1 00:00:09,635 --> 00:00:12,971 Yani evet, çok daha az yapılandırılmışız buradaki Bailey yerine. 2 00:00:13,055 --> 00:00:16,099 Tencereyi sektöre göre bölmüyoruz, ama ilişki yoluyla. 3 00:00:16,183 --> 00:00:18,018 (iç çeker) Öldürdüğümüzü yiyoruz, 4 00:00:18,101 --> 00:00:20,854 ama çoğu zaman bir yöneticiye ortak olurum 5 00:00:20,938 --> 00:00:23,649 eğer düşünürsem belirli bir hedefle bu şekilde daha iyi şansa sahipler. 6 00:00:23,732 --> 00:00:26,360 - Yani ofis içinde şeffaflık. - Evet, bu mantıklı. 7 00:00:26,443 --> 00:00:27,444 Hı-hı. 8 00:00:27,528 --> 00:00:30,656 Daha fazlasına alıştığını biliyorum. Silolanmış yaklaşım Coop. 9 00:00:30,739 --> 00:00:34,159 ama sana şunu söylemeliyim ki, Bunun bizim için çok uygun olabileceğini düşünüyorum. 10 00:00:34,243 --> 00:00:36,078 - [kapıyı çalar] - Maks. Evet, buraya girin. 11 00:00:36,161 --> 00:00:38,872 - Coop, Max Cone'u tanıyor musun? - Bilmiyorum, değil mi? 12 00:00:38,956 --> 00:00:40,082 Geçen seneki Robin Hood yemeği. 13 00:00:40,165 --> 00:00:42,084 Benden daha fazla teklif verdin Taylor Swift'in süitinde. 14 00:00:42,167 --> 00:00:44,336 - Sağ. Bunun için üzgünüm. Evet. - Evet. Mm-hmm. 15 00:00:44,419 --> 00:00:46,672 17 yaşında bir kızım var ödenecek cehennem olurdu. 16 00:00:46,755 --> 00:00:49,216 - [kıkırdayarak] Bahse girerim. - Max bir süperstar. 17 00:00:49,299 --> 00:00:51,760 Sıcak bir çizgideydi gelişmekte olan piyasaların tamamında. 18 00:00:51,844 --> 00:00:54,263 (iç çeker) Peki, sabırsızlıkla bekliyorum tüm bunları duymak için. 19 00:00:54,972 --> 00:00:57,850 Talep etmemenin farkında mısın? 20 00:00:57,933 --> 00:00:59,101 [Max] Ah, hukuk endişeli değil. 21 00:00:59,184 --> 00:01:01,895 İcra maliyeti Bailey için bile çok sert olurdu. 22 00:01:05,732 --> 00:01:09,152 Tamam, kendi kitabımı çalıştırıyorum. tabii ki şeffaf bir şekilde. 23 00:01:09,236 --> 00:01:11,029 - [kıkırdar] - Her zamanki kura çekimi. 24 00:01:11,113 --> 00:01:13,156 çözülmesi gereken tek şey hissedeki yüzdelerdir. 25 00:01:13,240 --> 00:01:14,241 Ses doğru mu? 26 00:01:15,576 --> 00:01:16,910 Tam olarak değil, hayır. 27 00:01:18,161 --> 00:01:19,621 Bu Max'in kitabı. 28 00:01:19,705 --> 00:01:23,208 Kiralık bir silah olurdun bir ücret karşılığında avcılık ve toplayıcılık. 29 00:01:23,292 --> 00:01:24,501 Nasıl olacağını göreceğiz. 30 00:01:24,585 --> 00:01:26,795 [Max] Evet, birlikte çalışırdık yatırım sermayesini getirmek. 31 00:01:27,629 --> 00:01:29,339 Bu yüzden çocuk için filleri paketliyorum. 32 00:01:29,423 --> 00:01:31,633 kitabını oluşturuyor ve sonra beni serbest mi bıraktın? 33 00:01:31,717 --> 00:01:33,510 Kimsenin yardımına ihtiyacım yok. 34 00:01:33,594 --> 00:01:36,096 Kusura bakma Max, patronun senin öyle yaptığını düşünüyor, 35 00:01:36,180 --> 00:01:38,390 yoksa olmazdık Bu konuşmayı yapıyor muyuz? 36 00:01:38,473 --> 00:01:39,558 Coop. 37 00:01:39,641 --> 00:01:41,935 Üç Yankee Geçen yıl %7 gibi berbat bir oran elde etti Ben. 38 00:01:42,019 --> 00:01:44,730 Ondan önceki yıl %20 düşüşteydin herkes kalktığında. 39 00:01:44,813 --> 00:01:46,315 Endeksin üzerinde performans sergiledik toplam stoklar. 40 00:01:46,398 --> 00:01:49,151 Max, sessiz ol. Endeks hisseleri kimsenin umurunda değil. 41 00:01:49,234 --> 00:01:51,486 - Kim... Kim... Babası kim? - Ne? 42 00:01:51,570 --> 00:01:54,114 Beş dakikadan az bir süredir buradaydı. Onun birinin oğlu olduğunu zaten biliyorum. 43 00:01:55,032 --> 00:01:56,950 [kıkırdar] Kız kardeşim. 44 00:01:57,034 --> 00:01:59,494 [kıkırdar] Peki, Ben Amca, 45 00:01:59,578 --> 00:02:02,539 satıştan bir marj uzaktasınız New Jersey'deki boktan apartmanlar, 46 00:02:02,623 --> 00:02:05,042 ve anahtarları teslim etmek üzeresin ucuz ayakkabılar giyen bazı salaklara... 47 00:02:05,125 --> 00:02:06,710 -[Max] Selam. - …şanslı sperm kulübünün üyesi. 48 00:02:06,793 --> 00:02:08,878 - Kardeşim, buraya giremezsin... - Kapa çeneni, Max. 49 00:02:08,961 --> 00:02:10,047 Coop. 50 00:02:10,130 --> 00:02:12,591 Ben, sen batan bir gemisin. 51 00:02:13,634 --> 00:02:15,385 Akşam yemeği partilerinin can alıcı noktasısın. 52 00:02:15,928 --> 00:02:18,889 Peki, duyduğuma göre seninle tanışmak isteyen tek yer. 53 00:02:20,474 --> 00:02:22,017 Peki bu senin hakkında ne söylüyor? 54 00:02:24,269 --> 00:02:25,437 İyi şanlar. 55 00:02:37,241 --> 00:02:39,493 [Coop] İşsizdim ve görünüşe göre işe alınamaz, 56 00:02:39,576 --> 00:02:41,411 200.000 dolarlık bir arabada oturuyorum, 57 00:02:41,495 --> 00:02:43,997 En iyi takım elbisemi giyiyorum ve çalıntı bir saat. 58 00:02:44,665 --> 00:02:47,251 Hiçbir şeyin anlamı yoktu, ve durum böyle olunca, 59 00:02:47,835 --> 00:02:50,420 düşünmeye başlamanın zamanı gelmişti diğer bazı seçenekler. 60 00:02:51,088 --> 00:02:53,715 [motor devri] 61 00:02:55,175 --> 00:02:57,553 - [gümbürtü] - [lastikler gıcırdıyor] 62 00:03:04,935 --> 00:03:07,521 Patek Philippe Nautilus, 18 karat. 63 00:03:07,604 --> 00:03:08,897 [sert bir şekilde nefes alır] 64 00:03:08,981 --> 00:03:10,065 Güzel bir saat. 65 00:03:10,941 --> 00:03:12,234 Kitabı kontrol etmeliyim 66 00:03:12,317 --> 00:03:16,238 ama sanırım sana bu konuda bilgi verebilirim, 175.000 dolar. 67 00:03:17,030 --> 00:03:18,949 Evet, güçlü bir şey var bunlar için ikinci el pazarı. 68 00:03:19,032 --> 00:03:20,033 200. 69 00:03:20,742 --> 00:03:22,327 185. 70 00:03:22,411 --> 00:03:23,704 En iyisi ve sonuncusu. 71 00:03:26,206 --> 00:03:27,875 - Satılmış. - Harika. 72 00:03:28,667 --> 00:03:31,670 - Sadece kutuya ve belgelere ihtiyacım var. - [iç çeker] 73 00:03:33,172 --> 00:03:35,674 Uh… [kekeleyerek] …bu yeni değil. 74 00:03:35,757 --> 00:03:37,843 Evet biliyorum ama seri numarası var 75 00:03:37,926 --> 00:03:40,304 ve orijinallik sertifikası, buna ihtiyacım olacak. 76 00:03:40,387 --> 00:03:43,515 (iç çeker) Ben bunların hiçbirine sahip değilim. 77 00:03:43,599 --> 00:03:46,018 Bu bir hediyeydi. 78 00:03:46,101 --> 00:03:47,436 Doğru. 79 00:03:48,145 --> 00:03:49,605 Üzgünüm dostum. [iç çeker] 80 00:03:49,688 --> 00:03:51,523 Belge yok, satış yok. 81 00:03:52,191 --> 00:03:54,443 Peki ya fiyatı düşürürsem? 82 00:03:57,154 --> 00:04:00,073 (derin nefes alır) İşte. 83 00:04:01,992 --> 00:04:04,036 Sen buraya, Bronx'a git. 84 00:04:04,119 --> 00:04:05,454 Lu'yu istedin. 85 00:04:06,413 --> 00:04:07,414 - Lu mu? - Evet. 86 00:04:07,497 --> 00:04:10,250 Lu'ya söyle, seni Lipschitz gönderdi. 87 00:04:39,571 --> 00:04:40,864 [araba bip sesi çıkarır] 88 00:04:54,253 --> 00:04:55,546 Sen Lu' musun? 89 00:04:56,630 --> 00:04:57,881 Kim soruyor? 90 00:04:58,882 --> 00:05:01,218 Kusura bakma, beni Lipschitz gönderdi. 91 00:05:01,301 --> 00:05:02,344 Ben Lu. 92 00:05:04,638 --> 00:05:07,266 - Lipschitz'i nereden tanıyorsun? - Yeni tanıştık. 93 00:05:08,308 --> 00:05:11,728 Nerede tanıştınız? Bir barda, bir sinagog, AA toplantısı, nerede? 94 00:05:11,812 --> 00:05:13,689 Ah, onun dükkanı. Ben sadece... 95 00:05:13,772 --> 00:05:15,440 Bunu satmaya çalışıyorum. 96 00:05:18,986 --> 00:05:20,696 Arka tarafa gidiyoruz Rocco. 97 00:05:20,779 --> 00:05:22,573 Haydi, bir bakalım. 98 00:05:23,532 --> 00:05:25,284 [vızıltılar] 99 00:05:31,748 --> 00:05:34,751 [çocuklar bağırıyor] 100 00:05:37,671 --> 00:05:42,676 Yukarı çık ve televizyon izle Bubby iş yaparken, tamam mı? 101 00:05:42,759 --> 00:05:44,636 - [torun 1] Tamam. - [torun 2] Tamam. 102 00:05:45,721 --> 00:05:46,722 Ah. 103 00:05:47,556 --> 00:05:49,766 Evet, yani benim... 104 00:05:49,850 --> 00:05:51,685 karım bunun çok gösterişli olduğunu düşünüyor. 105 00:05:52,769 --> 00:05:54,521 Çok gösterişli, değil mi? 106 00:05:56,899 --> 00:05:59,610 Bu yüzden mi alyans takmıyorsun? 107 00:05:59,693 --> 00:06:01,737 Saati satın alacaksın Yoksa beni analiz mi edeceksin? 108 00:06:01,820 --> 00:06:04,031 İkisini aynı anda yapabilirim. 109 00:06:04,114 --> 00:06:06,450 [derin nefes alır] 110 00:06:07,910 --> 00:06:10,245 (dili tıklar) Bunun için sana 65 vereceğim. 111 00:06:10,329 --> 00:06:12,080 Lipschitz bana 185 verecekti. 112 00:06:12,164 --> 00:06:13,332 Sonra seni bana gönderdi. 113 00:06:13,999 --> 00:06:15,792 Yasal olarak satabilirsin, burada olmazdın. 114 00:06:18,253 --> 00:06:19,254 Doksan beş. 115 00:06:23,717 --> 00:06:26,428 Senin gibi adamları bulamıyoruz burada çok sık. 116 00:06:26,512 --> 00:06:28,597 Sen nesin, tüccar mı? Borsa komisyoncusu mu? 117 00:06:29,598 --> 00:06:30,682 Her neyse. 118 00:06:31,183 --> 00:06:36,104 Mesele şu ki, sen satın alan bir adamsın ve hiç dokunmadığı şeyleri satıyor. 119 00:06:36,188 --> 00:06:38,482 Kıçından değer atfediyorsun. 120 00:06:39,107 --> 00:06:42,903 Sizin beceriniz bu değeri satmaktır diğer zengin salaklara. 121 00:06:43,737 --> 00:06:47,449 Şimdi buradasın, bana bir şey satıyorsun elinizde tutabilirsiniz. 122 00:06:47,533 --> 00:06:48,951 Bu senin için yeni bir şey. 123 00:06:49,034 --> 00:06:53,163 Bu piyasayı anlamıyorsun, ama yine de pazarlık yapabileceğini düşünüyorsun. 124 00:06:55,290 --> 00:06:57,376 Bu akıllılık değil, bu aptallık. 125 00:06:59,211 --> 00:07:01,129 Belki de sadece çaresizliktir. 126 00:07:03,966 --> 00:07:05,843 Bu söylediğin ilk dürüst şeydi. 127 00:07:06,343 --> 00:07:08,303 Artık iş yapabiliriz. 128 00:07:08,387 --> 00:07:09,638 Sana 60 vereceğim. 129 00:07:11,181 --> 00:07:12,432 Az önce 65 dedin. 130 00:07:12,516 --> 00:07:13,767 Anlaşma. 131 00:07:13,851 --> 00:07:15,936 Beni orijinal fiyatıma geri döndürdün. 132 00:07:16,019 --> 00:07:18,272 Bir müzakereci. [iç çeker] 133 00:07:30,742 --> 00:07:33,120 [tema şarkısı çalıyor] 134 00:08:49,196 --> 00:08:52,991 [inleme, nefes nefese] 135 00:08:53,075 --> 00:08:54,743 [inliyor] Oh, bebeğim. 136 00:08:56,995 --> 00:08:59,164 [inleme, nefes nefese] 137 00:09:07,256 --> 00:09:08,382 [Mel] Zamanı geldi dostum. 138 00:09:11,093 --> 00:09:12,344 Zamanı geldi. 139 00:09:12,970 --> 00:09:14,471 - Günaydın. - Geç kaldık. 140 00:09:14,555 --> 00:09:17,224 Hey, babana mesaj attın mı? 141 00:09:17,307 --> 00:09:18,350 Dalga mı geçiyorsun? 142 00:09:18,433 --> 00:09:20,644 Lütfen benim için ona mesaj at. 143 00:09:21,603 --> 00:09:22,938 Evet, iyi. 144 00:09:23,021 --> 00:09:24,147 Hey. 145 00:09:28,819 --> 00:09:30,070 Hoşça kal anne. 146 00:09:32,447 --> 00:09:36,618 [eğitmen] Gökyüzüne doğru kollarınızı açın nefes alın, sağ kolu geriye doğru indirin. 147 00:09:36,702 --> 00:09:38,036 Sol kolunu geri bırakacağız… 148 00:09:38,120 --> 00:09:39,955 Tangam beni hamile bıraktı. 149 00:09:40,998 --> 00:09:41,999 İşte buyurun. 150 00:09:44,084 --> 00:09:44,918 MERHABA. 151 00:09:51,425 --> 00:09:52,426 Teşekkür ederim. 152 00:09:54,428 --> 00:09:58,473 O, yollar bulma konusunda bir uzman gibi annemin erkek arkadaşına pislik demek. 153 00:09:58,557 --> 00:10:01,476 Bu sadece bir selfieydi ve paylaştım erkek arkadaşımla, 154 00:10:01,560 --> 00:10:03,395 sonra bunu arkadaşlarıyla paylaştı... 155 00:10:03,478 --> 00:10:04,438 Ah. 156 00:10:04,521 --> 00:10:06,190 Robotik kulübünden ayrıldım. 157 00:10:06,273 --> 00:10:07,524 Bana ne olduğunu anlat. 158 00:10:07,608 --> 00:10:09,735 Beni konuşturamazsın. 159 00:10:11,320 --> 00:10:12,905 Hayır bak, aşağıya geliyor çiçeklerle, 160 00:10:12,988 --> 00:10:16,366 en büyüğünü, en özensizini dikti bana en dilli öpücük 161 00:10:16,450 --> 00:10:18,160 Hayatınızda hiç deneyimlediğiniz… 162 00:10:20,621 --> 00:10:21,955 Mark. 163 00:10:22,039 --> 00:10:24,750 [Mark] Evet, annem bana saldırdı genelde yaptığı gibi. 164 00:10:24,833 --> 00:10:28,378 Sanırım az önce onun haklı olduğunu kanıtladım. mesela bininci kez. 165 00:10:28,462 --> 00:10:29,588 [Mel] Peki, şimdi bir dakika bekle. 166 00:10:29,671 --> 00:10:32,007 kabul edebilir miyiz bir fark olduğunu 167 00:10:32,090 --> 00:10:35,511 gözaltına alınma arasında ve bir arabayı anahtarlamak mı? 168 00:10:35,594 --> 00:10:37,429 Evet biliyorum. 169 00:10:38,263 --> 00:10:40,974 Bu ilk defa mı hiç böyle bir şey yaptın mı? 170 00:10:41,058 --> 00:10:42,184 İlk kez yakalandım. 171 00:10:42,267 --> 00:10:43,519 [bağırır] 172 00:10:44,770 --> 00:10:47,856 - Arabanın sahibini tanıyor musun? - Hayır, öyle değildi. 173 00:10:47,940 --> 00:10:49,149 O zaman bunu neden yaptın? 174 00:10:49,233 --> 00:10:51,985 Demek istediğim, bilmiyor olabilirsin ama sadece merak ediyorum 175 00:10:53,695 --> 00:10:55,030 kafandan neler geçiyordu? 176 00:10:56,240 --> 00:10:59,034 Sanki çok sinirleniyorum. 177 00:11:00,202 --> 00:11:03,163 Aslında kızgın değilim. daha çok bu enerjiye benziyor, 178 00:11:03,872 --> 00:11:06,708 ve oluşuyor a-ve o sadece benim içimde 179 00:11:06,792 --> 00:11:08,460 beni endişelendiriyor. 180 00:11:08,544 --> 00:11:11,755 Ve hissettiğim noktaya geliyor sanki hepsinden titriyormuşum gibi, 181 00:11:11,839 --> 00:11:16,093 ve eğer bir şey yapmazsam, Patlayacağım, anlıyor musun? 182 00:11:18,512 --> 00:11:20,597 Sonra camı kırıyorum… 183 00:11:20,681 --> 00:11:22,057 [kekeleyerek] …bir araba falan anahtarla. 184 00:11:22,140 --> 00:11:23,559 [titrek nefes alır] 185 00:11:23,642 --> 00:11:25,769 Ve sanki... 186 00:11:25,853 --> 00:11:29,523 …i-sadece içimden sızıyor, ve yeniden nefes alabiliyorum. 187 00:11:40,325 --> 00:11:43,704 [Coop] Hepimizin bir hayali var, hayal ettiğimiz bir nirvana. 188 00:11:43,787 --> 00:11:45,080 Ulaşmak istediğimiz yer 189 00:11:45,163 --> 00:11:47,207 bu nihayet şu anlama gelecek onu çıkardık, 190 00:11:47,291 --> 00:11:49,668 başarı, mutluluk, huzur. 191 00:11:50,878 --> 00:11:52,671 Benim için Westmont Village'dı. 192 00:11:52,754 --> 00:11:57,050 yedi ve sekiz haneli evleriyle, yuvarlanan çimler ve özel kulüpler. 193 00:11:57,968 --> 00:11:59,303 Ama şüphelenmeye başladım 194 00:11:59,386 --> 00:12:01,889 rüyalarımdı her tarafı bok dolu 195 00:12:01,972 --> 00:12:03,140 geri kalanım gibi. 196 00:12:04,349 --> 00:12:06,435 [motor devri] 197 00:12:16,153 --> 00:12:17,279 [kulüp üyesi] Hey, Coop! 198 00:12:25,454 --> 00:12:26,705 [Coop] Oakwood Şehir Kulübü, 199 00:12:26,788 --> 00:12:28,624 yılda yüz bin sana ayrıcalık satın alıyor 200 00:12:28,707 --> 00:12:30,167 Piyasanın %40 üzerinde ödeme yapmak 201 00:12:30,250 --> 00:12:32,961 her salata, burger için, kahve ve kokteyl servis ediyorlar. 202 00:12:33,712 --> 00:12:34,963 Ama eğer katılmazsan, 203 00:12:35,047 --> 00:12:37,424 diğer herkese görünüyor sanki seni almayacaklarmış gibi. 204 00:12:37,925 --> 00:12:40,427 Bu asırlık ekonomi sosyal gasp 205 00:12:40,511 --> 00:12:43,180 ama ne olduğunu görünce sıraya girmemi asla engellemedi 206 00:12:43,263 --> 00:12:44,681 diğer tüm enayilerle birlikte. 207 00:12:44,765 --> 00:12:46,433 - [homurdanıyor] - Güzel. 208 00:12:47,643 --> 00:12:49,645 Vay! Beni biraz çalıştırıyorsun. [kıkırdar] 209 00:12:49,728 --> 00:12:51,188 [Coop] Neden Nick'le vuruyor? 210 00:12:51,688 --> 00:12:53,273 - Çünkü geç kaldın. - [Tori homurdanıyor] 211 00:12:53,357 --> 00:12:54,191 [Nick] Güzel. 212 00:12:54,274 --> 00:12:56,401 [kekeliyor, iç çekiyor] Tenis benim işim. 213 00:12:56,485 --> 00:12:59,863 Lütfen bunu yapmasına izin vermez misin? 214 00:12:59,947 --> 00:13:01,156 Tamam, planlanmamıştı Coop. 215 00:13:01,240 --> 00:13:03,534 Ne zaman yapacağını asla bilemeyiz gelirsin ve turnuva yarındır. 216 00:13:03,617 --> 00:13:05,077 İyi gidiyor. 217 00:13:05,160 --> 00:13:09,248 UTR'sini 9'a çıkarması gerekiyor Princeton'ın ona bakması bile. 218 00:13:09,331 --> 00:13:10,791 9'da olduğunu sanıyordum. 219 00:13:10,874 --> 00:13:12,459 Hayır, 8.7'lik bir kız. 220 00:13:12,543 --> 00:13:14,169 Üst üste iki maç kazanması gerekiyor 221 00:13:14,253 --> 00:13:16,171 dört veya beş yıldızlı askerlere karşı bu konuda. 222 00:13:16,255 --> 00:13:18,382 Peki bir basketbolcu nasıldır? bu konuda yardımcı olacak mısın? 223 00:13:18,465 --> 00:13:21,051 - Zamanında buradaydı. - [Tori homurdanıyor] 224 00:13:23,554 --> 00:13:24,555 [derin nefes alır] 225 00:13:25,264 --> 00:13:26,431 Haklısın. 226 00:13:26,515 --> 00:13:27,724 Şimdi gidelim. 227 00:13:28,392 --> 00:13:29,226 Hey. 228 00:13:30,978 --> 00:13:33,063 Hey, Coop, bunun için üzgünüm. sadece yardım etmeye çalışıyorum. 229 00:13:33,146 --> 00:13:35,691 Evet, evet, evet. Eğer herhangi birinden haber alırsam karısının sikilmesine ihtiyacı var, 230 00:13:35,774 --> 00:13:37,067 Sana haber vereceğim. 231 00:13:40,279 --> 00:13:42,531 Pekala, hadi sadece biraz internet işi yap, ha? 232 00:13:42,614 --> 00:13:43,824 Koç bize fileyi aceleye getirmememizi söylüyor. 233 00:13:45,117 --> 00:13:47,369 Şey, o haklı olduğu zamanlar dışında... 234 00:13:48,829 --> 00:13:49,955 …değil. 235 00:13:50,622 --> 00:13:51,790 [homurdanıyor] 236 00:13:51,874 --> 00:13:54,209 [homurdanıyor] Turnuva yarın. Zamanı değil. 237 00:13:55,127 --> 00:13:57,129 Temel tenistir. Hadi, sana göstereyim. 238 00:13:57,212 --> 00:13:58,297 Vur. Sert vur. 239 00:13:59,882 --> 00:14:01,717 [homurdanıyor] 240 00:14:02,593 --> 00:14:04,344 - [homurdanıyor, homurdanıyor] - [kıkırdar] 241 00:14:04,428 --> 00:14:05,929 [homurdanıyor, ağır nefes alıyor] 242 00:14:06,013 --> 00:14:07,514 İyi misin? 243 00:14:08,265 --> 00:14:09,391 Güzel. İyi bir tane. 244 00:14:10,726 --> 00:14:12,352 Erkek arkadaşımın taşaklarına yumruk attın. 245 00:14:13,562 --> 00:14:15,272 Tamam, yine de buna değdi. [iç çeker] 246 00:14:15,898 --> 00:14:16,899 [arkadaş] Merhaba Tori. 247 00:14:17,524 --> 00:14:19,735 - Merhaba Chels. [iç çeker] - Yarın iyi şanslar. 248 00:14:19,818 --> 00:14:20,819 Sen de. (Yumuşak bir şekilde) Kaltak. 249 00:14:23,947 --> 00:14:26,325 - İkinizin arkadaş olduğunuzu sanıyordum. - Evet öyleyiz ama tek bir yer var 250 00:14:26,408 --> 00:14:28,243 yeni gelen bir birinci sınıf öğrencisi için tenis takımında. 251 00:14:28,327 --> 00:14:30,621 İyi tarafından bak, belki Princeton'a giremeyecek. 252 00:14:30,704 --> 00:14:31,914 Belki yapmayacağım. 253 00:14:32,789 --> 00:14:34,082 Şimdi aptallık ediyorsun. 254 00:14:34,833 --> 00:14:36,793 Hadi, temele geri dönelim. 255 00:14:36,877 --> 00:14:38,003 Hadi gidelim. 256 00:14:38,086 --> 00:14:40,589 ["Görüyorum, Beğendim, İstiyorum" çalıyor] 257 00:15:08,116 --> 00:15:09,952 Sen ve Nick'le aranızda olanlar gerçekten iyi görünüyor, değil mi? 258 00:15:10,035 --> 00:15:11,119 Onlar iyi. 259 00:15:13,872 --> 00:15:15,415 Hala erken günler. 260 00:15:15,499 --> 00:15:18,168 Erken günler mi? Neredeyse seninle yaşıyor. 261 00:15:18,252 --> 00:15:19,378 [Mel] Ne? Hayır, değil. 262 00:15:19,461 --> 00:15:21,421 Onu her zaman evine gönderiyorum. 263 00:15:21,505 --> 00:15:24,091 - Yatağımın bana ait olmasını seviyorum. - [kıkırdar] 264 00:15:24,174 --> 00:15:26,426 Onu bana gönder. Onu tutacağım çim biçme makinesi gibi garajda, 265 00:15:26,510 --> 00:15:29,179 - biraz düzeltmeye ihtiyacım olduğunda onu dışarı çıkar. - [kıkırdar] 266 00:15:29,263 --> 00:15:30,264 Bu ne anlama geliyor? 267 00:15:30,347 --> 00:15:32,349 - Maggie ve ben onun spor salonuna katıldık. - Evet. Evet. 268 00:15:32,432 --> 00:15:34,059 - Harika dersler. - Harika. 269 00:15:34,142 --> 00:15:35,185 (Maggie kıkırdar) 270 00:15:35,269 --> 00:15:36,812 Equinox'u tercih ederim. 271 00:15:37,688 --> 00:15:38,939 Çünkü Mel'in kendine ait bir alana ihtiyacı var... 272 00:15:39,022 --> 00:15:40,023 - Neyse. - …değil mi? 273 00:15:40,649 --> 00:15:42,568 - Kahretsin. Çocuklar. - Ne? 274 00:15:42,651 --> 00:15:43,986 Paul burada. 275 00:15:45,404 --> 00:15:49,950 Ah, canım. Garson mu bu? 276 00:15:50,033 --> 00:15:51,618 Evet, etten. 277 00:15:52,953 --> 00:15:54,788 Kelimenin tam anlamıyla, onun bütün eti bu. 278 00:15:54,872 --> 00:15:56,790 Onu buraya getirdiğine inanamıyorum. 279 00:15:56,874 --> 00:15:58,125 Bununla ilgili bir kural olmalı. 280 00:15:58,208 --> 00:15:59,168 Siktir et onu. 281 00:15:59,251 --> 00:16:00,252 Evet, siktir et onu. 282 00:16:00,335 --> 00:16:02,087 Kaç yaşında, 16 mı, 17 mi? 283 00:16:02,171 --> 00:16:03,380 Yirmidört. 284 00:16:04,631 --> 00:16:06,216 - Adı Misty. - [Lütuf] Tanrım. 285 00:16:06,300 --> 00:16:10,888 Savannah'ı tahmin edecektim. ama Misty izini sürüyor. 286 00:16:10,971 --> 00:16:12,514 - [kıkırdar] - Evet. 287 00:16:12,598 --> 00:16:14,057 Onun mekanlarına gittin. 288 00:16:14,141 --> 00:16:16,268 Bütün garsonları onun bir versiyonu. 289 00:16:16,351 --> 00:16:17,644 - [nefesi kesilir] - [Mel] Selam. Selam, selam, selam. 290 00:16:17,728 --> 00:16:18,854 Ne? 291 00:16:20,856 --> 00:16:23,317 Mevcut şirket elbette hariç. 292 00:16:23,400 --> 00:16:24,693 Sorun değil. Sorun değil. 293 00:16:25,569 --> 00:16:28,572 15 yıl önce beni seçti. öyle bikiniler giydiğim zamanlar. 294 00:16:28,655 --> 00:16:31,074 Yapma bile, Sam. Çok ateşlisin. 295 00:16:31,658 --> 00:16:33,202 Ve hazır olduğunu söylediğinde, 296 00:16:33,285 --> 00:16:36,413 seni ayarlayacağız bazı uygun bekarlarla. 297 00:16:36,496 --> 00:16:37,414 Evet. 298 00:16:37,497 --> 00:16:39,833 Ah evet Sam, daha çok sikin olacak ne yapacağını bildiğinden daha fazla. 299 00:16:39,917 --> 00:16:41,043 Tamam aşkım. 300 00:16:41,126 --> 00:16:42,920 Dick hakkında ne biliyorsun? 301 00:16:43,003 --> 00:16:45,422 Teşekkür ederim arkadaşlar, ama onu alabilir. 302 00:16:45,506 --> 00:16:47,716 - [Misty gülüyor] - [Paul gülüyor] 303 00:16:47,799 --> 00:16:49,343 Ve onun parasını alabilirsin. 304 00:16:49,426 --> 00:16:51,178 Hey. Hey, duy, duy! 305 00:16:54,139 --> 00:16:57,267 [Coop] Kulüpte hafta sonu kahvaltısı, harika yiyecekler bulacağınız yer, 306 00:16:57,351 --> 00:17:01,688 iyi bir arkadaşlık ve sonsuz bir geçit töreni göze çarpan tüketim çılgınlığı. 307 00:17:01,772 --> 00:17:05,901 Hiç farketmemiş gibiyim ama Sanırım artık farklı görüyordum. 308 00:17:06,609 --> 00:17:09,154 Hey millet, nasıl gidiyor? 309 00:17:09,780 --> 00:17:11,406 Merhaba Coop. Bize katılıyor musun? 310 00:17:11,490 --> 00:17:12,741 Uh… [iç çeker] …belirsiz. 311 00:17:12,824 --> 00:17:14,034 Hunter'ı gördün mü? 312 00:17:14,117 --> 00:17:16,537 - Kimse var mı? - [Mel] Uh, buralarda bir yerde. 313 00:17:17,037 --> 00:17:18,454 Jake, merhaba. 314 00:17:18,539 --> 00:17:21,124 - Hey. - Kahretsin. 315 00:17:21,834 --> 00:17:23,961 Merhaba Jake. Nasılsın dostum? 316 00:17:24,044 --> 00:17:25,462 - [iç çeker] - Bay Cooper. 317 00:17:25,546 --> 00:17:28,006 [kıkırdar] Geçen gün için özür dilerim. 318 00:17:28,089 --> 00:17:29,424 Beni şaşırttın. 319 00:17:29,508 --> 00:17:31,802 Evet. Evet, ben de oldukça şaşırdım. 320 00:17:31,885 --> 00:17:33,262 Eminim. 321 00:17:33,887 --> 00:17:36,265 Umarım... yoktur. 322 00:17:36,348 --> 00:17:38,016 …kalıcı hasar… 323 00:17:38,100 --> 00:17:40,561 …ve daha da önemlisi, umarım kırgınlık yoktur. 324 00:17:41,812 --> 00:17:43,564 - Elbette, kırgınlık yok. - İyi. 325 00:17:43,647 --> 00:17:45,065 Harika. Hadi oturun, biraz öğle yemeği yiyin. 326 00:17:45,148 --> 00:17:46,567 Evet, Jake, gel… Hadi seni alalım, uh… 327 00:17:46,650 --> 00:17:48,610 - Nasıldı? - Eğer ciddiysen daha iyi olur... 328 00:17:48,694 --> 00:17:51,113 Peki, daha iyi olmasını isterim eğer pantolonunu çıkarsaydı. 329 00:17:51,196 --> 00:17:52,739 Beni anlıyor musun? Hadi. 330 00:17:52,823 --> 00:17:56,410 Elbette. Eğer Hunter'ı görürsen, lütfen ona onu aradığımı söyle. 331 00:17:56,493 --> 00:17:58,453 - Hımm. - Teşekkür ederim. 332 00:18:00,581 --> 00:18:02,040 - Merhaba. - Merhaba. 333 00:18:02,124 --> 00:18:04,084 - Nasılsın? - Sana hala kızgınım. 334 00:18:04,168 --> 00:18:06,628 Biliyorum ama dürüst olmak gerekirse, Nedenini tam olarak hatırlayamıyorum. 335 00:18:06,712 --> 00:18:08,797 - Kahretsin, Coop. - Şaka yapıyorum. 336 00:18:08,881 --> 00:18:10,591 Şaka yapıyorum. Şaka yapıyorum. Üzgünüm. 337 00:18:10,674 --> 00:18:11,842 Sam, hadi. 338 00:18:11,925 --> 00:18:13,969 Geçen gece için üzgünüm. Kafam meşguldü. 339 00:18:14,052 --> 00:18:16,054 Normalde sana kızgın kalırdım biraz daha uzun, 340 00:18:16,138 --> 00:18:18,265 ama Paul lanet garsonunu getirdi ve kendimi savunmasız hissediyorum 341 00:18:18,348 --> 00:18:20,475 bu beni gerçekten sinirlendiriyor yani... 342 00:18:20,559 --> 00:18:22,352 … evet. [iç çeker] Ne giydiğini gördün mü? 343 00:18:23,020 --> 00:18:24,396 Biliyor musun, fark etmedim. 344 00:18:24,479 --> 00:18:26,690 Çünkü o giyiyor o kadar az ki. 345 00:18:26,773 --> 00:18:29,318 Mesele şu ki, seksi hissetmeye ihtiyacım var gerçekten çok yakında, 346 00:18:29,401 --> 00:18:30,736 bu yüzden sana bir izin vereceğim. 347 00:18:30,819 --> 00:18:33,030 - Peki, vaktine değmesini sağlayacağım. - Kesinlikle öyle yapacaksın. 348 00:18:33,113 --> 00:18:34,615 - Merhaba kızlar. - Merhaba arkadaşlar. 349 00:18:34,698 --> 00:18:36,074 Nasıl gidiyor? 350 00:18:36,158 --> 00:18:37,576 Merhaba hanımlar. 351 00:18:37,659 --> 00:18:39,286 - Hey. - Brad, Jules, nasıl gidiyor? 352 00:18:39,369 --> 00:18:41,038 [kıkırdar] Merhaba, Coop. Yeni ve heyecan verici olan ne? 353 00:18:41,121 --> 00:18:43,999 Aman Tanrım, aynı eski, aynı eski. Bankada işler nasıl? 354 00:18:44,082 --> 00:18:46,585 Ah, birkaç tane sıçıyorlar faiz artışlarıyla ilgili tuğlalar. 355 00:18:46,668 --> 00:18:49,505 - Ama çıkış yolunu görüyoruz. - Lütfen beyler, bizi alışveriş muhabbetinden kurtarın. 356 00:18:49,588 --> 00:18:51,215 [kıkırdar] Chelsea, Daha önce vurduğunu gördüm. 357 00:18:51,298 --> 00:18:52,382 Çok güçlü görünüyorsun. 358 00:18:52,466 --> 00:18:54,218 Teşekkür ederim Bay Cooper. 359 00:18:54,301 --> 00:18:55,844 Nick'in Tori'ye vurduğunu gördüm. 360 00:18:55,928 --> 00:18:57,804 Sen... Büyük silahları getiriyorsun, öyle mi? 361 00:18:57,888 --> 00:18:58,889 [kıkırdar] 362 00:18:58,972 --> 00:19:00,974 - [kıkırdar] - Coop büyük silahtır tatlım. 363 00:19:01,058 --> 00:19:02,601 Princeton'da oynadı. 364 00:19:03,185 --> 00:19:04,228 Bunu biliyor muydum? 365 00:19:04,311 --> 00:19:05,771 Bir ömür önceydi. 366 00:19:05,854 --> 00:19:10,067 Kızlarımızı tahmin ediyorum Geçen yıl olduğu gibi yine finale kalmayı hedefliyoruz. 367 00:19:10,150 --> 00:19:12,236 - Ne düşünüyorsun? - Akıllı para budur. 368 00:19:12,736 --> 00:19:14,696 - MERHABA. Nasılsın? - [bağırarak] 369 00:19:14,780 --> 00:19:15,656 Merhaba. 370 00:19:15,739 --> 00:19:17,824 İyi millet. Mutlu hafta sonu. 371 00:19:17,908 --> 00:19:20,452 - Merhaba tatlım. Havuz nasıldı? - Hımm. Harikaydı. 372 00:19:20,536 --> 00:19:21,870 Akıllı paradan bahsetmişken, 373 00:19:22,579 --> 00:19:24,665 Seni elde etmek için bir sürü ip çektim Şu Three Yankees röportajı. 374 00:19:24,748 --> 00:19:26,208 Yapma, saçma bir işti. 375 00:19:26,291 --> 00:19:27,960 Ve bu saçma iş senin olabilirdi. 376 00:19:28,877 --> 00:19:30,420 Bak, dışlandın dostum. 377 00:19:30,504 --> 00:19:31,964 Ve sen geri dönmeden önce olduğun yere, 378 00:19:32,047 --> 00:19:33,549 kapıya bir adım atmalısın. 379 00:19:33,632 --> 00:19:34,800 Lanet kapıyı açtım. 380 00:19:34,883 --> 00:19:36,635 Akşam yemeğimde şarkı söylemeyeceğim Barney. 381 00:19:36,718 --> 00:19:38,428 Bakalım o melodiyi söylüyor musun? altı ay içinde. 382 00:19:39,263 --> 00:19:41,515 Bence sen sadece %5'in için endişeleniyorsun. 383 00:19:41,598 --> 00:19:44,643 Lanet olsun haklıyım, yaklaşık 40.000 kişiyle birlikte bana borcun olan ödenmemiş faturalarda. 384 00:19:46,186 --> 00:19:49,064 - Sadece söylüyorum. - Evet, ben sadece diyorum ki... 385 00:19:49,147 --> 00:19:50,983 - Gitmem lazım. - Yeni oturdun. 386 00:19:51,066 --> 00:19:52,359 Biliyorum. Gitmeliyim. Hey. 387 00:19:53,861 --> 00:19:55,529 - Merhaba baba. - Hey. 388 00:19:56,280 --> 00:19:57,281 Kafan iyi mi? 389 00:19:58,532 --> 00:19:59,575 Hayır. 390 00:20:00,951 --> 00:20:02,578 - Zar zor. - Avcı. 391 00:20:02,661 --> 00:20:04,037 Sorun değil, sadece bir vuruş yaptım. 392 00:20:04,121 --> 00:20:06,039 Dizginle. 393 00:20:06,707 --> 00:20:08,458 Bu saçmalık için çok gençsin. 394 00:20:09,501 --> 00:20:10,961 Davulları almayacak mıydın? 395 00:20:11,044 --> 00:20:13,755 Bu uzun bir hikaye. Benim evimdeler. 396 00:20:14,965 --> 00:20:16,133 Peki gidip onları alabilir miyiz? 397 00:20:16,758 --> 00:20:18,051 Annemin arabasını kullanabiliriz. 398 00:20:20,095 --> 00:20:21,680 Aslında bu oldukça iyi bir fikir. 399 00:20:21,763 --> 00:20:23,265 Biliyor musun? benim bir… ilk önce yapılması gereken bir iş, 400 00:20:23,348 --> 00:20:24,725 ve sonra gidip davulları alabiliriz. 401 00:20:24,808 --> 00:20:25,809 Anlaşmak. 402 00:20:25,893 --> 00:20:30,522 Tamam, neden gitmiyorsun? ve arabaları değiştirelim mi? 403 00:20:32,482 --> 00:20:33,483 Yapabilir misin? 404 00:20:34,318 --> 00:20:35,903 Çıldıracak eğer kafamın iyi olduğunu düşünüyorsa. 405 00:20:35,986 --> 00:20:38,238 Eğer vaktini ayıramazsan, suçu işlemeyin. 406 00:20:39,990 --> 00:20:41,533 Git onu al. Hadi. 407 00:21:07,476 --> 00:21:09,728 - Nasıl gitti? - Beklenenden daha iyi. 408 00:21:09,811 --> 00:21:12,272 Evet? Burada. Buna ihtiyacın olacak. 409 00:21:12,356 --> 00:21:13,941 [kıkırdama] 410 00:21:17,444 --> 00:21:19,780 - Bu da ne? - [kıkırdar] 411 00:21:19,863 --> 00:21:21,281 Assmobile'ı henüz görmedin mi? 412 00:21:22,241 --> 00:21:23,367 Nick'in. 413 00:21:23,450 --> 00:21:24,910 Bundan çok gurur duyuyor. 414 00:21:26,995 --> 00:21:28,413 Bahse girerim. [iç çeker] 415 00:21:31,333 --> 00:21:32,543 - Teşekkür ederim. - Sorun değil. 416 00:22:03,866 --> 00:22:04,867 [iç çeker] 417 00:22:08,829 --> 00:22:10,122 - [Coop] Anla şunu. - Evet. 418 00:22:10,622 --> 00:22:11,456 Özür dilerim. 419 00:22:12,207 --> 00:22:14,793 Merhaba, merhaba. İçeri gelin. 420 00:22:14,877 --> 00:22:17,296 Yeni bir kahve makinesi aldık. 421 00:22:18,380 --> 00:22:20,174 Hepimize kahve yapacağım. 422 00:22:22,342 --> 00:22:23,635 Seni dışarı mı attılar? 423 00:22:23,719 --> 00:22:25,554 - Anne. - Hayır, beni kovmadılar. 424 00:22:25,637 --> 00:22:26,597 Sadece soruyorum. 425 00:22:26,680 --> 00:22:29,391 Orası yıkılıyordu ona daha iyi bir yer bulmaya çalışıyoruz. 426 00:22:29,474 --> 00:22:31,935 - Peki neden seninle kalmıyor? - Teşekkürler anne. 427 00:22:32,019 --> 00:22:34,313 Sadece şunu söylüyorum: burası tam olarak The Ritz değil. 428 00:22:34,396 --> 00:22:36,023 Neden buraya geri dönmek istiyorsun? 429 00:22:36,106 --> 00:22:37,232 Boş bir yatak odam yok. 430 00:22:37,316 --> 00:22:41,153 Ah, unutup duruyorum artık büyük evde değilsin. 431 00:22:42,571 --> 00:22:44,656 Bak, eğer bu bir sorun olacaksa, Ben... 432 00:22:44,740 --> 00:22:46,575 Hayır, elbette hayır. 433 00:22:46,658 --> 00:22:49,536 [derin nefes alır] Sadece söylüyorum. [iç çeker] 434 00:22:49,620 --> 00:22:51,038 Az önce söylediğin şey tam olarak ne? 435 00:22:52,164 --> 00:22:55,083 Keşke bilseydim diyorum neden ikiniz de bu kadar kararlı görünüyorsunuz 436 00:22:55,167 --> 00:22:57,419 - hayatlarınızı mahvetmek, hepsi bu. - Tanrım. Kahretsin. 437 00:22:57,503 --> 00:22:59,171 Kim kafeinsiz ister? 438 00:22:59,254 --> 00:23:01,048 - Ah, bu benim. [kıkırdar] - Kafeinsizimiz yok Ron. 439 00:23:01,131 --> 00:23:05,260 - Gümüş kapsüller kafeinsiz. - Hayır, maviler vardı ve biz çıktık. 440 00:23:05,344 --> 00:23:06,887 Ah. Hala istiyor musun? 441 00:23:06,970 --> 00:23:09,848 Çok iyi bir zaman gibi görünüyor kaygımı gidermek için herhangi biri gibi. 442 00:23:12,476 --> 00:23:14,603 Çantalarınızı üst kata koyacağım. 443 00:23:14,686 --> 00:23:16,271 - [boğazını temizler] - Andy, kahven. 444 00:23:16,355 --> 00:23:18,190 Evet baba, sonra alırım. 445 00:23:26,031 --> 00:23:27,157 [iç çeker] 446 00:23:40,420 --> 00:23:44,466 [Anne] Bruce ve ailesini gördüm Durak ve Mağazada. 447 00:23:44,550 --> 00:23:48,929 İki sevimli çocuğu var. muhteşem cilt tonu. 448 00:23:49,012 --> 00:23:52,224 Bruce'unkinden biraz daha hafif o karısı yüzünden. 449 00:23:52,307 --> 00:23:53,308 Bu harika, anne. 450 00:23:53,392 --> 00:23:56,979 Neyse, beni gördüğüne çok sevinmiş görünüyordu. her şey düşünüldü. 451 00:23:57,062 --> 00:24:00,649 Ve düşünmeden edemedim işler nasıl olurdu 452 00:24:00,732 --> 00:24:02,192 eğer o zamanlar onunla yeni evlenseydin. 453 00:24:02,276 --> 00:24:04,111 Ben hâlâ ben olurdum. 454 00:24:04,194 --> 00:24:06,488 - Evlenmen mi gerekiyordu? - Uzun bir hikaye. 455 00:24:06,572 --> 00:24:08,323 Kendi düğününü kaçırdı. 456 00:24:08,407 --> 00:24:10,367 - Psikoz krizi geçirdim. - Biliyorum. 457 00:24:10,450 --> 00:24:13,287 Seni suçlamıyorum. Sadece söylüyorum. 458 00:24:13,370 --> 00:24:14,705 [iç çeker] 459 00:24:14,788 --> 00:24:15,914 Plan değişikliği. 460 00:24:15,998 --> 00:24:17,291 (yoğun nefes alır) Biz gidiyoruz. 461 00:24:17,374 --> 00:24:19,293 - Tamam aşkım. - Dur bir dakika, ne oldu? 462 00:24:19,376 --> 00:24:20,586 Nereye gidiyorsun? 463 00:24:20,669 --> 00:24:22,754 Onun odasını düzeltmiş olamaz mıydın? Yatağını mı yaptın? 464 00:24:22,838 --> 00:24:24,131 Bunu planlıyordum. 465 00:24:24,214 --> 00:24:25,591 Sağ. 466 00:24:25,674 --> 00:24:27,384 Hadi gidelim. 467 00:24:29,970 --> 00:24:31,013 Seni seviyorum anne. 468 00:24:32,472 --> 00:24:33,807 Seni seviyorum baba. 469 00:24:34,516 --> 00:24:35,517 Hadi. 470 00:24:36,393 --> 00:24:37,394 Bu taraftan. 471 00:24:38,979 --> 00:24:40,147 [iç çeker] 472 00:24:42,983 --> 00:24:44,359 Kahveyi kimse içmedi. 473 00:24:53,076 --> 00:24:55,913 - Büyükanne gerçekten berbat. - [kıkırdar] 474 00:24:55,996 --> 00:24:57,414 Dostum, hiçbir fikrin yok. 475 00:24:57,497 --> 00:24:58,957 Benim odamı alabilirsin Ali. 476 00:24:59,833 --> 00:25:03,170 Ah, bu çok tatlı bebeğim. ama senin alanını işgal etmek istemiyorum. 477 00:25:03,253 --> 00:25:04,588 Sorun değil. 478 00:25:04,671 --> 00:25:06,131 Zaten pek orada değilim. 479 00:25:11,803 --> 00:25:12,804 Kahretsin. 480 00:25:22,231 --> 00:25:24,191 Kapı aralıklarında oyalanmayın, çok ürkütücü. 481 00:25:26,401 --> 00:25:27,444 Üzgünüm. 482 00:25:27,528 --> 00:25:30,405 İşte bu da sonuncusu. 483 00:25:30,489 --> 00:25:31,949 Harika. Teşekkürler. 484 00:25:32,032 --> 00:25:34,409 Bak, Seni bu şekilde kökünden sökmek zorunda kaldığım için üzgünüm. 485 00:25:34,493 --> 00:25:35,536 Lütfen. İyi olacağım. 486 00:25:35,619 --> 00:25:37,746 Sadece biraz zamana ihtiyacım var ayaklarım altımda, 487 00:25:37,829 --> 00:25:39,456 o zaman seni ayarlayacağız başka bir yere, tamam mı? 488 00:25:39,540 --> 00:25:41,959 Andy, sen ilgileniyorsun yıllardır benden. 489 00:25:42,042 --> 00:25:43,752 Başka ne düşünürsen düşün berbat etmiş olabilirsin, 490 00:25:43,836 --> 00:25:45,754 sen her zaman öyleydin ortalamanın üstünde bir kardeş. 491 00:25:48,048 --> 00:25:49,424 Sen olmasaydın kaybolurdum. 492 00:25:51,385 --> 00:25:53,887 - [cep telefonu çalar] - Tanrım. 493 00:26:00,602 --> 00:26:03,480 Birkaç işim var. 494 00:26:03,564 --> 00:26:06,275 Bir süre burada iyi olur musun? 495 00:26:06,358 --> 00:26:07,776 [kıkırdar] Bebek bakıcılığına ihtiyacım yok. 496 00:26:07,860 --> 00:26:09,695 - Gitmek. Hayatını yaşa. - Elbette. 497 00:26:10,362 --> 00:26:12,364 Şu pisliği temizle. Kaldır onu. Hadi. 498 00:26:14,032 --> 00:26:16,410 [Coop] Seksen küsur yıl önce, Herschel Levitt Hitler'den kaçtı 499 00:26:16,493 --> 00:26:18,078 ve Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etti, 500 00:26:18,161 --> 00:26:20,455 nerede bir araya kazıdı küçük bir lokanta satın almaya yetecek kadar para 501 00:26:20,539 --> 00:26:22,749 New York'un kuzeyinde eyaletlerarası yolun hemen dışında. 502 00:26:22,833 --> 00:26:26,086 Prediyabetik torunu Paul o zamana kadar, Samantha'nın kocası 503 00:26:26,170 --> 00:26:27,629 aile işini devraldı 504 00:26:27,713 --> 00:26:30,465 dokuz akşam yemeği vardı ve çok sayıda kişi vardı üst düzey restoranlardan. 505 00:26:31,091 --> 00:26:32,551 Ve şimdi Herschel'in imparatorluğu, 506 00:26:32,634 --> 00:26:34,386 neredeyse bir yüzyıl boyunca ailesini besleyen 507 00:26:34,469 --> 00:26:37,264 kaprislere düşecekti New York Eyaleti boşanma kanunu 508 00:26:37,931 --> 00:26:40,976 hepsi Paul'ün sikini tutamaması yüzünden pantolonunda. 509 00:26:41,059 --> 00:26:43,896 - Ah. Ah... - Selam. 510 00:26:43,979 --> 00:26:46,273 (sert bir şekilde nefes alır) Özür dilerim. Bu da ne? 511 00:26:47,191 --> 00:26:48,317 Ah, bu Nick'inki. 512 00:26:48,942 --> 00:26:50,777 Evet. Oldukça zevkli bence. 513 00:26:50,861 --> 00:26:52,321 Peki neden Nick'in arabasını sürüyorsun? 514 00:26:52,404 --> 00:26:53,697 Arabaları takas etmek zorunda kaldım 515 00:26:53,780 --> 00:26:55,407 çünkü almak zorundaydım Hunter'la birlikte bir bateri seti. 516 00:26:55,490 --> 00:26:57,159 Geri takas yapacak vaktim yoktu. Bu… 517 00:26:57,242 --> 00:26:58,327 [iç çeker] Bir gün oldu. 518 00:26:58,410 --> 00:27:00,162 Garaja koymamı ister misin? 519 00:27:01,538 --> 00:27:02,873 Hayır, daha iyi bir fikrim var. 520 00:27:03,415 --> 00:27:06,210 Bekle. 521 00:27:06,293 --> 00:27:07,920 [yoğun nefes alır] Bekle, kıçıma dokun. 522 00:27:08,420 --> 00:27:12,007 Evet. Hadi. Tanrım. 523 00:27:12,090 --> 00:27:13,592 Evet. 524 00:27:13,675 --> 00:27:16,011 Evet. Kahretsin. Tanrı. 525 00:27:16,094 --> 00:27:18,430 [yoğun nefes alır, inler] 526 00:27:20,015 --> 00:27:23,060 Bekle. Kahretsin. 527 00:27:24,645 --> 00:27:25,646 Kahretsin! 528 00:27:26,522 --> 00:27:28,440 Nick yeni arabasının kokusuna bayılacak. 529 00:27:28,524 --> 00:27:29,775 [kıkırdar] 530 00:27:29,858 --> 00:27:31,818 Demek bugün kulüpten oldukça hızlı ayrıldın. 531 00:27:32,486 --> 00:27:34,446 Evet. ben uğraşıyordum bazı aile eşyaları. 532 00:27:34,530 --> 00:27:36,240 - Evet, her şey yolunda mı? - Evet. 533 00:27:36,323 --> 00:27:38,075 Bu… Elbette. Her şey yolunda. 534 00:27:39,284 --> 00:27:42,454 Biliyor musun, gittikçe zorlaşıyor ve bu günlerde kulübe gitmek daha da zor. 535 00:27:42,538 --> 00:27:44,122 Tek parlak nokta seni görmek 536 00:27:44,206 --> 00:27:47,000 ve öyleymiş gibi yapmalıyız hiçbir şey olmuyor. 537 00:27:47,084 --> 00:27:48,836 Evet. Peki, midemin kaldırabileceğinden emin değilim 538 00:27:48,919 --> 00:27:51,421 başka birinin merkezinde olmak Şu anda kulüp tartışması var. 539 00:27:51,505 --> 00:27:53,423 Aman Tanrım, hayır. Seninki zaten eski bir haber. 540 00:27:53,507 --> 00:27:55,592 Benimki sadece yüksek vitese geçiyor. 541 00:27:55,676 --> 00:27:57,970 Biliyorsun, kız arkadaşı denedi bugün benimle konuşmak için 542 00:27:58,053 --> 00:27:59,888 Henry'nin kaygı düzeyleri hakkında. 543 00:27:59,972 --> 00:28:01,139 Peki bu nasıl oldu? 544 00:28:01,223 --> 00:28:03,058 Umduğu kadar iyi değil. 545 00:28:03,141 --> 00:28:06,603 Açıkçası bilmiyorum ondan nefret etmek mi yoksa ona acımak mı. 546 00:28:08,188 --> 00:28:10,107 Ondan nefret et. Yazık ona. 547 00:28:10,190 --> 00:28:11,400 Hmm. 548 00:28:11,483 --> 00:28:13,443 [yutar] Ve siktir git. 549 00:28:13,527 --> 00:28:14,736 Kesinlikle. 550 00:28:15,779 --> 00:28:19,491 [kıkırdar] Tanrım, şimdi endişeleniyorum Henry'nin kaygısı var. 551 00:28:20,075 --> 00:28:22,327 - Aklına girdi, öyle mi? - [inliyor] Evet. 552 00:28:22,411 --> 00:28:24,288 Biliyorum. Çok sinir bozucu. [iç çeker] 553 00:28:24,913 --> 00:28:26,206 Dışarı mı çıkıyorsun? 554 00:28:27,124 --> 00:28:30,711 Geceyi burada geçirebileceğimi düşündüm. 555 00:28:30,794 --> 00:28:32,379 Biliyorsun, gidebilirim çocuklar kalkmadan önce. 556 00:28:35,007 --> 00:28:36,258 Bu harika bir fikir. 557 00:28:37,801 --> 00:28:39,928 Bir podcast dinleyebiliriz. 558 00:28:40,012 --> 00:28:42,806 - Ah. - Gerçekten harika bir tane var. 559 00:28:44,308 --> 00:28:47,769 Bu, ev organizasyonuyla ilgili. 560 00:28:47,853 --> 00:28:49,479 - Ve... - Tamam. 561 00:28:50,480 --> 00:28:53,567 …sen, ah… tencerelerinizi kapaklarından ayırıyorsunuz. 562 00:28:53,650 --> 00:28:55,527 Tamam aşkım. Bu akıllıca. 563 00:28:56,445 --> 00:28:57,905 Evet, sonra da... 564 00:28:58,864 --> 00:29:01,950 bütün bir odan var sadece bagaj için. 565 00:29:02,034 --> 00:29:03,035 Ah. 566 00:29:03,535 --> 00:29:04,786 Bagaj odanız var. 567 00:29:04,870 --> 00:29:07,122 - Bu gerçekten uygun. - Mm-hmm. 568 00:29:07,206 --> 00:29:09,750 [davul çalıyor] 569 00:29:29,728 --> 00:29:31,313 [şerefe] 570 00:29:35,526 --> 00:29:36,777 Hayır mı? Tamam aşkım. 571 00:29:39,112 --> 00:29:41,365 Bugün babanla işler nasıl gitti? 572 00:29:41,949 --> 00:29:42,908 İyi. 573 00:29:42,991 --> 00:29:44,284 Siz ikiniz eğlenceli bir şeyler yaptınız mı? 574 00:29:47,663 --> 00:29:49,748 Onunla eğlenmenin sorun olmadığını biliyorsun. 575 00:29:49,831 --> 00:29:51,875 Duygularımı incitmeyecek. Söz veriyorum. 576 00:29:53,252 --> 00:29:54,253 Biliyorum. 577 00:29:56,880 --> 00:29:59,591 [derin bir nefes alır] Ve onu özlemenin bir sakıncası yok. 578 00:30:00,801 --> 00:30:03,136 Doğrusunu söylemek gerekirse o kadar da farklı hissettirmiyor daha önce olduğundan daha fazla. 579 00:30:15,065 --> 00:30:16,608 [davullar sönüyor] 580 00:30:18,944 --> 00:30:21,613 [derin nefes alıyor] 581 00:31:34,186 --> 00:31:35,521 Neden? [iç çeker] 582 00:31:45,322 --> 00:31:46,865 İşemem gerekiyordu. 583 00:31:53,288 --> 00:31:54,289 Anladım. 584 00:31:56,708 --> 00:31:58,418 Beni içeri sokabilir misin? 585 00:31:58,502 --> 00:31:59,628 Elbette dostum. 586 00:31:59,711 --> 00:32:01,129 Nereye gidiyoruz? 587 00:32:01,213 --> 00:32:03,340 - Orada. - Tamam, yatağa gir. 588 00:32:03,423 --> 00:32:04,842 İşte buyurun. 589 00:32:04,925 --> 00:32:07,553 Hadi seni içeri sokalım. İşte gidiyorsun. 590 00:32:07,636 --> 00:32:09,555 Tamam, gece, gece. 591 00:32:11,265 --> 00:32:12,766 Ejderhama ihtiyacım var. 592 00:32:12,850 --> 00:32:14,935 - Nerede? - Şifonyerin üzerinde. 593 00:32:16,854 --> 00:32:18,772 Ah, evet, işte burada. 594 00:32:20,858 --> 00:32:23,151 Bu adam, öyle mi? Evet. 595 00:32:24,194 --> 00:32:26,321 Tamam dostum, işte ejderhan. 596 00:32:29,199 --> 00:32:30,284 [kokluyor] 597 00:32:30,367 --> 00:32:32,995 Ben uyuyana kadar kalabilir misin? 598 00:32:36,665 --> 00:32:38,125 [iç çeker] 599 00:32:43,255 --> 00:32:44,715 Elbette dostum, elbette. 600 00:32:44,798 --> 00:32:46,341 Burada olacağım, tamam mı? 601 00:32:47,134 --> 00:32:49,219 Burada ol, hatta ikimiz de uykuya dalacağız. 602 00:32:49,303 --> 00:32:50,304 Tamam aşkım. 603 00:32:50,387 --> 00:32:51,763 Al bakalım dostum. 604 00:32:58,729 --> 00:33:00,314 [Coop] İşte böyle anlardaydı, 605 00:33:00,397 --> 00:33:02,191 yerde oturuyorum başka birinin evinde 606 00:33:02,274 --> 00:33:05,110 gecenin ortasında, başkasının çocuğunu kucağına almak, 607 00:33:05,819 --> 00:33:08,780 ne kadar uzak olduğunu anladığımda kendi hayatından uzaklaşabilirsin, 608 00:33:09,406 --> 00:33:10,991 aslında hiçbir yere gitmeden. 609 00:33:11,074 --> 00:33:12,534 [iç çeker] 610 00:33:27,925 --> 00:33:29,885 Alo? 611 00:33:31,178 --> 00:33:32,471 Günaydın. 612 00:33:33,263 --> 00:33:35,807 biraz sorun yaşıyordum mutfağınıza alışmak, 613 00:33:35,891 --> 00:33:40,479 bu yüzden dışarı çıktım ve her şeyi aldım çocukluğumuzdan beri en sevdiğimiz şeylerden. 614 00:33:41,688 --> 00:33:42,814 Süt aldın mı? 615 00:33:42,898 --> 00:33:44,274 Siktir et beni. 616 00:33:44,358 --> 00:33:46,443 Şaka yapıyorum. Sütüm var. Bence. 617 00:33:46,527 --> 00:33:47,778 Pislik. 618 00:33:52,282 --> 00:33:54,910 Yani Sam Levitt. 619 00:33:54,993 --> 00:33:56,328 - Evet. - Hımm. 620 00:33:56,411 --> 00:33:58,413 Demek istediğim, şimdi bunu söylediğine göre, Sanırım mantıklı. 621 00:33:59,081 --> 00:34:02,167 Hem çekicisin hem de yeni bekarsın. 622 00:34:02,251 --> 00:34:03,335 Ve burada kimse bekar değil. 623 00:34:03,418 --> 00:34:06,463 Yani ya Sam Levitt ya da bilirsiniz, zina. 624 00:34:06,547 --> 00:34:08,632 dilemeye başlıyorum Sana bundan bahsetmemiştim. 625 00:34:08,715 --> 00:34:09,925 Yani beni yanlış anlamayın. 626 00:34:10,759 --> 00:34:12,052 Sam çok ateşli. 627 00:34:12,135 --> 00:34:13,387 Hatırlayabildiğim kadarıyla. 628 00:34:14,388 --> 00:34:15,514 Çok daha kötüsünü yapabilirsin. 629 00:34:17,724 --> 00:34:19,560 - Sağ? - Sorun değil. 630 00:34:19,643 --> 00:34:20,643 Ne? 631 00:34:22,855 --> 00:34:25,983 Demek istediğim, eskiden bizde vardı akşam yemeğine geldik. 632 00:34:26,065 --> 00:34:27,442 Oraya giderdik. 633 00:34:27,525 --> 00:34:29,820 Nick ve Ivy de. Nick şimdi Mel'le birlikte. 634 00:34:30,404 --> 00:34:33,239 Sam'le yatıyorum, işim. 635 00:34:33,322 --> 00:34:35,742 Birisi varmış gibi hissettiriyor tüm evreni karıştırdı 636 00:34:35,826 --> 00:34:38,036 ve ben bu karmaşanın içinde kayboldum. 637 00:34:40,038 --> 00:34:42,081 Hayatıma hoş geldin. [kıkırdar] 638 00:34:44,793 --> 00:34:45,878 Bu arada bunu temizleyeceğim. 639 00:34:47,212 --> 00:34:49,590 - Mısın? - Muhtemelen hayır. 640 00:35:01,310 --> 00:35:03,187 - [mesaj gönderilir] - Kaç yaşındasın Tony? 641 00:35:04,938 --> 00:35:06,815 41 yaşına yeni girdim. 642 00:35:06,899 --> 00:35:08,192 Kırk bir. 643 00:35:08,692 --> 00:35:10,402 Ne güzel bir yaş. O yaşı hatırlıyorum. 644 00:35:10,485 --> 00:35:14,907 saçmalığın hemen ötesinde otuzlu yaşlarındaki çaban, 645 00:35:15,908 --> 00:35:18,368 gerçek bir yetişkin gibi hissetmeye başlıyorum. 646 00:35:18,452 --> 00:35:20,495 Sonra yaşlanıyorsun, fark ediyorsun kahrolası yetişkinler yok. 647 00:35:20,579 --> 00:35:22,915 Ve hiçbir fikrin yok ne halt ediyorsun? [iç çeker] 648 00:35:23,415 --> 00:35:25,375 Kendinizi her gün bir barda içki içerken bulun. 649 00:35:25,459 --> 00:35:27,127 Sabırsızlıkla beklenecek bir şey. 650 00:35:28,253 --> 00:35:29,713 İyi misin? 651 00:35:30,672 --> 00:35:31,715 Evet. 652 00:35:32,466 --> 00:35:33,592 Bana aldırma. 653 00:35:33,675 --> 00:35:34,843 Bilirsin, 654 00:35:36,220 --> 00:35:38,263 Her zaman senden daha yaşlı olduğumu düşündüm. 655 00:35:38,347 --> 00:35:39,598 (fısıldıyor) Sen berbat bir yalancısın. 656 00:35:39,681 --> 00:35:41,808 [kıkırdar] Bir tane daha ister misin? 657 00:35:42,434 --> 00:35:44,019 Evet ama yapmayacağım. 658 00:35:49,024 --> 00:35:50,317 Teşekkür ederim genç adam. 659 00:35:51,401 --> 00:35:52,486 Güzel bir gün geçiriyorsun. 660 00:35:52,569 --> 00:35:53,654 Mmm. 661 00:36:28,230 --> 00:36:30,732 [Coop] Brad ve Julie Sperling evde değildik. 662 00:36:30,816 --> 00:36:32,317 [homurdanıyor] Evet! 663 00:36:32,401 --> 00:36:35,195 [Coop] Bunu biliyordum çünkü Nerede olduklarını tam olarak biliyordum. 664 00:36:40,284 --> 00:36:44,663 Ve bunu biliyordum çünkü Benim de orada olmam gerekiyordu. 665 00:36:55,382 --> 00:36:56,592 [homurdanıyor] 666 00:36:57,593 --> 00:37:00,596 - [hakem] Dışarı, 30, 40. - [seyirciler alkışlıyor] 667 00:37:05,642 --> 00:37:06,810 [homurdanıyor] 668 00:37:09,688 --> 00:37:10,981 [homurdanıyor] 669 00:37:11,064 --> 00:37:12,024 Deuce. 670 00:37:12,107 --> 00:37:14,151 Ne yapıyorsun? 671 00:37:19,823 --> 00:37:20,908 Bingo. 672 00:37:32,461 --> 00:37:33,879 Merhaba? 673 00:37:36,965 --> 00:37:39,176 [Coop] Jules MandA'yı yaptı büyük bir Japon bankası için 674 00:37:39,259 --> 00:37:42,346 ve o daha fazla anlaşma yapabilir ve daha fazla içki içebilirdi erkek meslektaşlarının çoğu. 675 00:37:43,263 --> 00:37:45,349 Kocası Brad New England mavi kanlıydı 676 00:37:45,432 --> 00:37:48,268 Aile İncili atalarının izini sürüyor Mayflower'a geri dönelim. 677 00:37:49,186 --> 00:37:50,270 Anlayabildiğim kadarıyla, 678 00:37:50,354 --> 00:37:53,232 Brad zamanını golf oynayarak geçirdi ve savaşla ilgili kitaplar okuyorum. 679 00:37:54,024 --> 00:37:55,817 Alabilirseniz güzel çalışma. 680 00:37:55,901 --> 00:37:57,903 Chelsea, kızları yeterince hoş bir çocuktu 681 00:37:57,986 --> 00:38:00,531 kim onun kıçını almayı umuyordu kızım tarafından kendisine verildi 682 00:38:00,614 --> 00:38:02,407 tam o anda tenis kortunda. 683 00:38:46,660 --> 00:38:49,413 Richard Mille Felipe Massa otomatik kronograf 684 00:38:49,496 --> 00:38:51,707 imzalı pembe altın rengi ve titanyum iskelet 685 00:38:51,790 --> 00:38:56,003 ve geri dönüş fonksiyonu yukarıya doğru gider 225.000 dolar. 686 00:38:56,086 --> 00:38:57,921 Yıllardır Brad'in bunu giydiğini görmemiştim. 687 00:38:58,005 --> 00:39:00,090 bu da muhtemelen onu kaçırmayacağı anlamına geliyordu. 688 00:39:00,174 --> 00:39:02,009 Sahip olduğunu çoktan unutmuş olabilir. 689 00:39:14,188 --> 00:39:15,105 [homurdanıyor] 690 00:39:16,190 --> 00:39:18,358 - Dışarı! Oyun, set, maç. - [seyirciler alkışlıyor] 691 00:39:18,442 --> 00:39:20,485 Tori Cooper finale çıkacak. 692 00:39:45,802 --> 00:39:48,931 [Coop] Jules ve Brad'e benziyordu hiçbir şeyi şansa bırakmıyorlardı. 693 00:39:49,014 --> 00:39:53,060 Gelecek ayın SAT sınavlarını satın almışlardı, cevap anahtarıyla tamamlayın. 694 00:40:03,028 --> 00:40:04,613 [ikisi de homurdanıyor] 695 00:40:07,449 --> 00:40:09,451 [seyirciler alkışlıyor] 696 00:40:09,535 --> 00:40:10,994 [hakem] Hepsi otuz. 697 00:40:21,296 --> 00:40:22,297 [iç çeker] 698 00:40:22,923 --> 00:40:24,216 Üzgünüm, üzgünüm çocuklar. 699 00:40:24,299 --> 00:40:27,010 Özür dilerim... Özür dilerim. 700 00:40:27,094 --> 00:40:28,929 Üzgünüm. Üzgünüm çocuklar. 701 00:40:29,513 --> 00:40:30,639 Cidden? 702 00:40:30,722 --> 00:40:32,307 [kekeleyerek] Tamam, biliyorum, özür dilerim. 703 00:40:32,391 --> 00:40:34,351 Bunu ne yapıyordun? bundan daha mı önemliydi? 704 00:40:34,434 --> 00:40:36,520 - İki maçı kaçırdın. - Bir sorun çıktı, tamam mı? 705 00:40:36,603 --> 00:40:37,896 Bak, iyi iş çıkarmış gibi görünüyor. 706 00:40:37,980 --> 00:40:39,940 [kıkırdar] Benimle dalga mı geçiyorsun? O boku yedi. 707 00:40:41,441 --> 00:40:43,443 Sana gelmeni söylediğimde kızımız için, 708 00:40:43,527 --> 00:40:44,778 Zamanında gelmeyi kastetmiştim. 709 00:40:44,862 --> 00:40:45,988 [kekeliyor, iç çekiyor] 710 00:40:46,613 --> 00:40:48,115 Kendinizin karikatürü haline geliyorsunuz. 711 00:40:48,198 --> 00:40:49,241 Üzgün ​​olduğumu zaten söyledim. 712 00:40:49,324 --> 00:40:51,410 Özür dilemen gereken kişi ben değilim. 713 00:40:51,493 --> 00:40:53,912 - Tamam, bırakabilir miyiz? - Tamam aşkım. 714 00:41:02,421 --> 00:41:04,631 [bağırarak, alkışlayarak] 715 00:41:04,715 --> 00:41:06,884 - [hakem] Kırk, 30. - Attagirl. 716 00:41:16,185 --> 00:41:18,520 [ikisi de homurdanıyor] 717 00:41:19,938 --> 00:41:21,190 - [hakem] Dışarı! Deuce. - Evet. 718 00:41:22,941 --> 00:41:24,359 Aferin Chels. 719 00:41:26,904 --> 00:41:28,030 [homurdanıyor] 720 00:41:32,034 --> 00:41:34,578 [Coop] Garip, yeni bir duyguydu bu birinin yanında olmak 721 00:41:34,661 --> 00:41:37,456 sen onların evine yeni girdiğinde, onların eşyalarını gözden geçiriyorlar, 722 00:41:37,539 --> 00:41:41,502 onların 225.000 dolarlık saatini aldığında cebindeydi ve onların hiçbir fikri yoktu. 723 00:41:41,585 --> 00:41:42,586 [hakem] Avantaj, Tori… 724 00:41:42,669 --> 00:41:45,255 Dürüst olmam gerekirse bundan nefret etmiyordum. 725 00:41:52,095 --> 00:41:53,639 -[Coop] Bang. Evet, evet, evet! - Evet! 726 00:41:53,722 --> 00:41:55,015 [tezahürat] 727 00:41:55,098 --> 00:41:56,433 Oyun, set, maç. 728 00:41:56,517 --> 00:41:59,311 [Coop] Saldırganım! Vay! 729 00:41:59,394 --> 00:42:01,313 Evet, evet, evet, evet! 730 00:42:02,064 --> 00:42:03,899 - [Mel sızlanır] - Ağa koştun. 731 00:42:03,982 --> 00:42:05,359 Evet, temel tenis. 732 00:42:06,068 --> 00:42:08,403 Buraya gel. 733 00:42:08,487 --> 00:42:09,446 [inliyor] 734 00:42:10,364 --> 00:42:13,408 [Coop] Düşündüğüm gibi değil Küçük hırsızlık her türlü çözümdü 735 00:42:13,492 --> 00:42:14,493 sorunlarıma. 736 00:42:14,576 --> 00:42:17,621 Ama Lu bana 65 bin dolar vermişti hiçbir soru sorulmadan. 737 00:42:17,704 --> 00:42:18,956 Ve şu anki durumumda 738 00:42:19,039 --> 00:42:22,334 bu tür biriyle tartışmak zordu vergiden muaf yatırım getirisi. 739 00:42:22,417 --> 00:42:24,378 Hey, Rocco, değil mi? 740 00:42:24,461 --> 00:42:25,462 Lu burada mı? 741 00:42:29,424 --> 00:42:30,717 Evet, birisi seni soruyor. 742 00:42:32,094 --> 00:42:35,472 Hayır, bu o beyaz adam, saçlarını çok sık tarıyor gibi görünüyor. 743 00:42:36,473 --> 00:42:38,642 Tamam aşkım. [iç çeker] 744 00:42:39,351 --> 00:42:40,686 [kapı sesi duyulur] 745 00:42:54,408 --> 00:42:55,742 [kapı sesi duyulur] 746 00:42:56,785 --> 00:42:57,995 Müzakereci. 747 00:42:58,495 --> 00:43:00,080 Seni tekrar gördüğüme sevindim. 748 00:43:05,335 --> 00:43:06,503 Richard Mille. 749 00:43:08,714 --> 00:43:09,798 Çok süslü. 750 00:43:13,218 --> 00:43:15,679 Karın bunu da mı sana sattırıyor? 751 00:43:15,762 --> 00:43:18,849 - Dulum. - Hayır. 752 00:43:21,226 --> 00:43:23,770 Dur tahmin edeyim, bunun için de mi belgeleri kaybettin? 753 00:43:27,900 --> 00:43:29,067 Evine git müzakereci. 754 00:43:29,151 --> 00:43:31,069 - Ne? - Belge yok, anlaşma yok. 755 00:43:31,153 --> 00:43:32,988 bana söylediğini sanıyordum bu şeyleri hareket ettirebilir. 756 00:43:33,071 --> 00:43:34,448 Şimdi sana söylüyorum 757 00:43:34,531 --> 00:43:36,283 - öndeyken istifa et. - [Rocco] …onu bana sattı… 758 00:43:36,366 --> 00:43:37,701 - Anlamıyorum. - …paraya ihtiyacın olduğunu söylüyordu. 759 00:43:37,784 --> 00:43:39,203 - Benim sorunum değil. - [müşteri] Yüzüğü bana ver. 760 00:43:39,286 --> 00:43:41,330 - [Rocco] Yüzüğü alamayacaksın. - [müşteri] Yüzüğü bana ver! 761 00:43:41,413 --> 00:43:44,541 - Lanet yüzüğü bana ver! - Bunu uzun zaman önce yapmalıydım. 762 00:43:44,625 --> 00:43:46,710 - Defol buradan. - Lanet yüzüğü bana ver, Rocco! 763 00:43:46,793 --> 00:43:47,753 Bu annemin yüzüğü! 764 00:43:47,836 --> 00:43:49,671 Çekmek istiyorsun Burada lanet bir bıçak mı var? 765 00:43:49,755 --> 00:43:50,923 - Ha, öyle mi? -[Coop] Tanrım. 766 00:43:51,006 --> 00:43:53,175 Bok parçası. biliyorsun tam bir pisliksin, Donnie. 767 00:43:53,258 --> 00:43:55,135 - Hadi! - Siktir git ve pis anneni sikeyim. 768 00:43:55,219 --> 00:43:57,679 - Bu kadar yeter Donnie. - Bak, sadece yüzüğümü istiyorum, Lu. 769 00:43:57,763 --> 00:43:59,389 [Donnie'yi taklit ederek] "Sadece lanet yüzüğümü istiyorum, Lu." 770 00:43:59,473 --> 00:44:01,183 - Siktir git Rocco. - [Rocco] 200 eksiği var. 771 00:44:01,266 --> 00:44:03,393 Haydi, Rocco. Dostum, bu annemin lanet yüzüğü. 772 00:44:03,477 --> 00:44:04,603 [Lu] Kiminle dalga geçiyorsun? 773 00:44:04,686 --> 00:44:07,314 Lanet bıçağı bırak ve dükkanımdan çık. 774 00:44:14,363 --> 00:44:15,614 Uzaklaşabilirsin. 775 00:44:15,697 --> 00:44:19,618 Veya önümüzdeki altı ayı harcayabilirsiniz öyle olmasını çok isterdim. 776 00:44:23,747 --> 00:44:26,708 Tamam, Lu. Bak, ben... Siktir et. Üzgünüm, Lu. Tamam aşkım? Üzgünüm. 777 00:44:26,792 --> 00:44:29,127 - Bu annemin yüzüğü. - Şimdi bana geri dönmeyeceğini söyle. 778 00:44:31,213 --> 00:44:32,464 Haydi, Lu. 779 00:44:32,548 --> 00:44:33,715 Kelimeleri söyle, Donnie. 780 00:44:39,221 --> 00:44:40,222 [kekelemeler] 781 00:44:41,056 --> 00:44:42,599 Geri dönmeyeceğim. 782 00:44:42,683 --> 00:44:44,184 Tekrar buraya girersin, 783 00:44:44,685 --> 00:44:46,770 içinde büyük bir boşluk bırakarak gidiyorsun anladın mı? 784 00:44:51,859 --> 00:44:53,360 Evet, evet. 785 00:44:53,443 --> 00:44:54,903 [Rocco] Sen bir rezilsin, Donnie. 786 00:44:59,992 --> 00:45:00,993 [Donnie kokluyor] 787 00:45:06,373 --> 00:45:07,374 [kapı sesi duyulur] 788 00:45:11,086 --> 00:45:12,379 Hala buradasın. 789 00:45:16,967 --> 00:45:19,469 Hey, bak, burada zor durumdayım. 790 00:45:20,137 --> 00:45:21,805 Hayır değilsin. 791 00:45:22,306 --> 00:45:23,557 Sadece öyle olduğunu düşünüyorsun. 792 00:45:24,808 --> 00:45:25,976 Sana yardım edemem. 793 00:45:26,059 --> 00:45:28,270 Bakın… [kekeleyerek] …fiyatınızı belirtebilirsiniz. 794 00:45:31,356 --> 00:45:34,234 Rocco'dan sana dışarı çıkmasını istemem gerekiyor mu? 795 00:45:52,336 --> 00:45:53,545 Kahretsin! 796 00:46:04,014 --> 00:46:05,057 Bu Lu. 797 00:46:05,766 --> 00:46:07,226 Sana bir plaka numarası gönderiyorum. 798 00:46:09,061 --> 00:46:11,021 Bu adam hakkında bulabildiğin her şeyi bana getir.