1
00:00:09,968 --> 00:00:14,222 
<i>ゲームの歴史は 5,000 年に及びます</i>

2
00:00:14,305 --> 00:00:17,392 
<i>過去、古代エジプトへ</i>

3
00:00:17,475 --> 00:00:21,855 
<i>古代のゲームは未来を予言していた</i>
<i>人間と王の</i>

4
00:00:21,938 --> 00:00:25,859 
<i>それらは魔法の儀式でした</i>
<i>それが人の運命を決定しました。</i>

5
00:00:25,942 --> 00:00:29,237 
<i>これらの儀式は</i>として知られていました
<i>「シャドウ ゲーム」。</i>

6
00:00:30,238 --> 00:00:33,158 
<i>現在、少年</i>
<i>千年パズルを解決します。</i>

7
00:00:33,241 --> 00:00:36,619 
<i>彼はシャドウ ゲームの後継者になります。</i>

8
00:00:40,415 --> 00:00:44,586 
<i>この少年は 2 つの心を持っています。</i>
<i>光の 1 つと闇の 1 つ</i>

9
00:00:44,669 --> 00:00:48,965 
<i>彼は「遊戯王」として知られています。</i>

10
00:01:05,398 --> 00:01:10,195 
高橋一樹著
週刊少年ジャンプ連載作品

11
00:01:54,989 --> 00:01:58,993 
恐るべき青眼の白龍

12
00:02:04,332 --> 00:02:06,960
{\an8}城之内、あなたの番です。

13
00:02:10,088 --> 00:02:11,798 
城之内さん何してるの？

14
00:02:11,881 --> 00:02:15,301 
デュエルモンスターズって知らないんですか？

15
00:02:15,385 --> 00:02:16,553 
あれは何でしょう？

16
00:02:16,636 --> 00:02:18,263 
ただ黙って見てください！

17
00:02:20,098 --> 00:02:22,433 
それはあなたがするゲームです
戦略的に組み立てる

18
00:02:22,517 --> 00:02:24,602 
自分のモンスターと魔法カードを組み合わせてバトルします。

19
00:02:24,686 --> 00:02:27,814 
私は自分の選択をしました。これで戦うよ！

20
00:02:28,606 --> 00:02:31,151 
カードには攻撃ポイントと防御ポイントがあります。

21
00:02:31,234 --> 00:02:34,320 
排除すれば勝ち
相手のライフポイント。

22
00:02:34,946 --> 00:02:36,614 
ユウギさん、あなたの番です。

23
00:02:36,698 --> 00:02:41,786 
右。私の番です。
これで攻めていきます。

24
00:02:43,955 --> 00:02:46,416 
どうすれば気軽に遊べるのか
そんなに強力なカードなの？

25
00:02:46,499 --> 00:02:48,251 
一瞬で負けた！

26
00:02:48,334 --> 00:02:50,420 
弱すぎるよ、城之内。

27
00:02:50,503 --> 00:02:52,589 
強い選手というわけではないんです。

28
00:02:52,672 --> 00:02:55,508 
私の祖父はゲームショップを経営しています
カードゲームにハマっていて、

29
00:02:55,592 --> 00:02:57,969 
強力なカードを手に入れることができます。

30
00:02:58,720 --> 00:03:01,222 
私たちは放課後あなたのところへ行きます。

31
00:03:01,973 --> 00:03:06,185 
もちろん。おじいちゃんに賭けるよ
彼のスーパーレアカードを紹介します。

32
00:03:06,853 --> 00:03:11,399 
<i>スーパーレアカード?</i>
<i>彼はもしかして…</i>

33
00:03:13,610 --> 00:03:17,280 
-おじいちゃん、帰ってきたよ！
-今日はみんな揃ってますね。

34
00:03:17,363 --> 00:03:21,242 
あなたの素晴らしいカードを彼らに見せてもらえますか？

35
00:03:21,326 --> 00:03:24,078 
特別なカードのことですか？

36
00:03:26,122 --> 00:03:27,999 
-お願いします！
-お願いします！

37
00:03:31,127 --> 00:03:32,253 
仕方が無いと思います。

38
00:03:32,337 --> 00:03:36,007 
特別に感じられるはずです
これは私の大切な財産だからです。

39
00:03:36,090 --> 00:03:38,509 
ここにあります。

40
00:03:38,593 --> 00:03:44,265 
青眼の白龍です。
超ウルトラレアなカードです。

41
00:03:45,016 --> 00:03:47,101 
素晴らしい！

42
00:03:47,769 --> 00:03:50,104 
これ？本当に？

43
00:03:50,188 --> 00:03:53,650 
世界に4本しか存在しません。
それは貴重です。

44
00:03:53,733 --> 00:03:55,818 
おじいちゃん、カードを買うよ。

45
00:03:55,902 --> 00:03:57,612 
これは売らないよ！

46
00:03:58,446 --> 00:04:00,949 
そんな余裕はない。

47
00:04:01,032 --> 00:04:03,576 
強力なカードが入ったパックが欲しい。

48
00:04:06,287 --> 00:04:07,622 
いらっしゃいませ。

49
00:04:09,123 --> 00:04:10,333 
あなたは…

50
00:04:12,710 --> 00:04:14,337 
カイバ！

51
00:04:14,921 --> 00:04:17,924 
海馬コーポレーションの後継者とは？
ここでやってるの？

52
00:04:18,591 --> 00:04:21,511 
ユウギのおじいちゃんの声が聞こえた
カードマニアです。

53
00:04:22,679 --> 00:04:24,889 
海馬さんもデュエルモンスターズやってるんですか？

54
00:04:24,973 --> 00:04:27,016 
完璧！私たちと一緒に遊ぶことができます。

55
00:04:27,100 --> 00:04:29,394 
切り取ってください。

56
00:04:29,477 --> 00:04:31,646 
あなたにはその権利がありません
私と対戦するために。

57
00:04:31,729 --> 00:04:32,981 
何？

58
00:04:33,064 --> 00:04:38,111 
勝つためのスキルを持っている
デュエルモンスターズ全国大会。

59
00:04:38,778 --> 00:04:41,239 
あなたと私はまったく異なるレベルにあります。

60
00:04:42,115 --> 00:04:45,785 
よくもまあ！
そんな風に私に話しかけるのは無理よ！

61
00:04:45,868 --> 00:04:47,996 
-落ち着け、城之内。
-でも…

62
00:04:48,079 --> 00:04:49,831 
彼は超迷惑だよ。

63
00:04:49,914 --> 00:04:53,251 
この店には価値のあるカードはありますか？

64
00:04:55,086 --> 00:04:56,129 
何？

65
00:04:57,505 --> 00:05:00,550 
青眼の白龍とは
こんなところでやってるの？

66
00:05:01,759 --> 00:05:04,887 
<i>見つけたなんて信じられない!</i>

67
00:05:05,513 --> 00:05:09,017 
時間切れです。これは売り物ではありません。

68
00:05:16,482 --> 00:05:22,196 
これらのカードをすべて交換します
あなたの青眼の白龍のために！

69
00:05:22,780 --> 00:05:24,699 
おお！

70
00:05:26,284 --> 00:05:27,201 
いいえ。

71
00:05:27,285 --> 00:05:29,829 
何？

72
00:05:29,912 --> 00:05:31,914 
取引しない場合は、価格を指定してください。

73
00:05:31,998 --> 00:05:35,126 
いくらでも払いますよ！

74
00:05:35,209 --> 00:05:40,423 
海馬、その理由は
なぜこのカードをあげないのか

75
00:05:40,506 --> 00:05:43,676 
強力だからではありません。

76
00:05:44,677 --> 00:05:49,182 
とても大切な友人が私にこのカードをくれました。

77
00:05:49,265 --> 00:05:52,935 
このカードは同じくらい貴重です
私たちの友情として。

78
00:05:53,770 --> 00:05:56,564 
どれだけの金額を提示しても、
私はこのカードを決して手放しません。

79
00:05:57,356 --> 00:05:58,775 
何？

80
00:05:58,858 --> 00:06:02,528 
あなたも同じように感じるでしょう
たとえそれが弱いカードだったとしても。

81
00:06:02,612 --> 00:06:07,408 
その通り。あなたの心は生きています
あなたの大切なカードの中に。

82
00:06:11,370 --> 00:06:12,789 
私は行きます。

83
00:06:15,958 --> 00:06:19,212 
<i>カードにはハートがある?それはばかげています。</i>

84
00:06:19,295 --> 00:06:20,588 
<i>カードは力です!</i>

85
00:06:20,671 --> 00:06:23,591 
<i>必要なことは何でもします</i>
<i>そのカードを手に入れるため</i>

86
00:06:25,468 --> 00:06:29,931 
マスター海馬、我々は獲得した
残りの3枚のカード。

87
00:06:30,014 --> 00:06:32,475 
つまり、あの老人が最後のカードを持っているのです。

88
00:06:32,558 --> 00:06:33,601 
はい。

89
00:06:40,233 --> 00:06:41,442 
ようこそ--

90
00:06:43,402 --> 00:06:48,574 
マスター海馬があなたに挑戦します
決闘へ、武藤双六。

91
00:06:49,158 --> 00:06:51,577 
断ったらどうなるの？

92
00:06:52,703 --> 00:06:54,580 
強制的に受け入れさせていただきます。

93
00:06:55,915 --> 00:06:58,751 
<i>あの少年は理解できません。</i>

94
00:06:58,835 --> 00:07:01,337 
<i>私は彼に教えなければなりません</i>
<i>カードの中心部分について</i>

95
00:07:01,420 --> 00:07:04,006 
-さあ、アンズ！
-何でも！

96
00:07:05,007 --> 00:07:07,510 
おじいちゃん、またカードを買いに来ました。

97
00:07:08,261 --> 00:07:10,012 
おじいちゃん？

98
00:07:10,096 --> 00:07:11,514 
おじいちゃん、帰ってきたよ。

99
00:07:11,597 --> 00:07:13,141 
彼は外出していますか？

100
00:07:13,224 --> 00:07:15,226 
彼は玄関のドアに鍵をかけるのを忘れた。

101
00:07:19,188 --> 00:07:20,481 
こんにちは？

102
00:07:20,565 --> 00:07:23,609 
-<i>遊戯？</i>
-海馬？

103
00:07:24,277 --> 00:07:30,283 
あなたの祖父がいます。
私の建物まで彼を迎えに来てください。

104
00:07:30,950 --> 00:07:32,493 
どういう意味ですか、海馬？

105
00:07:45,798 --> 00:07:49,218 
おじいちゃん！おじいちゃん、気を引き締めて！

106
00:07:50,011 --> 00:07:53,055 
ユウギ、ごめんなさい。

107
00:07:53,139 --> 00:07:57,935 
彼に教えたかった
カードのハートについてですが…

108
00:07:58,019 --> 00:07:59,520 
おじいちゃん！

109
00:08:00,521 --> 00:08:02,315 
遅刻ですよ。

110
00:08:02,398 --> 00:08:05,067 
あなたは彼に何をしましたか？

111
00:08:05,151 --> 00:08:10,156 
私たちは決闘をし、賭けをした
私たちの最も貴重なカード。

112
00:08:10,948 --> 00:08:15,786 
仮想シミュレータだと思います
私が発明したものは彼には多すぎた。

113
00:08:17,038 --> 00:08:19,040 
きっと騙されたに違いない！

114
00:08:19,123 --> 00:08:22,668 
一度もない。このカードは私が勝ったことを証明します。

115
00:08:26,130 --> 00:08:28,049 
おじいちゃんの一番大切なカード！

116
00:08:29,133 --> 00:08:31,844 
デッキにはこれしか持てないので、
カードごとに 3 部、

117
00:08:31,928 --> 00:08:34,514 
4番目は私に対して使用される可能性があります。

118
00:08:34,597 --> 00:08:35,848 
4番目？

119
00:08:35,932 --> 00:08:38,976 
我が青眼の白龍！

120
00:08:40,186 --> 00:08:41,771 
おじいちゃん！ちょっと待ってください！

121
00:08:42,522 --> 00:08:43,814 
なんと恐ろしいことでしょう！

122
00:08:43,898 --> 00:08:46,317 
勇儀、これを受け取ってください。

123
00:08:47,777 --> 00:08:49,070 
おじいちゃん。

124
00:08:49,153 --> 00:08:52,698 
私はこのデッキを使って彼とデュエルした。

125
00:08:52,782 --> 00:08:55,284 
負けましたが、私の魂はこのカードに込められています。

126
00:08:56,202 --> 00:08:58,913 
あなたは彼を倒すのに必要なものを持っています。

127
00:08:58,996 --> 00:09:02,333 
彼にカードの真の心を教えてください。

128
00:09:02,416 --> 00:09:05,962 
でも、このまま放っておくわけにはいかないよ、おじいちゃん。

129
00:09:06,045 --> 00:09:07,046 
面白い。

130
00:09:07,838 --> 00:09:11,884 
祖父の仇を討ちたいなら
あなたの挑戦を受け入れます。

131
00:09:13,427 --> 00:09:15,388 
遊戯、彼と戦え！

132
00:09:16,681 --> 00:09:19,016 
おじいちゃんは私たちにお任せください。

133
00:09:19,100 --> 00:09:23,688 
彼に本当の決闘とは何かを教えてください！

134
00:09:23,771 --> 00:09:24,897 
戦えよ、遊戯！

135
00:09:24,981 --> 00:09:26,399 
君たち。

136
00:09:26,482 --> 00:09:32,280 
いつも喧嘩ばかりしていたのですが、
でもあなたは私を変えてくれました。だからあなたも彼を変えることができるのです！

137
00:09:37,076 --> 00:09:40,413 
-わかりました、おじいちゃん。
- 頼りにしてるよ、ユウギ。

138
00:09:41,038 --> 00:09:42,915 
皆さん、手を出してください。

139
00:09:43,499 --> 00:09:45,918 
これは私たちの友情の象徴です。

140
00:09:46,002 --> 00:09:47,670 
これは何ですか？

141
00:09:48,629 --> 00:09:51,090 
インクは洗い流されやすいので、

142
00:09:51,173 --> 00:09:54,677 
でもこの指輪はずっと残るよ
私たちの心の中に。

143
00:10:00,850 --> 00:10:04,520 
城之内、本田、そして私
おじいちゃんと一緒に居ます。

144
00:10:04,604 --> 00:10:06,856 
遊戯を応援しに行ってください。

145
00:10:06,939 --> 00:10:08,816 
わかった。大事にしてね、アンズ。

146
00:10:09,650 --> 00:10:13,613 
私の特別ルールで遊びます。
ライフポイントは2,000からスタートします。

147
00:10:14,363 --> 00:10:17,074 
あなたの人生がポイントなら
ゼロになると負けです。

148
00:10:23,414 --> 00:10:25,458 
仮想システムがオンになりました!

149
00:10:51,108 --> 00:10:51,942 
何？

150
00:10:52,610 --> 00:10:56,989 
海馬、私は祖父のデッキを信じています
そしてあなたを倒すでしょう。

151
00:10:57,073 --> 00:10:59,700 
決闘が始まる！

152
00:10:59,784 --> 00:11:02,411 
私が先に行きます。

153
00:11:02,495 --> 00:11:04,413 
攻撃的立場の一ツ目巨人。

154
00:11:04,497 --> 00:11:05,414
{\an8}1,200 攻撃ポイント
1,000 防御ポイント

155
00:11:11,128 --> 00:11:13,756 
怪物が現実になった！

156
00:11:15,341 --> 00:11:18,094 
これが私の仮想シミュレーション システムです。

157
00:11:19,720 --> 00:11:21,680 
私の祖父はこれで負けました。

158
00:11:22,640 --> 00:11:24,141 
引き受けます。私の番です。

159
00:11:24,892 --> 00:11:27,144 
翼のあるドラゴン、
要塞の守護者

160
00:11:27,770 --> 00:11:29,021 
攻撃態勢に！

161
00:11:33,567 --> 00:11:36,987 
何？おお！これは何ですか？

162
00:11:38,280 --> 00:11:39,740 
ファイアボールアタック！

163
00:11:46,038 --> 00:11:46,914 
兄！

164
00:11:49,959 --> 00:11:51,502 
よし！よくやった！

165
00:11:52,962 --> 00:11:55,256 
ハンディキャップがないと面白くない。

166
00:11:55,339 --> 00:11:57,258 
このカードで攻めるよ！

167
00:12:00,344 --> 00:12:04,348 
サギ・ザ・ダーク・ピエロ?
その攻撃ポイントでは勝てません。

168
00:12:05,015 --> 00:12:08,144 
ウイングドドラゴンの攻撃力は1,400

169
00:12:08,227 --> 00:12:10,604 
私のモンスターは600ですが、
つまり、私のモンスターは勝てません。

170
00:12:11,439 --> 00:12:13,607 
でも、このカードもプレイします！

171
00:12:13,691 --> 00:12:15,609 
それはスペルカードです。

172
00:12:16,193 --> 00:12:18,571 
その通り。マイナスエネルギージェネレーター！

173
00:12:18,654 --> 00:12:22,116 
3倍になる
闇属性モンスターの攻撃ポイント。

174
00:12:24,034 --> 00:12:27,621 
ダークピエロのサギが攻撃してくる。

175
00:12:28,289 --> 00:12:29,957 
ダークライト！

176
00:12:35,463 --> 00:12:37,673 
それは破壊力です
私のコンボ攻撃の！

177
00:12:38,466 --> 00:12:42,344 
海馬は理解している
このゲームのあらゆる側面。

178
00:12:42,428 --> 00:12:45,931 
でも私の祖父はゲームマスターです

179
00:12:46,015 --> 00:12:48,058 
心を注いだのは誰だ
このデッキを作るにあたって。

180
00:12:48,142 --> 00:12:51,020 
そこには秘密の戦略が隠されているに違いない。

181
00:12:53,355 --> 00:12:56,108 
サギーには勝てない
このカードを持つダークピエロ。

182
00:12:56,692 --> 00:13:00,029 
別のモンスターをプレイする必要があります
守備位置にいて生き残ろうとします。

183
00:13:03,574 --> 00:13:06,118 
ダークライト！

184
00:13:10,623 --> 00:13:11,957 
何してるの？

185
00:13:20,883 --> 00:13:23,928 
瀕死の老人はあなたにそのデッキを残しました。

186
00:13:24,637 --> 00:13:28,140 
彼の死の息が聞こえる
それらのカードから来ています。

187
00:13:28,224 --> 00:13:30,601 
祖父が私に託した
これらのカードを使って

188
00:13:30,684 --> 00:13:32,561 
彼は私を信じているからです。

189
00:13:32,645 --> 00:13:37,149 
心臓の鼓動が聞こえる
彼の情熱的な精神。

190
00:13:37,233 --> 00:13:40,486 
海馬、自分のカードを信じますか？

191
00:13:42,363 --> 00:13:44,782 
私はこれらのカードを信じています。

192
00:13:50,246 --> 00:13:53,415 
猛騎士ガイア描きました。

193
00:13:53,499 --> 00:13:56,669 
攻撃ポイントは2,300。
ダークピエロのサギを攻撃せよ！

194
00:13:56,752 --> 00:13:57,628 
何？

195
00:14:01,549 --> 00:14:02,925 
スパイラルシェーバー！

196
00:14:04,927 --> 00:14:06,053 
破壊されたよ！

197
00:14:09,265 --> 00:14:10,724 
やったね、ユウギ！

198
00:14:10,808 --> 00:14:13,143 
戦いはまだ終わっていない。

199
00:14:14,228 --> 00:14:15,896 
結末はもう決まっている。

200
00:14:18,983 --> 00:14:21,694 
青眼の白龍！

201
00:14:24,280 --> 00:14:25,948 
とんでもない！

202
00:14:26,031 --> 00:14:28,993 
彼はおじいちゃんのカードを引き裂いたのだと思った。

203
00:14:29,076 --> 00:14:31,871 
青眼の白龍襲来！

204
00:14:32,580 --> 00:14:35,165 
破壊のバーストストリーム！

205
00:14:44,300 --> 00:14:47,136 
猛騎士ガイアは滅ぼされる。

206
00:14:48,304 --> 00:14:52,641 
必要なことは何でもやります
欲しいものを手に入れるために。

207
00:14:52,725 --> 00:14:56,645 
私のデッキにはあと2枚のブルーアイズが入っています。

208
00:14:56,729 --> 00:14:58,230 
勝てるわけがない。

209
00:15:00,274 --> 00:15:05,154 
ディフェンスをするつもりですか
カードがなくなるまで？

210
00:15:06,655 --> 00:15:08,782 
2回目のブルーアイズを描きました。

211
00:15:11,368 --> 00:15:14,204 
負けを認めろよ、遊戯！

212
00:15:19,251 --> 00:15:21,545 
ゆうぎ。

213
00:15:23,005 --> 00:15:26,050 
諦めないよ、おじいちゃん。

214
00:15:27,676 --> 00:15:29,970 
スペルカード「光明の剣」。

215
00:15:30,596 --> 00:15:34,475 
自分フィールド上の全てのモンスターを止める
3ターンの間攻撃ができなくなります。

216
00:15:36,101 --> 00:15:37,978 
それは無意味です。

217
00:15:38,062 --> 00:15:40,856 
たとえ3ターン遅れても、
あなたはまだ何もできません。

218
00:15:43,192 --> 00:15:47,947 
海馬は正しい。見えない
この３枚のカードのポイント。

219
00:15:48,739 --> 00:15:50,950 
これらとどうやって戦えばいいのでしょうか？

220
00:15:51,700 --> 00:15:54,370 
<i>これはあなたとは違います、遊戯。</i>

221
00:15:56,080 --> 00:15:59,875 
すべてのものには意味があり、

222
00:15:59,959 --> 00:16:03,462 
まるで千年パズルのように
組み立てるのに苦労しました。

223
00:16:04,171 --> 00:16:05,464 
ミレニアムパズル?

224
00:16:05,547 --> 00:16:09,969 
それらのピースを組み合わせたように、
カードでも同じことをします。

225
00:16:10,803 --> 00:16:12,221 
おじいちゃん！

226
00:16:12,304 --> 00:16:14,807 
<i>パズルのピースのようなものです。</i>

227
00:16:16,600 --> 00:16:17,977 
<i>エクゾディア?</i>

228
00:16:18,060 --> 00:16:20,938 
<i>このデッキにはエクゾディアが含まれていますか?</i>

229
00:16:21,563 --> 00:16:26,151 
デュエルモンスターズには、
無敵のモンスター1体

230
00:16:26,235 --> 00:16:29,822 
それしか召喚できない
特定のカードを5枚集めると。

231
00:16:29,905 --> 00:16:35,035 
しかし今日に至るまで誰も成功していない
5枚のカードを集めます。

232
00:16:36,161 --> 00:16:38,998 
あなたの番です！急いで
そしてカードを引いてください！

233
00:16:39,081 --> 00:16:40,749 
描きます！

234
00:16:43,335 --> 00:16:44,753 
カードが4枚集まりました。

235
00:16:44,837 --> 00:16:48,257 
何を描いても、
それは何も変わりません。

236
00:16:48,340 --> 00:16:52,761 
私の番です。私の新しいモンスター
守備モンスターを攻撃します。

237
00:16:54,013 --> 00:16:56,765 
裁判官マン！攻撃ポイント2,200！

238
00:17:02,855 --> 00:17:04,273 
ダークマジシャン。

239
00:17:04,356 --> 00:17:07,776 
ブルーアイズはそれを破壊するだけだ
守備位置に置くと、

240
00:17:08,694 --> 00:17:10,237
{\an8}それで、ジャッジマンを攻撃させます。

241
00:17:10,320 --> 00:17:11,989
{\an8}2,500 攻撃ポイント
2,200 攻撃ポイント

242
00:17:12,072 --> 00:17:13,449 
ブラックマジック！

243
00:17:16,535 --> 00:17:18,495 
ジャッジマンは破壊される。

244
00:17:21,749 --> 00:17:24,626 
そのわずかなダメージが
私をまったく傷つけません。

245
00:17:24,710 --> 00:17:28,005 
封印は1ターンで消えます。

246
00:17:28,088 --> 00:17:32,468 
3体目の青眼の白龍を描きました！

247
00:17:36,055 --> 00:17:38,474 
アタックブラックマジシャン！

248
00:17:45,481 --> 00:17:48,650 
遊戯、最後のカードを引く。

249
00:17:48,734 --> 00:17:53,655 
3匹ともブルーアイズ
次のターンにあなたを攻撃します。

250
00:17:53,739 --> 00:17:56,658 
何を描いても終わりです！

251
00:17:56,742 --> 00:17:57,993 
ゆぎ！

252
00:17:58,577 --> 00:18:03,457 
これらのカードは編成に必須です
禁断のエクゾディア。

253
00:18:03,540 --> 00:18:09,922 
でも最後のカードを引く確率は
最後のターンでは非常に低いです。

254
00:18:15,010 --> 00:18:17,721 
カードが遠ざかっていきます。

255
00:18:18,639 --> 00:18:21,975 
いいえ、私です。カードを引くのが怖いです。

256
00:18:23,644 --> 00:18:25,437 
この墨絵は…

257
00:18:28,982 --> 00:18:31,068 
これは私たちの友情の象徴です。

258
00:18:31,151 --> 00:18:33,320 
ユウギ、あなたは一人じゃないよ。

259
00:18:33,403 --> 00:18:35,697 
このリングは私たちを一つに結び付けます。

260
00:18:35,781 --> 00:18:39,660 
ありがとう。もう怖くない。

261
00:18:40,828 --> 00:18:43,789 
あなたは自分の運命を受け入れました
そして絶望に向かって手を伸ばした。

262
00:18:43,872 --> 00:18:47,668 
あなたは間違っています。今は希望があります。

263
00:18:47,751 --> 00:18:49,670 
私が引いたカードは…

264
00:18:50,796 --> 00:18:52,881 
禁断のエクゾディア。

265
00:18:52,965 --> 00:18:54,883 
何？

266
00:18:54,967 --> 00:18:57,928 
5枚のカードをすべて集めました。

267
00:19:08,981 --> 00:19:12,276 
不可能！エクゾディア？

268
00:19:12,359 --> 00:19:14,111 
奇跡を起こしたんですか？

269
00:19:14,778 --> 00:19:18,073 
怒りの炎よ！エクソドフレイム！

270
00:19:29,209 --> 00:19:31,670 
彼はやった！ユウギが勝った！

271
00:19:31,753 --> 00:19:34,882 
何？弟が負けたの？

272
00:19:34,965 --> 00:19:37,134 
どんなに強力なカードを持っていても、

273
00:19:37,217 --> 00:19:39,845 
心がなければ意味がありません。

274
00:19:39,928 --> 00:19:43,473 
あなたの心が奇跡を起こす
そしてカードは一つになります。

275
00:19:43,557 --> 00:19:47,352 
不可能。どうしたら負けるでしょうか？

276
00:19:47,436 --> 00:19:50,522 
海馬、悪を滅ぼしてやる
あなたの心の中で。

277
00:19:51,481 --> 00:19:53,192 
マインドクラッシュ！

278
00:19:56,987 --> 00:20:00,407 
あなたの心の中の悪は滅びました。

279
00:20:03,368 --> 00:20:04,411 
起きていますね！

280
00:20:05,579 --> 00:20:06,538 
ゆうぎ。

281
00:20:08,916 --> 00:20:10,209 
マスターペガサスさん

282
00:20:10,292 --> 00:20:14,546 
海馬コーポレーションの海馬瀬人
決闘で負けました。

283
00:21:30,038 --> 00:21:31,832 
プレビュー

284
00:21:31,915 --> 00:21:35,877 
<i>城之内が始まりました</i>
<i>デュエルモンスターズを真剣にプレイしていますか?</i>

285
00:21:35,961 --> 00:21:39,256 
<i>彼はついていけるだろうか</i>
<i>遊戯の祖父の訓練を受けて？</i>

286
00:21:39,339 --> 00:21:43,844 
<i>そのとき、遊戯はビデオテープを受け取ります。</i>

287
00:21:43,927 --> 00:21:46,305 
<i>あれはペガサス クロフォードだと思います。</i>

288
00:21:47,389 --> 00:21:49,933 
<i>あなたは決闘するつもりです</i>
<i>ビデオテープに反対ですか?</i>

289
00:21:50,017 --> 00:21:51,601 
<i>何?シャドウ ゲーム?</i>

290
00:21:52,811 --> 00:21:56,940
{\an8}<i>次回</i> 遊戯王、
「奇術師 無貌の魔術師の罠」。

291
00:21:57,024 --> 00:21:58,400
{\an8}<i>デュエル、スタンバイ!</i>


