1 00:00:03,337 --> 00:00:05,339 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 2 00:00:06,840 --> 00:00:08,842 [uzaktan köpek havlıyor] 3 00:00:13,347 --> 00:00:14,932 [derin bir nefes alır] 4 00:00:17,768 --> 00:00:20,103 Tanrım. 5 00:00:24,274 --> 00:00:26,902 Tanrım. [derin bir nefes alır] 6 00:00:30,030 --> 00:00:33,784 Ah. [nefes nefese, homurdanıyor] 7 00:00:39,957 --> 00:00:41,208 (derin bir nefes verir) Tamam. 8 00:00:41,291 --> 00:00:43,502 - [inliyor] - [ayakkabı gıcırdıyor] 9 00:00:43,585 --> 00:00:46,421 Kahretsin. 10 00:00:47,005 --> 00:00:49,383 [yoğun nefes alır] Kahretsin. 11 00:00:49,466 --> 00:00:51,176 [homurdanıyor, ağır nefes alıyor] 12 00:00:56,557 --> 00:00:59,560 [homurdanıyor, nefes nefese] 13 00:01:10,279 --> 00:01:12,489 Tamam. 14 00:01:14,825 --> 00:01:16,034 Tamam. 15 00:01:17,828 --> 00:01:18,829 [inliyor] 16 00:01:20,414 --> 00:01:21,832 [homurdanıyor] 17 00:01:22,499 --> 00:01:24,251 Kahretsin. Kahretsin. 18 00:01:25,836 --> 00:01:27,212 [bağırarak] 19 00:01:32,926 --> 00:01:35,762 Ne düşündüğünü biliyorum: havuz bir metafordur. 20 00:01:36,680 --> 00:01:40,559 Ama aynı zamanda çok da gerçekti ve çok soğuk. 21 00:01:40,642 --> 00:01:43,854 Genelde öyle bir adam değildim çok fazla iç gözlem yapan kişi. 22 00:01:43,937 --> 00:01:45,397 Elbette çok yakın bir zamana kadar 23 00:01:45,480 --> 00:01:47,357 Ben öyle bir adam değildim yerde kim uyandı 24 00:01:47,441 --> 00:01:49,568 başkasının evinden ölü bir adamın kanına bulanmış 25 00:01:49,651 --> 00:01:52,154 havuza düşmeden önce ama işte buradayız. 26 00:01:52,946 --> 00:01:53,947 Ve o anda, 27 00:01:54,031 --> 00:01:56,033 Yakalamadan edemedim anlık bir bakış, 28 00:01:56,116 --> 00:01:57,492 gözümün ucuyla, 29 00:01:58,243 --> 00:02:00,412 hayatımın dönen sıcak karmaşasından, 30 00:02:00,913 --> 00:02:05,083 ve nasıl olacağını merak ediyorum her şey çok hızlı bir şekilde ters gidebilirdi. 31 00:02:08,002 --> 00:02:09,545 Olan bu… 32 00:02:11,507 --> 00:02:13,175 [bar müşterileri sohbet ediyor] 33 00:02:13,675 --> 00:02:14,510 Lloyd, hadi. 34 00:02:14,593 --> 00:02:17,387 - Hadi çekim yapalım. Çekimler. - [patron] Bir tur daha mı? 35 00:02:17,471 --> 00:02:18,514 Evet barmen. Hım... 36 00:02:18,597 --> 00:02:20,516 - Ne... Hangi çekimleri istiyorsun? - [patron] Hadi rom içelim. 37 00:02:20,599 --> 00:02:22,684 Ne içiyor? Biraz da bundan yiyelim. Güzel görünüyor. 38 00:02:23,477 --> 00:02:25,896 Sen güzel görünüyorsun. Sana bir şey getirebilir miyim? 39 00:02:25,979 --> 00:02:27,231 [patron 2] Büyük terfi, oğlum! 40 00:02:27,314 --> 00:02:29,399 Çok büyük bir terfi. Ne kadar kazandın? 41 00:02:29,483 --> 00:02:30,817 Ne kadar kazandın? 42 00:02:30,901 --> 00:02:32,236 [yaklaşan ayak sesleri] 43 00:02:32,319 --> 00:02:33,612 [destekçiler gevezelik ediyor] 44 00:02:36,907 --> 00:02:40,327 Macallan 25. Barmen bana haber verdi. 45 00:02:41,787 --> 00:02:43,372 Bu pahalı bir içecek. Umarım buna değerim. 46 00:02:43,455 --> 00:02:46,083 - Merak etme. Satın alıyorsun. - [kıkırdar] 47 00:02:46,166 --> 00:02:47,042 Liv Cross. 48 00:02:47,125 --> 00:02:48,460 -Andrew Cooper. - Biliyorum. 49 00:02:48,544 --> 00:02:50,003 Mike Shepherd'ın grubunda çalışıyorum. 50 00:02:50,087 --> 00:02:51,922 Ah, özür dilerim. Seni tanıyamadım. 51 00:02:52,005 --> 00:02:54,591 Sorun değil. Mike gitmemize izin vermiyor yedinci katın üstünde çok sık. 52 00:02:56,260 --> 00:02:57,886 Patrick Bateman hayranları orada… 53 00:02:57,970 --> 00:02:59,179 - [gülüyor] - …biraz çılgına dönüyorduk. 54 00:02:59,263 --> 00:03:01,348 Daha iyi olabileceğini düşündüm eğer meşgul görünüyorsam. 55 00:03:01,431 --> 00:03:02,307 Memnuniyetle yardım ettim. 56 00:03:02,391 --> 00:03:04,810 Bir dakikalığına şöyle görünüyordu yanıma gelecektin 57 00:03:04,893 --> 00:03:05,727 ama sabırsızlandım. 58 00:03:06,812 --> 00:03:11,108 Evet, yakın zamanda yalnızım uzun zamandan beri ilk defa, 59 00:03:11,191 --> 00:03:12,651 bu yüzden korkarım fazla oyunum yok. 60 00:03:12,734 --> 00:03:14,653 Oyunun yok diyorsun, bu senin oyunun. 61 00:03:15,320 --> 00:03:18,073 - Oldukça zayıf. Ne demek istediğimi anladın mı? - [kıkırdar] Evliydin mi? 62 00:03:18,156 --> 00:03:19,908 Evet, 18 yıl. 63 00:03:19,992 --> 00:03:21,785 - Bu seni... - Senin için çok yaşlı. 64 00:03:21,869 --> 00:03:24,454 - Yaşı pek öyle görmüyorum. - [kıkırdar] 65 00:03:24,538 --> 00:03:26,623 - 27 yaşında olduğun için mi? - Yirmi sekiz. 66 00:03:26,707 --> 00:03:28,876 - Bu da senin oyunun. - Belki. 67 00:03:30,127 --> 00:03:32,588 Ya da belki de sarılmışsındır evlilik sözleşmelerinde 68 00:03:32,671 --> 00:03:34,089 - ve çocuklar… - İki. 69 00:03:34,173 --> 00:03:37,509 …çok uzun zamandır aralarında yaşamak diğer evli ve çocuklu insanlar, 70 00:03:37,593 --> 00:03:40,220 bunu orada düşünmedin nüfusun bütün bir kesimi olabilir 71 00:03:40,304 --> 00:03:42,681 farklı seçimler yapanlar ve farklı hedefleri var. 72 00:03:44,349 --> 00:03:45,350 Peki hedefleriniz neler? 73 00:03:45,934 --> 00:03:47,352 Ah, kalıcı aşk, 74 00:03:47,436 --> 00:03:48,812 sıcak, sağlıklı seks, 75 00:03:48,896 --> 00:03:50,230 maddi rahatlık, 76 00:03:50,314 --> 00:03:52,149 gönül rahatlığı, uyum. 77 00:03:52,232 --> 00:03:54,776 - Bence bunlar herkesin hedefi. - Peki bunlardan kaç tanesini başardınız? 78 00:03:56,069 --> 00:03:58,864 Sadece söylüyorum, belki de yapmalısın kuralları biraz yeniden düşünün. 79 00:04:00,824 --> 00:04:01,825 Ben senin baban olabilirim. 80 00:04:01,909 --> 00:04:03,994 Zaten bir tane var. Milt. 81 00:04:04,077 --> 00:04:05,662 İyi adam ve senden biraz daha yaşlı. 82 00:04:05,746 --> 00:04:09,249 - Garip bir şekilde bu bir zafer gibi geliyor. - O halde daha çok dışarı çıkmalısın. 83 00:04:09,333 --> 00:04:11,084 Şu anda dışarıdayım. 84 00:04:11,168 --> 00:04:13,253 Hayır değilsin. Tam olarak değil. Henüz değil. 85 00:04:14,046 --> 00:04:16,339 [kıkırdar] Özür dilerim, herkesle böyle mi konuşuyorsun? 86 00:04:16,423 --> 00:04:18,634 - Bana evli olup olmadığımı sormadın. - Evlendin mi? 87 00:04:18,716 --> 00:04:20,135 Evet. İki yıl. 88 00:04:20,219 --> 00:04:22,137 - Sen çok gençtin. - Öyleydim. 89 00:04:23,096 --> 00:04:24,806 Ayrıca şişman fahişelerden hoşlandığı ortaya çıktı. 90 00:04:24,890 --> 00:04:26,475 Farklı vuruşlar. 91 00:04:26,558 --> 00:04:29,019 İroni şu ki, Gençken hastalık derecesinde obezdim. 92 00:04:29,102 --> 00:04:30,687 ama bu benimle tanışmasından çok önceydi. 93 00:04:31,396 --> 00:04:33,357 Yine de başıma geldikten sonra tarama geçmişi, 94 00:04:33,440 --> 00:04:36,777 Acaba bir şekilde bunu hissetmiş mi diye merak ettim Tanıştığımızda içimdeki şişman kız 95 00:04:36,860 --> 00:04:38,070 ve onu bana çeken de buydu. 96 00:04:38,153 --> 00:04:41,406 Güven bana, onu sana çeken şey bu değil. 97 00:04:41,490 --> 00:04:43,492 İşte senin oyunun. 98 00:04:43,575 --> 00:04:46,912 [kıkırdama] Ah. 99 00:04:47,496 --> 00:04:48,497 Bak, 100 00:04:50,123 --> 00:04:53,627 Bunu genel olarak anlıyorum, senin yaşındaki adamlar aptaldır. 101 00:04:54,419 --> 00:04:56,463 Orada ne varsa, 102 00:04:56,547 --> 00:04:58,799 ... viski siklerini sallıyorlar. 103 00:04:58,882 --> 00:04:59,883 [derin bir nefes alır] 104 00:04:59,967 --> 00:05:02,719 Narsist erkek çocuklar seninle derinliklerinin çok uzağında, 105 00:05:02,803 --> 00:05:04,346 konuşurken ve yatakta. 106 00:05:04,429 --> 00:05:08,308 Yani kıyaslarsak, benim yaşımdaki bir adam Mükemmel bir panzehir gibi görünüyor, değil mi? 107 00:05:08,392 --> 00:05:10,894 Ben düşünceliyim. Ben bilgeyim. Ben daha çok bir erkeğim 108 00:05:10,978 --> 00:05:12,396 - bugünlerde bu ne anlama geliyorsa. - [gülüyor] 109 00:05:12,479 --> 00:05:13,814 - Ama 27 yaşındasın? - Yirmi sekiz. 110 00:05:13,897 --> 00:05:16,066 Yirmi sekiz, yani benden 20 yaş gençsin. 111 00:05:16,149 --> 00:05:18,694 Ve zamanın bu anında, işe yarıyor, değil mi? 112 00:05:18,777 --> 00:05:20,571 Benim param var, senin özgürlüğün var. 113 00:05:20,654 --> 00:05:23,031 birlikte dünyayı dolaşabiliriz birbirimizden bir şeyler öğrenebilirdik. 114 00:05:23,115 --> 00:05:26,201 - Konuşurken ve yatakta. - [kıkırdar] Evet. Sağ. 115 00:05:26,285 --> 00:05:27,494 Beni çok ilginç bulacaksın 116 00:05:27,578 --> 00:05:29,872 çünkü yirmi yılım daha var senden daha değerli hikayeler, 117 00:05:29,955 --> 00:05:32,499 ve seni çok ilginç buluyorum çünkü hayatını anı yaşıyorsun 118 00:05:32,583 --> 00:05:36,086 bir tür pervasız aciliyetle bir milyar yıl önce kaybettiğim şey. 119 00:05:36,670 --> 00:05:38,797 Yani hiçbir sıkıntı yaşamayacağız birbirimizi eğlendirmek. 120 00:05:38,881 --> 00:05:41,175 Ve bu bir süre işe yarayacak, değil mi? 121 00:05:42,092 --> 00:05:45,554 Daha sonra on yıl ileri atlayın, sen 38 yaşında olacaksın, ben de 58 yaşında olacağım. 122 00:05:45,637 --> 00:05:47,431 İşte o zaman işler karışabilir biraz titremeye başla. 123 00:05:47,514 --> 00:05:49,224 Çocuk isteyebilirsiniz, bende zaten var. 124 00:05:49,308 --> 00:05:51,059 Şöyle düşünmeye başlayabilirsin: "Ah, kaçırdım mı 125 00:05:51,143 --> 00:05:52,769 hayatın en büyük deneyimlerinden birinde mi?" 126 00:05:52,853 --> 00:05:54,980 - Ve yine de büyüleyici olacaksın... - Büyüleyici olduğumu mu düşünüyorsun? 127 00:05:55,063 --> 00:05:56,565 Yaşlanmış olacağım. 128 00:05:56,648 --> 00:05:58,192 Peki söyleyebilirim çok güzel yaşlanacaksın. 129 00:05:58,275 --> 00:06:00,319 Bunu söyleyebilirsin çünkü zaten olmaya başladı. 130 00:06:00,402 --> 00:06:03,030 Önemli olan şu ki daha az seks yapıp daha çok şarap içeceğiz 131 00:06:03,113 --> 00:06:05,532 ve belki bu bir süreliğine işe yarayabilir. 132 00:06:05,616 --> 00:06:07,117 Kimse sana bunu söyledi mi? çok mu konuşuyorsun? 133 00:06:07,201 --> 00:06:11,413 Peki, iç monoloğumu yanlış yerleştirdim ve eşim hemen hemen aynı zamanlarda. 134 00:06:11,496 --> 00:06:13,373 Neyse, bir on yıl daha atlayalım. 135 00:06:13,457 --> 00:06:15,876 - Yapmalı mıyız? - 68 yaşında olacağım. 136 00:06:15,959 --> 00:06:18,045 Kendime ne kadar iyi bakarsam bakayım, 137 00:06:18,128 --> 00:06:20,839 prostatım yapacağını yapacak saçlarım da öyle olacak 138 00:06:20,923 --> 00:06:22,341 ve günlerini geçirmeye başlayacaksın 139 00:06:22,424 --> 00:06:24,426 hayatının nasıl göründüğünü düşünmek tekmeledikten sonra. 140 00:06:24,510 --> 00:06:26,762 Bu arada evden her çıkışınızda 141 00:06:26,845 --> 00:06:29,806 Acaba hangi genç damızlık sikişeceksin. 142 00:06:29,890 --> 00:06:31,725 Gerçekten mi? [kekeleyerek] O kadar mı güvensizsin? 143 00:06:31,808 --> 00:06:33,185 Henüz değil ama olacağım. 144 00:06:33,268 --> 00:06:35,354 - Evet, peki ya karakter? - Senin mi yoksa benim mi? 145 00:06:35,437 --> 00:06:38,357 - Hile yapacağımdan bu kadar emin misin? - Hayır, bu konuda endişeleneceğimden eminim. 146 00:06:38,440 --> 00:06:40,734 Çok tuhaf bir karışımın var kendine güven ve düşük özgüven. 147 00:06:40,817 --> 00:06:42,528 Yani ben kıskanç, yaşlı trol olacağım 148 00:06:42,611 --> 00:06:44,988 ve huzursuz bir kadın olacaksın cinselliğinin zirvesindeyken, 149 00:06:45,072 --> 00:06:47,032 ve ikimiz de tükeneceğiz bu rahatsız edici korkuyla 150 00:06:47,115 --> 00:06:49,368 hayatımızın son yılları, en… en zor olanları, 151 00:06:49,451 --> 00:06:51,995 tamamen harcanacak ve tamamen yalnız. 152 00:06:52,079 --> 00:06:53,080 Vay. 153 00:06:53,580 --> 00:06:56,625 Sadece vay be. Bütün bunları ne zaman aklına getirdin? 154 00:06:57,376 --> 00:07:00,671 Oh, on saniye içinde seni aldı o tabureden buna yürümek. 155 00:07:02,756 --> 00:07:05,217 Peki, buraya oturabilirim ve tüm gücüyle çürütmeyi teklif ediyorum, 156 00:07:05,300 --> 00:07:08,011 ama dürüst olmak gerekirse dostum, Sadece sevişmek istiyordum. 157 00:07:08,971 --> 00:07:11,181 Bununla ilgili ne kadar problemin var? 158 00:07:14,518 --> 00:07:15,727 Hiçbiri aklıma gelmiyor. 159 00:07:18,856 --> 00:07:20,732 [frenler tıslıyor] 160 00:07:20,816 --> 00:07:21,817 [çöp toplayıcı] Hadi yapalım! 161 00:07:24,778 --> 00:07:26,780 - [iç çekiyor] - [fren sesi duyulur] 162 00:07:27,948 --> 00:07:30,409 - [köpek havlaması] - [çöp toplayıcıları gevezelik ediyor] 163 00:07:34,204 --> 00:07:35,289 [iç çeker] 164 00:07:35,372 --> 00:07:37,875 [derin nefes alır] 165 00:07:38,876 --> 00:07:39,877 [homurdanıyor] 166 00:07:40,878 --> 00:07:43,088 [kokluyor, iç çekiyor] 167 00:07:46,216 --> 00:07:47,217 [derin bir nefes alır] 168 00:07:48,677 --> 00:07:49,678 [inliyor] 169 00:07:53,182 --> 00:07:54,892 Olan bu… 170 00:07:55,642 --> 00:07:57,644 [araba kornası çalıyor] 171 00:08:01,565 --> 00:08:04,109 Üniversiteden hemen sonra bir işe giriyorsun büyük bir firmada. 172 00:08:04,193 --> 00:08:05,903 Sen sadece başka bir dişlisin çok büyük bir tekerleğin içinde, 173 00:08:05,986 --> 00:08:07,946 - ama ayağın kapıda. - [kıkırdar] 174 00:08:09,781 --> 00:08:12,367 Şehirde berbat bir dairen var zar zor karşılayabileceğin 175 00:08:12,451 --> 00:08:14,203 çünkü paranın geleceğini biliyorsun. 176 00:08:14,286 --> 00:08:16,830 - Evlenirsin çünkü biliyorsun... - [cam kırılır] 177 00:08:18,207 --> 00:08:20,042 Ve o boktan daireye taşınıyor. 178 00:08:22,336 --> 00:08:24,296 Sen tamamen meteliksizsin, ama artık ikiniz varsınız. 179 00:08:24,922 --> 00:08:26,840 Birlikte bu işin içindesiniz ve bu iyi hissettiriyor. 180 00:08:26,924 --> 00:08:29,301 [ikisi de nefes nefese] 181 00:08:29,384 --> 00:08:33,972 Dipnot, kimse seni sikemez o berbat dairede yaptığı gibi. 182 00:08:35,557 --> 00:08:37,142 O da dahil. 183 00:08:39,227 --> 00:08:41,772 Yani kıçını kaldırıyorsun ve sen kendini kazıyorsun. 184 00:08:41,855 --> 00:08:43,690 Kazanabileceğiniz en zor, en kolay para. 185 00:08:43,774 --> 00:08:45,984 Aslında tam olarak konserve yiyecek değil ve pompalı tüfekler. 186 00:08:46,068 --> 00:08:47,611 [zil sesi] 187 00:08:47,694 --> 00:08:49,738 Merhaba. Ah evet. 188 00:08:49,821 --> 00:08:51,156 [asansör zili çalıyor] 189 00:08:51,240 --> 00:08:52,866 Ve sonra, bazı şeyler hakkında iyi hissettiğinde, 190 00:08:52,950 --> 00:08:55,911 işler yolunda gitmediğinde, bilirsin, ilk çocuğunuz var. 191 00:08:55,994 --> 00:08:57,663 - Nefes al, nefes al. Ah! - [homurdanıyor, nefes nefese] 192 00:08:57,746 --> 00:08:59,081 - [ağlıyor] - [Coop kıkırdar] 193 00:09:00,624 --> 00:09:03,919 Yüzde 30 peşinatla bir ev satın alıyorsunuz. 30 yıllık jumbo yüzde dört buçuk. 194 00:09:04,002 --> 00:09:05,879 Ve yine kırıldın. 195 00:09:09,299 --> 00:09:11,468 - [Coop] Hı-hı. - Yani daha çok çalışıyorsun, daha uzun saatler. 196 00:09:11,552 --> 00:09:13,387 - Büyük paralar kazanmaya başlarsın… - Harika. 197 00:09:13,470 --> 00:09:15,848 …bu sadece sizi bilinçlendirmeye yarar daha da büyük paralardan 198 00:09:15,931 --> 00:09:16,932 kazanıyor olabilirsiniz. 199 00:09:17,432 --> 00:09:19,518 - [nefesi kesilir] - [Coop] İki numaralı çocuk. 200 00:09:19,601 --> 00:09:21,603 - [çocuklar gülüyor] - İki numaralı ev. 201 00:09:22,396 --> 00:09:23,438 Tekrar bozuldu. 202 00:09:26,024 --> 00:09:26,859 [lastikler gıcırdıyor] 203 00:09:26,942 --> 00:09:28,902 Ama bu farklı türden bir kırılma. 204 00:09:29,695 --> 00:09:31,738 Sen baskı altındasın, bu demenin süslü bir yolu 205 00:09:31,822 --> 00:09:33,657 gösterecek bir şeyin var çabalarınız için. 206 00:09:33,740 --> 00:09:35,784 Ev, arabalar, eşyalar. 207 00:09:36,785 --> 00:09:37,870 [belli belirsiz konuşuyor] 208 00:09:38,871 --> 00:09:40,163 Ve şu ana kadar görme yeteneğini kaybetmişsin 209 00:09:40,247 --> 00:09:42,124 ne kadar saf planlardan olursa olsun bir zamanlar sahip olmuş olabilirsin, 210 00:09:42,207 --> 00:09:44,501 ya da senin için önemli olan şeyler sen yola çıktığın zaman. 211 00:09:44,585 --> 00:09:48,255 Kendine soramayacak kadar hızlı hareket ediyorsun gibi zor sorular 212 00:09:48,338 --> 00:09:49,381 "Ne zaman yeterli olur?" 213 00:09:49,464 --> 00:09:51,550 ve "Gerçekten, bütün bu saçmalıkların anlamı ne?" 214 00:09:52,259 --> 00:09:54,261 [çalışanlar gevezelik ediyor] 215 00:09:56,430 --> 00:09:58,432 Üç numaralı ev. 216 00:10:03,020 --> 00:10:05,230 Sonra bir gün, beş yıl kadar Burayı satın aldıktan sonra 217 00:10:05,314 --> 00:10:07,191 yukarı bak ve fark et oraya ulaştığını, 218 00:10:07,274 --> 00:10:09,067 o kutsal platoya, ilk kez, 219 00:10:09,151 --> 00:10:11,486 aslında kendi hayatını karşılayabilirsin. 220 00:10:11,570 --> 00:10:13,906 Ve göründüğün o mistik bağda hayatla kavga etmek 221 00:10:13,989 --> 00:10:16,825 ve onun sonsuz karmaşıklığının tümü teslimiyete yönelik zorluklar, 222 00:10:17,701 --> 00:10:21,246 genellikle bulacağın yer burasıdır 18 yıllık eşiniz yatağınızda… 223 00:10:21,330 --> 00:10:22,623 [sevgili] Ah, kahretsin. 224 00:10:23,123 --> 00:10:25,083 - [inliyor] - …en yakın arkadaşlarınızdan biriyle. 225 00:10:26,835 --> 00:10:28,504 [idrar yapıyor] 226 00:10:28,587 --> 00:10:30,214 - [iç çeker, koklar] - [köpek havlaması] 227 00:10:39,389 --> 00:10:41,225 ["Banliyöler" çalıyor] 228 00:10:41,308 --> 00:10:42,809 Dört numaralı ev. 229 00:10:42,893 --> 00:10:43,810 Bir kiralık. 230 00:10:44,561 --> 00:10:47,189 Küçük ama endişelenmeyin. aynı zamanda moral bozucu. 231 00:11:20,514 --> 00:11:21,515 [şarkı soluyor] 232 00:11:21,598 --> 00:11:23,267 Neden hâlâ Pac-Pro'da kalıyoruz? 233 00:11:23,350 --> 00:11:24,518 Çoğunlukla dışarıdayız. 234 00:11:24,601 --> 00:11:26,728 - Çoğunlukla? Gerçekten bunu söyledi mi? - Geri tepecekler. 235 00:11:26,812 --> 00:11:29,231 Arkadaşlar size şunu söylüyorum: kitaptan para kazanıyoruz, 236 00:11:29,314 --> 00:11:31,358 sinirlenmemize gerek yok gelişen teknolojide. 237 00:11:31,441 --> 00:11:32,776 Bugün bundan kurtulun. 238 00:11:32,860 --> 00:11:34,570 Anladın patron. [iç çeker] 239 00:11:35,612 --> 00:11:37,322 - Onun nesi var? - Ben? Hiç bir şey. 240 00:11:37,906 --> 00:11:38,907 [fısıldayarak] Terk edildi. 241 00:11:38,991 --> 00:11:40,993 - Bu haber mi? - Onu seviyorum dostum. 242 00:11:41,076 --> 00:11:42,494 - [meslektaşı kıkırdar] - H-Hayır, yapmıyorsun. 243 00:11:42,578 --> 00:11:43,829 Sen aşkı seviyorsun, hepsi bu. 244 00:11:43,912 --> 00:11:47,666 - Sadece ne yapacağımı bilmiyorum. - Evet. Pac-Pro'yu üfleyin. 245 00:11:47,749 --> 00:11:49,459 - [kıkırdar] -[Coop]Teşekkür ederim. 246 00:11:50,419 --> 00:11:52,087 - Günaydın Coop. - Jack. 247 00:11:52,171 --> 00:11:53,088 Beyler. 248 00:11:53,172 --> 00:11:54,464 Bugün squash yemeye var mıyız? 249 00:11:55,048 --> 00:11:56,800 Öyle miyiz? Mary bana bir e-posta gönderdi mi? 250 00:11:56,884 --> 00:11:58,552 Mmm, muhtemelen benim hatam. Çantan burada mı? 251 00:11:58,635 --> 00:11:59,803 Evet. 252 00:11:59,887 --> 00:12:01,847 - Harika. Öğlen? - Öğlen. 253 00:12:01,930 --> 00:12:02,806 Harika. 254 00:12:06,810 --> 00:12:09,396 - [homurdanıyor] - Dışarı. Dışarı. Hadi dostum. İçeri koy. 255 00:12:13,609 --> 00:12:15,110 [homurdanıyor] 256 00:12:15,903 --> 00:12:17,529 [kıkırdar] 257 00:12:17,613 --> 00:12:19,448 Servis et. Lanet olsun. 258 00:12:21,825 --> 00:12:22,659 (Jack iç çeker) 259 00:12:23,994 --> 00:12:25,829 Hımm. [inliyor] 260 00:12:26,872 --> 00:12:27,706 Çocuklar nasıl? 261 00:12:27,789 --> 00:12:28,790 Ah, iyiler. 262 00:12:28,874 --> 00:12:30,792 - Eş? - Eski eş. 263 00:12:30,876 --> 00:12:34,046 Evet, hâlâ o aptalla mı? Adı ne, basketbolcu mu? 264 00:12:34,129 --> 00:12:36,173 Nick. Evet. 265 00:12:36,256 --> 00:12:38,342 Ah, kendisininkini alacak. Karma, değil mi? 266 00:12:39,134 --> 00:12:41,595 Bundan bahsetmişken, Kötü bir haber vermem gerekiyor. 267 00:12:41,678 --> 00:12:44,389 Tanrım, Jack, kanser geri dönmedi, değil mi? 268 00:12:44,473 --> 00:12:45,766 Ne? [kekeleyerek] Hayır. Tanrım, hayır. 269 00:12:45,849 --> 00:12:49,895 Hayır, kalan tek testisim iyi durumda. Çok dolgun. 270 00:12:50,854 --> 00:12:53,148 Hayır, olay şu Coop. kovuldun. 271 00:12:53,232 --> 00:12:55,442 Ah. Harika. [kıkırdar] 272 00:12:55,526 --> 00:12:57,861 Hayır, ciddiyim. Gitmene izin vermeliyim. 273 00:12:57,945 --> 00:12:58,946 [iç çeker] 274 00:12:59,863 --> 00:13:00,697 Ne? 275 00:13:01,365 --> 00:13:03,033 Bu kız, Oliv... Adı ne? 276 00:13:03,116 --> 00:13:05,827 - Olivia öyle ya da böyle. - Devam etmek. Beklemek. Kız? Ne... Hangi kız? 277 00:13:05,911 --> 00:13:08,372 - Neden bahsediyorsun? - Geçmek. Olivia Cross. Olivia Cross. 278 00:13:08,455 --> 00:13:09,706 Oliv... 279 00:13:09,790 --> 00:13:10,832 Liv Cross'u mu? 280 00:13:11,834 --> 00:13:14,670 Uyuyan bir genel müdür bir iş ortağıyla… 281 00:13:14,753 --> 00:13:16,296 Dur bir dakika, hayır asla benim emrimde çalışmadı. 282 00:13:16,380 --> 00:13:18,257 Shepherd'ın grubundaydı. Ve-ve-ve... 283 00:13:18,340 --> 00:13:19,967 Hiç sanmıyorum Hatta onunla daha önce tanıştım. 284 00:13:20,050 --> 00:13:23,262 Onunla tanışıp tanışmaman önemli değil. Onu becermiş olman önemli. 285 00:13:23,345 --> 00:13:24,680 Onu siktin, değil mi? 286 00:13:24,763 --> 00:13:27,599 - [nefes nefese] Siktir et beni! [sert bir şekilde nefes alır] - [homurdanarak] 287 00:13:28,225 --> 00:13:31,353 Evet ama bir hafta sonu gibiydi. yani üç ay önce falan. 288 00:13:31,436 --> 00:13:32,688 Tamamen rızaya dayalı. 289 00:13:32,771 --> 00:13:34,898 - Yani yanıma geldi. - Konu bu değil. 290 00:13:34,982 --> 00:13:35,983 Sen onun üstüydün. 291 00:13:36,900 --> 00:13:39,069 Sana söyledim, ben… Onu tanımıyordum bile. 292 00:13:39,152 --> 00:13:41,071 Ama biliyordun Shepherd için çalışıyordu, değil mi? 293 00:13:42,281 --> 00:13:45,993 Görüyorsun Coop, onun aklında olan şey şu ki, Başkan Yardımcısı pozisyonundan vazgeçildi. 294 00:13:46,076 --> 00:13:48,203 Başkan Yardımcısı mı? 27 yaşında. 295 00:13:48,287 --> 00:13:50,664 Hayır, o 28 yaşında. ve dava açmak için burada değilim. 296 00:13:50,747 --> 00:13:52,541 Beni kovamazsın Jack. 297 00:13:52,624 --> 00:13:57,212 Çok katı kurallarımız var kardeşleşme yasağı maddesi, ya da bana öyle söylendi. 298 00:13:57,296 --> 00:14:00,007 Ama neden sikeyim beni buraya kovmak için mi getirdin? 299 00:14:00,090 --> 00:14:01,091 [iç çeker] 300 00:14:02,176 --> 00:14:05,053 İK'nın ofisinize girmesi gerekiyor Bilgisayarınızı almak için. 301 00:14:05,137 --> 00:14:06,597 Özel bilgiler, tatbikatı biliyorsun. 302 00:14:06,680 --> 00:14:07,764 Bunlar benim müşterilerim. 303 00:14:07,848 --> 00:14:10,851 Peki, göre talep edilmeden imzaladınız, 304 00:14:10,934 --> 00:14:13,020 onlar bizim en az iki yıl daha. 305 00:14:13,103 --> 00:14:15,314 Beni gerçekten bu şekilde mi gömeceksin? 306 00:14:15,397 --> 00:14:16,648 Bunun nasıl olduğunu biliyorsun. 307 00:14:18,275 --> 00:14:19,610 Sermaye hesabım mı? 308 00:14:20,485 --> 00:14:22,696 - Bu benim param, Jack. Mümkün değil. - Sen iyiydin… 309 00:14:22,779 --> 00:14:24,656 - Haydi Jack. Bunu yapamazsınız. - Bir sebepten dolayı kovuldun. 310 00:14:24,740 --> 00:14:28,035 Sahip olduğum her şey bu hesapta. Beni mahvedeceksin, Jack. 311 00:14:28,118 --> 00:14:30,829 Bu şekilde olması gerektiği için üzgünüm. ama bu şekilde olması gerekiyor. 312 00:14:32,122 --> 00:14:32,956 Dava açacağım. 313 00:14:33,665 --> 00:14:35,834 Sana altı aylık çekiliş verecekler eğer yapmazsan. 314 00:14:35,918 --> 00:14:37,127 Siktir git. 315 00:14:37,211 --> 00:14:39,213 Evet. Peki... 316 00:14:40,422 --> 00:14:43,091 [iç çeker] Karar vermen için sana birkaç gün vereceğim. 317 00:14:45,469 --> 00:14:47,054 [yoğun nefes alır] 318 00:15:26,134 --> 00:15:27,553 [iç çekiyor] 319 00:15:32,766 --> 00:15:34,726 [Coop] Avcı. Ah! 320 00:15:34,810 --> 00:15:35,811 [ıslık çalar] 321 00:15:36,979 --> 00:15:39,857 [kulaklıklarda dans müziği çalıyor] 322 00:15:47,906 --> 00:15:48,991 Burada ne yapıyorsun? 323 00:15:50,284 --> 00:15:52,119 Biraz erken kapattık gelip seni alacağımı düşündüm. 324 00:15:52,953 --> 00:15:54,413 - Salı değil. - Biliyorum. 325 00:15:55,205 --> 00:15:57,040 belki diye düşündüm biraz takılıp kalabiliriz. 326 00:15:57,124 --> 00:15:59,084 - Belki gidip biraz dondurma yeriz. - Başım belada mı? 327 00:15:59,168 --> 00:16:00,460 Tanrım, Avcı, hayır. 328 00:16:00,544 --> 00:16:05,883 Bir baba biraz harcayamaz mı? oğluyla planlanmamış kaliteli zaman geçirmek mi? 329 00:16:15,475 --> 00:16:16,685 Okul nasıl? 330 00:16:16,768 --> 00:16:18,270 - [kulaklıklarda müzik] - Hımm? 331 00:16:19,146 --> 00:16:21,023 - Okul nasıl? - İyi. 332 00:16:23,358 --> 00:16:25,027 Sana bulduğumuz öğretmen nasıl? Çalışıyor mu? 333 00:16:26,111 --> 00:16:27,112 Sanırım. 334 00:16:29,239 --> 00:16:30,240 Kız arkadaşın var mı? 335 00:16:31,533 --> 00:16:33,202 - Hayır. - Potansiyel var mı? 336 00:16:33,285 --> 00:16:34,286 Hayır. 337 00:16:37,831 --> 00:16:40,209 Bugün bir noktada düşünüyorsun bana cevap verebilirsin 338 00:16:40,292 --> 00:16:42,002 iki heceden uzun bir cevabı olan? 339 00:16:43,587 --> 00:16:44,588 Belki. 340 00:16:57,643 --> 00:16:58,644 [Coop inliyor] 341 00:17:00,979 --> 00:17:03,982 - İçeri geliyor musun? - Evet, Tori burada. Merhaba demek istiyorum. 342 00:17:05,483 --> 00:17:06,984 - Merhaba ahbap. - [Avcı] Merhaba anne. 343 00:17:07,069 --> 00:17:08,694 - Günün nasıldı? - İyi. 344 00:17:13,282 --> 00:17:14,701 Burada ne yapıyorsun? 345 00:17:14,785 --> 00:17:16,869 Ne... Ben... Hunter'ı dondurma yemeye götürdüm. 346 00:17:16,954 --> 00:17:17,871 Salı değil. 347 00:17:18,579 --> 00:17:19,665 Bana söylendi. 348 00:17:20,457 --> 00:17:22,542 - Tori burada mı? - Henüz evde değil. 349 00:17:22,626 --> 00:17:23,627 [iç çeker] 350 00:17:25,253 --> 00:17:26,171 - Ne? - Ne? 351 00:17:26,255 --> 00:17:27,506 Görünüm nedir? 352 00:17:28,423 --> 00:17:30,551 - Sana hiç bakmadım. - Bana öyle bir bakış attın ki... 353 00:17:30,634 --> 00:17:32,719 görünüş var bana bakmamaya çalıştığın yer. 354 00:17:32,803 --> 00:17:34,054 Peki sorun ne? 355 00:17:37,224 --> 00:17:40,310 Bence bu biraz zor senin günün olmayan bir günde ortaya çıkıyorsun. 356 00:17:40,394 --> 00:17:42,729 Onu dondurma yemeye götürdüm, Tanrım. 357 00:17:42,813 --> 00:17:45,440 Onun için kafa karıştırıcı. Sınırların bir nedeni var. 358 00:17:45,524 --> 00:17:47,818 Sınırlar mı? Yani tek eşlilik gibi mi? 359 00:17:47,901 --> 00:17:49,236 Gerçekten mi, Coop? 360 00:17:49,319 --> 00:17:52,155 Neredeyse iki yıl oldu. Bu kartı oynamayı ne zaman bırakacaksın? 361 00:17:52,239 --> 00:17:55,492 Bilmiyorum, ne var zinada zaman aşımı mı var? 362 00:17:55,576 --> 00:17:58,704 Muhtemelen harcadığınızdan daha az zaman üzgün boynuzlu rolü oynamak. 363 00:17:58,787 --> 00:18:00,664 - Aldatılan kim dedi? Sen kimsin? - Biliyor musun? 364 00:18:00,747 --> 00:18:02,708 Eğer biraz da olsa kendinin farkında olsaydın, 365 00:18:02,791 --> 00:18:04,835 bunların farkına varırdın bir boşlukta meydana gelmez, 366 00:18:04,918 --> 00:18:07,838 ve belki küçük bir kısmını alabilirsin sizin tarafınız için sorumluluk. 367 00:18:07,921 --> 00:18:11,758 Tamam kusura bakma ama Nick'le yatıyorsun. beni buradan kovuyorsun 368 00:18:11,842 --> 00:18:14,136 Bütün bu karışıklığın bedelini ödemek zorunda kalıyorum. 369 00:18:14,219 --> 00:18:15,637 ve ben oyum bu sorumlu olmak değil mi? 370 00:18:15,721 --> 00:18:16,930 Şu anda bunu yapmıyorum. 371 00:18:17,014 --> 00:18:19,016 Ah, peki, bunu tek başına yapmak gerçekten hiç eğlenceli değil. 372 00:18:21,018 --> 00:18:22,352 - Merhaba! - Ne? 373 00:18:23,061 --> 00:18:24,813 Sana yeni bir bateri kitine ihtiyacı olduğunu söyledi mi? 374 00:18:24,897 --> 00:18:26,982 Yeni bir bateri kitine mi ihtiyacı var? Eskisinin ne sorunu var? 375 00:18:27,065 --> 00:18:28,942 Bilmiyorum, eski ve çarpık. 376 00:18:29,026 --> 00:18:31,195 Birlikte çaldığı bu grup, ve bu arada çok iyiler 377 00:18:31,278 --> 00:18:32,487 yenisine ihtiyacı olduğunu söyledi. 378 00:18:32,571 --> 00:18:33,697 - Tanrı. - Nick bir tane almayı teklif etti-- 379 00:18:33,780 --> 00:18:37,409 Hayır. Ben… Nick'in buna ihtiyacı yok Çocuğum için bir bateri seti alacağım. 380 00:18:37,492 --> 00:18:40,078 - Sadece şunu söylüyorum, eğer gerçekten meşgulsen-- - Bunu halledebilirim. 381 00:18:41,121 --> 00:18:42,539 Ah, bekle. Coop. 382 00:18:43,165 --> 00:18:44,917 Tori'yi dermatoloğa götürdüm. 383 00:18:45,417 --> 00:18:47,711 - Cildi iyi. - Evet, bunu ona söylemek ister misin? 384 00:18:48,295 --> 00:18:51,798 Bu yeni lazer tedavisini istiyor. Üç kere oluyor ve sonra işin bitiyor. 385 00:18:51,882 --> 00:18:53,175 - Tanesi 1.500 dolar. - [iç çeker] 386 00:18:54,176 --> 00:18:55,719 Faturayı sana e-postayla gönderecekler. 387 00:18:55,802 --> 00:18:57,763 Seni her gördüğümde bana pahalıya mal oluyor. 388 00:18:57,846 --> 00:18:59,556 Salı günlerine sadık kalmayı deneyin. 389 00:19:01,517 --> 00:19:03,393 Tori'ye babasının merhaba dediğini söyle. 390 00:19:05,979 --> 00:19:06,980 İsa. 391 00:19:08,899 --> 00:19:11,443 Lanet İsa. Benimle dalga mı geçiyorsun? 392 00:19:14,154 --> 00:19:17,991 Ah. Kahretsin. Üzgünüm. Bu tamamen benim hatam, dostum. 393 00:19:18,075 --> 00:19:19,243 Evet öyleydi. 394 00:19:19,326 --> 00:19:22,246 - İşte size bilgilerimi vereyim. - Tori mi? 395 00:19:22,329 --> 00:19:24,414 - [Tori] Merhaba baba. - [arabanın kapısı kapanır] 396 00:19:24,498 --> 00:19:25,499 Jake, bu benim babam. 397 00:19:25,582 --> 00:19:27,376 Baba, bu Jake. [iç çeker] 398 00:19:28,669 --> 00:19:29,837 Tanıştığımıza memnun oldum efendim. 399 00:19:29,920 --> 00:19:32,256 Arabanı çalmak zorunda kaldığım için üzgünüm bunu yapmak için. [kıkırdama] 400 00:19:32,339 --> 00:19:33,590 Bekle, sen kimsin? 401 00:19:34,174 --> 00:19:35,175 Jake Weston. 402 00:19:35,259 --> 00:19:36,760 Tamam, bu bana hiçbir şey anlatmıyor. 403 00:19:36,844 --> 00:19:38,220 O benim erkek arkadaşım. 404 00:19:38,804 --> 00:19:41,223 - Özür dilerim, kaç yaşındasın? - 20 yaşındayım efendim. 405 00:19:41,306 --> 00:19:43,809 (kekeleyerek) Bana efendim demeyi bırakın. Kimse satın almıyor. 406 00:19:43,892 --> 00:19:45,936 - Üzgünüm. [kekelemeler] - Tamam, sen iki yaşındasın... 407 00:19:46,019 --> 00:19:48,647 H-O 17 yaşında. Tanışıyor musun? Bu eyaletteki yasalara göre mi? 408 00:19:48,730 --> 00:19:50,190 - Öyle değil efendim. - Babacığım. 409 00:19:50,274 --> 00:19:51,650 Tamam aşkım. (kekeleyerek) Jake, öyle mi? 410 00:19:51,733 --> 00:19:53,610 Eğer bana bir kez daha efendim dersen, Seni sikine yumruklayacağım. 411 00:19:53,694 --> 00:19:55,904 Baba, deliriyorsun. Anne, babam deliriyor. 412 00:19:55,988 --> 00:19:57,656 - Bu senin için sorun değil mi? - Neden içeri girmiyorsunuz? 413 00:19:57,739 --> 00:19:59,241 - ve yiyecek bir şeyler alır mısın? - Bunu biliyor musun? 414 00:19:59,324 --> 00:20:00,158 Bu senin için sorun değil mi? 415 00:20:00,242 --> 00:20:03,620 - Araba için üzgünüm. - Tamam, siktir git Jake. Hemen siktir git. 416 00:20:05,664 --> 00:20:07,332 - Sorunun ne? - Sorunun ne? 417 00:20:07,416 --> 00:20:09,459 Yasal tecavüz senin için sorun değil kızımızın mı? 418 00:20:09,543 --> 00:20:10,669 - Lütfen. - Ne? 419 00:20:10,752 --> 00:20:13,130 - Ona aşık. - O bir çocuk. 20 yaşında. 420 00:20:13,213 --> 00:20:14,590 Sizin dünyanızda bu nasıl sorun değil? 421 00:20:14,673 --> 00:20:15,507 -[Nick] Bebeğim. - Aman Tanrım. 422 00:20:15,591 --> 00:20:17,176 Siz onları yalnız bırakın… Harika, Nick burada. 423 00:20:17,259 --> 00:20:19,678 - MERHABA. - [Nick] Merhaba Coop. 424 00:20:19,761 --> 00:20:20,762 O çözecektir. 425 00:20:22,264 --> 00:20:25,225 Bu adamı görmek için buraya çıkayım. 426 00:20:25,309 --> 00:20:26,310 - Hey. [kıkırdar] - Merhaba. 427 00:20:26,393 --> 00:20:28,145 [Nick] Ah… [kekeliyor] …tamam. Sağ. Evet. 428 00:20:28,228 --> 00:20:29,396 Bilirsin, ben... 429 00:20:29,479 --> 00:20:32,399 bu harikaları ızgarada pişirmek üzereyim Az önce aldığım etek biftekleri. 430 00:20:32,482 --> 00:20:34,943 Demek istediğim, neden burada kalmıyorsun? 431 00:20:36,403 --> 00:20:38,113 Neden buralarda kalmıyorum? Hmm. 432 00:20:38,197 --> 00:20:40,449 Uh… [kekeleyerek] …neden ortalıkta kalmıyorum? 433 00:20:40,532 --> 00:20:43,410 Sanırım neden ortalıkta kalmıyorum muhtemelen fikir yüzünden 434 00:20:43,493 --> 00:20:44,828 arka bahçeme girmekten 435 00:20:44,912 --> 00:20:47,581 ve ızgara biftek yemek 5.000 dolarlık ızgaramda 436 00:20:47,664 --> 00:20:49,917 karımı siken adam tarafından almak istememi sağlardı… 437 00:20:50,000 --> 00:20:52,169 - [eş] Vay be. - …Shun Fuji biftek bıçağım 438 00:20:52,252 --> 00:20:54,046 ve kendi kalbimi kesip çıkardım. 439 00:20:54,129 --> 00:20:56,590 Muhtemelen bu yüzden Burada kalmak istemiyorum. 440 00:20:56,673 --> 00:20:58,634 - Peki gideceğim. [iç çeker] - [arabanın kapısı kapanır] 441 00:20:58,717 --> 00:21:01,220 [Nick iç çeker, kekeler] Bak, anlıyorum Coop. 442 00:21:02,054 --> 00:21:03,347 Seni hissediyorum dostum. Gerçekten istiyorum. 443 00:21:03,430 --> 00:21:06,391 Sadece bunu aşmanın bir yolunu bulmaya çalışıyorum. biliyor musun? 444 00:21:06,475 --> 00:21:07,518 Hepimiz için. 445 00:21:08,268 --> 00:21:09,770 Evet, bunda iyi şanslar. 446 00:21:11,146 --> 00:21:13,190 O küçük şeye söyle Ona bir fatura göndereceğim. 447 00:21:14,441 --> 00:21:15,776 [eş] Ayak parmaklarına dikkat et bebeğim. 448 00:21:28,664 --> 00:21:30,290 - [televizyondaki 1. kişi] Hepsini ben sürdüm… - [Coop iç çeker] 449 00:21:30,374 --> 00:21:31,416 …Haskell kütük gibi uyurken. 450 00:21:32,251 --> 00:21:34,878 Bir süre sonra başladım kendimin uykusunu almak için. 451 00:21:36,672 --> 00:21:37,881 Yine de mutluydum. 452 00:21:38,715 --> 00:21:40,717 - Yakında tekrar Sue'yla birlikte olacağım. - [iç çeker] 453 00:21:40,801 --> 00:21:42,344 - Uzun yolculuk neredeyse bitmişti… - Kahretsin. 454 00:21:42,427 --> 00:21:44,388 …ve artık toynaklamana gerek kalmayacaktı betonun altına. 455 00:21:44,888 --> 00:21:46,098 [iç çeker] 456 00:21:46,181 --> 00:21:47,224 Geleceği düşünmeye başladım 457 00:21:47,975 --> 00:21:50,853 hangisi daha parlak olamazdı eğer onu neon ışıklarıyla işleseydim. 458 00:21:51,854 --> 00:21:53,897 Sue'yu düşünmek güzeldi zirveye doğru ateş etmek. 459 00:21:57,401 --> 00:21:58,652 Belki benim için de öyleydi. 460 00:21:59,361 --> 00:22:00,779 Yakalanırsam anlamaz mısın 461 00:22:00,863 --> 00:22:02,614 bilmek isteyecekler Arabayı falan nereden aldığımı. 462 00:22:02,698 --> 00:22:03,991 Ve beni cinayet suçlamasıyla yargılayacaklar. 463 00:22:04,074 --> 00:22:05,742 [televizyondaki 2. kişi] Eğer akıllıysan yakalanmazsın. 464 00:22:07,244 --> 00:22:08,245 Hey. 465 00:22:09,997 --> 00:22:10,998 Ne yapıyorsun? 466 00:22:14,042 --> 00:22:15,711 - MERHABA. - MERHABA. 467 00:22:15,794 --> 00:22:17,838 Evet! Kahretsin evet! Hadi. 468 00:22:17,921 --> 00:22:20,632 [Coop] Samantha'nın kocası Paul, Servetini lokantalarda kazandı. 469 00:22:20,716 --> 00:22:22,676 - Dokuz tane vardı, 44 inçlik bir beli… - Tanrım. 470 00:22:22,759 --> 00:22:25,053 …ve ciddi bir vaka erektil disfonksiyon. 471 00:22:25,137 --> 00:22:27,556 Evet! Lanet olsun! Evet! 472 00:22:27,639 --> 00:22:30,350 [Coop] Ayrıldıklarından beri, kaybettiği zamanı telafi ediyordu. 473 00:22:30,434 --> 00:22:31,727 - [Samantha homurdanıyor] - Ah. 474 00:22:34,771 --> 00:22:36,023 Tanrım. 475 00:22:37,065 --> 00:22:38,233 [telefona dokunuyorum] 476 00:22:38,317 --> 00:22:40,152 Bilirsin, Sanırım gerçekten deriyi kırdın. 477 00:22:40,235 --> 00:22:42,821 [Samantha] Ah, peki, Numara yapmadığımı bu şekilde biliyorsun. 478 00:22:44,281 --> 00:22:45,449 Her şey yolunda mı? 479 00:22:45,532 --> 00:22:46,533 Hı-hı. Evet. 480 00:22:49,161 --> 00:22:50,454 Gitmek zorunda mısın? 481 00:22:50,537 --> 00:22:51,413 Hayır. 482 00:22:52,915 --> 00:22:54,750 Ah, neden? Sen... Gitmemi mi istedin? 483 00:22:54,833 --> 00:22:55,834 Hayır, ben sadece... 484 00:22:55,918 --> 00:22:58,879 Sanki bir şeyin varmış gibi görünüyordun... 485 00:22:59,463 --> 00:23:01,673 - Ah. Hayır. - …önemli. 486 00:23:02,841 --> 00:23:04,885 Hımm, ama tamam. Tamam aşkım. 487 00:23:06,470 --> 00:23:07,846 Hey, ne… ne… ne… 488 00:23:07,930 --> 00:23:10,474 - ne oldu? - Ne? Her şey mükemmel. 489 00:23:10,557 --> 00:23:12,351 Hayır, eğer… Eğer söylemek istediğin bir şey varsa 490 00:23:12,434 --> 00:23:13,477 - lütfen söyle. - [gülüyor] 491 00:23:13,560 --> 00:23:16,063 Demek istediğim, kelimenin tam anlamıyla bir dakika önce içime giren 492 00:23:16,146 --> 00:23:17,648 ve şimdi benden kurtulamazsın yeterince hızlı. 493 00:23:17,731 --> 00:23:19,066 Ah Sam, Tanrım. 494 00:23:19,149 --> 00:23:21,068 Hayır, açıkçası sorun değil. Hayır, sorun değil. Ben gideceğim. 495 00:23:21,151 --> 00:23:23,320 Gerçekten, Yani bu biyoloji, değil mi? 496 00:23:23,403 --> 00:23:25,489 Dopamin kazası orgazm telaşından sonra. 497 00:23:25,572 --> 00:23:27,783 Belki bir şey diye düşündüm çocuklarınızla devam ediyordu. 498 00:23:27,866 --> 00:23:30,244 Hayır, çocuklarım derin uykudalar. ama ilgilendiğiniz için çok teşekkür ederim. 499 00:23:30,327 --> 00:23:32,621 Tamam, bak, ben… Belki bir şeyler vardır burada yanlış anlaşılıyor. 500 00:23:32,704 --> 00:23:34,331 Beni anlamadığını hissediyorum. Bak... 501 00:23:34,414 --> 00:23:37,668 Hayır, sadece biraz itici eğer dürüst olursam ve... 502 00:23:37,751 --> 00:23:39,711 Yani beni aradığın için değil mi? 503 00:23:39,795 --> 00:23:42,548 Ve sonra değiştim seksi bir şeye dönüştü ve… 504 00:23:42,631 --> 00:23:45,092 -Sam. Sam. Sam. Sam. - …bir bakıcı buldum ve peeling yaptım. 505 00:23:45,175 --> 00:23:46,468 - Hımm. Hmm? -Sam. 506 00:23:46,552 --> 00:23:47,553 Üzgünüm. 507 00:23:48,762 --> 00:23:51,223 Tamam aşkım? Gitmeni istemiyorum. 508 00:23:55,936 --> 00:23:57,354 Bana gerçeği söyle. 509 00:23:57,437 --> 00:23:59,857 hiç düşündün mü bundan daha fazlası olabileceğimizi mi? 510 00:24:03,318 --> 00:24:04,820 Hadi. Sam. 511 00:24:07,030 --> 00:24:07,865 Hadi. 512 00:24:20,043 --> 00:24:22,421 Biz bunu yapıyorduk yarım yıl boyunca açılıp kapanıyor, 513 00:24:23,922 --> 00:24:25,716 ve henüz inişi yapmamıştım. 514 00:24:28,343 --> 00:24:31,054 Bak, ne tür sayıları biliyorsun Bailey'de çalışıyordum, değil mi? 515 00:24:31,138 --> 00:24:32,806 O kitabın yarısını buraya getirebilirim. 516 00:24:32,890 --> 00:24:34,975 ah, bunu birleştiriyoruz Teksaslı petrol aileleriyle 517 00:24:35,058 --> 00:24:38,228 Yarım milyar dolar kazanıyor olabilirim bir yıldan az bir sürede. Hadi. Bu bir kazan-kazan durumu. 518 00:24:38,312 --> 00:24:39,855 Ve sen onunla yatmadın henüz hiçbir ortağımız yok. 519 00:24:39,938 --> 00:24:41,148 Ah. [iç çeker] 520 00:24:41,231 --> 00:24:43,317 Bak, Jack arama yapıyor. Kimsenin seninle çıkmasına izin yok. 521 00:24:43,400 --> 00:24:45,861 Haydi Monty. Bu işi sana ben buldum. Beni içeri getir yeter. 522 00:24:45,944 --> 00:24:47,154 Arama yapıyor dostum. 523 00:24:47,237 --> 00:24:49,656 Bak, Jack'in telefon ettiğini biliyorum. 524 00:24:49,740 --> 00:24:51,825 Jack'i sikeyim. Burada hiç arkadaşı yok. 525 00:24:51,909 --> 00:24:53,827 [kıkırdar] Bunu bilmek güzel. 526 00:24:53,911 --> 00:24:55,245 Bak, Jack'i kızdırmayı göze alamam. 527 00:24:55,329 --> 00:24:57,748 Şimdi değil, dayak varken değil Bu yıl teknolojiye giriyoruz. 528 00:24:57,831 --> 00:24:59,583 seni kaçırmak istiyordum bir süreliğine. 529 00:24:59,666 --> 00:25:02,753 - Peki… - Talep etmeme süreniz nedir, 90 gün mü? 530 00:25:02,836 --> 00:25:05,005 Bir zamanlar bu koltukta sen de vardın Monty. ve ben seninkindeydim. 531 00:25:05,088 --> 00:25:07,049 - Evet biliyorum. - İki yıl mı? 532 00:25:07,132 --> 00:25:08,967 Avukata bakmadın mı İmzalamadan önce mi? 533 00:25:09,051 --> 00:25:11,428 Eh, onlar benim zamanıma değdi, ne söyleyebilirim? 534 00:25:11,512 --> 00:25:12,471 Tavsiyemi mi istiyorsun? 535 00:25:12,554 --> 00:25:13,514 Tam olarak değil. 536 00:25:13,597 --> 00:25:15,474 Haydi Coop. Seni soğukta getiremeyeceğimi biliyorsun. 537 00:25:15,557 --> 00:25:19,645 Biraz ara ver, kokunun kaybolmasına izin ver Çünkü şu anda kimse sana dokunamayacak. 538 00:25:19,728 --> 00:25:22,564 Yenilerden birine ulaşmalısınız Dubai'den çıkan aile ofisleri. 539 00:25:22,648 --> 00:25:25,275 Senin hakkında hiçbir umurumda değiller ricada bulunmamak ya da kızla olan bu şey. 540 00:25:25,359 --> 00:25:26,777 Kız bir şey değildi. 541 00:25:26,860 --> 00:25:29,196 Her iki şekilde de umursamayacaklar, demek istediğim bu. 542 00:25:29,863 --> 00:25:32,616 Coop, hadi ama böyle yapma. 543 00:25:36,537 --> 00:25:40,958 [derin nefes alır] 544 00:25:41,041 --> 00:25:43,544 [iç çekiyor] 545 00:25:53,303 --> 00:25:54,388 [Coop] Üzgünüm geciktim. 546 00:25:55,013 --> 00:25:56,849 Her zamanki gibi aldım. Mmm. 547 00:25:58,559 --> 00:26:00,310 Yarın Miller olayına gidecek misin? 548 00:26:01,144 --> 00:26:02,396 Davet edildim, neden etmeyeyim? 549 00:26:04,022 --> 00:26:05,107 Sebebi yok. 550 00:26:05,190 --> 00:26:08,610 Eğer her sosyal durumdan kaçınsaydım çünkü Mel ve Nick orada olabilir, 551 00:26:08,694 --> 00:26:11,488 - Lanet evden asla çıkmam. - Hey, Team Coop'tayım. 552 00:26:12,197 --> 00:26:14,867 - Ekip yok. - [kıkırdar] Saçmalık. 553 00:26:19,621 --> 00:26:23,208 (kokluyor) Tamam, sorun ne? 554 00:26:23,292 --> 00:26:24,293 Ne? 555 00:26:25,335 --> 00:26:26,461 Telefonunuza bakmıyorsunuz. 556 00:26:26,545 --> 00:26:28,422 Yemek konusunda acele etmiyorsun. Bir sorun var. 557 00:26:35,512 --> 00:26:37,055 Bir süre çalışmazsam ne olur? 558 00:26:39,099 --> 00:26:40,434 Şimdi, bunu neden yaptın? 559 00:26:40,517 --> 00:26:43,645 Bilmiyorum, belki çocuklarımı görmek için. Bilmiyorum, kitap oku. 560 00:26:44,771 --> 00:26:46,106 Yani birkaç haftadan bahsediyoruz. 561 00:26:46,190 --> 00:26:47,774 - belki bir ay? - Kesinlikle. 562 00:26:48,901 --> 00:26:49,902 Veya bir yıl falan. 563 00:26:52,988 --> 00:26:56,783 Coop, bir zaman gelecek her konuşmada 564 00:26:56,867 --> 00:26:59,244 bir adamın bu boku kesmesi gerektiğinde ve asıl noktaya gelelim. 565 00:27:01,246 --> 00:27:02,789 İşimi kaybettim. 566 00:27:08,212 --> 00:27:09,421 - Kimi siktin? - Hey. 567 00:27:09,505 --> 00:27:11,632 - Neden otomatik olarak... - Hayır, hayır, hayır, hayır. 568 00:27:11,715 --> 00:27:13,967 Sarhoş ya da ırkçı değilsin ve sayıların iyiydi, 569 00:27:14,051 --> 00:27:15,052 yani bu sikik bırakıyor. 570 00:27:15,135 --> 00:27:17,554 Tanrım, Barney, hadi. [kekelemeler] 571 00:27:18,889 --> 00:27:21,517 sadece anlamıyorum Jack neden beni o şekilde astı? 572 00:27:21,600 --> 00:27:23,393 - En iyi ihtimalle sınırdaydı. - [iç çeker] 573 00:27:23,477 --> 00:27:26,063 Jack seni serbest bırakmanın bir yolunu gördü ve kitabını sakla. Gerçekten öyle miydi? 574 00:27:26,146 --> 00:27:28,190 - Gerçekten neydi? - En iyi ihtimalle sınırda. 575 00:27:29,358 --> 00:27:31,026 Peki, o üzerinde çalıştı tamamen farklı bir zemin. 576 00:27:31,109 --> 00:27:32,653 - Onu tanımıyordum. - Başka birini bulamadın mı? 577 00:27:32,736 --> 00:27:34,321 - Başka kimse var mı? - Bana asıldı. 578 00:27:34,404 --> 00:27:36,532 - Bunun önemi yok. - Öyle olmalı. 579 00:27:37,324 --> 00:27:39,326 Olması gerekiyor. Önemli olmalı. 580 00:27:46,750 --> 00:27:48,043 Bailey anlaşacak. 581 00:27:48,126 --> 00:27:49,044 Ne? 582 00:27:49,127 --> 00:27:50,671 Sue Bailey Russel. Yerleşecekler. 583 00:27:51,255 --> 00:27:52,256 Bunu neden yapsınlar ki? 584 00:27:52,339 --> 00:27:54,883 Çünkü sen sarhoş ya da ırkçı değilsin ve sayıların iyiydi. 585 00:27:55,634 --> 00:27:57,594 Bunu istemiyorlar hakime gitmek. Onları dava et. 586 00:27:57,678 --> 00:27:59,930 Sen benim işletme müdürümsün, avukatım değil. 587 00:28:00,013 --> 00:28:01,306 Ve işletme yöneticiniz olarak, 588 00:28:01,390 --> 00:28:03,517 Seni şiddetle cesaretlendiriyorum bir avukat tutmak. 589 00:28:03,600 --> 00:28:06,228 Sadece bilmem gerekiyor sahip olduklarımın üzerinde ne kadar süre yüzebilirim. 590 00:28:08,647 --> 00:28:10,482 (iç çeker) Kaçığın mı? 591 00:28:11,608 --> 00:28:13,402 Altı ay. Yedi üst. 592 00:28:13,485 --> 00:28:14,444 Bu doğru olamaz. 593 00:28:14,528 --> 00:28:18,031 Nafaka, nafaka, iki ev, arabalar, özel okullar, 594 00:28:18,115 --> 00:28:20,993 kız kardeşinden bahsetmiyorum bile ve bu hemen aklımdan çıktı. 595 00:28:22,578 --> 00:28:23,537 Jack halledecektir. 596 00:28:23,620 --> 00:28:27,583 Jack beni ezecek. param yetmiyor bu adamlara karşı çıkmak için. 597 00:28:27,666 --> 00:28:29,418 Bunu yapmamayı göze alamazsın. 598 00:28:32,838 --> 00:28:34,464 Çok daha fazlasına sahip olduğumu düşündüm. 599 00:28:36,592 --> 00:28:39,511 Sen yaptın. Sonra geçen yıl dövüldün teknoloji hisseleri üzerinde. 600 00:28:39,595 --> 00:28:41,722 Geçen sene herkes teknolojiden darbe aldı. 601 00:28:41,805 --> 00:28:44,391 Herkes boşanmadı ya da iş arkadaşlarını becer. 602 00:28:45,058 --> 00:28:47,394 - Gidip Monty'yi görmelisin. - Yaptım. Lance'in de. 603 00:28:48,812 --> 00:28:52,316 - Zar yok mu? - İki yıllık izinsiz çalışma iznim var. 604 00:28:55,235 --> 00:28:56,236 Biliyorum. 605 00:28:56,862 --> 00:28:59,239 ["Kır Evi" çalıyor] 606 00:29:09,958 --> 00:29:11,668 Coop, ne içiyorsun? 607 00:29:12,920 --> 00:29:13,754 Unut bunu. 608 00:29:13,837 --> 00:29:16,423 15 yıllık bir Japon viskim var denemelisin. 609 00:29:16,507 --> 00:29:17,716 - İki. - [buz sesi] 610 00:29:22,095 --> 00:29:24,431 Lehayim. [kıkırdar] 611 00:29:25,182 --> 00:29:28,477 Mmm. Mmm. Ne kadar pürüzsüz değil mi? 612 00:29:28,560 --> 00:29:31,104 - Hmm. Evet. - [kokluyor] 613 00:29:31,188 --> 00:29:32,606 [arkadaş] Peki, hmm... 614 00:29:34,858 --> 00:29:35,859 bekar hayatın nasıl? 615 00:29:37,236 --> 00:29:40,030 Eh, onun anları var. 616 00:29:40,113 --> 00:29:41,156 Saçmalık. 617 00:29:41,240 --> 00:29:44,076 Bu bir lanet olmalı orada bir açık büfe kıç var. 618 00:29:44,159 --> 00:29:45,953 Hadi, bana bir şey ver. Cepheden bazı haberler. 619 00:29:46,036 --> 00:29:46,995 (Coop kıkırdar) 620 00:29:47,079 --> 00:29:51,083 Oh, hey, ben buna başkanlık ediyorum bu yıl yine kanserden faydalanıyor, 621 00:29:51,166 --> 00:29:53,460 ve sana iki masa yazdım, geçen yılın aynısı. 622 00:29:53,544 --> 00:29:55,003 [iç çeker] Masalar yine ne kadar? 623 00:29:55,087 --> 00:29:56,713 Otuz bin. Çift başına altmış. 624 00:29:58,340 --> 00:29:59,925 Haydi, geçen sene iki masa almışsın. 625 00:30:00,008 --> 00:30:02,678 Evet, peki Geçen yıl boşanmadım Peter. 626 00:30:04,471 --> 00:30:05,973 Evet haklısın. Üzgünüm. 627 00:30:07,057 --> 00:30:08,058 Düşünmüyordum. 628 00:30:08,141 --> 00:30:10,143 yapmamalıydım seni böyle bir duruma sokarım. 629 00:30:11,436 --> 00:30:12,437 [iç çeker] 630 00:30:13,397 --> 00:30:15,107 Masaları yiyeceğim ve adınızı listeden çıkarın. 631 00:30:15,190 --> 00:30:16,149 Açık bırak. 632 00:30:17,818 --> 00:30:19,820 - Emin misin? - Evet, sorun değil. Sorun değil. 633 00:30:20,696 --> 00:30:23,115 - Pislik olmaya çalışmıyordum. - [kekelemeler, kıkırdamalar] 634 00:30:23,198 --> 00:30:25,534 Sanırım bazı insanlara sadece doğal olarak geliyor. 635 00:30:25,617 --> 00:30:27,411 [kıkırdar] Siktir git. 636 00:30:31,248 --> 00:30:34,084 - [misafir sohbet ediyor] - [Peter] Hey, ah... 637 00:30:35,169 --> 00:30:36,420 Mmm, sorun değil, değil mi? 638 00:30:37,171 --> 00:30:38,297 Burada hepimiz yetişkiniz. 639 00:30:40,007 --> 00:30:43,468 - Elbette. Her şey yolunda. - Güzel şey. 640 00:30:49,057 --> 00:30:52,144 Vay. Orada tehlikeli bir şekilde yaşıyor. 641 00:31:00,110 --> 00:31:01,320 - 25 lütfen. - Anladın. 642 00:31:01,403 --> 00:31:02,404 Teşekkür ederim. 643 00:31:03,280 --> 00:31:06,366 [derin nefes alır] 644 00:31:09,786 --> 00:31:12,873 Üç kez NBA all-star'ı. Ne yapacaksın? 645 00:31:15,626 --> 00:31:17,044 Evet. [iç çeker] 646 00:31:18,712 --> 00:31:20,214 Onun sahip olduğu şeyi ben de alacağım. sadece daha fazlası. 647 00:31:20,297 --> 00:31:22,966 - [barmen] Anladın. - [Coop derin nefes alır] 648 00:31:23,550 --> 00:31:24,384 Takım İşbirliği mi? 649 00:31:29,640 --> 00:31:30,641 [gülüyor] 650 00:31:33,769 --> 00:31:35,687 [gevezelik ediyor] 651 00:31:39,691 --> 00:31:40,901 Ve bir tane daha. 652 00:31:42,027 --> 00:31:43,946 Yani, ben... [kekeleyerek] ...Peter'a dedim ki... 653 00:31:44,029 --> 00:31:46,406 [kekeliyor] …uzaklaşmalıyız çocuklarla, biliyorsun, 654 00:31:46,490 --> 00:31:49,326 hala yapabiliyorken bizimle hiçbir şey yapmak istemeden önce 655 00:31:49,409 --> 00:31:52,412 çünkü o zaman ne yapacağız? Birbirinizle konuşmak mı? [kıkırdar] 656 00:31:53,247 --> 00:31:55,457 Bunun için çok uzun süredir evliyiz. 657 00:31:56,959 --> 00:32:00,879 [gülüyor, çarpık] 658 00:32:00,963 --> 00:32:04,424 - [gülüyor] - [susuyor, gülüyor] 659 00:32:06,510 --> 00:32:07,678 [gülüyor] 660 00:32:07,761 --> 00:32:10,013 [Nick gülüyor] 661 00:32:10,764 --> 00:32:12,808 - [normal ses devam eder] - [sunucu mırıldanır, kıkırdar] 662 00:32:12,891 --> 00:32:15,894 Cumartesi günü Belize'ye doğru yola çıkıyoruz. 663 00:32:15,978 --> 00:32:18,939 Bize bu villayı buldum. sahilin muhteşem manzarası. 664 00:32:19,022 --> 00:32:20,774 Çocukların yan tarafta kendilerine ait villaları var 665 00:32:20,858 --> 00:32:22,734 - yani birbirimizin üstünde değiliz. - Hemen döneceğim. 666 00:32:22,818 --> 00:32:25,779 Ama onları göreceğimizi biliyoruz çünkü şefin yanında olan biziz 667 00:32:25,863 --> 00:32:27,573 ve yemek odası, yani acıktıklarında… 668 00:32:27,656 --> 00:32:31,618 [kıkırdar] …Yani Kaplumbağa Hanı'nı kastediyorum neyin çarpacağını bilmiyor. 669 00:32:31,702 --> 00:32:33,245 Nasılsın Coop? İyi misin? 670 00:32:33,954 --> 00:32:35,706 Ben iyiyim Mel. Nasılsın? 671 00:32:37,124 --> 00:32:38,125 Evet. 672 00:32:41,545 --> 00:32:44,506 Hey, siz ikiniz, acaba... şunu söyleyebilir miyim? 673 00:32:44,590 --> 00:32:46,508 sahip olduğun şeyi seviyorum çok dostane bir boşanma. 674 00:32:46,592 --> 00:32:47,843 Diane. 675 00:32:47,926 --> 00:32:49,970 [Diane] Hayır, sadece şunu söylüyorum... Hayır, sadece söylüyorum, biliyorsun. 676 00:32:50,053 --> 00:32:52,764 Mike ve Gayle'ın boşandığı zamanı hatırlıyor musun? Burası Armagedon gibiydi. 677 00:32:52,848 --> 00:32:54,016 - Bunu hatırlıyor musun? - [kekelemeler] 678 00:32:54,099 --> 00:32:55,475 Onlar bile olamaz birlikte aynı odada. 679 00:32:55,559 --> 00:32:57,060 Aynı şehirde olamazlar. 680 00:32:57,144 --> 00:32:58,854 - Sağ? - [misafirler kıkırdar] 681 00:32:58,937 --> 00:33:02,399 Sam, sen ve Paul'ü düşünüyorsun araları dostane bir şekilde koruyabilecek misin? 682 00:33:02,482 --> 00:33:04,568 Ah, cehennemde hiç şansım yok. 683 00:33:04,651 --> 00:33:07,696 ama sorduğun için teşekkürler, biliyorsun herkesin önünde böyle. 684 00:33:07,779 --> 00:33:11,950 [Diane] Ben sadece… Nasıl olduğunuza hayranım her şeyi klas bir şekilde halletti. 685 00:33:12,034 --> 00:33:15,120 Biliyor musun bebeğim, boşandığımızda, Bence böyle yapmalıyız. 686 00:33:15,204 --> 00:33:16,622 [kıkırdar] İşte bu. Seni kesiyorum. 687 00:33:16,705 --> 00:33:18,665 - Ben sadece... - [Peter kıkırdar] 688 00:33:19,708 --> 00:33:20,667 Bence harika… 689 00:33:24,713 --> 00:33:27,174 hepimiz nasıl da bu kadar aydınlanmışız… 690 00:33:27,758 --> 00:33:29,134 - Gördün mü? - …Biliyorsun? 691 00:33:29,968 --> 00:33:33,180 Yani, Mel… Evet, Mel ve Nick bir ilişki yaşadık ve evliliğimizi bitirdik 692 00:33:33,263 --> 00:33:36,934 ve sanırım ne kadar berbat olduğunu zaman gösterecek çocuklarımız olacak, 693 00:33:37,017 --> 00:33:41,438 ama biliyorsunuz, hepiniz her şey hakkında çok harika. 694 00:33:44,399 --> 00:33:45,776 Yani eğer bilseydim... 695 00:33:45,859 --> 00:33:47,069 [ikisi de kıkırdar] 696 00:33:54,034 --> 00:33:55,869 Ben gidip işeyeceğim. [kıkırdar] 697 00:34:16,764 --> 00:34:18,308 [kokluyor, iç çekiyor] 698 00:34:30,070 --> 00:34:31,280 [iç çeker] 699 00:34:31,362 --> 00:34:35,033 [derin nefes alır] 700 00:34:50,841 --> 00:34:53,427 - [derin nefes alır] - [idrar yapıyor] 701 00:34:56,221 --> 00:34:57,054 [kokluyor] 702 00:35:03,187 --> 00:35:05,105 - [idrar yapma devam ediyor] - [su sıçraması] 703 00:35:06,273 --> 00:35:07,608 - Hata. - [idrar yapma durur] 704 00:35:24,458 --> 00:35:25,792 [inliyor] 705 00:35:28,754 --> 00:35:31,173 [koşmaya dokunun, durur] 706 00:35:38,013 --> 00:35:40,098 [gevezelik ediyor, uzaktan gülüyor] 707 00:35:45,812 --> 00:35:49,566 [çekmece açılır, kapanır] 708 00:36:04,248 --> 00:36:08,418 [derin nefes alır] 709 00:36:20,097 --> 00:36:22,474 [televizyondaki 1. kişi] Nasıl öldürüldüğünü bilmiyoruz. 710 00:36:22,558 --> 00:36:23,725 Sanırım silah… 711 00:36:23,809 --> 00:36:25,769 [televizyondaki 2. kişi] Bir şamdanla vuruldu. 712 00:36:26,353 --> 00:36:28,355 [kişi 1] Bir şamdan mı? Emin misin? 713 00:36:28,856 --> 00:36:30,065 [kişi 2] Ağır gümüş bir tane. 714 00:36:30,899 --> 00:36:33,527 - [kişi 1] Nasıl bilebilirsin? - Mikroskop. 715 00:36:33,610 --> 00:36:35,612 [Coop davul çalıyor] 716 00:36:40,325 --> 00:36:41,827 İşte. Sadece… 717 00:36:45,163 --> 00:36:45,998 [çan sesleri] 718 00:36:51,086 --> 00:36:53,172 Biriniz araba takası yapmak istiyor bir süreliğine mi? 719 00:36:53,255 --> 00:36:54,089 Kahretsin evet. 720 00:37:10,230 --> 00:37:11,231 [homurdanıyor] 721 00:37:24,578 --> 00:37:25,787 [kapı kolu çıngırdıyor] 722 00:37:37,799 --> 00:37:41,094 [gevezelik ediyor, gülüyor, yankılanıyor] 723 00:37:52,814 --> 00:37:54,816 [tuvalet sifonu] 724 00:37:54,900 --> 00:37:55,734 - Kahretsin! - Tanrım. 725 00:37:55,817 --> 00:37:59,196 -[Tori] Baba! - Ne... Ah, Tanrı aşkına! 726 00:37:59,279 --> 00:38:01,156 İnanılmaz. 727 00:38:06,828 --> 00:38:07,829 [homurdanıyor] 728 00:38:08,914 --> 00:38:10,874 - Bay Cooper. - Git buradan Jake. 729 00:38:10,958 --> 00:38:13,377 Üzgünüm efendim. bilmiyorduk sen burada olacaktın, 730 00:38:13,460 --> 00:38:15,003 - yemin ederim G-- [homurdanıyor] Siktir. - [homurdanıyor] 731 00:38:15,087 --> 00:38:17,798 - Baba! Ne yaptın? Aman Tanrım. - [inliyor] 732 00:38:17,881 --> 00:38:19,842 - Bana efendim demeyi bırakmanızı söylemiştim. - [Tori] İyi misin? 733 00:38:19,925 --> 00:38:21,093 [cep telefonu çalıyor] 734 00:38:21,176 --> 00:38:22,970 - Senin sorunun ne? - [Jake inliyor] 735 00:38:23,053 --> 00:38:24,930 - [Tori] Aman Tanrım. Baba. - Bunu almalıyım. Hey. 736 00:38:25,013 --> 00:38:28,892 - [ağlıyor] Bana yumruk attı... - Hayır Bruce, üzgünüm. Ne? 737 00:38:28,976 --> 00:38:31,478 - Ne yapabilirim? Ne istiyorsun? - Tanrım. Evet. 738 00:38:31,562 --> 00:38:33,814 - Yani on dakika içinde orada olabilirim. - [Tori] Sen deli misin? 739 00:38:33,897 --> 00:38:35,732 [Coop] Evet, bunun için üzgünüm. Hoşçakal. 740 00:38:35,816 --> 00:38:39,695 Sadece… Üzerine biraz buz falan koy. Her şey yoluna girecek. 741 00:38:39,778 --> 00:38:40,696 [homurdanıyor] 742 00:38:40,779 --> 00:38:42,030 - [sızlanıyor] - [arabanın kapısı kapanır] 743 00:38:42,114 --> 00:38:43,824 ["Sahte Plastik Ağaçlar" çalıyor] 744 00:38:43,907 --> 00:38:47,452 [şarkıcı] ♪ Gerçeğe benziyor ♪ 745 00:38:50,372 --> 00:38:54,877 ♪ Gerçek gibi tadı var ♪ 746 00:38:55,752 --> 00:39:01,008 ♪ Sahte plastik aşkım ♪ 747 00:39:06,013 --> 00:39:07,014 Merhaba Bruce. 748 00:39:07,097 --> 00:39:08,932 - Geldiğin için teşekkürler Coop. - [Coop] Biliyorsun. 749 00:39:09,016 --> 00:39:12,352 [şarkıcı] ♪ Ama bu duyguya engel olamıyorum ♪ 750 00:39:14,897 --> 00:39:19,318 ♪ Tavanı havaya uçurabilirim ♪ 751 00:39:20,611 --> 00:39:26,241 ♪ Eğer dönüp koşabilseydim ♪ 752 00:39:28,243 --> 00:39:29,119 Merhaba Andy. 753 00:39:30,329 --> 00:39:31,538 Bruce beni aradı. 754 00:39:31,622 --> 00:39:32,873 Evet, yapacağını düşündüm. 755 00:39:33,874 --> 00:39:35,459 Yine de eve arabayla gidebilirim. 756 00:39:36,126 --> 00:39:37,127 Buraya nasıl geldin? 757 00:39:37,211 --> 00:39:38,295 Yürüdüm. 758 00:39:38,921 --> 00:39:39,880 Yine ilaçlarını mı bıraktın? 759 00:39:40,756 --> 00:39:42,633 Sadece bir şeyler hissetmek istedim, anlıyor musun? 760 00:39:43,425 --> 00:39:44,259 Nasıl hissediyorsun? 761 00:39:45,427 --> 00:39:47,721 - Gerçekten boktan. [kıkırdar] - Hımm. 762 00:39:47,804 --> 00:39:48,805 Günün nasıldı? 763 00:39:48,889 --> 00:39:51,099 Ah. Aynısı. 764 00:39:51,683 --> 00:39:54,144 Pek harika görünmüyorsun ve bu benden geliyor. 765 00:39:54,770 --> 00:39:56,021 Hadi. Hadi seni eve götürelim. 766 00:39:58,148 --> 00:39:59,149 [Coop homurdanıyor] 767 00:40:01,401 --> 00:40:02,236 [iç çeker] 768 00:40:02,319 --> 00:40:03,695 [şarkıcı derin nefes alır] 769 00:40:05,113 --> 00:40:06,448 O beni hâlâ seviyor, biliyorsun. 770 00:40:06,532 --> 00:40:08,200 Tatlım, onun bir karısı ve iki çocuğu var. 771 00:40:08,283 --> 00:40:09,701 Herkesin bir şeyleri var. 772 00:40:10,202 --> 00:40:12,454 Orada ne çalıyorsun? Parçalayan Balkabakları mı? 773 00:40:12,538 --> 00:40:16,416 Hımm. Radyo kafa, salak. [kıkırdar] 774 00:40:16,500 --> 00:40:19,253 Doğru, doğru. Elbette. Hadi. 775 00:40:24,091 --> 00:40:25,092 Hey. 776 00:40:28,637 --> 00:40:29,638 İyi olacaksın. 777 00:40:32,975 --> 00:40:34,601 Bunu bana ver. İçeri girin. 778 00:40:38,313 --> 00:40:39,940 - Yeni araba mı? - Ödünç alınan bir şey. 779 00:40:40,440 --> 00:40:43,777 - Bana bir bok verme. - [kıkırdar] 780 00:40:52,953 --> 00:40:54,580 [derin bir nefes verir] 781 00:40:56,707 --> 00:40:58,000 Başım dertte Ali. 782 00:40:59,793 --> 00:41:00,627 Ne kadar kötü? 783 00:41:02,462 --> 00:41:05,716 Daireden vazgeçmene ihtiyacım olabilir ve annemle babamın yanına taşınacağım. 784 00:41:07,509 --> 00:41:08,510 Eh, onlar için berbat bir şey. 785 00:41:10,888 --> 00:41:12,598 Evet. İlaçlarını almazsan olur. 786 00:41:12,681 --> 00:41:14,474 Hiçbir söz vermiyorum. 787 00:41:17,227 --> 00:41:19,354 - Bu araba göt gibi kokuyor. - Tanrım, biliyorum. 788 00:41:19,438 --> 00:41:21,398 - Sanki içinde bir şey ölmüş gibi. - [motor çalışıyor] 789 00:41:31,783 --> 00:41:33,785 [yayalar gevezelik ediyor] 790 00:41:43,128 --> 00:41:45,047 Liv. Liv. 791 00:41:46,006 --> 00:41:48,425 Sadece… Lütfen seninle bir saniye konuşmama izin ver. 792 00:41:48,509 --> 00:41:51,553 [iç çeker] Bak… Bak, gerçekten üzgünüm sana ne olduğu hakkında. 793 00:41:51,637 --> 00:41:52,888 Seni kovmaları çok kötü. 794 00:41:54,890 --> 00:41:57,267 - Gerçekten böyle mi hissediyorsun? - Tabii ki istiyorum. 795 00:41:57,351 --> 00:41:59,770 Peki o zaman lütfen şikayetinizi geri çeker misiniz? 796 00:42:00,354 --> 00:42:03,273 Yani, sen... vazgeçebilirsin ve Bailey'yi bir davaya karşı tazmin edeceğim. 797 00:42:03,357 --> 00:42:05,150 - İşimi geri alabilirim. - Ne? 798 00:42:05,234 --> 00:42:09,071 Bak, eğer işleri yanlış yönettiysem özür dilerim her şekilde seninle. 799 00:42:09,154 --> 00:42:10,781 Sadece ikimizin de olduğunu sanıyordum iyi vakit geçirmek. 800 00:42:10,864 --> 00:42:12,908 Beklemek. Durmak. Sadece dur. Ben-ben... 801 00:42:12,991 --> 00:42:14,701 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 802 00:42:16,495 --> 00:42:18,497 Hiçbir zaman şikayette bulunmadım. 803 00:42:19,748 --> 00:42:20,958 [asansör zili çalıyor] 804 00:42:31,802 --> 00:42:33,470 [resepsiyonist] Coop. Bir telefon görüşmesi yapıyor. 805 00:42:33,554 --> 00:42:34,680 Bu... Sorun değil, Mary. 806 00:42:36,598 --> 00:42:39,268 - Hiçbir zaman şikayet olmadı. -Coop. Burada olamazsın. 807 00:42:39,351 --> 00:42:40,936 Liv Cross asla şikayette bulunmadı. 808 00:42:41,019 --> 00:42:42,729 Bu bir İK meselesi. Ben sadece bana söyleneni biliyorum. 809 00:42:42,813 --> 00:42:43,981 Saçmalık, Jack. Bunu sen yaptın. 810 00:42:44,064 --> 00:42:46,233 Şirket politikasını çiğnedin. Ellerim bağlıydı. 811 00:42:46,316 --> 00:42:48,527 Kitabımı almak için bir fırsat gördün ve sen beni sikmeye karar verdin. 812 00:42:49,528 --> 00:42:50,571 Kendini becerdin. 813 00:42:50,654 --> 00:42:51,697 Arkadaş olduğumuzu sanıyordum. 814 00:42:55,033 --> 00:42:57,160 En azından saklamama izin ver benim lanet sermaye hesabım. 815 00:42:57,244 --> 00:42:59,872 Sana yalvarıyorum. Bu benim param. O paraya ihtiyacım var. 816 00:42:59,955 --> 00:43:01,582 - Hayır değil. - [kapıyı çalar] 817 00:43:03,292 --> 00:43:06,879 En büyük hatan düşünmekti bunların hepsi senindi. 818 00:43:07,754 --> 00:43:08,964 Tamam, tamam. 819 00:43:13,093 --> 00:43:15,095 Eğer onu tutamazsan, o senin değildir. 820 00:43:26,440 --> 00:43:27,649 [çığlık atar] 821 00:43:35,949 --> 00:43:38,118 [televizyondaki 1. kişi] Yapamıyorum O güzel motoru mahvetmene izin ver. 822 00:43:38,994 --> 00:43:40,120 Tamam, onu çalıştır. 823 00:43:45,959 --> 00:43:47,294 [cep telefonu titriyor] 824 00:43:52,633 --> 00:43:53,926 [iç çeker] 825 00:44:03,227 --> 00:44:04,645 [derin bir nefes verir] 826 00:44:06,939 --> 00:44:07,940 - İşte. - Ah. 827 00:44:09,233 --> 00:44:10,234 [homurdanıyor] 828 00:44:20,494 --> 00:44:22,120 Tori'nin erkek arkadaşı nasıl? 829 00:44:24,581 --> 00:44:26,917 -Jake mi? - Bu doğru. 830 00:44:28,335 --> 00:44:29,378 Hayatta kalacak. 831 00:44:29,461 --> 00:44:31,630 Hmm. Peki Tori? 832 00:44:32,589 --> 00:44:33,590 [dili tıklar] 833 00:44:34,341 --> 00:44:36,885 Ona birkaç gün daha vermelisin. Üzerinde çalışıyorum. 834 00:44:43,100 --> 00:44:44,351 Sen kendinde değilsin Coop. 835 00:44:45,394 --> 00:44:46,895 [iç çeker] 836 00:44:46,979 --> 00:44:50,107 Bak, barbekü için üzgünüm. Biraz fazla hizmet aldım. 837 00:44:50,190 --> 00:44:52,860 Barbeküden bahsetmiyorum. ve ben gerçeklerden bahsetmiyorum 838 00:44:52,943 --> 00:44:54,528 saldırdığın kızımızın erkek arkadaşı. 839 00:44:54,611 --> 00:44:56,738 - Ama, Tanrım. - Peki ne olacak? 840 00:44:58,448 --> 00:44:59,533 Bilmiyorum. 841 00:44:59,616 --> 00:45:01,285 Öyle görünüyorsun ki… 842 00:45:02,369 --> 00:45:03,370 yalnız. 843 00:45:04,705 --> 00:45:06,915 Evet, ben burada yaşıyorum ve sen... 844 00:45:06,999 --> 00:45:09,877 [derin bir nefes alır] …orada yaşa çocuklarımızla evimizde. 845 00:45:09,960 --> 00:45:12,796 - Biliyorum. - Beni terk ettin. Bu beni… 846 00:45:14,965 --> 00:45:15,883 yalnız. [iç çeker] 847 00:45:15,966 --> 00:45:17,718 Ancak bahsettiğim bu değil. 848 00:45:19,720 --> 00:45:20,971 Senin için endişeleniyorum. 849 00:45:22,139 --> 00:45:23,140 [iç çeker] 850 00:45:26,685 --> 00:45:27,686 Merhaba. 851 00:45:29,521 --> 00:45:30,814 Nedir? 852 00:45:33,692 --> 00:45:35,903 Haydi. Hala benimle konuşabilirsin, değil mi? 853 00:45:39,448 --> 00:45:40,449 Ben iyiyim. 854 00:45:42,034 --> 00:45:45,579 Ben öyleyim. [kekeleyerek] Yolumu buluyorum. 855 00:45:49,458 --> 00:45:50,459 [kıkırdar] 856 00:45:53,962 --> 00:45:54,963 Tamam. 857 00:45:57,925 --> 00:45:58,926 (Coop iç çeker) 858 00:46:01,053 --> 00:46:02,054 Yeterince adil. 859 00:46:10,145 --> 00:46:11,396 Geldiğiniz için teşekkürler. 860 00:46:12,856 --> 00:46:13,857 Bira için teşekkürler. 861 00:46:22,449 --> 00:46:23,450 Bayan Cross. 862 00:46:24,785 --> 00:46:27,788 - Size nasıl yardım edebilirim? - Bir açıklama bekliyordum. 863 00:46:27,871 --> 00:46:29,081 Andrew Cooper olayı. 864 00:46:29,164 --> 00:46:30,499 Şikayette bulunmadım. 865 00:46:30,582 --> 00:46:33,710 Birisi sizin katılımınızı İK'ya bildirdi. 866 00:46:33,794 --> 00:46:36,129 - Ama hiçbir şikayet olmadı. - Viski mi? 867 00:46:36,213 --> 00:46:37,798 - Hayır. - Otur. 868 00:46:41,218 --> 00:46:44,555 Böyle ifade edildiği için üzgünüm ama şikayet et ya da etme, 869 00:46:44,638 --> 00:46:48,308 Bay Cooper doğrudan ihlali gerçekleştiriyordu Şirketimizin davranış kuralları. 870 00:46:48,392 --> 00:46:49,643 O, iktidar konumunda 871 00:46:49,726 --> 00:46:52,312 ve korumalarımızı alıyoruz çok ciddiyim. 872 00:46:52,396 --> 00:46:54,273 Organizasyon şemamda hiçbir yerde yok. 873 00:46:54,356 --> 00:46:55,941 kimseye rapor vermiyorum ona rapor veren. 874 00:46:56,024 --> 00:46:58,360 Bu seni kovduramayacağı anlamına mı geliyor? eğer öyle seçtiyse? 875 00:46:58,986 --> 00:47:01,321 - İşini kaybetmesine gerek yoktu. - Hmm. 876 00:47:01,405 --> 00:47:04,908 Bir konferans odam var aksini söyleyen iş avukatlarıyla dolu. 877 00:47:09,496 --> 00:47:12,457 Shepherd bana senin bir yıldız olduğunu söyledi. Seni terfi ettirmek istiyor. 878 00:47:12,541 --> 00:47:15,043 Kendi masanı yönetmeni istiyor. Buna hazır mısın? 879 00:47:15,127 --> 00:47:17,004 Bunun bununla nasıl bir bağlantısı var? 880 00:47:17,087 --> 00:47:18,797 Ah, bu işten bıktım. Ben buna geçtim. 881 00:47:19,506 --> 00:47:23,594 Ben senin geleceğinle daha çok ilgileniyorum Coop'un geçmişinden daha. 882 00:47:28,223 --> 00:47:30,559 Sana ne diyeceğim. Bir dakika içinde bir telefon çağrım var. 883 00:47:30,642 --> 00:47:33,854 ama akşam yemeğini sonra yapalım hafta içinde ve tartışın. 884 00:47:33,937 --> 00:47:35,439 Mary uygunluk durumunuzu kontrol edecek. 885 00:47:36,148 --> 00:47:37,858 Shepherd'ın bize katılması gerekmez mi? 886 00:47:40,235 --> 00:47:41,820 Shepherd'ın katılması memnuniyetle karşılanır. 887 00:47:45,407 --> 00:47:46,241 Teşekkür ederim. 888 00:47:46,325 --> 00:47:48,327 ["Kendine Ne Derdin" çalıyor] 889 00:48:02,883 --> 00:48:04,885 [televizyonda kara film] 890 00:48:30,244 --> 00:48:31,453 [basketbol sesleri] 891 00:48:42,297 --> 00:48:43,966 [şarkı yoğunlaşıyor] 892 00:48:54,226 --> 00:48:57,688 [ikisi de bağırıyor] 893 00:49:46,111 --> 00:49:47,112 [şarkı biter] 894 00:49:49,364 --> 00:49:51,200 [Diane] Tamam, her şey yanında mı? 895 00:49:51,283 --> 00:49:52,951 [Coop] Belirli bir perspektiften bakıldığında, 896 00:49:53,035 --> 00:49:56,330 hayat bir diziden ibaret Birbiriyle bağlantılı kararlar. 897 00:49:56,914 --> 00:49:58,790 Değirmenciler Belize'ye gitmeye karar verdi. 898 00:50:01,001 --> 00:50:02,669 Miller'lara gitmeye karar verdim. 899 00:50:08,884 --> 00:50:11,512 Westmont Köyü kendi özel güvenlik devriyesi var, 900 00:50:11,595 --> 00:50:13,639 Westmont polis departmanının yanı sıra. 901 00:50:14,389 --> 00:50:16,558 Suç oranı neredeyse yok denecek kadar az. 902 00:50:18,393 --> 00:50:20,229 Böyle bir yerde yeterince uzun yaşıyorsun, 903 00:50:20,312 --> 00:50:22,689 yalıtılmış hissetmeye başlarsın dünyanın geri kalanından. 904 00:50:23,440 --> 00:50:26,527 Bazı şeylerden memnun oluyorsun alarm sistemleri gibi 905 00:50:27,236 --> 00:50:28,695 ve tüm kapılarınızı kilitleyin. 906 00:51:16,243 --> 00:51:18,912 Patek Philippe Nautilus: mühürlü 18 ayar beyaz altın, 907 00:51:18,996 --> 00:51:19,997 mavi güneş patlaması kadranı, 908 00:51:20,080 --> 00:51:23,667 30 metreye kadar suya dayanıklı, böyle bir şey asla ortaya çıkmayacak. 909 00:51:23,750 --> 00:51:27,004 Reklamların dediği gibi, "Aslında hiçbir zaman bir Patek Philippe'e sahip olamazsınız, 910 00:51:27,087 --> 00:51:29,590 sen sadece onunla ilgilen gelecek nesil için." 911 00:51:32,134 --> 00:51:34,428 Peki gelecek nesil telefonlarında saati söylüyor, 912 00:51:34,511 --> 00:51:36,388 ben de düşündüm kimse bunu kaçırmayacaktı. 913 00:51:36,471 --> 00:51:37,514 [çekmece kapanır] 914 00:51:42,019 --> 00:51:43,228 [kapı zili çalıyor] 915 00:51:45,606 --> 00:51:48,609 [yoğun nefes alıyor] 916 00:51:51,486 --> 00:51:53,030 [polis telsizi sohbeti] 917 00:51:59,369 --> 00:52:00,996 [kapı zili çalıyor] 918 00:52:18,847 --> 00:52:20,641 Merhaba arkadaşlar. Her şey yolunda mı? 919 00:52:20,724 --> 00:52:22,643 İyi akşamlar efendim. Burada mı yaşıyorsun? 920 00:52:22,726 --> 00:52:23,977 Evet, evet, eminim. 921 00:52:24,061 --> 00:52:26,188 [memur] Eviniz yerleştirildi bu geceden itibaren tatil nöbetine geçeceğim. 922 00:52:26,271 --> 00:52:29,399 Honda'nın sokağın aşağısına park ettiğini gördük. evin ışıkları yanıyor... 923 00:52:29,483 --> 00:52:30,567 Check-in yapacağımızı düşündüm. 924 00:52:31,985 --> 00:52:34,196 Bu oğlumun arabası. 925 00:52:34,279 --> 00:52:36,615 Ona onu garaja çekmesini söyledim. biz ayrılmadan önce. 926 00:52:36,698 --> 00:52:37,908 Yani tatile mi gidiyorsun? 927 00:52:37,991 --> 00:52:39,868 Ah evet. Yarın sabah erkenden ve aydınlık. 928 00:52:39,952 --> 00:52:42,579 Karım sana vermiş olmalı aradığında yanlış tarih. 929 00:52:42,663 --> 00:52:46,166 - Endişeye gerek yok. İyi yolculuklar. - Teşekkürler, millet. 930 00:52:46,250 --> 00:52:47,668 Bunu takdir ediyorum. 931 00:52:53,257 --> 00:52:54,675 [iç çeker] 932 00:52:56,093 --> 00:52:59,263 [derin nefes alıyor] 933 00:53:01,181 --> 00:53:04,184 [gülüyor] 934 00:53:07,771 --> 00:53:09,273 Ne düşündüğümü bilmiyorum. 935 00:53:09,356 --> 00:53:10,566 Bu doğru değil. 936 00:53:10,649 --> 00:53:13,652 Peter ve Diane Miller'ı düşünüyordum pisliklerdi, 937 00:53:13,735 --> 00:53:15,320 ve bunların hepsini hak etmediler. 938 00:53:15,988 --> 00:53:18,907 Ve ben de çok sayıda olduğunu düşünüyordum tıpkı onlar gibi pisliklerin 939 00:53:18,991 --> 00:53:21,618 mahallede, tıpkı bunun gibi evlerle, 940 00:53:21,702 --> 00:53:25,163 pahalı şeylerle dolu tıpkı bunun gibi asla kaçırılmayacak. 941 00:53:25,247 --> 00:53:28,542 Unutulmuş zenginlik yığınları çekmecelerde öylece yatıyorum 942 00:53:28,625 --> 00:53:30,794 kimseye bir faydası olmadığı yerde. 943 00:53:30,878 --> 00:53:33,630 Bunu biliyordum çünkü kısa bir süre öncesine kadar, 944 00:53:34,214 --> 00:53:35,841 Ben de o pisliklerden biriydim. 945 00:53:41,805 --> 00:53:42,806 [kokluyor] 946 00:53:47,686 --> 00:53:50,939 Nafaka konusunu düşünüyordum nafaka, yasal harçlar, iki ev, 947 00:53:51,023 --> 00:53:53,442 Maksimuma ulaşmış bir ev özsermaye limiti, öğrenim ücreti, emlak vergileri, 948 00:53:53,525 --> 00:53:55,652 sağlık sigortası primleri, SAT öğretmenleri, 949 00:53:55,736 --> 00:53:57,529 çocuk psikologları, araba ödemeleri, bahçıvanlar, 950 00:53:57,613 --> 00:53:59,907 ilaçlamacılar, çatıcılar, ressamlar, tesisatçılar, bateri takımları, 951 00:53:59,990 --> 00:54:03,035 ve bir banka hesabı boşanmadan dolayı hala kırmızıda. 952 00:54:03,118 --> 00:54:05,370 Ve nasıl hiç kimse, görünüşe göre polisler de dahil, 953 00:54:05,454 --> 00:54:07,372 benim gibi bir adamdan asla şüphelenmezdim. 954 00:54:08,165 --> 00:54:10,167 Bunun iyi bir fikir olduğunu söylemiyorum. 955 00:54:10,250 --> 00:54:11,585 Bu sadece geçiciydi. 956 00:54:11,668 --> 00:54:14,379 Bazı faturaları ödemek için hızlı bir çözüm tekrar ayaklarımın üzerinde durana kadar. 957 00:54:15,005 --> 00:54:18,425 Ve şunu düşündüm: olabilecek en kötü şey nedir?