1 00:00:10,605 --> 00:00:13,791 W poprzedniej sekcji 2 00:00:13,816 --> 00:00:15,120 Mamo! 3 00:00:15,145 --> 00:00:20,620 Chcę go pochować na ranczu. Wtedy zawsze będziemy mogli go odwiedzić. 4 00:00:20,646 --> 00:00:24,960 Nie chcę lotniska na mojej ziemi. Anuluj umowę najmu. 5 00:00:24,985 --> 00:00:27,870 Potem zdobywają ranczo. 6 00:00:27,895 --> 00:00:32,276 - Nigdy więcej nie wypowiadaj się przeciwko niemu. - Chcę chronić jego i ranczo. 7 00:00:32,485 --> 00:00:36,671 Dziś przestaję wszystkie fundusze rządowe – 8 00:00:36,696 --> 00:00:39,106 - rozwoju przez Rajską Dolinę. 9 00:00:39,315 --> 00:00:44,830 – Jamie Dutton, prokurator generalny stanu. - Chyba zacznę od niego. 10 00:00:44,855 --> 00:00:49,171 Na pastwiskach pojawiły się wilki dziewięć. Ryan i Colby ich ścigają. 11 00:00:49,196 --> 00:00:51,486 - Co robimy? - Dlaczego strzelałeś do nich z naszyjnikami? 12 00:00:51,695 --> 00:00:56,106 Musimy zdjąć naszyjniki. Nie mów o tym nikomu. 13 00:00:57,646 --> 00:00:59,001 Tam jest moje ranczo. 14 00:00:59,026 --> 00:01:02,920 - To, czym spryskujesz, zabija zwierzęta gospodarskie. - Mam licencję. 15 00:01:02,945 --> 00:01:04,646 Cześć? 16 00:02:06,275 --> 00:02:08,396 Rozłóżcie się. 17 00:03:25,816 --> 00:03:30,370 Wilki. Tory prowadzą na zachód. Tam krowa i cielę. 18 00:03:30,395 --> 00:03:34,816 Zjedli czystego cielca, ale tylko brzuch mamy. 19 00:03:37,145 --> 00:03:40,500 - Widziałeś jakieś zwierzęta? - Nie. 20 00:03:40,525 --> 00:03:46,065 Może to psy, jeśli nie zjadłem je. Mogą być agresywni. 21 00:03:47,355 --> 00:03:50,816 - To nie psy. - Jak oni tu dotarli tak szybko? 22 00:03:51,025 --> 00:03:54,145 - Wypuszczono ich wiosną ubiegłego roku. - 10 mil stąd. 23 00:03:54,356 --> 00:03:57,605 Nie sądzę, że to wilk. 24 00:04:00,275 --> 00:04:05,105 Czy kiedykolwiek widziałeś coś takiego? duże psy? Nie mam tego. 25 00:04:11,355 --> 00:04:15,645 Nie wierzyłem wilkom opuściłby park. 26 00:04:15,855 --> 00:04:20,540 Chyba było im to obojętne powiedzieć to wilkowi. 27 00:04:20,565 --> 00:04:24,985 A jeśli tak więc nie słuchał. 28 00:04:35,026 --> 00:04:38,580 Wilki, które wypuściłeś nawet nie jest stąd. 29 00:04:38,605 --> 00:04:41,695 Przywiozłeś ich tutaj z Kanady. 30 00:04:42,816 --> 00:04:46,671 Genetycznie należą do tego samego gatunku. 31 00:04:46,696 --> 00:04:50,830 I wybraliśmy wilki z obszarów gdzie bydło zostaje samotnie. 32 00:04:50,855 --> 00:04:55,065 Czy wiesz dlaczego? Ponieważ istnieje żadnych zwierząt gospodarskich w lasach Alberty. 33 00:04:55,275 --> 00:04:57,606 Ale tutaj są rozdarte. 34 00:04:59,445 --> 00:05:04,025 Nie mamy ani jednego potwierdzonego przypadku gdzie wilk rozszarpał bydło. 35 00:05:12,816 --> 00:05:15,236 Co przegapiłem? 36 00:05:15,445 --> 00:05:21,001 Wilki nie miałyby czasu na dogonienie do tych obszarów w tym czasie. 37 00:05:21,026 --> 00:05:24,291 Nie jest to niemożliwe. 38 00:05:24,316 --> 00:05:28,620 To irracjonalny strach dla wielkiego złego wilka. 39 00:05:28,645 --> 00:05:33,000 - Wielki zły wilk to tylko bajka. - Tak... 40 00:05:33,025 --> 00:05:36,236 Wydaje się, że to prawdziwa historia. 41 00:05:46,985 --> 00:05:49,985 To była świetna zabawa. 42 00:05:51,026 --> 00:05:53,960 Weźcie dla siebie. 43 00:05:53,985 --> 00:05:58,961 Strach nie opiera się na faktach, ale na plotkach i histerii medialnej. 44 00:05:58,986 --> 00:06:02,395 Nie znaleźliśmy jeden potwierdzony przypadek. 45 00:06:02,605 --> 00:06:05,395 Mogę ci teraz pokazać pięć na raz. 46 00:06:05,815 --> 00:06:10,121 - Pięć? Gdzie zatem? - Na moim ranczu. 47 00:06:10,146 --> 00:06:13,370 - Masz jakiś dowód? - Moje słowo. 48 00:06:13,395 --> 00:06:18,276 Nie obrażaj się, John, ale nie jesteś biologiem zajmującym się dziką przyrodą. 49 00:06:18,485 --> 00:06:22,710 Wymień tutaj innego drapieżnika z odciskami łap wielkości mojej dłoni. 50 00:06:22,735 --> 00:06:27,211 Który łapie swoją ofiarę, gryząc ją stawy skokowe i który najpierw zjada wnętrzności. 51 00:06:27,236 --> 00:06:31,145 Nie możesz, bo nie ma nic. 52 00:06:31,355 --> 00:06:37,815 Stało się tak dzięki wsparciu rolników ponieważ musiałeś je zasadzić. 53 00:06:38,026 --> 00:06:41,815 Ale czy nie możesz nas ochronić, tak jak obiecałeś - 54 00:06:42,025 --> 00:06:45,370 - zmuszeni są wziąć sprawy w swoje ręce. 55 00:06:45,396 --> 00:06:50,080 Zabijanie wymierania jest nielegalne zagrożony gatunek, John. Powiedz im to. 56 00:06:50,105 --> 00:06:53,420 Nie znasz mnie wystarczająco dobrze powiedzieć John. 57 00:06:53,445 --> 00:06:56,460 Powiedz Rzecznik Praw Obywatelskich Dutton. 58 00:06:56,485 --> 00:07:01,856 Ale żaden nie pochodzi z łowiectwa i zarządzania dziką przyrodą z książeczką czekową do piątku... 59 00:07:05,145 --> 00:07:09,235 ...potem przyjdziesz żeby mnie poznać. 60 00:08:52,025 --> 00:08:55,485 - Dzień dobry. - Wcześnie wstałeś. 61 00:08:55,695 --> 00:09:00,275 - Jadę do Salt Lake. - Co jest w Salt Lake? 62 00:09:01,355 --> 00:09:04,895 Luźne końce, kochanie. Luźne wątki. 63 00:09:08,985 --> 00:09:11,446 Wrócę do domu późno. 64 00:09:31,196 --> 00:09:34,315 Wstałeś wcześnie. 65 00:09:36,446 --> 00:09:42,210 Mężczyźni w tej rodzinie są bystry wzrok. Tak, wstaję wcześnie. 66 00:09:42,235 --> 00:09:45,460 Dlaczego jesteś? 67 00:09:45,485 --> 00:09:48,695 Aby dotrzymać danej ci obietnicy. 68 00:09:49,065 --> 00:09:53,420 - Dlaczego wstałeś tak wcześnie? - Myślę. 69 00:09:53,445 --> 00:09:55,985 nie mogę... 70 00:09:57,105 --> 00:10:02,079 Nie mogę myśleć o wieczorach. Wtedy chcesz po prostu zapomnieć. 71 00:10:02,105 --> 00:10:07,120 Ale rano... Wtedy będziesz pamiętał. 72 00:10:07,145 --> 00:10:10,250 Pamiętasz co? 73 00:10:10,275 --> 00:10:13,420 Niektórych wspomnień nie należy opowiadać dla swoich dzieci. 74 00:10:13,445 --> 00:10:17,790 Czy już tego nie minęliśmy? Powiedziałem ci wszystko. 75 00:10:17,815 --> 00:10:23,025 Nawet powiedziałem o moim pierwszym trójkącie. 76 00:10:24,355 --> 00:10:27,500 nie mam? Myślałem... 77 00:10:27,525 --> 00:10:31,370 Zapomnij o tym. Chcesz więcej kawy? 78 00:10:31,395 --> 00:10:35,355 - Cholera, Beth... - To nie ja tu siedzę... 79 00:10:35,565 --> 00:10:39,460 ...i myślę o rzeczach, których nie mogę powiedz moim dzieciom. 80 00:10:39,485 --> 00:10:42,314 Myślałem o twojej matce. 81 00:10:45,485 --> 00:10:48,235 Co się z nią stało? 82 00:10:48,445 --> 00:10:52,079 Była niesamowitą kobietą. 83 00:10:52,104 --> 00:10:56,460 Chciałbym, żeby żyła tak długo więc byś to widział. 84 00:10:56,485 --> 00:11:00,605 Muszę zobaczyć, jak bardzo cię kochała. 85 00:11:01,815 --> 00:11:07,735 - Nie o tym myślałeś. - Właśnie o tym teraz myślę. 86 00:11:14,985 --> 00:11:17,195 Jestem spóźniony. 87 00:11:22,235 --> 00:11:28,395 Możesz pokochać wspomnienie, tato, ale nie może cię odwzajemnić. 88 00:11:28,604 --> 00:11:33,330 Znajdź kogoś do kochania póki jeszcze możesz. 89 00:11:33,355 --> 00:11:36,485 Wciąż masz o niej pamięć. 90 00:12:13,315 --> 00:12:15,105 Cholera... 91 00:12:34,644 --> 00:12:36,815 Teeterze, proszę. 92 00:12:37,195 --> 00:12:40,485 - Co do cholery... - Stary chce, żeby były gładkie. 93 00:12:40,735 --> 00:12:43,985 - W takim razie ogol go. - Nie jesteś właścicielem zlewu. 94 00:12:45,445 --> 00:12:47,645 Dzisiaj jest wielki dzień. 95 00:12:47,854 --> 00:12:51,750 - Ile masz teraz lat, Lloyd? - Kończysz 70 lat? 96 00:12:51,775 --> 00:12:55,984 - Czy wyglądam na 70-latka? - Tak. 97 00:12:56,195 --> 00:13:00,025 - Tutaj masz lustro. - Nie słuchaj idiotów. 98 00:13:00,235 --> 00:13:04,670 Kontynuuj pompki wtedy będziesz miał 100 lat. 99 00:13:04,695 --> 00:13:08,500 - Teeter ma rację. Wygląda na 100. - Nie powiedziałem tego. 100 00:13:08,525 --> 00:13:12,065 Jak długo to zajmuje? myć zęby? 101 00:13:12,275 --> 00:13:17,670 - Potrzebujesz ręcznika? - Nie wstydź się tego, co dał ci Bóg. 102 00:13:17,695 --> 00:13:20,565 Nie ma małych ludzi, tylko małe penisy. 103 00:13:20,775 --> 00:13:23,395 Dostajesz dwa, te duże zniknęły. 104 00:13:23,605 --> 00:13:27,234 Czy nie mogę znaleźć trochę czasu? dla siebie? 105 00:13:28,815 --> 00:13:31,500 widziałeś... 106 00:13:31,525 --> 00:13:35,895 - Gratulujemy zwycięstwa w Redding. - Dziękuję. - Gratulacje, Lloyd. 107 00:13:36,275 --> 00:13:39,564 - Mam nadzieję, że będziesz mieć dobry dzień. - Jeśli skończy się tak, jak zaczęło się twoje... 108 00:13:39,775 --> 00:13:43,620 ...czy to mi wystarczy. Dzięki. 109 00:13:43,645 --> 00:13:48,235 Dziewczyna ścigająca się w beczkach na śniadanie. 110 00:13:51,354 --> 00:13:54,355 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 111 00:13:56,025 --> 00:13:58,420 - Czy ma 70 lat? - 58. 112 00:13:58,445 --> 00:14:02,289 - 58? - Masz raka czy co? 113 00:14:02,314 --> 00:14:04,670 Zestarzał się przedwcześnie. 114 00:14:04,695 --> 00:14:08,145 - Co chcesz na kolację? - Stek. 115 00:14:08,355 --> 00:14:11,485 - To tyle. - Przyspiesz teraz. 116 00:14:27,525 --> 00:14:30,829 Myślę, że on mnie lubi. 117 00:14:30,854 --> 00:14:36,315 Oczywiście, że tak. Karmisz go. Myśli, że jesteś jego matką. 118 00:14:37,485 --> 00:14:41,445 Czy jest zwolniony razem z innymi kiedy będzie starszy? 119 00:14:41,694 --> 00:14:45,315 Nie, możemy go mieć do treningu lasso - 120 00:14:45,525 --> 00:14:48,985 - i on się dopasuje przyszłoroczne cielęta butelkowe. 121 00:14:49,194 --> 00:14:54,315 Nie wysyłamy tutaj sieroty, jeśli nie zauważyłeś. 122 00:14:54,525 --> 00:14:59,789 Kiedy skończysz bawić się w mamę możesz osiodłać coś, na czym myślisz, że możesz jeździć. 123 00:14:59,814 --> 00:15:01,920 Mam dzisiaj wyjść? 124 00:15:01,945 --> 00:15:07,064 Mam z ciebie zrobić kowboja? potem wychodzisz codziennie. 125 00:15:29,064 --> 00:15:34,370 - Dzień dobry. - Dzień dobry. Czy mogę ci pomóc? 126 00:15:34,395 --> 00:15:38,484 Wyłowiliśmy naszyjnik z nadajnikami z rzeki Yellowstone. 127 00:15:38,695 --> 00:15:42,314 GPS: jeden pokazuje, że zwierzę było na twojej ziemi przez trzy dni - 128 00:15:42,525 --> 00:15:46,460 - zanim wrócił do parku a potem wylądowałem w rzece. 129 00:15:46,485 --> 00:15:51,290 - Co to było za zwierzę? - Wilk. Widziałeś tu wilki? 130 00:15:51,315 --> 00:15:55,565 oni są tutaj, ale nie widujemy ich zbyt często. 131 00:15:55,775 --> 00:15:59,234 - Czy krowy się cieleją? - Skończyliśmy w zeszłym miesiącu. 132 00:15:59,445 --> 00:16:03,314 - Więc nie ma w okolicy wilków? - Nie, trzymamy pary blisko siebie. 133 00:16:03,525 --> 00:16:07,750 Nie masz nic przeciwko, jeśli pójdziemy za tobą stąd droga wilków? 134 00:16:07,775 --> 00:16:10,525 - Gdzie to poszło do rzeki? - Dobre pytanie. 135 00:16:10,734 --> 00:16:15,920 - Właśnie znaleźliśmy naszyjnik. - Przywiązany do kłody. 136 00:16:15,945 --> 00:16:19,830 - Brzmi jak kłusownicy. - Tak. Jedziesz z nami? 137 00:16:19,855 --> 00:16:24,774 Nie, czeka mnie praca. Ale zostawcie bramy takimi jakie są. 138 00:16:24,985 --> 00:16:29,525 To brzmiało jak pytanie, ale tak nie było. 139 00:16:29,734 --> 00:16:34,120 - Mamy dodatkowego konia. - Mam swoje. 140 00:16:34,145 --> 00:16:37,025 Chwileczkę. 141 00:16:41,694 --> 00:16:44,234 Więc chcesz go tutaj pochować? 142 00:16:45,985 --> 00:16:50,080 Wynajmujemy ten dom. Więc na ranczu. 143 00:16:50,105 --> 00:16:55,394 Potrzebuje czworonożnego przyjaciela w swojej podróży. Koń. 144 00:16:55,645 --> 00:16:58,119 Jego podróż? 145 00:16:58,144 --> 00:17:02,605 Duch twojego syna potrzebuje ducha konia co przenosi go na drugą stronę. 146 00:17:04,565 --> 00:17:08,354 Więc chcesz, żebym zabił konia? 147 00:17:08,565 --> 00:17:13,525 Nie jest to potrzebne. Bóg ma jego koń będzie gotowy, kiedy twój syn będzie gotowy. 148 00:17:18,484 --> 00:17:22,580 Śmierć jest sprawą prywatną. 149 00:17:22,605 --> 00:17:25,775 Może to jedyna rzecz robimy sami. 150 00:17:26,025 --> 00:17:30,775 Nieważne ilu jest wokół nas wtedy zrobimy to sami. 151 00:17:30,984 --> 00:17:34,644 Ceremonia ma również charakter prywatny. 152 00:17:34,855 --> 00:17:39,105 To nie jest dla twojego ojca lub brat lub siostra. 153 00:17:39,525 --> 00:17:42,670 To nawet nie jest dla ciebie. 154 00:17:42,695 --> 00:17:46,040 I nie chodzi tu o żałobę. 155 00:17:46,065 --> 00:17:50,104 Chodzi o skierować chłopca we właściwym kierunku. 156 00:17:50,525 --> 00:17:53,895 Jest mnóstwo czasu później płakać. 157 00:17:55,565 --> 00:17:58,445 Jutro czwarty dzień. 158 00:17:59,735 --> 00:18:03,565 Ceremonia powinna odbyć się jutro. 159 00:18:08,945 --> 00:18:11,645 Idę zjeść śniadanie. 160 00:18:24,735 --> 00:18:27,645 Muszę poprosić o przysługę. 161 00:18:28,815 --> 00:18:33,815 - Dobra. - Albo to nie jest usługa, to... 162 00:18:37,605 --> 00:18:41,984 Nie robię tego dla siebie dla własnego dobra, robię to dla mojego ojca. 163 00:18:42,195 --> 00:18:48,565 Przytrafia się nam to za każdym razem, gdy pracuję coś, ona, ja lub mój syn. 164 00:18:49,735 --> 00:18:53,250 Moje marzenie mówiło, że muszę wybrać. 165 00:18:53,275 --> 00:18:56,695 Więc wybieram, i nie wybieram tego. 166 00:18:56,944 --> 00:19:01,194 Bardzo dobrze sobie poradziłeś z tą płytką. 167 00:19:02,734 --> 00:19:05,104 To nie mój sposób. 168 00:19:06,855 --> 00:19:10,855 Wybieram je. Są moją drogą. 169 00:19:12,104 --> 00:19:17,194 To dobry wybór. O jaką usługę chciałeś poprosić? 170 00:19:18,314 --> 00:19:20,815 Potrzebuję pracy. 171 00:19:23,645 --> 00:19:28,024 Nie wiem jak używać swoje kompetencje w rezerwie. 172 00:19:28,235 --> 00:19:31,734 Policja plemienna składa się z oryginału Amerykanie nie bez powodu. 173 00:19:31,984 --> 00:19:36,274 Mam cię wykorzystać? czy nie będziesz policjantem dla mojego ludu - 174 00:19:36,644 --> 00:19:42,999 - ale nad moim ludem. Wolę cię w pracy, którą masz. 175 00:19:43,024 --> 00:19:46,024 Twój brat mógłby cię nominować do śledczego - 176 00:19:46,235 --> 00:19:50,789 - w Departamencie Sprawiedliwości stanu Montana dla tego regionu. 177 00:19:50,815 --> 00:19:55,104 Nie mieliśmy państwowego badaczy tutaj od dziesięcioleci. 178 00:19:55,315 --> 00:20:00,774 Jeśli twój sen ci powiedział wybrać inną ścieżkę - 179 00:20:00,984 --> 00:20:04,944 - w takim razie musisz zrobić coś innego. 180 00:20:43,814 --> 00:20:46,195 Pozwól jej być. 181 00:20:47,354 --> 00:20:51,395 Pozwól jej być. To jest nasz sposób. 182 00:20:51,735 --> 00:20:53,944 Pozwól jej się smucić. 183 00:21:17,025 --> 00:21:22,064 Zostałeś obsłużony. Agenci są w twoim biurze. 184 00:21:22,275 --> 00:21:26,749 - Którzy agenci? - Ci, którzy pozywają państwo. 185 00:21:26,774 --> 00:21:30,580 - Mamy poczekalnię. - Może chciałbyś uniknąć... 186 00:21:30,605 --> 00:21:35,694 ...że wszyscy członkowie je przechodzą w drodze do kolekcji. 187 00:21:41,314 --> 00:21:46,565 - Absolutnie nie potknij się o siebie. - To nie czas na żarty, Jamie. 188 00:21:46,774 --> 00:21:49,919 Gdybyś czuł się bezpiecznie gdybyś tu nie siedział - 189 00:21:49,944 --> 00:21:52,104 - tego samego dnia, w którym nas pozywasz. 190 00:21:52,314 --> 00:21:56,444 Czy możesz przynieść kawę? Nie, tylko kubek. 191 00:22:02,444 --> 00:22:06,329 Tak… podoba mi się to, co tu masz. 192 00:22:06,354 --> 00:22:10,064 Żądacie tego od sędziego broni umowy najmu. 193 00:22:10,275 --> 00:22:13,459 „Z mocą prawną”. 194 00:22:13,484 --> 00:22:18,369 Więc teraz po prostu nadrabiamy zaległości uprawnienia prawne? 195 00:22:18,394 --> 00:22:22,829 Oto jest... Państwo dało warunkowa zgoda – 196 00:22:22,854 --> 00:22:27,064 - na podstawie raportu środowiskowego które nie zostały zatwierdzone przez Szwedzką Agencję Ochrony Środowiska. 197 00:22:27,274 --> 00:22:30,644 Nie mogą zatwierdzić niekompletne badanie. 198 00:22:30,855 --> 00:22:34,999 - Nie zakończyliśmy sprawy. - Władze parku powiedziały, że nie. 199 00:22:35,024 --> 00:22:39,169 Po prostu powiedzieli „nie” samolotom na wysokości mniejszej niż 600 metrów nad ziemią... 200 00:22:39,194 --> 00:22:42,104 To się rozstrzyga. Twój szczegółowy plan został odrzucony. 201 00:22:42,314 --> 00:22:48,354 Powiat nie zmienia obowiązujących przepisów budynki mieszkalne poza granicami miasta. 202 00:22:48,564 --> 00:22:54,814 - Pomysł był taki, żeby to włączyć. - Postawiłeś wóz przed koniem. 203 00:22:59,985 --> 00:23:05,330 Obiecałeś. Obiecałeś, do cholery, i otrzymałeś wielomilionowe opłaty! 204 00:23:05,355 --> 00:23:08,895 Nie masz celu i wiesz o tym. 205 00:23:16,195 --> 00:23:20,565 - Termin prawniczy to napaść. - To był wypadek. 206 00:23:20,774 --> 00:23:25,024 - Czy poszło dobrze? Przepraszam. - Nie wniesiemy oskarżenia. 207 00:23:31,235 --> 00:23:36,734 - Przyniosę nowy kubek. - Dziękuję, zajmę się tym za chwilę. 208 00:23:41,485 --> 00:23:45,000 Myślę, że spotkanie jest zakończone. 209 00:23:45,025 --> 00:23:48,459 Jesteś lepszy niż myślałem. 210 00:23:48,484 --> 00:23:53,369 To prawdopodobnie była moja wina iść tutaj do vischan - 211 00:23:53,394 --> 00:23:58,394 - i oczekuj mnie nieskomplikowanych prawników. 212 00:23:58,604 --> 00:24:01,314 Jesteś całkiem dobry. 213 00:24:03,144 --> 00:24:08,039 Cel... Jest jaki jest. Nie pozostaje nam nic innego jak walczyć. 214 00:24:08,064 --> 00:24:12,854 Kariery się rozpadną chyba że okażemy oburzenie. 215 00:24:13,064 --> 00:24:18,369 I jesteśmy zdenerwowani. Zainwestowaliśmy setki milionów dolarów – 216 00:24:18,394 --> 00:24:22,249 - na podstawie obietnic wojewody. 217 00:24:22,274 --> 00:24:27,194 Teraz mamy nowego gubernatora i on nie złożył takich obietnic. 218 00:24:28,444 --> 00:24:33,394 Myślisz, że to błąd. Dla ciebie zdać sobie sprawę, co się stanie. 219 00:24:33,604 --> 00:24:40,064 Każdy sklep i każdy dom towarowy, każda firma w budowie - 220 00:24:40,275 --> 00:24:45,854 - trzeba będzie odłożyć dopóki wszystkie warunki nie zostaną usunięte. 221 00:24:46,064 --> 00:24:48,419 Ale tak nie działa biznes. 222 00:24:48,444 --> 00:24:54,894 Firmy są szybsze niż władze. Czekanie kosztuje zbyt wiele. 223 00:24:55,104 --> 00:25:00,984 Nie mówiąc już o tych wszystkich miliardach dochody podatkowe, które teraz wyrzuciłeś. 224 00:25:02,395 --> 00:25:08,289 Waszyngton ma wprowadzić moratorium w sprawie wyrębu gruntów państwowych. 225 00:25:08,314 --> 00:25:12,984 Zrobili to z ropą- i kontrakty terminowe na gaz. 226 00:25:14,314 --> 00:25:18,194 W Montanie nie ma ogólnego podatku od towarów. 227 00:25:19,315 --> 00:25:23,855 Jak do cholery ten stan się dzieje zarobić trochę pieniędzy? 228 00:25:25,194 --> 00:25:30,564 Nie jestem tu w tym celu. To on go trzyma. 229 00:25:30,944 --> 00:25:35,234 Jestem tu, żeby się upewnić że wylądujemy miękko, oboje. 230 00:25:35,444 --> 00:25:39,894 Tego nie osiąga się na salach sądowych. Raczej przy obiedzie. 231 00:25:40,104 --> 00:25:43,485 Jak bardzo jesteś zajęty jutro wieczorem? 232 00:25:45,234 --> 00:25:48,604 Czy słyszałeś o Deerfield Club? 233 00:25:51,354 --> 00:25:53,105 To jest dobre. 234 00:25:53,314 --> 00:25:55,144 Siedem? 235 00:26:13,564 --> 00:26:17,064 - Czy poszło dobrze? - Myślę, że tak. 236 00:26:20,604 --> 00:26:25,814 Swoją drogą, dobra robota. Potrafisz udawać wkurzonego. 237 00:26:26,024 --> 00:26:27,944 Dzięki. 238 00:27:02,894 --> 00:27:05,024 co robisz? 239 00:27:07,944 --> 00:27:15,119 Próbuję... dostać się do pracy nie chcę. 240 00:27:15,144 --> 00:27:20,459 Mówię sobie przestać być takim egoistą - 241 00:27:20,484 --> 00:27:24,734 - i ufaj temu, co dobre ponieważ Montana jest dobra dla naszej rodziny. 242 00:27:24,944 --> 00:27:29,459 To zależy o której Montanie mówisz. 243 00:27:29,484 --> 00:27:32,119 I co za rodzina. 244 00:27:32,144 --> 00:27:38,353 Stałeś się mądry. I masz zapłacił za to cholernie wysoką cenę. 245 00:27:38,564 --> 00:27:41,234 Przepraszam. 246 00:27:42,604 --> 00:27:48,118 - A co z Moniką? - Zapytaj o coś innego. 247 00:27:48,143 --> 00:27:51,524 Dobra. A co z Tate'em? 248 00:27:53,854 --> 00:27:57,234 On też staje się całkiem mądry. 249 00:27:57,484 --> 00:28:00,444 Monica chce pogrzebu. 250 00:28:01,523 --> 00:28:05,644 Nie żył długo, ale przeżył. 251 00:28:05,854 --> 00:28:11,774 Nie chce go pochować wśród nieznajomi. Chce go tutaj. 252 00:28:12,143 --> 00:28:15,104 Jeśli się na to zgodzisz. 253 00:28:15,314 --> 00:28:18,234 Oczywiście, że tak. 254 00:28:21,644 --> 00:28:25,354 Chce tradycyjnej ceremonii. 255 00:28:25,564 --> 00:28:30,274 Nie jestem pewien, czy rozumiesz być z. Może ja też nie. 256 00:28:30,524 --> 00:28:33,694 Rób tak, jak ona chce. 257 00:28:36,234 --> 00:28:39,814 - Masz to na myśli? - Oczywiście, że tak. 258 00:28:44,234 --> 00:28:46,144 Więc tak... 259 00:28:48,354 --> 00:28:50,814 Wtedy to robię. 260 00:28:52,774 --> 00:28:56,578 Nie mogę pomóc obojgu. 261 00:28:56,604 --> 00:29:00,644 Wybieram ją i wybieram syna. 262 00:29:02,944 --> 00:29:06,419 Państwo cię potrzebuje, Kayce. 263 00:29:06,444 --> 00:29:09,234 Ona potrzebuje mnie bardziej. 264 00:29:10,394 --> 00:29:13,314 Oboje tak. 265 00:29:14,394 --> 00:29:19,063 Dobra. Idziemy i wybieramy miejsce. 266 00:29:39,314 --> 00:29:42,104 Zastanawiasz się, komu się to uda Johna Duttona? 267 00:29:42,314 --> 00:29:45,734 Z agentem zajmującym się hodowlą zwierząt było gładko po naszej stronie. 268 00:29:45,943 --> 00:29:52,734 Nie odpowiedział. Żadnego połączenia... Nic. 269 00:29:52,944 --> 00:29:57,418 Prawdopodobnie osiągnął to, czego chciał kiedy zabił projekt lotniska. 270 00:29:57,443 --> 00:30:01,484 Wtedy powinien podać się do dymisji. Państwo potrzebuje przywódcy. 271 00:30:04,484 --> 00:30:06,814 Szef... 272 00:30:11,234 --> 00:30:17,274 Jeździ po staremu. „Wiemy wokół fortu i zobaczymy, co otrzymamy. 273 00:30:17,564 --> 00:30:21,579 Obiecał ziemię, której nie masz, praca, której nie dostaniesz - 274 00:30:21,604 --> 00:30:24,418 - i przyszłość, która nie przeminie. 275 00:30:24,443 --> 00:30:27,643 Zamiast tworzyć miejsca pracy w rezerwie - 276 00:30:27,854 --> 00:30:34,829 - czy stworzył poza nim miejsca pracy. I nabył ziemię poza nią. 277 00:30:34,854 --> 00:30:40,619 Na kim zarobisz kasyno 26 mil od domu? Nie ty. 278 00:30:40,644 --> 00:30:46,894 Jedyni, którzy zarobią pieniądze z wodą deszczową są białe... 279 00:30:49,484 --> 00:30:52,523 ...i samą Deszczówkę. 280 00:30:55,944 --> 00:30:59,394 Podjeżdżam do tyłu. 281 00:31:10,023 --> 00:31:12,368 Dziś jest spokojnie. 282 00:31:12,393 --> 00:31:16,944 Wszystko się ułoży samo podczas demonstracji przy wejściu. 283 00:31:17,314 --> 00:31:21,749 Prowadzi kampanię na rzecz miejsc pracy i dochodów jednocześnie blokując to. 284 00:31:21,774 --> 00:31:25,943 Idealny opis przez polityka. 285 00:31:26,313 --> 00:31:29,619 Nie ma pozwolenia przemawiać przed kasynem. 286 00:31:29,644 --> 00:31:35,354 - Możemy go przepędzić. - I uczynić go męczennikiem? 287 00:31:47,444 --> 00:31:50,984 Soda klubowa. Ale upewnij się, że... 288 00:31:51,354 --> 00:31:56,079 - o tym, że łamię prawo wypijając truciznę - 289 00:31:56,104 --> 00:31:59,484 - masz prawo sprzedawać każdemu którzy nie są Hindusami. 290 00:31:59,733 --> 00:32:05,749 Podobnie jak w przypadku wszystkich innych praw mają to, czego my nie mamy. 291 00:32:05,774 --> 00:32:10,814 Mają prawo rozpocząć własną działalność gospodarczą ziemia, wybór lekarza i banku... 292 00:32:11,063 --> 00:32:15,959 Mają prawo żyć jako wolni ludzie. 293 00:32:15,984 --> 00:32:19,984 Ale trzymaj się według zasad niewolników, Thomas. 294 00:32:22,104 --> 00:32:27,234 Nauczę cię kilka prawdziwych zasad. 295 00:32:27,443 --> 00:32:30,813 I tak się nie stanie być miłym. 296 00:32:31,024 --> 00:32:35,734 Czy to właśnie robisz, Angela? Naucz mnie? 297 00:32:37,444 --> 00:32:41,524 Nie, Tomku. Zabiorę cię. 298 00:32:56,024 --> 00:32:59,484 - Dlaczego tu orasz? - Sadzić siano. 299 00:32:59,693 --> 00:33:03,194 Tu już rośnie najlepsze siano na świecie. 300 00:33:03,444 --> 00:33:07,734 Używamy mieszanki lucerny naszym koniom. 301 00:33:07,943 --> 00:33:13,524 Tutaj przebywali zarówno w ciągu dnia, jak i noc. To wskazuje, że tu jedli. 302 00:33:13,733 --> 00:33:17,524 Nie widzę tu zbyt wiele do jedzenia. 303 00:33:19,854 --> 00:33:22,564 Właśnie tutaj. 304 00:33:23,523 --> 00:33:26,709 - Tutaj. - Skoro tak mówisz, to. 305 00:33:26,734 --> 00:33:29,999 - Komputer tak mówi. - Więc tak. 306 00:33:30,024 --> 00:33:34,869 Poszli tam. Nad górami do rzeki. Podążamy. 307 00:33:34,894 --> 00:33:41,234 Tutaj zostaję. Mam nadzieję, że jesteś mądry kiedy przyjdziesz w góry. 308 00:33:41,443 --> 00:33:45,894 Dobrzy kowboje tam ginęli. A wy nie jesteście dobrymi kowbojami. 309 00:33:46,103 --> 00:33:50,564 - Po której stronie góry znajduje się rzeka? - Zła strona dla ciebie. 310 00:33:50,773 --> 00:33:54,619 - Możemy wziąć helikopter. - To brzmi lepiej. 311 00:33:54,644 --> 00:33:59,774 Tak, nie chcę się temu poddawać. Pojedziemy helikopterem. 312 00:34:35,233 --> 00:34:40,854 - Pasuje ci górskie powietrze, Beth. - To nie jest górskie powietrze, Rob. 313 00:34:41,063 --> 00:34:44,524 To miejskie powietrze. Górskie powietrze jest dostępne siedem godzin na północ. 314 00:34:44,734 --> 00:34:50,143 Jest kawa i ciastka. Chociaż ty wygląda na to, że przechodzisz na dietę ketonową. 315 00:34:50,563 --> 00:34:52,919 Zjedliśmy w samolocie. Dzięki. 316 00:34:52,944 --> 00:34:57,078 Kiedy wydaje się to zbyt dobre żeby to było prawdą... 317 00:34:57,103 --> 00:35:02,369 - ...zwykle mówię nie. - Dziękuję za pokój gier. 318 00:35:02,394 --> 00:35:07,024 Masz większość w Schwartz i Meyer? I chcesz sprzedać? 319 00:35:07,233 --> 00:35:10,143 A ty po prostu chcesz zatrzymać fundusze nieruchomościowe? 320 00:35:10,524 --> 00:35:14,644 Tylko właściwości. Możesz zarządzać funduszami nieruchomości. 321 00:35:14,853 --> 00:35:19,234 – To nieco ponad 11 331 hektarów. - Tak. Zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe. 322 00:35:19,604 --> 00:35:24,854 Zarządzasz 2,3 miliardami ze stopą zwrotu na poziomie 22 proc. 323 00:35:25,063 --> 00:35:29,194 Zysk netto 480 milionów rok i chcesz to oddać. 324 00:35:29,603 --> 00:35:35,168 Trzymam nieruchomości dla wartość 300 milionów dolarów. 325 00:35:35,193 --> 00:35:39,168 Teraz wartość gruntów spadnie kiedy lotnisko ME zostanie zatrzymane. 326 00:35:39,193 --> 00:35:42,023 To mój problem. 327 00:35:43,103 --> 00:35:47,919 To czający się grzechotnik gdzieś w tym biznesie, Beth. 328 00:35:47,944 --> 00:35:51,918 Chcesz pokazać, gdzie to jest? 329 00:35:51,943 --> 00:35:56,523 - Czy możemy porozmawiać na osobności? - Wybaczysz mi na chwilę? 330 00:36:17,854 --> 00:36:20,169 Chcesz jednego? 331 00:36:20,194 --> 00:36:25,313 Rob, widziałem, jak wciągałeś kokainę z brzucha striptizerki. 332 00:36:28,064 --> 00:36:30,103 Dlaczego nie? 333 00:36:39,734 --> 00:36:41,983 JA mnie pozwę. 334 00:36:42,194 --> 00:36:46,668 Będą to argumentować zwolnili mnie za naruszenie - 335 00:36:46,693 --> 00:36:49,669 - kiedy się złamałem wbrew zawartej przez nich umowie o zachowaniu poufności. 336 00:36:49,694 --> 00:36:52,869 Potem mnie pozwą z mojego udziału w tym... 337 00:36:52,894 --> 00:36:56,604 - i twierdzić, że zadziałałem pod fałszywym pretekstem - 338 00:36:56,813 --> 00:37:01,869 - i że umowa tytułowa dla Należy zatem oddalić wyrok w sprawie Schwartza i Meyera. 339 00:37:01,894 --> 00:37:05,169 Potem uczą się pozywać państwo za złamanie umowy - 340 00:37:05,194 --> 00:37:08,999 - i domagać się supremacji nad całym majątkiem ziemskim. 341 00:37:09,024 --> 00:37:12,814 - Wydaje się to prawdopodobne. - Albo jak? 342 00:37:16,354 --> 00:37:20,604 Akcje rynkowe Czy jest Twoim największym konkurentem? 343 00:37:20,813 --> 00:37:23,234 Tak. 344 00:37:24,234 --> 00:37:27,733 Nie masz na to ochoty? pchać ich? 345 00:37:29,443 --> 00:37:35,984 Mam wielkie pragnienie. Po prostu nie chcę zrób sobie krzywdę. 346 00:37:36,193 --> 00:37:40,249 Dołączę ziemię w umowie o ochronie przyrody. 347 00:37:40,274 --> 00:37:47,869 To już koniec dla ich lotniska niezależnie od tego, co powie sędzia federalny. 348 00:37:47,894 --> 00:37:50,368 Przynoszą stratę miliarda dolarów – 349 00:37:50,393 --> 00:37:54,578 - i dwadzieścia razy więcej w przegranych przychodów w ciągu najbliższych dziesięciu lat. 350 00:37:54,603 --> 00:37:58,024 Nadal sprawdzam to miejsce. 351 00:37:58,233 --> 00:38:04,748 Kiedy go sprzedaję, nie ma go sąd, który może je zwrócić. 352 00:38:04,773 --> 00:38:09,329 Tam ponoszą straty kolejne dwa miliardy dolarów. 353 00:38:09,354 --> 00:38:14,168 To tak dyrektorzy generalni są zwolnieni. 354 00:38:14,193 --> 00:38:21,353 Ryzyko jest dla Ciebie zerowe. Możesz dziedziczyć dwunastu ekstremalnych menedżerów aktywów - 355 00:38:21,773 --> 00:38:28,079 - co przynosi pół miliarda zysku i 40 milionów w kieszeni - 356 00:38:28,104 --> 00:38:31,354 - bez kosztu ani grosza. 357 00:38:33,483 --> 00:38:36,393 Gdzie jest grzechotnik? 358 00:38:40,103 --> 00:38:45,194 Jestem grzechotnikiem. Ale to nie ciebie mam zamiar ugryźć. 359 00:38:47,943 --> 00:38:51,998 OK, Beth. Przedstawię to dla zarządu. 360 00:38:52,023 --> 00:38:58,458 Nie potrzebujesz ich zgody. Oferta jest ważna tylko dzisiaj. 361 00:38:58,483 --> 00:39:02,998 Spieszę się. Jestem o krok do tyłu przed nimi, ale nie dwa. 362 00:39:03,023 --> 00:39:06,443 - Czy mój prawnik może to obejrzeć? - Dlaczego nie? 363 00:39:06,813 --> 00:39:10,328 Nic nie psuje dobrej sprawy jako wykwalifikowany prawnik. 364 00:39:10,353 --> 00:39:13,274 Jesteś dużym chłopcem, Rob. 365 00:39:14,943 --> 00:39:19,023 Tutaj możesz mi zaufać. Wiesz to. 366 00:39:25,983 --> 00:39:31,273 Uważaj, Beth. Może wyślą za to torpedę za tobą. 367 00:39:33,063 --> 00:39:38,038 Po tym, to oni który dostaje za nim torpedę. 368 00:39:38,063 --> 00:39:41,104 Chyba odpuścisz komunikat prasowy. 369 00:39:41,313 --> 00:39:44,483 Możesz się tym przejmować. 370 00:39:44,694 --> 00:39:51,313 Jeśli przefaksujesz podpisaną umowę o ochronie przyrody, adres do biura gospodarowania gruntami? 371 00:39:51,523 --> 00:39:55,443 - Nie marnujesz czasu. - Nigdy. 372 00:40:06,353 --> 00:40:08,313 Roberta. 373 00:40:12,603 --> 00:40:17,064 To była cholernie zabawna zabawa robić z tobą interesy. 374 00:40:34,233 --> 00:40:36,853 Co za pieprzony dzień. 375 00:40:41,483 --> 00:40:45,983 - Cześć. gdzie jest tata - Wrócił do Heleny. 376 00:40:49,893 --> 00:40:54,748 - Czy jesteś głodny? - Zbyt rozbawiony, żeby jeść. 377 00:40:54,773 --> 00:40:58,868 - Musimy świętować. - Co świętujemy? 378 00:40:58,893 --> 00:41:01,393 Mocno kogoś popchnąłem. 379 00:41:01,603 --> 00:41:05,458 - Świętują Lloyda w koszarach. - Trzymaj się stamtąd z daleka. 380 00:41:05,483 --> 00:41:08,523 Impreza? Brzmi świetnie. 381 00:41:09,943 --> 00:41:13,523 Mam sukienkę co pasuje idealnie. 382 00:41:14,443 --> 00:41:18,523 - Jaka ona była pokręcona. - Tak. 383 00:41:20,523 --> 00:41:26,893 - Żal mi tego drugiego. - Pewnie ma ciężki dzień. 384 00:41:27,983 --> 00:41:33,393 Burson International kupił firma inwestycyjna Schwarts i Meyer - 385 00:41:33,604 --> 00:41:37,458 - jeden z większych zarządzających funduszami w kraju. 386 00:41:37,483 --> 00:41:41,458 BI wzrósł o osiem procent od zamknięcia giełdy. 387 00:41:41,483 --> 00:41:43,983 Zniknąć. 388 00:41:44,643 --> 00:41:46,893 Zniknąć! 389 00:41:50,443 --> 00:41:54,193 Musisz to zobaczyć. Przyszło z ofertami. 390 00:41:55,443 --> 00:42:01,483 Umieściła wszystkich Schwartzów i ziemia Meyera w umowie o ochronie. 391 00:42:03,063 --> 00:42:05,394 Czy ona może to zrobić? 392 00:42:05,603 --> 00:42:08,708 Ellis, czy ona może to zrobić? 393 00:42:08,733 --> 00:42:11,458 Tak, i ona to zrobiła. 394 00:42:11,483 --> 00:42:16,248 Zarząd chce, żebyś wrócił do Nowego Jorku. 395 00:42:16,273 --> 00:42:18,143 Oczywiście. 396 00:42:22,313 --> 00:42:27,038 To zmienia sytuację. 397 00:42:27,063 --> 00:42:30,369 Nowy Jork chce porzucić cel. 398 00:42:30,394 --> 00:42:34,918 Nie chcą wyrzucić pieniędzy w błoto. 399 00:42:34,943 --> 00:42:38,248 Znajdź sposób rozbić rodzinę, Ellis. 400 00:42:38,273 --> 00:42:41,813 Zmiażdż ich. Zacznij od niej. 401 00:42:42,023 --> 00:42:46,604 - Myślę, że to mat. - Nie jest. 402 00:42:47,023 --> 00:42:50,144 Co zrobimy z Sarą? Czy powinna ustąpić? 403 00:42:50,353 --> 00:42:55,313 Nie musi przestrzegać żadnych zasad. Puść ją. 404 00:43:04,563 --> 00:43:08,523 Chodź, jubilacie. Więc tak. 405 00:43:08,733 --> 00:43:13,983 - Ostatnia runda. - Po prostu rozdaj te cholerne karty. 406 00:43:16,024 --> 00:43:19,618 As, szóstka i ósemka. 407 00:43:19,643 --> 00:43:21,458 - Wszedłem. - Jake'a? 408 00:43:21,483 --> 00:43:25,233 - Idę do łóżka. - To jedyna rzecz, którą robisz. 409 00:43:26,393 --> 00:43:30,853 - Urodzinowe dziecko? - Zobaczę. 410 00:43:31,063 --> 00:43:34,577 - To nie jest sport zespołowy. - Nie mówiłem o kartach. 411 00:43:34,603 --> 00:43:37,458 Sześć. To nikomu nie pomaga. 412 00:43:37,484 --> 00:43:41,998 Nie mogę zagrać? Zamiatam w 30 minut. 413 00:43:42,023 --> 00:43:47,563 Myśleli, że to zabawne, kiedy oszukujesz jako dziecko. Teraz nie będą się śmiać. 414 00:43:47,773 --> 00:43:51,498 - Czy tak świętujesz urodziny? - Tak. 415 00:43:51,523 --> 00:43:55,273 - Nie siedzisz tak co wieczór? - Tak. 416 00:43:56,773 --> 00:44:00,618 - Ile masz lat, Lloyd? - Ma 85 lat. 417 00:44:00,643 --> 00:44:04,328 - Mam 58 lat, osły. - Należy to uczcić. 418 00:44:04,353 --> 00:44:11,578 - Wchodzę w to. Spójrz i płacz. - Urodzinowe dziecko! 419 00:44:11,603 --> 00:44:15,418 - Ręka zmarłego. - Odpowiednie, biorąc pod uwagę jego wiek. 420 00:44:15,443 --> 00:44:19,523 - Może pójdziemy do baru w Bozeman? - Co za kiepski pomysł. 421 00:44:19,733 --> 00:44:23,788 Bary w Bozeman są pełne turystów i udających kowbojów. 422 00:44:23,813 --> 00:44:28,618 - Możemy pójść do prawdziwego kowbojskiego baru. - Takich już nie ma. 423 00:44:28,643 --> 00:44:34,603 Jeśli połączysz udawanie kowbojów i prawdziwymi kowbojami, będzie walka. 424 00:44:34,813 --> 00:44:37,708 To zawsze kończy się źle. 425 00:44:37,733 --> 00:44:43,118 Będziemy w domu przed północą. Wtedy nie będzie źle. 426 00:44:43,143 --> 00:44:47,313 - To prawda. - Beth... Powiedziałem nie. 427 00:44:49,602 --> 00:44:52,273 Cóż, powiedziałeś nie? 428 00:44:52,483 --> 00:44:57,773 - To o tym decyduje. zapraszam. - Wszystkiego najlepszego, Lloyd! 429 00:45:00,853 --> 00:45:06,578 - Posprzątałem tutaj. - Wracaj do domu. 430 00:45:06,603 --> 00:45:08,273 Do zobaczenia później. 431 00:45:10,443 --> 00:45:14,273 - Więc powiedziałeś nie? - To był zły dobór słów. 432 00:45:14,482 --> 00:45:16,273 Tak. 433 00:45:17,813 --> 00:45:21,693 Dziś wieczorem zmuszę cię do zabawy. 434 00:45:44,313 --> 00:45:48,313 Cześć. Rozpocznij notatkę dla całego gangu. 435 00:45:48,523 --> 00:45:52,853 - Kilkanaście shotów whisky i piwo. - Mamy specjalność z tequilą. 436 00:45:53,063 --> 00:45:56,393 Wygląda na to, że mam przerwę wiosenną? Whisky. 437 00:46:12,233 --> 00:46:15,417 - To był zły pomysł. - Straszny. 438 00:46:15,442 --> 00:46:19,812 - Najgorszy pomysł roku. - Można tak powiedzieć. 439 00:46:22,733 --> 00:46:27,853 - Głupio było tu iść. - Właśnie to powiedziałem. 440 00:46:30,393 --> 00:46:33,563 Cholera, to samo. Tańczymy. 441 00:47:11,023 --> 00:47:16,618 - Czy widzę uśmiech? - Zapnij pasy. 442 00:47:16,643 --> 00:47:20,943 Zakładam bandaże dopóki nie będziemy sami, kochanie. 443 00:47:22,893 --> 00:47:26,773 Robię sobie małą przerwę. Izaaka Hoskinsa dotrzymać ci towarzystwa tak długo. 444 00:47:26,983 --> 00:47:30,393 - Oferujemy jeszcze jedną rundę. - Załatwię to. 445 00:47:37,643 --> 00:47:39,693 Mój kowboj wrócił. 446 00:47:39,983 --> 00:47:44,443 - Chcesz drinka czy potańczyć? - Zarówno i. 447 00:47:56,812 --> 00:47:59,418 Jeszcze jedna runda. 448 00:47:59,443 --> 00:48:03,443 Nie mogę już tego znieść niż kolejne pół godziny tutaj. 449 00:48:06,563 --> 00:48:09,643 Czy widzisz, kto to jest? 450 00:48:09,852 --> 00:48:12,483 - Z Baru M? - Tak. 451 00:48:12,693 --> 00:48:14,813 Pani... 452 00:48:15,022 --> 00:48:20,313 Daj whisky temu kowbojowi, czy jesteś miły? 453 00:48:21,522 --> 00:48:23,603 Tam kowboje… 454 00:48:35,523 --> 00:48:40,643 - Co tu robisz? - Mówię to samo. Co tu robisz? 455 00:48:40,852 --> 00:48:44,918 Żona chciała wyjść potańczyć. Chciałem pojechać do Three Forks. 456 00:48:44,943 --> 00:48:48,812 To miejsce... Pamiętam kiedy tu byli tylko kowboje. 457 00:48:49,103 --> 00:48:52,618 - To było dawno temu. - To było to. 458 00:48:52,643 --> 00:48:56,942 - Dziękuję za whisky. - Baw się dobrze. 459 00:48:57,312 --> 00:49:01,273 Jake i Ethan, rozdajcie to. 460 00:49:19,643 --> 00:49:21,867 Co za przystojniak. 461 00:49:21,892 --> 00:49:25,368 - Co robisz? - Co? 462 00:49:25,393 --> 00:49:28,578 - Jestem żonaty. - Ja też. 463 00:49:28,603 --> 00:49:32,288 Więc? Gdzie w takim razie jest twój mąż? 464 00:49:32,313 --> 00:49:36,023 Jest w Sacramento. gdzie jest twoja żona 465 00:49:37,483 --> 00:49:40,853 Moja żona jest tam i patrzę na ciebie. 466 00:49:43,892 --> 00:49:47,893 - Zajmę się tym. - Nie, nie rób tego... 467 00:49:50,893 --> 00:49:53,773 - Cholera. - Lloyd. 468 00:49:53,983 --> 00:49:56,998 Lloyd! Skończyliśmy tutaj. 469 00:49:57,023 --> 00:50:01,538 - Nie ma jeszcze północy. - Jest północ, więc wystarczy. 470 00:50:01,563 --> 00:50:03,773 Cholerny sub. 471 00:50:16,103 --> 00:50:17,562 Puść mnie! 472 00:50:40,273 --> 00:50:43,498 - Stań pod ścianą. - Wiesz kto to jest? 473 00:50:43,523 --> 00:50:46,773 Tak. Ale nie martw się zamiast tego dla siebie. 474 00:50:46,982 --> 00:50:52,313 Bramkarz ją udusił. Co byś zrobił, gdyby to była twoja żona? 475 00:50:52,522 --> 00:50:57,602 Słyszę, co mówisz. Ale nowy szeryf nie toleruje takich rzeczy. 476 00:50:57,813 --> 00:51:02,273 Postanowiłaś wejść do środka do miasta i walczyć, jak widzę. 477 00:51:02,482 --> 00:51:08,247 - Jeśli ustąpisz mojej żonie, będzie walka. - Projektanci ją udusili. 478 00:51:08,272 --> 00:51:13,943 - Mogę cię oskarżyć o napaść. - Tak. Możesz pozwać cały bar. 479 00:51:32,603 --> 00:51:35,022 Ty i inni możecie iść. 480 00:51:35,233 --> 00:51:39,617 Ale uderzyła nim dziewczynę w głowę butelka. To poważny atak. 481 00:51:39,642 --> 00:51:43,982 - Czy ona w ogóle zamierza to zgłosić? - Możesz się tym opiekować. 482 00:51:44,193 --> 00:51:50,788 - Teraz masz kłopoty. - To ona sprawiła, że ​​to się stało. 483 00:51:50,813 --> 00:51:53,852 Teraz staje się to Twoim problemem. 484 00:52:01,102 --> 00:52:06,957 Masz prawo zachować milczenie. Wszystko co powiesz może zostać użyte przeciwko Tobie. 485 00:52:06,982 --> 00:52:11,577 Masz prawo do prawnika. Czy masz nie stać cię na własne, ktoś jest dla ciebie wyznaczony. 486 00:52:11,602 --> 00:52:17,312 - Donosisz, pieprzona cipo? - Mam nadzieję, że tam umrzesz, suko! 487 00:52:24,852 --> 00:52:26,853 Teraz idziemy. 488 00:52:46,192 --> 00:52:48,102 W następnej sekcji 489 00:52:49,353 --> 00:52:51,327 Byłem w kilku kopalniach. 490 00:52:51,352 --> 00:52:54,563 Otworzyłeś puszkę Pandory? nie możesz tego zamknąć. 491 00:52:55,393 --> 00:52:58,733 Można mieć tylko nadzieję że cię nie zgłosi. 492 00:52:58,942 --> 00:53:00,232 Zatrzymaj ją. 493 00:53:01,393 --> 00:53:03,827 Ludzie nie są szczęśliwi. 494 00:53:03,852 --> 00:53:06,103 - Nie wygrasz. - Nie potrzebne. 495 00:53:06,312 --> 00:53:08,893 Po prostu potrzebujemy zrujnuj reputację swojego ojca. 496 00:53:09,102 --> 00:53:11,022 Dopadną cię. 497 00:53:13,692 --> 00:53:16,603 Tłumaczenie: Jenny Svensson VSI