1 00:00:10,024 --> 00:00:12,297 Wcześniej w Yellowstone... 2 00:00:12,322 --> 00:00:14,937 Nie potrzebuję twojego pozwolenie na zgromadzenie. 3 00:00:14,962 --> 00:00:16,406 To nie jest do montażu. 4 00:00:16,446 --> 00:00:19,231 To powitanie Prezydenta Stanów Zjednoczonych. 5 00:00:19,256 --> 00:00:21,592 Będzie wspierał Martina. 6 00:00:24,759 --> 00:00:27,038 I nigdy tego nie rób nazwij to pracą! 7 00:00:27,063 --> 00:00:29,904 Gubernator Montany na zbocze góry, 8 00:00:29,929 --> 00:00:31,498 śpi w butach. 9 00:00:33,406 --> 00:00:36,179 Nie mogłem marzyć lepszą śmierć, jeśli mi zapłacisz. 10 00:00:36,204 --> 00:00:38,694 Nie mogę mieć żony Emmetta patrz, jak nadjeżdża stado 11 00:00:38,719 --> 00:00:40,199 bez niego i bez odpowiedzi. 12 00:00:44,354 --> 00:00:45,616 Jak? 13 00:00:45,914 --> 00:00:47,437 Tak jak kowboj powinien. 14 00:00:49,795 --> 00:00:52,453 Próbuję tylko zrozumieć, co tu robisz? 15 00:00:52,498 --> 00:00:54,587 Oto mój ukryty motyw. Czy chcesz to usłyszeć? 16 00:00:54,612 --> 00:00:57,976 Wybiorą cię na gubernatora i zapisz ten stan. 17 00:00:58,190 --> 00:00:59,409 Strzemienne? 18 00:00:59,434 --> 00:01:00,633 Czy jesteś wystarczająco głupi żeby mnie o to poprosić 19 00:01:00,657 --> 00:01:02,507 przed moim ojcem? 20 00:01:02,711 --> 00:01:03,857 Bądź ostrożny. 21 00:01:03,882 --> 00:01:05,828 Uważaj, nie bierz pod uwagę za dużo w tym. 22 00:01:06,126 --> 00:01:07,695 Do zobaczenia po powrocie. 23 00:01:10,866 --> 00:01:12,895 Wiesz, skończyłem jakieś głupie gówno w moim życiu, 24 00:01:12,920 --> 00:01:14,586 ale to przewyższa wszystko. 25 00:01:15,171 --> 00:01:17,336 Mam na myśli, jak do cholery się masz mieliśmy hodować wilki 26 00:01:17,361 --> 00:01:19,555 od przychodzenia po 5000 cieląt? 27 00:01:19,621 --> 00:01:21,827 Nic nie zatrzymasz siedząc przy tym ogniu. 28 00:01:24,616 --> 00:01:26,031 Przejadę się przez nie. 29 00:01:27,281 --> 00:01:30,554 Tak, świetnie. Idź oszczędzaj dzień, kowboju. 30 00:01:34,331 --> 00:01:36,515 Wiesz, mógłbym być trzymanie tyłka tej dziewczyny 31 00:01:36,766 --> 00:01:38,311 w każdej dłoni, 32 00:01:38,875 --> 00:01:40,139 ale nie... 33 00:01:40,938 --> 00:01:42,983 Siedzę tutaj w pędzlem szałwiowym z tobą. 34 00:01:46,641 --> 00:01:47,820 Jaka dziewczyna? 35 00:01:48,681 --> 00:01:50,422 Co masz na myśli, jaką dziewczynę? 36 00:01:55,144 --> 00:01:56,585 Ten, którego nie mogłeś zatrzymać. 37 00:02:03,173 --> 00:02:04,859 Co zamierzasz zrobić, pół litra? 38 00:02:29,514 --> 00:02:30,906 Nigdy nie wspominasz jej imienia. 39 00:02:30,931 --> 00:02:32,108 Nie dotykasz jej. 40 00:02:32,133 --> 00:02:33,933 Ty, kurwa, nie mówisz do niej, rozumiesz? 41 00:02:55,469 --> 00:02:57,366 Spróbuj mnie dźgnąć, ty pieprzony tchórzu? 42 00:03:17,439 --> 00:03:20,380 Spróbuj jeszcze raz, a ja to zrobię zastrzel cię tam, gdzie stoisz. 43 00:04:00,118 --> 00:04:01,685 Tutaj. 44 00:04:04,692 --> 00:04:06,514 Powinieneś napić się wody. 45 00:04:08,817 --> 00:04:12,669 To boli... Kręci się w głowie. 46 00:04:13,224 --> 00:04:15,950 Może następnym razem tego nie zrobisz wyciągnąć nóż w walce na pięści. 47 00:04:23,222 --> 00:04:25,520 Proszę, spróbuj się czegoś napić. 48 00:04:41,657 --> 00:04:43,007 Jestem ciężko ranny. 49 00:04:45,496 --> 00:04:47,179 Musisz jechać do szpitala? 50 00:04:49,074 --> 00:04:50,372 Myślę, że tak. 51 00:04:51,648 --> 00:04:52,786 Czy potrafisz jeździć? 52 00:04:52,811 --> 00:04:53,837 Tak. 53 00:05:01,249 --> 00:05:02,558 Pójdę po pomoc. 54 00:05:06,151 --> 00:05:07,944 Powiedz im, że spadłem z konia 55 00:05:09,043 --> 00:05:10,577 i mnie zdeptał. 56 00:05:13,376 --> 00:05:14,889 Albo wejdziesz dużo kłopotów. 57 00:05:51,443 --> 00:05:53,880 Rowdy jest ranny. Bolało mocno. 58 00:05:54,109 --> 00:05:55,331 Gdzie on jest? 59 00:05:55,356 --> 00:05:56,571 Z bydłem. 60 00:05:56,596 --> 00:05:58,075 Mówi, że jest zbyt zraniony, żeby jeździć. 61 00:05:58,100 --> 00:05:59,340 Został wywalony? 62 00:06:02,341 --> 00:06:04,030 Rip, czy go oszukano? 63 00:06:06,011 --> 00:06:09,921 Nie, proszę pana, on mówił o twojej córce 64 00:06:09,946 --> 00:06:13,166 w sposób, w jaki nie powinien i kłóciliśmy się o to. 65 00:06:13,452 --> 00:06:16,241 Wyciągnął nóż, a ja uderzyłem go w głowę kamieniem. 66 00:06:16,977 --> 00:06:18,303 Chyba za trudne... 67 00:06:21,745 --> 00:06:23,115 Zaczekaj tutaj. 68 00:06:38,300 --> 00:06:39,475 Masz, daj mi to. 69 00:06:42,508 --> 00:06:43,639 Proszę bardzo. 70 00:06:46,232 --> 00:06:47,448 On nie żyje. 71 00:06:47,972 --> 00:06:49,115 On nie żyje? 72 00:06:52,813 --> 00:06:54,554 To nie pomoże. 73 00:06:55,359 --> 00:06:57,077 Zejdź z tego konia. 74 00:07:03,976 --> 00:07:06,054 Dlaczego po prostu nie powiedziałeś dla mnie spadł z konia? 75 00:07:06,640 --> 00:07:08,788 To właśnie powiedział Rowdy. 76 00:07:09,629 --> 00:07:11,457 Powiedziałeś, żeby nigdy cię nie okłamywano, więc... 77 00:07:11,698 --> 00:07:13,091 Nie zrobiłem tego. 78 00:07:15,749 --> 00:07:18,447 Cóż, zamierzasz muszę teraz kłamać. 79 00:07:18,905 --> 00:07:20,703 Albo pójdziesz do więzienia, synu. 80 00:07:21,862 --> 00:07:24,735 Rowdy nie ma rodziny. To po prostu włóczęga. 81 00:07:24,760 --> 00:07:26,588 Moglibyśmy go podrzucić na stacji kolejowej. 82 00:07:26,613 --> 00:07:29,076 To dużo zaufania do tego chłopca. 83 00:07:29,101 --> 00:07:31,163 Chłopak urządza targi ilość także w nas. 84 00:07:34,677 --> 00:07:36,882 Przestań, kurwa, płakać. 85 00:07:37,100 --> 00:07:38,774 Czas się martwić o konsekwencjach 86 00:07:38,799 --> 00:07:40,202 było przed walką. 87 00:07:42,517 --> 00:07:43,997 Jest rzecz, którą mogę zrobić 88 00:07:44,022 --> 00:07:46,936 ale jeśli ja to zrobię, ty nie kiedykolwiek opuścić to miejsce. 89 00:07:47,653 --> 00:07:50,438 Będziesz tego częścią ranczo aż do dnia twojej śmierci, 90 00:07:50,627 --> 00:07:53,999 i zrobisz to za to ranczo, co mówię, zrób. 91 00:07:55,755 --> 00:07:58,233 Nieważne co to jest... 92 00:07:58,463 --> 00:07:59,976 rozumiesz mnie? 93 00:08:02,783 --> 00:08:05,873 To ranczo jest jedyna rodzina jaką mam. 94 00:08:05,952 --> 00:08:08,788 Nigdy tego nie opuszczę nieważne co zrobisz. 95 00:08:17,363 --> 00:08:18,363 W porządku. 96 00:08:20,453 --> 00:08:21,803 Przyjdź i pomóż mi. 97 00:08:42,043 --> 00:08:48,152 Ponowna synchronizacja przez M_I_S www.opensubtitles.org 98 00:09:42,662 --> 00:09:45,835 To nie było to Miałem być. 99 00:09:47,470 --> 00:09:51,030 Byłem... byłem... 100 00:09:52,518 --> 00:09:54,678 Wychowano mnie na kowboja. 101 00:09:56,598 --> 00:10:00,280 Aby... prowadzić ranczo. Do... 102 00:10:00,305 --> 00:10:03,569 Aby poznać niuanse będąc producentem bydła. 103 00:10:06,097 --> 00:10:08,708 Do... Wiesz, od, od... 104 00:10:08,733 --> 00:10:10,747 od zrozumienia cykle trawy, 105 00:10:10,772 --> 00:10:14,045 do... do czasu sezon wycieleń 106 00:10:14,070 --> 00:10:16,571 aby zmaksymalizować cykle trawy. 107 00:10:16,596 --> 00:10:19,716 Zrozumienie byka genetyka i choroby. 108 00:10:21,314 --> 00:10:23,208 To było... 109 00:10:23,233 --> 00:10:25,583 Nigdy nie chciałem bądź pieprzonym prawnikiem. 110 00:10:26,246 --> 00:10:28,856 To jest to, czym chciał, żebym był. 111 00:10:28,881 --> 00:10:30,709 Czego myślał, że potrzebuje. 112 00:10:30,734 --> 00:10:33,128 „Przyszłość wojny walczy się piórem. 113 00:10:33,153 --> 00:10:35,242 Naucz się walczyć piórem.” 114 00:10:35,939 --> 00:10:37,708 W porządku. Więc zrobiłem to. 115 00:10:38,923 --> 00:10:40,664 I zrobiłem to. 116 00:10:40,689 --> 00:10:43,997 I wtedy to rozumiem list akceptacyjny z Harvardu 117 00:10:44,022 --> 00:10:46,764 Do diabła, ja nawet nigdy zastosowany. 118 00:10:46,789 --> 00:10:49,341 Zgłosił się do mnie. 119 00:10:50,998 --> 00:10:53,067 Nie wiadomo kto napisał ten pieprzony esej. 120 00:10:53,897 --> 00:10:56,059 Myślę, że twoja siostra. 121 00:10:58,215 --> 00:11:00,661 Nigdy o tym nie myślałem. 122 00:11:01,189 --> 00:11:02,974 Boże, dlaczego o tym nie pomyślałem? 123 00:11:02,999 --> 00:11:05,122 Ponieważ jesteś tego zbyt blisko. 124 00:11:05,147 --> 00:11:08,497 Mój ojciec mnie nienawidzi. 125 00:11:09,386 --> 00:11:10,621 Nienawidzi mnie. 126 00:11:10,646 --> 00:11:13,888 Nienawidzi mnie za to staje się tym właśnie 127 00:11:13,913 --> 00:11:15,731 poprosił mnie, abym został. 128 00:11:15,756 --> 00:11:18,194 Nie, zmusił mnie do tego. 129 00:11:18,219 --> 00:11:19,638 Czy obchodzi cię to, że cię nienawidzi? 130 00:11:19,663 --> 00:11:22,065 Czy jego miłość jest czymś czujesz, że naprawdę potrzebujesz? 131 00:11:22,090 --> 00:11:25,755 Najwyraźniej nie. żyłem bez tego całe życie. 132 00:11:25,780 --> 00:11:30,903 Ale chciałbym jego zgody. 133 00:11:30,928 --> 00:11:34,678 Chcę jego uznania za to pieprzone poświęcenie. 134 00:11:34,703 --> 00:11:36,302 Nie może ci tego dać. 135 00:11:36,327 --> 00:11:40,065 Nienawidzi tego narzędzia na nim najbardziej polega, 136 00:11:40,090 --> 00:11:42,645 ponieważ nie może być tym narzędziem. 137 00:11:42,670 --> 00:11:45,255 On jest o ciebie zazdrosny, Jamie. 138 00:11:45,280 --> 00:11:47,064 I on się ciebie boi. 139 00:11:47,089 --> 00:11:49,610 Boi się, bo przyszłość tego rancza 140 00:11:49,635 --> 00:11:51,854 zależy od jego ewolucji. 141 00:11:51,879 --> 00:11:53,950 Jeśli tak nie jest ewoluować wraz ze społeczeństwem 142 00:11:53,975 --> 00:11:56,044 zostanie pochłonięty przez społeczeństwo 143 00:11:56,069 --> 00:12:00,223 Wiem, wiem. mam mówił to przez lata. 144 00:12:00,248 --> 00:12:01,419 Dekady. 145 00:12:01,444 --> 00:12:03,778 I nadal jest biegające pary krowa-cielę 146 00:12:03,803 --> 00:12:07,239 jakby to były lata pięćdziesiąte, kiedy par krowa-cielę w latach pięćdziesiątych XX wieku 147 00:12:07,264 --> 00:12:08,403 nawet nie zarobił. 148 00:12:08,428 --> 00:12:09,481 Bydło. 149 00:12:09,506 --> 00:12:12,747 Pozwól, że opowiem ci przyszłość branży bydlęcej. 150 00:12:12,775 --> 00:12:15,952 W tej chwili największy przetwórca mięsa 151 00:12:15,977 --> 00:12:20,223 w Stanach Zjednoczonych jest brazylijska korporacja. 152 00:12:20,248 --> 00:12:22,727 10 000 akrów lasu deszczowego sprzątane codziennie. 153 00:12:22,752 --> 00:12:24,362 Po co? Do hodowli bydła. 154 00:12:24,387 --> 00:12:26,041 Czy to przypadek? 155 00:12:26,385 --> 00:12:28,518 Przyszłość wołowiny przemysłu w Stanach Zjednoczonych 156 00:12:28,543 --> 00:12:30,414 nie ma przyszłości. - Mm-mm 157 00:12:30,439 --> 00:12:34,497 Za dwadzieścia lat Brazylia będzie do amerykańskiej wołowiny 158 00:12:34,522 --> 00:12:36,611 do czego zmierzają Chiny Produkcja amerykańska. 159 00:12:36,636 --> 00:12:38,507 Nie będzie już więcej bydło w Ameryce. 160 00:12:38,532 --> 00:12:40,348 Dlatego rozwój lotniska 161 00:12:40,373 --> 00:12:42,036 było kluczowe dla przyszłości rancza. 162 00:12:42,061 --> 00:12:43,323 Nie musisz mi tego mówić. 163 00:12:45,278 --> 00:12:46,700 Mm-mm. 164 00:12:46,835 --> 00:12:49,997 Ale musisz powiedzieć reszta Montany. 165 00:12:50,775 --> 00:12:53,691 Turystyka to domena Montany jedyny zasób. 166 00:12:53,716 --> 00:12:55,825 Co jeszcze masz, drewno? 167 00:12:55,850 --> 00:12:58,824 Cięcie czegoś wymiana zajmie 200 lat? 168 00:12:58,849 --> 00:13:02,083 To nie jest biznes. To jest samookaleczenie. 169 00:13:03,223 --> 00:13:06,056 Nie. Turystyka. To to wszystko co masz. 170 00:13:06,081 --> 00:13:10,809 I możesz to chwycić albo możesz być tego świadkiem. 171 00:13:10,834 --> 00:13:12,531 To są twoje opcje. 172 00:13:14,191 --> 00:13:15,411 Ja wiem. 173 00:13:17,732 --> 00:13:19,355 Kochasz to ranczo. 174 00:13:21,859 --> 00:13:23,574 To jedyna rzecz kiedykolwiek kochałem. 175 00:13:24,303 --> 00:13:26,293 Pozwól, że pomogę Ci to uratować. 176 00:13:27,036 --> 00:13:29,464 Pomogę Ci zaoszczędzić jeśli chcesz, żebym to zrobił. 177 00:13:29,489 --> 00:13:30,548 Ja robię. 178 00:13:31,937 --> 00:13:33,591 Zapytaj mnie zatem. 179 00:13:35,855 --> 00:13:38,252 Poproś mnie, abym pomógł Ci go uratować. 180 00:13:40,601 --> 00:13:41,820 Pomożesz mi? 181 00:13:47,105 --> 00:13:48,299 Ratunku. 182 00:13:49,650 --> 00:13:51,314 Tak. 183 00:13:51,494 --> 00:13:54,314 Pomogę ci, kochanie. 184 00:13:55,040 --> 00:13:56,751 Pomogę ci, kochanie. 185 00:14:02,256 --> 00:14:03,475 Mhm. 186 00:14:14,416 --> 00:14:16,580 ♪ Góra, góra ♪ 187 00:14:16,605 --> 00:14:19,303 ♪ Dobrze widzieć twoją twarz ♪ 188 00:14:19,328 --> 00:14:21,525 ♪ Potężny cud ♪ 189 00:14:21,550 --> 00:14:24,447 ♪ Wysoko nad równinami ♪ 190 00:14:24,472 --> 00:14:26,838 ♪ Góra, góra ♪ 191 00:14:27,820 --> 00:14:30,306 ♪ Czy mógłbym zająć twoje miejsce? ♪ 192 00:14:34,234 --> 00:14:36,889 ♪ Rzeka, rzeka ♪ 193 00:14:36,976 --> 00:14:39,326 ♪ Zabierz mnie ♪ 194 00:14:39,766 --> 00:14:41,353 ♪ Umyj mnie do czysta ♪ 195 00:14:41,378 --> 00:14:44,525 ♪ Trzymaj moje grzechy z daleka od siebie ♪ 196 00:14:44,549 --> 00:14:45,914 ♪ Rzeka, rzeka ♪ 197 00:14:45,938 --> 00:14:47,088 Rano. 198 00:14:48,956 --> 00:14:50,697 Wrócimy przed południem. 199 00:14:51,143 --> 00:14:53,189 Zwykle wtedy się budzę. 200 00:14:53,328 --> 00:14:54,773 A teraz po prostu odchodzisz. 201 00:14:54,798 --> 00:14:56,451 Ta praca zaczyna się wcześnie. 202 00:14:57,424 --> 00:14:58,696 Czuję się taki wykorzystany. 203 00:14:58,721 --> 00:15:00,783 Tak? To jest dokładnie tak, jak się czuję. 204 00:15:02,730 --> 00:15:04,752 Zobaczymy się później. 205 00:15:04,825 --> 00:15:09,265 ♪ Noszę ze sobą wszystko Posiadam i kim jestem ♪ 206 00:15:10,063 --> 00:15:12,689 ♪ Módl się do Boga, jak widzę znowu twoja twarz ♪ 207 00:15:12,714 --> 00:15:14,049 Wracam spać. 208 00:15:16,603 --> 00:15:17,704 Dobra. 209 00:15:17,729 --> 00:15:19,644 Lepiej, żebyś był tego wart ten spacer wstydu. 210 00:15:19,872 --> 00:15:21,595 Połowa mojego kościoła taka jest rozbili tutaj obóz. 211 00:15:28,417 --> 00:15:31,041 ♪ Gwiazdy płoną ♪ 212 00:15:31,066 --> 00:15:33,361 ♪ W niebie ♪ 213 00:15:33,386 --> 00:15:38,260 ♪ Niebiańskie anioły Naucz mnie kim latać ♪ 214 00:15:38,714 --> 00:15:41,804 ♪ Gwiazdy płoną ♪ 215 00:15:42,250 --> 00:15:45,330 ♪ Czy nie zabierzesz mnie wysoko ♪ 216 00:15:45,355 --> 00:15:47,494 ♪ Zabierz mnie wysoko ♪ 217 00:16:10,539 --> 00:16:15,457 ♪ Ognisko w sosnie Koniec nocy ♪ 218 00:16:15,795 --> 00:16:20,830 ♪ Żar płonie Rzucam ci światło ♪ 219 00:16:20,855 --> 00:16:27,041 ♪ Butelka Blantona Czuję się dobrze ♪ 220 00:16:31,747 --> 00:16:32,922 Hej. 221 00:16:32,947 --> 00:16:36,752 Nie jestem smutny. Jestem... jestem szczęśliwy. 222 00:16:38,188 --> 00:16:40,385 Stajesz się mężczyzną, Tate. 223 00:16:40,956 --> 00:16:42,947 Oglądanie tego sprawia mi radość. 224 00:16:44,744 --> 00:16:46,455 Nie musisz wstawać, kochanie. 225 00:16:46,480 --> 00:16:48,903 Och, mamy dużo ust do wykarmienia. 226 00:16:48,928 --> 00:16:51,400 Dlaczego nie damy twojego mamo trochę prywatności, ok? 227 00:16:52,053 --> 00:16:53,446 W porządku. 228 00:16:57,756 --> 00:16:59,806 - Cześć, mamo. - Cześć, kochanie. 229 00:17:19,098 --> 00:17:21,187 Dziękuję, Gatorze. 230 00:17:21,243 --> 00:17:23,909 Dziękuję, Gatorze. 231 00:17:37,756 --> 00:17:39,323 Idźcie, chłopcy. 232 00:17:49,790 --> 00:17:52,358 - Dzień dobry, proszę pana. - Poranek. 233 00:17:55,517 --> 00:17:57,367 To moja ulubiona część. 234 00:17:59,648 --> 00:18:01,695 Ze wszystkiego, co robimy, to jest... 235 00:18:02,822 --> 00:18:04,538 to jest mój ulubiony. 236 00:18:04,563 --> 00:18:06,609 Cóż, wolę, gdy jest już gotowe. 237 00:18:07,069 --> 00:18:08,809 I wszystko poszło gładko. 238 00:18:11,253 --> 00:18:13,687 Ta część po prostu sprawia smutno mi, że to już koniec. 239 00:18:45,469 --> 00:18:46,643 - Poranek. - Hej. 240 00:18:46,668 --> 00:18:48,105 - Poranek. - Hej. 241 00:18:48,130 --> 00:18:49,825 - Poranek. - Hej. 242 00:18:53,048 --> 00:18:54,426 - Dziękuję. - Mhm. 243 00:18:55,950 --> 00:18:57,213 - Dziękuję. - Mhm. 244 00:18:58,717 --> 00:19:00,371 Spójrzcie na wszystkie dziwki. 245 00:19:00,574 --> 00:19:01,967 Ty też tu siedzisz. 246 00:19:01,992 --> 00:19:03,254 Wątpię, żebyś po prostu zszedł na dół 247 00:19:03,279 --> 00:19:05,004 z domu do rozkoszować się widokiem. 248 00:19:05,029 --> 00:19:07,031 Tak, cóż, jestem mężatką. 249 00:19:07,056 --> 00:19:09,077 Ale wy, włóczęgi... - Ach, tak. 250 00:19:09,102 --> 00:19:11,278 Ten tajemniczy rytuał gdzie stoisz 251 00:19:11,303 --> 00:19:15,773 przed rodziną i przyjaciółmi i przysięgam przed Bogiem Bóstwem 252 00:19:15,798 --> 00:19:18,429 że się poddasz swoją niezależność 253 00:19:18,454 --> 00:19:21,570 i bądź posłuszny mężczyźnie są zaręczeni. 254 00:19:21,595 --> 00:19:23,124 Narzeczony? 255 00:19:23,687 --> 00:19:26,820 Zobacz, czym jest lato próbuję to zrobić tutaj 256 00:19:26,845 --> 00:19:29,624 oznacza to małżeństwo jest w jakiś sposób zaprojektowany 257 00:19:29,649 --> 00:19:31,390 uciskać i kontrolować kobietę. 258 00:19:31,415 --> 00:19:33,469 Wiesz, jeśli się ożenisz kawał gówna, to może być, 259 00:19:33,493 --> 00:19:36,629 ale jeśli wyszłaś za mąż miłość twojego życia, 260 00:19:36,654 --> 00:19:39,702 lustro twojej duszy, jest cholernie świetnie. 261 00:19:40,983 --> 00:19:42,419 Myślałam, że się zgodziliśmy dogadać się. 262 00:19:42,444 --> 00:19:44,342 Zrobiliśmy. Nie zrobiłem tego zgodzić się na udobruchanie 263 00:19:44,367 --> 00:19:47,065 jakieś twoje hipisowskie bzdury gdzie każda instytucja 264 00:19:47,090 --> 00:19:49,390 i każdy zwyczaj taki jest przeznaczony do ucisku. 265 00:19:49,415 --> 00:19:50,546 Są. 266 00:19:51,633 --> 00:19:53,084 Są tym, czym je uczynisz, kochanie. 267 00:19:53,907 --> 00:19:55,778 Idę wziąć prysznic. 268 00:19:56,865 --> 00:19:59,241 Prawdopodobnie przydałby ci się jeden. 269 00:19:59,266 --> 00:20:01,413 - Czy są tu prysznice? - Tak, w bunkrze. 270 00:20:01,438 --> 00:20:02,671 Pokażę ci. 271 00:20:07,871 --> 00:20:09,090 Co? 272 00:20:09,115 --> 00:20:11,117 Czekam tylko na kolejnego Zingera. 273 00:20:11,142 --> 00:20:12,839 Na razie jestem wykończony. 274 00:20:20,775 --> 00:20:22,373 Dlaczego jesteś taki podły? 275 00:20:23,567 --> 00:20:25,091 Bez powodu. 276 00:20:26,565 --> 00:20:27,577 To świetna zabawa. 277 00:20:27,770 --> 00:20:29,467 To dla ciebie zabawa? 278 00:20:29,492 --> 00:20:31,742 Co, żeby podkreślić bardzo rzecz, o której wszyscy myślą 279 00:20:31,766 --> 00:20:35,339 ale nie mają kręgosłup, aby go posiadać i powiedzieć? 280 00:20:35,364 --> 00:20:37,975 „Tak, cholera racja, zabawiłem się całą noc w namiocie. 281 00:20:38,000 --> 00:20:40,350 Powinieneś spróbować to.” Co zrobiłem. 282 00:20:40,375 --> 00:20:41,681 Większość nocy. 283 00:20:41,706 --> 00:20:44,970 Tak, uważam to za zabawne. 284 00:20:44,995 --> 00:20:46,484 Cóż, myślę, że to okrutne. 285 00:20:47,687 --> 00:20:49,639 Cóż, dlatego ja nie rób ci tego. 286 00:20:51,005 --> 00:20:54,202 Te kowbojki, one dać tyle, ile dostają 287 00:20:54,795 --> 00:20:59,249 i ten zapach paczuli to wszystko, cóż, ona tego potrzebuje. 288 00:20:59,893 --> 00:21:01,163 Nie potrzebujesz tego. 289 00:21:03,413 --> 00:21:05,273 Cóż, nie muszę być traktowany inaczej 290 00:21:05,298 --> 00:21:07,126 tylko dlatego, że straciłam dziecko. 291 00:21:09,953 --> 00:21:11,421 Tak, robisz to. 292 00:21:16,631 --> 00:21:18,523 Powiem ci coś... 293 00:21:23,281 --> 00:21:26,571 nikomu tego nie mówiłem, niech to zostanie między nami. 294 00:21:28,992 --> 00:21:29,993 Dobra. 295 00:21:36,445 --> 00:21:39,079 Wiem, co czujesz ponieważ to poczułem. 296 00:21:41,050 --> 00:21:43,063 I czuję to każdego dnia. 297 00:21:45,326 --> 00:21:48,313 Więc kiedy mówię, że ja przykro mi Moniko... 298 00:21:50,959 --> 00:21:52,547 Naprawdę to mam na myśli. 299 00:22:01,127 --> 00:22:02,618 Dziękuję. 300 00:22:11,417 --> 00:22:13,017 Dlatego jesteś podły. 301 00:22:14,020 --> 00:22:16,188 Bo nikt nie wie. 302 00:22:16,213 --> 00:22:18,267 Ponieważ trzymasz to w sobie. 303 00:22:19,323 --> 00:22:22,306 Trzymam to w środku, bo... 304 00:22:22,331 --> 00:22:24,923 wszyscy ludzie wiedząc, że to będzie bolało. 305 00:22:30,769 --> 00:22:33,462 W każdym razie nie dlatego jestem wredny. 306 00:22:33,753 --> 00:22:36,290 Byłam naprawdę pieprzoną suką zanim to się stało, więc... 307 00:22:38,603 --> 00:22:41,399 Cóż... Jesteś bardzo dobry w tym. 308 00:22:41,431 --> 00:22:42,998 Próbuję. 309 00:23:01,032 --> 00:23:03,157 Przewodniczący Rainwater, właśnie w tę stronę. 310 00:23:09,238 --> 00:23:10,612 Przewodniczący Rainwater jest tutaj. 311 00:23:10,637 --> 00:23:11,752 Dzięki. 312 00:23:11,777 --> 00:23:13,682 - Tomek. - Senatorze. 313 00:23:13,707 --> 00:23:14,979 Dziękuję za przybycie. 314 00:23:15,004 --> 00:23:16,448 Proszę, usiądź. 315 00:23:16,473 --> 00:23:18,010 Czy ktoś z Was lubi kawę? 316 00:23:18,035 --> 00:23:19,819 Cóż, ja też ciekawy kawy. 317 00:23:19,844 --> 00:23:21,124 Cóż, dostanę w takim razie prawo do tego. 318 00:23:21,149 --> 00:23:23,658 Departament Wnętrze zostało zatwierdzone 319 00:23:23,683 --> 00:23:26,487 dwa rurociągi w środkowej Montanie. 320 00:23:26,512 --> 00:23:30,088 Jednym z nich jest gaz ziemny i drugi to wychwycony węgiel 321 00:23:30,113 --> 00:23:32,956 i proponowaną ścieżkę jest poprzez rezerwację. 322 00:23:37,123 --> 00:23:39,095 Sekretarz ds Wnętrze było tutaj 323 00:23:39,120 --> 00:23:41,252 z prezydentem dwa dni temu. 324 00:23:41,277 --> 00:23:42,799 Nic nie wspomnieli. 325 00:23:42,824 --> 00:23:46,289 Kiedy się uczę, Federal polityka jest, cóż, 326 00:23:46,314 --> 00:23:49,970 nigdy nie zdejmują rękawiczek bo nigdy ich nie zakładali. 327 00:23:50,088 --> 00:23:51,900 Czy istnieje mapa tej ścieżki? 328 00:23:59,883 --> 00:24:02,268 Rurociąg działa pod naszym zbiornikiem. 329 00:24:02,509 --> 00:24:03,510 Tak. 330 00:24:05,491 --> 00:24:07,275 Nasza woda pitna. 331 00:24:07,300 --> 00:24:08,606 Tak. 332 00:24:08,631 --> 00:24:09,937 Jak wybierana jest ścieżka? 333 00:24:09,962 --> 00:24:11,595 Cóż, jest najkrótszy odległość pomiędzy 334 00:24:11,620 --> 00:24:14,979 dwa punkty i ścieżka najmniejszego oporu prawnego. 335 00:24:15,004 --> 00:24:18,355 Aby przejść na zachód od ciebie, wchodzi do państwowej służby leśnej, 336 00:24:18,380 --> 00:24:21,470 na wschód od ciebie są prywatne rancza, które mają środki na walkę, 337 00:24:21,495 --> 00:24:23,581 i prawdopodobnie wsparcie naszego nowego gubernatora. 338 00:24:23,606 --> 00:24:25,120 Oni nie myślą podejmiemy walkę? 339 00:24:25,145 --> 00:24:26,424 Nie możemy podjąć walki. 340 00:24:26,449 --> 00:24:28,581 Rząd federalny tego nie robi potrzebuje naszego pozwolenia. 341 00:24:28,606 --> 00:24:32,090 Takie jest moje stanowisko jasne, nie popieram tego. 342 00:24:32,115 --> 00:24:33,893 I ogłoszę mój sprzeciw, 343 00:24:33,918 --> 00:24:37,226 ile to wytrzymuje w tym przypadku... ja... 344 00:24:37,251 --> 00:24:38,831 Jeśli nic nie możesz zrobić 345 00:24:38,856 --> 00:24:41,909 i nic nie mogę zrób to, dlaczego mi to mówisz? 346 00:24:41,934 --> 00:24:44,401 Bo wiem kto przyjść po twoje biuro 347 00:24:44,426 --> 00:24:46,036 i skorzystają to przeciwko tobie. 348 00:24:46,061 --> 00:24:49,456 Przynajmniej teraz złóż oświadczenie, wyjdź przed to. 349 00:24:49,481 --> 00:24:51,439 Zróbcie wystarczająco dużo hałasu Departament Spraw Wewnętrznych 350 00:24:51,480 --> 00:24:53,713 wygląda gdzie indziej. 351 00:24:53,738 --> 00:24:55,218 Powiedzmy, Dakota Północna. 352 00:24:55,243 --> 00:24:57,680 To po prostu rujnuje wylądować w Północnej Dakocie. 353 00:24:57,705 --> 00:25:00,456 Nie jestem senatorem Północnej Dakoty. 354 00:25:00,883 --> 00:25:02,791 A więc to jest północ Problem Dakoty. 355 00:25:05,645 --> 00:25:07,651 Chyba nie załóż rękawiczki. 356 00:25:11,321 --> 00:25:13,758 Kiedy będziesz publicznie wyrazić swój sprzeciw? 357 00:25:13,783 --> 00:25:15,576 Jak tylko rurociąg zostaje upubliczniony, 358 00:25:15,601 --> 00:25:18,212 co, jak zakładam, nastąpi, kiedy to zrobisz zwołać konferencję prasową. 359 00:25:18,237 --> 00:25:19,804 Ty ustalasz konferencję prasową. 360 00:25:19,829 --> 00:25:22,021 Stań z ludzie, to wpływa. 361 00:25:22,046 --> 00:25:23,927 Stojący obok jesteście solidarni 362 00:25:23,952 --> 00:25:26,377 deklaruje moje wsparcie dla Ciebie 363 00:25:26,402 --> 00:25:27,865 tyle ile jest sprzeciw wobec rurociągu. 364 00:25:27,890 --> 00:25:30,039 Zabijemy dwa ptaki jednym kamieniem. 365 00:25:34,938 --> 00:25:35,982 Umowa. 366 00:25:37,510 --> 00:25:38,779 Ustawię to na jutro. 367 00:25:40,826 --> 00:25:42,480 Dobrze mieć tam gubernator. 368 00:25:42,505 --> 00:25:44,170 Cóż, gubernatora grając na haczyku. 369 00:25:44,815 --> 00:25:46,034 Znakowanie bydła. 370 00:25:47,111 --> 00:25:48,852 On nie o to chodzi został wybrany do zrobienia. 371 00:25:48,877 --> 00:25:50,531 Och, zrobił co zrobił został wybrany do zrobienia. 372 00:25:50,649 --> 00:25:52,300 W ten sposób John w każdym razie to widzi. 373 00:25:53,685 --> 00:25:55,774 To też nasz gubernator. 374 00:25:56,274 --> 00:25:58,232 Być może mógłbyś przypomnij mu o tym. 375 00:26:11,959 --> 00:26:13,439 Hup, huf. 376 00:26:18,776 --> 00:26:20,125 Sz-sz-sz-sz... 377 00:26:25,267 --> 00:26:26,613 Cholera, Lloyd. 378 00:26:26,638 --> 00:26:27,730 Co? 379 00:26:27,755 --> 00:26:29,365 To już trzeci, którego widzę. 380 00:26:29,390 --> 00:26:32,069 - Jedno co? - Martwe cielę bawoła. 381 00:26:33,285 --> 00:26:35,725 - Gdzie? - Zaraz z tyłu. 382 00:27:01,043 --> 00:27:03,045 O cholera, to nie będzie dobrze. 383 00:27:03,756 --> 00:27:05,217 Tak. 384 00:27:07,312 --> 00:27:09,897 Bawół z parku byłem na tym pastwisku. 385 00:27:09,922 --> 00:27:13,839 Znaleziono dwa martwe żubry tam cielęta, martwe. 386 00:27:13,864 --> 00:27:16,264 Walker powiedział, że tak widziałem jeszcze dwa z nich. 387 00:27:19,525 --> 00:27:22,732 Niech zgadnę, znalazłeś martwo urodzonego żubra. 388 00:27:22,757 --> 00:27:23,967 Dwa. 389 00:27:25,069 --> 00:27:26,577 Dlaczego tak się stanie? 390 00:27:27,313 --> 00:27:29,098 Bruceloza, Klara. 391 00:27:31,341 --> 00:27:33,210 Znalazłem coś, czym jesteś będę chciał zobaczyć. 392 00:27:33,235 --> 00:27:35,163 My też to znaleźliśmy. 393 00:27:35,874 --> 00:27:37,475 Czy bydło może to dostać? 394 00:27:38,030 --> 00:27:39,725 Tak, bydło może to dostać. 395 00:27:39,750 --> 00:27:41,360 Jak możesz to stwierdzić? 396 00:27:41,385 --> 00:27:42,831 Cóż, przetestujemy je pod tym kątem. 397 00:27:42,856 --> 00:27:47,714 A jeśli jedna krowa to ma, państwo niszczy całe stado. 398 00:27:49,889 --> 00:27:51,777 Wszystkie nasze krowy mają cielęta. 399 00:27:51,802 --> 00:27:54,066 Nie rozwiążemy to na zboczu wzgórza. 400 00:27:54,091 --> 00:27:56,409 Zabierzmy ich do centrali. Tam to rozwiążemy. 401 00:28:24,360 --> 00:28:27,386 ♪ Zamierzam rzucić A długi czarny cień ♪ 402 00:28:27,411 --> 00:28:30,558 ♪ Nad tobą i Cała biała kaplica ♪ 403 00:28:30,583 --> 00:28:34,065 - Otwórz ją. - ♪ I srebrny sztylet ♪ 404 00:28:34,090 --> 00:28:37,019 ♪ Nikt tego nie zrobi Słyszę, jak się rozpadasz ♪ 405 00:28:43,520 --> 00:28:46,698 ♪ Zły księżyc wschodzący nad głową ♪ 406 00:28:46,723 --> 00:28:49,900 ♪ Zła krew w żyłach przez moją głowę ♪ 407 00:28:49,925 --> 00:28:53,145 ♪ Mała mamo Ty pewnie, że wyglądasz dobrze ♪ 408 00:28:53,170 --> 00:28:55,995 ♪ Ale ty śpisz Sam na sam tej nocy ♪ 409 00:28:56,020 --> 00:28:57,917 ♪ Tak, śpisz Sam na sam tej nocy ♪ 410 00:28:57,942 --> 00:29:00,466 Dobre cięcie, Jake. Dobra robota, kolego. 411 00:29:01,476 --> 00:29:02,956 ♪ Wszyscy święci, wszyscy grzesznicy ♪ 412 00:29:02,981 --> 00:29:05,292 Po prostu wciśnij. Prosta robota. 413 00:29:06,912 --> 00:29:09,567 - To wystarczy. - Dobra, chłopcy, dobra robota. 414 00:29:09,592 --> 00:29:11,527 Idźmy dalej i wepchnij je do rynny. 415 00:29:14,607 --> 00:29:15,730 Hej, hej, hej. 416 00:29:15,919 --> 00:29:17,660 Tak, to wszystkie krowy. 417 00:29:17,685 --> 00:29:20,987 ♪ Dobrze to z siebie wyrzucić ♪ 418 00:29:27,117 --> 00:29:30,164 ♪ Synek małej mamy ♪ 419 00:29:30,189 --> 00:29:33,563 ♪ Mała mamo, jesteś moja duma i radość ♪ 420 00:29:33,588 --> 00:29:36,667 ♪ Chcę cię wystawić na pokaz ♪ 421 00:29:36,692 --> 00:29:38,419 ♪ Mała mamo, już idę ♪ 422 00:29:38,444 --> 00:29:40,847 Cokolwiek zostało, jesteśmy zamierzam piętnować i kastrować. 423 00:29:40,872 --> 00:29:43,136 ♪ Mała mamo, już idę ♪ 424 00:29:44,889 --> 00:29:47,326 ♪ Wszyscy święci, wszyscy grzesznicy ♪ 425 00:29:47,351 --> 00:29:48,495 Proszę bardzo. 426 00:29:48,520 --> 00:29:50,956 ♪ Wszystko jedno ♪ 427 00:29:50,981 --> 00:29:53,200 Woo! Ty wskoczyć do tego? 428 00:29:53,225 --> 00:29:54,400 Robisz to? Klara: Tak. 429 00:29:54,425 --> 00:29:56,362 - Och, tak. - Dobra, chodź. 430 00:29:57,225 --> 00:29:58,643 Gotowy? Prawidłowy. 431 00:29:58,668 --> 00:30:01,183 Prawa strona na raz, dwa, trzy. 432 00:30:01,208 --> 00:30:02,480 Daj mu spokój. 433 00:30:02,792 --> 00:30:04,398 - Masz go? - Tak. 434 00:30:04,423 --> 00:30:07,175 Świetnie, stary, spójrz pieprzona siła dziewczyny. 435 00:30:07,582 --> 00:30:10,041 Proch strzelniczy? Po co? 436 00:30:10,066 --> 00:30:12,585 Moc dziewczyny. Kurwa siła dziewczyny, stary! 437 00:30:12,610 --> 00:30:13,815 Mówisz, kurwa, po angielsku? 438 00:30:13,840 --> 00:30:15,730 Mówisz, kurwa, po angielsku? Co ty kurwa mówisz? 439 00:30:15,754 --> 00:30:17,408 - Pieprzyć to. - Po prostu to zrób! 440 00:30:17,433 --> 00:30:19,130 Chodź, mała panienko, słońce. 441 00:30:19,155 --> 00:30:20,822 Jestem zajebisty przepraszam, cielę. 442 00:30:20,847 --> 00:30:22,478 To dla twojego dobra żebyś nie zachorował. 443 00:30:22,502 --> 00:30:24,635 Przepraszam, jestem zajebisty przepraszam. Przepraszam, przepraszam. 444 00:30:24,660 --> 00:30:27,183 Czuję, że nie powinienem oglądam, ale nie mogę przestać. 445 00:30:27,208 --> 00:30:28,355 To przykuwające uwagę. 446 00:30:30,012 --> 00:30:32,722 To jest cholernie traumatyczne. 447 00:30:34,607 --> 00:30:35,838 Wstaliśmy. 448 00:30:35,863 --> 00:30:38,692 ♪ Wszyscy święci, wszyscy grzesznicy ♪ 449 00:30:41,655 --> 00:30:43,409 Powiedz mi kiedy jesteś na mnie gotowy. 450 00:30:45,471 --> 00:30:47,560 - O mój Boże! - Jesteśmy gotowi. 451 00:30:47,585 --> 00:30:50,533 Tak, OK. 452 00:30:50,558 --> 00:30:52,698 Och, to jest kurwa traumatyczne. 453 00:30:52,723 --> 00:30:54,583 Och, ho, ho! 454 00:30:54,608 --> 00:30:55,877 Widziałeś kiedyś takiego z czarną nogą? 455 00:30:55,901 --> 00:30:57,091 - Nie. - To traumatyczne. 456 00:30:57,116 --> 00:30:58,131 Robisz cielę wielką przysługę. 457 00:30:58,155 --> 00:30:59,819 A gdybyś mógł to zrobić faworyzować trochę szybciej. 458 00:30:59,843 --> 00:31:01,255 - Dobra. - Pospiesz się! 459 00:31:01,280 --> 00:31:03,348 Przepraszam, cielę, Przepraszam. Bardzo mi przykro. 460 00:31:03,373 --> 00:31:04,940 Oh! Oh! Oh! 461 00:31:04,965 --> 00:31:06,576 - OK, gotowe? - Tak. 462 00:31:20,079 --> 00:31:24,126 Jeśli państwo zabije stado, czy oni ci płacą? 463 00:31:24,151 --> 00:31:25,777 Nie to, co jest tego warte. 464 00:31:25,802 --> 00:31:29,779 Stado jest ubezpieczone ale... nie wiem. 465 00:31:29,804 --> 00:31:32,347 Nie wiem, jak odbudujemy sto lat genetyki. 466 00:31:33,224 --> 00:31:34,870 Spójrz, jeśli jeden z ich testy są pozytywne, 467 00:31:34,895 --> 00:31:36,816 nic nie możemy zrobić. Chyba zacznij od nowa. 468 00:31:36,841 --> 00:31:41,855 Ale jeśli oni tego nie zrobią, my mam większy problem. 469 00:31:41,880 --> 00:31:44,404 Nie możemy używać tego południowego pastwiska. 470 00:31:44,429 --> 00:31:46,222 Jest pięćdziesiąt mil ogrodzenia do sprawdzenia, 471 00:31:46,247 --> 00:31:48,641 ta dolna dolina jest zbyt sucha, nie mają nic do jedzenia. 472 00:31:48,666 --> 00:31:51,159 Odstawiamy wcześnie, wysyłamy cielęta na tylne podwórko uziemiające 473 00:31:51,184 --> 00:31:52,253 w Nebrasce, albo... 474 00:31:52,278 --> 00:31:53,742 Transport ciężarowy będzie zabij nas, Kayce, 475 00:31:53,767 --> 00:31:55,730 i już płacimy na tym zysk. 476 00:31:55,755 --> 00:31:57,191 A co z ich sianiem? 477 00:31:57,216 --> 00:31:59,628 Tak, i nakarm je tym co zimą? 478 00:32:01,668 --> 00:32:03,104 Sukinsynu. 479 00:32:05,143 --> 00:32:08,745 Słuchaj, zrobię to, um... zrobię to zacznij dzwonić. 480 00:32:08,770 --> 00:32:10,855 Znajdź nam teren do dzierżawy. 481 00:32:12,773 --> 00:32:17,908 Aby zrobić ten ołówek połowa stada musi odejść 482 00:32:18,635 --> 00:32:20,942 i trzeba zostań rok lub dłużej. 483 00:32:20,967 --> 00:32:22,229 Wydzierżawić grunt gdzie? 484 00:32:22,254 --> 00:32:23,902 Gdzieś z łagodną zimą. 485 00:32:25,714 --> 00:32:27,714 Zacznę trochę dzwonić. 486 00:32:28,507 --> 00:32:30,587 Jeśli połowa stada idzie, kto je ogląda? 487 00:32:30,612 --> 00:32:32,727 Kto to robi myślisz, Kayce? 488 00:32:50,305 --> 00:32:51,305 Lloyd. 489 00:32:59,016 --> 00:33:02,165 Jaki jest plan? 490 00:33:02,461 --> 00:33:04,875 Pan Dutton chce wydzierżawić ziemię na południu 491 00:33:04,900 --> 00:33:06,337 i wyprowadź stado. 492 00:33:08,254 --> 00:33:09,560 Pójdę ze stadem. 493 00:33:09,834 --> 00:33:11,923 Kogo jeszcze zabierzesz? 494 00:33:11,971 --> 00:33:14,452 Nie wiem. Kto ty chcesz tu zostać? 495 00:33:14,477 --> 00:33:17,219 Do diabła, to ty żyjesz z tipi w nowym kraju, 496 00:33:17,244 --> 00:33:18,724 bierzesz kogo chcesz. 497 00:33:18,749 --> 00:33:20,272 W porządku. 498 00:33:20,616 --> 00:33:22,759 Pójdę z Jake'em, 499 00:33:23,224 --> 00:33:26,196 Teeter, Ryan... 500 00:33:26,655 --> 00:33:28,570 i do cholery, wezmę Walkera. 501 00:33:28,673 --> 00:33:30,027 Nie zabijesz go 502 00:33:30,052 --> 00:33:31,774 tam, na równinach gdzieś, jesteś? 503 00:33:31,799 --> 00:33:33,975 Prawdopodobnie to zrobimy jego dawne miejsce do tupania, 504 00:33:34,000 --> 00:33:36,860 Mógłbym potrzebować kogoś takiego zna kilku ludzi tam na dole. 505 00:33:37,151 --> 00:33:38,630 Swoją drogą, jestem bardziej, kurwa, zmartwiony 506 00:33:38,655 --> 00:33:40,178 o tym, że zabijesz mu tyłek. 507 00:33:40,203 --> 00:33:42,040 Moja pamięć nie tak samo podły jak twój. 508 00:33:43,222 --> 00:33:45,441 Będziesz daleko od domu. 509 00:33:45,466 --> 00:33:47,381 Daleko od twojej żony. 510 00:33:47,406 --> 00:33:50,497 Nie mam nikogo, powinieneś mnie wysłać. 511 00:33:50,522 --> 00:33:52,654 Jestem menadżerem rancza, Lloyd. 512 00:33:53,239 --> 00:33:55,415 To moja odpowiedzialność. Doceniam to jednak. 513 00:33:55,440 --> 00:33:56,759 No dobrze, kiedy wyjeżdżasz? 514 00:33:56,784 --> 00:33:58,716 Wkrótce jako pan Dutton podpisuje umowę najmu 515 00:33:58,741 --> 00:33:59,954 i ustawiam ciężarówki w kolejce. 516 00:33:59,979 --> 00:34:02,415 - Będziesz potrzebował Gatora. - Idź mu powiedz, dobrze? 517 00:34:07,732 --> 00:34:10,634 Jake'a. Piechur. 518 00:34:10,659 --> 00:34:12,312 Ryana. Huśtawka. 519 00:34:12,337 --> 00:34:13,806 Podejdź tutaj. 520 00:34:15,499 --> 00:34:16,804 W porządku, słuchaj. 521 00:34:16,829 --> 00:34:18,720 Po tym jak napiętnujemy to bydło, 522 00:34:18,745 --> 00:34:20,056 będziemy ich tu przetrzymywać, 523 00:34:20,081 --> 00:34:21,602 wtedy to zrobimy wsadzić ich do ciężarówek, 524 00:34:21,627 --> 00:34:23,586 zamierzamy zabrać im dzierżawić ziemię. 525 00:34:23,611 --> 00:34:25,360 Wy czterej pójdziecie ze mną. 526 00:34:25,385 --> 00:34:27,602 Dostaniemy jakiś dzień robotnicy, kiedy tam dotrzemy. 527 00:34:27,627 --> 00:34:30,281 - Gdzie? - Nie wiem. 528 00:34:30,306 --> 00:34:32,446 Gdzieś, gdzie tego nie ma śnieg w zimie. 529 00:34:32,471 --> 00:34:34,321 Idź i się pakuj wszystko co masz. 530 00:34:34,346 --> 00:34:36,665 Twoje tipi, to wszystko. 531 00:34:36,690 --> 00:34:37,923 Nie będzie nas przez jakiś czas. 532 00:34:40,188 --> 00:34:41,598 Z czego się uśmiechasz? 533 00:34:41,623 --> 00:34:43,837 Idę coś zrobić teraz kowbojskie gówno. 534 00:34:43,862 --> 00:34:46,415 Trzymaj to domek piętrowy i telewizję kablową. 535 00:34:46,440 --> 00:34:47,691 Dziękuję, że nas wybrałeś, szefie. 536 00:34:47,716 --> 00:34:48,891 - Tak, proszę pana. - Dziękuję, proszę pana. 537 00:34:48,916 --> 00:34:49,961 Masz to. 538 00:34:55,906 --> 00:34:57,298 Ryana. 539 00:34:57,323 --> 00:34:58,757 Chcę, żebyś mi powiedział teraz 540 00:34:58,782 --> 00:35:00,227 jeśli to będzie trwało być problemem. 541 00:35:00,252 --> 00:35:03,081 Nie chcę o tym słyszeć w jakimś kanionie w Nowym Meksyku. 542 00:35:03,853 --> 00:35:05,985 Nie ma nic, co wolałabym zrobić. 543 00:35:06,026 --> 00:35:08,072 Dziękuję za szansę. 544 00:35:08,097 --> 00:35:09,532 Masz to. 545 00:35:09,557 --> 00:35:11,559 Ryan, Ryan, poczekaj chwilę. 546 00:35:14,350 --> 00:35:16,265 Dlaczego nie weźmiesz bunkier na jarmark. 547 00:35:16,782 --> 00:35:18,516 Idź się zabawić. 548 00:35:18,541 --> 00:35:20,571 Nie zobaczysz miasto od dłuższego czasu. 549 00:35:21,220 --> 00:35:22,264 Dziękuję. 550 00:35:36,852 --> 00:35:39,246 To kryształ Swarovskiego, tato. 551 00:35:39,271 --> 00:35:41,232 Swarovski robi optykę, kochanie. 552 00:35:41,257 --> 00:35:43,079 Ze szkłem z ich fabryka kryształów. 553 00:35:43,104 --> 00:35:44,439 Tak, cóż, potrzebuję coś złamać. 554 00:35:44,463 --> 00:35:45,740 To znaczy, że ma sto lat 555 00:35:45,765 --> 00:35:47,071 i należał do twój dziadek. 556 00:35:47,533 --> 00:35:48,727 Złamać coś innego. 557 00:36:01,642 --> 00:36:04,040 Musimy przenieść nasze stado na południe. 558 00:36:04,342 --> 00:36:06,126 Stado bawołów opuściło park. 559 00:36:06,151 --> 00:36:07,787 Wiosnę spędziliśmy na naszym ranczu. 560 00:36:07,812 --> 00:36:09,814 Stado ma teraz brucelozę. 561 00:36:09,839 --> 00:36:12,048 To brzmi złowieszczo. 562 00:36:12,795 --> 00:36:14,493 To jest. 563 00:36:14,814 --> 00:36:16,235 Jak daleko na południe? 564 00:36:17,289 --> 00:36:18,774 Na tyle daleko, żeby nie padał śnieg, 565 00:36:18,799 --> 00:36:20,399 więc nie musimy karm je przez całą zimę. 566 00:36:20,424 --> 00:36:23,446 OK, ty też masz wydzierżawić ziemię? 567 00:36:23,471 --> 00:36:25,626 - Tak. - A ile to będzie kosztować? 568 00:36:26,892 --> 00:36:32,506 Sucho jak jest? Nie wiem. 12, 14 dolarów za akr. 569 00:36:32,531 --> 00:36:34,359 OK, ile akrów? 570 00:36:35,468 --> 00:36:37,842 Zależy od gruntu. 571 00:36:37,867 --> 00:36:39,865 Co najmniej sto tysięcy. 572 00:36:39,890 --> 00:36:44,350 To jest 1,4 miliona dolarów rocznie. 573 00:36:45,575 --> 00:36:47,060 Nie, Beth. 574 00:36:48,121 --> 00:36:51,124 1,4 miesięcznie. 575 00:36:55,917 --> 00:36:57,568 Tato, my nie... 576 00:36:57,593 --> 00:36:59,247 Nie mamy tego. 577 00:36:59,417 --> 00:37:02,943 Ja wiem. Wezmę pożyczkę. 578 00:37:03,292 --> 00:37:05,740 Dlaczego po prostu nie sprzedać je wszystkie teraz? 579 00:37:06,652 --> 00:37:09,054 Jeśli teraz sprzedamy je wszystkie, to tak nie mieć dochodów w przyszłym roku. 580 00:37:09,079 --> 00:37:10,818 Nie mamy żadnych dochód w tym roku. 581 00:37:11,543 --> 00:37:13,053 W tym roku nie mamy żadnego zysku. 582 00:37:13,078 --> 00:37:14,889 Nie mamy zysku żadnego roku. 583 00:37:19,464 --> 00:37:21,029 Teraz chcę rozwalić gówno. 584 00:37:27,695 --> 00:37:31,045 Jeśli sprzedamy jałówki i stery, ile to jest warte? 585 00:37:31,753 --> 00:37:35,410 Jeśli uda mi się je zważyć 750, o wartości około 1100 dolarów. 586 00:37:35,790 --> 00:37:41,187 OK, więc to jest 1,5 dolara za funt, tato. 587 00:37:42,575 --> 00:37:43,661 Tak. 588 00:37:43,686 --> 00:37:46,288 Dobry stek jest tego wart trzydzieści dolców za funt, 589 00:37:46,313 --> 00:37:48,618 gówniana mielona wołowina jest wart pięć. 590 00:37:48,643 --> 00:37:52,168 Nie sprzedajemy wołowiny, sprzedajemy bydło. 591 00:37:52,193 --> 00:37:54,467 Dokładnie. Jesteśmy w zły, pieprzony interes. 592 00:37:57,023 --> 00:37:58,568 Wiesz, ja naprawdę, uh... 593 00:37:58,593 --> 00:38:02,401 Naprawdę myślałem, że lotnisko tak będzie naszym końcem, tato, ale... 594 00:38:03,642 --> 00:38:05,905 Twój model biznesowy to to będzie nasz koniec. 595 00:38:06,839 --> 00:38:08,698 Model biznesowy zadziałał przez sto lat... 596 00:38:08,723 --> 00:38:11,334 Nie, tato, to nie zadziałało. 597 00:38:11,359 --> 00:38:13,579 Jeśli to zadziałało, to kurwa dolina nie byłaby wypełniona 598 00:38:13,604 --> 00:38:17,085 z gospodarstwami hobbystycznymi i domy wakacyjne. 599 00:38:17,110 --> 00:38:18,971 Byłoby pełno rancz. 600 00:38:23,814 --> 00:38:27,185 Ludzie nie sprzedają firm to zarabia pieniądze, prawda? 601 00:38:27,210 --> 00:38:28,744 Sprzedają przegranych. 602 00:38:53,109 --> 00:38:56,068 Randy, John Duttona. Jak się masz? 603 00:38:56,248 --> 00:38:57,721 Wszyscy zaopatrzeni? 604 00:38:59,793 --> 00:39:01,385 Tak, potrzebuję trochę ziemi. 605 00:39:02,970 --> 00:39:05,526 Pięć tysięcy, gdybym mogę znaleźć trawę. 606 00:39:09,960 --> 00:39:11,236 Tak, znam go. 607 00:39:13,679 --> 00:39:15,550 Kto jeszcze, jeśli to nie zadziała? 608 00:39:26,523 --> 00:39:29,979 Och, um, Ellis Steele jest obecny w twoim biurze z panną Atwood. 609 00:39:31,232 --> 00:39:32,596 Sara? 610 00:39:33,443 --> 00:39:35,140 To dziwne. 611 00:39:35,189 --> 00:39:37,620 Czy mogę coś powiedzieć, to... 612 00:39:37,645 --> 00:39:39,499 Że nie mam prawo powiedzieć? 613 00:39:41,497 --> 00:39:42,542 Jasne? 614 00:39:43,106 --> 00:39:44,827 Kobiety znają kobiety. 615 00:39:44,852 --> 00:39:48,187 Mężczyźni wiedzą, co to za kobieta chce, żeby wiedzieli. 616 00:39:48,443 --> 00:39:50,320 Martwię się o ciebie bycie z nią. 617 00:39:51,322 --> 00:39:52,913 Och, nie jestem... 618 00:39:54,849 --> 00:39:56,671 Kto ci powiedział, że z nią jestem? 619 00:39:57,624 --> 00:39:58,999 Jesteś z nią. 620 00:40:04,117 --> 00:40:05,624 Dziękuję, że coś powiedziałeś. 621 00:40:05,649 --> 00:40:07,042 Będę o tym pamiętał. 622 00:40:15,887 --> 00:40:17,538 To jest... 623 00:40:17,563 --> 00:40:19,241 Nieoczekiwane. 624 00:40:20,170 --> 00:40:21,326 Hmm... 625 00:40:23,228 --> 00:40:25,317 Co jest na twoim pamiętasz, panie Steele? 626 00:40:25,834 --> 00:40:26,834 Ten. 627 00:40:28,597 --> 00:40:31,444 Twój ojciec położył swoje ranczo w Land Trust. 628 00:40:33,033 --> 00:40:36,218 Położył ziemię w służebność konserwatorska, Jamie. 629 00:40:36,615 --> 00:40:38,335 Jak mogłeś mu na to pozwolić? 630 00:40:39,474 --> 00:40:40,788 Cóż, ja... 631 00:40:42,935 --> 00:40:44,632 ja... 632 00:40:45,273 --> 00:40:47,077 nie wiedziałem. 633 00:40:47,102 --> 00:40:49,101 Czy masz władzę to zastąpić? 634 00:40:51,195 --> 00:40:53,241 Teoretycznie tak 635 00:40:54,483 --> 00:40:55,529 Ale... 636 00:40:55,554 --> 00:40:57,578 Nie walczysz już człowiek, 637 00:40:57,603 --> 00:40:59,953 walczysz z fundusze na obronę prawną 638 00:40:59,978 --> 00:41:02,241 grup ekologicznych, 639 00:41:02,830 --> 00:41:05,921 który nie miał podstaw Cię pozwać, 640 00:41:07,548 --> 00:41:10,046 ale teraz są stewardessy... 641 00:41:10,071 --> 00:41:11,124 Kurwa! 642 00:41:12,335 --> 00:41:13,815 Cholera! 643 00:41:18,743 --> 00:41:19,856 Dziękuję za przybycie. 644 00:41:19,881 --> 00:41:22,390 Będę potrzebował trochę czasu do przetwarzania tych informacji. 645 00:41:40,950 --> 00:41:42,913 Market Equity pozwie państwo 646 00:41:42,938 --> 00:41:45,288 za negocjacje w złej wierze. 647 00:41:45,313 --> 00:41:47,578 Zgłoszą to sąd federalny w Nowym Jorku, 648 00:41:47,603 --> 00:41:48,909 gdzie ponieśli szkodę, 649 00:41:48,934 --> 00:41:51,710 i ci prawnicy to zrobią wycieraj sobą podłogę. 650 00:41:52,171 --> 00:41:53,651 Twój stan będzie na haczyku 651 00:41:53,676 --> 00:41:57,027 za około 4 miliardy dolarów w odszkodowaniach kompensacyjnych. 652 00:41:57,052 --> 00:41:59,620 To dziesięć procent PKB Montany. 653 00:42:00,293 --> 00:42:02,077 Państwo zbankrutuje. 654 00:42:18,460 --> 00:42:21,244 Brzmi jak dla mnie nie do pokonania obraza. 655 00:42:25,635 --> 00:42:26,967 Tak, tak. 656 00:42:28,728 --> 00:42:31,600 Jaka jest procedura w Montanie 657 00:42:31,625 --> 00:42:34,555 kiedy gubernator rezygnuje czy ustępuje? 658 00:42:39,668 --> 00:42:41,742 Macie wyjątkowe wybory. 659 00:42:49,297 --> 00:42:53,214 Jesteśmy w pełni zaangażowani do swoich wyborów. 660 00:42:53,239 --> 00:42:55,398 Nasz PAC to sfinansuje. 661 00:42:57,290 --> 00:42:59,423 Idź przed Zgromadzeniem. 662 00:43:02,527 --> 00:43:05,125 To twoja szansa zostać gubernatorem... 663 00:43:09,683 --> 00:43:11,945 i odzyskać naszą pieprzoną ziemię. 664 00:43:34,555 --> 00:43:35,606 Dostawa zaopatrzenia. 665 00:43:35,631 --> 00:43:37,692 Czy to jest ten numer? zamówić wołowinę? 666 00:43:37,717 --> 00:43:40,170 Tak, proszę pani, albo ty można to zrobić online. 667 00:43:40,195 --> 00:43:41,675 Czy mogę być wścibski? 668 00:43:41,700 --> 00:43:44,129 Umm, jasne. 669 00:43:44,913 --> 00:43:48,762 Czy to twoja wołowina, tamto hodujesz i sprzedajesz online? 670 00:43:48,787 --> 00:43:50,995 Tak, proszę pani. Niektórzy przychodzą od sąsiednich farmerów 671 00:43:51,020 --> 00:43:52,511 ponieważ wyprzedaliśmy wszystkie nasze 672 00:43:52,536 --> 00:43:54,410 ale podążają ten sam program. 673 00:43:54,435 --> 00:43:55,915 Sprzedałeś się? 674 00:43:55,940 --> 00:43:57,324 Tak, proszę pani. 675 00:43:59,660 --> 00:44:01,821 Ile funtów wołowinę hodujesz? 676 00:44:01,846 --> 00:44:04,637 W tym roku trochę ponad 8 milionów. 677 00:44:10,379 --> 00:44:11,816 Jaki jest haczyk? 678 00:44:11,841 --> 00:44:12,949 Pani? 679 00:44:12,974 --> 00:44:14,676 Zawsze jest jakiś haczyk. 680 00:44:14,701 --> 00:44:15,609 Bez haczyka. 681 00:44:15,634 --> 00:44:17,679 Po prostu musisz mieć dość pieniądze na wyżywienie twojego stada 682 00:44:17,704 --> 00:44:19,857 przez dwa lata wcześniej zarabiasz dowolne pieniądze. 683 00:44:19,882 --> 00:44:21,464 Lub uzyskaj dużą pożyczkę. 684 00:44:21,489 --> 00:44:23,186 I mam ich dużo kręgosłup, proszę pani. 685 00:44:23,211 --> 00:44:26,597 Mamy kręgosłup, dziękujemy. 686 00:44:40,287 --> 00:44:42,378 Joe, nie mogę dziękuję wystarczająco. 687 00:44:43,416 --> 00:44:46,167 Jak tylko ustawię ciężarówki w kolejce Zacznę je wysyłać do ciebie. 688 00:44:49,050 --> 00:44:51,198 To jest to, co ty uzyskać pożyczkę. 689 00:44:53,006 --> 00:44:54,901 Przepływ gotówki jest niemożliwe, kochanie, 690 00:44:54,926 --> 00:44:56,636 i nikt nie jest w stanie tego pojąć z pakowacza. 691 00:44:56,661 --> 00:44:58,489 Ustalili pakowacza. 692 00:44:58,514 --> 00:45:00,211 Czy znasz to ranczo? 693 00:45:00,236 --> 00:45:03,022 Tak, właśnie byłem na telefon z tym ranczem. 694 00:45:03,419 --> 00:45:04,959 Ja też. 695 00:45:04,984 --> 00:45:09,454 Sprzedali 8 milionów funtów wołowiny. 696 00:45:09,479 --> 00:45:10,741 Na stronie internetowej. 697 00:45:10,766 --> 00:45:12,509 Nie wiem, jakie są aranżacja to miód, 698 00:45:12,533 --> 00:45:15,014 ale jedno wiem, że... 699 00:45:15,561 --> 00:45:18,334 nikt nigdy nie był w stanie aby znaleźć osobę przepakowującą. 700 00:45:20,017 --> 00:45:23,847 To dlatego, że jesteś nie jestem biznesmenem, tatusiu. 701 00:45:23,872 --> 00:45:25,608 Jesteś farmerem. 702 00:45:26,228 --> 00:45:27,733 Jestem biznesmenem. 703 00:45:27,944 --> 00:45:30,903 I spędziłem tworzenie mojej kariery 704 00:45:30,928 --> 00:45:34,280 pięćdziesiąt, sto milionów oferty dolarowe dla innych. 705 00:45:36,029 --> 00:45:37,873 Teraz zrobię jeden dla ciebie. 706 00:45:41,462 --> 00:45:42,786 Pan? 707 00:45:42,841 --> 00:45:44,523 Ustaw ciężarówki. 708 00:45:44,548 --> 00:45:45,854 Są w kolejce. 709 00:45:45,879 --> 00:45:47,707 Musimy tylko wiedzieć dokąd zmierzają. 710 00:45:47,732 --> 00:45:51,194 Ziemia we wschodnim Kolorado i na północ od Panhandle w Teksasie. 711 00:45:51,219 --> 00:45:54,389 Dobra. Kochanie... 712 00:45:54,414 --> 00:45:56,897 Nie odgryzaj mi głowy za zadanie tego pytania. 713 00:45:56,999 --> 00:45:58,630 Nie podoba mi się ten sposób to się zaczyna. 714 00:45:58,678 --> 00:45:59,850 Ja albo... 715 00:45:59,875 --> 00:46:03,569 Hmm... Chciałbyś przyjść ze mną na targi? 716 00:46:05,314 --> 00:46:07,022 Jasne, kiedy? 717 00:46:07,334 --> 00:46:09,420 Tak? Naprawdę? 718 00:46:09,445 --> 00:46:11,967 Tak, dlaczego nie miałbym chcesz iść na targi? 719 00:46:13,105 --> 00:46:14,628 To sprawiedliwa jakaś metafora 720 00:46:14,653 --> 00:46:17,307 za coś ojca nie powinien słyszeć? 721 00:46:17,503 --> 00:46:20,332 Nie, nie. To targi. To jarmark powiatowy. 722 00:46:20,357 --> 00:46:22,569 To się dzieje od ostatnie 92 lata, proszę pana. 723 00:46:25,244 --> 00:46:27,201 - Pójdę po sweter. - OK, kochanie. 724 00:46:29,776 --> 00:46:31,473 Więc mówisz o wyjeździe na targi. 725 00:46:32,373 --> 00:46:33,834 Tak, proszę pana. Tak. 726 00:46:35,463 --> 00:46:37,204 Tak, to świetny pomysł. 727 00:46:47,421 --> 00:46:50,554 Carter, idź i umyj się. 728 00:46:50,922 --> 00:46:52,467 Jedziemy na targi. 729 00:46:52,972 --> 00:46:54,452 Pospiesz się. 730 00:46:56,024 --> 00:46:57,616 Jak długo cię nie będzie? 731 00:46:58,216 --> 00:47:00,467 No chyba, że nie chcemy bądź tam. Co masz na myśli? 732 00:47:01,994 --> 00:47:04,519 Mam na myśli południe. 733 00:47:06,059 --> 00:47:07,100 chwilę. 734 00:47:08,852 --> 00:47:10,071 Jak długo to trwa? 735 00:47:11,767 --> 00:47:14,965 Nie wiem, synu. Teraz kontynuuj. Umyj się. 736 00:47:47,307 --> 00:47:49,676 ♪ To jest Przejazd motocyklem ♪ 737 00:47:49,701 --> 00:47:51,791 ♪ Kochanie, osusz swoje miłe oczy ♪ 738 00:47:51,816 --> 00:47:55,320 ♪ Myślę, że to już koniec Czas wracać do domu ♪ 739 00:47:55,345 --> 00:47:57,340 ♪ Chodzenie po tak napiętej linie ♪ 740 00:47:57,365 --> 00:47:59,520 ♪ Z moimi cholernie wielkimi nadziejami ♪ 741 00:47:59,545 --> 00:48:03,112 ♪ Chłopcy ze wsi Nie umieraj samotnie ♪ 742 00:48:10,609 --> 00:48:12,611 ♪ Każdy dzień jest taki ulotny ♪ 743 00:48:12,636 --> 00:48:15,204 ♪ A ja próbowałem ♪ 744 00:48:15,314 --> 00:48:18,578 ♪ Aby to uratować, póki mogę ♪ 745 00:48:18,603 --> 00:48:22,738 ♪ Spójrz na jej twarz, wszyscy te gorące i wilgotne dni ♪ 746 00:48:23,176 --> 00:48:26,266 ♪ I chłopcy w Moim cholernym zespole ♪ 747 00:48:26,291 --> 00:48:28,336 ♪ To jest Przejazd motocyklem ♪ 748 00:48:28,361 --> 00:48:30,189 ♪ Kochanie, osusz swoje miłe oczy ♪ 749 00:48:30,214 --> 00:48:34,014 ♪ Myślę, że to już koniec czas Ruszyliśmy do domu ♪ 750 00:48:34,039 --> 00:48:35,780 ♪ Chodzenie po tak napiętej linie ♪ 751 00:48:35,805 --> 00:48:38,004 ♪ Z moimi cholernie wielkimi nadziejami ♪ 752 00:48:38,029 --> 00:48:41,483 ♪ Chłopcy ze wsi nie umierają samotnie ♪ 753 00:48:54,064 --> 00:48:58,318 Hej. Czy wszystko w porządku? ludzie robią nam zdjęcie? 754 00:49:00,889 --> 00:49:02,833 Jesteś moim środowiskiem doradca, OK? 755 00:49:02,858 --> 00:49:05,470 Spróbuj oprzeć się pokusę, żeby przeskoczyć moje kości 756 00:49:05,495 --> 00:49:07,759 i nic nam nie będzie. 757 00:49:07,784 --> 00:49:09,481 Zobaczę, czy dam radę się opanować. 758 00:49:09,506 --> 00:49:10,986 Zrób to. 759 00:49:22,589 --> 00:49:23,765 Oto on. 760 00:49:42,854 --> 00:49:43,938 Jesteś dobry. 761 00:49:44,174 --> 00:49:45,567 Dzięki. 762 00:49:48,449 --> 00:49:49,639 Co? 763 00:49:49,664 --> 00:49:50,970 Nic. 764 00:49:54,417 --> 00:49:55,940 Chcesz zobaczyć zespół? 765 00:49:56,682 --> 00:49:57,858 Zakładasz. 766 00:50:06,162 --> 00:50:09,773 Tate, kochanie, dlaczego tego nie zrobisz zostań z Carterem, dobrze? 767 00:50:09,798 --> 00:50:11,265 W porządku. Czy możemy mieć więcej pieniędzy? 768 00:50:13,706 --> 00:50:15,030 W porządku. 769 00:50:17,351 --> 00:50:18,424 Spraw, żeby to trwało. 770 00:50:19,064 --> 00:50:20,562 Sprawić, żeby to trwało? 771 00:50:20,587 --> 00:50:22,281 Hot dog kosztuje tutaj dziewięć dolarów. 772 00:50:24,972 --> 00:50:26,017 Dzięki. 773 00:50:28,651 --> 00:50:30,238 Myślę, że dotarliśmy do punkt, w którym właśnie jesteśmy 774 00:50:30,262 --> 00:50:31,959 bank i taksówkę. 775 00:50:31,984 --> 00:50:33,898 Zanim się zorientujesz, będzie taksówką. 776 00:50:36,686 --> 00:50:40,038 Hej. Zaraz to zrobi wygraj dla mnie pieprzony bar. 777 00:50:40,063 --> 00:50:41,828 Chodźmy, właśnie tutaj. 778 00:50:41,853 --> 00:50:43,768 Chcę, właśnie tutaj ten pieprzony bar. 779 00:50:43,793 --> 00:50:45,229 Ten pieprzony bar, tam. 780 00:50:45,254 --> 00:50:46,430 Wszystkie te gry są sfałszowane. 781 00:50:46,455 --> 00:50:47,848 Kogo to obchodzi? Chcę tego! 782 00:50:47,873 --> 00:50:49,477 Dlaczego po prostu nie dam ci trzydzieści dolarów 783 00:50:49,501 --> 00:50:50,865 będzie mnie to kosztować wygrać niedźwiedzia? 784 00:50:50,890 --> 00:50:53,226 Daj mi pasek. Pospiesz się. 785 00:50:53,256 --> 00:50:54,518 Cześć, co się dzieje? 786 00:50:54,543 --> 00:50:56,023 Czy możesz mi wyjaśnić tę grę? 787 00:50:56,048 --> 00:50:57,919 Wszystko co musisz zrobić polega na rzuceniu trzech piłek 788 00:50:57,944 --> 00:51:00,459 w środkowym otworze, ty może odebrać nagrodę. 789 00:51:00,484 --> 00:51:01,562 - W porządku. - Brzmi zachwycająco. 790 00:51:01,586 --> 00:51:03,318 Dostaniesz to w dziurę cały czas w domu. 791 00:51:03,343 --> 00:51:05,651 Zróbmy to tak, jak w domu. OK, - W pobliżu są dzieci, uspokój się. 792 00:51:05,675 --> 00:51:07,144 Masz to, kochanie. Pospiesz się. 793 00:51:07,169 --> 00:51:08,562 Po prostu to rzuć. 794 00:51:11,011 --> 00:51:12,884 Kurwa, właśnie weszło. 795 00:51:12,909 --> 00:51:14,174 To weszło? 796 00:51:14,199 --> 00:51:15,766 Tak, proszę pana. Zaraz w. 797 00:51:15,791 --> 00:51:17,392 OK, ale nikt dostaje dwa z rzędu, 798 00:51:17,417 --> 00:51:18,487 więc tak naprawdę nie sprawa... Nieważne, 799 00:51:18,511 --> 00:51:20,206 chcesz podejść bliżej i daj mi mój bar, chodźmy. 800 00:51:20,230 --> 00:51:21,853 Daj mi jeszcze dwa takie. 801 00:51:22,376 --> 00:51:24,142 Zaraz w! 802 00:51:24,167 --> 00:51:25,720 Kurwa, tak! 803 00:51:26,450 --> 00:51:28,017 - To weszło? - Mhm. 804 00:51:28,042 --> 00:51:31,292 OK, czekaj, więc jeśli ja zdobądź to... to wygram? 805 00:51:31,317 --> 00:51:32,487 Tak, proszę pana. 806 00:51:33,634 --> 00:51:35,941 Whoa, whoa, whoa. Nie zaczynaj próbować teraz. 807 00:51:35,966 --> 00:51:37,085 Po prostu rzuć to jak rzucałeś tym. 808 00:51:37,109 --> 00:51:38,304 Tak, ale nie mam nawet szukałem. 809 00:51:38,328 --> 00:51:39,328 Więc nie patrz. 810 00:51:39,687 --> 00:51:41,772 Tutaj po prostu to robisz znowu to samo. 811 00:51:41,797 --> 00:51:43,277 - Pieprzyć to. - Tutaj. 812 00:51:44,121 --> 00:51:46,030 Zabiegać! Kurwa, tak, kochanie! 813 00:51:46,055 --> 00:51:48,381 Mama będzie dzisiaj taka dobra. 814 00:51:48,406 --> 00:51:50,234 W pobliżu są dzieci! 815 00:51:50,259 --> 00:51:51,259 Daj mi mój pasek. 816 00:51:53,537 --> 00:51:55,855 No dalej, stary, dajesz ja, mój pieprzony bar. 817 00:51:55,880 --> 00:51:57,327 - Ona chce niedźwiedzia. - Ona chce niedźwiedzia. 818 00:51:57,351 --> 00:51:58,014 Masz to. 819 00:51:58,038 --> 00:51:59,155 To właśnie powiedziałem. 820 00:52:04,103 --> 00:52:05,631 Kocham mój bar! 821 00:52:10,914 --> 00:52:13,917 ♪ Dziś wieczorem słońce zaszło tak późno ♪ 822 00:52:13,942 --> 00:52:16,673 ♪ Zastanawiam się, czy ty też to widziałeś ♪ 823 00:52:16,698 --> 00:52:19,892 ♪ Szkoda, że nadal nie mam Kogoś do stracenia ♪ 824 00:52:19,917 --> 00:52:23,781 ♪ Jedyne co mam to to Letni blues ♪ 825 00:52:24,779 --> 00:52:27,595 ♪ Założę się, że jest to zielonooki Ciemnowłosa piękność ♪ 826 00:52:27,620 --> 00:52:31,058 ♪ Na jakiejś plaży niedaleko Monterey ♪ 827 00:52:31,083 --> 00:52:33,651 ♪ Wypuszczam fale Zmyj jej ból ♪ 828 00:52:33,676 --> 00:52:35,678 ♪ Ale nigdy się nie dowiem ♪ 829 00:52:37,490 --> 00:52:40,406 ♪ Założę się, że trochę jest chłopcy W Okie ♪ 830 00:52:40,431 --> 00:52:42,913 Jak długo cię nie będzie? 831 00:52:44,366 --> 00:52:45,562 Nie wiem. 832 00:52:46,722 --> 00:52:48,335 Cóż, postaw piłkę. 833 00:52:48,360 --> 00:52:51,320 - Może rok. - Rok? 834 00:52:51,616 --> 00:52:54,077 Kochanie, nie mogę żyć bez ciebie przez rok. 835 00:52:54,717 --> 00:52:56,265 Beth, wiem, że tak jest będzie ciężko. 836 00:52:56,290 --> 00:52:57,726 Nie, mam to na myśli. 837 00:52:58,937 --> 00:53:00,546 Nie przeżyję tego. 838 00:53:02,571 --> 00:53:04,343 Chcesz mieszkać w płóciennym namiocie? 839 00:53:04,368 --> 00:53:06,077 Przez rok? 840 00:53:06,102 --> 00:53:09,326 Weź pieprzony prysznic raz w tygodniu w Motelu 6? 841 00:53:09,351 --> 00:53:10,373 Chodź teraz. 842 00:53:10,398 --> 00:53:13,488 Cóż, przysięgaliśmy wydać nasze wspólne życie. 843 00:53:13,513 --> 00:53:16,125 Gdzie ty idziesz, ja idę. 844 00:53:18,767 --> 00:53:20,779 Zrobię, co kurwa I tak chcę to zrobić, więc... 845 00:53:20,804 --> 00:53:22,147 Jestem tego świadomy to, kochanie. 846 00:53:22,171 --> 00:53:23,841 W porządku, więc postanowione. 847 00:53:27,008 --> 00:53:28,543 Jak długo trwa jazda? 848 00:53:28,568 --> 00:53:31,060 Mam na myśli ciągnięcie koni, Powiedziałbym, że prawdopodobnie 20 godzin. 849 00:53:31,085 --> 00:53:32,560 - 20? - Mhm. 850 00:53:32,585 --> 00:53:34,082 Jak daleko jest najbliższe miasto? 851 00:53:34,107 --> 00:53:35,279 Może godzinę. 852 00:53:35,304 --> 00:53:38,090 Dobra, cóż, polecę i spotkaj się tam ze swoją dupą. 853 00:53:39,566 --> 00:53:40,777 Słuchaj, najprostsza rzecz 854 00:53:40,802 --> 00:53:42,934 chodzi o kowbojstwo ciągnąć konie, kochanie. 855 00:53:42,959 --> 00:53:45,558 Cóż, nie robię tego jakiekolwiek kowbojstwo. Jesteś. 856 00:53:45,583 --> 00:53:48,930 Wynajmę apartament w najbliższym Hyatcie 857 00:53:48,955 --> 00:53:51,131 i podjadę do ciebie na Happy Hour. 858 00:53:51,156 --> 00:53:52,206 Oh naprawdę? 859 00:53:53,324 --> 00:53:56,089 ♪ Ciągnięcie siana Walczę ze słońcem ♪ 860 00:53:56,114 --> 00:53:59,027 ♪ Panie czekają w mieście ♪ 861 00:53:59,052 --> 00:54:02,995 ♪ Mój letni blues Letni blues ♪ 862 00:54:03,020 --> 00:54:06,128 ♪ Nie mam nic Pozostało udowodnić ♪ 863 00:54:06,153 --> 00:54:09,152 ♪ Brak kontaktu i dostrojenia ♪ 864 00:54:09,177 --> 00:54:11,324 ♪ Śpiewam sam ♪ 865 00:54:11,349 --> 00:54:13,706 Jak myślisz, jak długo wszyscy wyjedziecie? 866 00:54:13,731 --> 00:54:17,056 Do diabła, zajmie to co najmniej rok, żeby to nakreślić ołówkiem. 867 00:54:19,181 --> 00:54:21,610 Zamierzasz Teksas na rok? 868 00:54:21,635 --> 00:54:23,028 Nie chciałeś o tym wspomnieć? 869 00:54:23,053 --> 00:54:24,576 Właśnie dzisiaj się dowiedzieliśmy. 870 00:54:24,601 --> 00:54:26,125 Abby. 871 00:54:28,108 --> 00:54:31,639 ♪ Nie mam nic Pozostało udowodnić ♪ 872 00:54:31,664 --> 00:54:32,664 Abby? 873 00:54:34,550 --> 00:54:35,616 Abby! 874 00:54:37,577 --> 00:54:40,275 ♪ Do ptaków w górze I dusze poniżej ♪ 875 00:54:40,300 --> 00:54:41,438 Abby. 876 00:54:42,831 --> 00:54:44,913 Abigail. - Rzuciłeś pracę? 877 00:54:44,938 --> 00:54:45,985 Dlaczego miałbym to zrobić? 878 00:54:46,010 --> 00:54:47,742 Czy żądałeś, żeby został na ranczu tutaj? 879 00:54:47,767 --> 00:54:48,812 Jestem pewien, że ktoś jest... 880 00:54:48,837 --> 00:54:50,852 Słuchaj, nie widzę sensu w tym, że biegniesz za mną 881 00:54:50,877 --> 00:54:52,203 jeśli czegoś nie masz inaczej mi powiedzieć. 882 00:54:52,227 --> 00:54:54,206 - Abby, nie rozumiesz... - Więc wyjaśnij mi to. 883 00:54:54,230 --> 00:54:56,116 - Śpiewasz pod prysznicem? - Śpiewam wszędzie. 884 00:54:56,141 --> 00:54:57,227 Mhm 885 00:54:57,778 --> 00:55:01,671 Kowbojstwo. Tak śpiewam. 886 00:55:01,758 --> 00:55:03,766 Jeśli Grand Ol'Oprey to twój Super Bowl, 887 00:55:03,791 --> 00:55:05,872 następnie przeniesienie pięciu tysięcy udaj się na ląd, którego nie znamy 888 00:55:05,897 --> 00:55:07,446 i trzymanie tego stada razem, 889 00:55:07,471 --> 00:55:09,038 i chronię je przez zimę, 890 00:55:09,063 --> 00:55:11,326 i nowe drapieżniki i nowe choroby, to moje. 891 00:55:16,655 --> 00:55:20,137 ♪ Do ptaków w górze I dusze poniżej ♪ 892 00:55:20,207 --> 00:55:23,515 ♪ Wszyscy ci chłopcy, którzy nie mam domu ♪ 893 00:55:23,790 --> 00:55:26,119 ♪ Piękne dziewczyny Nigdy nie wytrzymam ♪ 894 00:55:26,330 --> 00:55:29,478 ♪ To jest dla ciebie ♪ 895 00:55:29,982 --> 00:55:34,088 Rozumiem, że gonię za marzeniem. 896 00:55:34,655 --> 00:55:37,221 - I mam nadzieję, że to złapiesz. - ♪ Mój letni smutek ♪ 897 00:55:37,246 --> 00:55:39,971 Chciałbym tylko, żeby tym snem byłem ja. 898 00:55:44,337 --> 00:55:47,689 ♪ Kupiłem butelkę najlepszy Bourbon ♪ 899 00:55:47,714 --> 00:55:50,107 ♪ Zgnębiony chłopak mógłby kupić ♪ 900 00:55:50,132 --> 00:55:53,310 ♪ Zamierzam pogrzebać cały mój smutek ♪ 901 00:55:53,671 --> 00:55:56,282 ♪ Kiedy lato mija ♪ 902 00:55:56,307 --> 00:56:00,086 ♪ Mój letni blues Letni blues ♪ 903 00:56:00,111 --> 00:56:03,252 ♪ Nie mam nic Pozostało udowodnić ♪ 904 00:56:03,277 --> 00:56:06,306 ♪ Brak kontaktu I nie dostrojony ♪ 905 00:56:06,331 --> 00:56:09,247 ♪ Śpiewam sam ♪ 906 00:56:10,001 --> 00:56:11,908 Nie lubisz zespołu? 907 00:56:11,933 --> 00:56:13,150 Hm? 908 00:56:13,836 --> 00:56:15,299 Zespół? 909 00:56:15,324 --> 00:56:17,635 Och, on jest... jest dobry. 910 00:56:17,660 --> 00:56:20,205 - Po prostu... - Wyglądasz na smutnego. 911 00:56:20,881 --> 00:56:22,666 Wiesz, że patrzę... 912 00:56:24,242 --> 00:56:25,978 spójrz na tych wszystkich ludzi... 913 00:56:28,570 --> 00:56:30,250 to umiera. 914 00:56:31,438 --> 00:56:34,528 To już jest martwe skąd jesteś. 915 00:56:34,553 --> 00:56:37,382 Ale teraz wszyscy ludzie skąd jesteś... 916 00:56:37,407 --> 00:56:40,507 przychodzę tu i nie mogę... 917 00:56:41,015 --> 00:56:42,929 Nie mogę tego zatrzymać. 918 00:56:42,954 --> 00:56:44,703 Dobra. Czy próbowałeś? 919 00:56:46,178 --> 00:56:47,953 Cóż, to jest... 920 00:56:47,978 --> 00:56:50,156 dlaczego zostałem gubernatorem. 921 00:56:50,414 --> 00:56:53,793 Pobiegłeś, żeby gubernator się zatrzymał lotnisko w pododdziale 922 00:56:53,818 --> 00:56:56,242 i pewnego dnia to zrobiłeś. 923 00:56:57,672 --> 00:56:59,440 Czego nigdy nie rozumiałem o was 924 00:56:59,465 --> 00:57:01,946 to wszystko co robisz to suko o tym, ile osób 925 00:57:01,971 --> 00:57:04,945 przenieść się na wieś Ameryko, zrujnuj to, 926 00:57:04,970 --> 00:57:07,016 zmienić kulturę, 927 00:57:07,041 --> 00:57:10,261 ale przeżyłem wszystko nad górami na zachód. 928 00:57:10,286 --> 00:57:12,625 Gunnison, Santa Fe, 929 00:57:12,650 --> 00:57:14,870 Jackson Hole, Telluride, 930 00:57:14,895 --> 00:57:17,158 i to nie raz... 931 00:57:17,183 --> 00:57:19,185 ani razu... 932 00:57:19,210 --> 00:57:21,343 przyniósł mój sąsiad mnie do brandingu 933 00:57:21,368 --> 00:57:22,771 lub jarmark. 934 00:57:24,111 --> 00:57:26,667 Albo żniwa, czy cokolwiek innego odbywa się rytuał wspólnotowy, 935 00:57:26,692 --> 00:57:29,908 po prostu gapili się na moją wędrówkę szorty i moją tablicę rejestracyjną 936 00:57:29,933 --> 00:57:31,357 i osądził mnie. 937 00:57:32,652 --> 00:57:34,467 W ten sam sposób, w jaki cię osądziłem. 938 00:57:34,492 --> 00:57:37,771 ♪ Nie mam nic Pozostało udowodnić ♪ 939 00:57:37,796 --> 00:57:39,527 Nie zrozum mnie źle. jestem nie zamawiam steku 940 00:57:39,552 --> 00:57:41,037 na kolację w najbliższym czasie. 941 00:57:41,062 --> 00:57:43,134 Ale teraz rozumiem. 942 00:57:44,321 --> 00:57:47,425 Rozumiem, dlaczego tworzysz markę 943 00:57:47,739 --> 00:57:49,436 i dlaczego szczepisz 944 00:57:49,461 --> 00:57:52,333 i po co je przenosić jedno pastwisko na drugie. 945 00:57:52,358 --> 00:57:56,014 Dwanaście milionów turystów rocznie przyjedź do Montany z miast. 946 00:57:56,039 --> 00:57:58,589 Może warto pomyśleć zapraszając kilku z nich 947 00:57:58,614 --> 00:58:00,616 więc rozumieją kim naprawdę jesteś 948 00:58:00,641 --> 00:58:02,512 i co naprawdę robisz 949 00:58:02,537 --> 00:58:05,149 bo cię skojarzyli jako banda mizoginistycznych bigotów 950 00:58:05,174 --> 00:58:07,548 którzy rujnują środowisko 951 00:58:07,573 --> 00:58:09,401 i to nie jest to, kim jesteś. 952 00:58:09,426 --> 00:58:15,127 Jesteś mądrą kobietą, Summer. Bardzo, bardzo mądra kobieta. 953 00:58:15,545 --> 00:58:17,470 Jestem mądrą osobą. 954 00:58:19,897 --> 00:58:22,813 Cóż, kobiety są mądrzejsze od na początek mężczyźni, więc po prostu 955 00:58:22,838 --> 00:58:24,829 ocenianie Cię na tle rówieśników. 956 00:58:24,854 --> 00:58:27,025 Dziękuję, że mnie porwałeś. Naprawdę sprawia mi to przyjemność. 957 00:58:27,050 --> 00:58:28,353 ja nie... 958 00:58:28,670 --> 00:58:33,634 Nie porwałem cię... Dojeżdżałem do pracy twój wyrok na areszt domowy. 959 00:58:33,659 --> 00:58:35,444 W twoim domu. 960 00:58:36,645 --> 00:58:40,400 Chyba w najwęższym interpretacji prawnych 961 00:58:40,425 --> 00:58:41,589 może... 962 00:58:42,485 --> 00:58:43,745 masz rację. 963 00:58:45,373 --> 00:58:47,479 Dziękuję, że to zrobiłeś. 964 00:58:47,504 --> 00:58:50,354 ♪ Mój letni smutek ♪ 965 00:58:50,862 --> 00:58:55,214 Jako Wasz doradca prasowy I Sugeruję odłożyć to spojrzenie. 966 00:58:55,239 --> 00:58:58,229 Jesteś moim doradcą ds. ochrony środowiska. 967 00:58:58,445 --> 00:59:01,535 Mój doradca prasowy za mną, całując się. 968 00:59:02,582 --> 00:59:06,862 ♪ Kupiłem butelkę najlepszy bourbon, bezkonkurencyjny ♪ 969 00:59:06,887 --> 00:59:09,514 Nie masz zamiaru biegać na drugą kadencję, prawda? 970 00:59:09,539 --> 00:59:11,745 Absolutnie zerowe. 971 00:59:14,902 --> 00:59:18,166 O co chodzi ze smutkiem piosenki i kowboje? 972 00:59:18,191 --> 00:59:21,050 ♪ Wszyscy ci chłopcy, którzy nie mam domu ♪ 973 00:59:21,075 --> 00:59:23,817 Nie obchodzi mnie, co myślą. 974 00:59:23,842 --> 00:59:26,105 Wyraziłeś się to aż nadto jasno. 975 00:59:26,130 --> 00:59:29,121 Cóż, nie ma jeden przed nami. 976 00:59:29,657 --> 00:59:32,225 Bardzo niewielu po mojej prawej stronie 977 00:59:32,491 --> 00:59:35,277 i wszyscy do mojego lewy jest ze mną. 978 00:59:36,910 --> 00:59:39,278 To po prostu odchodzi 1500 za nami. 979 00:59:40,703 --> 00:59:42,551 O tak. 980 00:59:44,371 --> 00:59:46,042 Tak. Cóż... 981 00:59:47,381 --> 00:59:49,028 Myślę, że to zrobisz jak ta sztuczka. 982 00:59:51,224 --> 00:59:55,185 ♪ Jedyne co mam to to Letni blues ♪ 983 00:59:58,553 --> 01:00:02,340 Działania gubernatora Duttona nie tylko okradli mieszkańców Montany 984 01:00:02,365 --> 01:00:06,195 sześciu tysięcy miejsc pracy i roczny dochód w miliardach, 985 01:00:06,220 --> 01:00:08,744 jego działania ujawniły Montana do sporu 986 01:00:08,769 --> 01:00:11,293 to będzie kosztować podać miliardy więcej, 987 01:00:11,318 --> 01:00:13,015 prawdopodobnie doprowadzi do bankructwa państwa. 988 01:00:13,040 --> 01:00:15,612 Która okrada wasze dzieci środków finansowych szkoły, 989 01:00:15,637 --> 01:00:18,323 okrada nasze miasta służby ratunkowe, 990 01:00:18,354 --> 01:00:21,532 umieszcza nasze drogi i infrastruktura w opłakanym stanie. 991 01:00:21,557 --> 01:00:25,648 Zagraża to jakości życia dla wszystkich mieszkańców Montany. 992 01:00:25,673 --> 01:00:28,268 Po rozważeniu swoich działań i koszt tych działań 993 01:00:28,293 --> 01:00:30,292 dla każdego Montanańczyka, 994 01:00:30,317 --> 01:00:33,015 Wzywam to zgromadzenie do głosowania w sprawie impeachmentu. 995 01:00:33,040 --> 01:00:35,151 Panie Marszałku, co pan na to? 996 01:00:37,167 --> 01:00:39,003 Jak myślisz? 997 01:00:41,090 --> 01:00:42,573 Myślę, że jest idealnie. 998 01:00:56,601 --> 01:00:59,604 Następnym razem w środku sezonu finał Yellowstone.. 999 01:00:59,629 --> 01:01:03,182 Największe zagrożenie na tym ranczu jest nasz ojciec. 1000 01:01:03,207 --> 01:01:05,078 Więc usunę zagrożenie. 1001 01:01:05,503 --> 01:01:08,034 Mam o coś zapytać Kayce. Potrzebuję jego pomocy. 1002 01:01:08,059 --> 01:01:09,277 Potrzebuję tego od was wszystkich. 1003 01:01:09,302 --> 01:01:11,956 Gubernator Dutton tak naruszył prawo stanowe. 1004 01:01:11,981 --> 01:01:15,028 Biuro Prokuratora Generalnego domaga się impeachmentu. 1005 01:01:15,053 --> 01:01:17,448 On ma wypowiedzieli nam wojnę. 1006 01:01:18,932 --> 01:01:20,737 Jestem tego świadomy, Beth.