:56,788 Nun, Sie haben den Mann gehört, 807 00:56:56,821 --> 00:56:59,491 lasst uns unsere Köpfe stecken zusammenkommen und Krebs bekommen. 808 00:57:01,793 --> 00:57:04,293 Da hast du wirklich ein Gespür für Worte, Marty. 809 00:57:04,896 --> 00:57:06,698 Du auch. 810 00:57:06,731 --> 00:57:08,633 Nein. Duellierende Zyklone, 811 00:57:08,666 --> 00:57:10,836 Das scheint die naheliegendste Vermutung zu sein, richtig? 812 00:57:10,869 --> 00:57:12,505 Warte, aber Krebs 813 00:57:12,538 --> 00:57:15,374 ist ein Wasserzeichen, also... Strudel? 814 00:57:15,407 --> 00:57:17,710 - Vielleicht sollten wir an Land sicher sein. - Habe es. 815 00:57:17,743 --> 00:57:20,580 Die Tabletten wurden an verkauft ein Unternehmen in Davenport. 816 00:57:20,613 --> 00:57:22,280 Es ist nur etwa 90 Meilen entfernt. 817 00:57:23,283 --> 00:57:25,283 Nun ja, das ist ein langer Weg per Anhalter. 818 00:57:28,121 --> 00:57:29,566 Wollt ihr mein Auto benutzen? 819 00:57:31,925 --> 00:57:35,396 Meine Cousine Chantelle hat es versucht um mich in dieses riesige Wohnmobil zu bringen, 820 00:57:35,429 --> 00:57:38,733 aber seit meiner Operation, Ich kann keinen Stock fahren. 821 00:57:43,804 --> 00:57:46,140 Marty... 822 00:57:46,173 --> 00:57:48,444 - Du bist ein Geschenk Gottes. - Nun, bevor Sie das sagen, 823 00:57:48,477 --> 00:57:51,012 Der Benzinverbrauch ist totaler Mist. 824 00:57:51,045 --> 00:57:52,681 Aber du hast einen vollen Tank. 825 00:57:54,248 --> 00:57:55,483 Pass auf sie auf. 826 00:57:56,884 --> 00:57:58,252 Ich werde. 827 00:57:58,285 --> 00:58:01,390 Und... danke. 828 00:58:03,091 --> 00:58:04,260 Wofür? 829 00:58:06,962 --> 00:58:08,097 Zum Glauben. 830 00:58:09,097 --> 00:58:11,534 In Ordnung. 831 00:58:11,567 --> 00:58:12,736 In Ordnung. 832 00:58:18,575 --> 00:58:20,977 Ja, du kommst hier raus. Geh, geh. Verschwinde hier. 833 00:58:21,010 --> 00:58:23,080 Ich werde gehen. 834 00:58:27,117 --> 00:58:29,420 Rette die Welt. 835 00:58:45,893 --> 00:58:48,006 Du gehst eher den langsamen Weg, nicht wahr? 836 00:58:48,039 --> 00:58:51,009 Krebs ist ein Wasserzeichen, Ich möchte mich vom Wasser fernhalten. 837 00:58:51,042 --> 00:58:52,277 Auf einer höheren Ebene. 838 00:58:57,615 --> 00:59:00,186 Was in der... 839 00:59:00,219 --> 00:59:01,655 Schau dir das an. 840 00:59:07,560 --> 00:59:09,696 Papa? 841 00:59:09,729 --> 00:59:11,632 Papa? 842 00:59:15,902 --> 00:59:17,405 Oh mein Gott! 843 00:59:25,179 --> 00:59:26,548 Festhalten! 844 00:59:26,581 --> 00:59:29,284 Sei vorsichtig, Papa. Seien Sie vorsichtig! 845 00:59:29,317 --> 00:59:30,984 - Papa! - Es ist okay. 846 00:59:33,553 --> 00:59:35,223 Oh mein Gott! 847 00:59:47,569 --> 00:59:48,671 Schneller! 848 00:59:50,205 --> 00:59:52,174 Ich versuche es! Wartet, alle zusammen! 849 01:00:04,354 --> 01:00:05,889 Aufleuchten! 850 01:00:08,558 --> 01:00:10,628 Geh! Geh! Geh! Ich muss hier raus! 851 01:00:14,865 --> 01:00:17,001 - Es kommt! - Es kommt! 852 01:00:17,034 --> 01:00:18,236 Gehen! 853 01:00:25,776 --> 01:00:28,446 Aussteigen! Aussteigen! Aussteigen! 854 01:00:28,479 --> 01:00:30,515 Los, los! Aufleuchten! Aufleuchten! 855 01:00:39,224 --> 01:00:40,893 Wohin gehen wir?! 856 01:00:42,227 --> 01:00:43,395 Aufleuchten! 857 01:00:50,703 --> 01:00:52,806 Der Stein! 858 01:00:54,941 --> 01:00:56,409 Kathryn, nein! 859 01:01:08,255 --> 01:01:09,557 Schnapp es dir! 860 01:01:22,837 --> 01:01:24,406 Festhalten! 861 01:01:36,418 --> 01:01:40,123 NEIN! 862 01:01:57,977 --> 01:01:59,978 Wir haben eine Kommunikationsbasis für Sie, Sir. 863 01:02:00,011 --> 01:02:01,946 - Gehen. - Kathryn Keens Login 864 01:02:01,979 --> 01:02:04,414 wurde für den Zugriff auf den Polydynamics-Server verwendet. 865 01:02:04,447 --> 01:02:06,283 - Auf was hat sie zugegriffen? - Nur eine Datei. 866 01:02:06,316 --> 01:02:08,318 Eine Versandquittung von Polydynamics 867 01:02:08,351 --> 01:02:09,887 an eine Adresse in Davenport. 868 01:02:09,920 --> 01:02:13,258 - Was wurde versendet? - Es waren Kisten. Artefakte aus dem Irak. 869 01:02:14,325 --> 01:02:16,261 Verstanden. Lass uns gehen. 870 01:02:24,403 --> 01:02:26,438 Dachte, es sollte ein Wasserzeichen sein. 871 01:02:26,471 --> 01:02:28,941 - Es ist ein Wasserzeichen. - Es kam vom Himmel! 872 01:02:28,974 --> 01:02:30,609 Ja, nachdem es aus dem Wasser kam. 873 01:02:30,642 --> 01:02:31,944 Nun, Wie sollen wir diese Dinge vorhersagen? 874 01:02:31,977 --> 01:02:34,280 wenn sich diese Elemente ständig ändern von einer Sache zur anderen? 875 01:02:34,313 --> 01:02:35,682 Es war ein Wasserzeichen. 876 01:02:35,716 --> 01:02:38,218 - Genauso wie der Schütze ein Feuerzeichen ist. - Schütze ist ein Pfeil. 877 01:02:38,251 --> 01:02:39,486 - Es könnte alles sein. - Papa, komm schon, hilf mir. 878 01:02:39,519 --> 01:02:41,186 Hör einfach auf! Ihr beide, nur... 879 01:02:42,322 --> 01:02:44,257 hör auf. 880 01:02:44,290 --> 01:02:47,236 - Wir versuchen nur zu helfen. - Ja, nun ja, ich auch... 881 01:02:47,695 --> 01:02:49,030 und jetzt Kathryn... 882 01:02:53,366 --> 01:02:55,366 - Du hast dich nicht geirrt. - Colin, nur... 883 01:02:57,337 --> 01:02:59,005 - Du hast dich nicht geirrt. - Colin... 884 01:03:00,441 --> 01:03:02,510 Kathryn ist aufgrund einer Katastrophe gestorben, nicht weil... 885 01:03:02,543 --> 01:03:04,312 Du verstehst es nicht. 886 01:03:04,345 --> 01:03:06,381 Ich kann dich nicht beschützen, Colin. 887 01:03:10,117 --> 01:03:12,888 Das ist es. Wir sind hier. 888 01:03:15,623 --> 01:03:18,126 S.C. Engineering? 889 01:03:18,159 --> 01:03:20,362 Du musst... du machst wohl Witze mit mir. 890 01:03:21,563 --> 01:03:23,900 Dies ist eines von Harry Setags Unternehmen. 891 01:03:26,702 --> 01:03:28,538 Wer ist Harry Setag? 892 01:03:28,571 --> 01:03:30,373 Sein Held. 893 01:03:36,046 --> 01:03:38,950 - Geht es dir gut? - Ja, danke. 894 01:04:08,137 --> 01:04:10,583 S.C. Engineering hat einer der fortschrittlichsten 895 01:04:10,616 --> 01:04:13,452 biometrische Sicherheitssysteme der Welt. 896 01:04:21,727 --> 01:04:23,530 Gute Arbeit, mein Sohn. 897 01:04:29,469 --> 01:04:31,238 Hallo? 898 01:04:42,882 --> 01:04:44,851 - Hallo? - Was war das? 899 01:04:44,884 --> 01:04:47,822 - Tschüss. - Ich weiß nicht. Es ist da oben. 900 01:04:47,855 --> 01:04:49,824 Aufleuchten. 901 01:04:50,825 --> 01:04:52,560 Hallo... 902 01:04:52,593 --> 01:04:54,462 Scotch. 903 01:05:33,035 --> 01:05:35,272 Äh, hallo... 904 01:05:35,305 --> 01:05:36,908 Menschen. 905 01:05:41,612 --> 01:05:43,147 Du bist... 906 01:05:43,180 --> 01:05:44,648 Du bist... 907 01:05:44,681 --> 01:05:47,018 - Du bist Harry Setag. - Bin ich? 908 01:05:47,051 --> 01:05:49,154 Das bin ich. 909 01:05:50,388 --> 01:05:51,690 Äh... 910 01:05:51,723 --> 01:05:53,425 trinken? 911 01:05:54,893 --> 01:05:57,095 - Ich... - Sein Name ist Colin. 912 01:05:57,128 --> 01:06:01,134 Mein Name ist Neil Ryan und das ist Sophie. 913 01:06:01,167 --> 01:06:03,303 Ich habe irgendwo gehört, dass du nicht getrunken hast. 914 01:06:05,004 --> 01:06:06,106 Ich tu nicht?! 915 01:06:07,706 --> 01:06:12,679 Aber dieser 70 Jahre alte Single Malt... 916 01:06:12,712 --> 01:06:15,615 Der beste Sex, den du jemals haben wirst. 917 01:06:15,648 --> 01:06:17,851 Mir wurde gesagt. 918 01:06:20,519 --> 01:06:21,921 - Zigarre? - Nein. 919 01:06:21,954 --> 01:06:24,892 Nein, uns... Uns geht es gut, aber danke. 920 01:06:24,925 --> 01:06:27,594 Herr Setag, Wir suchen einige sumerische Tafeln 921 01:06:27,627 --> 01:06:29,697 das Sie bei Polydynamics gekauft haben. 922 01:06:32,265 --> 01:06:34,301 - Zeigen Sie sich vor der Tür! - Was? 923 01:06:37,038 --> 01:06:40,808 Und sag es diesem Bastard Woodward versteht er nicht 924 01:06:40,841 --> 01:06:43,278 - eine verdammte Sache von mir. Immer! - Warte, nein. 925 01:06:43,311 --> 01:06:44,712 - Nein, nein, nein, schau. - Das ist eine Tatsache. 926 01:06:44,745 --> 01:06:46,782 Wir arbeiten nicht für Woodward. 927 01:06:46,815 --> 01:06:48,151 Wirklich? 928 01:06:49,751 --> 01:06:53,422 Bitte, Herr Setag. Die Tablets, die Sie gekauft haben, 929 01:06:53,455 --> 01:06:56,455 sie können Informationen enthalten das könnte die Welt retten. 930 01:06:57,125 --> 01:06:58,529 Na ja... 931 01:07:01,965 --> 01:07:03,800 hau dich um. 932 01:07:06,301 --> 01:07:10,774 Was die Rettung der Welt angeht, 933 01:07:10,807 --> 01:07:12,275 Du bist etwas spät dran. 934 01:07:12,308 --> 01:07:14,010 - Was ist das? - Warte eine Sekunde. 935 01:07:14,043 --> 01:07:17,480 Ich schätze Ihre Begeisterung. 936 01:07:17,513 --> 01:07:21,117 Du weisst? 937 01:07:21,150 --> 01:07:24,656 Als ich meine erste Milliarde bekam, 938 01:07:26,323 --> 01:07:28,159 Ich begann mich zu wundern. 939 01:07:30,661 --> 01:07:33,231 Wenn ich alles tun könnte, was ich will ... 940 01:07:35,000 --> 01:07:36,835 Was möchte ich tun? 941 01:07:36,868 --> 01:07:41,807 Ich habe in Versprechen investiert Wege der Entdeckung, 942 01:07:41,840 --> 01:07:44,076 aber die reichsten Möglichkeiten 943 01:07:44,109 --> 01:07:47,681 liegen oft dort, wo andere Habe es aufgegeben zu suchen! 944 01:07:49,248 --> 01:07:51,184 Für den kreativen Kopf... 945 01:07:51,217 --> 01:07:53,353 Es gibt keine Sackgassen. 946 01:07:54,687 --> 01:07:56,589 Du hast mein Buch gelesen. 947 01:07:58,423 --> 01:08:01,094 Warum... 948 01:08:01,127 --> 01:08:02,596 eine Zigarre haben. 949 01:08:04,764 --> 01:08:06,432 Ich habe alle deine Bücher gelesen. 950 01:08:06,465 --> 01:08:08,334 Das habe ich auch. 951 01:08:08,367 --> 01:08:10,370 Diese Maschine, ihr Ausmaß. 952 01:08:11,138 --> 01:08:13,841 - Wir können es nicht bauen. - Aber wir müssen es zumindest versuchen. 953 01:08:13,874 --> 01:08:17,478 Selbst wenn wir die gesamte Armee hätten Corps of Engineers, wir würden nicht... 954 01:08:17,511 --> 01:08:20,180 Es würde Jahre dauern, Sophie. 955 01:08:20,213 --> 01:08:21,849 Äh, 18 Monate. 956 01:08:22,850 --> 01:08:26,021 - Was? - Wir haben eineinhalb Jahre gebraucht 957 01:08:26,054 --> 01:08:28,423 um diese verdammte Maschine zu bauen. 958 01:08:28,456 --> 01:08:29,591 Was? Du... du hast das gebaut? 959 01:08:29,624 --> 01:08:31,393 Warte, warte, warte. Warte, was? 960 01:08:31,426 --> 01:08:34,329 Hat meinem Buchhalter einen Herzinfarkt beschert. 961 01:08:34,362 --> 01:08:38,267 Sie haben Polydynamics finanziert. 962 01:08:38,300 --> 01:08:40,503 Äh, es macht keinen Unterschied. 963 01:08:42,571 --> 01:08:44,874 Ohne den Stein ist die Maschine nutzlos. 964 01:08:44,907 --> 01:08:46,442 Herr Setag. 965 01:08:57,820 --> 01:08:59,923 Du hast es tatsächlich gefunden. 966 01:09:03,059 --> 01:09:06,196 Es gibt keine Sackgassen. 967 01:09:12,937 --> 01:09:15,073 Aah! 968 01:09:16,507 --> 01:09:18,843 Zum Auto! Komm schon, verschwinde von hier. 969 01:09:18,876 --> 01:09:20,445 Colin, lass uns gehen! Aufleuchten! 970 01:09:22,279 --> 01:09:24,283 Öffne die Tür! 971 01:09:27,919 --> 01:09:29,419 Stecke es zurück in meinen Rucksack. 972 01:09:31,857 --> 01:09:33,959 Hier, hier! Nimm dieses. 973 01:09:33,992 --> 01:09:35,595 - Üben Sie Druck aus. - Es ist okay. 974 01:09:35,628 --> 01:09:38,063 Gehen Sie nach unten und decken Sie die anderen Ausgänge ab! 975 01:09:38,096 --> 01:09:40,299 - Öffne die Tür! - Gibt es einen anderen Weg hier raus? 976 01:09:40,332 --> 01:09:43,902 An der Treppe auf dem Weg zur Lodge. 977 01:09:43,935 --> 01:09:46,071 - Papa, du bist angeschossen! - Um drei, komm schon. 978 01:09:46,104 --> 01:09:49,409 - Hilf mir! - Nein, nein, nein, nein. Absolut nicht. 979 01:09:49,442 --> 01:09:52,612 Eines habe ich gelernt in meiner Karriere ist es zu wissen 980 01:09:52,645 --> 01:09:54,848 Wer ist ein Vermögenswert und wer eine Belastung? 981 01:09:56,416 --> 01:09:58,251 Sie müssen zur Maschine gelangen. 982 01:09:58,284 --> 01:09:59,954 Gehen. 983 01:10:00,954 --> 01:10:04,658 Fahren Sie damit zum Mt. Franklin. Gehen! 984 01:10:04,691 --> 01:10:06,594 - Gehen! - Lass uns gehen, lass uns gehen! 985 01:10:06,627 --> 01:10:08,996 Colin, hier! 986 01:10:09,029 --> 01:10:12,134 Gehen. Rette die Welt! 987 01:10:12,167 --> 01:10:14,303 Danke. 988 01:10:17,705 --> 01:10:19,274 Verdammt! 989 01:10:42,164 --> 01:10:43,833 Hallo, Harry. 990 01:10:44,834 --> 01:10:46,369 Woodward. 991 01:10:50,006 --> 01:10:51,675 - Okay. - Halten Sie still. 992 01:10:51,708 --> 01:10:52,976 Augen auf die Straße gerichtet, okay? 993 01:10:53,009 --> 01:10:54,778 Es tut mir leid, Ich habe noch nie erlebt, wie mein Vater erschossen wurde. 994 01:10:54,811 --> 01:10:56,547 Wie funktioniert diese Maschine überhaupt? 995 01:10:56,580 --> 01:10:59,083 - Es ist ein Schild. - Ein Schild? Ein Schutzschild wovor? 996 01:10:59,116 --> 01:11:00,452 - Schütze? - Ja. 997 01:11:00,485 --> 01:11:02,954 Laut der Tafel von Setag Es kommt von der Sonne. 998 01:11:02,987 --> 01:11:04,723 Es ist eine Sonneneruption. 999 01:11:08,025 --> 01:11:10,162 Ich brauche diesen Stein. 1000 01:11:12,197 --> 01:11:14,634 Ich würde... 1001 01:11:15,934 --> 01:11:18,603 Nein, eigentlich würde ich es nicht tun. 1002 01:11:20,304 --> 01:11:22,273 Okay! 1003 01:11:22,306 --> 01:11:24,243 Aah! 1004 01:11:35,255 --> 01:11:38,192 Gib mir... diese Flasche. 1005 01:11:40,226 --> 01:11:42,196 Der Bordeaux. 1006 01:11:46,232 --> 01:11:48,536 Sehen Sie, ich weiß, dass Sie es nicht haben. 1007 01:11:48,569 --> 01:11:50,538 Ich weiß, dass Neil es hat. 1008 01:11:50,571 --> 01:11:52,707 Was ich von dir brauche... 1009 01:11:52,740 --> 01:11:56,077 - Wo ist Neil? - Ich weiß nicht... ich weiß es nicht. 1010 01:11:57,144 --> 01:11:59,081 Er ging. 1011 01:11:59,114 --> 01:12:00,983 Ging spazieren. 1012 01:12:03,652 --> 01:12:04,954 Okay! 1013 01:12:06,955 --> 01:12:08,491 Gib mir das. 1014 01:12:12,060 --> 01:12:13,295 Was ist das? 1015 01:12:14,329 --> 01:12:17,333 - Blaupausen. - Ich weiß, es ist eine Blaupause! 1016 01:12:22,170 --> 01:12:23,907 Was... 1017 01:12:23,940 --> 01:12:25,608 ist es eine Blaupause von? 1018 01:12:25,641 --> 01:12:28,444 Eine Maschine gebaut von... 1019 01:12:28,477 --> 01:12:31,147 eine primitive Zivilisation 1020 01:12:31,180 --> 01:12:35,686 das hätte gar nicht passieren dürfen das Wissen, es zu schaffen. 1021 01:12:37,087 --> 01:12:40,524 Sie haben eine 10.000 Jahre alte Waffe gebaut 1022 01:12:40,557 --> 01:12:42,660 angetrieben von diesem Stein, 1023 01:12:42,693 --> 01:12:45,062 und du hast Neil gerade rausgeschickt 1024 01:12:45,095 --> 01:12:46,430 um es einzuschalten? 1025 01:12:46,463 --> 01:12:50,435 Nein, was Sie fragen sollten 1026 01:12:50,468 --> 01:12:54,005 Wie haben sie auf die Materialien zugegriffen? 1027 01:12:56,474 --> 01:12:59,377 Woher wussten sie es überhaupt? 1028 01:12:59,410 --> 01:13:03,348 die Kraft dieses Steins? 1029 01:13:03,381 --> 01:13:06,585 Woher wussten sie das? 1030 01:13:06,618 --> 01:13:08,820 dass es gebaut werden musste 1031 01:13:08,853 --> 01:13:11,991 in einem Bleidepot? 1032 01:13:14,026 --> 01:13:15,995 - Wie kam es dazu... - Blei... 1033 01:13:16,028 --> 01:13:17,030 Hä? 1034 01:13:18,030 --> 01:13:19,566 ...Kaution. 1035 01:13:21,166 --> 01:13:22,503 Harry, Harry. 1036 01:13:25,171 --> 01:13:27,007 Welche Bleieinlage? 1037 01:13:32,479 --> 01:13:33,547 Hörst du das? 1038 01:13:38,386 --> 01:13:40,188 Es ist Woodward! Gehen! 1039 01:13:40,221 --> 01:13:42,888 Schön und niedrig. Kommen Sie direkt auf sie zu. Kommen Sie direkt auf sie zu! 1040 01:13:51,732 --> 01:13:53,468 Weiter so, weiter so, weiter so! 1041 01:13:55,250 --> 01:13:57,639 Bleib bei ihnen. Bleib bei ihnen! Bleib bei ihnen! 1042 01:13:57,672 --> 01:13:59,541 Colin! 1043 01:13:59,574 --> 01:14:00,810 Bitte... oh, sch... 1044 01:14:02,644 --> 01:14:03,979 Mach dich sofort auf sie ein! 1045 01:14:04,012 --> 01:14:05,681 Bewegen Sie sich. 1046 01:14:14,757 --> 01:14:16,493 Komm schon, geh! 1047 01:14:16,526 --> 01:14:18,328 - Seien Sie vorsichtig. - Er kommt näher! 1048 01:14:20,175 --> 01:14:21,731 Bleib bei ihnen. Bleib bei ihnen. 1049 01:14:21,764 --> 01:14:22,834 Bleib bei ihnen. 1050 01:14:28,172 --> 01:14:29,728 Alles klar, runter, runter, runter. 1051 01:14:34,311 --> 01:14:35,981 Gehen! Geh einfach, Colin! 1052 01:14:38,950 --> 01:14:40,785 - Colin! - Gehen! 1053 01:14:42,553 --> 01:14:43,942 Wo zum Teufel sind sie hingegangen? 1054 01:14:53,698 --> 01:14:56,254 Sie konnten nirgendwo hingehen. Sie konnten nirgendwo hingehen. 1055 01:15:00,406 --> 01:15:01,941 Achtung! 1056 01:15:04,043 --> 01:15:05,178 Jetzt habe ich es verstanden. 1057 01:15:05,211 --> 01:15:07,647 - Colin, es ist eine Sackgasse! - Es gibt keine Sackgassen. 1058 01:15:07,680 --> 01:15:09,482 Was?! 1059 01:15:12,753 --> 01:15:14,833 Wohin sind sie gegangen? Wo zum Teufel sind sie hin?! 1060 01:15:14,855 --> 01:15:18,025 Wo zum Teufel ist... Sie sind einfach verschwunden! 1061 01:15:18,058 --> 01:15:19,493 Umkreisen! 1062 01:15:29,704 --> 01:15:30,938 Großartiger Scott! 1063 01:15:33,173 --> 01:15:36,878 Es hat funktioniert. 1064 01:15:36,911 --> 01:15:39,481 Eine der ersten Erfindungen von Harry Setag. 1065 01:15:39,514 --> 01:15:41,049 Hologramme. 1066 01:15:43,518 --> 01:15:47,256 Ich glaube, ich habe einfach geschissen meine Hausaufgaben für die dritte Klasse. 1067 01:15:51,961 --> 01:15:55,097 Sie gingen direkt in diesen Berg hinein. Wo zum Teufel sind sie hingegangen? 1068 01:15:55,130 --> 01:15:57,333 Bring uns runter. 1069 01:15:57,366 --> 01:15:59,036 Bring uns jetzt runter! 1070 01:16:03,039 --> 01:16:04,374 Aufleuchten. 1071 01:16:37,676 --> 01:16:39,745 Er hat es wirklich gebaut. 1072 01:17:06,940 --> 01:17:08,409 Okay. 1073 01:17:08,442 --> 01:17:10,477 Unglaublich. 1074 01:17:10,511 --> 01:17:12,513 Hierhin geht der Stein. 1075 01:17:12,546 --> 01:17:14,348 Okay, wie bekommen wir es auf? 1076 01:17:14,381 --> 01:17:16,283 Okay, wir müssen... 1077 01:17:16,316 --> 01:17:17,816 Bringen Sie alles in die richtige Reihenfolge. 1078 01:17:23,791 --> 01:17:25,761 - Achtung! - Gehen Sie schnell 1079 01:17:47,651 --> 01:17:50,087 Alles klar, öffne die Maschine. 1080 01:17:50,120 --> 01:17:51,789 Ich hole den Stein. 1081 01:18:04,567 --> 01:18:06,336 Äh... okay, äh... 1082 01:18:06,369 --> 01:18:08,071 Nein, warte, nicht. Es muss in der richtigen Reihenfolge sein. 1083 01:18:08,104 --> 01:18:10,575 Der Schütze ist der letzte. 1084 01:18:10,608 --> 01:18:13,344 Stier. Stier ist der Erste. 1085 01:18:13,377 --> 01:18:16,114 - Äh, okay. - Ähm... 1086 01:18:16,147 --> 01:18:17,616 Warte eine Sekunde. 1087 01:18:28,093 --> 01:18:30,996 - Okay. - Stier... 1088 01:18:31,029 --> 01:18:33,399 - Äh... - Wassermann. 1089 01:18:33,432 --> 01:18:35,135 Ja. 1090 01:18:44,377 --> 01:18:46,380 Pfui! 1091 01:18:57,190 --> 01:18:59,761 - Äh, Pi... Fische! - Fische. 1092 01:19:05,799 --> 01:19:07,568 Äh... äh, Jungfrau! 1093 01:19:11,406 --> 01:19:13,709 - Jungfrau, äh... - Ähm... 1094 01:19:13,742 --> 01:19:15,577 - Zwillinge! - Ja. 1095 01:19:39,536 --> 01:19:40,771 Aah! 1096 01:19:51,782 --> 01:19:53,617 Steinbock. 1097 01:19:55,952 --> 01:19:58,322 Äh, eine kleine Hilfe hier. 1098 01:19:58,355 --> 01:19:59,958 - Kleine Hilfe. - Okay. 1099 01:20:01,225 --> 01:20:03,728 Okay. 1100 01:20:03,761 --> 01:20:06,531 Okay, okay, lass mich nachdenken. Äh... 1101 01:20:07,965 --> 01:20:10,435 Äh, ich kann mich nicht erinnern, was als nächstes kommt. 1102 01:20:42,502 --> 01:20:44,538 - Skorpion. - Ja. 1103 01:20:45,839 --> 01:20:48,043 Widder. 1104 01:20:59,855 --> 01:21:02,124 Krebs. 1105 01:21:06,561 --> 01:21:08,430 Gut. Gut. 1106 01:21:08,463 --> 01:21:10,567 Okay. 1107 01:21:15,271 --> 01:21:16,740 Schütze. 1108 01:21:38,462 --> 01:21:40,498 Wir haben es geschafft! 1109 01:21:40,531 --> 01:21:42,433 Jetzt brauchen wir nur noch den Stein. 1110 01:22:04,423 --> 01:22:05,625 Hier! 1111 01:22:07,026 --> 01:22:08,294 Okay. 1112 01:22:31,117 --> 01:22:33,187 Gehen. Gehen! Verschwinde hier! Gehen! 1113 01:22:39,393 --> 01:22:42,397 Gehen. Gehen! Laufen! Laufen! 1114 01:22:42,430 --> 01:22:44,900 Wir müssen hier raus. Laufen! 1115 01:22:48,503 --> 01:22:50,806 Geh! Geh! Geh! Aufleuchten! 1116 01:22:50,839 --> 01:22:52,742 Papa, du fährst! 1117 01:23:38,290 --> 01:23:39,658 Oh mein Gott. 1118 01:23:49,035 --> 01:23:50,704 Aah! 1119 01:24:36,485 --> 01:24:38,021 Geh, geh, geh, geh! 1120 01:24:47,830 --> 01:24:49,499 Das ist gut, oder? 1121 01:25:12,123 --> 01:25:14,259 Du hast es geschafft.