1
00:01:49,390 --> 00:01:51,390
(සිනාසෙයි)

2
00:01:51,520 --> 00:01:55,730
අපොයි දැන් රෑ වෙළෙන්දෝ එන්න පටන් අරන්.

3
00:01:56,730 --> 00:01:57,730
මේක වැඩියි

4
00:01:58,890 --> 00:02:00,260
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

5
00:03:08,020 --> 00:03:10,520
ටිකක්, පාන් 4 ක් සහ පරිප්පු එකක් පැකට් කරන්න.

6
00:03:53,480 --> 00:03:54,860
තාත්තේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

7
00:03:55,100 --> 00:03:57,430
"සෙයිමා" ගොඩක් නොසැලකිලිමත් පුතා වෙලා.

8
00:03:57,430 --> 00:03:58,970
බලන්න, තණකොළ කොච්චර දිගද කියලා.

9
00:03:59,480 --> 00:04:00,860
ඒකට කමක් නැහැ.

10
00:04:00,980 --> 00:04:03,190
ඒත් කවුද සුදු ඇඳගෙන තණකොළ කඩා ගන්නේ.

11
00:04:03,180 --> 00:04:04,100
මම සුදු ජාතිකයින් ගැන කරදර වන්නේ නම්, භෝග සුරක්ෂිත නොවනු ඇත.

12
00:04:04,100 --> 00:04:07,800
මම සුදු ජාතිකයින් ගැන කරදර වන්නේ නම්, භෝග සුරක්ෂිත නොවනු ඇත.

13
00:04:07,810 --> 00:04:08,480
ඒක ගන්න.

14
00:04:09,230 --> 00:04:09,860
මට දෙන්න.

15
00:04:12,890 --> 00:04:14,970
අයියෝ අද මොනවද අම්මේ දීලා තියෙන්නේ?

16
00:04:14,980 --> 00:04:15,360
සර් (ගම ප්‍රධානියා),

17
00:04:17,270 --> 00:04:17,730
ඉක්මන් කරන්න,

18
00:04:17,730 --> 00:04:18,730
පොලිසිය බෝලා ගෙනියන්න ඇවිත්.

19
00:04:38,640 --> 00:04:40,220
S.H.O සර්ට සුභ පැතුම්.

20
00:04:41,480 --> 00:04:42,860
මේ කාලකණ්ණියාව කොහාට ගෙනියන්නද?

21
00:04:43,230 --> 00:04:47,110
ඔබේ දුප්පත් මිනිසා තවත් සමහර ඉඩම් අල්ලාගෙන ඇත.

22
00:04:47,480 --> 00:04:50,060
ඉඩම අල්ලා ගත්තාද? ඔහු අයිති කර ගෙන ඇත්තේ කාගේ ඉඩමද?

23
00:04:50,060 --> 00:04:51,440
ඒක යාර සීයේ ප්‍රශ්නයක්.

24
00:04:51,430 --> 00:04:52,970
පත්තරවලත් ඒකට නම තියෙනවා.

25
00:04:53,480 --> 00:04:56,310
බලන්න! මට එයාට විරුද්ධව පැමිණිල්ලක් ආවා.

26
00:04:56,310 --> 00:04:57,690
මට ඒකට ක්‍රියාමාර්ගයක් ගන්න වෙනවා.

27
00:04:57,680 --> 00:04:59,100
එය පැමිණිල්ලක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

28
00:05:02,390 --> 00:05:05,930
ඉස්සෙල්ලම ඔයා ඇවිත් ඔයාගෙ බයික් එකත් එක්ක මගේ ගමන නතර කළා.

29
00:05:05,930 --> 00:05:07,640
දැන් ඔයත් මාත් එක්ක වාද කරනවද?

30
00:05:08,350 --> 00:05:09,470
හේයි! ඔයා කව්ද?

31
00:05:09,480 --> 00:05:11,610
S.H.O සර්, එයා මගේ පුතා.

32
00:05:11,600 --> 00:05:12,760
ඔහු මාගේ පුත්‍රයාය.

33
00:05:13,520 --> 00:05:15,730
කරුණාවෙන් යුක්තිය ගැන කතා කරන්න.

34
00:05:16,230 --> 00:05:17,270
අපේ මිනිහව දාලා යන්න.

35
00:05:17,770 --> 00:05:18,270
ඒක හරි

36
00:05:19,140 --> 00:05:20,350
ඔහුව පොලිස් ස්ථානයෙන් රැගෙන යන්න.

37
00:05:23,770 --> 00:05:24,860
ඔහු අහිංසකයි.

38
00:05:25,480 --> 00:05:26,770
ඔබට ඔහුව පොලිස් ස්ථානයට ගෙන යා නොහැක.

39
00:05:27,480 --> 00:05:30,560
දැන්, ඔබ පොලිසියට බල කරනු ඇත.

40
00:05:30,560 --> 00:05:30,980
නේද?

41
00:05:33,730 --> 00:05:36,360
බලය ඇති නොකරන්න, බලය නැවැත්වීමට අවශ්යයි.

42
00:05:37,230 --> 00:05:39,440
ඔව්, ඒක ඇත්ත, ඒක පොලිසියේ බලකායක්.

43
00:05:39,430 --> 00:05:41,470
සර් මෙහෙම ගන්න අපි ඉඩ තියන්නේ නෑ.

44
00:05:46,600 --> 00:05:48,720
හේයි! එයාව දාලා යන්න.

45
00:05:49,350 --> 00:05:50,100
මෙතනින් පහලට එන්න.

46
00:05:53,850 --> 00:05:54,600
සුභ පැතුම්!

47
00:06:12,230 --> 00:06:14,060
ඔබට ඔබේ පාසලේ හොඳ දවසක් ඇතැයි සිතමි.

48
00:06:14,060 --> 00:06:15,480
හේයි! මගේ පුතා ඉස්කෝලෙන් ආවද?

49
00:06:20,100 --> 00:06:21,220
එන්න මගේ පුතේ.

50
00:06:21,730 --> 00:06:22,940
ඔහුට යමක් උගන්වන්න,

51
00:06:23,350 --> 00:06:27,350
S.H.O ඔහුගේ බලපෑම්වලට යටත් නොවන්නේ නම්,
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ඔහු සමඟ සටන් කරනු ඇත.

52
00:06:28,270 --> 00:06:29,980
මම වැරැද්දක් කළේ කාටද?

53
00:06:30,350 --> 00:06:32,100
S.H.O ගේ වැරදි වැඩ දැක්කේ නැද්ද?

54
00:06:32,350 --> 00:06:33,850
හැමෝම එහෙම හිතන්න පටන් ගත්තොත්.

55
00:06:34,350 --> 00:06:35,390
එවිට සටන දිගටම පවතිනු ඇත.

56
00:06:35,600 --> 00:06:37,140
යමක් කිරීමට පෙර සිතන්න.

57
00:06:37,770 --> 00:06:38,230
අපි යමු පුතේ.

58
00:06:40,270 --> 00:06:40,650
පුතා

59
00:06:40,980 --> 00:06:44,150
ඔබ ගැන නොසිතන්න, නමුත් ඔබම තබා ගන්න
අන් අය වෙනුවෙන් සටන් කිරීමෙන් ඈත් වේ.

60
00:06:45,270 --> 00:06:48,060
අම්මේ ඒකයි මම කියන්නේ එයාව කසාද බඳින්න කියලා.

61
00:06:48,060 --> 00:06:50,730
කසාද බැන්දට පස්සේ ලොකු මැරයෝ සංස්කෘතික වෙනවා.

62
00:06:50,730 --> 00:06:51,860
එකඟයි නෑනා.

63
00:06:51,850 --> 00:06:53,470
අයියා දැක්කට පස්සේ ඒක ඇත්ත වගේ.

64
00:06:53,640 --> 00:06:54,470
ඇත්තටම?

65
00:06:54,600 --> 00:06:56,800
මම බඳින්න කලින් කරපු විකාර මොනවද?

66
00:06:56,810 --> 00:06:58,730
ඔයා කිසිම හේතුවක් නැතුව මට බනිනවා.

67
00:06:58,730 --> 00:06:59,860
අද කොලේජ් යන්න ඕන නැද්ද?

68
00:06:59,850 --> 00:07:01,050
ඔව් මම දන්නවා.

69
00:07:01,060 --> 00:07:02,360
ඔයා මාව ගෙදරට වෙලා නිකන් ඉන්නව එපා.

70
00:07:03,140 --> 00:07:04,350
විද්‍යාලයට යනවා.

71
00:07:14,850 --> 00:07:18,470
ට සුභ උපන්දිනයක්

72
00:07:18,520 --> 00:07:19,940
වෙත, වෙත.......

73
00:07:19,930 --> 00:07:20,600
මොකක්ද?

74
00:07:21,730 --> 00:07:22,060
ඔව්

75
00:07:22,060 --> 00:07:23,060
එය විනාඩියක් තබා ගන්න.

76
00:07:23,600 --> 00:07:25,180
අපි දිනපොත පරීක්ෂා කරමු.

77
00:07:25,180 --> 00:07:27,050
යමක් වැරදි ලෙස ලියා නොතිබිය හැකිය.

78
00:07:27,060 --> 00:07:27,860
(සිනාසෙයි)

79
00:07:32,980 --> 00:07:34,110
"සෝනියා"

80
00:07:35,230 --> 00:07:37,360
සුභ උපන්දිනයක් ආදරණීය

81
00:07:37,890 --> 00:07:38,850
"සෝනියා"

82
00:07:39,100 --> 00:07:42,680
මෝඩය, මේ ආකාරයෙන් ඔබ සූ සමරයි
බොහෝ ගැහැණු ළමයින් එකම මාසයක උපන්දිනයක්.

83
00:07:42,680 --> 00:07:45,010
සහෝදරයා, එය සිසුන් මත රඳා පවතී.

84
00:07:45,350 --> 00:07:46,930
මේ මාසය තරමක් බරයි.

85
00:07:46,930 --> 00:07:48,050
(සිනාසෙයි)

86
00:07:48,060 --> 00:07:49,360
ඔන්න ශානුත් ආවා.

87
00:07:49,600 --> 00:07:51,510
ඔහුට රසකැවිලි කිහිපයක් පිරිනමන්න.

88
00:07:52,640 --> 00:07:53,470
කොහොමද "ශාන්"

89
00:07:54,350 --> 00:07:55,220
කොහොමද යාළුවනේ?

90
00:07:55,230 --> 00:07:55,860
හොඳයි, හොඳයි ...

91
00:07:55,850 --> 00:07:56,220
සියල්ල හොඳින් ද?

92
00:07:56,600 --> 00:07:56,850
මොකක් ද වෙන්නේ?

93
00:07:57,140 --> 00:07:57,890
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

94
00:07:59,100 --> 00:07:59,510
ඔයාට කොහොම ද?

95
00:08:00,230 --> 00:08:00,480
හොඳයි.

96
00:08:02,270 --> 00:08:03,980
ඉතින් අද කාටද කේක් කපන්න යන්නේ?

97
00:08:03,980 --> 00:08:05,610
ඒ සඳහා දිනපොත පරීක්ෂා කළ යුතුය.

98
00:08:05,600 --> 00:08:07,220
(සිනා)

99
00:08:07,230 --> 00:08:08,480
හැමෝම හිනාවෙලා ඉන්න.

100
00:08:09,350 --> 00:08:13,550
සෝනියා සිය සිනිඳු දෑතින් කේක් මගේ කටට දැමූ විට.

101
00:08:13,560 --> 00:08:15,440
එවිට ඔබට ඊර්ෂ්‍යාව ඇති වේවි.

102
00:08:15,430 --> 00:08:18,350
එවිට ඔබේ ඇතුළතින් දුම් පිටවනු ඇත.

103
00:08:20,640 --> 00:08:20,890
හේයි!

104
00:08:21,600 --> 00:08:22,350
ඔයාගේ නෑනා ඇවිත්.

105
00:08:22,640 --> 00:08:23,850
හරි, සුභ ගමන්.

106
00:08:24,100 --> 00:08:25,850
ස්තූතියි, ස්තූතියි, ස්තූතියි ...

107
00:08:28,100 --> 00:08:28,850
සමාවෙන්න!

108
00:08:29,600 --> 00:08:30,140
(සිනාසෙයි)

109
00:08:31,640 --> 00:08:32,600
සුභ උපන්දිනයක්!

110
00:08:33,600 --> 00:08:34,850
මෙය ඔබටය.

111
00:08:38,140 --> 00:08:39,390
මගේ හදවතේ ගැඹුරින්.

112
00:08:40,020 --> 00:08:41,110
තව එක පාරක්.

113
00:08:41,980 --> 00:08:45,360
දවසේ බොහෝ ප්‍රතිලාභ මගේ ආදරණීය පැටියෝ ...

114
00:08:48,770 --> 00:08:49,610
හායි බේබි (අම්මා)

115
00:08:54,100 --> 00:08:55,470
මේක කරන්න එපා.

116
00:08:55,980 --> 00:08:57,400
අපි එන්නම්.

117
00:08:59,730 --> 00:09:02,650
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා.

118
00:09:02,890 --> 00:09:06,350
ඔබට සුභම සුභ උපන්දිනයක්...

119
00:09:06,730 --> 00:09:08,360
(සිනාසෙයි)

120
00:09:08,350 --> 00:09:09,390
එයා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි

121
00:09:09,480 --> 00:09:10,360
සියලු පෝෂණය.

122
00:09:10,350 --> 00:09:12,100
ඒක හොදයි, පලවෙනි දවසෙම උගේ කට පැණි වෙලා.

123
00:09:12,600 --> 00:09:13,970
මෝඩයෝ, අවම වශයෙන් මගේ මුහුණ හෝදන්න.

124
00:09:14,230 --> 00:09:15,520
ඒක ඇත්ත තමා තව කාගෙන් හරි කේක් කපන්න යන්න වෙන්නේ.

125
00:09:15,640 --> 00:09:16,100
නිවැරදියි.

126
00:09:16,100 --> 00:09:16,800
ඔබ ඔහුව රැගෙන යන්න

127
00:09:16,810 --> 00:09:17,110
හරි

128
00:09:17,350 --> 00:09:18,550
මම ලිපිකරු කාර්යාලයට යනවා.

129
00:09:18,560 --> 00:09:19,060
හරි

130
00:09:19,060 --> 00:09:19,480
හමුවෙමු.

131
00:09:19,770 --> 00:09:20,150
එන්න

132
00:09:20,480 --> 00:09:20,980
රස බලන්න.

133
00:09:21,100 --> 00:09:21,470
නැත

134
00:09:21,480 --> 00:09:21,730
නැත

135
00:09:21,850 --> 00:09:24,220
(සිනාසෙයි)

136
00:09:43,600 --> 00:09:44,600
අයියේ එතන බලන්න.

137
00:09:45,230 --> 00:09:45,770
ඔව්!

138
00:09:46,100 --> 00:09:47,550
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

139
00:09:47,560 --> 00:09:48,400
ඔබේ මිතුරා මෙහි සිටී.

140
00:09:49,230 --> 00:09:50,900
හේයි, මට සවන් දෙන්න.

141
00:09:55,350 --> 00:09:57,010
මැඩම්, කරුණාකර ඔබට යා යුත්තේ කොතැනටද යන්න තීරණය කරන්න?

142
00:09:59,100 --> 00:09:59,510
සමාවෙන්න.

143
00:10:02,020 --> 00:10:02,400
සිදුවුයේ කුමක් ද?

144
00:10:03,480 --> 00:10:04,110
ඇයි අඬන්නේ?

145
00:10:05,350 --> 00:10:06,260
කවුරුහරි ඔබට යමක් කීවාද?

146
00:10:09,230 --> 00:10:10,270
ඉතින් ඇයි ඔබ අඬන්නේ?

147
00:10:12,140 --> 00:10:14,350
ඒක, ඒක... මට මගේ පන්තිය ලැබෙන්නේ නැහැ.

148
00:10:14,480 --> 00:10:15,230
(සිනාසෙයි)

149
00:10:15,520 --> 00:10:16,480
ඔහ්! කාරණය එය පමණි.

150
00:10:16,600 --> 00:10:19,010
ඔය හැම දුකක්ම ඔයාගෙ මූණ එහෙම හැදුවා
ලෝකය ඔබේ ඔඩොක්කුවට වැටී ඇත.

151
00:10:19,640 --> 00:10:20,350
ඔබගේ රිසිට්පත පෙන්වන්න.

152
00:10:24,890 --> 00:10:25,350
අපි එන්නම්.

153
00:10:34,850 --> 00:10:35,350
සමාවෙන්න

154
00:10:36,730 --> 00:10:37,110
අපි එන්නම්.

155
00:10:43,890 --> 00:10:44,510
ඉදිරියට එන්න.

156
00:10:50,520 --> 00:10:51,480
මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

157
00:10:59,600 --> 00:11:01,930
බය වෙන්න එපා යාලුවනේ, මම දැන් ඔයාට කියලා දෙනවා.

158
00:11:01,930 --> 00:11:03,720
මාව දාලා යන්න අයියේ ඇයි ඔයා මාව රවට්ටන්නේ?

159
00:11:04,020 --> 00:11:05,900
විහිළු කරන්න, ඔබ දැන් වනු ඇත.

160
00:11:06,390 --> 00:11:07,100
කාරණය කුමක් ද?

161
00:11:08,600 --> 00:11:10,430
මම මේ කෙල්ලව යෝජනා කළා

162
00:11:10,430 --> 00:11:12,510
නමුත් ඇය ඔහු සමඟ අත්වැල් බැඳගෙන ගමන් කරයි.

163
00:11:14,350 --> 00:11:15,800
ඔබ ඔහුට කැමතිද?

164
00:11:15,810 --> 00:11:16,270
නැත

165
00:11:18,850 --> 00:11:20,470
ඇය කියන විට ඇය ඔබට කැමති නැත.

166
00:11:21,100 --> 00:11:23,350
එසේ නම්, නැත යන්නෙන් අදහස් නොවන බව ඔබම දැනගත යුතුය.

167
00:11:23,390 --> 00:11:24,140
නැත.

168
00:11:27,770 --> 00:11:29,480
‘නැහැ’ කියන තේරුම ගන්න එපා.

169
00:11:29,980 --> 00:11:31,900
"ගෝලියා" කෙල්ලගේ අතින් අල්ලන්න.

170
00:11:32,600 --> 00:11:34,220
මම බලන්නම් එයා ඔයාව නවත්වන්නේ කොහොමද කියලා?

171
00:11:55,390 --> 00:11:56,720
මෝඩයා, ඇයි ඔයා බය වෙන්නේ?

172
00:12:04,600 --> 00:12:05,510
මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

173
00:12:07,850 --> 00:12:09,350
හැමෝම ඔබේ පන්තිවලට යන්න.

174
00:12:16,480 --> 00:12:16,770
ඉදිරියට එන්න.

175
00:12:29,350 --> 00:12:30,470
මෙන්න ඔබේ පන්තිය.

176
00:12:34,100 --> 00:12:34,510
යන්න, ඇයි ඔබ සිටගෙන සිටින්නේ?

177
00:12:35,100 --> 00:12:35,890
දැන් මොකද වෙන්නේ?

178
00:12:37,100 --> 00:12:38,350
එය මගේ පළමු දිනය වන අතර මම ප්‍රමාදයි.

179
00:12:41,020 --> 00:12:42,480
මහාචාර්යවරයා කෝපයට පත් වනු ඇත.

180
00:12:43,020 --> 00:12:44,360
(සිනාසෙයි)

181
00:12:47,270 --> 00:12:48,110
සුභ පැතුම්!

182
00:12:48,980 --> 00:12:49,770
සුභ පැතුම්!

183
00:12:49,980 --> 00:12:52,560
සර් මේ කෙල්ල පන්තිය ගැන දැනගෙන හිටියේ නෑ.

184
00:12:52,560 --> 00:12:53,770
ඒකයි මේ දුප්පත් කෙල්ල පරක්කු වුනේ.

185
00:12:56,230 --> 00:12:57,110
මොන කෙල්ලද?

186
00:12:58,850 --> 00:12:59,350
ඉදිරියට එන්න.

187
00:13:02,770 --> 00:13:03,480
මෙන්න ඇය.

188
00:13:03,850 --> 00:13:05,470
යන්න! යන්න, මහාචාර්යවරයා කිසිවක් නොකියනු ඇත.

189
00:13:06,480 --> 00:13:06,860
හරි

190
00:13:07,350 --> 00:13:07,760
ඇතුලට එන්න

191
00:13:09,730 --> 00:13:10,400
යන්න!

192
00:13:12,980 --> 00:13:16,230
සර් මේ දුප්පත් කෙල්ල කලින්ම බය වෙලා.

193
00:13:17,730 --> 00:13:18,520
කරුණාකර ඇයට කිසිවක් නොකියන්න.

194
00:13:18,890 --> 00:13:19,720
ඒක ඉල්ලීමක්.

195
00:13:21,350 --> 00:13:22,100
ස්තුතියි සර්.

196
00:13:22,850 --> 00:13:23,350
හරි

197
00:13:52,770 --> 00:13:55,310
දෙවියනේ! මට කෙනෙක් හදන්න.

198
00:13:55,310 --> 00:13:56,730
මට ජෝඩුවක් හදන්න.

199
00:13:57,100 --> 00:13:58,680
අයියෝ මට එක දෙයක් කියන්න.

200
00:13:58,680 --> 00:13:59,010
ඔව්

201
00:13:59,480 --> 00:14:01,150
එක කෙල්ලෙක්වත් හැරිලා බලන්නේ නෑ.

202
00:14:01,350 --> 00:14:03,680
ඔබ "ජෝඩේ වලා" ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?

203
00:14:03,680 --> 00:14:06,050
"ජෝඩේ වලා" යනු ඔහුගේ නම නොව ඔහුගේ ගමේ නමයි.

204
00:14:06,060 --> 00:14:06,860
ඔහු අපකීර්තියට පත් කරන දේ.

205
00:14:06,850 --> 00:14:07,720
අපහාස නමුත් කෙසේද?

206
00:14:07,980 --> 00:14:09,690
ඔහු හැර සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ යුගල ඇත.

207
00:14:09,680 --> 00:14:11,300
(සිනාසෙයි)

208
00:14:11,310 --> 00:14:12,110
ඔව්! ඔහු හරි.

209
00:14:12,480 --> 00:14:14,190
මම අවාසනාවන්ත පුද්ගලයා වෙමි

210
00:14:14,180 --> 00:14:15,300
මේ ලෝකයේ සියලුම මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේම යුගල ඇත.

211
00:14:15,310 --> 00:14:15,980
මගේ……

212
00:14:16,350 --> 00:14:17,140
මාව දාලා යන්න.

213
00:14:17,350 --> 00:14:18,180
එතන බලන්න,

214
00:14:18,180 --> 00:14:19,390
ඔවුන්ට අමුතු යුගලයක් ඇත.

215
00:14:25,100 --> 00:14:27,140
කිසිවෙකු මා ළඟට නොඑන කටු මට තිබේද?

216
00:14:27,520 --> 00:14:30,900
"ශාන්" සහෝ! ඔහු ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටී, ඔහු වෙනුවෙන් යමක් කරන්න.

217
00:14:31,770 --> 00:14:33,230
ඔව්! ඔබ හරි,

218
00:14:33,230 --> 00:14:34,480
එය ඔහු සමඟ හොඳ නැත

219
00:14:34,640 --> 00:14:35,470
මෙතනට එන්න, බලමු.

220
00:14:35,730 --> 00:14:37,440
මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න.

221
00:14:37,430 --> 00:14:39,140
දෙවියනි, මගේ නොවේ නම් ඔහුට සවන් දෙන්න.

222
00:14:39,890 --> 00:14:42,680
මම කියන්නේ මට හැමදේම ඕනේ, මට ඔක්කොම මේකප් ඕනේ කියලා.

223
00:14:42,680 --> 00:14:43,010
මට සමාවෙන්න.

224
00:14:43,230 --> 00:14:44,690
ඔබ කුමන දෙපාර්තමේන්තුවෙන්ද?

225
00:14:44,680 --> 00:14:45,220
වාණිජ.

226
00:14:45,520 --> 00:14:46,440
ඒ කියන්නේ ඔබ උගත්.

227
00:14:46,430 --> 00:14:47,100
ඔව්

228
00:14:47,100 --> 00:14:48,930
එතකොට මම හිතනවා ඔයාටත් හරියට බලන්න පුළුවන් කියලා.

229
00:14:48,930 --> 00:14:49,550
ඔව් .

230
00:14:49,560 --> 00:14:50,480
දැන් කියන්න මේක කීයද?

231
00:14:50,890 --> 00:14:51,350
එකක්

232
00:14:51,730 --> 00:14:52,270
මේක කීයද?

233
00:14:52,600 --> 00:14:53,430
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?

234
00:14:53,430 --> 00:14:53,800
දෙකක්...

235
00:14:53,810 --> 00:14:54,230
මේක කීයද?

236
00:14:54,770 --> 00:14:55,270
ඒ තුනයි.

237
00:14:55,520 --> 00:14:56,980
බලන්න, ඇයට හොඳින් පෙනෙනවා.

238
00:14:56,980 --> 00:14:57,440
ඔව්.

239
00:14:57,430 --> 00:14:58,260
ඔව්, මට පේනවා.

240
00:14:58,520 --> 00:14:59,230
ඔයාට එයාව පේන්නේ නැද්ද?

241
00:14:59,520 --> 00:15:00,520
O, ආයුබෝවන්.

242
00:15:00,600 --> 00:15:01,470
මට සමාවෙන්න.

243
00:15:01,980 --> 00:15:03,060
එයා මගේ යාළුවෙක් විතරයි. හරි!

244
00:15:03,060 --> 00:15:04,860
ඕඕඕඕ.......

245
00:15:05,390 --> 00:15:06,470
මිතුරා කියන්නේ?

246
00:15:06,480 --> 00:15:07,560
මිතුරා යනු මිතුරා යන්නයි.

247
00:15:07,560 --> 00:15:08,190
ඔයා දන්නව ද ?

248
00:15:08,180 --> 00:15:09,430
මම ඔබේ ගාස්තු මත කොපමණ මුදලක් තැන්පත් කළාද,

249
00:15:09,430 --> 00:15:11,430
මම ඔබේ බිල්පත් කීයක් ඉවත් කළාද,

250
00:15:11,430 --> 00:15:12,430
ලක්ෂ 1.5 වියදම් වුනා, ඔයා දන්නවද?

251
00:15:12,430 --> 00:15:13,430
ඉතින් ඔබ මගේ වියදම් පිළිබඳ වාර්තා තබා ගන්නවාද?

252
00:15:13,430 --> 00:15:14,100
එය ලක්ෂ 1.5 ක වියදමක්, වාර්තා තබා ගැනීමට අවශ්ය වේ.

253
00:15:14,100 --> 00:15:16,050
මම ඔබ වෙනුවෙන් වියදම් කර ඇති එම ලක්ෂ 1.5,
ඒ නිසා මම එය සටහන් කර ගත යුතුයි.

254
00:15:16,060 --> 00:15:16,690
හුදෙක් මිතුරා යන්නෙහි තේරුම කුමක්ද?

255
00:15:16,680 --> 00:15:17,100
කොච්චර ලාභද?

256
00:15:17,100 --> 00:15:17,930
ඔබට ලැජ්ජාව දැනෙන්නේ නැද්ද?

257
00:15:17,930 --> 00:15:18,720
හේයි! මගේ මගේ.......

258
00:15:18,730 --> 00:15:20,020
මට සවන් දෙන්න, මට සවන් දෙන්න.

259
00:15:20,350 --> 00:15:23,350
දැරියගේ වියදම් දරන අය,
ගාස්තු තැන්පත් කරයි, ඔවුන් මිතුරන් මෙන් ය.

260
00:15:23,730 --> 00:15:25,610
සැබෑ පෙම්වතුන් ගාස්තු තැන්පත් කිරීමට අවශ්ය නොවේ.

261
00:15:26,640 --> 00:15:27,850
ඔබ කොතරම් ලාභද?

262
00:15:27,850 --> 00:15:29,100
ඔහ්, "ස්වීටි" මට සවන් දෙන්න.

263
00:15:29,100 --> 00:15:29,550
ඒ අය කියන්නෙත් එහෙමයි.

264
00:15:29,560 --> 00:15:30,440
මට සවන් දෙන්න.

265
00:15:30,430 --> 00:15:33,220
යාලුවො දෙන්නා කොහෙද යන්නේ?

266
00:15:33,640 --> 00:15:35,680
ඔහ්, මම කිව්වේ යාළුවෝ දෙන්නා.

267
00:15:35,680 --> 00:15:37,050
(සිනාසෙයි)

268
00:15:37,060 --> 00:15:37,860
එවිට, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

269
00:15:38,100 --> 00:15:40,350
මම හරි, ‘නිකං යාළුවා’ එහෙම නම්.

270
00:15:40,850 --> 00:15:42,470
(සිනාසෙයි)

271
00:15:42,480 --> 00:15:45,610
ආදරයේ මිල අධික විනෝදාංශයක් මට නොලැබෙනු ඇත.

272
00:15:49,640 --> 00:15:50,970
හේයි! එය ආදරයක් නොවේ,

273
00:15:51,850 --> 00:15:54,850
ඔබට ආදර සහකරුවෙකු ලැබුණහොත් ජීවිතය ලාභදායී බව පෙනේ.

274
00:16:00,230 --> 00:16:01,480
හේයි! ඔහුට කුමක් සිදුවේද?

275
00:16:01,600 --> 00:16:02,720
‘මිර්සා’ සිට ස්ලේව් දක්වා

276
00:16:02,890 --> 00:16:04,300
වහල් මාමා නොව ‘ගලිබ්’.

277
00:16:04,310 --> 00:16:05,020
ඔව්, 'ගලිබ්'.

278
00:16:15,730 --> 00:16:16,520
මිතුරන් ඇති!

279
00:16:17,270 --> 00:16:18,110
මේ මල්ලිව ගන්න

280
00:16:19,480 --> 00:16:21,230
අපි එය ආරම්භ කළ යුතුද? චියර්ස්!

281
00:16:28,480 --> 00:16:29,520
ඔහ්! ඉවසීමෙන් බොන්න.

282
00:16:30,020 --> 00:16:32,360
මම ඔබ සමඟ බොනවා, කොහෙන්ද
මම ඉවසීම ගෙන ආ යුතුද?

283
00:16:35,100 --> 00:16:35,760
ඔහුට කුමක් සිදුවේද?

284
00:16:36,390 --> 00:16:37,470
ඉක්මනට බොන්න යාළුවා.

285
00:16:37,730 --> 00:16:38,610
තව එකක් බොන්න.

286
00:16:38,980 --> 00:16:39,900
මෝඩයි! අපි වායුගෝලය සකස් කරමු.

287
00:16:41,350 --> 00:16:44,100
අද බොන්නේ නැතුව වගේ
හැමතැනම මල් වගේ, මිත්‍රයා.

288
00:16:44,640 --> 00:16:46,640
හේයි! ඔහු වෙන කිසිවක් ගත්තේ නැද්ද?

289
00:16:48,850 --> 00:16:50,970
මේ වෙනකම් එක කෙල්ලෙක්වත් මගේ හිතට ඇල්ලුවේ නෑ.

290
00:16:52,350 --> 00:16:53,350
ඇය පළමු දැරිය,

291
00:16:53,600 --> 00:16:55,760
කාගේ අහිංසක මූණත් මගේ හිත ඇදිලා ගියා.

292
00:16:56,850 --> 00:16:58,430
මට එයාව බලන් ඉන්න ඕන,

293
00:16:58,430 --> 00:17:00,260
ඇයව කතා කර කතා කරන්න.

294
00:17:00,640 --> 00:17:01,600
ඒ නිසා ගිහින් ඇයට කතා කරන්න.

295
00:17:02,100 --> 00:17:03,640
අන් අයට ඔබ ආදරයේ උපදේශකයෙකු බවට පත්වේ,

296
00:17:03,980 --> 00:17:05,060
නමුත් දැන් ඔබ ඔබ ගැන බොහෝ දේ සිතනවා.

297
00:17:05,060 --> 00:17:06,020
(සිනාසෙයි)

298
00:17:06,390 --> 00:17:06,890
ඔබ දන්නවා මම,

299
00:17:07,140 --> 00:17:07,720
හ්ම්ම්ම්...

300
00:17:09,350 --> 00:17:11,140
මම ඇයව අන් අය ඉදිරියේ නවත්වන්න කැමති නැහැ.

301
00:17:12,350 --> 00:17:14,640
එයා හරිම අහිංසක සරල කෙල්ලෙක්..
ඇය බිය නොවන්නට ඇත.

302
00:17:14,980 --> 00:17:16,860
එවිට ඔබට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
කඳු මුදුනට නැඟීම?

303
00:17:17,230 --> 00:17:19,270
(සිනාසෙයි)

304
00:17:23,770 --> 00:17:26,230
(ගායනය)
ඔබ ලිප්ස්ටික් ආලේප කරන විට.

305
00:17:26,770 --> 00:17:28,730
එය මුළු දිස්ත්‍රික්කයම කම්පා කරයි.

306
00:17:29,100 --> 00:17:32,100
ඔබ මුළු දිස්ත්‍රික්කයේම ඉහළින්ම පෙනේ.

307
00:17:32,980 --> 00:17:33,770
ඉණ……

308
00:17:34,980 --> 00:17:38,900
යෝ, ඉන..... පෙනුමෙන් ලොලිපොප් වගේ.

309
00:17:40,640 --> 00:17:41,220
කාරණය කුමක් ද?

310
00:17:41,640 --> 00:17:42,640
ඇයි මෙහෙම බලන්නේ?

311
00:17:42,850 --> 00:17:44,890
අනේ අම්මේ! මම ඔයාගේ ඇස් දෙක දැක්කා.

312
00:17:45,890 --> 00:17:46,970
ඔයා කොච්චර ලැජ්ජ නැති කෙනෙක්ද?

313
00:17:47,140 --> 00:17:49,720
නෑ, නෑ අම්මේ, ඒක ඔයාගේ පොතේ ලියලා තියෙනවා.

314
00:17:49,890 --> 00:17:50,600
'ඔබේ ඇස්'

315
00:17:51,100 --> 00:17:51,720
මම ඒක බලන් හිටියා.

316
00:17:59,480 --> 00:18:03,900
අම්මේ, ඔබ එකම කතුවරයාගේ පොත කියවා තිබේද?

317
00:18:04,350 --> 00:18:05,470
‘මම ඔබව දුටු විට’.

318
00:18:06,770 --> 00:18:07,770
ඔබ පොත් කියවනවාද?

319
00:18:08,600 --> 00:18:09,970
අම්මේ ඔයා මොනවද කියන්නේ?

320
00:18:10,640 --> 00:18:16,050
මට හින්දි සහ ඉංග්‍රීසි පොත් ඔක්කොම කියවන්න පුළුවන්.

321
00:18:16,060 --> 00:18:16,860
මම B.A වෙනකම් ඉගෙන ගෙන තියෙනවා.

322
00:18:17,350 --> 00:18:17,550
හරි.

323
00:18:17,560 --> 00:18:20,230
එහෙනම් මොකටද එහාට මෙහාට යන්නේ
මෙච්චර පාඩම් කරලා මේ බුරුසු?

324
00:18:21,730 --> 00:18:23,110
මම ඔයාට මොනවද කියන්නේ අම්මේ?

325
00:18:23,480 --> 00:18:25,730
දුප්පත්කම, බඩගිනි බඩ වෙනුවෙන් කරන්න වෙනවා.

326
00:18:26,100 --> 00:18:27,720
මේක මාව පවුලෙන් ඈත් කළා.

327
00:18:31,140 --> 00:18:32,510
එතකොට ඔයාගේ ගෙදර කවුද ඉන්නේ?

328
00:18:33,390 --> 00:18:39,600
අම්මා, නෑනා, තාත්තා, අයියා සහ මම වගේ හැමෝම.

329
00:18:41,270 --> 00:18:42,610
අම්මේ, ඔයාට කරදරයක් නැත්නම්?

330
00:18:42,980 --> 00:18:44,110
මම ඔබෙන් එක දෙයක් අහන්නද?

331
00:18:44,270 --> 00:18:44,730
අහන්න

332
00:18:45,100 --> 00:18:46,140
ඔබේ නිවසේ සිටින්නේ කවුද?

333
00:18:48,850 --> 00:18:52,850
මගේ ගෙදරත් මේ ලෝකෙත් කවුරුත් නෑ.

334
00:18:53,480 --> 00:18:57,480
දෙවියන් වහන්සේගේ කරුණාවෙන් පසු කිසිවෙකු දන්නේ නැත
කාගේ ජීවිතයටද එන්නේ.

335
00:18:57,640 --> 00:18:59,600
අනේ සර් මොනවද ඔතන කරන්නේ?

336
00:19:01,100 --> 00:19:02,100
ඔයා කව්ද?

337
00:19:42,230 --> 00:19:43,110
දැන් ආපහු එන්න.

338
00:19:48,020 --> 00:19:50,110
දැන් මම ආපසු නොඑන්නෙමි.

339
00:19:54,730 --> 00:19:55,480
(අමතමින්) "ගගන්".

340
00:19:56,100 --> 00:19:56,470
ඔව්.

341
00:19:56,980 --> 00:20:01,520
"ගගන්" මෙතන බලලා මට කියන්න, ඒක ලස්සනයිද?

342
00:20:02,980 --> 00:20:04,980
ඒකත් කලින් සූට් පහේ වගේ ලස්සනයි.

343
00:20:09,980 --> 00:20:12,230
මට ලස්සන ඇඳුමක් නැහැ.

344
00:20:13,270 --> 00:20:14,150
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

345
00:20:14,600 --> 00:20:17,470
ඇඳිය යුතු දේ හෝ නොකළ දේ ඔබ කලින් සිතුවේ නැත.

346
00:20:17,730 --> 00:20:19,230
ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍ය කාටද?

347
00:20:19,980 --> 00:20:21,520
මම, මා පෙන්විය යුත්තේ කාටද?

348
00:20:45,520 --> 00:20:47,480
කොහෙද? ඔබේ අවධානය කොහේද?

349
00:20:47,770 --> 00:20:50,110
ඔබට දැකිය යුතු තැන, ඔබ එසේ නොවේ.

350
00:20:51,480 --> 00:20:52,980
එකපාරටම මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

351
00:20:59,770 --> 00:21:02,020
දැන් මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

352
00:21:45,640 --> 00:21:47,640
සෑම පුද්ගලයෙකුම ඔවුන්ගේ වගකීමට වගකිව යුතුය,

353
00:21:47,770 --> 00:21:48,190
"තමන්".

354
00:21:48,180 --> 00:21:48,600
සුභ පැතුම්

355
00:21:49,350 --> 00:21:49,850
සුභ පැතුම්

356
00:21:51,020 --> 00:21:52,610
සර්! රීට්ගේ ඥාතීන් පිටතට පැමිණ ඇත.

357
00:21:53,730 --> 00:21:54,110
යන්න

358
00:22:09,100 --> 00:22:09,760
කරුණාකර විනාඩියක්.

359
00:22:10,850 --> 00:22:11,470
ඇත්තටම,

360
00:22:12,350 --> 00:22:13,510
මම ඔයාට බොරු කියනවා.

361
00:22:14,600 --> 00:22:15,720
ඔබව හමුවීමට කිසිවෙක් පැමිණ නැත.

362
00:22:16,600 --> 00:22:18,010
මට ඔයා එක්ක ටිකක් කතා කරන්න ඕන.

363
00:22:19,850 --> 00:22:21,350
ඔබට කමක් නැත්නම්,

364
00:22:22,350 --> 00:22:23,140
අපි කැන්ටිමට යමුද?

365
00:22:26,230 --> 00:22:26,520
ඔව්

366
00:22:27,640 --> 00:22:28,010
අපි එන්නම්.

367
00:22:53,100 --> 00:22:54,640
ඔබට කමක් නැතැයි සිතමු,

368
00:22:55,480 --> 00:22:56,980
මම ඔයාට බොරුවට කතා කළා කියලා.

369
00:22:58,140 --> 00:22:59,890
ඔයා කවුරුහරි හිතනවා ඇති
ඔබේ නිවසින් පැමිණ ඇත.

370
00:23:02,520 --> 00:23:04,480
මම දැනගෙන හිටියා කවුරුත් ආවේ නෑ කියලා.

371
00:23:06,100 --> 00:23:08,470
මාව හම්බවෙන්න ආපු මගේ කවුරුත් නෑ.

372
00:23:10,100 --> 00:23:14,220
පොඩි කාලේ ඉඳන්ම මම හැදුනේ මාමා සහ නැන්දා ළඟ.

373
00:23:16,980 --> 00:23:23,650
මාව හොස්ටල් එකට මාරු කළාම නැන්දා ගොඩක් සතුටු වුණා.

374
00:23:25,730 --> 00:23:28,730
මාව හමුවීම ගැන කිසිවෙකු සතුටු වන්නේ නැත.

375
00:23:30,890 --> 00:23:32,600
සතුට සහ කැමැත්ත ඔවුන්ගේම මාර්ගය සොයා ගනී.

376
00:23:33,980 --> 00:23:35,730
ඔන්න මමත් ඔයාට කතා කලේ බොරුවට.

377
00:23:40,600 --> 00:23:42,970
දැන් මට ඔයාට ඇත්ත කියන්න ඕන.

378
00:23:45,350 --> 00:23:50,010
මට අම්මයි තාත්තයි මල්ලියි ඉන්නවා
මගේ ගෙදර නෑනා සහ බෑණා.

379
00:23:50,980 --> 00:23:52,610
යාර 10-12 ක ඉඩමක් ද ඇත.

380
00:23:53,270 --> 00:23:54,610
පවුලේ සාමාජිකයන් එකිනෙකාට බෙහෙවින් ආදරය කරයි.

381
00:23:55,980 --> 00:23:57,980
දෙවියන් වහන්සේගේ කරුණාවෙන් මගේ නිවසේ සියල්ල තිබේ.

382
00:23:59,480 --> 00:24:04,230
පවුලේ සාමාජිකයන්ට අවශ්‍ය වන්නේ බාල ලේලිය පමණි.

383
00:24:08,730 --> 00:24:10,230
ඔබ මගේ මවගේ ලේලි වෙනවාද?

384
00:24:48,480 --> 00:24:51,480
මගේ (පොත) දෛවයේ සෑම පිටුවකම

385
00:24:51,980 --> 00:24:55,730
මම ඔබේ නම ලියන්නෙමි.

386
00:24:58,520 --> 00:25:01,520
මගේ (පොත) දෛවයේ සෑම පිටුවකම

387
00:25:02,020 --> 00:25:04,980
මම ඔබේ නම ලියන්නෙමි.

388
00:25:04,980 --> 00:25:08,560
මම කැමතියි, එය ලියන්න

389
00:25:08,560 --> 00:25:11,610
සෑම උපතකදීම ඔබට මා හමුවෙයි.

390
00:25:11,600 --> 00:25:15,180
ඔබ මේ පොළොවේ නොසිටියේ නම්

391
00:25:15,180 --> 00:25:17,800
මම අඩියක්වත් තියන්නේ නැහැ

392
00:25:17,810 --> 00:25:21,730
මම ඔබව ලෝකයෙන් ඉවතට ගන්නෙමි.

393
00:25:24,850 --> 00:25:27,680
දෙවියන් වහන්සේ අප අතරට නොපැමිණෙන්නේ නම්.

394
00:25:27,680 --> 00:25:31,600
මම ඔබව ලෝකයෙන් ඉවතට ගන්නෙමි.

395
00:25:33,100 --> 00:25:36,760
දෙවියන් වහන්සේ අප අතරට නොපැමිණෙන්නේ නම්.

396
00:26:04,230 --> 00:26:07,190
මම සේදයක් වගේ වෙනවා

397
00:26:07,180 --> 00:26:10,970
ඔයා මං දිහා ආදරෙන් බලපු නිසා

398
00:26:13,770 --> 00:26:16,730
මම සේදයක් වගේ වෙනවා

399
00:26:16,730 --> 00:26:20,520
ඔයා මං දිහා ආදරෙන් බලපු නිසා

400
00:26:20,730 --> 00:26:23,860
මට සතුටින් පිරුණු දින ලැබුණා

401
00:26:23,850 --> 00:26:27,300
ඔබ මාව පිළිගත් විට.

402
00:26:27,310 --> 00:26:30,440
අපි වතුර වගේ

403
00:26:30,430 --> 00:26:33,300
දැන් අපි වෙන් වෙන්නේ නැහැ මගේ ආදරය.

404
00:26:33,310 --> 00:26:38,810
මම ඔබව ලෝකයෙන් ඉවතට ගන්නෙමි

405
00:26:38,810 --> 00:26:42,610
ලැබුනොත් අපි අතරට එන්න එපා.

406
00:26:43,730 --> 00:26:45,610
දැන් අපි අලුත් මාතෘකාවක් පටන් ගනිමු.

407
00:26:45,600 --> 00:26:46,720
සුභ පැතුම්!

408
00:26:52,600 --> 00:26:53,100
යන්න

409
00:27:02,730 --> 00:27:06,150
මම කලින්ම කිව්වා අපි අලුත් මාතෘකාවක් පටන් ගන්නවා කියලා.

410
00:27:10,980 --> 00:27:11,860
කුමක් සිදුවන්නේ ද?

411
00:27:12,980 --> 00:27:15,110
හැමදාම එකම නිදහසට සහ එකම බොරුව.

412
00:27:15,350 --> 00:27:17,100
ඔයා දන්නවනේ අද මට දැනුන ලැජ්ජාව.

413
00:27:20,100 --> 00:27:20,760
මම මලාපවහන,

414
00:27:22,480 --> 00:27:23,650
මම අද බොරුවක් කිව්වේ නැහැ.

415
00:27:25,600 --> 00:27:26,350
එතන බලන්න.

416
00:27:27,350 --> 00:27:28,260
ඔබේ පවුල.

417
00:27:42,350 --> 00:27:43,260
සුභ පැතුම්!

418
00:27:43,640 --> 00:27:44,260
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා

419
00:28:07,270 --> 00:28:09,110
මගේ පුතාට තියෙන්නේ රත්තරන් හදවතක්.

420
00:28:09,770 --> 00:28:11,610
ඔහුට අන් අයගේ වේදනාව නොපෙනේ.

421
00:28:12,850 --> 00:28:15,850
එකම එක දෙයකට මට බයයි,

422
00:28:16,520 --> 00:28:18,230
ඔහුගේ ස්වභාවය ටිකක් ආක්රමණශීලී ය.

423
00:28:18,850 --> 00:28:20,470
නමුත් ඔබේ මෘදු ස්වභාවය දැක,

424
00:28:21,480 --> 00:28:24,860
ඔබ ඔහුගේ ස්වභාවය වෙනස් කරන බව මම සම්පූර්ණයෙන්ම සෑහීමකට පත්වෙමි.

425
00:28:25,390 --> 00:28:26,220
එය නොවේද?

426
00:28:30,600 --> 00:28:31,800
ඔබේ දෙමාපියන් හමුවීමෙන් පසු,

427
00:28:31,810 --> 00:28:34,730
මට හැම දෙයක්ම ලැබුණා කියලා මට දැනෙනවා.

428
00:28:35,230 --> 00:28:36,610
මට කලින් නැති උන එක.

429
00:28:37,350 --> 00:28:39,220
ඇයි, ඔයාට මාත් එක්ක එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

430
00:28:39,850 --> 00:28:41,140
හිනා වෙනවා.

431
00:28:42,520 --> 00:28:45,980
මම මගේ නෑනාට කිව්වා,

432
00:28:48,390 --> 00:28:51,970
තාත්තවයි මල්ලිවයි යවන්න
රීට්ගේ මාමා හමුවී සම්බන්ධයක් ඇති කර ගන්න.

433
00:28:52,770 --> 00:28:54,610
ඇයි ඔයා ඔච්චර හදිස්සිද?

434
00:28:54,850 --> 00:28:55,510
ඔව්! එය විය යුතුය.

435
00:28:55,980 --> 00:28:57,110
මමත් හදිස්සියි,

436
00:28:57,600 --> 00:28:58,680
ඒත්, පන්තියට ගියාට.

437
00:28:58,680 --> 00:29:01,430
ඔබ නැවත නැවතත් මට කතා කරන්නේ ය
පන්තියට ගොස් මගේ දේශන කෙටි කරන්න.

438
00:29:01,430 --> 00:29:02,220
ඔහ්, වාඩි වෙන්න.

439
00:29:03,390 --> 00:29:05,010
යන්න කලින් මේ සිසිල් බීම පැණි රස කරන්න.

440
00:29:13,350 --> 00:29:13,720
ආහ්හ්හ්හ්හ්හ්.....

441
00:29:15,770 --> 00:29:16,560
මම යා යුතුද?

442
00:29:16,560 --> 00:29:17,110
ඔව්, යන්න.

443
00:29:46,390 --> 00:29:47,100
ෂාන්...

444
00:29:51,270 --> 00:29:51,980
ෂාන්...

445
00:30:04,390 --> 00:30:05,100
ෂාන්...

446
00:31:46,850 --> 00:31:47,510
ෂාන්...

447
00:32:29,730 --> 00:32:30,730
"ශාන්"

448
00:33:50,100 --> 00:33:50,890
මොකද වෙන්නේ?

449
00:33:51,730 --> 00:33:52,270
කිසිවක් නැත.

450
00:33:53,140 --> 00:33:54,470
මාසයකට අත්හිටුවා ඇත.

451
00:33:55,230 --> 00:33:57,650
එතකොට සටන් කරනවා නම්
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම අත්හිටුවනු ඇත.

452
00:33:58,270 --> 00:33:58,900
මට සවන් දෙන්න,

453
00:33:59,770 --> 00:34:01,730
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මම ඔහුගේ ඇටකටු කැඩීමට වරදක් කළාද?

454
00:34:02,520 --> 00:34:04,020
මම පිළිගන්නවා ඔවුන් වැරදියි කියලා,

455
00:34:04,600 --> 00:34:06,350
නමුත් ඔබත් වැරදි කළා.

456
00:34:07,140 --> 00:34:11,100
ඔබ මොහොතකටවත් සිතුවාද,
රණ්ඩු වෙද්දි ඔයාට මොකක් හරි වැරද්දක් උනා නම්.

457
00:34:11,230 --> 00:34:12,230
මොකුත් වෙන්නේ නෑ රත්තරන්.

458
00:34:12,770 --> 00:34:14,230
‘කවදාවත් හිවලෙක් සිංහයෙක් මැරුවා’. (පරිමාණ)

459
00:34:15,770 --> 00:34:17,400
ඔබ කෙතරම් නොසැලකිලිමත්ද?

460
00:34:17,770 --> 00:34:18,360
මට සවන් දෙන්න,

461
00:34:18,980 --> 00:34:20,230
මට කිසිම පීඩනයක් යටතේ ජීවත් වෙන්න බැහැ.

462
00:34:20,980 --> 00:34:22,440
මම බියගුල්ලෙක් හෝ දුර්වලයෙක් නොවේ,

463
00:34:22,430 --> 00:34:24,100
කවුරුහරි ඔබ ගැන මා ඉදිරියේ කතා කරන බව,

464
00:34:24,390 --> 00:34:25,510
මම නිහඬව සවන් දෙමි.

465
00:34:26,350 --> 00:34:29,640
ඔබ වෙනස් වීම දුර්වලකමක් නොවේ, එය ශක්තියයි.

466
00:34:30,140 --> 00:34:33,140
ආදරණීය, මට එය කළ නොහැක, මම හොඳින් සිටිමි.

467
00:34:35,270 --> 00:34:38,270
ඊට පස්සේ අපි අපේ සම්බන්ධය ගැන හිතන්න ඕනේ.

468
00:34:39,980 --> 00:34:41,610
මට මේ ලෝකේ කවුරුත් නෑ,

469
00:34:42,100 --> 00:34:46,850
එතකොට මම කොහොමද අත දෙන්නෙ
එතරම් වගකීම් විරහිත පුද්ගලයා.

470
00:34:52,390 --> 00:34:54,760
ඊළඟ මාසෙට ඔයා එන්නෙ නෑ..

471
00:34:55,730 --> 00:34:56,730
අපි මුණගැසෙන්නේ නැත

472
00:34:58,230 --> 00:34:59,560
අපි දුරකථනයෙන් කතා නොකරමු.

473
00:34:59,560 --> 00:35:00,230
මේක වැඩියි.

474
00:35:00,730 --> 00:35:01,520
ඔබ සිතනු ඇත,

475
00:35:02,850 --> 00:35:03,850
මමත් හිතන්නම්.

476
00:35:04,980 --> 00:35:05,400
"රීට්"

477
00:35:06,770 --> 00:35:07,980
"රීට්" මට සවන් දෙන්න.

478
00:35:17,230 --> 00:35:20,230
මගේ හදවතේ නොපෙනෙන කොටස,

479
00:35:20,600 --> 00:35:23,600
හදවත විවේකයක් නොවේ

480
00:35:30,520 --> 00:35:33,520
මගේ හදවතේ නොපෙනෙන කොටස,

481
00:35:33,850 --> 00:35:36,850
හදවත විවේකයක් නොවේ

482
00:35:37,230 --> 00:35:40,560
දෙවියන් ඉදිරියේ අත් දෙක වැනුවා

483
00:35:40,560 --> 00:35:43,400
මගේ ගැටලුවට විසඳුම දෙන්න

484
00:35:44,350 --> 00:35:48,180
ඔබ ඈතයි මගේ ආදරය, මම මගේ ආදරය කිසිවක් නොවේ

485
00:35:48,180 --> 00:35:53,600
මගේ ජීවිතය ගොඩක් දුක් විඳිනවා.

486
00:35:54,600 --> 00:35:58,050
ඔබ නොමැතිව මට දැනෙන්නේ නැත.

487
00:35:58,060 --> 00:36:01,310
ජීවිතය ආශා කරයි.

488
00:36:01,310 --> 00:36:04,610
ඔබ නොමැතිව මට දැනෙන්නේ නැත.

489
00:36:04,600 --> 00:36:07,760
ජීවිතය ආශා කරයි.

490
00:36:37,480 --> 00:36:43,150
පෙම්වතා සමඟ සිනාසෙමින් සෙල්ලම් කරමින්, දුර පැමිණෙන විට

491
00:36:44,230 --> 00:36:51,730
වෙන්ව ජීවත් වීමට බල කරන විට

492
00:36:51,730 --> 00:36:54,730
ඔබ දුරින් මගේ ආදරය, මම මගේ ආදරය කිසිවක් නොවේ

493
00:36:54,730 --> 00:36:59,480
ජීවිතය ගොඩක් දුක් විඳිනවා

494
00:37:00,850 --> 00:37:04,550
ඔබ නොමැතිව මට දැනෙන්නේ නැත

495
00:37:04,560 --> 00:37:07,810
ජීවිතය ආශා කරයි.

496
00:37:07,810 --> 00:37:11,440
ඔබ නොමැතිව මට දැනෙන්නේ නැත

497
00:37:11,430 --> 00:37:16,510
ජීවිතය ආශා කරයි.

498
00:37:49,730 --> 00:37:50,980
ඔබ නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක.

499
00:37:51,600 --> 00:37:53,100
මම මාසයක් ජීවත් වන්නේ කෙසේද, මම පමණක් දනිමි.

500
00:37:54,890 --> 00:37:56,720
හැම හුස්මක්ම වැරදි විදිහට පිටවෙන බව මට දැනුණා

501
00:37:58,480 --> 00:38:00,360
"ශාන්" මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

502
00:38:01,770 --> 00:38:05,810
නමුත් ඔබේ කෝපය, ඔබේ නොසැලකිලිමත්කම, මාව බය කරනවා.

503
00:38:05,980 --> 00:38:07,270
ඔයා මොනවා කිව්වත් මම ඒක කරන්නම්.

504
00:38:08,730 --> 00:38:10,270
කරුණාකර මගේ වෙන්න.

505
00:40:00,520 --> 00:40:02,360
"ශාන්" ඇයි ඔයා සීතල පාන් කන්නේ?

506
00:40:03,730 --> 00:40:04,230
අතහරින්න,

507
00:40:04,480 --> 00:40:04,980
මම කන්නම්.

508
00:40:06,230 --> 00:40:09,020
ළඟදීම මම ඔබට උණුසුම් පාන් ගෙන එන්නෙමි.

509
00:41:12,140 --> 00:41:12,600
කුමක් සිදුවන්නේ ද?

510
00:41:13,230 --> 00:41:14,150
නිදාගන්න බැරිද?

511
00:41:16,100 --> 00:41:16,470
නැහැ!

512
00:41:17,020 --> 00:41:18,110
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

513
00:41:20,350 --> 00:41:21,100
ඔබ ගැන,

514
00:41:21,600 --> 00:41:22,350
මම ගැන.

515
00:41:23,350 --> 00:41:25,600
පොඩි එකා එන්න හිතාගෙන.

516
00:41:40,350 --> 00:41:44,140
ඔබ ඔබේ පවුල ගැන සිතන්නේ නම්,
එසේනම් ඔබ මෙතරම් කලබල වන්නේ ඇයි?

517
00:41:46,640 --> 00:41:47,970
ඔබේ සිනහව කොහෙද?

518
00:41:50,350 --> 00:41:57,010
මම හිතුවේ ඉඩම ගැන, ඒක තමයි අපේ එකම මූලාශ්‍රය
උපයන මුදල අපේ පවුලේ වියදම්වලට ප්‍රමාණවත් නැහැ.

519
00:41:58,100 --> 00:41:58,600
එකඟ විය.

520
00:41:59,390 --> 00:42:00,970
එතකොට එන පොඩි එකාගෙ....

521
00:42:01,230 --> 00:42:03,230
අධ්‍යයනය, අනාගතය යනාදිය....

522
00:42:03,770 --> 00:42:06,230
මගේ හිතේ දිගටම මොනවා වෙයිද දන්නේ නෑ.

523
00:42:08,520 --> 00:42:09,980
ඔබ රැකියාව ආරම්භ නොකරන්නේ ඇයි?

524
00:42:11,480 --> 00:42:13,020
මට ගමේ රස්සාවක් දෙන්නෙ කවුද?

525
00:42:14,730 --> 00:42:19,860
ඔවුන්ගේ දෛනික අවශ්‍යතා සඳහා මිනිසුන් තම නිවෙස් අතහැර ගියේ ය
ඔවුන්ගේ පවුලේ අනාගතය.

526
00:42:20,850 --> 00:42:23,260
හැමෝම කරන්නේ පවුල වෙනුවෙන්.

527
00:42:26,350 --> 00:42:26,720
ඔව්

528
00:43:26,850 --> 00:43:28,600
"ශාන්" ද ගොවිතැනෙහි කිසිවක් නැත.

529
00:43:29,140 --> 00:43:30,220
ගොවිතැන ජීවත්වීම පමණයි.

530
00:43:30,850 --> 00:43:31,100
ඔව්.

531
00:43:31,770 --> 00:43:33,610
තාත්තේ බය වෙන්න එපා අපේ වැඩේ හොදම වේවි.

532
00:43:33,730 --> 00:43:33,980
ඔව්.

533
00:43:34,100 --> 00:43:35,850
ගිය මාසේ මම බැංකුවේ විභාගය දුන්නා.

534
00:43:36,730 --> 00:43:38,860
ඊයේ මට ඒ අයගේ ලිපිය ලැබුණා
මම හොඳ ලකුණු සමඟ තේරී පත් වී ඇත.

535
00:43:39,230 --> 00:43:40,110
එය කුමන ආකාරයේ රැකියාවක්ද?

536
00:43:40,230 --> 00:43:40,980
බැංකු මුදල් අයකැමියෙකු ලෙස.

537
00:43:41,230 --> 00:43:42,980
වාව්! පුතේ ඔයා මාව සතුටු කළා.

538
00:43:43,850 --> 00:43:44,510
ඒත් තාත්තා,

539
00:43:45,600 --> 00:43:46,220
ඒත් අම්මේ මාව නුවර ගියාට.....

540
00:43:46,230 --> 00:43:48,860
ඔබේ මව ගැන කරදර නොවන්න,
මම ඇයට තේරුම් කරන්නම්.

541
00:43:49,100 --> 00:43:50,220
මෙහි ඉතිරිව ඇති රැකියා මොනවාද?

542
00:43:51,600 --> 00:43:52,140
ඒත් බලන්න පුතේ.

543
00:43:54,350 --> 00:43:56,600
මේ වෙනකම් ඔළුවේ බරක් තිබුණේ නැහැ.

544
00:43:57,770 --> 00:43:59,360
දැන් ඔබ රැකියාව සඳහා නගරයට යනවා.

545
00:44:00,390 --> 00:44:05,640
පවුලේ ප්රධානියා බවට පත්වීම
සහ ඔවුන් රැකබලා ගැනීම විශාල වගකීමකි.

546
00:44:19,730 --> 00:44:20,270
ඔයාගේ ගෙදර.

547
00:44:22,140 --> 00:44:23,010
අපේ ගෙදර.

548
00:44:28,100 --> 00:44:28,800
දැන් එය කුලියට ඇත,

549
00:44:28,810 --> 00:44:29,980
දවසක අපි අපේම දේ මිලදී ගන්නෙමු.

550
00:44:49,980 --> 00:44:51,770
අම්මයි තාත්තයි ඉක්මනට එනවා.

551
00:44:52,390 --> 00:44:53,220
ඔව් එනවා.

552
00:44:54,600 --> 00:44:55,390
(සිනාසෙයි)

553
00:45:54,890 --> 00:45:55,350
"ශාන්"

554
00:45:56,730 --> 00:45:57,730
එයාව දාලා,

555
00:45:57,770 --> 00:45:57,980
මම...

556
00:45:58,020 --> 00:45:58,230
මම...

557
00:45:58,390 --> 00:45:58,800
ඔයා එයාව දාලා යන්න

558
00:45:58,810 --> 00:45:59,940
නවත්වන්න, නවත්වන්න වෙඩි තියන්න එපා,

559
00:45:59,930 --> 00:46:01,930
එයාව අතහරින්න, නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්.

560
00:46:01,930 --> 00:46:04,100
එයාව දාලා යන්න ශාන්, එයාට ශාන්.

561
00:46:09,270 --> 00:46:10,230
ඔයාට පිස්සු ද?

562
00:46:14,480 --> 00:46:15,360
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

563
00:46:29,600 --> 00:46:32,550
මම සඳෙන් සඳ එළිය උදුරා ගන්නෙමි,

564
00:46:32,560 --> 00:46:35,480
එක දෙයක් ඉල්ලුවොත් දෙකක් ගේන්නම්.

565
00:46:38,390 --> 00:46:41,350
මම සඳෙන් සඳ එළිය උදුරා ගන්නෙමි,

566
00:46:41,350 --> 00:46:44,680
එක දෙයක් ඉල්ලුවොත් දෙකක් ගේන්නම්.

567
00:46:44,680 --> 00:46:46,930
මගේ හදවත විශ්වාස කරන්නේ නැත

568
00:46:46,930 --> 00:46:49,930
මා සමඟ ඔබේ වචනවලට පිවිසීමට

569
00:46:49,930 --> 00:46:52,720
දෙවියන් වහන්සේ සම්පූර්ණ අවුරුදු සියයක් ගත වනු ඇත.

570
00:46:52,730 --> 00:46:55,690
අපි වගේ ජෝඩුවක් හදන්න.

571
00:46:55,680 --> 00:46:58,430
ඔබ කතා කරන්නේ සමච්චලයටයි

572
00:46:58,430 --> 00:47:01,430
මගේ ආදරය මට ඒත්තු ගැන්වීමට

573
00:47:01,430 --> 00:47:04,220
දෙවියන් වහන්සේ සම්පූර්ණ අවුරුදු සියයක් ගත වනු ඇත.

574
00:47:04,230 --> 00:47:07,110
අපි වගේ ජෝඩුවක් හදන්න.

575
00:47:07,390 --> 00:47:10,300
දෙවියන් වහන්සේ සම්පූර්ණ අවුරුදු සියයක් ගත වනු ඇත.

576
00:47:10,310 --> 00:47:13,150
අපි වගේ ජෝඩුවක් හදන්න.

577
00:47:31,140 --> 00:47:35,600
ඔබ තත්වයන් මෙන් පිරිහෙමින් පවතී

578
00:47:35,600 --> 00:47:38,970
ඉස්සර වගේ ආදරේ නෑ.

579
00:47:41,350 --> 00:47:45,800
ඔබ තත්වයන් මෙන් පිරිහෙමින් පවතී

580
00:47:45,810 --> 00:47:48,810
ඉස්සර වගේ ආදරේ නෑ.

581
00:47:48,810 --> 00:47:51,810
ඔබ තවදුරටත් මගේ වචන අසන්නේ නැත

582
00:47:51,810 --> 00:47:55,860
මම හිතෝපදේශයක් වගේ ඔයාගේ හැම කතාවක්ම අහගෙන ඉන්නවා

583
00:47:55,850 --> 00:47:58,680
එකක් නොව බොහෝ මොළයක් අවශ්‍ය වේ

584
00:47:58,680 --> 00:48:01,220
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ මනසෙහි තැබීමට.

585
00:48:01,640 --> 00:48:04,430
දෙවියන් වහන්සේ සම්පූර්ණ අවුරුදු සියයක් ගත වනු ඇත

586
00:48:04,430 --> 00:48:07,100
අපි වගේ ජෝඩුවක් හදන්න

587
00:48:07,480 --> 00:48:10,190
ඔබ කතා කරන්නේ සමච්චලයටයි

588
00:48:10,180 --> 00:48:13,220
මගේ ආදරය මට ඒත්තු ගැන්වීමට

589
00:48:13,230 --> 00:48:15,940
දෙවියන් වහන්සේ සම්පූර්ණ අවුරුදු සියයක් ගත වනු ඇත

590
00:48:15,930 --> 00:48:18,600
අපි වගේ ජෝඩුවක් හදන්න

591
00:48:19,100 --> 00:48:21,850
දෙවියන් වහන්සේ සම්පූර්ණ අවුරුදු සියයක් ගත වනු ඇත

592
00:48:21,850 --> 00:48:24,510
අපි වගේ ජෝඩුවක් හදන්න

593
00:48:36,480 --> 00:48:41,190
මම එක දෙයක් කියමි, ඔබ අඩක් අසන්න.

594
00:48:41,180 --> 00:48:45,010
ඔබ පවසන නිදහසට කරුණු සත්‍ය නොවන බව පෙනේ.

595
00:48:47,140 --> 00:48:51,850
මම එක දෙයක් කියමි, ඔබ අඩක් අසන්න.

596
00:48:51,850 --> 00:48:54,800
ඔබ පවසන නිදහසට කරුණු සත්‍ය නොවන බව පෙනේ.

597
00:48:54,810 --> 00:48:57,310
මම දිගටම ඔබට මෘදු කතා කතා කරනවා

598
00:48:57,310 --> 00:49:01,940
ඔබව නිතරම ඇහි බැම මත වාඩි කරවන්න.

599
00:49:01,930 --> 00:49:04,050
එය තබා ඇත්තේ කුමන මාලිගාවේදැයි කියන්න

600
00:49:04,060 --> 00:49:07,440
මගේ හිස මත සැරසීමට නියමිත ඔටුන්න.

601
00:49:07,430 --> 00:49:10,100
දෙවියන් වහන්සේ සම්පූර්ණ අවුරුදු සියයක් ගත වනු ඇත

602
00:49:10,100 --> 00:49:12,760
අපි වගේ ජෝඩුවක් හදන්න

603
00:49:13,270 --> 00:49:16,060
ඔබ කතා කරන්නේ සමච්චලයටයි

604
00:49:16,060 --> 00:49:19,060
මගේ ආදරය මට ඒත්තු ගැන්වීමට

605
00:49:19,060 --> 00:49:21,810
දෙවියන් වහන්සේ සම්පූර්ණ අවුරුදු සියයක් ගත වනු ඇත

606
00:49:21,810 --> 00:49:24,480
අපි වගේ ජෝඩුවක් හදන්න

607
00:49:24,850 --> 00:49:27,600
දෙවියන් වහන්සේ සම්පූර්ණ අවුරුදු සියයක් ගත වනු ඇත

608
00:49:27,600 --> 00:49:30,260
අපි වගේ ජෝඩුවක් හදන්න

609
00:49:36,350 --> 00:49:38,180
තාත්තේ ඔයා කාටවත් බය වෙන්න එපා.

610
00:49:38,180 --> 00:49:38,720
"සිරාත්"

611
00:49:39,230 --> 00:49:40,020
මටත් බයයි ආදරණීය.

612
00:49:40,480 --> 00:49:41,230
ඔයාගේ අම්මගෙන්.

613
00:49:42,980 --> 00:49:46,860
නෑ තාත්තේ එදා මාමා ළඟ තුවක්කුවක් තිබුණා.
ඔබ බිය නොවන්න.

614
00:49:48,230 --> 00:49:48,730
හිතවත්,

615
00:49:50,600 --> 00:49:52,140
කොස් රංචුව කොතරම් විශාල වුවත්,

616
00:49:52,480 --> 00:49:53,860
ඔවුන්ට සිංහයෙකුට හානි කළ නොහැක.

617
00:49:53,890 --> 00:49:54,890
(සිනාසෙයි)

618
00:49:55,020 --> 00:49:57,360
ඇයට උඩු යටිකුරු කරන එක නවත්වන්න.

619
00:49:57,350 --> 00:49:58,220
සහ ඔබේ පාන් ගන්න.

620
00:49:58,850 --> 00:49:59,640
එය සීතල වෙමින් පවතී.

621
00:50:00,850 --> 00:50:03,600
ඔබ දියුණු නොවන්න, දරුවා ද නරක් කර ඇත.

622
00:50:15,730 --> 00:50:16,110
යන්න,

623
00:50:16,230 --> 00:50:17,110
"සිරාත්" දකිනු ඇත,

624
00:50:17,100 --> 00:50:18,100
මම ඇයව නිදි කරවමි.

625
00:50:18,230 --> 00:50:19,110
කරුණාකර එකඟ වන්න

626
00:50:19,350 --> 00:50:20,510
අත් සම්බන්ධ කිරීමෙන් ඔබ එකඟ වෙයිද?

627
00:50:21,390 --> 00:50:23,470
ඇයි මේ වගේ පටලැවිල්ලකට වැටෙන්නේ.

628
00:50:23,890 --> 00:50:26,970
ඔබේ ජීවිතය සමඟ මගේ සහ "සිරාත්ගේ" ජීවිතය ද බැඳී ඇත.

629
00:50:26,980 --> 00:50:28,980
කොයි එකද, මම මගේ දෙවැනි බිරිඳ ගේනවා.

630
00:50:29,770 --> 00:50:30,360
හරි

631
00:50:31,350 --> 00:50:32,260
ඇයව ගෙන ඒමට ඉඩ දෙන්න,

632
00:50:33,230 --> 00:50:34,900
මම ඔයාව මරනවා.

633
00:50:36,270 --> 00:50:37,110
තාත්තා,

634
00:50:37,480 --> 00:50:38,110
ඔව් ආදරණීය,

635
00:50:38,480 --> 00:50:40,480
ඔබ මාව තනි කළා.

636
00:50:40,600 --> 00:50:42,220
Oh.. Sorry Dear, Sorry.

637
00:50:42,230 --> 00:50:44,110
එන්න එන්න.......

638
00:50:44,270 --> 00:50:45,360
අපි යමු, යමු........

639
00:50:45,350 --> 00:50:46,100
උදේ වැඩට යන්න ඕන.

640
00:51:31,020 --> 00:51:31,730
සුභ පැතුම්!

641
00:51:31,980 --> 00:51:32,480
සුභ පැතුම්! ෆවුජි සර් (හමුදා නිලධාරියා)

642
00:51:32,600 --> 00:51:33,510
ඔබේ මුඛය මිහිරි කරන්න.

643
00:51:33,890 --> 00:51:35,600
ඔබ කුමන අවස්ථාවක් සඳහාද
උදේට රසකැවිලි බෙදනවා.

644
00:51:35,980 --> 00:51:37,730
එක්සත් රාජධානිය සඳහා මගේ පුතාගේ වීසා බලපත්‍රය අනුමත කර ඇත.

645
00:51:37,890 --> 00:51:40,180
මගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන සෑම දෙයක්ම සාර්ථකයි.

646
00:51:40,180 --> 00:51:41,970
Hurrahhhh! එවිට අනිවාර්යයෙන්ම මම මගේ මුඛය මිහිරි කරමි.

647
00:51:42,980 --> 00:51:43,860
හ්ම්ම්ම්ම්

648
00:51:44,770 --> 00:51:46,310
දැන් එයාට කියන්න ඔයාව U.K එකට එක්කගෙන එන්න කියලා.

649
00:51:46,310 --> 00:51:46,900
නෑ නෑ

650
00:51:47,230 --> 00:51:48,810
ආචාරය පුද කිරීමට මුළු ජීවිතයම ගත කර ඇත.

651
00:51:48,810 --> 00:51:52,190
මම මගේ ගමට යන්නම්, U.K.

652
00:51:52,180 --> 00:51:53,180
(සිනාසෙයි)

653
00:51:53,180 --> 00:51:54,680
ඔබ "ෂාම් සිං" පෙන්වන්නේ කාටද?

654
00:51:54,680 --> 00:51:56,180
මැනේජර් සර් ඔයත් කට පැණි කරනවා.

655
00:51:56,180 --> 00:51:57,600
මගේ පුතා පිටරට යනවා.

656
00:51:57,850 --> 00:51:59,100
සුභ පැතුම් "ෂාම් සිං".

657
00:51:59,480 --> 00:52:01,730
"ගුර්ෂාන්" අපි ශක්තිමත් කාමරය විවෘත කරමු.

658
00:52:02,100 --> 00:52:03,680
සහ "ෂාම් සිං" ඔබ ගේට්ටුව වෙත යන්න.

659
00:52:03,680 --> 00:52:04,140
හරි සර්.

660
00:52:21,060 --> 00:52:22,310
පොලිස් පරිපාලනය

661
00:52:22,310 --> 00:52:23,440
ලැජ්ජයි ලැජ්ජයි

662
00:52:23,430 --> 00:52:24,680
පොලිස් පරිපාලනය

663
00:52:24,680 --> 00:52:25,680
ලැජ්ජයි ලැජ්ජයි

664
00:52:25,680 --> 00:52:26,930
පොලිස් පරිපාලනය

665
00:52:26,930 --> 00:52:27,930
ලැජ්ජයි ලැජ්ජයි

666
00:52:27,930 --> 00:52:29,180
පොලිස් පරිපාලනය

667
00:52:29,180 --> 00:52:30,140
ලැජ්ජයි ලැජ්ජයි

668
00:52:30,270 --> 00:52:32,610
පොලිසියට බල කරන්න අපි ඉඩ තියන්නේ නැහැ.

669
00:52:33,480 --> 00:52:37,150
පොලිසියට අපේ හරහා යන්න වෙනවා
"භුට්ටල් සර්" අත්අඩංගුවට ගැනීමට මළ සිරුරු.

670
00:52:37,850 --> 00:52:38,800
"බටර් සර්"

671
00:52:38,810 --> 00:52:39,860
දීර්ඝායුෂ වේවා!

672
00:52:39,850 --> 00:52:40,930
දීර්ඝායුෂ වේවා!

673
00:52:40,930 --> 00:52:41,970
දීර්ඝායුෂ වේවා!

674
00:52:42,140 --> 00:52:43,050
"බටර් සර්"

675
00:52:43,060 --> 00:52:44,190
දීර්ඝායුෂ වේවා!

676
00:52:44,180 --> 00:52:45,220
දීර්ඝායුෂ වේවා!

677
00:52:45,230 --> 00:52:46,310
දීර්ඝායුෂ වේවා!

678
00:52:46,310 --> 00:52:47,110
"බටර් සර්"

679
00:52:47,100 --> 00:52:48,180
දීර්ඝායුෂ වේවා!

680
00:52:48,180 --> 00:52:49,050
දීර්ඝායුෂ වේවා!

681
00:52:49,060 --> 00:52:55,360
"නිෂාන් සිං බට්ටර්" විසින් ව්‍යාපාරය දියත් කිරීමට පෙර
M.L.A ට එරෙහිව “ස්වර්න් සිං සංඝ, අපරාධ නිදහස් සඳහා
සමාජය,

682
00:52:55,730 --> 00:52:59,650
සමාජ සේවකයෙකු අත්අඩංගුවට ගැනීමට පොලිසිය පැමිණ ඇත
ආරක්ෂිත අරමුණ සඳහා "බටාර්ගේ" නිවස.

683
00:53:00,020 --> 00:53:03,440
එහිදී "බට්ටර්"ගේ දැවැන්ත උද්ඝෝෂණයට පොලිසිය මුහුණ දෙයි.
ආධාරකරු.

684
00:53:03,430 --> 00:53:04,220
"බටර් සර්"

685
00:53:04,230 --> 00:53:04,980
දීර්ඝායුෂ වේවා!

686
00:53:04,980 --> 00:53:05,860
දීර්ඝායුෂ වේවා!

687
00:53:05,850 --> 00:53:06,680
"බටර් සර්"

688
00:53:06,680 --> 00:53:07,430
දීර්ඝායුෂ වේවා!

689
00:53:07,430 --> 00:53:08,350
දීර්ඝායුෂ වේවා!

690
00:53:08,350 --> 00:53:09,180
"බටර් සර්"

691
00:53:09,180 --> 00:53:09,930
දීර්ඝායුෂ වේවා!

692
00:53:09,930 --> 00:53:10,800
දීර්ඝායුෂ වේවා!

693
00:53:10,810 --> 00:53:11,610
"බටර් සර්"

694
00:53:11,600 --> 00:53:12,350
දීර්ඝායුෂ වේවා!

695
00:53:12,350 --> 00:53:13,050
දීර්ඝායුෂ වේවා!

696
00:53:13,060 --> 00:53:13,860
"බටර් සර්"

697
00:53:13,850 --> 00:53:14,600
දීර්ඝායුෂ වේවා!

698
00:53:14,600 --> 00:53:15,100
දීර්ඝායුෂ වේවා!

699
00:53:15,100 --> 00:53:15,930
"බටර් සර්"

700
00:53:15,930 --> 00:53:16,680
දීර්ඝායුෂ වේවා!

701
00:53:16,680 --> 00:53:17,510
දීර්ඝායුෂ වේවා!

702
00:53:17,980 --> 00:53:19,230
සන්සුන්ව සිටින්න,

703
00:53:19,230 --> 00:53:20,860
මිතුරන් සන්සුන්ව,

704
00:53:20,850 --> 00:53:22,350
මම ඔබ ඉදිරියේ අත්වැල් බැඳගනිමි.

705
00:53:22,890 --> 00:53:23,720
සන්සුන්ව සිටින්න,

706
00:53:23,980 --> 00:53:25,190
සන්සුන් වන්න, සහෝදරියන් සන්සුන් වන්න.

707
00:53:25,180 --> 00:53:26,470
සන්සුන්ව සිටින්න, සහෝදරවරුනි, සන්සුන් වන්න.

708
00:53:26,770 --> 00:53:27,730
සන්සුන් වන්න.

709
00:53:28,770 --> 00:53:30,270
මම මගේ මිතුරන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමි;

710
00:53:30,980 --> 00:53:32,730
අපි නීතිය අතට ගන්න ඕන නැහැ.

711
00:53:34,520 --> 00:53:38,520
අපි අපේ නීතියේ සීමාවන් තුළ අපේ යුක්තිය වෙනුවෙන් සටන් කරන්නෙමු.

712
00:53:40,100 --> 00:53:44,390
මම විරුද්ධව හඬක් නැගුවෙමි
M.L.A "Swaran Singh Sang" ගේ වැඩ

713
00:53:45,100 --> 00:53:46,350
සහ මම විශ්වාස කරමි

714
00:53:47,100 --> 00:53:48,850
ඔබ සියලු දෙනා මා සමඟ සිටින තාක් කල්

715
00:53:51,100 --> 00:53:53,850
මම අනිවාර්යයෙන්ම දිනනවා
මෙම ඔබේ අයිතිවාසිකම් සටන.

716
00:53:54,770 --> 00:53:57,480
M.L.A ට ඕන තරම් බල කරන්න දෙන්න.

717
00:53:57,480 --> 00:53:58,520
නමුත් මිතුරන්,

718
00:53:59,480 --> 00:54:01,360
මගේ සැබෑ බලය ඔබේ ආදරයයි.

719
00:54:02,230 --> 00:54:04,110
එබැවින් මම ඔබ ඉදිරියේ ඉල්ලා සිටිමි.

720
00:54:04,730 --> 00:54:05,360
සන්සුන් වන්න.

721
00:54:06,350 --> 00:54:07,680
සන්සුන්ව, නිහඬව සිටින්න.

722
00:54:07,680 --> 00:54:08,470
"බටර් සර්"

723
00:54:08,480 --> 00:54:10,190
ජනතා විරෝධය හේතුවෙන්.

724
00:54:10,180 --> 00:54:12,720
සමාජ ක්‍රියාකාරිකයෙකු වන "බටර්" නිදහස් කිරීමට පොලිසියට සිදුවේ.

725
00:54:13,480 --> 00:54:15,480
ඒ සඳහා “සවර් සිං සංඝ” ප්‍රකාශය ඉදිරියට පැමිණ ඇත.

726
00:54:15,480 --> 00:54:21,480
"නිෂාන් සිං භූතාල්" මට බොරු චෝදනා එල්ල කරනවා
මගේ රජය සහ ජනතාව නොමග යවමින්.

727
00:54:21,850 --> 00:54:24,850
මම කොච්චර අවංකද කියලා ඔයා හොඳටම දන්නවා.

728
00:54:27,390 --> 00:54:28,010
අපි යමු.

729
00:54:28,850 --> 00:54:33,300
ඔහුගේ සමාජ මෙහෙවර නිසා ඔහුට අනුගාමිකයින් ලක්ෂ ගණනකි

730
00:54:33,310 --> 00:54:35,440
එක්කෝ ඕනෑම දුප්පත් දියණියකගේ විවාහය,

731
00:54:35,430 --> 00:54:37,850
නැතහොත් අහිමි දරුවන්ගේ ගාස්තු තැන්පත් කරන්න.

732
00:54:38,140 --> 00:54:41,050
"බටාර්" හැම විටම පොදු ජනතාව සමඟ පෙනී සිටියි.

733
00:54:41,060 --> 00:54:46,860
"Buttar" හි මෙම ජනප්‍රියතාවය නිසා එය උපකල්පනය කර ඇත
ඉතා ඉක්මනින් දේශපාලනයට එන්න පුළුවන් කියලා.

734
00:54:50,730 --> 00:54:53,360
වෙන දෙයක් බලන්න "ශාන්"
ඔබ නරඹමින් සිටියේ කුමක්ද?

735
00:54:53,640 --> 00:54:55,350
දේශපාලකයෝ ඔක්කොම එකයි.

736
00:54:55,980 --> 00:54:56,440
නැහැ ආදරණීය.

737
00:54:56,430 --> 00:54:57,220
නැහැ ආදරණීය.

738
00:54:57,480 --> 00:54:59,360
"නිෂාන් සිං බට්ටාර්" හොඳ කෙනෙක් කියලා මට හිතෙනවා.

739
00:55:00,140 --> 00:55:02,470
ඔහු දුප්පත් මිනිසුන් වෙනුවෙන් සටන් කරන බව මම නිතරම දුටුවෙමි.

740
00:55:03,390 --> 00:55:06,760
ඔබට අන් අය ගැන සැලකිල්ලක් ඇත, නමුත් ඔබේ බිරිඳ ගැන නොවේ.

741
00:55:07,390 --> 00:55:09,850
දුව ලැබුණට පස්සේ ඔයා මගේ ගැන බලාගන්නේ නැහැ.

742
00:55:10,850 --> 00:55:12,510
ඔයාට පුළුවන් තරම් මගෙන් බලාගන්න පුළුවන්.

743
00:55:13,230 --> 00:55:15,980
නමුත් ඊට පෙර ඔබ "සිරාත්" කොන්දේසියක් පිළිගත යුතුය.

744
00:55:16,770 --> 00:55:20,560
ඇය පවසන්නේ ඇය සමඟ සෙල්ලම් කරන කෙනෙකු නිවසේ සිටින බවයි.

745
00:55:20,560 --> 00:55:22,860
(සිනාසෙයි)

746
00:55:23,600 --> 00:55:25,850
හොඳයි, ඔබට එය පැවසීමට පෙර,

747
00:55:26,480 --> 00:55:28,230
ඇය දැනටමත් මෙය දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කර ඇත,

748
00:55:29,890 --> 00:55:31,970
සහ ඇගේ ඉල්ලීම ඉටු කළා.

749
00:55:32,230 --> 00:55:32,860
ඇත්තටම!

750
00:55:34,600 --> 00:55:35,180
ඔව්.

751
00:55:35,180 --> 00:55:36,430
වාව්!

752
00:55:36,430 --> 00:55:37,600
(සිනාසෙයි)

753
00:55:43,100 --> 00:55:44,180
"ෆවුජි සර්" කොහොමද?

754
00:55:44,180 --> 00:55:45,680
මොකද වෙන්නේ සර්? අද ගොඩක් සතුටින් ඉන්නවා.

755
00:55:45,680 --> 00:55:46,760
එය දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදයයි.

756
00:56:14,350 --> 00:56:15,930
ඔබට මෙම පෝරමය පිරවිය හැකිද?

757
00:56:15,930 --> 00:56:17,350
මට මගේ ඇස් කණ්ණාඩි ගෙදරදී අමතක වුණා.

758
00:56:17,350 --> 00:56:17,930
හරි! මම ඒක පුරවන්නම්.

759
00:56:17,930 --> 00:56:18,640
ඉදිරියට එන්න.

760
00:56:28,350 --> 00:56:29,300
මොකක්ද මාමේ ප්‍රශ්නේ?

761
00:56:29,310 --> 00:56:31,310
ඔබ ඔබේ මුළු ගිණුම හිස් කළා, සියල්ල හොඳින්ද?

762
00:56:31,310 --> 00:56:32,230
ඔව් පුතේ

763
00:56:32,640 --> 00:56:36,470
මම මුදල් ඉතිරි කර ගත් දවස දැන් පැමිණ ඇත.

764
00:56:36,730 --> 00:56:38,610
ලබන සතියේ මගේ දුව විවාහ වෙනවා.

765
00:56:38,730 --> 00:56:40,150
එය සතුටට කාරණයකි.

766
00:56:40,480 --> 00:56:41,520
ඔබට සුභ පැතුම්.

767
00:56:41,850 --> 00:56:42,850
ඔයාට ස්තූතියි.

768
00:56:43,390 --> 00:56:43,850
මේක ගන්න.

769
00:56:44,730 --> 00:56:48,110
පරිසරය, පරිස්සමෙන් මෙය රැගෙන යන්න
මේ දවස්වල නගරයේ හොඳ නැහැ.

770
00:56:48,480 --> 00:56:48,730
ඔව්

771
00:56:49,140 --> 00:56:50,100
මේ මුළු ලක්ෂ එකොළහයි.

772
00:57:07,770 --> 00:57:08,770
(කෑගසමින්)

773
00:57:10,350 --> 00:57:10,890
ආපසු එන්න!

774
00:57:11,520 --> 00:57:12,480
ඔබ සියලු දෙනාම දෑත් ඔසවන්න.

775
00:57:13,850 --> 00:57:14,720
හේයි ඔයත් එන්න එලියට..

776
00:57:15,230 --> 00:57:16,610
මම ඔබට වෙනම ආරාධනාවක් දිය යුතුද?

777
00:57:17,480 --> 00:57:19,480
හේයි! ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ, එළියට එන්න.

778
00:57:35,980 --> 00:57:36,650
තරමක් සමඟ නැවතී සිටින්න.

779
00:57:48,480 --> 00:57:49,650
බෑග් එකක් අරන් සල්ලි එකතු කරන්න.

780
00:57:58,350 --> 00:58:01,350
ඔබේ පවුල "ශාන්" ගැන සිතන්න.

781
00:58:21,390 --> 00:58:21,970
මට දෙන්න,

782
00:58:23,980 --> 00:58:24,730
නෑ නෑ.

783
00:58:25,020 --> 00:58:25,730
නෑ නෑ.

784
00:58:25,730 --> 00:58:26,230
ඔය වයසක මනුස්සයා.....

785
00:58:27,270 --> 00:58:27,730
නෑ නෑ....

786
00:58:29,020 --> 00:58:30,310
මම කියන්නේ මේ බෑග් එක අතාරින්න නාකියා.

787
00:58:30,310 --> 00:58:31,400
මම එපා කිව්වා...

788
00:58:46,600 --> 00:58:50,850
මම මුදල් ඉතිරි කර ගත් දවස දැන් පැමිණ ඇත.

789
00:58:50,850 --> 00:58:52,720
ලබන සතියේ මගේ දුව විවාහ වෙනවා.

790
00:58:57,100 --> 00:58:58,350
ඔබේ මුඛය මිහිරි කරන්න.

791
00:59:00,770 --> 00:59:02,730
එක්සත් රාජධානිය සඳහා මගේ පුතාගේ වීසා බලපත්‍රය අනුමත කර ඇත.

792
00:59:02,730 --> 00:59:04,860
මගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන සෑම දෙයක්ම සාර්ථකයි.

793
00:59:05,100 --> 00:59:06,930
ආචාරය පුද කිරීමට මුළු ජීවිතයම ගත කර ඇත.

794
00:59:06,930 --> 00:59:10,470
මම මගේ ගමට යන්නම්, U.K.

795
00:59:10,480 --> 00:59:11,480
(සිනාසෙයි)

796
00:59:34,100 --> 00:59:42,550
බැංකුවේ මරා දැමූ මුරකරුවන්ගේ නිවසට යන අතරතුර
හර්යානා මංකොල්ලය, සංගා මන්ත්‍රීවරයාට දැඩි විරෝධයක් එල්ල විය.

797
00:59:42,560 --> 00:59:45,940
මේ මොහොතේ "සංගා" මන්ත්‍රීවරයා මාධ්‍යවලින් සැඟවීමට උත්සාහ කළේය.

798
00:59:45,930 --> 00:59:49,220
"Nisan singh buttar" "සංගා" ඉලක්ක කරගෙන කිව්වා

799
00:59:49,230 --> 00:59:53,480
මට කියන්න ඕන මේ නගරය දැන් නැහැ,
එය දැන් වනාන්තරයක් වී ඇත, වනාන්තරය.

800
00:59:54,230 --> 00:59:56,860
එහිදී, සාමාන්‍ය මිනිසුන්ගේ ජීවිතය සහ භාණ්ඩවල වටිනාකමක් නැත.

801
00:59:57,890 --> 00:59:59,140
අපට පිළිතුරක් අවශ්‍යයි.

802
00:59:59,480 --> 01:00:00,980
කවුද උත්තර දෙන්නේ?

803
01:00:01,100 --> 01:00:05,720
මේ සමස්ත තත්ත්වය සඳහා M.L.A "Swarn Singh Sang"
එකම වගකිව යුතු ය.

804
01:00:06,270 --> 01:00:06,980
"සංඝ සර්"

805
01:00:07,850 --> 01:00:09,100
අපට පිළිතුරක් අවශ්‍යයි.

806
01:00:09,230 --> 01:00:10,980
ඔවුන් සියල්ලන්ටම ඔබෙන් පිළිතුරක් අවශ්‍ය විය.

807
01:00:11,230 --> 01:00:12,520
එන්න, පිළිතුර අපට දෙන්න.

808
01:00:23,600 --> 01:00:25,510
මේ හිසරදයට බෙහෙත් දෙන්න පුළුවන්.

809
01:00:27,020 --> 01:00:27,230
නමුත්

810
01:00:29,100 --> 01:00:30,140
"බටාර්" සමඟ කළ යුතු දේ.

811
01:00:32,640 --> 01:00:34,100
මෝඩය, වේදනාවක් වන්න.

812
01:00:36,730 --> 01:00:37,860
මිනිසුන්ගේ දෙවියා වන්න,

813
01:00:39,270 --> 01:00:40,900
ඔහු මගේ ආසනය ගත්තේ නැත.

814
01:00:54,730 --> 01:00:55,230
"ශාන්"

815
01:00:56,270 --> 01:00:57,650
කාරණය කුමක්ද? ඔයාට හොඳයි ද?

816
01:01:05,270 --> 01:01:07,810
ඔවුන් මගේ ඇස් ඉදිරිපිටම හමුදා නිලධාරියාට වෙඩි තැබුවා.

817
01:01:07,810 --> 01:01:09,110
නමුත් මට කිසිවක් කිරීමට නොහැකි විය.

818
01:01:10,390 --> 01:01:11,890
එහි ඔබේ වරද කොතනද?

819
01:01:12,850 --> 01:01:14,510
ඔබට "ශාන්" කළ හැකි දේ පවා.

820
01:01:15,850 --> 01:01:17,010
ඔබ... (දුරකථනය නාද වේ)

821
01:01:23,640 --> 01:01:23,970
ආයුබෝවන්

822
01:01:27,020 --> 01:01:27,480
ඔව්

823
01:01:30,600 --> 01:01:31,220
හරි

824
01:01:34,140 --> 01:01:34,760
මොකද වෙන්නේ?

825
01:01:35,390 --> 01:01:36,720
කවුද මේ වෙලාවේ කතා කරන්නේ?

826
01:01:36,980 --> 01:01:37,730
ඒ පොලිස් ස්ථානයෙන්.

827
01:01:38,480 --> 01:01:39,110
පොලිස් ස්ථානයෙන්!

828
01:01:40,230 --> 01:01:41,900
එයාලට ඕන වුණේ මංකොල්ලකෑමේ සිද්ධිය ගැන කතා කරන්න.

829
01:01:42,270 --> 01:01:43,020
මාව පොලිස් ස්ථානයට ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

830
01:01:44,850 --> 01:01:45,890
ඔවුන් මට කතා කරන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි?

831
01:01:52,480 --> 01:01:52,860
සර්,

832
01:01:53,480 --> 01:01:55,480
කාර්ය මණ්ඩලය ඉදිරිපිටදී කොල්ලය සිදු විය.

833
01:01:56,350 --> 01:01:58,600
ඒත් ඇයි ඔයා මට විතරක් පරීක්ෂණයකට කතා කළේ?

834
01:02:01,480 --> 01:02:02,230
"මිස්ටර් ෂර්මා"

835
01:02:10,390 --> 01:02:12,470
එම සමස්ත සිදුවීම මත,

836
01:02:12,480 --> 01:02:15,360
එකවරම, මංකොල්ලකාරයාගෙන් එකෙක්
ඔහුගේ මුහුණෙන් වෙස් මුහුණ ගැලවී තිබුණි

837
01:02:15,350 --> 01:02:16,100
සහ එම කාලය

838
01:02:16,480 --> 01:02:18,110
ඔහුට සමීපව සිටියේ ඔබ පමණි.

839
01:02:18,350 --> 01:02:19,850
ඉතින් ඔබ ඔහුගේ මුහුණ පමණක් දැක ඇත.

840
01:02:21,730 --> 01:02:23,650
ඔයා මේක පොලිසියෙන් හංගනවා

841
01:02:24,640 --> 01:02:26,350
සහ ඔබම අමාරුවේ දමන්න.

842
01:02:27,520 --> 01:02:30,520
ඔබ උගත් හා උතුම් පුද්ගලයෙක් බව පෙනේ.

843
01:02:32,100 --> 01:02:35,100
ඔහුගේ අනන්‍යතාවය මට කියන්න සහ ආතතියෙන් තොර වන්න.

844
01:02:49,730 --> 01:02:50,810
අයියෝ කොල්ලා,

845
01:02:50,810 --> 01:02:52,230
ඔබේ මුහුණ ඉහළට දමන්න.

846
01:03:06,480 --> 01:03:07,480
නැත (ප්‍රකාශන)

847
01:03:11,100 --> 01:03:12,180
ඔවුන් සියල්ල ආපසු ගන්න.

848
01:03:12,180 --> 01:03:12,850
සියල්ල ආපසු යන්න.

849
01:03:17,850 --> 01:03:18,720
හරි

850
01:03:20,270 --> 01:03:21,860
හෙට ඇවිත් කටු සටහන හදන්න.

851
01:03:22,730 --> 01:03:25,360
හෙට එන එක අමාරුයි,
බැංකුවේ වැඩ පොරොත්තු නිසා.

852
01:03:25,730 --> 01:03:26,730
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ වැඩ පමණි.

853
01:03:27,100 --> 01:03:28,100
මෙන්න අපේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෝ.......

854
01:03:30,140 --> 01:03:30,600
බලන්න

855
01:03:31,600 --> 01:03:34,470
මම කිසිම නඩුවක් අතහරින්නේ නැහැ.

856
01:03:35,270 --> 01:03:40,440
තවද මෙම අවස්ථාවේ දී ඔබ කවදා හෝ කොතැනක සිටියත් පැමිණිය යුතුය
ඔබ කවදා හෝ.

857
01:03:40,430 --> 01:03:40,760
හ්ම්ම්...

858
01:03:41,600 --> 01:03:42,350
නඩුවේ....

859
01:03:48,020 --> 01:03:48,480
ආයුබෝවන්.

860
01:03:48,730 --> 01:03:50,230
ඔව් මම යනවා, එතනට එනවා.

861
01:03:50,230 --> 01:03:51,730
ඔබ අහිංසක මිනිසාව කොටු කළේ කොහේද?

862
01:03:52,640 --> 01:03:53,720
මූණ මතකද?

863
01:03:54,480 --> 01:03:55,980
ස්කීච් එක හදන්න උදව් කරනවද?

864
01:04:11,480 --> 01:04:13,520
හෙට එයා ස්කීච් හදන්න කතා කරනවා.

865
01:04:20,520 --> 01:04:21,900
මොකද වෙන්නේ, ඇයි ඔයා මෙච්චර පරක්කු?

866
01:04:21,980 --> 01:04:23,230
ඔබේ දුරකථනය ද ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.

867
01:04:23,850 --> 01:04:24,600
කිසිවක් නැත ආදරණීය.

868
01:04:25,230 --> 01:04:27,400
පොලිස් නිලධාරියා මට දුරකථනය විසන්ධි කරන්න කිව්වා.

869
01:04:28,730 --> 01:04:29,150
වාඩි වෙන්න

870
01:04:36,980 --> 01:04:37,730
අද මොනවද උයලා තියෙන්නේ?

871
01:04:38,730 --> 01:04:39,480
කෑම සීතල වෙලා,

872
01:04:39,480 --> 01:04:40,190
ඔබ ඉන්න,

873
01:04:40,180 --> 01:04:41,470
මම උණුසුම් වෙන්නම්.

874
01:04:48,270 --> 01:04:48,610
ආයුබෝවන්

875
01:04:49,140 --> 01:04:49,600
ආයුබෝවන්!

876
01:04:50,350 --> 01:04:50,970
මේ "ගුර්ෂාන් සිං" ද?

877
01:04:51,730 --> 01:04:52,730
ඔව්! ඔයා කව්ද?

878
01:04:53,100 --> 01:04:55,100
ඔයා වගේ මල්ලි සල්ලි ගණන් කරනවා

879
01:04:56,020 --> 01:04:57,110
මගේ වැඩත් එහෙමයි.

880
01:04:57,600 --> 01:04:58,720
වෙනස පමණයි,

881
01:04:59,100 --> 01:05:00,850
ඔබ බැංකුවේ තැන්පත් කළ මුදල් ගණන් කරන්න,

882
01:05:01,770 --> 01:05:02,650
මම කොල්ල කෑ මුදල් ගණන් කරමි.

883
01:05:03,230 --> 01:05:04,270
හේයි! ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ?

884
01:05:04,850 --> 01:05:05,970
ඔබට උපදෙස් දීමට අවශ්‍යයි.

885
01:05:07,890 --> 01:05:10,890
සොරකම ගැන ඔබට මතක ඇති සියල්ල අමතක කරන්න.

886
01:05:12,100 --> 01:05:12,720
එසේ නොමැතිනම්,

887
01:05:14,100 --> 01:05:15,390
ආදරය කරන අය වෙන් වෙනවා

888
01:05:16,230 --> 01:05:17,860
ඒවා අමතක කරන්න හරිම අමාරුයි.

889
01:05:18,600 --> 01:05:19,600
මොන මගුලක්ද ඔය කතා කරන්නේ?

890
01:05:19,980 --> 01:05:21,560
මම නවීන මිනිසෙක් නොව, මම "ජට්" වෙමි.

891
01:05:21,560 --> 01:05:23,270
මම ඔහුව කකුල් අතරේ තබාගෙන කකුලෙන් ඉරා දමමි.

892
01:05:28,980 --> 01:05:29,480
"ශාන්"

893
01:05:29,730 --> 01:05:31,190
මොකද වෙන්නේ? ඇමතුම කාගේද?

894
01:05:31,180 --> 01:05:32,220
O මුදල් අයකැමි (ඇමතුම්),

895
01:05:32,600 --> 01:05:33,100
අහෝ මුදල් අයකැමි, එළියට එන්න.

896
01:05:35,890 --> 01:05:36,470
ඔහ්...

897
01:05:37,980 --> 01:05:38,610
"ශාන්"

898
01:05:38,770 --> 01:05:39,400
නෑ ශාන්...

899
01:05:39,600 --> 01:05:40,100
මාව දාලා යන්න රීට්.

900
01:05:40,230 --> 01:05:40,940
නෑ ශාන්...

901
01:05:40,930 --> 01:05:41,260
මාව දාලා යන්න රීට්.

902
01:05:41,730 --> 01:05:42,110
ශාන්...

903
01:05:42,100 --> 01:05:42,850
මාව දාලා යන්න රීට්.

904
01:07:06,730 --> 01:07:07,360
මාව දාලා යන්න...

905
01:07:29,980 --> 01:07:31,980
ෂාන්......

906
01:08:20,100 --> 01:08:21,600
S.H.O සර්ගේ ලකුණ ගේන්න.

907
01:08:23,980 --> 01:08:25,230
මුදල් අයකැමි මොකද වෙන්නේ?

908
01:08:25,390 --> 01:08:25,970
ඔයාට හොඳයි ද?

909
01:08:26,770 --> 01:08:27,980
S.H.O සර් කොහෙද?

910
01:08:28,100 --> 01:08:29,600
සර් අහන්න එලියට ගියා.

911
01:08:29,770 --> 01:08:30,730
ඔයා මට කියන්න,

912
01:08:30,980 --> 01:08:32,520
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

913
01:08:33,230 --> 01:08:34,730
ඊයේ රාත්‍රියේ මගේ නිවසට ප්‍රහාරයක් එල්ල වුණා.

914
01:08:35,230 --> 01:08:37,150
මට ස්කීච් එක හදාගන්න බැරි නිසා.

915
01:08:37,600 --> 01:08:38,220
හ්ම්ම්ම්….

916
01:08:38,640 --> 01:08:39,470
මල්ලි ටිකක් හිතන්න...

917
01:08:39,850 --> 01:08:41,640
පවුලට ඉහලින් කිසිවක් නැත

918
01:08:42,100 --> 01:08:45,220
එහෙම නැත්නම් මොන පදක්කම්ද
ඔබ කටු සටහනක් සෑදීමට දිනනවාද?

919
01:08:45,980 --> 01:08:47,110
ඔබේ කැමැත්ත ඉදිරියට.

920
01:08:54,230 --> 01:08:54,650
ආයුබෝවන්,

921
01:08:55,730 --> 01:08:57,110
ඔබ නිර්භීත විය,

922
01:08:57,850 --> 01:08:58,850
පොලිස් ස්ථානයට පැමිණියා.

923
01:09:00,980 --> 01:09:03,980
නමුත් ඔබේ දුවගේ හදවත දුර්වලයි,

924
01:09:05,350 --> 01:09:07,350
ලේ ටිකක් දැක්කම බයයි.

925
01:09:07,640 --> 01:09:08,350
මම ඔබේ....

926
01:09:08,480 --> 01:09:10,860
(සිනාසෙයි)

927
01:09:11,100 --> 01:09:11,510
ආයුබෝවන්

928
01:09:11,730 --> 01:09:12,150
ආයුබෝවන්

929
01:09:18,730 --> 01:09:19,360
"ගුර්ෂාන්"

930
01:09:26,480 --> 01:09:26,900
"සිරාත්"

931
01:09:26,980 --> 01:09:27,480
ඔව්

932
01:09:27,480 --> 01:09:27,940
"ශාන්"

933
01:09:27,930 --> 01:09:28,350
තාත්තා

934
01:09:28,600 --> 01:09:29,350
මගේ දුවේ ඔයාට මොකද වුණේ?

935
01:09:30,730 --> 01:09:31,360
ලේ

936
01:09:32,480 --> 01:09:32,860
මොකද වෙන්නේ?

937
01:10:06,350 --> 01:10:07,720
"චෝටේ" නැත.

938
01:10:10,100 --> 01:10:11,720
දරුවන් බිය ගන්වන්න එපා.

939
01:10:13,640 --> 01:10:14,350
බය වෙන්න එපා,

940
01:10:15,600 --> 01:10:16,640
කිසිසේත් බිය නොවන්න.

941
01:10:19,100 --> 01:10:20,390
"ගුර්ෂාන්" ගේ දියණිය කවුද?

942
01:10:29,520 --> 01:10:30,980
දුවේ ඔයාගේ නම මොකක්ද?

943
01:10:31,980 --> 01:10:32,520
"සිරාත්"

944
01:10:33,350 --> 01:10:33,890
වාව්

945
01:10:34,230 --> 01:10:35,400
හරිම ලස්සන නමක්.

946
01:10:37,730 --> 01:10:40,360
හිතවත් "සිරාත්", ඔබේ පියාට පණිවිඩයක් දීමට අවශ්‍යයි.

947
01:10:42,230 --> 01:10:42,980
ඔබ දෙනවද?

948
01:10:43,600 --> 01:10:44,010
ඔව්

949
01:10:45,600 --> 01:10:46,010
සහතිකද?

950
01:11:52,770 --> 01:11:55,310
තාත්තේ ඒ මාමා හැමෝම මරයි.

951
01:11:55,310 --> 01:11:55,860
නැහැ, නැහැ ආදරණීය,

952
01:11:56,390 --> 01:11:57,970
බය වෙන්න එපා තාත්තා ඉන්නවා.

953
01:11:58,100 --> 01:11:58,720
බය වෙන්න එපා.

954
01:12:03,770 --> 01:12:04,770
මොකද උනේ මල්ලි

955
01:12:05,480 --> 01:12:06,480
ඔබ පොලිස් ස්ථානයට දිව්වේ ඇයි?

956
01:12:06,600 --> 01:12:07,850
ඔබ කරදර වන්නේ ඔබේ නඩුව ගැන පමණි,

957
01:12:08,230 --> 01:12:09,730
ඒ මැරයෝ මගේ පවුලට තර්ජනය කරනවා.

958
01:12:10,230 --> 01:12:12,650
බලන්න මගේ දුවගේ තත්වේ..
ඇය බිය වූයේ කවුද?

959
01:12:13,230 --> 01:12:14,980
ඉස්සෙල්ල ගිහින් ඒ අය ගැන ක්‍රියාමාර්ගයක් ගන්න.

960
01:12:14,980 --> 01:12:15,860
ඉවසන්න,

961
01:12:16,140 --> 01:12:17,260
ඒවාත් බලන්න වෙයි.

962
01:12:17,600 --> 01:12:20,350
මුලින්ම ඔයා උදේ පාන්දරම එන්න.
සහ මංකොල්ලකාරයෙකුගේ කටු සටහනක් සෑදීමට උදව් කරන්න.

963
01:12:26,270 --> 01:12:27,020
පැමිණිය යුතුයි,

964
01:12:27,480 --> 01:12:29,360
එසේ නොමැතිනම් මෝටර් රථය යැවීමට සිදුවනු ඇත.

965
01:12:34,730 --> 01:12:36,110
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

966
01:12:49,730 --> 01:12:51,980
මම නගරයට ආවේ මගේ පවුලේ යහපත වෙනුවෙන්.

967
01:12:52,980 --> 01:12:54,980
මම මොනවද දැනගත්තේ මේක නගරයක් නෙවෙයි වනාන්තරයක් කියලා.

968
01:12:57,890 --> 01:12:58,720
තාත්තා,

969
01:12:59,020 --> 01:12:59,360
ඔව් ආදරණීය.

970
01:13:00,230 --> 01:13:02,360
මම ගොඩක් බයයි,

971
01:13:02,520 --> 01:13:03,860
මාමා මාව මරයි කියලා.

972
01:13:04,480 --> 01:13:06,150
නැහැ ආදරණීය, නැහැ

973
01:13:07,270 --> 01:13:08,650
ඇයට අධික උණක් තිබේ.

974
01:13:10,270 --> 01:13:11,060
ගිහින් බෙහෙත් ගන්න..

975
01:13:11,060 --> 01:13:11,770
මම ගන්නම්

976
01:13:12,890 --> 01:13:14,220
ජලය ද ලබා ගන්න.

977
01:13:14,230 --> 01:13:14,610
ඔව්

978
01:13:15,850 --> 01:13:16,720
මගේ දරුවා බය කරන්න එපා

979
01:13:17,600 --> 01:13:18,850
ඔබේ පියා ඔබ සමඟ,

980
01:13:19,640 --> 01:13:21,100
කිසිවක් ඔබව ස්පර්ශ නොකරනු ඇත.

981
01:13:34,770 --> 01:13:35,150
මම

982
01:13:36,600 --> 01:13:37,890
ලිහිල් බවක් දැනේ.

983
01:13:39,850 --> 01:13:41,760
මගේ ආත්මය මැරිලා වගේ මට දැනෙනවා.

984
01:13:42,730 --> 01:13:44,480
කවුරුහරි මගේ පවුල සහ මම බය කරනවා ...

985
01:13:45,640 --> 01:13:46,100
ඇත්තටම ආදරණීය,

986
01:13:46,100 --> 01:13:46,930
මට දැනෙනවා,

987
01:13:47,850 --> 01:13:49,010
මම මරනවා නැත්නම් මැරෙනවා.

988
01:13:55,600 --> 01:13:58,600
"ශාන්" මම දන්නවා ඔයා ඇතුලේ කොච්චර හුස්ම හිරවෙලාද කියලා.

989
01:14:00,230 --> 01:14:02,650
මගේ සහ "සිරාත්ගේ" ජීවිතයේ වීරයා ඔබයි.

990
01:14:05,140 --> 01:14:07,100
ඔයා මෙහෙම පරදිනවා අපිට බලන්න බෑ.

991
01:14:10,100 --> 01:14:14,220
හෙට ගිහින් ඔයාට හොඳක් දැනෙන දෙයක් කරන්න.

992
01:14:16,980 --> 01:14:19,230
ඔබේ බිරිඳ ඔබ සමඟ සිටී.

993
01:14:46,730 --> 01:14:49,360
පරිස්සමෙන් බහින්න.

994
01:15:00,020 --> 01:15:00,360
ඉදිරියට එන්න.

995
01:15:03,100 --> 01:15:03,760
කොහේ යන්නද?

996
01:15:09,270 --> 01:15:10,020
ඒවා ගන්න

997
01:15:11,270 --> 01:15:13,110
"සිරාත්ට" බෙහෙත් අරන් ඉක්මනට එන්න.

998
01:15:13,480 --> 01:15:14,230
හරි.

999
01:15:14,350 --> 01:15:15,260
නිවසේදී හමුවනු ඇත.

1000
01:15:38,850 --> 01:15:42,350
(සිනාසෙයි)

1001
01:15:42,730 --> 01:15:43,610
කාරණය කුමක්ද?

1002
01:15:43,600 --> 01:15:44,300
ඇයි මෙහෙම බලන්නේ?

1003
01:15:44,310 --> 01:15:45,860
හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කරන බව පෙනේ?

1004
01:15:46,480 --> 01:15:47,650
හඳුනාගැනීමේ අවශ්‍යතාවය කුමක්ද?

1005
01:15:48,600 --> 01:15:50,470
"බල්ලන් ඔවුන්ගේ අභිජනනය දකිනවා". (පරිමාණ)

1006
01:15:51,730 --> 01:15:52,610
යන්න, යන්න.

1007
01:16:01,850 --> 01:16:02,850
මෙතනින් වාඩි වෙන්න,

1008
01:16:03,600 --> 01:16:05,600
ටික වේලාවකට ඔබට කතා කරයි.

1009
01:16:19,100 --> 01:16:19,640
ආයුබෝවන්!

1010
01:16:20,390 --> 01:16:21,470
ඔයා මට මොනවද කිව්වේ?

1011
01:16:22,770 --> 01:16:23,650
බල්ලා

1012
01:16:24,980 --> 01:16:25,980
ඔව්, මම බල්ලෙක්,

1013
01:16:27,730 --> 01:16:28,980
නමුත් කුණු ගොඩේ බල්ලා.

1014
01:16:29,640 --> 01:16:30,350
අම්මා

1015
01:16:30,480 --> 01:16:31,110
ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න.

1016
01:16:33,390 --> 01:16:34,140
නෑනා,

1017
01:16:35,390 --> 01:16:36,140
ඔහුට කතා කරන්න.

1018
01:16:38,480 --> 01:16:39,730
කතා කරන්න.

1019
01:16:45,350 --> 01:16:45,850
"ෂාන්".

1020
01:16:46,520 --> 01:16:46,980
ඔව්, "රීට්".

1021
01:16:48,730 --> 01:16:49,360
ඔයාට හොඳයි ද?

1022
01:16:49,730 --> 01:16:50,810
නෑ නෑ නෑ.......

1023
01:16:50,810 --> 01:16:51,270
"ෂාන්".

1024
01:16:52,600 --> 01:16:53,470
"සිරාත්"...

1025
01:16:55,350 --> 01:16:55,600
ආයුබෝවන්,

1026
01:16:55,980 --> 01:16:56,230
"රීට්".

1027
01:17:07,980 --> 01:17:08,230
"රීට්".

1028
01:17:31,850 --> 01:17:32,260
"රීට්".

1029
01:17:32,890 --> 01:17:33,350
"රීට්".

1030
01:17:33,480 --> 01:17:39,230
(හැඬීම)

1031
01:17:39,640 --> 01:17:40,350
"රීට්".

1032
01:17:40,480 --> 01:17:46,770
(හැඬීම)

1033
01:18:08,850 --> 01:18:09,720
"සිරාත්".

1034
01:18:10,270 --> 01:18:11,230
"සිරාත්".

1035
01:18:26,600 --> 01:18:27,720
ඇය කෝමා තත්වයේ සිටී.

1036
01:20:22,140 --> 01:20:24,260
මම දන්නවා මගේ දරුවා ගොඩක් බය වෙලා කියලා.

1037
01:20:27,390 --> 01:20:30,390
මගේ පැටියෝ ඔයාව බය කරන නගරයේ නපුරුකම,

1038
01:20:34,890 --> 01:20:38,510
ඔයා නැගිටින්න කලින් මම ඔක්කොම සුද්ද කරන්නම්.

1039
01:20:45,890 --> 01:20:48,140
ඔබ සුවපහසු ලෙස නිදාගන්නා තුරු.

1040
01:21:37,020 --> 01:21:39,480
අපි බොහෝ වේලාවක් නිහඬව ගත කළෙමු.

1041
01:21:39,480 --> 01:21:42,770
සතුරන් වෙනස් නොවේ, අපි ඔවුන්ට බොහෝ සමාව දෙමු

1042
01:21:45,390 --> 01:21:47,850
අපි බොහෝ වේලාවක් නිහඬව ගත කළෙමු.

1043
01:21:47,850 --> 01:21:51,140
සතුරන් වෙනස් නොවේ, අපි ඔවුන්ට බොහෝ සමාව දෙමු

1044
01:21:51,390 --> 01:21:53,850
දැන් ආත්මයත් තුවාල වෙලා (ZAKHMI).

1045
01:21:53,850 --> 01:21:57,140
අපේ හැඟීම් අවුස්සන්නේ එබැවිනි.

1046
01:22:00,020 --> 01:22:03,230
අද මුළු නගරයටම සතුරන්ගේ කෑගැසීම ඇසෙනු ඇත.

1047
01:22:03,230 --> 01:22:05,860
අද JATT එකට openley fight කරන්න වෙලා

1048
01:22:05,850 --> 01:22:08,970
අද මුළු නගරයටම සතුරන්ගේ කෑගැසීම ඇසෙනු ඇත.

1049
01:22:08,980 --> 01:22:11,520
අද JATT එකට openley fight කරන්න වෙලා

1050
01:22:23,640 --> 01:22:27,760
අපරාදේ දැන් රෑටත් වෙළෙන්දා එනවා.

1051
01:22:28,020 --> 01:22:29,400
එය වැඩියි.

1052
01:22:30,770 --> 01:22:32,400
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1053
01:23:45,390 --> 01:23:48,100
ඔබම පැමිණෙන්නේ සිංහ ගුහාවට මැරීමටය.

1054
01:23:48,100 --> 01:23:51,890
මම අහලා තියෙනවා, 'හිත කැළඹෙන විට
එවිට මරණයට බිය නැත.

1055
01:23:52,640 --> 01:23:53,890
දැන් මම දැක්කා.

1056
01:23:55,020 --> 01:23:57,400
මහත්තයට තියෙන බය එයාගෙ පවුලම විතරයි.

1057
01:23:58,640 --> 01:24:02,260
ඔබ මාගේ භීතිය මරා දැමුවා ය.

1058
01:27:15,640 --> 01:27:16,510
මාස්ටර්

1059
01:27:17,520 --> 01:27:18,650
මාව මරන්න එපා.

1060
01:27:20,020 --> 01:27:20,770
මාව දාලා යන්න,

1061
01:27:21,390 --> 01:27:23,260
ඔබේ ගෞරවය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

1062
01:27:24,020 --> 01:27:27,900
මම දිගටම කරුණාව ගැන සැලකිලිමත් නම්
ගෞරවයක්, කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත.

1063
01:27:29,390 --> 01:27:32,760
ඔබ වැනි අය වල් පැලෑටි වගේ
උදුරා දැමිය යුතු බෝගය.

1064
01:27:33,140 --> 01:27:34,140
අයියේ මට තියෙනවා

1065
01:27:34,890 --> 01:27:35,890
මේකේ වරදක් නෑ.

1066
01:27:37,390 --> 01:27:40,390
මට සල්ලි දුන්නේ ඔයාගේ පවුලට හානියක් කරන්න.

1067
01:27:42,390 --> 01:27:43,890
මගේ වරදක් නැහැ.

1068
01:27:45,390 --> 01:27:46,390
ඔහුගේ නම කියන්න?

1069
01:27:46,890 --> 01:27:47,510
"සිරා".

1070
01:28:15,770 --> 01:28:20,520
බැංකුවේ මංකොල්ලයේ සිටියේ මම, "චෝටේ",
සහ තුන්වන පුද්ගලයා "Zira" විය.

1071
01:28:20,890 --> 01:28:23,640
ඔහු සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස ඔබ ගැන දැනගත් විට,

1072
01:28:24,140 --> 01:28:29,390
එවිට ඔහු ඔබේ පවුලට හානි කිරීමට අපට තවත් මුදල් ලබා දුන්නේය.

1073
01:28:46,020 --> 01:28:47,770
ඔයා දන්නවා ඇයි මම ඔයාව පණපිටින් දාලා යන්නේ කියලා,

1074
01:28:48,770 --> 01:28:51,480
ඔබ වැනි මැරයෙකු වීමට කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට,

1075
01:28:51,480 --> 01:28:52,400
ජනතාව කියාවි

1076
01:28:53,020 --> 01:28:54,650
ගිහින් "ජින්ඩේ" තත්ත්වය බලන්න.

1077
01:29:12,640 --> 01:29:13,600
"බටර්" සර්

1078
01:29:13,600 --> 01:29:14,350
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

1079
01:29:14,350 --> 01:29:15,220
"බටර්" සර්

1080
01:29:15,230 --> 01:29:15,980
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

1081
01:29:15,980 --> 01:29:16,860
"බටර්" සර්

1082
01:29:16,850 --> 01:29:17,600
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

1083
01:29:17,600 --> 01:29:18,470
"බටර්" සර්

1084
01:29:18,480 --> 01:29:19,230
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

1085
01:29:19,230 --> 01:29:20,110
"බටර්" සර්

1086
01:29:20,100 --> 01:29:20,850
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

1087
01:29:20,850 --> 01:29:21,720
"බටර්" සර්

1088
01:29:21,730 --> 01:29:22,480
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

1089
01:29:22,480 --> 01:29:23,360
"බටර්" සර්

1090
01:29:23,350 --> 01:29:24,100
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

1091
01:29:24,100 --> 01:29:24,970
"බටර්" සර්

1092
01:29:24,980 --> 01:29:25,730
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

1093
01:29:25,730 --> 01:29:26,610
"බටර්" සර්

1094
01:29:26,600 --> 01:29:27,350
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

1095
01:29:27,350 --> 01:29:28,220
"බටර්" සර්

1096
01:29:28,230 --> 01:29:28,980
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

1097
01:29:28,980 --> 01:29:29,860
ඔයාට ස්තූතියි!

1098
01:29:29,850 --> 01:29:30,600
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

1099
01:29:30,600 --> 01:29:32,220
බොහෝම ස්තුතියි

1100
01:29:32,230 --> 01:29:33,110
"බටර්" සර්

1101
01:29:33,100 --> 01:29:33,350
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

1102
01:29:33,350 --> 01:29:34,220
ඔයාට ස්තූතියි!

1103
01:29:34,230 --> 01:29:35,110
"බටර්" සර්

1104
01:29:35,100 --> 01:29:35,850
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

1105
01:29:35,850 --> 01:29:36,720
"බටර්" සර්

1106
01:29:36,730 --> 01:29:37,480
දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

1107
01:29:37,480 --> 01:29:38,770
ඔයාට ස්තූතියි!

1108
01:29:42,390 --> 01:29:42,850
ඔව්

1109
01:29:42,850 --> 01:29:43,600
අපි එන්නම්.

1110
01:29:43,600 --> 01:29:44,100
එන්න.

1111
01:29:44,100 --> 01:29:45,760
බොහොම ස්තුතියි, ස්තුතියි.

1112
01:29:46,770 --> 01:29:48,110
(සිනාසෙයි)

1113
01:29:48,100 --> 01:29:52,850
Patandra!  යාලුවනේ, ඔයා ගොඩක් සතුටුයි වගේ
ඔබ මට වඩා M.L.A සඳහා ටිකට් ලබා ගත් පරිදි.

1114
01:29:52,850 --> 01:29:53,510
(සිනාසෙයි)

1115
01:29:54,020 --> 01:29:54,520
සර්

1116
01:29:54,640 --> 01:29:56,470
මගේ ගමේ ප්‍රසිද්ධ වාක්‍යයක් තියෙනවා

1117
01:29:56,480 --> 01:29:56,730
මගේ ගමේ ප්‍රසිද්ධ වාක්‍යයක් තියෙනවා

1118
01:29:56,730 --> 01:29:58,770
කුඹුරට වතුර දැම්මොත් ඛබ්බල්
(වල් තණකොළ වර්ගයක්) තෙත් වේ.

1119
01:29:58,890 --> 01:30:01,640
ඉතින්, ඔබ සාර්ථක නම්, එවිට
මටත් සාර්ථකත්වය ලැබේවි.

1120
01:30:01,770 --> 01:30:02,270
(සිනාසෙයි)

1121
01:30:02,520 --> 01:30:03,900
අපි නිසැකවම සාර්ථක වනු ඇත.

1122
01:30:04,890 --> 01:30:07,140
"සවර්න් සිං සංගා" පරදිනවා

1123
01:30:07,640 --> 01:30:08,220
තේරුණාද?

1124
01:30:08,230 --> 01:30:08,650
ඔව්

1125
01:30:09,270 --> 01:30:11,270
සර්දාර් සාහිබ් (සර්), ඔබ ඉඩ දෙන්නේ නම්,

1126
01:30:12,390 --> 01:30:15,100
මම දින 2-4 ක් කඳුකර සංචාරයකට යා යුතුද?

1127
01:30:15,100 --> 01:30:16,220
(සිනාසෙයි)

1128
01:30:16,230 --> 01:30:16,900
යන්න

1129
01:30:17,520 --> 01:30:18,730
ගිහින් විනෝද වෙන්න.

1130
01:30:18,730 --> 01:30:19,520
අපි යමු.

1131
01:33:02,640 --> 01:33:03,390
වැරදුනා,

1132
01:33:03,770 --> 01:33:05,610
එදා ඔයාව මරන්න තිබ්බේ බැංකුවේ.

1133
01:33:05,600 --> 01:33:07,350
මටත් ඔය වගේ වරදක් තියෙනවා.

1134
01:33:07,350 --> 01:33:08,970
මාව එතනම මැරුවා නම් හොඳයි.

1135
01:33:08,980 --> 01:33:09,520
ඒයි ඔයා…………

1136
01:33:32,890 --> 01:33:33,640
මාව දාලා යන්න.

1137
01:33:35,140 --> 01:33:35,890
මම ඔයාව දාලා යනවාද?

1138
01:33:36,770 --> 01:33:38,900
අද, ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ පවතින විට,
ඔබ මගෙන් අයදිනවා.

1139
01:33:39,770 --> 01:33:40,270
එදා

1140
01:33:40,770 --> 01:33:44,150
කවදාද, යම් මුදලක් සඳහා,
ඔබ මිනිසුන්ගේ ජීවිතය විනාශ කරයි,

1141
01:33:45,520 --> 01:33:48,520
මම මේ සියල්ල කළේ, "නිෂාන් සිං බට්ටර්" ගේ කැමැත්තට.

1142
01:33:49,020 --> 01:33:50,520
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ නගරයේ මෙතරම් අපරාධ පැතිරවීමට,

1143
01:33:51,270 --> 01:33:54,900
ඒ නිසා නගරයේ ජනතාව සහ
පාක්ෂිකයන් M.L.A ගෙන් වියැකී යයි.

1144
01:33:55,520 --> 01:33:57,520
සහ M.L.A වීමට "බටාර්ගේ" මාර්ගය පැහැදිලි වේ.

1145
01:33:58,020 --> 01:33:58,520
"ගුර්ෂාන්"

1146
01:33:59,140 --> 01:34:01,260
ඔබ පවසන පරිදි, මම ඔබට සියල්ල කීවෙමි.

1147
01:34:01,770 --> 01:34:02,520
මට යන්න දෙන්න,

1148
01:34:03,020 --> 01:34:04,150
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවා, මට යන්න දෙන්න.

1149
01:34:06,640 --> 01:34:07,140
යන්න.

1150
01:34:07,770 --> 01:34:10,150
ලෝකයේ යම් ස්ථානයකට ඔබව බේරා ගත හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,

1151
01:34:10,640 --> 01:34:12,260
ඒ තැනට දුවනවාට වඩා.

1152
01:34:44,270 --> 01:34:46,860
සෑම කෙනෙකුම පිළිතුරු දිය යුතුය

1153
01:34:46,850 --> 01:34:50,220
මෙතෙක් කල් සතුරන් මොනතරම්ද

1154
01:34:50,230 --> 01:34:53,480
අද මුළු නගරයටම සතුරන්ගේ කෑගැසීම ඇසෙනු ඇත.

1155
01:34:53,480 --> 01:34:56,110
අද JATT එකට openley fight කරන්න වෙලා

1156
01:34:56,100 --> 01:34:59,220
අද මුළු නගරයටම සතුරන්ගේ කෑගැසීම ඇසෙනු ඇත.

1157
01:34:59,230 --> 01:35:01,770
අද JATT එකට openley fight කරන්න වෙලා

1158
01:35:05,770 --> 01:35:08,520
"මිස්ටර් ශරම" මම දැන් යනවා, ඔයා පොලිසිය බලාගන්න
දුම්රිය ස්ථානය.

1159
01:35:08,770 --> 01:35:09,270
S.H.O සර්,

1160
01:35:09,520 --> 01:35:10,230
S.H.O සර්,

1161
01:35:10,230 --> 01:35:13,110
කරුණාකර මාව බේරගන්න, නැත්නම් ඔහු මාව මරයි.

1162
01:35:13,100 --> 01:35:13,850
කවුද ඔයාව මරන්නේ?

1163
01:35:13,850 --> 01:35:14,470
ඔයා කව්ද?

1164
01:35:14,480 --> 01:35:14,770
නැගී සිටින්න

1165
01:35:15,140 --> 01:35:18,260
මම... බැංකුවේ මංකොල්ලකෑම් කළේ මමයි.

1166
01:35:18,520 --> 01:35:19,400
ඔයා මාව ඇතුලට දැම්මා.

1167
01:35:21,770 --> 01:35:22,650
ඔහු එය විය.

1168
01:35:23,770 --> 01:35:26,650
ඒ සඳහා ඔබ මටත් මගේ පවුලේ අයගේත් ජීවිතය අවුල් කළා.

1169
01:35:28,640 --> 01:35:31,140
එයා වෙනුවට මම ඒ අපරාධය කළා වගේ දැනුණා.

1170
01:35:34,020 --> 01:35:35,270
පරීක්ෂකතුමනි මම එක දෙයක් කියන්නද?

1171
01:35:36,140 --> 01:35:39,140
ඔබේ මෙම ආකල්පය මිනිසුන් බවට පත් කරයි
මැරයන්ට වඩා පොලිසියට බයයි.

1172
01:35:46,520 --> 01:35:48,520
ඔයාගේ මේ කේස් එක මගේ පවුල් ජීවිතය විනාශ කළා.

1173
01:35:49,640 --> 01:35:51,600
මම ඒක එයාගෙන් දැනගත්තා
ඔහු පිටුපස සිටි ප්‍රධාන වැරදිකරු කවුද.

1174
01:35:51,600 --> 01:35:54,510
දැන් එය ඔබේ වාරයයි, ඔබට වැඩිපුර ලැබෙන්නේද යන්නයි
ඔහුගෙන් තොරතුරු සහ පියවරක් ගන්න හෝ නොකිරීම.

1175
01:35:56,270 --> 01:35:59,270
ඔබ එරෙහිව පියවරක් නොගත්තේ නම්
මෙම නඩුවේ සියලුම අපරාධකරුවන්,

1176
01:36:02,770 --> 01:36:04,520
එවිට මම ඔවුන් සියල්ලන්ම තනිවම මරා දමමි.

1177
01:36:08,890 --> 01:36:09,640
ඔබ දකිනු ඇත,

1178
01:36:10,270 --> 01:36:13,770
මම කොහොමද එයාගේ කටින් ඇත්ත එලියට ගන්නේ.

1179
01:36:28,020 --> 01:36:29,520
මාව දාලා යන්න සර්...

1180
01:36:30,020 --> 01:36:30,650
සර් මාව දාලා යන්න...

1181
01:36:31,390 --> 01:36:31,890
මට ගහන්න එපා සර්

1182
01:36:55,270 --> 01:36:56,020
කියන්න,

1183
01:36:56,770 --> 01:36:57,020
කියන්න,

1184
01:37:00,140 --> 01:37:01,640
අපරාදේ! උගේ හම ඌරෙක් වගේ.

1185
01:37:02,520 --> 01:37:03,150
ෂර්මා මහතා,

1186
01:37:03,270 --> 01:37:03,730
ඔව් සර්!

1187
01:37:03,730 --> 01:37:04,400
ඔහුව පිටතින් බැඳ තබන්න,

1188
01:37:04,770 --> 01:37:06,020
ඔහු තම ප්‍රකාශය ලබා නොදෙන තුරු.

1189
01:37:06,890 --> 01:37:09,140
ඔහුට විවේකයක්වත් ජලයවත් ලැබෙන්නේ නැත.

1190
01:37:09,770 --> 01:37:12,770
මේ මිනිසාට මුළු රාත්රියම නිදා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.

1191
01:37:15,270 --> 01:37:15,900
ඔව් සහෝදරයා!

1192
01:37:17,020 --> 01:37:18,020
දැන් මට කියන්න

1193
01:37:19,140 --> 01:37:20,390
මම ඔබට සේවය කරන්නේ කෙසේද?

1194
01:37:23,770 --> 01:37:25,150
මට "බටර් සර්"ට කතා කරන්න දෙන්න.

1195
01:37:26,770 --> 01:37:29,770
ඔයා කලබල වෙන්න එපා මට දවස් දෙකක් කල් දෙන්න.

1196
01:37:30,390 --> 01:37:31,640
මම ඔයාව තනියම එලියට ගන්නම්.

1197
01:37:32,020 --> 01:37:32,770
දින දෙකකින්,

1198
01:37:33,640 --> 01:37:35,260
දවස් දෙකකින් පරීක්ෂක මාව මැදින් ඉරා දමයි.

1199
01:37:36,770 --> 01:37:37,520
ඔබ කුමක් කළත්,

1200
01:37:38,640 --> 01:37:39,510
උදේ ඒක කරන්න.

1201
01:37:39,770 --> 01:37:42,520
"Zira" ඒක වෙන්න බෑ, කල් වැඩියි මචන්.

1202
01:37:43,640 --> 01:37:45,760
M.L.A සමහර හෝ වෙනත් නිදහසට කරුණු සොයමින් සිටී.

1203
01:37:46,020 --> 01:37:49,400
ඔයාගේ නරකම දේට මම කවදාවත් ඔයාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ,

1204
01:37:50,890 --> 01:37:52,640
මම කවදාවත් කියන්නේ නැහැ මට කරන්න බැහැ කියලා.

1205
01:37:54,640 --> 01:37:56,640
හෙට පොලිස් කාරයෙක් මාව ඇල්ලුවොත්

1206
01:37:57,890 --> 01:37:59,010
එබැවින් මම සියල්ල කතා කරමි.

1207
01:37:59,640 --> 01:38:00,140
"සයර්"

1208
01:38:00,640 --> 01:38:02,140
"සයර්" මට සවන් දෙන්න.

1209
01:38:08,520 --> 01:38:10,400
එය මගේ ජීවිතයේ පළමු වැරැද්දයි.

1210
01:38:11,770 --> 01:38:15,020
ඒ අහිංසක කැෂියර්ට මාව නරක් කරන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා.

1211
01:38:17,390 --> 01:38:19,140
අද රෑ වෙනකම් මොකුත් කරන්න බැරිනම්.

1212
01:38:20,270 --> 01:38:21,520
සියල්ල අවසන් වනු ඇත.

1213
01:38:25,140 --> 01:38:26,010
එන්න, එන්න,

1214
01:38:27,520 --> 01:38:32,150
රැවුල කොච්චර වැවුනත් වැඩක් නෑ.
එය සෑම විටම උඩු රැවුලට වඩා කෙටි වේ. (වචන)

1215
01:38:33,140 --> 01:38:33,510
නොවේද?

1216
01:38:34,890 --> 01:38:36,640
ඒ නිසා මගේ දොර ළඟට එන්න වුණා.

1217
01:38:40,640 --> 01:38:42,760
නගරයේ සෙල්ලම් කිරීමට ඔබ කළේ කුමක්ද?

1218
01:38:43,270 --> 01:38:44,150
ඝාතනය,

1219
01:38:44,520 --> 01:38:45,400
මංකොල්ලකෑම,

1220
01:38:46,140 --> 01:38:47,010
පැහැර ගැනීම,

1221
01:38:47,520 --> 01:38:49,150
මට අපහාස කරන්න විතරයි.

1222
01:38:49,890 --> 01:38:50,640
මේකෙන් මොකද වෙන්නේ?

1223
01:38:53,520 --> 01:38:56,520
ඔබ මෙහි පැමිණීමට කුමන ආගමික කාර්යයක් කර තිබේද?

1224
01:38:58,140 --> 01:38:59,640
ඒක දේශපාලනයක් සහෝදරයා,

1225
01:39:00,520 --> 01:39:01,400
දේශපාලනය.

1226
01:39:02,390 --> 01:39:03,760
මෙය එකම රීතියයි,

1227
01:39:05,270 --> 01:39:06,770
එක් අයෙක් සිනාසෙනු ඇත, අනෙකා අඬනු ඇත.

1228
01:39:07,890 --> 01:39:09,140
ඊයේ වෙනකම් මම හිනා වුණා.

1229
01:39:10,020 --> 01:39:11,270
දැන්, එය ඔබගේ වාරයයි.

1230
01:39:11,770 --> 01:39:12,150
හිනා වෙලා ඉන්න.

1231
01:39:12,890 --> 01:39:15,010
(සිනාසෙයි)

1232
01:39:15,390 --> 01:39:18,010
ඉතින්, ඔබ මෙහි පැමිණියේ මට කල්තියා ප්‍රාර්ථනා කිරීමටද?

1233
01:39:19,890 --> 01:39:22,890
ඔන්න මම ආවේ ඔයා එක්ක ඩීල් එකක් දාන්න.

1234
01:39:24,520 --> 01:39:27,770
ඔබ මට එළියට එන්න උදව් කරන්න
මෙම නඩුව සහ මම ටිකට් පත තබමි.

1235
01:39:28,270 --> 01:39:30,770
ඔබ මගේ නැන්දාගේ පුතා, මම ඔබව ආරක්ෂා කරනවා.

1236
01:39:31,520 --> 01:39:32,770
ඔබ හිරගෙදරට ගිය පසු,

1237
01:39:33,390 --> 01:39:34,510
මම ටිකට් එක ගන්නම්.

1238
01:39:35,890 --> 01:39:36,510
මට වැඩක් නෑ.

1239
01:39:37,770 --> 01:39:38,150
ඔබ

1240
01:39:39,390 --> 01:39:40,760
පහර දුන් ඉත්තකි.

1241
01:39:45,640 --> 01:39:47,510
ප්‍රවේශ පත්‍රය ලබා ගැනීම සඳහා ඔබට සහතිකයක් ඇත,

1242
01:39:49,020 --> 01:39:50,150
නමුත් ඡන්ද සඳහා නොවේ.

1243
01:39:52,140 --> 01:39:55,140
මා දෙවියන් ලෙස විශ්වාස කරන මගේ ආධාරකරුවන් ලක්ෂ ගණනක්,

1244
01:39:56,020 --> 01:39:59,400
මගේ එක හඬකින් එහි ඇති සියලුම ඡන්ද ඔබේ විය හැකියි.

1245
01:40:00,020 --> 01:40:00,770
ඒ ගැන සිතන්න

1246
01:40:04,270 --> 01:40:05,020
මොකක්ද කරන්න තියෙන්නේ?

1247
01:40:31,020 --> 01:40:31,270
ආයුබෝවන්

1248
01:40:31,520 --> 01:40:32,400
මේ "ගුර්ෂාන් මහතා" ද?

1249
01:40:32,640 --> 01:40:33,010
ඔව්.

1250
01:40:33,140 --> 01:40:34,510
මම "Paras Hospital" එකෙන් කතා කරනවා

1251
01:40:34,770 --> 01:40:35,770
කරුණාකර ඔබ ඉක්මනින් මෙහි එන්න.

1252
01:40:39,640 --> 01:40:40,260
නැත,

1253
01:40:40,520 --> 01:40:42,730
මට අම්මයි තාත්තයි ගාවට යන්න ඕන.

1254
01:40:42,730 --> 01:40:43,480
බය වෙන්න එපා එයාලා එයි කියලා.

1255
01:40:43,480 --> 01:40:44,020
"සිරාත්".

1256
01:40:44,390 --> 01:40:45,010
තාත්තා,

1257
01:40:54,020 --> 01:40:54,770
ඔයා හොඳින්ද මගේ බබා?

1258
01:40:55,140 --> 01:40:55,640
ඔව්.

1259
01:40:57,270 --> 01:40:58,610
තාත්තේ, අම්මා ආවේ නැද්ද?

1260
01:40:58,600 --> 01:40:59,640
ඇය කොහෙද?

1261
01:41:01,270 --> 01:41:01,650
අම්මා,

1262
01:41:04,390 --> 01:41:04,760
අම්මා,

1263
01:41:06,020 --> 01:41:07,270
බබා, අම්මා ගෙදර.

1264
01:41:07,770 --> 01:41:09,400
තාත්තේ මට ගෙදර යන්න වෙනවා.

1265
01:41:09,520 --> 01:41:11,610
හෙට උදේ වෙනකම් ඔක්කොම රිපෝට් එයි.

1266
01:41:11,600 --> 01:41:12,760
ඊට පස්සේ ඔයාට ඔයාගේ ගෙදර යන්න පුළුවන්.

1267
01:41:15,020 --> 01:41:15,520
ඔව් මගේ බබා.

1268
01:41:16,520 --> 01:41:17,770
අපි ගෙදර යන්නම්.

1269
01:41:21,520 --> 01:41:22,400
අම්මා,

1270
01:41:22,890 --> 01:41:23,640
අම්මා,

1271
01:41:26,140 --> 01:41:27,140
අම්මා,

1272
01:41:28,640 --> 01:41:29,510
අම්මා,

1273
01:41:34,270 --> 01:41:35,020
අම්මා,

1274
01:41:37,270 --> 01:41:38,020
අම්මා,

1275
01:41:40,270 --> 01:41:41,150
අම්මා,

1276
01:41:42,770 --> 01:41:44,480
අම්මේ ඔයා කොහෙද?

1277
01:41:44,480 --> 01:41:45,270
මම ආවා.

1278
01:41:48,520 --> 01:41:50,400
තාත්තේ, මට කියන්න අම්මා කොහෙද?

1279
01:41:55,390 --> 01:41:56,510
මොකද වෙන්නේ තාත්තේ?

1280
01:41:57,390 --> 01:41:57,760
බබා,

1281
01:41:59,770 --> 01:42:00,270
අම්මා

1282
01:42:01,390 --> 01:42:02,260
දෙවියන් වෙත ගොස් ඇත.

1283
01:42:02,640 --> 01:42:08,140
(හැඬීම).

1284
01:42:08,520 --> 01:42:09,730
අම්මා,

1285
01:42:09,730 --> 01:42:15,150
(හැඬීම).

1286
01:42:32,390 --> 01:42:33,390
සර්,

1287
01:42:33,640 --> 01:42:35,470
ඊයේ රෑ ඔයා ගෙදර ගියාම,

1288
01:42:35,480 --> 01:42:36,360
මම මුර සංචාරයට ගියා.

1289
01:42:36,350 --> 01:42:38,010
ඊට පිටුපසින් ඔහු ගෙල වැලලාගෙන මිය ගියේය.

1290
01:42:43,640 --> 01:42:45,970
සියදිවි නසාගත් අපරාධකාරයා ගැන කියනවනම්,

1291
01:42:45,980 --> 01:42:49,230
පරීක්ෂණ සඳහා ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
"හර්යානා බැංකුව" කොල්ලකෑම සම්බන්ධයෙන්.

1292
01:42:49,230 --> 01:42:54,150
නීතිවිරෝධී භාරකාරත්වය යටතේ මරණය සිදුවී ඇත
පොලිසියේ ක්‍රියාව ගැන නැවතත් ප්‍රශ්න මතු කළේය.

1293
01:43:02,020 --> 01:43:03,770
මගේ වැඩ තහනම් කිරීම ගැන මට කිසිම කනගාටුවක් නැහැ.

1294
01:43:05,520 --> 01:43:08,770
මට කිසිවක් කළ නොහැකි වීම ගැන මම ලැජ්ජා වෙමි.

1295
01:43:10,020 --> 01:43:12,270
සහ කිසිවක් සිදු නොවන බව මට දැනේ
මෙම නඩුවේ තව දුරටත්.

1296
01:43:13,890 --> 01:43:16,890
මක්නිසාද යත්, ඔහු පිටුපස බොහෝ බලවතුන් සිටින බැවිනි.

1297
01:43:20,270 --> 01:43:21,110
වැඩිපුර කන්න කැමති නැද්ද?

1298
01:43:21,100 --> 01:43:22,010
නෑ තාත්තා.

1299
01:43:25,390 --> 01:43:27,510
මේක උබලගේ පොලිසියේ කේස් එකක් විතරයි.

1300
01:43:28,520 --> 01:43:30,400
නමුත් මට එය හරස් සටනකි.

1301
01:43:32,890 --> 01:43:35,140
ඒ වගේම මම මේ සටනට ඕනෑම දුරකට යනවා.

1302
01:43:38,890 --> 01:43:39,890
එය රිදෙනවා නොවේද?

1303
01:43:40,140 --> 01:43:41,260
මට වතුර ගේන්න.

1304
01:43:44,020 --> 01:43:47,020
වේදනාවෙන් කෙඳිරි ගෑවා

1305
01:43:51,770 --> 01:43:54,150
වේදනාවෙන් කෙඳිරි ගෑවා

1306
01:44:07,520 --> 01:44:08,520
බය වෙන්න එපා.

1307
01:44:10,140 --> 01:44:11,640
උබල වගේ මැරුන මිනිස්සුන්ව මරන්න මොනවද.

1308
01:44:20,890 --> 01:44:25,510
ඒ "බටර්" ඔබේ පියා "සිරා" මරා දමා ඇත.

1309
01:44:26,020 --> 01:44:27,520
දැන් ඊළඟ අංකය

1310
01:44:28,890 --> 01:44:29,510
ඔබගේ.

1311
01:44:29,770 --> 01:44:30,900
නෑ නෑ අයියා..

1312
01:44:31,890 --> 01:44:32,760
අපි මැරෙන්න කැමති නැහැ.

1313
01:44:33,020 --> 01:44:34,020
අයියා අපිට පාර කියන්න

1314
01:44:37,020 --> 01:44:38,520
ඔබ දෙපළට ඉතිරිව ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි.

1315
01:44:39,640 --> 01:44:40,640
අයියේ ඔයා මොනවා කිව්වත්

1316
01:44:41,520 --> 01:44:42,400
අපි ඒක කරන්නම්,

1317
01:44:52,640 --> 01:44:53,760
සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස මම ඔබට සමාව දෙමි.

1318
01:45:13,890 --> 01:45:14,510
"සිරා",

1319
01:45:15,140 --> 01:45:15,760
"ජින්ඩා",

1320
01:45:16,270 --> 01:45:16,900
සහ "චෝටා",

1321
01:45:17,520 --> 01:45:20,150
මේ තුන් දෙනෙක් කරපු අය
"හර්යානා බැංකුවේ" මංකොල්ලය.

1322
01:45:21,140 --> 01:45:22,260
දැන් ඔබට පෙනෙනවා,

1323
01:45:22,770 --> 01:45:24,020
"Zira" ගේ සමීපතමයා කවුද?

1324
01:45:27,270 --> 01:45:29,110
ඒ මංකොල්ලය මගේ ඇස් ඉදිරිපිටම සිදුවුණා.

1325
01:45:29,100 --> 01:45:30,510
සහ මම එහි සාක්ෂිකරු වෙමි.

1326
01:45:32,270 --> 01:45:33,770
එම මංකොල්ලයේ සැබෑ අපරාධකරු

1327
01:45:34,020 --> 01:45:36,270
ඔහු කාගේත් ඇස් හමුවේ උසස් සමාජ සේවකයෙකි

1328
01:45:36,520 --> 01:45:37,650
"නිෂාන් සිං බට්ටර්".

1329
01:45:37,890 --> 01:45:39,260
ඔබ සැවොම සාක්ෂි දැක ඇත.

1330
01:45:40,390 --> 01:45:45,760
මෙම සාක්ෂිවල පිටපත, මම එය විනිසුරුවරයා වෙත යවන්නෙමි
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය, C.M සර් සහ D.G.P.

1331
01:45:54,770 --> 01:45:57,480
"ගුර්ෂාන්" විසින් "බටාර්" යන නම ලබා ගැනීමෙන් පසුව,

1332
01:45:57,480 --> 01:46:02,110
මේ නඩුව දැන් සටනක් බවට පත්වෙලා
විශේෂ මිනිසා සහ පොදු මිනිසා අතර.

1333
01:46:02,100 --> 01:46:05,600
දැන් කාලය කියයි
මේ කතාවේ අවසානය කුමක් වේවිද?

1334
01:46:05,600 --> 01:46:07,260
මම නිගමනය තීරණය කළා.

1335
01:46:07,520 --> 01:46:09,650
දැන් කියන්න එපා සාක්කි දෙන්නම මරන්න කියලා.

1336
01:46:10,140 --> 01:46:11,260
පෙර කාරණය පවා තවමත් නොවිසඳී ඇත.

1337
01:46:12,520 --> 01:46:13,900
ඒ අයකැමියා මරා දමනු ඇත.

1338
01:46:14,520 --> 01:46:16,150
මුළු නඩුවම රඳා පවතින්නේ කා මතද?

1339
01:46:17,020 --> 01:46:18,150
ඔහු සාමාන්‍ය මිනිසෙකි.

1340
01:46:19,640 --> 01:46:21,510
සාමාන්‍ය මිනිසා ජන සමූහයේ කොටසකි.

1341
01:46:23,020 --> 01:46:24,900
දැන් ඒ සමූහයා ඔහුට උගන්වනු ඇත.

1342
01:46:25,520 --> 01:46:26,020
නමුත් කෙසේද?

1343
01:46:29,640 --> 01:46:31,260
මගේ ආධාරකරුවන්

1344
01:46:32,020 --> 01:46:36,400
මට චෝදනා කළා යැයි කෝපයෙන් ඔහුගේ නිවස වටලනු ඇත.

1345
01:46:37,640 --> 01:46:40,640
ඒ සෙනඟ අතරේ මගේ මැරයෝත් හැංගිලා ඉන්නවා.

1346
01:46:41,270 --> 01:46:43,520
ඔබේ පොලිසිය නියමිත වේලාවට එයි,

1347
01:46:44,020 --> 01:46:45,020
නමුත් කිසිවක් නොකරනු ඇත.

1348
01:46:45,770 --> 01:46:46,270
පමණයි

1349
01:46:46,640 --> 01:46:48,640
නිහඬව දකිනු ඇත.

1350
01:46:49,140 --> 01:46:51,140
එවිට මම එහි එන්නම්.

1351
01:46:51,770 --> 01:46:52,150
මම,

1352
01:46:53,020 --> 01:46:55,520
රැලිය නතර කරන්න නාට්‍ය කරනවා.

1353
01:46:57,640 --> 01:46:58,600
"ගුර්ෂාන් සිං"

1354
01:46:58,600 --> 01:46:59,470
ලැජ්ජයි! ලැජ්ජයි!

1355
01:46:59,480 --> 01:47:00,360
"ගුර්ෂාන් සිං"

1356
01:47:00,350 --> 01:47:01,350
ලැජ්ජයි! ලැජ්ජයි!

1357
01:47:01,350 --> 01:47:02,220
"ගුර්ෂාන් සිං"

1358
01:47:02,230 --> 01:47:03,110
ලැජ්ජයි! ලැජ්ජයි!

1359
01:47:03,100 --> 01:47:03,970
"ගුර්ෂාන් සිං"

1360
01:47:03,980 --> 01:47:04,860
ලැජ්ජයි! ලැජ්ජයි!

1361
01:47:04,850 --> 01:47:05,720
"ගුර්ෂාන් සිං"

1362
01:47:05,730 --> 01:47:06,730
ලැජ්ජයි! ලැජ්ජයි!

1363
01:47:06,730 --> 01:47:07,610
"ගුර්ෂාන් සිං"

1364
01:47:07,600 --> 01:47:08,470
ලැජ්ජයි! ලැජ්ජයි!

1365
01:47:08,480 --> 01:47:09,360
"ගුර්ෂාන් සිං"

1366
01:47:09,350 --> 01:47:10,220
ලැජ්ජයි! ලැජ්ජයි!

1367
01:47:10,230 --> 01:47:11,110
"ගුර්ෂාන් සිං"

1368
01:47:11,100 --> 01:47:12,470
මගේ මිතුරන්,

1369
01:47:12,480 --> 01:47:13,900
සන්සුන් වෙන්න.

1370
01:47:14,140 --> 01:47:14,850
සන්සුන් වෙන්න.

1371
01:47:14,850 --> 01:47:15,850
ලැජ්ජයි! ලැජ්ජයි!

1372
01:47:15,850 --> 01:47:16,720
"ගුර්ෂාන් සිං"

1373
01:47:16,730 --> 01:47:17,110
ලැජ්ජයි! ලැජ්ජයි!

1374
01:47:17,100 --> 01:47:18,600
සන්සුන් වන්න මිත්‍රවරුනි, සන්සුන් වන්න.

1375
01:47:18,600 --> 01:47:20,350
මම ඔබ සැමගෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

1376
01:47:20,350 --> 01:47:21,140
ලැජ්ජයි! ලැජ්ජයි!

1377
01:47:22,140 --> 01:47:22,970
බලන්න යාළුවනේ,

1378
01:47:22,980 --> 01:47:23,400
මම

1379
01:47:24,390 --> 01:47:25,640
ඔබ ඉදිරියේ ඉල්ලා සිටිනවා.

1380
01:47:27,270 --> 01:47:29,020
අපිට ප්‍රචණ්ඩත්වය කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

1381
01:47:30,520 --> 01:47:32,270
මොන සටනක් කළත් අපි සටන් කළ යුතුයි.

1382
01:47:33,270 --> 01:47:35,020
එය නීතියේ විෂය පථය තුළ විය යුතුය.

1383
01:47:35,640 --> 01:47:38,260
මිත්‍රවරුනි, ලේ වැගිරීම කිසිවකට විසඳුමක් නොවේ

1384
01:47:38,770 --> 01:47:40,650
මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම මට ගොඩක් ආදරෙයි කියලා.

1385
01:47:41,640 --> 01:47:45,010
මම ඔබේ අයිතිවාසිකම් වෙනුවෙන් සටන් කරන නිසා ඔබ සැවොම මට ආදරෙයි.

1386
01:47:45,640 --> 01:47:46,640
මම හැම විටම ඔබ සියලු දෙනා සමඟ සිටිමි.

1387
01:47:47,140 --> 01:47:48,760
මම වෛද්ය ප්රතිකාර ලබා දෙනවා,

1388
01:47:49,390 --> 01:47:51,260
බොහෝ දරුවන්ගේ ගාස්තුව තැන්පත් කරන්න

1389
01:47:52,390 --> 01:47:55,260
එය ඔබේ දකුණට පැමිණි විට,
මම හැමදාම ඔයාලා හැමෝම එක්ක හිටියා.

1390
01:47:55,520 --> 01:48:00,360
ඔබ ඉවසන්නේ නැති බව මම ද දනිමි
මට එල්ල කරපු බොරු චෝදනා.

1391
01:48:00,350 --> 01:48:03,010
ඒකයි ඔයාලා හැමෝම මාත් එක්ක ඉන්නේ.

1392
01:48:03,390 --> 01:48:05,720
නමුත් දැන් නැවතත් මම ඔබ සැමගෙන් ඉල්ලා සිටිමි,

1393
01:48:05,730 --> 01:48:07,270
අපට ප්‍රචණ්ඩත්වය අවශ්‍ය නැත.

1394
01:48:07,390 --> 01:48:08,890
කටහඬ,

1395
01:48:09,270 --> 01:48:10,400
කෙනෙකුට පහර දීමට,

1396
01:48:10,770 --> 01:48:11,980
කෙනෙකු මරා දැමීම,

1397
01:48:11,980 --> 01:48:12,770
එය මාර්ගය නොවේ.

1398
01:48:13,270 --> 01:48:15,480
අපි සාමයෙන් වැඩ කරන්න ඕන.

1399
01:48:15,480 --> 01:48:16,480
"බටාර්" අයියා,

1400
01:48:16,480 --> 01:48:17,270
දීර්ඝායු වේවා!

1401
01:48:17,520 --> 01:48:18,480
"බටාර්" අයියා,

1402
01:48:18,480 --> 01:48:19,110
දීර්ඝායු වේවා!

1403
01:48:19,100 --> 01:48:20,100
"බටාර්" අයියා,

1404
01:48:20,100 --> 01:48:20,850
දීර්ඝායු වේවා!

1405
01:48:20,850 --> 01:48:21,850
"බටාර්" අයියා,

1406
01:48:21,850 --> 01:48:22,600
දීර්ඝායු වේවා!

1407
01:48:22,600 --> 01:48:23,600
"බටාර්" අයියා,

1408
01:48:23,600 --> 01:48:24,390
දීර්ඝායු වේවා!

1409
01:48:24,520 --> 01:48:25,610
"බටාර්" අයියා,

1410
01:48:25,600 --> 01:48:26,470
දීර්ඝායු වේවා!

1411
01:48:26,480 --> 01:48:27,360
"බටාර්" අයියා,

1412
01:48:27,350 --> 01:48:28,220
දීර්ඝායු වේවා!

1413
01:48:28,230 --> 01:48:29,230
"බටාර්" අයියා,

1414
01:48:29,230 --> 01:48:30,110
දීර්ඝායු වේවා!

1415
01:48:30,100 --> 01:48:31,100
"බටාර්" අයියා,

1416
01:48:31,100 --> 01:48:31,970
දීර්ඝායු වේවා!

1417
01:48:31,980 --> 01:48:32,860
"බටාර්" අයියා,

1418
01:48:32,850 --> 01:48:33,720
දීර්ඝායු වේවා!

1419
01:48:33,730 --> 01:48:34,730
"බටාර්" අයියා,

1420
01:48:34,730 --> 01:48:35,610
දීර්ඝායු වේවා!

1421
01:48:35,600 --> 01:48:36,600
"බටාර්" අයියා,

1422
01:48:36,600 --> 01:48:37,470
දීර්ඝායු වේවා!

1423
01:48:37,480 --> 01:48:38,360
"බටාර්" අයියා,

1424
01:48:38,350 --> 01:48:39,220
තාත්තා,

1425
01:48:39,230 --> 01:48:40,230
"බටාර්" අයියා,

1426
01:48:40,230 --> 01:48:41,110
දීර්ඝායු වේවා!

1427
01:48:41,100 --> 01:48:42,100
"බටාර්" අයියා,

1428
01:48:42,100 --> 01:48:42,970
දීර්ඝායු වේවා!

1429
01:48:42,980 --> 01:48:43,860
"බටාර්" අයියා,

1430
01:48:43,850 --> 01:48:44,720
දීර්ඝායු වේවා!

1431
01:48:44,730 --> 01:48:45,730
"බටාර්" අයියා,

1432
01:48:45,730 --> 01:48:46,610
දීර්ඝායු වේවා!

1433
01:48:46,600 --> 01:48:47,600
"බටාර්" අයියා,

1434
01:48:47,600 --> 01:48:48,470
දීර්ඝායු වේවා!

1435
01:48:48,480 --> 01:48:49,360
"බටාර්" අයියා,

1436
01:48:49,350 --> 01:48:50,220
දීර්ඝායු වේවා!

1437
01:48:50,230 --> 01:48:51,230
"බටාර්" අයියා,

1438
01:48:51,230 --> 01:48:52,110
දීර්ඝායු වේවා!

1439
01:48:52,100 --> 01:48:53,100
"බටාර්" අයියා,

1440
01:48:53,100 --> 01:48:53,970
දීර්ඝායු වේවා!

1441
01:48:53,980 --> 01:48:54,860
"බටාර්" අයියා,

1442
01:48:54,850 --> 01:48:55,720
දීර්ඝායු වේවා!

1443
01:48:55,730 --> 01:48:56,730
"බටාර්" අයියා,

1444
01:48:56,730 --> 01:48:57,610
දීර්ඝායු වේවා!

1445
01:48:57,600 --> 01:48:58,600
"බටාර්" අයියා,

1446
01:48:58,600 --> 01:48:59,470
දීර්ඝායු වේවා!

1447
01:48:59,480 --> 01:49:00,360
"බටාර්" අයියා,

1448
01:49:00,350 --> 01:49:01,220
දීර්ඝායු වේවා!

1449
01:49:01,230 --> 01:49:02,230
"බටාර්" අයියා,

1450
01:49:02,230 --> 01:49:03,110
දීර්ඝායු වේවා!

1451
01:49:03,100 --> 01:49:04,100
"බටාර්" අයියා,

1452
01:49:04,100 --> 01:49:04,970
දීර්ඝායු වේවා!

1453
01:49:04,980 --> 01:49:05,860
"බටාර්" අයියා,

1454
01:49:05,850 --> 01:49:06,720
දීර්ඝායු වේවා!

1455
01:49:06,730 --> 01:49:07,730
"බටාර්" අයියා,

1456
01:49:07,730 --> 01:49:08,610
දීර්ඝායු වේවා!

1457
01:49:08,600 --> 01:49:09,600
"බටාර්" අයියා,

1458
01:49:09,600 --> 01:49:10,470
දීර්ඝායු වේවා!

1459
01:49:10,480 --> 01:49:11,360
"බටාර්" අයියා,

1460
01:49:11,350 --> 01:49:12,220
දීර්ඝායු වේවා!

1461
01:49:12,230 --> 01:49:13,230
"බටාර්" අයියා,

1462
01:49:13,230 --> 01:49:14,110
දීර්ඝායු වේවා!

1463
01:49:14,100 --> 01:49:15,100
"බටාර්" අයියා,

1464
01:49:15,100 --> 01:49:15,970
දීර්ඝායු වේවා!

1465
01:49:15,980 --> 01:49:16,860
"බටාර්" අයියා,

1466
01:49:16,850 --> 01:49:17,720
දීර්ඝායු වේවා!

1467
01:49:17,730 --> 01:49:18,730
"බටාර්" අයියා,

1468
01:49:18,730 --> 01:49:19,610
දීර්ඝායු වේවා!

1469
01:49:19,600 --> 01:49:20,600
"බටාර්" අයියා,

1470
01:49:20,600 --> 01:49:21,470
දීර්ඝායු වේවා!

1471
01:49:21,480 --> 01:49:22,360
"බටාර්" අයියා,

1472
01:49:22,350 --> 01:49:23,220
දීර්ඝායු වේවා!

1473
01:49:23,230 --> 01:49:24,230
"බටාර්" අයියා,

1474
01:49:24,230 --> 01:49:25,110
දීර්ඝායු වේවා!

1475
01:49:25,100 --> 01:49:26,100
"බටාර්" අයියා,

1476
01:49:26,100 --> 01:49:26,970
දීර්ඝායු වේවා!

1477
01:49:26,980 --> 01:49:27,860
"බටාර්" අයියා,

1478
01:49:27,850 --> 01:49:28,720
දීර්ඝායු වේවා!

1479
01:49:28,730 --> 01:49:29,730
"බටාර්" අයියා,

1480
01:49:29,730 --> 01:49:30,110
දීර්ඝායු වේවා!

1481
01:49:30,100 --> 01:49:31,510
තාත්තා ඔයාට කිව්වා,

1482
01:49:32,140 --> 01:49:36,600
හිවලුන් සියයක් එක්ව සිටියත් සිංහයෙකු මරා දැමිය නොහැක.

1483
01:49:36,600 --> 01:49:37,510
එයාලට ගහන්න තාත්තේ.

1484
01:49:38,520 --> 01:49:39,400
"බටාර්" අයියා,

1485
01:51:58,390 --> 01:52:01,390
එයාලට ගහන්න තාත්තේ.

1486
01:54:03,770 --> 01:54:04,650
ඕනෑම කෙනෙකුට සටන් කිරීමට අවශ්යයි.

1487
01:54:06,270 --> 01:54:07,150
එන්න සටන් කරන්න.

1488
01:54:07,770 --> 01:54:08,520
මට ගහන්න.

1489
01:54:08,890 --> 01:54:09,640
ඇවිත් ගහන්න.

1490
01:54:09,890 --> 01:54:10,390
මට ගහන්න.

1491
01:54:14,020 --> 01:54:15,270
මනුස්සකමක් තියෙනවද?

1492
01:54:16,020 --> 01:54:19,650
මම ඔබව බැටළුවන් මෙන් පෙනේ,
එක එක බැටළුවන් වගේ.

1493
01:54:21,020 --> 01:54:24,270
ඕනෑම දේශපාලකයෙක් හෝ ඇමතිවරයෙක් ඔබ ගේනවා
ඔබ ඕනෑම තැනකට දුවන්න.

1494
01:54:27,890 --> 01:54:28,260
මම....

1495
01:54:28,770 --> 01:54:29,150
මම....

1496
01:54:29,640 --> 01:54:30,760
ඔබ සැම වැනි මනුෂ්‍යයෙකි.

1497
01:54:31,270 --> 01:54:33,400
මටත් ඔයා වගේ සතුටින් ඉන්න පවුලක් හිටියා.

1498
01:54:34,390 --> 01:54:36,510
මට කිසිම ගෞරවයක් හෝ තනතුරක් අවශ්‍ය නොවීය,

1499
01:54:36,640 --> 01:54:38,010
මට අවශ්‍ය වුණේ මගේ පවුල විතරයි.

1500
01:54:38,640 --> 01:54:40,640
"බටර්" මගේ පවුල විනාශ කළා.

1501
01:54:41,520 --> 01:54:45,360
මම සියලු සාක්ෂි අධිකරණයට සහ මාධ්‍ය ඉදිරියේ ලබා දුන්නා.

1502
01:54:45,350 --> 01:54:47,010
ඔයාලා හැමෝම දන්නවා, තාම එනවා.

1503
01:54:49,640 --> 01:54:53,010
අනුන්ට වෙන අසාධාරණය දැකලා ඇස් දෙක පියාගත්ත අය.

1504
01:54:54,140 --> 01:54:55,640
ඊළඟ වාරය පැමිණේ.

1505
01:54:56,770 --> 01:54:58,150
දැන් සිතන්න, ඔහු සමඟ සිටීමට අවශ්යද?

1506
01:55:03,890 --> 01:55:04,140
හේයි!

1507
01:55:05,770 --> 01:55:06,900
ඔයාලා හැමෝම කොහෙද යන්නේ?

1508
01:55:07,640 --> 01:55:10,640
හේයි, මේ මිනිසාගේ බලපෑමට යටත්ව,
ඔබ මාව දාලා යනවාද?

1509
01:55:10,770 --> 01:55:11,270
"බටාර්" වෙත?

1510
01:55:12,020 --> 01:55:14,520
මම ඔබේ අයිතිවාසිකම් වෙනුවෙන් දිගටම සටන් කළා.

1511
01:55:14,640 --> 01:55:15,260
නවත්වන්න.

1512
01:55:15,640 --> 01:55:16,260
කරුණාකර නවත්වන්න.

1513
01:55:16,770 --> 01:55:18,520
මට ඔබේ සහාය අවශ්‍ය වූ විට එය අමුතුයි,

1514
01:55:19,020 --> 01:55:20,150
මේක වැඩියි.

1515
01:55:20,270 --> 01:55:23,150
මචන්! මම ඔබේ දුවට වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර ලබා දෙනවා.

1516
01:55:23,270 --> 01:55:24,770
ඇයව රෝහලට ගෙන ගියා,

1517
01:55:25,140 --> 01:55:26,510
මචන්! කරුණාකර නවත්වන්න.

1518
01:55:26,890 --> 01:55:27,890
මකබෑවිලා පලයන්.

1519
01:58:44,890 --> 01:58:45,140
යන්න...

1520
01:58:53,140 --> 01:58:55,390
නෑ නෑ තාත්තේ එයාව මරන්න එපා.

1521
01:58:55,890 --> 01:58:57,010
අනේ තාත්තේ.

1522
01:58:57,770 --> 01:58:58,770
එයාව දාලා,

1523
02:00:11,770 --> 02:00:16,110
ගුර්ෂාන් සිංගේ සාක්ෂිය මත
හර්යානා බැංකු මංකොල්ලය සහ සිරා ඝාතන නඩුව,

1524
02:00:16,100 --> 02:00:21,850
නිශාන් සිං බට්ටර් පොලිස් අත්අඩංගුවට
ඔහුගේ නිවසේ සිට එහි සමාජ සේවකයෙක්

1525
02:00:21,850 --> 02:00:27,350
මිලියන ගණනක් ආධාරකරුවන් අත්අඩංගුවට ගැනීම සහ
ඉහළ මට්ටමේ මස් වෙළෙන්දෝ එය ඔප්පු කර ඇත,

1526
02:00:27,350 --> 02:00:32,510
සාමාන්‍ය මිනිසෙකුට ලොකු වෙනසක් කරන්න පුළුවන්
සමාජය තුළ නරකට විරුද්ධ නම්.

1527
02:01:59,770 --> 02:02:00,400
අපි යමු පුතේ,

1528
02:02:01,770 --> 02:02:02,770
ආපහු අපේ ගමට.

1529
02:02:04,640 --> 02:02:06,470
දැන් "සිරාත්" යන්න තීරණය කරයිද?

1530
02:02:06,480 --> 02:02:07,150
කියන්න ආදරණීය?

1531
02:02:07,520 --> 02:02:08,980
තාත්තේ අපේ ගෙදර.