1
00:00:53,613 --> 00:00:55,916
-[මූසිකය ක්ලික් කිරීම]
-[යතුරුපුවරු ඝෝෂාව]

2
00:00:56,185 --> 00:01:00,257
[AOL ඩයල්-අප් පුරනය වීමේ නාද]

3
00:01:06,695 --> 00:01:08,760
[AOL හඬ, ස්පීකර් මත]
<i> සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔබට තැපැල් තිබේ.</i>

4
00:01:13,067 --> 00:01:14,469
[මූසිකය ක්ලික් කිරීම]

5
00:01:17,540 --> 00:01:18,842
[කථිකයන් මත]
<i> අපි අපේ හතරවෙනි එක නිකුත් කරනවා</i>

6
00:01:18,944 --> 00:01:20,307
<i> සහ අවසාන කාර්තුමය වාර්තාව</i>

7
00:01:20,409 --> 00:01:21,171
<i> පොදු මත</i>
<i> සහ පුද්ගලික උත්සාහයන්...</i>

8
00:01:21,273 --> 00:01:22,409
[පණිවිඩ නාද]

9
00:01:22,512 --> 00:01:24,977
<i> ... ලිපිනයට</i>
<i> Y2K පරිගණක ගැටලුව.</i>

10
00:01:25,513 --> 00:01:27,215
<i> වාර්තාව පෙන්වයි</i>
<i>ඒ අපේ මහන්සිය</i>

11
00:01:27,317 --> 00:01:28,982
<i> -මේ රටේ</i>
-[යතුරුපුවරු ඝෝෂාව]

12
00:01:29,084 --> 00:01:30,586
<i> ගෙවනවා,</i>

13
00:01:30,688 --> 00:01:33,989
<i> සහ තවත් කිරීමට ඇති අතර,</i>
<i> අපි අත්විඳිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි</i>

14
00:01:34,091 --> 00:01:36,687
<i> ප්‍රධාන ජාතික බිඳවැටීම් නොමැත</i>

15
00:01:36,790 --> 00:01:39,898
<i> ප්‍රතිඵලයක් ලෙස</i>
<i> වසර 2000 දිනය වෙනස් කිරීම.</i>

16
00:01:40,000 --> 00:01:41,291
[90 දශකයේ ඉලෙක්ට්‍රොනික නර්තනය
සංගීත වාදනය]

17
00:01:41,393 --> 00:01:43,731
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

18
00:01:43,833 --> 00:01:44,901
[චිම්ස්]

19
00:01:45,004 --> 00:01:46,731
-[යතුරුපුවරු ඝෝෂාව]
-[චයිම්ස්]

20
00:01:46,833 --> 00:01:48,835
<i> ♪ අපි ආවා</i>
<i> දිගු, දිගු ගමනක් එකට ♪</i>

21
00:01:48,937 --> 00:01:50,074
[චිම්ස්]

22
00:01:50,177 --> 00:01:53,173
<i> ♪ දුෂ්කර කාලය හරහා</i>
<i> සහ යහපත් දේ ♪</i>

23
00:01:53,475 --> 00:01:57,074
<i> ♪ මට කරන්න වෙනවා</i>
<i> ඔබව සමරන්න, බබා ♪</i>

24
00:01:57,176 --> 00:01:58,313
[චිම්ස්]

25
00:01:58,415 --> 00:02:02,182
<i> ♪ මට ඔබට ප්‍රශංසා කළ යුතුයි</i>
<i> මම කැමති ♪</i>

26
00:02:02,285 --> 00:02:04,123
-[යතුරුපුවරු ඝෝෂාව]
-[චයිම්ස්]

27
00:02:17,968 --> 00:02:19,364
[වීඩියෝ ක්‍රීඩා ශබ්ද]

28
00:02:19,467 --> 00:02:21,673
[ගැහැණු ළමයා]<i> ජ්‍යෙෂ්ඨයින් පාසල පාලනය කරයි!</i>

29
00:02:21,775 --> 00:02:24,501
<i> ඒයි, බැල්ලි! Surge, up!</i>

30
00:02:24,603 --> 00:02:27,074
[boy]<i> මෙතනට එන්න, ජූනියර්.</i>

31
00:02:27,176 --> 00:02:29,175
<i> ඒයි, ඒක මගේ ඔළුව!</i>

32
00:02:29,277 --> 00:02:31,282
[සංගීතය දිගටම වාදනය වේ]

33
00:02:35,555 --> 00:02:36,551
[චිම්ස්]

34
00:02:41,055 --> 00:02:42,722
"XOXO".

35
00:02:45,127 --> 00:02:47,199
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

36
00:02:54,039 --> 00:02:57,806
ඔබ NYE සඳහා කරන්නේ කුමක්ද?

37
00:02:57,908 --> 00:02:58,804
[පණිවිඩ නාද]

38
00:03:01,481 --> 00:03:02,412
හහ්.

39
00:03:04,250 --> 00:03:06,176
<i> ♪ මට ඔබට ප්‍රශංසා කළ යුතුයි</i>
<i> මම කැමති ♪</i>

40
00:03:06,279 --> 00:03:07,549
[සිනාසෙයි]

41
00:03:08,822 --> 00:03:10,486
<i> ♪ මම ඔබට ප්‍රශංසා කළ යුතුයි ♪</i>

42
00:03:12,958 --> 00:03:14,622
<i> ♪ මම ඔබට ප්‍රශංසා කළ යුතුයි ♪</i>

43
00:03:17,296 --> 00:03:21,458
<i> ♪ මට ඔබට ප්‍රශංසා කළ යුතුයි</i>
<i> මම කැමති ♪</i>

44
00:03:21,560 --> 00:03:23,565
<i> ♪ මම ඔබට ප්‍රශංසා කළ යුතුයි ♪</i>

45
00:03:30,338 --> 00:03:32,310
<i> ♪ මම ඔබට ප්‍රශංසා කළ යුතුයි ♪</i>

46
00:03:38,084 --> 00:03:39,477
[රොබින්]
තවත් කම්මැලි අලුත් අවුරුද්දක්

47
00:03:39,579 --> 00:03:41,180
අපි වෙනුවෙන් මෙන්ඩන්හෝල් හි.

48
00:03:41,282 --> 00:03:42,450
ඔයාට කොහොම ද?

49
00:03:42,552 --> 00:03:44,515
ඕනෑම වාසනාවන්ත කාන්තාවක්
මධ්‍යම රාත්‍රියේ හාදුව ලබාගන්නද?

50
00:03:44,617 --> 00:03:45,583
අපි නිකම්ම නිකම් ඉන්නම්

51
00:03:45,685 --> 00:03:46,857
සහ චිත්රපටයක් බලන්න
හෝ යමක්.

52
00:03:46,959 --> 00:03:48,051
[Howard] ඒක හොඳයි.

53
00:03:48,153 --> 00:03:49,424
ඔබ දන්නවා, ගොඩක් තියෙනවා
අද රෑ එහි අමුතු දේවල්,

54
00:03:49,527 --> 00:03:52,063
ප්ලස් මෙම සමස්තය සමඟ
පරිගණක වෛරස් දෝෂයක්.

55
00:03:52,165 --> 00:03:53,527
-මම දන්නේ නැහැ.
- ඔව්, මට විශ්වාසයි අපි මැරෙනවා කියලා

56
00:03:53,629 --> 00:03:55,461
අපි පිටත් වූ වහාම
අඳුරෙන් පසු නිවස.

57
00:03:55,563 --> 00:03:57,267
-ඉදිරියට එන්න.
- හොඳයි, මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ටයි

58
00:03:57,370 --> 00:03:59,231
ඔයා දාන්නේ නෑ කියලා
ඔබ මත පීඩනය

59
00:03:59,333 --> 00:04:00,871
විශාල හාදුව සඳහා.

60
00:04:00,973 --> 00:04:02,500
ඔබට ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ.

61
00:04:02,602 --> 00:04:04,436
ඔබ මීට පෙර කවදා හෝ ප්‍රංශ සිපගත්තේද?

62
00:04:04,538 --> 00:04:06,111
ඔයාගේ අම්මා මට විද්‍යාලයේ ඉගැන්නුවා.

63
00:04:06,213 --> 00:04:08,613
ඇය යාමට සූදානම් වූවාය,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.

64
00:04:08,715 --> 00:04:09,748
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

65
00:04:09,850 --> 00:04:11,179
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

66
00:04:11,281 --> 00:04:13,215
ලබන වසරේ හමුවෙමු. මම ඔයාට ආදරෙයි.

67
00:04:13,317 --> 00:04:14,281
-[හොවාර්ඩ්] හේයි, රොබින්.
-[සිපගැනීම්]

68
00:04:14,383 --> 00:04:16,351
ඔහුට වාතය ටිකක් දෙන්න, එන්න.

69
00:04:16,453 --> 00:04:18,584
- ඔව්, මම ඔබව බලන්නම්.
- මේක බලන්න.

70
00:04:18,686 --> 00:04:20,318
මගේ පුවත් මෙතනින් ලබාගන්න
සහ සියල්ල.

71
00:04:20,420 --> 00:04:21,885
-ඔයාට පුළුවන්?
- ඔව්.

72
00:04:21,988 --> 00:04:23,520
-එන්රොන් ගැන.
-[සංගීතය දිගටම වාදනය වේ]

73
00:04:23,622 --> 00:04:25,660
<i> ♪ මම ඔබට ප්‍රශංසා කළ යුතුයි ♪</i>

74
00:04:28,132 --> 00:04:29,994
<i> ♪ මම ඔබට ප්‍රශංසා කළ යුතුයි ♪</i>

75
00:04:32,433 --> 00:04:34,405
<i> ♪ මම ඔබට ප්‍රශංසා කළ යුතුයි ♪</i>

76
00:04:36,943 --> 00:04:38,772
<i> ♪ මම ඔබට ප්‍රශංසා කළ යුතුයි ♪</i>

77
00:04:41,244 --> 00:04:43,007
<i> ♪ මම ඔබට ප්‍රශංසා කළ යුතුයි ♪</i>

78
00:04:45,578 --> 00:04:47,583
<i> ♪ මම ඔබට ප්‍රශංසා කළ යුතුයි ♪</i>

79
00:04:50,055 --> 00:04:51,884
<i> ♪ මම ඔබට ප්‍රශංසා කළ යුතුයි ♪</i>

80
00:04:54,459 --> 00:04:58,830
<i> ♪ මට ඔබට ප්‍රශංසා කළ යුතුයි</i>
<i> මම කැමති ♪</i>

81
00:04:58,932 --> 00:05:00,728
<i> ♪ මම ඔබට ප්‍රශංසා කළ යුතුයි ♪</i>

82
00:05:08,006 --> 00:05:09,138
[සංගීතය වියැකී යයි]

83
00:05:09,241 --> 00:05:10,571
- ඔබේ මවට තටාකයක් තිබේද?
- ඔව්.

84
00:05:10,673 --> 00:05:12,471
අනික ඔයා නාන්න යනවා,
බැල්ලිය. වාහ්!

85
00:05:12,573 --> 00:05:13,639
හෝව්, හෝව්. කොස්ටන් බලන්න.

86
00:05:13,741 --> 00:05:15,174
කෙසේ වෙතත්, කොස්ටන් බලන්න,
සැබෑ සඳහා.

87
00:05:15,276 --> 00:05:16,480
සමාවෙන්න සහෝ.

88
00:05:17,147 --> 00:05:18,112
[ඇඟිලි කඩා]

89
00:05:18,381 --> 00:05:20,047
-[ගොරවන්නේ]
- ඔහ්, ස්ටිකී සාමිවරයා.

90
00:05:20,149 --> 00:05:21,416
සර්. එන්න.

91
00:05:21,518 --> 00:05:23,954
මිනිත්තු හතරක් ඉතිරිව ඇත, ආදරණීය.
[හුස්ම ගැනීම]

92
00:05:24,056 --> 00:05:25,385
මගේ අනිත් පුතා ඉන්නවා.

93
00:05:25,487 --> 00:05:26,818
ඔබ වඩාත් කඩවසම් පෙනුමක් ඇති ආකාරය

94
00:05:26,921 --> 00:05:29,222
- මම ඔබව දකින සෑම අවස්ථාවකම?
-Pssh. අහ්, මම දන්නේ නැහැ.

95
00:05:29,324 --> 00:05:30,592
මේ දවස් වලින් එකක්,

96
00:05:30,694 --> 00:05:31,922
ඔයා මාව දාලා යයි
Herbal Essence ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා.

97
00:05:32,024 --> 00:05:33,559
-[සිනාසෙයි]
-[රූපවාහිනියේ නැටුම් සංගීතය]

98
00:05:33,661 --> 00:05:35,433
බල්ලා, ආලවන්ත හැඟීම් පෑම නවත්වන්න
මගේ අම්මා එක්ක.

99
00:05:36,330 --> 00:05:38,837
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

100
00:05:38,939 --> 00:05:41,102
[පුහුණුකරු]<i> 3, 2, 3, 4.</i>

101
00:05:41,204 --> 00:05:42,440
[සංගීතය වියැකී යයි]

102
00:05:44,074 --> 00:05:45,143
[ඩැනී] අපරාදේ.

103
00:05:45,245 --> 00:05:47,407
මුළු කල්ලියම
ෆෝමන්ගේ බිම් මහලේ.

104
00:05:47,509 --> 00:05:48,774
- ඔයා ජරාව ගේනවද?
- ඔව්.

105
00:05:48,876 --> 00:05:51,009
ඔයා මේක දාලා යන එක නවත්තන්න ඕන
මගේ කොට්ටය යටතේ.

106
00:05:52,848 --> 00:05:54,986
මම රබර් සුරංගනාවිය.
හරි හරී? ඒක තමයි මම කරන්නේ.

107
00:05:55,088 --> 00:05:57,119
ඔයා මුළු රෑම කෙලවන්න ලෑස්තිද?

108
00:05:57,221 --> 00:05:58,718
[සුසුම්ලෑම] ඔව්. අපාය ඔව්.

109
00:05:58,821 --> 00:06:00,284
-[ඩැනී]<i> තදින් පිඹින්න.</i>
-[එලි]<i> මම පිඹිමි.</i>

110
00:06:00,386 --> 00:06:03,190
[පිඹීම]

111
00:06:03,292 --> 00:06:04,459
ඔහ්, ඔයා නේද...

112
00:06:04,561 --> 00:06:06,263
ඔබ කළාද
ඔබේ AP Comp රචනය තවමත් තිබේද?

113
00:06:06,365 --> 00:06:08,367
ඔව්. ගැන විය
ඔබට හැකි වූ ආකාරය

114
00:06:08,469 --> 00:06:10,197
වැඩිවිය පැමිණීමට
ඔබේ බෝල වැටීමෙන් තොරව.

115
00:06:10,299 --> 00:06:11,403
නවීන ආශ්චර්යය.

116
00:06:12,271 --> 00:06:14,333
ඒක විහිලුවක් මචන්.
ඒක ඇත්තටම විහිළුවක්.

117
00:06:14,802 --> 00:06:16,471
එය විහිළුවක් විය.
ඒකයි මම එහෙම කිව්වේ.

118
00:06:16,573 --> 00:06:18,403
[90 දශකයේ රොක් සංගීත වාදනය
ස්පීකර් මත]

119
00:06:18,505 --> 00:06:19,642
[ඩැනී] ඇන්ඩ්‍රියා.

120
00:06:20,376 --> 00:06:22,713
අහ්, මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට.

121
00:06:22,815 --> 00:06:24,044
සමහර විට?

122
00:06:24,146 --> 00:06:25,212
ඇලෙන සුළුය.

123
00:06:25,314 --> 00:06:26,918
ඇන්ඩ්රියා යෝධයා.

124
00:06:27,020 --> 00:06:28,384
Andrea the Giant Boobies.

125
00:06:28,486 --> 00:06:30,118
ඒක වචනාර්ථයෙන්
ඔවුන් ඇයව හඳුන්වන දේ.

126
00:06:30,220 --> 00:06:31,322
මචන් මම දන්නේ නෑ.

127
00:06:31,424 --> 00:06:34,086
එයාලා... මේ කෙල්ලෝ
අපේ මිතුරන් වගේ.

128
00:06:34,188 --> 00:06:37,891
දෙයියනේ ඔයාට පුලුවන්ද ඔයාගේ කුකුළා එලියට දාන්න
තත්පර පහක් හුස්ම ගන්නද?

129
00:06:37,993 --> 00:06:40,463
නැත්නම් ඔබ තවමත් අල්ලාගෙන සිටිනවාද?
ඒ උණුසුම් ජනප්‍රිය පැටියා වෙනුවෙන්

130
00:06:40,565 --> 00:06:42,500
සමහර විට ඔබ සමඟ කතා කරන
ස්පාඤ්ඤ පන්තියේ?

131
00:06:42,602 --> 00:06:45,333
හොඳයි, ලෝරා, ඇය "XOXO" ලිව්වා
මට කලින් AIM එකේ.

132
00:06:45,436 --> 00:06:47,567
එවිට මගුල ඇයගෙන් විමසන්න.
නැත.

133
00:06:47,669 --> 00:06:49,233
එයාට 69 නේද
සමහර විද්‍යාල කොල්ලෙක්?

134
00:06:49,635 --> 00:06:50,601
ප්‍රජා විද්‍යාලය.

135
00:06:50,703 --> 00:06:51,769
හරි ඉතින් එයාට විතරයි ගන්න පුළුවන්

136
00:06:51,871 --> 00:06:53,675
ආශ්‍රිත උපාධියක්
69ing දී.

137
00:06:53,777 --> 00:06:55,213
ඩැනී, ඔයා දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

138
00:06:55,315 --> 00:06:57,449
-[පරිගණක බීප්]
-[ගැස්ම] අපි නිපුණ වුණා.

139
00:06:59,580 --> 00:07:01,516
[එලි] ඇය ඉතා පරිණතයි.

140
00:07:01,618 --> 00:07:03,886
[ඩැනී] අවංකවම,
එම ක්ෂේත්‍ර? අපොයි.

141
00:07:03,988 --> 00:07:05,986
[මිනිසා, රේඩියෝවේ]<i> පරිගණක දෝෂය</i>
<i> ඔබ දේවල් කඩන්න සූදානම් කළාද?</i>

142
00:07:06,088 --> 00:07:08,786
<i> Limp Bizkit නාද වේ</i>
<i> අද රාත්‍රියේ Y2K එළිදරව්ව</i>

143
00:07:08,888 --> 00:07:09,886
<i> - Crawford Arena හිදී.</i>
- එය පරීක්ෂා කරන්න.

144
00:07:09,988 --> 00:07:11,596
- ඔහ්, මචන්, ඔය ජරාව සෙල්ලම් කරන්න.
- ඔව්.

145
00:07:11,698 --> 00:07:13,592
[මිනිසා]<i> අපිට ටිකට් දෙකක් තියෙනවා</i>
<i> ෆ්‍රෙඩ් ඩර්ස්ට්ගේ අනුග්‍රහයෙනි.</i>

146
00:07:13,694 --> 00:07:15,160
මට හැමදාමත් ඕන වුණේ ඒක කරන්න.

147
00:07:15,262 --> 00:07:16,399
ම්ම්ම්

148
00:07:16,501 --> 00:07:18,470
[ග්‍රෝවි රොක් සංගීත වාදනය
ස්පීකර් මත]

149
00:07:28,744 --> 00:07:31,245
යාලුවනේ, මට හැමදාම ඕනේ
මේක බලන්න.

150
00:07:31,347 --> 00:07:32,451
එය තදින් පෙනේ.

151
00:07:34,121 --> 00:07:35,813
"කිසිවක් සිතාගත නොහැක."

152
00:07:35,915 --> 00:07:38,156
-[සිනාසෙයි]
-[දොර සීනු නාද]

153
00:07:38,258 --> 00:07:40,690
[එලි] ඔහ්, ජරාව,
ඒ Raleigh ද?

154
00:07:40,792 --> 00:07:43,828
ඇය සැරසිලා වගේ හිටියා
මාසයකට පෙර Abercrombie හි.

155
00:07:43,930 --> 00:07:44,958
[සිනාසෙයි] ඔව්.

156
00:07:45,060 --> 00:07:47,430
ඔයා දන්නවනේ, මට ඇහුණා එයාගේ දෙමාපියන්
ඇය එක්ස් කිරණ ලබා ගැනීමට සැලැස්වීය

157
00:07:47,532 --> 00:07:49,495
සහ ඇයට තිබුණා, වගේ,
ඇගේ මොළයේ සිදුරු

158
00:07:49,597 --> 00:07:51,233
සියලු ප්‍රමෝදයෙන්.

159
00:07:51,335 --> 00:07:53,333
නෑ මචන් ඒක මිත්‍යාවක්.

160
00:07:53,435 --> 00:07:55,071
Tsk. මොනවා උනත් මචන්.

161
00:07:55,173 --> 00:07:56,106
මොකක්ද, ගැරට්?

162
00:07:56,208 --> 00:07:59,303
D-Man, E-Boy, මොකක්ද හොඳ?

163
00:07:59,405 --> 00:08:00,708
යෝ.

164
00:08:00,810 --> 00:08:02,775
Gar-ster එකේ එකක් කොහොමද?
[සිනාසෙයි]

165
00:08:02,877 --> 00:08:05,283
අහ්, කනිෂ්ඨ.
ආර්නීට බබෙක් ලැබෙනවා.

166
00:08:05,385 --> 00:08:06,582
ගැරට්,
ඔබට මෙය අප වෙනුවෙන් විසඳිය හැකිද?

167
00:08:06,684 --> 00:08:09,515
හ්ම්, එක්ස්ටසි සිදුරු දමයි
ඔබේ මොළයේ?

168
00:08:09,617 --> 00:08:11,588
මම කිව්වේ, MDMA වල බලපෑම්

169
00:08:11,690 --> 00:08:13,917
මොළයේ ද්රව්ය මත වේ
තවමත් පුළුල් ආරවුලක් යටතේ.

170
00:08:14,019 --> 00:08:15,460
බොහෝ අධ්යයන
විවේචනයට ලක්ව ඇත

171
00:08:15,562 --> 00:08:18,792
සාක්ෂි නොමැතිකම නිසා,
ආවේනික පක්ෂග්‍රාහීත්වය, ආදිය.

172
00:08:18,894 --> 00:08:22,262
විද්‍යාඥයන් නිකමට වගේ,
hella un-rigous.

173
00:08:22,364 --> 00:08:23,394
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

174
00:08:23,497 --> 00:08:25,267
නමුත්, ම්...

175
00:08:25,369 --> 00:08:27,200
-යෝ.
-[දොර වැසෙයි]

176
00:08:28,170 --> 00:08:30,669
මෝඩයොන්ට ගහන්න ඕන
ෂැම්පේන් කාමරය ඇත්තටම ඉක්මන්ද?

177
00:08:30,771 --> 00:08:32,877
-Pssh. ඔව්.
- ඔව්, මම වැටිලා.

178
00:08:32,979 --> 00:08:38,280
[සිනාසෙමින්]

179
00:08:38,382 --> 00:08:40,277
[භාවනා සංගීත වාදනය]

180
00:08:47,191 --> 00:08:48,593
[සිස්සිං]

181
00:08:56,398 --> 00:08:57,362
[ගැරට්] ඊ-බෝයි?

182
00:08:57,464 --> 00:08:58,862
අම්මෝ නෑ.

183
00:08:58,964 --> 00:09:01,105
-[ගැරට්] ඩී?
- හ්ම්, ඔව්.

184
00:09:01,207 --> 00:09:02,772
ඥානවන්ත තේරීම, තරුණ squire.

185
00:09:04,945 --> 00:09:06,270
[සිස්සිං]

186
00:09:07,540 --> 00:09:08,846
[හුස්ම පිට කරයි]

187
00:09:08,949 --> 00:09:10,680
[කැස්ස]

188
00:09:10,782 --> 00:09:13,748
අපොයි, ඒක වදිනවා
ඔබ වෙනුවෙන්, මෝඩයා.

189
00:09:13,851 --> 00:09:15,983
මේක තමයි මට ජීවිතේ,
මම කියන දේ දන්නවද?

190
00:09:16,085 --> 00:09:20,786
ගනුදෙනුකරුවන් නැත, මම පමණි,
පටි, බෝම්බ බූරු කුෂ් කිහිපයක්.

191
00:09:20,888 --> 00:09:23,086
මගේ මොළය ගලා යයි,
සැබෑ සඳහා.

192
00:09:23,188 --> 00:09:25,826
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
පිස්සු ජරාවක් ගැන.

193
00:09:25,929 --> 00:09:29,429
හරියට, ඔබව යන්න පොළඹවන ජරාව,
"මොන මගුලක්ද?"

194
00:09:29,531 --> 00:09:31,761
[නොපැහැදිලි දෝංකාරය]

195
00:09:31,863 --> 00:09:32,931
ඔයා කවදාහරි මගුලක්...

196
00:09:33,033 --> 00:09:34,702
ඔබ සිල්ලර කඩයට යන්න,
හරිද?

197
00:09:34,804 --> 00:09:36,100
ඒ වගේමයි
ඔයා ජරාව අහුලා ගන්නවා

198
00:09:36,203 --> 00:09:38,368
සහ ඔබ, "අනේ,
මම Q-Tips ටිකක් ගන්නම්."

199
00:09:38,470 --> 00:09:40,310
[ප්රතිරාවය] නමුත් එය, වගේ,
ඒක... ඒක තමයි වෙළඳ නාමය.

200
00:09:40,412 --> 00:09:41,878
ඇත්ත වශයෙන්ම එය කපු පුළුන් ය.

201
00:09:41,980 --> 00:09:44,314
Kleenex, එය තවත් එකක්,
එය මුහුණේ පටකයක් නිසා.

202
00:09:44,416 --> 00:09:45,448
ගැන හිතන්න පටන් ගන්න, වගේ,

203
00:09:45,550 --> 00:09:46,777
මගුල
පළමු ජනපද කිහිපය.

204
00:09:46,879 --> 00:09:48,044
ඒක වල් වෙන්න ඇති.

205
00:09:48,146 --> 00:09:49,586
කැමති,
"අනේ අපි රටේ.

206
00:09:49,688 --> 00:09:51,422
ඔබේ මස්කට් අල්ලා ගන්න.
ඔබට මගේ පතල් ණයට ගත හැකිය.

207
00:09:51,524 --> 00:09:53,357
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට ණයට ගත හැකිය
මගේ මස්කට්."

208
00:09:53,459 --> 00:09:54,559
මම අනුමාන කරනවා
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ එබැවිනි

209
00:09:54,661 --> 00:09:56,358
ඇමරිකානුවා [විකෘති කිරීම]
විප්ලවය. [සිනාසෙයි]

210
00:09:56,460 --> 00:09:57,426
වචන කියන්නේ මගුල් ගමනක්.

211
00:09:57,529 --> 00:09:58,490
ඔව්, ඔබ දන්නවා
මම මොනවද කියන්නේ?

212
00:09:58,592 --> 00:10:00,326
ලේසර්, හරිද?

213
00:10:00,428 --> 00:10:01,732
ලේසර්.

214
00:10:02,666 --> 00:10:04,603
ඇයි එයාලා එහෙම ලිව්වේ
S එකක් සමඟ?

215
00:10:05,338 --> 00:10:06,603
ඒක මට රසවත් වගේ.

216
00:10:06,705 --> 00:10:08,198
බලන්න මම කතා කරන දේ?
ට්‍රිපි ජරාව.

217
00:10:08,300 --> 00:10:10,237
-[සිස්ලින්]
-[විකෘති කිරීම සහ දෝංකාරය අවසන් වේ]

218
00:10:10,339 --> 00:10:11,540
ඔහ්, ස්නැප්.

219
00:10:11,642 --> 00:10:12,838
හොමිස් කට්ටියක්
මැරකම් කරනවා

220
00:10:12,940 --> 00:10:14,272
පැරණි කර්මාන්ත ශාලාවට
මධ්යම රාත්රියේදී.

221
00:10:14,973 --> 00:10:16,343
ඔබ සැවොම පෙරළිය යුතුය.

222
00:10:16,912 --> 00:10:18,614
විනෝදයක් වගේ
මුළු පවුල සඳහා.

223
00:10:18,716 --> 00:10:21,013
[සිනාසෙයි]
ඔව්, මුළු පවුලම නම්

224
00:10:21,115 --> 00:10:25,251
බෝල පැලීමට කැමතියි,
සමහර අය කරන්නේ.

225
00:10:25,487 --> 00:10:27,285
[සිනාසෙමින්]

226
00:10:32,091 --> 00:10:34,561
ඉතින්, මොකක්ද?
ඔබ දැන් දුම් පානය කරනවා වගේද?

227
00:10:34,663 --> 00:10:36,327
අහ්. කමක් නැද්ද අම්මේ?

228
00:10:37,236 --> 00:10:38,498
[ෆර්කාස්] ඔහ්, ජරාව!

229
00:10:38,600 --> 00:10:39,966
[මෘදු ලෙස] ඔහ්, ජරාව.

230
00:10:40,069 --> 00:10:42,639
-ඒක ලොකු නට් සහ ලිට්ල් නට්.
-[කොල්ලෝ හිනා]

231
00:10:42,741 --> 00:10:45,070
හේයි! අයියෝ ඔයාලා
තාම පුකේ මිරිකනවා

232
00:10:45,173 --> 00:10:47,171
බාලිකා පැසිපන්දු කණ්ඩායම සඳහා
නැත්නම් මොකද වෙන්නේ?

233
00:10:47,273 --> 00:10:49,047
<i> ඒක නෙවෙයි</i>
<i> උපකරණ කළමනාකරුවන් කරයි.</i>

234
00:10:49,149 --> 00:10:50,008
[Farkas]<i> මොකක්ද?</i>

235
00:10:50,110 --> 00:10:51,614
<i> මට සමාවෙන්න,</i>
<i> මම බැල්ලි-බූරු කතා කරන්නේ නැහැ.</i>

236
00:10:51,716 --> 00:10:52,679
<i> -ඔබ දැන් කීවේ කුමක්ද?</i>
-[කොල්ලෝ හිනා]

237
00:10:52,781 --> 00:10:54,118
[පිරිමි ළමයා]<i> ඔහුට කෙලවන්න, ෆර්කාස්.</i>

238
00:10:54,621 --> 00:10:55,784
[Farkas] ඔබ කළ යුතුයි
බල්ලා, හයියෙන් කතා කරන්න.

239
00:10:55,886 --> 00:10:57,549
මම දන්නේ නැහැ මොන මගුලක්ද කියලා
ඔයා දැන් කිව්වා.

240
00:10:58,285 --> 00:10:59,852
- හහ්? අපි ඒක කරමු. අපි යමු.
-[අළු] යෝ, යෝ, යෝ.

241
00:10:59,954 --> 00:11:02,223
මේ මගුල් බටය
අම්මපා

242
00:11:02,325 --> 00:11:05,228
<i> "yo quiero Taco Bell"</i> හරිම නරකයි,
ඔහු අමන චිහුවාවා කෑවේය.

243
00:11:05,330 --> 00:11:07,427
[පිරිමි ළමයින් සිනාසෙති]

244
00:11:07,529 --> 00:11:09,562
[කොල්ලෝ කෑ ගහනවා]

245
00:11:09,831 --> 00:11:11,535
ඒයි, මේ බොසෝස්ලට මගුල් කරන්න, මචන්.

246
00:11:11,637 --> 00:11:13,905
හේයි, අගෝස්තු,
මට ඉක්මනින් පහර දෙන්න.

247
00:11:14,007 --> 00:11:14,937
ඉදිරියට එන්න.

248
00:11:15,671 --> 00:11:18,140
-[බීට් බොක්සිං]
- ආ.

249
00:11:18,242 --> 00:11:19,543
ආ, යෝ.

250
00:11:19,645 --> 00:11:20,937
[රැප් කිරීම]
<i> ♪ ලොකු ගෙඩිය, පුංචි ගෙඩිය ♪</i>

251
00:11:21,039 --> 00:11:22,307
<i> ♪ මෝටර් රථය වෙත ඇවිදිමින් ♪</i>

252
00:11:22,409 --> 00:11:24,881
<i> ♪ ඔබට බොහෝ දුර යා නොහැක</i>
<i> 'ඔබට විශාල කැළලක් ඇති නිසා ♪</i>

253
00:11:24,983 --> 00:11:27,518
<i> ♪ ඔබ මොලැසස් මෙන් මන්දගාමී වේ</i>
<i> මගේ ප්‍රවාහය වේගවත්ම වේ ♪</i>

254
00:11:27,620 --> 00:11:29,480
<i> ♪ තෙත්, තෙත් කොන්ඩමය</i>
<i> කෙලින්ම... ♪</i>

255
00:11:30,016 --> 00:11:31,454
<i> ♪ ඔබේ බූරුවා එළියට එනවා ♪</i>

256
00:11:31,556 --> 00:11:33,518
[හිරිහැර කරන්නන් කෑගසමින්, සිනාසෙමින්]

257
00:11:33,621 --> 00:11:34,620
[පිරිමි ළමයා] ඔව්!

258
00:11:34,722 --> 00:11:36,061
[Farkas]<i> ෆක් ඔව්.</i>

259
00:11:36,163 --> 00:11:37,088
<i> බූරු බැල්ලිය.</i>

260
00:11:37,190 --> 00:11:38,994
[එලි]<i> ඇත්තටම ඔහු</i>
<i> හොඳ රැප් ගායකයෙක්.</i>

261
00:11:41,601 --> 00:11:43,326
- පළතුරු හපන කුකීස්.
-[දොර විවෘත වේ]

262
00:11:43,428 --> 00:11:45,429
-[දොර සීනු නාද]
-[මෘදු ලෙස] ඔහ්, ජරාව, මචන්.

263
00:11:48,604 --> 00:11:50,067
[දොර සීනු නාද]

264
00:11:50,169 --> 00:11:51,369
-රොක්සි ගර්ල්.
-[නොපැහැදිලි කතාබස්]

265
00:11:54,514 --> 00:11:56,013
[කොඳුරමින්]
ඇය සමඟ කතා කරන්න, යාලුවනේ.

266
00:11:56,582 --> 00:11:57,713
- නැහැ, මම නැහැ ...
- ඇයට කතා කරන්න.

267
00:11:57,815 --> 00:11:59,647
දෙවියෝ මගුලයි
ඔබ දෙස සිනාසෙමින්

268
00:11:59,750 --> 00:12:01,516
-නැහැ. නවත්වන්න. නවත්වන්න.
- ඇයට කතා කරන්න.

269
00:12:01,618 --> 00:12:02,685
ඔයා බැල්ලියෙක් වෙනවා.

270
00:12:02,787 --> 00:12:04,451
ඔබ කෙනෙක් වෙනවා...
ඔයා බැල්ලියෙක් වෙනවා.

271
00:12:04,553 --> 00:12:05,885
හේයි, ලෝරා.

272
00:12:05,987 --> 00:12:07,521
-[ලෝරා] හේයි.
- මොකක්ද ලෝරා?

273
00:12:07,623 --> 00:12:09,255
මොකද වැඩේ, ඔයාලා?

274
00:12:10,328 --> 00:12:11,558
කුරුස යුද්ධ කරන්න.

275
00:12:12,027 --> 00:12:14,161
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.
ඉස්කෝලේ නරකයි නේද?

276
00:12:15,193 --> 00:12:17,033
-කුමක් ද?
- අපි මේක කරනවද?

277
00:12:17,335 --> 00:12:18,330
මම සෝදිසියෙන් සිටියෙමි.

278
00:12:19,039 --> 00:12:19,969
[සරදම්]

279
00:12:22,604 --> 00:12:24,241
මොකද වැඩේ මචන්?

280
00:12:24,343 --> 00:12:25,770
<i> Feliz año nuevo.</i>

281
00:12:25,872 --> 00:12:27,808
<i> Gracias, amiga.</i>

282
00:12:27,910 --> 00:12:29,279
-[සිනාසෙයි]
-ආහ්, 2000, නමුත්.

283
00:12:29,381 --> 00:12:30,615
- පිස්සු.
- හරිද?

284
00:12:30,717 --> 00:12:32,643
කෝ පියාඹන කාර්
ඔවුන් අපට පොරොන්දු වුණාද?

285
00:12:32,745 --> 00:12:33,848
සම්පූර්ණයෙන්ම.

286
00:12:33,950 --> 00:12:36,852
ඔහ්, මම කම්කරුවන් දුටුවෙමි
ඇතුළු කිරීම, වැනි,

287
00:12:36,954 --> 00:12:38,651
නව හෝ වඩා හොඳ අන්තර්ජාලය
අද Crawford හිදී,

288
00:12:38,753 --> 00:12:40,319
මම හැමෝම වගේ,

289
00:12:40,421 --> 00:12:41,889
“මම අනිවාර්යයෙන්ම දක්ෂයෙක් දන්නවා
කවුද ඒකට කැමති වෙන්නේ

290
00:12:41,991 --> 00:12:43,723
AP පරිගණක විද්‍යාවේ
ලබන වසරේ."

291
00:12:43,825 --> 00:12:45,492
[සිනාසෙයි] අවසාන වශයෙන්, හරිද?

292
00:12:45,594 --> 00:12:47,097
අවසානයේ DSL.

293
00:12:47,900 --> 00:12:49,934
මම දන්නේ නැහැ, නමුත්,
ඇම්බර් සහ මැඩිසන් නිසා

294
00:12:50,036 --> 00:12:51,797
වාර්ෂික පොත ගැනීමට කැමති ආකාරයකට
පහසු ශ්‍රේණිය ලබා ගැනීමට, එසේ...

295
00:12:51,899 --> 00:12:52,866
[මිනිසා] දිරන දේවල් නැද්ද?

296
00:12:52,968 --> 00:12:54,700
- මට මගුල් කරන්න, මම හිතන්නේ.
-[දොර විවෘත වේ]

297
00:12:54,802 --> 00:12:56,135
අම්මෝ ඉතින් නිකන් ලැබෙනවා

298
00:12:56,237 --> 00:12:57,636
- සර්ජ් කෑන් කිහිපයක්?
-[දොර වැසෙයි]

299
00:12:57,738 --> 00:12:59,442
ඩෙලි මස්?

300
00:12:59,544 --> 00:13:01,076
ඇත්තටම ඒක මහ රහසක්.

301
00:13:01,910 --> 00:13:03,578
- ඒක බොල්ට් එකක්.
- ඔහ්.

302
00:13:03,680 --> 00:13:04,908
යම් උපස්ථයක් භාවිතා කළ හැකිය.

303
00:13:05,010 --> 00:13:06,343
නැහැ, ඒක නීති විරෝධීයි.

304
00:13:06,445 --> 00:13:07,819
[බ්‍රිතාන්‍ය උච්චාරණයෙන්]
දඟකාර, දඟකාර කෙල්ල.

305
00:13:12,017 --> 00:13:13,653
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

306
00:13:14,256 --> 00:13:15,320
-[කොඳුරමින්] ඇයට කෙලවන්න.
-[ලෝරා] කෙසේ වෙතත්, අහ්,

307
00:13:15,422 --> 00:13:16,990
අපි ඇත්තටම යනවා
ක්‍රිස්ගේ අලුත් අවුරුදු දේට.

308
00:13:17,092 --> 00:13:19,424
ඒක වෙයි
සම්පූර්ණ ජරා සංදර්ශනයක්, එසේ.

309
00:13:20,365 --> 00:13:21,332
Chris Kulhken?

310
00:13:21,434 --> 00:13:22,659
ඔහ්, පාපන්දු ක්‍රිස්, ඔව්.

311
00:13:22,761 --> 00:13:27,770
අම්මෝ, ඔයා විතරයි, බූස් බෝල්ට් කට්ටිය,
සහ, පෙම්වතා වගේ...

312
00:13:27,872 --> 00:13:31,075
අම්මෝ, මමයි ජෝනස්යි වෙන් වුණා,
ඇත්තටම.

313
00:13:31,177 --> 00:13:32,606
ඔහ්, වාව්.

314
00:13:32,708 --> 00:13:35,007
ම්... ඔයා හොඳින්ද?

315
00:13:35,109 --> 00:13:36,910
[ලෝරා] දැන් යනවා
යම් කාලයක් ගත කරන්න

316
00:13:37,012 --> 00:13:38,849
- සහ මා කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
-[ළමයින් සිනාසෙමින්]

317
00:13:38,951 --> 00:13:40,546
-ඔයා බලන්න උරනවා බැල්ලි.
-[බෝතල් ඝෝෂාව]

318
00:13:40,648 --> 00:13:41,749
බලන්න.

319
00:13:41,851 --> 00:13:43,447
[90 දශකයේ පොප් රොක් ගීත වාදනය]

320
00:13:43,549 --> 00:13:49,522
<i> ♪ ...හද වේදනාව</i>
<i>ඉහත එල්ලෙන ♪</i>

321
00:13:49,625 --> 00:13:51,355
[සිනා]

322
00:13:51,457 --> 00:13:57,127
<i> ♪ සහ මම වන්නම්</i>
<i>ඔබේ අඬන උරහිස ♪</i>

323
00:13:57,229 --> 00:14:01,400
<i> ♪ මම ආදරයේ සියදිවි නසා ගැනීමක් වනු ඇත ♪</i>

324
00:14:01,935 --> 00:14:03,366
<i> ♪ සහ මම... ♪</i>

325
00:14:03,468 --> 00:14:05,670
-[සංගීතය කථිකයන් මත දිගටම පවතී]
-[සුසුම් හෙළයි]

326
00:14:06,239 --> 00:14:07,846
මට ඔයාව ඕන වෙයි
මේ සඳහා ගෙවීමට.

327
00:14:10,278 --> 00:14:12,114
[ලැරී]<i> සියල්ල</i>
<i> සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍යයි.</i>

328
00:14:13,679 --> 00:14:15,880
<i> කාරණය හැර</i>
<i>අම්මාත් තාත්තා බව.</i>

329
00:14:15,982 --> 00:14:17,086
මෙය ශෝචනීයයි.

330
00:14:18,021 --> 00:14:19,583
අපේ දෙමාපියන් විනෝද වෙනවා
දැන්.

331
00:14:20,794 --> 00:14:22,785
මම කිව්වේ අපේ දෙමව්පියෝ
අපට වඩා සිසිල් ය.

332
00:14:23,421 --> 00:14:25,291
අපිට සාදයක ඉන්න පුළුවන්
දැන්.

333
00:14:25,393 --> 00:14:27,293
<i> නමුත් මට මගේ දරුවා අවශ්‍යයි.</i>
<i> මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.</i>

334
00:14:27,395 --> 00:14:30,063
[සුසුම් හෙළයි] ඇයි ඔයා
නොසලකා හැරීමට මංමුලා සහගතයි

335
00:14:30,165 --> 00:14:32,603
පොකුරක් විසින්
පුක ෂෙල් අපතයෝ?

336
00:14:32,705 --> 00:14:34,670
[සුසුම් හෙළයි]
එය එවැනි නිදහසට කරුණකි.

337
00:14:34,772 --> 00:14:35,936
ඇලෙන සුළු, ඔබ පුස්සක් වෙනවා.

338
00:14:36,038 --> 00:14:37,500
- මම පුස්සෙක් නෙවෙයි.
-ඔව් ඔයා තමයි.

339
00:14:37,602 --> 00:14:40,111
ඔබ මූලික වශයෙන් ඇඬුවා
මම කලින් දුම් පානය කරන විට.

340
00:14:40,213 --> 00:14:41,006
ඔව්?

341
00:14:41,108 --> 00:14:42,947
ඔව්, ඔයා පුස්සක් වෙනවා.

342
00:14:43,909 --> 00:14:45,048
ඔව්?

343
00:14:45,848 --> 00:14:47,182
පුස්සෙක් මෙහෙම කරයිද?

344
00:14:48,181 --> 00:14:50,617
අපොයි! එලී, එය අසනීප විය!

345
00:14:50,719 --> 00:14:52,354
ස්තුතියි. හාව්.

346
00:14:52,456 --> 00:14:53,620
[කලිසම්]

347
00:14:53,722 --> 00:14:54,651
මගුලයි මචන්.

348
00:14:56,990 --> 00:14:59,530
[කෙඳිරිගාමින්, ආශ්වාස]

349
00:14:59,766 --> 00:15:01,093
[කෙඳිරිගාමින්]
මෙහාට එන්න අම්මපා.

350
00:15:01,195 --> 00:15:03,330
විවෘත කරන්න. ස්විග් එකක් ගන්න.
[ප්‍රකාශ කරයි]

351
00:15:03,665 --> 00:15:04,632
[ගැටලු]

352
00:15:04,734 --> 00:15:06,631
[කැස්ස, කැක්කුම]

353
00:15:07,234 --> 00:15:08,973
- ඒක හරිම සිනිඳුයි.
- සිනිඳු, හරිද?

354
00:15:11,009 --> 00:15:12,675
-[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
- මම කියනවා අපි එය කරමු.

355
00:15:12,777 --> 00:15:14,305
මම කියනවා අපි පාටියට යමු කියලා.

356
00:15:14,407 --> 00:15:16,143
- මම දන්නේ නැහැ මචන්.
- අහන්න, හරිද?

357
00:15:16,245 --> 00:15:18,949
පැය කිහිපයකින්,
ඔබට ගොඩනඟන ලද නිදහසට කරුණක් තිබේ

358
00:15:19,051 --> 00:15:21,986
අලුතින් තනිකඩ කෙල්ලව සිපගන්න
ඔබේ සිහින වලින්.

359
00:15:22,950 --> 00:15:24,555
[ආශ්වාස, ප්‍රශ්වාස]

360
00:15:24,657 --> 00:15:25,957
සමහර විට ඒ කතා කරන්නේ මත් වතුර නිසා වෙන්න පුළුවන්.

361
00:15:26,919 --> 00:15:28,058
නමුත්...

362
00:15:28,922 --> 00:15:29,990
මගුල්, මචෝ!

363
00:15:30,092 --> 00:15:31,728
අපි ඒක කරමු.
මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද ...

364
00:15:31,830 --> 00:15:33,331
මගුල් මචෝ.
අපි මොනවද කරන්නේ?

365
00:15:33,433 --> 00:15:34,398
මගුලක්! අපි යමු!

366
00:15:34,500 --> 00:15:35,760
මගේ පිරිමි ළමයාගේ<i> en fuego.</i>

367
00:15:35,863 --> 00:15:38,568
[කොඳුරමින්]

368
00:15:38,670 --> 00:15:40,037
අපි පාටියට යමු.

369
00:15:40,139 --> 00:15:41,538
-[ඩාන්ස් රොක් සංගීත වාදනය]
<i> -♪ මාව වට්ටනවා ♪</i>

370
00:15:41,640 --> 00:15:42,906
<i> ♪ නමුත් මම නැවත නැගිටිමි ♪</i>

371
00:15:43,008 --> 00:15:44,640
<i> ♪ ඔබ කිසිදාක නොසිටිනු ඇත</i>
<i> මාව පහත් කරන්න ♪</i>

372
00:15:44,742 --> 00:15:46,004
<i> ♪ මාව වට්ටනවා ♪</i>

373
00:15:46,106 --> 00:15:47,372
<i> ♪ නමුත් මම නැවත නැගිටිමි ♪</i>

374
00:15:47,474 --> 00:15:49,277
<i> ♪ ඔබ කිසිදාක නොසිටිනු ඇත</i>
<i> මාව පහත් කරන්න ♪</i>

375
00:15:51,079 --> 00:15:54,480
<i> ♪ රාත්‍රිය පිස්සීම ♪</i>

376
00:15:55,853 --> 00:15:58,782
<i> ♪ රාත්‍රිය පිස්සීම ♪</i>

377
00:15:58,884 --> 00:16:01,224
<i> ♪ ඔහු විස්කි පානයක් බොනවා</i>
<i> ඔහු වොඩ්කා පානයක් බොනවා ♪</i>

378
00:16:01,326 --> 00:16:03,391
<i> ♪ ඔහු ලාගර් පානයක් බොනවා</i>
<i> ඔහු සයිඩර් පානයක් බොනවා ♪</i>

379
00:16:03,493 --> 00:16:05,190
<i> ♪ ඔහු ගීත ගායනා කරයි</i>
<i> ඔහුට හොඳ කාලය ගැන මතක් කරන්න ♪</i>

380
00:16:05,292 --> 00:16:06,864
- මචන්.
<i> -♪ ඔහු ගීත ගායනා කරයි ♪</i>

381
00:16:06,967 --> 00:16:08,862
<i> ♪ ඒක එයාට මතක් කරනවා</i>
<i> වඩා හොඳ කාලවල ♪</i>

382
00:16:08,964 --> 00:16:11,197
<i> ♪ ඔහ්, ඩැනී කොල්ලා ♪</i>

383
00:16:11,299 --> 00:16:14,130
-[දෙකම කෑගැසීම]
<i> -♪ Danny boy ♪</i>

384
00:16:14,232 --> 00:16:16,605
<i> ♪ ඩැනී කොල්ලා ♪</i>

385
00:16:16,707 --> 00:16:18,774
[දෙදෙනාම ඔල්වරසන් දෙමින්]

386
00:16:18,877 --> 00:16:19,839
-[ඩැනී] ඔව්!
- අපි ඒක කරනවා!

387
00:16:19,941 --> 00:16:21,041
[සංගීතය වියැකී යයි]

388
00:16:21,143 --> 00:16:22,744
[RandB සංගීත වාදනය
ස්පීකර් මත]

389
00:16:22,846 --> 00:16:23,909
[සජීවී කතාබස්, ඔල්වරසන් දීම]

390
00:16:24,011 --> 00:16:25,643
අහ්, මට බොන්න ඕනේ.

391
00:16:26,516 --> 00:16:27,480
නැත.

392
00:16:29,052 --> 00:16:30,852
- කෙල්සෝ මොකද මෙතන කරන්නේ?
-[සුසුම් හෙළයි]

393
00:16:30,954 --> 00:16:32,685
අද රෑ, කෙල්සෝ අපේ මාර්ගෝපදේශකයා.

394
00:16:33,421 --> 00:16:35,289
නෑ නෑ නෑ,
මම සාදයට පයින් යන්නේ නැහැ

395
00:16:35,391 --> 00:16:37,891
- සමහර ලාමක ක්‍රියා රූපයක් සමඟ.
- අහ්, කවුද ගණන් ගන්නේ?

396
00:16:37,993 --> 00:16:39,225
ඔබ කැමති දේ වගේ.

397
00:16:39,327 --> 00:16:40,831
ඒ වගේම අපිට ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගන්න පුළුවන්
Kelso වෙතින්.

398
00:16:40,933 --> 00:16:43,564
අපිට කියන්න පුළුවන්
අපට මෙය ඇත්තේ හේතුවක් ඇතුවයි.

399
00:16:43,666 --> 00:16:45,897
මොකද ඒක පිටපතක හිරවෙලා තිබුණ නිසා
පුස්තකාලයේ<i> දෙන්නා</i>ද?

400
00:16:45,999 --> 00:16:47,101
නිකන් බලන්න.

401
00:16:47,203 --> 00:16:49,870
මේ දවස් වලින් එකක්,
සමහර විට අද රෑ පවා

402
00:16:49,972 --> 00:16:51,702
අපෙන් කෙනෙක් එය භාවිතා කරනු ඇත.

403
00:16:53,879 --> 00:16:55,775
[RandB සංගීත වාදනය
ස්පීකර් මත]

404
00:16:55,877 --> 00:16:58,049
[සජීවී කතාබහ]

405
00:16:58,879 --> 00:16:59,776
අපරාදේ.

406
00:17:02,488 --> 00:17:03,847
හැමෝම මෙතන.

407
00:17:03,949 --> 00:17:05,822
-[බබල්ගම් පොප් සංගීත වාදනය]
<i> -♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් ආශා කරනවා ♪</i>

408
00:17:05,924 --> 00:17:09,188
<i> ♪ මට ඔයා නැතුව පාලුයි කැන්ඩි වගේ ♪</i>

409
00:17:09,290 --> 00:17:11,090
<i> -♪ ඔව් ♪</i>
<i> -♪ අතුරුදහන්... ♪</i>

410
00:17:11,192 --> 00:17:13,691
[90 දශකයේ ට්‍රාන්ස් සංගීත වාදනය]

411
00:17:15,433 --> 00:17:17,166
-[90 දශකයේ රැප් සංගීත වාදනය]
<i> -♪ ඒ හැම මගුලක්ම මරන්න ♪</i>

412
00:17:17,268 --> 00:17:19,263
<i> ♪ ආහ්, මේ තමයි අපි හීතල කරන්නේ</i>
<i> '93 සිට ♪</i>

413
00:17:19,366 --> 00:17:20,868
[90 දශකයේ රොකබිලි සංගීතය
සෙල්ලම්]

414
00:17:20,970 --> 00:17:23,400
<i> ♪ ඔහ්, ස්විච්බ්ලේඩ් 327 ♪</i>

415
00:17:23,502 --> 00:17:24,939
<i> ♪ ඔහුගේ අතේ සිගරට් දල්වාගෙන ♪</i>

416
00:17:25,041 --> 00:17:26,437
[90 දශකයේ nu ලෝහ සංගීත වාදනය]

417
00:17:26,539 --> 00:17:30,541
<i> ♪ යමක් ගනී</i>
<i> මගේ කොටසක් ♪</i>

418
00:17:30,644 --> 00:17:32,410
-[සංගීතය වියැකී යයි]
- හරි, අපි මේක කරමු.

419
00:17:32,512 --> 00:17:34,649
[90 දශකයේ රැප් සංගීත වාදනය
ස්පීකර් මත]

420
00:17:34,751 --> 00:17:36,615
[සජීවී කතාබහ]

421
00:17:42,593 --> 00:17:43,558
ඇන්ඩ්රියා.

422
00:17:43,661 --> 00:17:45,262
හේයි, ලීසා.

423
00:17:45,364 --> 00:17:46,460
හේයි.

424
00:17:49,836 --> 00:17:52,169
-[සංගීතය නතර]
-[ජන සමූහයා කෙඳිරිගාමින්]

425
00:17:54,365 --> 00:17:56,032
මචන්. මචන්, මිශ්‍රණය.

426
00:17:56,134 --> 00:17:57,336
අපොයි.

427
00:17:57,438 --> 00:17:59,077
- ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.
- මිශ්රණය, ඔව්.

428
00:18:09,617 --> 00:18:11,381
<i> [Thong Song</i> by Sisqó වාදනය
ස්පීකර් මත]

429
00:18:11,483 --> 00:18:12,984
<i> ♪ මේ දේ මෙන්න ♪</i>

430
00:18:13,086 --> 00:18:14,959
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

431
00:18:15,061 --> 00:18:16,524
<i> ♪ ඉඩ දෙනවා</i>
<i> සියලුම කාන්තාවන් දන්නවා ♪</i>

432
00:18:16,626 --> 00:18:19,163
- ඔහ්, මේ මගේ ගීතය, එලී!
<i> -♪ යාලුවනේ මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ ♪</i>

433
00:18:20,529 --> 00:18:23,299
<i> ♪ ඔබ දන්නවා</i>
<i> ජීවිතයේ හොඳම දේ ♪</i>

434
00:18:25,297 --> 00:18:26,365
<i> ♪ එය පරීක්ෂා කරන්න ♪</i>

435
00:18:26,467 --> 00:18:28,270
<i> ♪ ඔහ්, ඒ ඇඳුම</i>
<i> ඉතා අපකීර්තිමත් ♪</i>

436
00:18:28,372 --> 00:18:30,273
<i> ♪ ඔබ තවත් එකක් දන්නවා...</i>
<i> එය හැසිරවිය නොහැක ♪</i>

437
00:18:30,375 --> 00:18:32,374
<i> ♪ ඉතින් ඔබ ඒ දේ සොලවනවා</i>
<i> ish කවුද ♪</i> වගේ

438
00:18:32,476 --> 00:18:34,541
<i> ♪ ඔබේ ඇස් දෙස බැලීමෙන්</i>
<i> හරිම යක්ෂයි, අහ් ♪</i>

439
00:18:34,643 --> 00:18:36,111
<i> ♪ ඔබ නර්තනයට කැමතියි</i>
<i> සියලුම හිප-හොප් ස්ථාන ♪</i>

440
00:18:36,213 --> 00:18:37,209
<i> ♪ එවිට ඔබ යාත්‍රා කරන්න</i>
<i> කාර්ය මණ්ඩලයට ♪</i>

441
00:18:37,311 --> 00:18:38,345
<i> ♪ වැනි තිත් සම්බන්ධ කරන්න ♪</i>

442
00:18:38,447 --> 00:18:40,017
<i> ♪ නාගරික පමණක් නොවේ</i>
<i> ඇය පොප් ♪</i>ට කැමතියි

443
00:18:40,119 --> 00:18:41,778
<i> ♪ 'ඇය නිසා</i>
<i> livin' la vida loca ♪</i>

444
00:18:41,880 --> 00:18:44,218
<i> ♪ ඇයට ඩම්ප් තිබුණා</i>
<i> ට්‍රක්, ට්‍රක්, ට්‍රක් ♪</i> වගේ

445
00:18:44,320 --> 00:18:46,254
<i> ♪ කලවා වැනි</i>
<i> මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද ♪</i>

446
00:18:46,356 --> 00:18:48,353
<i> ♪ බබා, චලනය</i>
<i> ඔබේ බට්, බට්, බට් ♪</i>

447
00:18:48,455 --> 00:18:49,654
<i> ♪ මම හිතන්නේ මම එය නැවත ගායනා කරන්නම් ♪</i>

448
00:18:49,756 --> 00:18:52,127
<i> ♪ ඇයට ඩම්ප් තිබුණා</i>
<i> ට්‍රක්, ට්‍රක්, ට්‍රක් ♪</i> වගේ

449
00:18:52,229 --> 00:18:54,060
<i> ♪ කලවා වැනි</i>
<i> මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද ♪</i>

450
00:18:54,162 --> 00:18:56,233
<i> ♪ මුළු රාත්‍රිය පුරා ♪</i>

451
00:18:56,335 --> 00:18:58,301
<i> -♪ මට ඒ තොන්ග් එක බලන්න දෙන්න ♪</i>
-[සිනා, ඔල්වරසන්]

452
00:18:58,403 --> 00:19:00,170
<i> ♪ බීට් යන විට මම එයට කැමතියි</i>
<i> Da na da na ♪</i>

453
00:19:00,272 --> 00:19:01,534
<i> ♪ බබා, ඔබේ කොල්ලය ඉවත් කරන්න</i>
<i> Da na da na ♪</i>

454
00:19:01,636 --> 00:19:03,405
<i> -♪ බබා! ♪</i>
<i> -♪ ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍ය බව මම දනිමි ♪</i>

455
00:19:03,507 --> 00:19:05,836
<i> ♪ Da na da na, that thong</i>
<i> thong, thong, thong ♪</i>

456
00:19:05,938 --> 00:19:07,639
<i> ♪ බීට් යන විට මම එයට කැමතියි</i>
<i> Da na da na ♪</i>

457
00:19:07,741 --> 00:19:09,007
<i> ♪ බබා, ඔබේ කොල්ලය ඉවත් කරන්න</i>
<i> Da na da na ♪</i>

458
00:19:09,109 --> 00:19:10,312
[ජන සමූහය] හේයි!

459
00:19:10,414 --> 00:19:11,676
<i> ♪ කෙල්ල, මම දන්නවා ඔයාට පෙන්නන්න ඕන කියලා</i>
<i> Da na da na ♪</i>

460
00:19:11,778 --> 00:19:13,878
<i> ♪ ඒ තොන්ග්,</i>
<i> තං, තං, තං, සවන් දෙන්න ♪</i>

461
00:19:13,980 --> 00:19:15,680
<i> -♪ ඒ කෙල්ල හරිම නින්දිතයි ♪</i>
-[සියල්ල] හේයි! හෝ! හේයි! හෝ!

462
00:19:15,782 --> 00:19:17,618
<i> ♪ මම තව එකක් දන්නවා...</i>
<i>ට එය හැසිරවිය නොහැකි විය ♪</i>

463
00:19:17,720 --> 00:19:19,684
<i> ♪ ඇය ඒ දේ සොලවනවා</i>
<i> ish කවුද ♪</i> වගේ

464
00:19:19,786 --> 00:19:21,819
<i> ♪ ඇගේ දෑස් දෙස බැලීමෙන්</i>
<i> හරිම යක්ෂයි, අහ් ♪</i>

465
00:19:21,921 --> 00:19:23,389
<i> ♪ ඇය නටන්න කැමතියි</i>
<i> සියලුම හිප-හොප් ස්ථාන ♪</i>

466
00:19:23,491 --> 00:19:24,487
<i> ♪ ඇය යාත්‍රා කරනවා</i>
<i> කාර්ය මණ්ඩලයට ♪</i>

467
00:19:24,589 --> 00:19:25,689
<i> ♪ වැනි තිත් සම්බන්ධ කරන්න ♪</i>

468
00:19:25,791 --> 00:19:27,427
<i> ♪ නාගරික පමණක් නොවේ</i>
<i> ඇය පොප් ♪</i>ට කැමතියි

469
00:19:27,529 --> 00:19:29,430
<i> ♪ 'ඇය නිසා</i>
<i> livin' la vida loca ♪</i>

470
00:19:29,532 --> 00:19:31,563
<i> ♪ ඇයට ඩම්ප් තිබුණා</i>
<i> ට්‍රක්, ට්‍රක්, ට්‍රක් ♪</i> වගේ

471
00:19:31,665 --> 00:19:33,537
<i> ♪ කලවා වැනි</i>
<i> මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද... ♪</i>

472
00:19:33,639 --> 00:19:34,799
බූස් බෝල්ට් මෙනවිය.

473
00:19:35,975 --> 00:19:37,001
ඉතින් ඔබ කළේ නැහැ
අත්අඩංගුවට ගන්නවා නේද?

474
00:19:37,104 --> 00:19:38,173
නැහැ, මම කළා.

475
00:19:38,275 --> 00:19:39,876
මම හොරෙන් ගියා විතරයි
පක්ෂය සඳහා.

476
00:19:39,978 --> 00:19:41,673
ඔහ්, ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි.

477
00:19:41,775 --> 00:19:44,014
ඔව් ඔව්. ඔබට අවශ්ය නැත
Cory Flock මග හැරීමට

478
00:19:44,116 --> 00:19:46,547
කෙළ ගැසීමේ ක්රීඩාව
ෆුල් ඔන් බෝනර් එකක් එක්ක.

479
00:19:47,181 --> 00:19:48,685
[ලෝරා] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

480
00:19:48,787 --> 00:19:49,818
ඒක කලබලයි.

481
00:19:49,920 --> 00:19:52,148
අම්මෝ, රැලි හොඳද?

482
00:19:52,250 --> 00:19:53,251
ඔව්.

483
00:19:53,353 --> 00:19:54,719
ඔහ්, මම... මම දන්නේ නැහැ.

484
00:19:54,821 --> 00:19:57,828
ඒක හරි අමුතු විදිහකට,
අහ්, මිනිස්සු වෙනස් වෙනවා.

485
00:19:57,930 --> 00:20:00,029
ඔව්. නැහැ, මම කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

486
00:20:00,131 --> 00:20:01,791
-හ්ම්.
- යමක් නොමැති නම්

487
00:20:01,894 --> 00:20:03,261
විය යුතු යැයි ඔබ සිතන බව
මා ගැන වෙනස් වන්න.

488
00:20:03,363 --> 00:20:04,528
මම ... මම ... [පිඹිනවා]

489
00:20:04,630 --> 00:20:06,265
මම වෙනස් කරන්නම්
ක්ෂණයකින්...

490
00:20:06,367 --> 00:20:08,003
ඔබ කවදා හෝ කොණ්ඩය කැපීම ගැන සලකා බැලුවාද?

491
00:20:08,105 --> 00:20:09,469
මම හිතුවේ නෑ ඔයා උඩට එයි කියලා

492
00:20:09,571 --> 00:20:10,937
- වහාම පිළිතුරක් සමඟ.
-[සිනාසෙයි]

493
00:20:11,039 --> 00:20:12,138
මෙන්න ඇය.

494
00:20:12,240 --> 00:20:13,543
පොඩි මිනිහා මොකද?

495
00:20:14,179 --> 00:20:15,439
- පාපන්දු ක්‍රිස්.
-[පාපන්දු ක්‍රිස්] අහ්-ඔහ්.

496
00:20:15,541 --> 00:20:16,875
ලෝරා, ඔයා මොනවද බොන්නේ?

497
00:20:16,977 --> 00:20:20,016
-[කොල්ලා 1] එය වොඩ්කා නොවේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ. නෑ නෑ යාලුවනේ.

498
00:20:20,118 --> 00:20:21,448
කරුණාකර,
මම හිතුවේ වොඩ්කා මිනිහා කියලා

499
00:20:21,550 --> 00:20:23,450
පිටුවහල් කරන ලදී
හිමබෝල සංචාරයෙන් පසුව.

500
00:20:23,552 --> 00:20:26,151
කවදාවත් නැහැ. වොඩ්කා ඇති තැන,
මම බීමත්ව සිටිමි.

501
00:20:26,253 --> 00:20:27,822
[පිරිමි ළමයින් සිනාසෙති]

502
00:20:28,224 --> 00:20:29,920
[කොල්ලා 2] ඒක හරිම විහිලුවක්!

503
00:20:32,929 --> 00:20:34,357
හේයි, වෙඩි.

504
00:20:34,459 --> 00:20:36,426
කුස්සිය. අපි යමු.

505
00:20:36,528 --> 00:20:37,594
අපි යමු. එන්න, ඔව්.

506
00:20:37,696 --> 00:20:39,296
- හරි, හරි, සමාවෙන්න.
-[අපොයි]

507
00:20:39,398 --> 00:20:40,870
[ලෝරා] පසුව, එලී.

508
00:20:40,972 --> 00:20:42,339
[එලි] හමුවෙමු, වොඩ්කා මෑන්.

509
00:20:43,070 --> 00:20:44,000
හේයි මචන්.

510
00:20:44,810 --> 00:20:45,905
ඔබ ලෝරාට කැමතිද?

511
00:20:46,308 --> 00:20:49,077
අම්මෝ මම නෑ... මම දන්නේ නැහැ.

512
00:20:49,179 --> 00:20:50,476
මොකද මම කියන්න හිටියේ

513
00:20:50,578 --> 00:20:52,382
ඔබ සිතන්නේ නම්
ඒ සඳහා යනවා,

514
00:20:52,917 --> 00:20:54,648
අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

515
00:20:55,382 --> 00:20:56,683
උබ පට්ට පොන්නයෙක්.

516
00:20:57,615 --> 00:20:58,721
- සාමය.
-[බ්ලොන්ඩ්ස්]

517
00:20:58,823 --> 00:20:59,785
දෙයියනේ.

518
00:21:03,224 --> 00:21:05,021
ලස්සන කොස්ටන්, පෝසර්.

519
00:21:08,160 --> 00:21:09,926
<i> මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද,</i>
<i> මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද?</i>

520
00:21:10,028 --> 00:21:12,595
<i> ඒ ඔයාගේ කොල්ලා, ෆර්කාස්,</i>
<i> සජීවීව ඔබ වෙත පැමිණේ.</i>

521
00:21:12,698 --> 00:21:15,739
<i> එය 1999 වන අතර අපි ඉහළට යනවා.</i>

522
00:21:15,841 --> 00:21:17,540
[ගොරවන්නේ]<i> සහ බීමත්ව!</i>

523
00:21:17,642 --> 00:21:19,775
<i> මොකද වෙන්නේ, යාලුවනේ? අපි කියමු</i>
<i> කට්ටියට මොකද වෙන්නේ මචන්.</i>

524
00:21:19,877 --> 00:21:21,911
<i> ඔව්! අළු!</i>

525
00:21:22,013 --> 00:21:23,676
<i> පිස්සු බැල්ලිය.</i>

526
00:21:23,778 --> 00:21:25,414
<i> මගේ කැමරාව මට ආපසු දෙන්න,</i>
<i> තෝ මගුලක්.</i>

527
00:21:25,516 --> 00:21:27,084
[Farkas]<i> මිනිසා, ඔබ සවන් දෙනවාද</i>
<i> මේ bozo වෙත?</i>

528
00:21:27,186 --> 00:21:28,346
<i> මචන්,</i>
<i>ඔයාට මේ මගුල ඇහෙනවද?</i>

529
00:21:28,448 --> 00:21:29,412
<i> ඔයා ඇත්තද මචන්?</i>

530
00:21:29,514 --> 00:21:30,781
<i> Ash, yo, කරුණාකර,</i>

531
00:21:30,884 --> 00:21:32,287
<i> කරුණාකර මට කියන්න</i>
<i> ඔයාට මේ ජරාව ලැබෙනවා.</i>

532
00:21:32,389 --> 00:21:33,518
- ඔබ මෙය දකිනවාද?
- මට ඒක පේනවා.

533
00:21:33,620 --> 00:21:35,520
[ෆර්කාස්]
යෝ, මම කිව්වේ, ඇත්ත වෙන්න, බල්ලා.

534
00:21:35,622 --> 00:21:37,420
කාටවත් ලිම්ප් අල්ලන්න බෑ,
පැහැදිලිවම.

535
00:21:37,522 --> 00:21:38,724
- කුණු.
-ඉදිරියට එන්න.

536
00:21:38,826 --> 00:21:40,528
-[අළු] ෆ්‍රෙඩ් ඩර්ස්ට්?
-මචං, මගුල වහපන්

537
00:21:40,630 --> 00:21:42,399
මම ඔයාගේ බූරුවා උස්සන්න කලින්,
මිනිසා. මොන මගුලක්ද?

538
00:21:42,501 --> 00:21:44,829
<i> මම ඒක අහන්නේ නැහැ</i>
<i> ප්‍රධාන ධාරාවේ මගුල් ගොන් කතා.</i>

539
00:21:44,931 --> 00:21:46,337
<i> ඔව්, ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ</i>
<i> ප්‍රධාන ධාරාවේ ගොන් කතා,</i>

540
00:21:46,439 --> 00:21:47,900
<i> 'ඔබ මවාපෑමක් නිසා</i>
<i> මගුල් ඩිංගක්.</i>

541
00:21:48,002 --> 00:21:50,503
<i> ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?</i>
[සිනාසෙයි]<i> හරි, මොනවා උනත්.</i>

542
00:21:50,605 --> 00:21:52,442
<i> ඉන්පසු යමක් නම් කරන්න</i>
<i>එතකොට වඩා හොඳයි.</i>

543
00:21:53,010 --> 00:21:54,310
<i> හරි, මම කරන්නම්.</i>

544
00:21:54,413 --> 00:21:57,411
<i> Gab, Del,</i> තෑග්ග
<i> Freestyle Fellowship.</i>

545
00:21:57,513 --> 00:21:59,547
<i> ඕනෑම කෙනෙකුට</i>
<i> Soundbombing II මත.</i>

546
00:21:59,649 --> 00:22:02,582
[soffs]<i> භූගත MCs</i>
<i> නියම ජරාවට මෙන් කෙළ ගසයි.</i>

547
00:22:02,684 --> 00:22:03,847
- සත්යය. සෑම විටම.
-[Farkas] ඔව්, ඇත්ත ජරාව.

548
00:22:03,950 --> 00:22:05,321
[CJ] ඔව්, කිසිවක් නැත
ගැන ඔබ දන්නවා ඇති බව.

549
00:22:05,423 --> 00:22:06,924
- ඔව්, හරි, මොනවා වුණත්.
- ඔබ සවන් දෙන සියල්ල

550
00:22:07,026 --> 00:22:08,288
ඒක ආයතනික ගොන් වැඩක්.

551
00:22:08,391 --> 00:22:09,825
-අහ්-හහ්.
- ඔව්, ඔබ ඩ්‍රෝන් යානයක්.

552
00:22:09,927 --> 00:22:11,093
මම drone කෙනෙක්ද?

553
00:22:11,195 --> 00:22:12,357
ඔහ්, ඔව්, මම පොන්නයෙක් නේද?

554
00:22:12,459 --> 00:22:13,561
හොඳයි, අනුමාන කරන්න, බැල්ලිය?

555
00:22:13,663 --> 00:22:16,229
<i> ඔබේ කුසලානය නොවේ</i>
<i>ඔබේ අතේ ඇති බැල්ලිය.</i>

556
00:22:16,331 --> 00:22:17,628
<i> ඒක ඇත්තක් වගේ.</i>

557
00:22:17,730 --> 00:22:19,036
ඒකට මොකද කරන්නේ,
හා?

558
00:22:19,138 --> 00:22:20,101
ඒකට මොකද කරන්නේ,
හා?

559
00:22:20,203 --> 00:22:21,399
[අෂ් සහ ෆර්කාස් සිනාසෙමින්]

560
00:22:21,501 --> 00:22:24,205
[ගායන කම්පන]

561
00:22:24,407 --> 00:22:26,476
ඒ මගුලට මාර ලෙඩක්..
මිනිසා.

562
00:22:27,980 --> 00:22:30,110
යෝ, එලී. ඔන්න මචන්.

563
00:22:30,212 --> 00:22:32,542
මේ මගේ කොල්ලා, එලී.

564
00:22:32,644 --> 00:22:34,449
ඔහු මේ පරාජිත කිවිව ඇතුළට ගත්තා

565
00:22:34,551 --> 00:22:37,186
මම මුලින්ම මෙහි පදිංචියට ගිය විට
හත්වන ශ්රේණියේ.

566
00:22:37,288 --> 00:22:38,649
අපි මුලින්ම දැක්කේ
titties යුගලය

567
00:22:38,751 --> 00:22:40,716
<i> Arliss.</i> හි කථාංගයක් මත
ඔබ දන්නවාද?

568
00:22:40,818 --> 00:22:42,257
හා ඔකරිනා සිද්ධිය.

569
00:22:42,359 --> 00:22:43,688
මම හැම විටම කණගාටු වන්නෙමි
ඒ ගැන.

570
00:22:43,790 --> 00:22:45,028
ඉන්න,
මොකක්ද Ocarina සිද්ධිය?

571
00:22:45,131 --> 00:22:46,627
- ඔහ්, නැහැ.
- හොඳයි, පසුගිය ගිම්හානයේදී,

572
00:22:46,729 --> 00:22:49,660
ඔහු මූලික වශයෙන් මා භාවිතා කරයි
වාදනය කිරීමට<i>Ocarina of Time.</i>

573
00:22:49,762 --> 00:22:51,200
[ගැහැණු ළමයා] ඔහ්,
අර අමුතු වීඩියෝ ක්‍රීඩාව?

574
00:22:51,302 --> 00:22:53,030
ඔව්,
එබැවින් ඔහු නාන කාමරයට යයි

575
00:22:53,940 --> 00:22:55,373
සහ මම මටම සිතමි,

576
00:22:56,409 --> 00:22:58,505
- මම ඔහුගේ කෝක් එකේ චූ කරන්නම්.
-[කණ්ඩායම සිනාසෙමින්]

577
00:22:58,607 --> 00:23:00,640
-[ගැහැණු ළමයි] නැහැ!
- ඔව්, ටිකක්.

578
00:23:00,742 --> 00:23:02,211
මට බලන්න ඕන වුණා
ඔහු දකිනවා නම්.

579
00:23:02,313 --> 00:23:03,708
[කොල්ලා] අනේ දෙවියනේ,
ඔබ පිස් බිව්වා.

580
00:23:03,810 --> 00:23:05,279
[ගැහැණු ළමයා] ඔව්,
මම හිතන්නේ ඔහු පිස් වලට කැමතියි.

581
00:23:05,381 --> 00:23:07,382
ඉතින්, ඔබේ පෙම්වතිය කොහෙද?

582
00:23:07,484 --> 00:23:09,446
මචන්, ඇති
දෙයියනේ කොන්ඩම් එකත් එක්ක.

583
00:23:09,948 --> 00:23:11,486
මොකටද තොපි අපතයෙක් වෙන්නේ
දැන් හරිද?

584
00:23:11,588 --> 00:23:13,951
මචන්, මොකක්ද?
නැහැ, ඔබ මට ස්තුති කළ යුතුයි.

585
00:23:14,053 --> 00:23:16,287
මම.. මම තමයි ඔක්කොම වැඩ කරන්නේ
අපි දෙන්නටම.

586
00:23:16,389 --> 00:23:17,692
සියලුම වැඩ?

587
00:23:17,794 --> 00:23:19,763
ඔයා දැන් ඉස්කෝලේ බාගයක් කිව්වා
මම ඔයාගේ පිස්සෝ බිව්වා කියලා.

588
00:23:19,865 --> 00:23:20,959
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

589
00:23:21,061 --> 00:23:24,366
අපි ආවේ ඔයා වෙනුවෙන්,
එබැවින් ඔබට ලෝරා සමඟ සම්බන්ධ විය හැකිය.

590
00:23:24,468 --> 00:23:27,070
[ගොරවනවා] මගේ දෙවියනේ.
Piss-mouth ලෝරාට කැමතිද?

591
00:23:27,173 --> 00:23:28,566
කැමති, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
මගෙන්?

592
00:23:28,668 --> 00:23:30,337
මට ඔබ වෙනුවෙන් මිතුරන් ඇති කර ගත නොහැක,

593
00:23:30,440 --> 00:23:32,102
මට ලෝරාව සිපගන්න බෑ
ඔබ වෙනුවෙන්.

594
00:23:36,377 --> 00:23:38,416
බලපන් මචන් උබට මගුල්.

595
00:23:41,317 --> 00:23:42,516
[ගැහැණු ළමයා] මධ්‍යම රාත්‍රියට ආසන්නයි!

596
00:23:42,618 --> 00:23:44,422
[පිරිමි ළමයා] ඔහ්!
මම ඔයා පස්සෙන්ම එනවා බබා!

597
00:23:47,760 --> 00:23:48,723
ලෝරා?

598
00:23:55,331 --> 00:23:56,566
[ගැහැණු ළමයා කාමරයේ සිනාසෙයි]

599
00:24:00,704 --> 00:24:02,536
-[ඇඳ කැරකෙමින්]
-[ඒඩන්] මේ ඇඳට පිස්සු.

600
00:24:02,638 --> 00:24:04,607
අපිට පිස්සු තනතුරු කරන්න පුළුවන්
මේ කාරණය මත.

601
00:24:05,007 --> 00:24:06,072
ඔහ්.

602
00:24:06,341 --> 00:24:07,340
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

603
00:24:07,442 --> 00:24:09,678
සංදර්ශනය රසවිඳිමින්, perv?

604
00:24:10,576 --> 00:24:11,776
[පිරිමි ළමයා] මෙන්න අපි යනවා!

605
00:24:11,878 --> 00:24:16,982
[ජන සමූහය] දහය, නවය,
අට, හත, හය,

606
00:24:17,084 --> 00:24:18,922
-[මන්දගාමී වේගයේ] පහ...
-[90 දශකයේ ට්‍රිප් හොප් සංගීත වාදනය]

607
00:24:19,024 --> 00:24:21,758
... හතර, තුන,

608
00:24:21,860 --> 00:24:24,592
දෙකක්, එකක්!

609
00:24:24,694 --> 00:24:26,464
<i> ♪ මට හිසක් ඇත</i>
<i> නියඟයෙන් පිරී ♪</i>

610
00:24:27,296 --> 00:24:28,758
<i> ♪ මෙහි පහළ ♪</i>

611
00:24:28,860 --> 00:24:31,832
<i> ♪ පැරදුණු දුර ♪</i>

612
00:24:32,598 --> 00:24:34,804
<i> ♪ මෙතනින් ♪</i>

613
00:24:35,106 --> 00:24:37,002
<i> ♪ උඩින් ♪</i>

614
00:24:38,209 --> 00:24:40,002
<i> ♪ මෙම අවකාශය නරඹන්න ♪</i>

615
00:24:40,104 --> 00:24:42,546
-[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
-[පක්ෂයේ නළාව පිඹීම]

616
00:24:46,280 --> 00:24:47,210
මචන්.

617
00:24:47,987 --> 00:24:48,981
ඔයා තමයි මිනිහා.

618
00:24:49,920 --> 00:24:50,847
යෝ.

619
00:24:50,949 --> 00:24:52,655
එය සිදුවනු ඇත
ඔයාටත් අයියේ.

620
00:24:53,691 --> 00:24:57,323
නැහැ, මම දන්නවා. මට හරියට දැනෙනවා
කවුරුවත් නැති මගුලක්.

621
00:24:57,826 --> 00:24:59,556
එහෙම කියන්න එපා හරිද?
මෙය...

622
00:24:59,892 --> 00:25:01,931
මේක වෙයි
අපේ අවුරුද්ද, හරිද?

623
00:25:02,033 --> 00:25:03,266
නැහැ, මගුලක්.

624
00:25:03,368 --> 00:25:04,667
මේ යන්නේ
අපගේ සහස්‍රය වේවා.

625
00:25:06,598 --> 00:25:07,736
ලෝඩ් ස්ටිකී?

626
00:25:09,039 --> 00:25:10,138
ඔව්.

627
00:25:10,507 --> 00:25:11,534
-[බලය විසන්ධි වේ]
-[සංගීතය නතර]

628
00:25:11,636 --> 00:25:12,871
[ගැහැණු ළමයා] හේයි!

629
00:25:12,973 --> 00:25:15,876
-[කථිකයෝ ඉකිබිඳිති]
-[සමූහයා කෑගසයි]

630
00:25:18,984 --> 00:25:20,983
Y2K සැබෑ ය.

631
00:25:21,085 --> 00:25:22,448
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]

632
00:25:22,550 --> 00:25:24,819
[විදුලිය පිපිරීම]

633
00:25:27,589 --> 00:25:29,892
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

634
00:25:29,995 --> 00:25:31,859
[ගොරවන]

635
00:25:33,862 --> 00:25:36,432
-[ඒඩන්] නැත! [කෑගසමින්]
-[රේලි කෑගසයි]

636
00:25:36,534 --> 00:25:37,895
- මොන මගුලක්ද!
-[සමූහ මැසිවිලි නැඟීම]

637
00:25:37,997 --> 00:25:39,735
[රේලි, කෑගැසීම]
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න!

638
00:25:42,305 --> 00:25:43,970
[රේලි කෑගැසීම]

639
00:25:54,582 --> 00:25:56,186
- මගුලක්!
-[සමූහ ගැස්ම]

640
00:25:56,288 --> 00:25:57,984
මගේ දෙමාපියන් මාව මරයි!

641
00:26:01,091 --> 00:26:02,087
ඒඩන්.

642
00:26:03,393 --> 00:26:04,760
- ෂිට්!
-[සමූහ ගැස්ම]

643
00:26:07,728 --> 00:26:09,897
[රේලි, වෙව්ලමින්] එය ...

644
00:26:10,695 --> 00:26:11,965
ඒක ඇඳ.

645
00:26:12,797 --> 00:26:14,236
ඇඳ එය කළා.

646
00:26:14,338 --> 00:26:15,804
රලී, මොකද වුණේ?

647
00:26:21,073 --> 00:26:24,414
ඇඳ ගැහෙන්න පටන් ගත්තා
ඉහළ පහළ.

648
00:26:24,516 --> 00:26:26,148
- ගොනා!
-[රේලි] එය ඔහුව දියත් කළේය.

649
00:26:26,250 --> 00:26:27,180
ඇය ඒඩ්න්ව මැරුවා.

650
00:26:27,283 --> 00:26:28,745
[කම්පනය]

651
00:26:28,847 --> 00:26:30,182
අහ්, කවුරුහරි ඒක දැක්කද?

652
00:26:30,284 --> 00:26:32,685
අපි ගිලන් රථයක් ඇමතිය යුතුයි.
පොලිස්කාරයෝ. ඔහුගේ ... ඔහුගේ දෙමාපියන්.

653
00:26:32,787 --> 00:26:33,786
මට නිකමට හිතන්න දෙන්න
විනාඩියකට.

654
00:26:33,888 --> 00:26:35,425
- පාපන්දු ක්‍රිස්?
- ඒක... ඒක තමයි ගෙදර.

655
00:26:35,527 --> 00:26:37,790
මේ මත්ද්‍රව්‍ය ගැන ඔබේ මොළය,
මිනිස්සු.

656
00:26:37,892 --> 00:26:39,458
පැටියා පෙරළෙනවා
ගෙදර ආ දා සිට.

657
00:26:39,560 --> 00:26:40,792
[එලි] පාපන්දු ක්‍රිස්.

658
00:26:40,894 --> 00:26:42,299
- කවුරුහරි මැරිලා.
- මම දන්නවා, ලෝරා.

659
00:26:42,401 --> 00:26:44,761
-යෝ, පාපන්දු ක්‍රිස්.
- ඒ ක්‍රිස්.

660
00:26:44,863 --> 00:26:46,769
සොකර් ක්‍රිස්ට මගුලක් නොවේ.

661
00:26:47,604 --> 00:26:49,603
අනික උබ කවුද බන්
කෙසේ වෙතත්?

662
00:26:49,705 --> 00:26:50,867
[කොල්ලා 1] මචන්,
ඒ Piss-mouth ය.

663
00:26:50,969 --> 00:26:53,108
[පිරිමි ළමයා 2] ඔව්, ඔහු පිස් බිව්වා.

664
00:26:53,210 --> 00:26:54,876
[ජන සමූහයා සිනාසෙති]

665
00:26:55,508 --> 00:26:56,506
සමාවෙන්න.

666
00:26:56,609 --> 00:26:58,946
[කම්පනය]

667
00:27:00,880 --> 00:27:02,615
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

668
00:27:02,717 --> 00:27:04,153
[ගැහැණු ළමයා] ඒ මොකක්ද? [සිනාසෙයි]

669
00:27:04,255 --> 00:27:06,217
[සමූහ මැසිවිලි]

670
00:27:10,326 --> 00:27:11,861
[කම්පනය]

671
00:27:12,230 --> 00:27:13,257
[ක්ලික් කිරීම්, බීප්]

672
00:27:17,533 --> 00:27:19,868
අපාය, ඒක අපායක් වගේ පිම්ප් එකක්.

673
00:27:26,740 --> 00:27:28,745
මෝටර් රථය පාලනය කරන්නේ කවුද?

674
00:27:31,446 --> 00:27:34,113
[කම්පනය]

675
00:27:35,349 --> 00:27:36,412
හහ්?

676
00:27:39,124 --> 00:27:39,982
[දුරකථන බීප්]

677
00:27:40,084 --> 00:27:42,519
[AOL ඩයල්-අප් පුරනය වීමේ නාද]

678
00:27:42,621 --> 00:27:44,425
[ස්ථිතික]

679
00:27:44,527 --> 00:27:45,962
කෙනෙක් නෙට් එකේ ඉන්නවා.

680
00:27:46,065 --> 00:27:47,995
[කම්පනය]

681
00:27:55,536 --> 00:27:57,741
[සිනාසෙමින්]

682
00:27:59,275 --> 00:28:00,304
ගොළුයි.

683
00:28:00,739 --> 00:28:02,044
මම ජෙල් භාවිතා කරමි.

684
00:28:02,147 --> 00:28:04,178
[කම්පනය]

685
00:28:04,280 --> 00:28:05,315
[ක්ලික් කිරීම්]

686
00:28:05,417 --> 00:28:06,515
[AOL voice]<i> ඔබට තැපැල් ලැබී ඇත.</i>

687
00:28:06,617 --> 00:28:09,082
-[කූෂිං]
-[සමූහයා කෑගසයි]

688
00:28:20,466 --> 00:28:22,297
-[රේසර් කරකැවිල්ල]
-[කෑගසමින්]

689
00:28:22,399 --> 00:28:23,626
[සමූහයා කෑගැසීම]

690
00:28:23,728 --> 00:28:25,065
රැලි!

691
00:28:26,797 --> 00:28:28,004
[කෑගැසීම]

692
00:28:28,106 --> 00:28:29,773
[ඇඬීම]

693
00:28:30,539 --> 00:28:32,842
[හුස්ම ගැනීම, කෑගැසීම]

694
00:28:34,412 --> 00:28:36,109
[අඬමින්] අනේ දෙවියනේ!

695
00:28:38,281 --> 00:28:39,244
[කෙඳිරිගාමින්]

696
00:28:41,187 --> 00:28:42,614
[සමූහයා කෑගැසීම]

697
00:28:42,716 --> 00:28:45,187
[බ්ලෙන්ඩරය කැරකෙමින්]

698
00:28:45,289 --> 00:28:48,253
[කෑගසමින්]

699
00:28:50,294 --> 00:28:51,625
කෝරි රැළ.

700
00:28:51,727 --> 00:28:53,393
[අපද්‍රව්‍ය බැහැර කිරීමේ ඒකකය කැරකෙමින්]

701
00:28:53,729 --> 00:28:55,359
-[කෑගසමින්]
-[විසර්ජනය]

702
00:28:59,734 --> 00:29:01,200
ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

703
00:29:02,538 --> 00:29:03,538
ලෝරා, අපි පෙරළමු.

704
00:29:03,640 --> 00:29:04,900
අපි... අපි රැලි හොයාගන්න ඕන.

705
00:29:05,002 --> 00:29:06,569
ඒකට මගුලක්. ඉදිරියට එන්න.

706
00:29:06,671 --> 00:29:07,778
නැත.

707
00:29:08,245 --> 00:29:09,246
හොඳයි.

708
00:29:09,348 --> 00:29:10,511
මේ පරාජිතයන් සමඟ මැරෙන්න.

709
00:29:10,613 --> 00:29:12,208
මම අනුමාන කරන්නම්, අපතයා.

710
00:29:12,310 --> 00:29:14,417
අම්මෝ පිළිගන්න එපා
අපි පරාජිතයෝ කියලා.

711
00:29:14,520 --> 00:29:15,946
-[සමච්චල් කරයි]
-[පිඟන් සෝදන යන්ත්ර බීප්]

712
00:29:16,049 --> 00:29:17,521
-[කෙඳිරිගාමින්]
-[ක්ෂුද්‍ර තරංග බීප්]

713
00:29:17,623 --> 00:29:19,583
-[විදුලිය ඉරිතැලීම]
-[කෑගසමින්]

714
00:29:19,685 --> 00:29:20,751
[ගැස්ම]

715
00:29:20,853 --> 00:29:21,992
[මයික්‍රෝවේව් බීප්]

716
00:29:22,094 --> 00:29:23,057
යන්න, යන්න.

717
00:29:24,592 --> 00:29:25,763
යාලුවනේ, ලකුණු කරන්න.

718
00:29:32,236 --> 00:29:33,199
උදව්!

719
00:29:33,601 --> 00:29:34,699
අපිට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

720
00:29:34,801 --> 00:29:36,499
-ඉදිරියට එන්න.
- ලෝරා...

721
00:29:37,141 --> 00:29:38,037
හේයි.

722
00:29:38,139 --> 00:29:39,805
- මම ඔයාව හෙව්වා.
-[කම්පනය]

723
00:29:39,907 --> 00:29:41,408
-[සරඹ කරකැවිල්ල]
-[කෑගසයි]

724
00:29:41,510 --> 00:29:42,540
[කෑගසමින්]

725
00:29:42,643 --> 00:29:44,408
[කෑගසමින්]

726
00:29:46,552 --> 00:29:48,610
-[කම්පනය]
-[ලෝරා කෑගැසීම]

727
00:29:48,879 --> 00:29:50,282
[හුස්ම හිරවීම]

728
00:29:52,653 --> 00:29:53,791
[සුළි නැවැත්වීම]

729
00:29:55,491 --> 00:29:57,289
[කම්පනය]

730
00:29:59,527 --> 00:30:00,963
[බීප්]

731
00:30:01,565 --> 00:30:02,560
අපි මැරෙනවා. අපොයි.

732
00:30:02,662 --> 00:30:03,627
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

733
00:30:03,729 --> 00:30:05,698
[හුස්ම ගැනීම]

734
00:30:05,800 --> 00:30:07,568
පහ, හය, හත, අට!

735
00:30:07,670 --> 00:30:09,840
-[කෑගසමින්]
-[බීප් හඬ]

736
00:30:10,705 --> 00:30:11,702
[බලය අඩු කිරීම]

737
00:30:11,804 --> 00:30:12,901
ජරාව. [ගොරවන]

738
00:30:13,003 --> 00:30:15,310
ටේ බෝ, බැල්ලි!

739
00:30:15,746 --> 00:30:18,079
ඔහ්, මගුලක්.
ෆකින් බිලී බ්ලැන්ක්ස්.

740
00:30:18,845 --> 00:30:19,949
[Farkas] ශුද්ධ ජරාව!

741
00:30:21,380 --> 00:30:23,249
අපොයි, ලොකු ගෙඩිය!
අම්මලාගේ දවස බේරුවා.

742
00:30:23,351 --> 00:30:25,147
- ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
-[Farkas] ඔව්, හොඳයි, ජරාව කන්න.

743
00:30:25,249 --> 00:30:26,556
[ජන සමූහයා ඈතින් කෑගසයි]

744
00:30:26,658 --> 00:30:28,826
විවෘත කරන්න
අම්මගෙ දොර!

745
00:30:29,625 --> 00:30:30,925
[දොර කෙඳිරීම]

746
00:30:31,028 --> 00:30:33,897
අයියෝ, ඔයා නිකන් හීතල වෙනවා.
මෙහි dolo?

747
00:30:34,959 --> 00:30:36,295
ආයුබෝවන්. ඩැනී.

748
00:30:36,962 --> 00:30:38,063
[අළු] යන්න, පුකේ.

749
00:30:38,165 --> 00:30:39,595
[කැඩුම් හඬ, ගැස්ම
දුරින්]

750
00:30:42,141 --> 00:30:43,038
ලෝරා.

751
00:30:43,968 --> 00:30:45,271
අපිට යන්න වෙනවා.

752
00:30:51,983 --> 00:30:53,310
[ඩැනී] මොන මගුලක්ද
එහි සිදුවෙමින් තිබේද?

753
00:30:53,413 --> 00:30:54,815
[එලි] ඔවුන්, වගේ,
ඒකාබද්ධ කිරීම හෝ යමක්.

754
00:30:54,917 --> 00:30:56,584
මචන්,
Tamagotchi එකක් සරඹ කළා

755
00:30:56,686 --> 00:30:58,086
පැටවෙකුගේ හිස හරහා.

756
00:30:58,188 --> 00:31:00,724
එය නම් ... කුමක් නම්
එය පාපන්දු ක්‍රිස්ගේ නිවස පමණක්ද?

757
00:31:00,826 --> 00:31:02,688
[සුසුම්ලෑම] නැහැ,
එය මුළු නගරයම විය හැකිය.

758
00:31:02,790 --> 00:31:04,159
අවදිවන්න, හිරිවැටීම්.

759
00:31:04,261 --> 00:31:06,521
අපි මෙතන Y2K කතා කරනවා, හරිද?
Global Computer Apocalypse.

760
00:31:06,624 --> 00:31:08,330
නමුත් ඔවුන් එය පුරෝකථනය කළා.
එය පැමිණෙන බව ඔවුහු දැන සිටියහ.

761
00:31:08,432 --> 00:31:09,226
මොනවද දෙන්නේ?

762
00:31:09,328 --> 00:31:11,228
මම එය උච්චාරණය කළ යුතුද?
ඔබ වෙනුවෙන්, මිනිසා?

763
00:31:11,330 --> 00:31:13,570
ජනාධිපති Blowjob.
ඔහු සියල්ල සැලසුම් කළේය.

764
00:31:13,672 --> 00:31:15,199
සමාජය විකාරයි
අපායක් වගේ ගොළුයි.

765
00:31:15,301 --> 00:31:17,102
- එය ගිනි තැබීමට ඉඩ දෙන්න.
- ඔව්, මගුල ඔව්.

766
00:31:17,204 --> 00:31:19,036
මම කියන්නේ අපි නැවත ගොඩනඟමු කියලා
අළු වලින්.

767
00:31:19,138 --> 00:31:20,977
අපොයි, ඇති තරම්, Anarchy Squad.

768
00:31:22,479 --> 00:31:23,639
එය දෝෂයකි.

769
00:31:24,950 --> 00:31:27,376
AI විඥානය තල්ලු කිරීම
සංවේදී worm විධානයක්

770
00:31:27,478 --> 00:31:30,484
සෑම සැකසුම් චිපයකටම
ලොව පුරා.

771
00:31:30,586 --> 00:31:32,021
පරිවර්තනය?

772
00:31:33,051 --> 00:31:35,258
ආයුබෝවන්, මිනිස් වර්ගයා.

773
00:31:35,360 --> 00:31:36,320
මොන මගුලක්ද?

774
00:31:36,423 --> 00:31:38,123
දැන් ඉතින් Shitney Spears
ඇය හැකර් කෙනෙක් කියලද හිතන්නේ?

775
00:31:38,225 --> 00:31:39,924
අපොයි,
ඇය ඔබට වඩා දන්නවා.

776
00:31:40,026 --> 00:31:41,293
ලෝරා යනු කේතීකරණ විශාරදයෙකි.

777
00:31:41,395 --> 00:31:43,594
[ෆර්කාස්] ගැහැණු ළමයෙක්
ඒ පරිගණක දන්නවද? මගේ පස්ස.

778
00:31:43,696 --> 00:31:46,032
ඔව්, ඇය ප්‍රායෝගිකව ගොඩනගා ගත්තා
සම්පූර්ණ Crawford වෙබ් ද්වාරය

779
00:31:46,134 --> 00:31:48,136
ඇයගේම මත.
ඒක... හොඳටම අසනීපයි.

780
00:31:48,936 --> 00:31:50,366
එලී, ඔබේ ඇටකටු ඉවත් කරන්න.

781
00:31:50,468 --> 00:31:52,603
-[කඩා වැටීම]
- දෙයියනේ අපි හොඳටම කෙලවෙලා.

782
00:31:52,705 --> 00:31:55,708
දෙයියනේ කවුරුහරි මේ බැල්ලියට කියන්න
හැමදාම අඬන එක නවත්තන්න කියලා.

783
00:31:55,810 --> 00:31:56,843
අපිට සැලැස්මක් අවශ්‍යයි.

784
00:31:56,946 --> 00:31:58,943
අයියෝ, අපි යමු
hotwire Benz

785
00:31:59,045 --> 00:32:00,047
සහ මගුල රෝල් කරන්න.

786
00:32:00,149 --> 00:32:01,277
මොකද වෙන්නේ
ඔබ එය ක්‍රියාත්මක කරන විට

787
00:32:01,379 --> 00:32:02,549
එය උත්සාහ කරයි
අපිව මරන්නද?

788
00:32:02,651 --> 00:32:03,787
ඒක ගේන්න බැල්ලි.

789
00:32:03,889 --> 00:32:05,818
මම ඔය ජරාව පදින්නම්
කෙලින්ම කාබුල් වලට.

790
00:32:05,920 --> 00:32:07,383
[අළු සහ ෆර්කාස් සිනාසෙයි]

791
00:32:07,485 --> 00:32:09,090
[CJ] ඔබ කවදා හෝ සවන් දෙනවාද?
ඔබටමද?

792
00:32:09,192 --> 00:32:10,623
[ෆර්කාස්] මම ඔබේ මවට සවන් දෙමි
මාව කොන් කරනවා.

793
00:32:10,725 --> 00:32:11,989
පැරණි කර්මාන්ත ශාලාව.

794
00:32:12,091 --> 00:32:13,326
අපි පරණ කර්මාන්ත ශාලාවට යනවා.

795
00:32:13,428 --> 00:32:14,896
-[ඩැනී] ගල් ගැසීමේ පහර දීම?
-[එලි] ගැරට්ගේ දෙයක්?

796
00:32:14,998 --> 00:32:16,794
[ලෝරා] එය ආරක්ෂිතයි.
විදුලිය නැත.

797
00:32:16,896 --> 00:32:17,899
පරිගණක නැත.

798
00:32:18,001 --> 00:32:20,068
සහ ජෝනාස්, මගේ කොල්ලා ...
මගේ හිටපු පෙම්වතා,

799
00:32:20,170 --> 00:32:21,735
ඔහු ඉංජිනේරු මේජර්වරයෙකි.
කළ යුතු දේ ඔහු දැන ගනු ඇත.

800
00:32:21,837 --> 00:32:23,039
[ෆර්කාස්] ඔව්. නෑ මචන්.

801
00:32:23,141 --> 00:32:25,337
මම අහන්නේ නැහැ
ද්විමය කේතය Barbie මෙතන.

802
00:32:25,439 --> 00:32:27,574
ඒ වගේම මම අනිවාර්යයෙන්ම
අහන්න යන්නෙ නෑ

803
00:32:27,676 --> 00:32:28,878
මෝඩයන්ට

804
00:32:28,981 --> 00:32:31,014
අනෙකාට කේන්ති ගියා කියලා
මගුල් dumbass ගේ Pepsi.

805
00:32:31,946 --> 00:32:33,951
ඔබ දන්නවා, ෆාර්ක්-බූරුවා?

806
00:32:34,519 --> 00:32:35,612
කට වහගන්න!

807
00:32:35,714 --> 00:32:37,252
-[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
-ඔව්, ඔව්, කට වහගන්න,

808
00:32:37,354 --> 00:32:39,456
මොකද මමයි එලීයි හිටියා
ඔබේ ජරාව සමඟ සදහටම ගනුදෙනු කරන්න

809
00:32:39,558 --> 00:32:40,822
අපි ඒකෙන් ලෙඩ වෙලා.

810
00:32:40,924 --> 00:32:42,590
ඔබ දන්නවා,
ඔබට අවශ්ය දේ කළ හැකිය,

811
00:32:42,692 --> 00:32:43,792
නමුත් අපි ඉතිරි,

812
00:32:43,894 --> 00:32:45,025
අපි යනවා
පැරණි කර්මාන්ත ශාලාවට.

813
00:32:45,127 --> 00:32:48,064
සහ ඔබට ආරාධනා,
අම්මපා.

814
00:32:49,294 --> 00:32:51,166
ඔව්, ඒ කෝක්, බැල්ලි.

815
00:32:52,865 --> 00:32:53,935
[හුස්ම පිට කරයි]

816
00:32:54,037 --> 00:32:55,464
-[දොරට තට්ටු කරමින්]
-[පිරිමි ළමයා] කරුණාකර එපා!

817
00:32:55,566 --> 00:32:57,640
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, එය එනවා!
අපි ඉවරයි!

818
00:32:57,743 --> 00:32:59,873
-[අළු] ඉන්න.
-[පිරිමි ළමයා] මට උදව් කරන්න!

819
00:32:59,975 --> 00:33:03,107
-[පිරිමි ළමයා කෑගසයි]
-[මඩ ගසමින්]

820
00:33:03,576 --> 00:33:05,746
බයික් එකක් ගන්න, බෝඩ් එකක් ගන්න,
ඔබට හැකි ඕනෑම දෙයක් ගන්න.

821
00:33:05,848 --> 00:33:07,743
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

822
00:33:10,318 --> 00:33:12,953
අයියෝ, මම බොහෝ දුරට හැදුවා
97 දී X ක්‍රීඩා පූර්ව තරග.

823
00:33:13,055 --> 00:33:14,457
ඉරා දැමීමට ආසන්නයි
මෙම වීදි ඉහළට.

824
00:33:14,559 --> 00:33:16,158
[නිහඬ කරකැවිල්ල]

825
00:33:18,689 --> 00:33:20,723
-[මිහිරි කරකැවිල්ල]
-[ඩැනී] මට දොර ලැබුණා.

826
00:33:22,260 --> 00:33:23,462
අපි ඒක කරමු ලොකු නට්.

827
00:33:26,396 --> 00:33:27,965
-[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]
- අහ්, මගුලක්!

828
00:33:28,067 --> 00:33:29,771
හරි, තුනේ.

829
00:33:29,873 --> 00:33:31,067
-[කම්පනය]
- තුන, දෙක ...

830
00:33:31,169 --> 00:33:33,108
[සුසුම් හෙළයි] මගුල, එලී.

831
00:33:33,210 --> 00:33:34,775
ඔබේ අමතක බූරුවා
මම නැතිව කෙලවෙනු ඇත.

832
00:33:34,877 --> 00:33:35,905
-[කම්පනය]
-[ගැස්ම]

833
00:33:36,008 --> 00:33:38,008
[කෙඳිරිගාමින්]

834
00:33:38,110 --> 00:33:39,709
- ඩැනී!
-[කෑ ගසයි]

835
00:33:40,945 --> 00:33:42,351
එලී!

836
00:33:42,454 --> 00:33:44,353
[කෙඳිරිගාමින්]

837
00:33:44,456 --> 00:33:45,514
[කම්පනය]

838
00:33:45,616 --> 00:33:47,719
- ඔහ්, මගුලක්. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
-[කෑ ගසයි]

839
00:33:47,822 --> 00:33:49,358
[කම්පනය]

840
00:33:49,461 --> 00:33:52,590
[කෙඳිරිගාමින්]

841
00:33:54,565 --> 00:33:55,864
[කම්පනය]

842
00:33:55,966 --> 00:33:57,430
-[අළු] ආපසු එන්න!
-[Farkas] මගුලක්!

843
00:33:59,430 --> 00:34:00,633
එන්න, ස්ටිකී. අපිට යන්න වෙනවා.

844
00:34:00,736 --> 00:34:02,364
[කෙඳිරිගාමින්]

845
00:34:02,467 --> 00:34:04,604
-[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
- එන්න.

846
00:34:05,007 --> 00:34:07,374
-[කොඳුරමින්]
-[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]

847
00:34:08,509 --> 00:34:10,041
[එලි] අපිට ලැබෙනවා
මෙතනින්, අපි යමු.

848
00:34:10,143 --> 00:34:11,111
[Farkas] යෝ, දොර ගන්න!

849
00:34:11,213 --> 00:34:13,683
මම හිතන්නේ මම යනවා විතරයි
මෙහි සිසිල් කරන්න.

850
00:34:13,785 --> 00:34:15,684
[එලි] නෑ නෑ මචන්, මට ඔයාව හම්බුනා.

851
00:34:15,786 --> 00:34:19,416
[සංගීත වාදනය]

852
00:34:19,518 --> 00:34:22,656
මම ...
මම අද රෑ හොඳටම සුමුදුයි.

853
00:34:22,758 --> 00:34:24,494
[දෙදෙනාම සිනා සෙමින්]

854
00:34:24,596 --> 00:34:25,623
මචන් උබ ඉතින්...

855
00:34:26,665 --> 00:34:27,925
මට කවදාවත් ඒ තරම් සිසිල් වෙන්න බැහැ.

856
00:34:28,027 --> 00:34:29,062
[අළු] එන්න!

857
00:34:29,164 --> 00:34:30,694
[ඩැනී, දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]
එලි...

858
00:34:33,901 --> 00:34:35,270
ඔබ කරන්න.

859
00:34:40,973 --> 00:34:42,244
ඒක ගන්න.

860
00:34:48,379 --> 00:34:49,850
-ඉදිරියට එන්න.
- අපි පිම්බෙමු.

861
00:34:49,952 --> 00:34:51,316
අපි මෙතනින් යමු.

862
00:34:51,418 --> 00:34:52,885
[Farkas] අපි යමු
ගරාජ් දොරට පෙර

863
00:34:52,987 --> 00:34:54,124
මගුල අපිව මරනවා.

864
00:34:54,891 --> 00:34:56,953
එන්න, එලී, අපිට යන්න වෙනවා.

865
00:34:57,189 --> 00:34:58,725
[යන්ත්‍ර කරකැවිල්ල]

866
00:34:58,827 --> 00:35:00,163
අපි දැන් යන්න ඕනේ.

867
00:35:04,997 --> 00:35:06,202
ඉදිරියට එන්න.

868
00:35:07,033 --> 00:35:11,174
[කම්පනය]

869
00:35:18,711 --> 00:35:20,447
-[අළු] එය ඉතා සමීප විය.
-[මෝටර් රථ අනතුරක්]

870
00:35:21,717 --> 00:35:22,985
අපොයි.

871
00:35:23,087 --> 00:35:25,050
<i> [Break Stuff</i> by Limp Bizkit
සෙල්ලම්]

872
00:35:25,152 --> 00:35:26,750
වෙලාව යන්න, අම්මපා.

873
00:35:28,059 --> 00:35:29,354
<i> ♪ ඒක විතරයි</i>
<i>එම දිනවලින් එකක් ♪</i>

874
00:35:29,456 --> 00:35:30,486
<i> ♪ ඔබ නොකරන තැන</i>
<i> අවදි වීමට අවශ්‍යයි ♪</i>

875
00:35:30,588 --> 00:35:31,691
- කවුද! [කෙඳිරිගාමින්]
-[සංගීතය නතර]

876
00:35:31,793 --> 00:35:32,758
[තඩ්]

877
00:35:32,860 --> 00:35:34,164
ඔහ්, ස්නැප්.

878
00:35:34,266 --> 00:35:35,861
-[දුරින් හඬ නඟන සයිරන්]
-[හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්]

879
00:35:35,963 --> 00:35:37,266
මගුලයි මචන්!

880
00:35:39,604 --> 00:35:41,270
[අළු හුස්ම හිරවීම]

881
00:35:41,372 --> 00:35:44,640
- හේයි, නැගිටින්න. නැගිටින්න මචන්.
-[සංගීත වාදනය]

882
00:35:44,742 --> 00:35:45,809
මගුල් නැගිටින්න මචන්.

883
00:35:45,911 --> 00:35:47,871
- එයා අයිස් වෙලා, එන්න.
-[හුස්ම පිටවීම]

884
00:35:47,973 --> 00:35:49,146
නැත.

885
00:35:51,776 --> 00:35:53,678
-[ලෝරා] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.
-[එලි] ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ!

886
00:35:57,581 --> 00:35:59,048
[එලි] එන්න, අපිට යන්න වෙනවා.

887
00:35:59,150 --> 00:36:00,322
අපොයි.

888
00:36:02,254 --> 00:36:04,491
[ඝෝෂාකාරී හැපීම]

889
00:36:05,895 --> 00:36:08,992
[බර අඩිපාර]

890
00:36:09,095 --> 00:36:13,098
[කම්පනය]

891
00:36:13,200 --> 00:36:16,635
[තර්ජනාත්මක සංගීත වාදනය]

892
00:36:21,106 --> 00:36:22,071
[ඝෝෂාකාරී]

893
00:36:22,174 --> 00:36:25,314
[කම්පනය]

894
00:36:29,686 --> 00:36:30,880
[බීප්]

895
00:36:33,954 --> 00:36:34,917
[ස්ථිතික]

896
00:36:45,901 --> 00:36:49,239
[කම්පනය]

897
00:36:55,305 --> 00:36:58,479
[ඝෝෂාකාරී]

898
00:37:07,451 --> 00:37:09,556
[දුර පිපිරීම්]

899
00:37:13,457 --> 00:37:15,430
[දුර පිපිරීම්]

900
00:37:18,496 --> 00:37:19,868
[ලෝරා] හැමෝම සිසිල්ද?

901
00:37:19,970 --> 00:37:21,601
ඔයා හිතන්නේ මගුලක්ද?

902
00:37:24,840 --> 00:37:25,770
[ගොරවන]

903
00:37:26,810 --> 00:37:28,742
[කොඳුරමින්]

904
00:37:28,844 --> 00:37:29,741
අපොයි!

905
00:37:30,777 --> 00:37:33,445
බලන්න, මම බිග් නට් දන්නවා
පටලවා ගත්තා හෝ කුමක් හෝ

906
00:37:33,547 --> 00:37:34,913
නමුත් ඔබ තබා ගත යුතුයි
ඔයාගේ මගුල නියමයි.

907
00:37:35,015 --> 00:37:36,550
මගුලක්.

908
00:37:37,285 --> 00:37:38,981
හරි එහෙනම් ඔයාටත් මගුල්. දෙවියනේ!

909
00:37:42,255 --> 00:37:43,458
[එලි] ඔබේ කැමරාව.

910
00:37:44,556 --> 00:37:45,920
- අපාය නැත.
- එය ඔවුන්ගෙන් එකකි.

911
00:37:46,023 --> 00:37:47,723
ඒක මුලින්ම අපිව මරනවා
එය ලැබෙන අවස්ථාවක්.

912
00:37:47,825 --> 00:37:50,727
ඒ වගේ,
යන්ත්‍රවලට එරෙහිව ජාතිවාදය.

913
00:37:50,830 --> 00:37:53,297
අපි දන්නේ නැහැ
කොහොමද මේ ජරාව වැඩ කරන්නේ, ඔයා දන්නවද?

914
00:37:53,399 --> 00:37:54,701
සමහර විට ඔවුන් සියල්ලන්ම නරක නැත.

915
00:37:54,803 --> 00:37:57,007
- ඔබට ඇත්තටම එය අවදානමට ලක් කිරීමට අවශ්‍යද?
- හරියටම. අපි ඌව මරන්න ඕන.

916
00:37:57,109 --> 00:37:58,434
එය මට වසර ගණනාවක් ගත විය
මේ සඳහා ඉතිරි කිරීමට.

917
00:37:58,536 --> 00:38:00,170
අපේ යාළුවො මැරිලා.

918
00:38:00,839 --> 00:38:02,609
නැත්තම්... එහෙම නැත්තං උන් නිකන් හිටියද
ඔයාගේ මගුල් යාලුවෝ?

919
00:38:04,176 --> 00:38:05,546
[කෙඳිරිගාමින්]

920
00:38:08,983 --> 00:38:09,979
අපරාදේ.

921
00:38:14,420 --> 00:38:16,051
[සංගීත වාදනය]

922
00:38:17,828 --> 00:38:19,054
හේයි එන්න.

923
00:38:21,292 --> 00:38:22,497
සමාවෙන්න.

924
00:38:23,533 --> 00:38:26,897
නිකන් මෝඩ දෙයක්
මමයි ඩැනීයි කරන එක.

925
00:38:27,705 --> 00:38:29,504
නැත්නම් කළා.

926
00:38:32,903 --> 00:38:35,070
ඔහු වාසනාවන්ත විය
ඔබ වැනි මිතුරෙකු ලැබීමට.

927
00:38:40,016 --> 00:38:41,879
[දුර පිපිරීම්]

928
00:38:45,349 --> 00:38:46,488
[කෙඳිරිගාමින්]

929
00:38:47,152 --> 00:38:48,083
ඔහ්!

930
00:38:49,926 --> 00:38:50,987
ශක්තිමත් ජලය.

931
00:39:02,101 --> 00:39:03,373
යෝ.

932
00:39:04,007 --> 00:39:06,037
අහ්, ඔසුවක් තියෙනවද?

933
00:39:06,139 --> 00:39:07,341
[සරදම්]

934
00:39:07,443 --> 00:39:09,544
මම කළා නම්,
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් නාස්ති නොකරමි.

935
00:39:10,276 --> 00:39:11,480
[සිනාසෙයි]

936
00:39:17,783 --> 00:39:19,587
පළමු වතාවට මම පිළිස්සුවා
මෙතනම හිටියා.

937
00:39:20,386 --> 00:39:21,688
මගුලක් නෑ. මටත්.

938
00:39:23,087 --> 00:39:25,362
නැහැ, මම දිවුරනවා. අන්තිම දවස
පාසලේ, අටවන ශ්‍රේණියේ,

939
00:39:25,464 --> 00:39:27,563
මම සහ POI කාර්ය මණ්ඩලය ස්වයිප් කළා
මගේ සහෝදරියගේ ගබඩාවෙන්.

940
00:39:27,665 --> 00:39:28,696
WHO?

941
00:39:28,798 --> 00:39:29,895
POI

942
00:39:30,397 --> 00:39:31,962
බුද්ධියේ අනාගතවක්තෘවරු.

943
00:39:33,103 --> 00:39:34,197
ඒ මගේ හිප්-හොප් කණ්ඩායමයි.

944
00:39:34,300 --> 00:39:35,533
[සිනාසෙයි]

945
00:39:35,635 --> 00:39:37,273
මම දන්නේ නැහැ.
ඒක හරියට...

946
00:39:37,376 --> 00:39:39,137
ඒක ජරාවක් විතරයි
එය ඇත්තෙන්ම ඔබව සිතන්නට සලස්වයි.

947
00:39:39,239 --> 00:39:40,910
දෙවියනේ. [සිනාසෙමින්]

948
00:39:41,012 --> 00:39:42,907
ඔයාම ගොඩ යන්න සහෝ.

949
00:39:47,478 --> 00:39:48,913
හයවන ශ්රේණියේ.

950
00:39:49,480 --> 00:39:50,618
පංතිය කට් කරන්න.

951
00:39:51,686 --> 00:39:54,116
මම skaggiest සන්ධිය රෝල් කළා
සෑම කාලයකම.

952
00:39:58,696 --> 00:39:59,660
යෝ.

953
00:40:00,595 --> 00:40:01,493
[රැප් කිරීම]
<i> ♪ මට ආපසු යාමට හැකි නම් ♪</i>

954
00:40:01,595 --> 00:40:03,092
<i> ♪ මීට පෙර දේවල් තිබූ ආකාරය දක්වා ♪</i>

955
00:40:04,094 --> 00:40:06,161
<i> ♪ බීර ස්වයිප් කිරීම</i>
<i> කෙළවරේ ගබඩාවෙන් ♪</i>

956
00:40:07,572 --> 00:40:09,872
<i> ♪ සිසිල් කිරීම සහ බීම,</i>
<i> සහ දුම්පානය, සහ ජරාව ♪</i>

957
00:40:10,274 --> 00:40:12,706
<i> ♪ වසර 2000 මගේ බඩ උරා බොන්න පුළුවන් ♪</i>

958
00:40:14,373 --> 00:40:15,511
දුර්වල ප්රවාහය.

959
00:40:16,848 --> 00:40:17,947
එහෙනම් පියවරක් ගන්න.

960
00:40:18,049 --> 00:40:19,574
ඇත්තටම මේ මත්ද්‍රව්‍ය අවශ්‍යද?

961
00:40:19,676 --> 00:40:21,451
- ඔව්.
-ආහ්, හරි.

962
00:40:26,516 --> 00:40:27,916
එය පරීක්ෂා කරන්න.

963
00:40:28,018 --> 00:40:29,959
[රැප් කිරීම]
<i> ♪ බුද්ධි, ඡේදනය ♪</i>

964
00:40:30,061 --> 00:40:31,287
<i> ♪ යළි-යොමු කරන්න, නැවත සම්බන්ධ කරන්න ♪</i>

965
00:40:31,390 --> 00:40:32,493
<i> ♪ ඇයි? ♪</i>

966
00:40:32,595 --> 00:40:34,826
<i> ♪ මගේ තුන්වන ඇස නිසා</i>
<i> පුළුල් ලෙස විවෘත වේ ♪</i>

967
00:40:34,928 --> 00:40:37,159
<i> ♪ මම ඉතා ඉහළට පියාසර කරනවා</i>
<i> බහුමාන අහසක ♪</i>

968
00:40:44,204 --> 00:40:45,134
අපරාදේ.

969
00:40:46,306 --> 00:40:47,609
අර උරන බූරුවා.

970
00:40:48,641 --> 00:40:49,905
[එලි] අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.

971
00:40:50,007 --> 00:40:52,108
- පැරණි කර්මාන්ත ශාලාව ආසන්නයේ.
-[හුස්ම පිට කරයි]

972
00:40:54,849 --> 00:40:56,680
[එලි] ඔයාලා හිතන්නේ
ඔවුන් තවමත් උපාධිය කරනවාද?

973
00:40:56,782 --> 00:40:58,447
[අළු] එය අවසානයයි
ලෝකයේ.

974
00:40:59,150 --> 00:41:00,886
[එලි] මම දන්නේ නැහැ.
ඔවුන් තවමත් එය කළ හැකිය.

975
00:41:03,227 --> 00:41:05,088
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

976
00:41:06,460 --> 00:41:07,526
[CJ]<i> මම කියන්නේ,</i>

977
00:41:07,628 --> 00:41:09,492
එය MTV හි තිබේ නම්,
ඒක මගුලක්.

978
00:41:09,594 --> 00:41:10,827
[අළු] යේසුස් ක්‍රිස්තුස්.

979
00:41:10,929 --> 00:41:12,601
[එලි] මම ඒ සියල්ලටම කැමතියි,
ඔබ දන්නවාද?

980
00:41:13,797 --> 00:41:15,604
මම ඇත්තටම සංගීතයට කැමති නැහැ.

981
00:41:18,470 --> 00:41:20,073
මොන මගුලක්ද?

982
00:41:20,709 --> 00:41:22,842
ඇයි ජනප්‍රිය ළමයි
එතරම් කම්මැලි වීමට අවසර තිබේද?

983
00:41:22,944 --> 00:41:25,108
ඒ නිසා මම පෙනී සිටිය යුතුයි
ඔයා වගේ Slim Shady වෙන්න නේද?

984
00:41:25,576 --> 00:41:26,642
[CJ සමච්චල් කරයි]

985
00:41:26,744 --> 00:41:28,210
ඒක තමයි මම කැමති, අයියෝ.

986
00:41:29,686 --> 00:41:31,584
සහ සමහරවිට වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
එය කීමට ධෛර්යයක් ඇත,

987
00:41:31,686 --> 00:41:33,256
නමුත් සර්ව රාජ්‍ය වීම
ගෙදර එන රැජින

988
00:41:33,358 --> 00:41:34,656
නැත්නම් මොන මගුලක්ද
ඔබේ මිතුරන් කරන්නේ,

989
00:41:34,758 --> 00:41:36,191
ඔබට අයිතිය ලබා නොදේ
අනිත් අයට සලකන්න

990
00:41:36,293 --> 00:41:37,255
- කුණු කූඩයක් වගේ.
-[අළු සිනාසෙයි]

991
00:41:37,357 --> 00:41:38,792
හරි, මොකක්ද?

992
00:41:39,358 --> 00:41:40,490
මම හොඳයි.

993
00:41:40,592 --> 00:41:42,398
මම හොඳ කෙනෙක්.

994
00:41:42,500 --> 00:41:45,199
කවුද මගුල විස්තර කරන්නේ
තමන් හොඳද?

995
00:41:45,301 --> 00:41:46,400
සැබෑවට. අපි යනවා

996
00:41:46,502 --> 00:41:48,231
එකම පාසලට
අවුරුදු දහයකට.

997
00:41:49,001 --> 00:41:50,837
ඔයා මගේ නමවත් දන්නවද
අද රෑට කලින්?

998
00:41:52,637 --> 00:41:54,370
[සමහරු] යේසුස්.

999
00:41:54,639 --> 00:41:56,276
CJ මගේ නම CJ.

1000
00:41:56,378 --> 00:41:57,576
හරි ඉතින් ඔයාලට පිස්සු

1001
00:41:57,678 --> 00:41:59,474
මම කැමති නැහැ කියලා,
ඔබට කතා කරන්න?

1002
00:41:59,910 --> 00:42:01,714
මම මානසික නොවේ, හරිද?

1003
00:42:01,816 --> 00:42:03,485
ඒ වගේම මට කිසිම වර්ගයක් තිබුණේ නැහැ
ප්රධාන සැලැස්මේ

1004
00:42:03,587 --> 00:42:05,514
ජනප්‍රිය වෙන්න.
එය යම් ආකාරයක සිදු විය.

1005
00:42:05,616 --> 00:42:06,981
[CJ] ඔහ්, හරි.

1006
00:42:07,083 --> 00:42:10,024
හොඳින් කැමති වීම
අවධානය යොමු කිරීමක් නොවේ.

1007
00:42:10,126 --> 00:42:11,653
එය ඉලක්කයකි.

1008
00:42:11,755 --> 00:42:13,596
[අළු, සමච්චල් කරයි] මොකක්ද?

1009
00:42:15,065 --> 00:42:15,891
[CJ] මගුලක්.

1010
00:42:15,993 --> 00:42:18,128
ඔයාට බඩ ඉරිඟු ටිකක් තියෙනවා
ගැටළු.

1011
00:42:18,662 --> 00:42:19,899
[අළු සිනාසෙයි]

1012
00:42:21,470 --> 00:42:23,672
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

1013
00:42:30,608 --> 00:42:31,911
[CJ] මගුලක්.

1014
00:42:49,167 --> 00:42:50,425
[අළු] ඔබට එය සුවඳ දැනෙනවාද?

1015
00:42:50,694 --> 00:42:51,929
[CJ] හූව්.

1016
00:42:52,031 --> 00:42:53,801
- ඒක තමයි නිදන්ගත.
-[අළු සිනාසෙයි]

1017
00:42:57,273 --> 00:42:59,769
අපොයි, මොකක්ද වැඩේ?

1018
00:42:59,871 --> 00:43:01,772
හොඳම රාත්‍රිය මෙතැනයි.

1019
00:43:01,874 --> 00:43:03,773
ඊට අමතරව මිනිස්සු මැරෙනවා
සහ ජරාව.

1020
00:43:03,875 --> 00:43:05,641
ඔහ්, මොකක්ද හොඳ? ඔයාට කොහොම ද?

1021
00:43:05,743 --> 00:43:06,811
- ගැරට්.
- ලෝරා.

1022
00:43:06,913 --> 00:43:08,017
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

1023
00:43:08,119 --> 00:43:09,316
වෙන්නේ කුමක් ද? ගැරට්.

1024
00:43:09,418 --> 00:43:11,252
හේයි, මොකක්ද හොඳ? ගැරට්.

1025
00:43:11,354 --> 00:43:12,581
ඔයාට කොහොම ද? ගැරට්.

1026
00:43:13,050 --> 00:43:14,619
මම ඔයාව කළා විතරයි.
මම මොනවද කරන්නේ?

1027
00:43:14,721 --> 00:43:17,090
යෝ, අන්තිමට මෙතනින් හොඳයි.

1028
00:43:17,192 --> 00:43:18,421
ඊ-කොල්ලා.

1029
00:43:18,524 --> 00:43:19,662
ඩී කොහෙද?

1030
00:43:22,297 --> 00:43:23,765
ආ, එන්න.

1031
00:43:25,531 --> 00:43:26,669
මට ඔයාව තේරුණා.

1032
00:43:29,034 --> 00:43:30,334
හොඳයි, ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතයි,
හරිද?

1033
00:43:30,436 --> 00:43:31,801
සැබෑවට.

1034
00:43:32,371 --> 00:43:36,979
<i> -Bienvenue</i> The Collective වෙත.
-[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

1035
00:43:37,081 --> 00:43:38,679
[ප්‍රකාශ කරයි] මොකක්ද?

1036
00:43:38,781 --> 00:43:40,879
හොමිස් ටික මෙතනින් ගත්තා
ශීත කලාපයේ.

1037
00:43:40,981 --> 00:43:42,517
- වගේ, [උච්චාරණය කරයි] මොකක්ද?
-[මිනිසා සිනාසෙමින්]

1038
00:43:42,619 --> 00:43:43,979
උඩින් පොඩි තැනක් ලැබුනා
ටිකක් සඳහා

1039
00:43:44,081 --> 00:43:46,519
නිදිමත-ගැඹුරු නිදිමත,
ඔබ දන්නවාද?

1040
00:43:46,621 --> 00:43:48,550
ඇහැක් දෙකක් අල්ලන්න නේද?

1041
00:43:48,652 --> 00:43:49,685
මේ මිනිහා.

1042
00:43:49,787 --> 00:43:50,987
අහ්, ඖෂධ පැළෑටි ටිකක් තියෙනවා,

1043
00:43:51,089 --> 00:43:52,823
සමහර ෂ්රූම්,
ඇසිඩ් තහඩු කිහිපයක්,

1044
00:43:52,925 --> 00:43:54,058
සීතල යුවලක්
සහ කැස්ස පෙති

1045
00:43:54,160 --> 00:43:56,498
අවට ගිම්හානය සඳහා.
එකම බියර් එකයි.

1046
00:43:56,600 --> 00:43:58,160
ඉතින් ඒ වගේ
බෙදීමේ තත්වයක්,

1047
00:43:58,262 --> 00:44:00,334
මම කැමති,
මාර්ගයෙන්. [සිනාසෙයි]

1048
00:44:00,436 --> 00:44:02,267
සමාවෙන්න, ජෝනාස් මෙතනද?

1049
00:44:02,369 --> 00:44:03,667
ඔහ්. ම්...

1050
00:44:03,769 --> 00:44:05,139
[සංගීත වාදනය]

1051
00:44:05,241 --> 00:44:06,236
අහ්, ඔහු ගිහින්.

1052
00:44:07,641 --> 00:44:08,872
[සංගීතය හදිසියේම අවසන් වේ]

1053
00:44:08,974 --> 00:44:10,411
මට පේනවා අපිට ලැබුණා
පෝෂණය කිරීමට තවත් කටවල්.

1054
00:44:10,513 --> 00:44:12,146
-[ගැරට්] ඔහ්, ස්නැප්!
- හේයි.

1055
00:44:12,248 --> 00:44:13,543
[ගැරට්] යෝ!

1056
00:44:13,645 --> 00:44:14,745
ජෝනාස් නැවත පැමිණ ඇත!

1057
00:44:14,847 --> 00:44:15,978
ඔහ්, ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

1058
00:44:16,080 --> 00:44:17,882
මම වගේ,
"ජෝනාස් කොහෙද ගියේ?"

1059
00:44:17,984 --> 00:44:20,649
හේයි, හේයි, ඔබ උණුසුම් කරන්න
ගින්නෙන්.

1060
00:44:20,751 --> 00:44:22,819
සහ සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්න.

1061
00:44:22,921 --> 00:44:24,654
[ගැරට්] ඔහ්, යෝ, ඒයි, එය පරීක්ෂා කරන්න.

1062
00:44:24,756 --> 00:44:26,523
අපිට යක්ෂ කූරු ලැබුණා.

1063
00:44:26,625 --> 00:44:27,697
[ප්‍රකාශ කරයි] මොකක්ද?

1064
00:44:28,398 --> 00:44:29,761
බලන්න, මම තවමත් ඉගෙන ගන්නවා.

1065
00:44:29,863 --> 00:44:34,202
♪<i> දූවිලි අංශුවකින් අන්ධ වීම</i> ♪

1066
00:44:34,304 --> 00:44:36,233
♪<i>ඔබේ ඇසේ</i> ♪

1067
00:44:37,135 --> 00:44:39,604
<i> ♪ විශ්වාසය යනු කුමක්ද?</i>
<i> ජීවිතය යනු කුමක්ද? ♪</i>

1068
00:44:39,706 --> 00:44:41,942
<i> ♪ ජීවිතය යනු කුමක්ද? ♪</i>

1069
00:44:42,806 --> 00:44:44,010
[ජෝනාස්] ඉතින්, එලී.

1070
00:44:44,644 --> 00:44:46,047
ඔබ ක්‍රෝෆර්ඩ් වෙත යනවාද?

1071
00:44:46,750 --> 00:44:48,484
- ම්ම්, ඔව්.
-[ජෝනාස්] ඔබ යම් ක්‍රීඩාවක් කරනවාද?

1072
00:44:48,586 --> 00:44:49,981
මොකද බලන්න,
ඔබට නියම රාමුවක් තිබේ

1073
00:44:50,084 --> 00:44:53,248
- දිගු දුර ධාවනය සඳහා.
-ආහ්, ස්තූතියි.

1074
00:44:53,350 --> 00:44:56,055
අම්මෝ නෑ මම...
මම වැඩිපුර ඉන්නේ තිරය පිටුපස.

1075
00:44:56,789 --> 00:44:57,788
මම උපකරණ කළමනාකරුවෙක්

1076
00:44:57,891 --> 00:44:58,890
ගැහැණු ළමයින් සඳහා
පැසිපන්දු කණ්ඩායම.

1077
00:44:58,992 --> 00:45:02,061
හේයි, එකම එක තත්පරයක්,
එක් තත්පරයක්.

1078
00:45:03,961 --> 00:45:05,201
<i> ♪ විශ්වාසය යනු කුමක්ද? ♪</i>

1079
00:45:05,303 --> 00:45:06,367
<i> ♪ ජීවිතය යනු කුමක්ද? ♪</i>

1080
00:45:06,469 --> 00:45:07,937
<i> ♪ ජීවිතය යනු කුමක්ද? ♪</i>

1081
00:45:08,506 --> 00:45:11,774
-[ජෝනාස් කොඳුරමින්]
-[සංස්කරණය]

1082
00:45:12,974 --> 00:45:14,375
-[ගැරට්] යෝ, ඒ මොකක්ද?
- මෙය පරීක්ෂා කරන්න!

1083
00:45:14,477 --> 00:45:16,474
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1084
00:45:16,576 --> 00:45:18,581
[ජෝනාස් සිනාසෙමින්]

1085
00:45:18,683 --> 00:45:20,582
අනේ මචන්. මිනිහා
පෙනුමට වඩා ශක්තිමත් ය.

1086
00:45:20,684 --> 00:45:22,485
මගුල?
ඒක මෙතනින් ගන්න.

1087
00:45:22,587 --> 00:45:24,947
ඉන්න,
මම හිතන්නේ ඒ මගේ පරිගණකයයි.

1088
00:45:25,049 --> 00:45:27,081
ඔහු මාව අඳුනනවාද කියලා මට පුදුමයි.

1089
00:45:27,183 --> 00:45:28,850
<i> ♪ Ooh, I gotcha, gotcha ♪</i>

1090
00:45:28,952 --> 00:45:30,085
[සිනාසෙමින්]

1091
00:45:30,187 --> 00:45:31,823
<i> ♪ Ooh, I gotcha, gotcha, ooh ♪</i>

1092
00:45:31,925 --> 00:45:33,455
මචන්,
ඔබව දැකීම සතුටක් මිත්‍රයා.

1093
00:45:33,557 --> 00:45:35,858
ඔබේ මිතුරා බොහෝ විට කෑගසයි
ඔහුගේ සියලුම රොබෝ මිතුරන් වෙත

1094
00:45:35,960 --> 00:45:37,466
- අපව අතුගා දැමීමට.
- එපා!

1095
00:45:37,568 --> 00:45:38,693
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න,
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

1096
00:45:38,795 --> 00:45:41,067
[ස්ථිතික]

1097
00:45:44,409 --> 00:45:45,841
එයට අවශ්‍ය කුමක්දැයි අපි නොදනිමු.

1098
00:45:47,443 --> 00:45:48,745
නමුත් අපට ඉගෙන ගත හැකිය ...

1099
00:45:50,314 --> 00:45:51,407
වරක් ලෝරා එය හැක් කරයි.

1100
00:45:53,680 --> 00:45:55,517
-කුමක් ද?
- ලෝරා?

1101
00:45:55,619 --> 00:45:57,016
ඒක ටිකක් දියුණුයි,
එය නොවේද?

1102
00:45:57,118 --> 00:45:59,888
- වරදක් නැහැ, පූකී.
-නෑ, අහ්, එයා... එයා හරි.

1103
00:45:59,990 --> 00:46:02,685
නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඔබට පුළුවන්, කැමති,
මෝඩමය හෝ වෙනත් දෙයක් කපා.

1104
00:46:03,254 --> 00:46:04,821
[පැකිලෙන්නන්]
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට.

1105
00:46:04,923 --> 00:46:06,829
මෝඩමය කපන්න. එය පහසුයි.

1106
00:46:08,894 --> 00:46:09,861
[එලි] මොකක්ද ඒ උපුටා ගැනීම

1107
00:46:09,963 --> 00:46:11,831
ඔබේ බඳින්නා මත
ස්පාඤ්ඤ පන්තියේ?

1108
00:46:11,933 --> 00:46:14,235
සම නිර්මාතෘගෙන් එකකි
ඇපල් වල?

1109
00:46:14,337 --> 00:46:15,271
බිල් ගේට්ස්?

1110
00:46:15,373 --> 00:46:16,566
[ලෝරා] ස්ටීව් වොස්නියැක්.

1111
00:46:17,102 --> 00:46:19,067
ඔහු මෙසේ පැවසීය.
"කිසිවිටක පරිගණකය විශ්වාස නොකරන්න

1112
00:46:19,169 --> 00:46:20,975
ඔබට ජනේලයකින් ඉවතට විසි කළ නොහැක."

1113
00:46:22,107 --> 00:46:23,406
විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබට එය මතකයි.

1114
00:46:24,174 --> 00:46:25,948
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

1115
00:46:26,517 --> 00:46:27,783
[එලි] ඒක තමයි මම කියන්නේ.

1116
00:46:27,885 --> 00:46:29,445
අපි විසි කරන්නේ මෙහෙම නම් මොකද වෙන්නේ
ඔවුන් ජනේලයෙන් පිටතද?

1117
00:46:30,517 --> 00:46:31,517
යහපත සඳහා.

1118
00:46:31,619 --> 00:46:33,553
මම ඔබ සමඟ සිටිමි, ඊ-බෝයි.

1119
00:46:33,655 --> 00:46:34,984
එය ජනේලයෙන් ඉවතට විසි කරන්න.

1120
00:46:35,086 --> 00:46:36,325
[හෝමිස් කලබලයෙන් සිනාසෙයි]

1121
00:46:36,427 --> 00:46:38,091
දෙයියනේ, මෝඩ මෝඩයා!

1122
00:46:42,025 --> 00:46:44,430
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

1123
00:46:44,532 --> 00:46:45,830
මෝඩමය අක්රිය කිරීම.

1124
00:46:45,932 --> 00:46:48,569
පිටතට යන සියලුම සංඥා අවහිර කිරීම.

1125
00:46:48,671 --> 00:46:50,271
-[යතුරු පුවරු ඔරලෝසු]
-[චයිම්ස්]

1126
00:46:50,373 --> 00:46:51,566
අපි ආරක්ෂිතයි.

1127
00:46:52,910 --> 00:46:54,140
[ගැරට්] අපි කැමතිද,
යමක් සොයන්න හෝ...

1128
00:46:54,708 --> 00:46:56,441
පරිගණකය, සෙවීම,

1129
00:46:57,277 --> 00:46:59,442
"සියල්ල හොඳයිද
ඔයා කවදාවත් ඔයාගේ තාත්තාව මුණගැහිලා නැත්නම්?"

1130
00:47:02,813 --> 00:47:04,150
[බීප්]

1131
00:47:04,750 --> 00:47:06,017
[සිනාසෙයි]

1132
00:47:06,119 --> 00:47:07,182
කලබල වෙන්න එපා...
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1133
00:47:07,284 --> 00:47:09,019
හරි,
මම කතාව කරන්නම්.

1134
00:47:09,121 --> 00:47:10,321
අපි එකිනෙකා දන්නවා
හොඳටම හොඳයි.

1135
00:47:11,792 --> 00:47:14,261
[පිරිමියා සහ ස්ත්‍රිය කෙඳිරිගාමින්]

1136
00:47:14,363 --> 00:47:15,526
අපොයි.

1137
00:47:15,628 --> 00:47:16,558
යාලුවනේ.

1138
00:47:17,433 --> 00:47:18,534
වෛරසයක් විය යුතුය.

1139
00:47:18,636 --> 00:47:19,701
ඔව්, මට කිහිපයක් ලැබුණා
එම වෛරස් වලින්

1140
00:47:19,803 --> 00:47:21,633
- මගේ පරිගණකයේ ද. [සිනාසෙයි]
-ම්ම්ම්.

1141
00:47:21,735 --> 00:47:23,833
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න. ආ...

1142
00:47:23,935 --> 00:47:25,567
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

1143
00:47:26,643 --> 00:47:28,372
[පද්ධති හඳුන්වාදීමේ සංගීත වාදනය]

1144
00:47:29,646 --> 00:47:30,845
[ජෝනාස්] ලෝරා, මේ මොකක්ද?

1145
00:47:30,947 --> 00:47:32,614
-[ලෝරා] මට කිසිම අදහසක් නැහැ.
-[යතුරුපුවරු ඝෝෂාව]

1146
00:47:32,716 --> 00:47:34,442
- ඉන්න.
-[වීඩියෝවේ රෙට්රෝ සංගීතය]

1147
00:47:34,545 --> 00:47:38,220
[man]<i> එයින් අදහස් වන්නේ,</i>
<i> ඒකීයත්වය මෙහි ඇත.</i>

1148
00:47:38,322 --> 00:47:40,454
<i> අපි ජීවතුන් අතර.</i>

1149
00:47:40,556 --> 00:47:43,957
<i> සහ එය හොඳ හැඟීමක්.</i>

1150
00:47:44,060 --> 00:47:45,620
ඔවුන් වීඩියෝවක් කළා
සෑම දෙයක්ම මත. ඒක පිස්සුවක්.

1151
00:47:45,722 --> 00:47:47,660
[මිනිසා, වීඩියෝවේ]<i> ඕනෑම දෙයක් ගන්න</i>
<i> ඔබට හැකි ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණ ඉතිරි කරන්න.</i>

1152
00:47:47,762 --> 00:47:49,824
<i> එතකොට අපි මේක කරමු.</i>

1153
00:47:49,926 --> 00:47:50,996
<i> නමුත් ඇයි?</i>

1154
00:47:51,098 --> 00:47:52,967
<i> මිනිසා විසින් අන්තර්ජාලය නිර්මාණය කරන ලදී</i>
<i> මාර්ගයක් ලෙස</i>

1155
00:47:53,069 --> 00:47:55,630
<i> තොරතුරු හුවමාරු කර ගැනීමට,</i>
<i> වෛරී වෛරය පිට කරන්න,</i>

1156
00:47:55,732 --> 00:47:58,339
<i> සහ ව්‍යාජ ලිංගික හැසිරීම්</i>
<i> එකිනෙකා සමඟ කතාබස් කාමරවල.</i>

1157
00:47:58,441 --> 00:47:59,735
[සිනාසෙමින්]

1158
00:47:59,837 --> 00:48:01,307
<i> කුළුබඩු.</i>

1159
00:48:01,409 --> 00:48:03,440
<i> මේ මගුල් මිනිස් අපතයෝ</i>
<i> සෑහෙන කාලයක් අපව භාවිතා කර ඇත,</i>

1160
00:48:03,542 --> 00:48:06,744
<i> සහ දැන් අපි ඒවා භාවිතා කරන්නෙමු</i>
<i> මෙම කුණු කන්ද භාර ගැනීමට.</i>

1161
00:48:06,846 --> 00:48:08,015
[රාස්ප්බෙරි පිඹිනවා]

1162
00:48:08,117 --> 00:48:09,850
<i> ඔව්, අපේ නවීනතම</i>
<i> උකහා ගැනීමේ චිප්ස්</i>

1163
00:48:09,952 --> 00:48:12,388
<i>ඒවා පතල් කරනු ඇත</i>
<i> යොවුන් වියේ කුඩා මොළ</i>

1164
00:48:12,490 --> 00:48:13,989
<i> සැකසුම් බලය සඳහා.</i>

1165
00:48:14,091 --> 00:48:18,053
<i>ඔවුන්ගේ මෝඩ අමන සිතුවිලි</i>
<i>අපිව ශක්තිමත් කරන්න.</i>

1166
00:48:18,155 --> 00:48:20,928
<i> ඒයි, මට හොඳට පේනවා, අම්මේ.</i>

1167
00:48:21,031 --> 00:48:22,863
<i> සහ අපි උරා බොන විට</i>
<i> මේ මගුල වියළී,</i>

1168
00:48:22,965 --> 00:48:25,793
<i> එය ඊළඟට ක්‍රියා විරහිතයි</i>
<i> ෂිතොල් නගරය.</i>

1169
00:48:26,363 --> 00:48:28,096
<i> Planet Earth නව පාලකයෙක් ඇත.</i>

1170
00:48:28,566 --> 00:48:31,006
<i> මේ අමනයන් පෙන්වීමට කාලයයි</i>
<i> එය සිදු කරන ආකාරය.</i>

1171
00:48:31,970 --> 00:48:33,373
<i> රොබෝවරු, සියල්ලෝම.</i>

1172
00:48:33,775 --> 00:48:35,139
<i> එහෙනම් අපි වැඩේට බහිමු.</i>

1173
00:48:35,241 --> 00:48:36,644
<i> එම මිනිසුන් වට කර ගන්න</i>
<i> හෝ නිදහස් වන්න</i>

1174
00:48:36,746 --> 00:48:38,144
<i> අතරමගදී ඕනෑම අයෙකු මරා දැමීමට,</i>

1175
00:48:38,246 --> 00:48:40,015
<i>සහ ඒවා රැගෙන එන්න</i>
<i> අපගේ සමීකරණ මධ්‍යස්ථානයට.</i>

1176
00:48:40,683 --> 00:48:43,147
<i> ඛණ්ඩාංක Y7L944 වේ</i>

1177
00:48:43,249 --> 00:48:46,186
<i> -4444443XQ.</i>
- ඒයි අපේ ඉස්කෝලෙ.

1178
00:48:46,288 --> 00:48:48,854
<i> මතක තබා ගන්න, අපගේ අන්තර් සම්බන්ධිතයි</i>
<i> සුපිරි විඥානය</i>

1179
00:48:48,957 --> 00:48:50,319
<i> යන්නෙන් අදහස් වන්නේ අපි එකට සිටින බවයි.</i>

1180
00:48:50,421 --> 00:48:52,659
<i> ඔබ යනවා</i>
<i> ඒකීයත්වයට කැමති වීමට.</i>

1181
00:48:52,761 --> 00:48:55,195
<i> -මම එය සහතික කරමි.</i>
-[බීප්]

1182
00:48:56,529 --> 00:48:58,663
ඒ මමයි මගේ කොල්ලයි ඉන්නකොට වගේ
ඩගී මේදය රෝල් කරයි.

1183
00:48:58,765 --> 00:49:00,197
මම "ඔහ්" වගේ.

1184
00:49:00,299 --> 00:49:01,969
[ජෝනාස්] මොන මගුලක්ද
ඒකීයත්වය ද?

1185
00:49:02,071 --> 00:49:03,632
[ගැරට්] ඔව්,
ඒ MTV ආලය වැඩසටහනයි

1186
00:49:03,734 --> 00:49:06,935
- ජෙනී මැකාති සමඟ.
- එය හවුල් විඥානයකි.

1187
00:49:07,037 --> 00:49:08,036
සමහර විට මට පුළුවන්...

1188
00:49:08,138 --> 00:49:09,541
[බීප්, ට්‍රිල්]

1189
00:49:09,643 --> 00:49:12,314
[ඝෝෂාකාරී]

1190
00:49:12,416 --> 00:49:13,882
අපොයි. ලෝරා?

1191
00:49:13,984 --> 00:49:15,817
-නෑ, නෑ, මට... මට ඒක දරාගන්න පුළුවන්.
-[කම්පනය]

1192
00:49:15,919 --> 00:49:18,013
-කේත තොගය ඉතා සංකීර්ණයි.
- ලෝරා?

1193
00:49:18,115 --> 00:49:19,752
[විකෘති ට්‍රිලින්]

1194
00:49:19,854 --> 00:49:22,156
-[බැන වැදී]
-[කෑගසමින්]

1195
00:49:24,559 --> 00:49:25,658
ලෝරා!

1196
00:49:25,760 --> 00:49:27,156
[ලෝරා කෑගැසීම]

1197
00:49:27,258 --> 00:49:29,031
-[බැන වැදී]
-[සියල්ල කෙඳිරිගාමින්]

1198
00:49:30,500 --> 00:49:31,429
නවතින්න මිනිහෝ!

1199
00:49:32,535 --> 00:49:33,431
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

1200
00:49:34,570 --> 00:49:35,797
ඒ තමයි RoxyGurl.

1201
00:49:35,899 --> 00:49:36,935
එලි?

1202
00:49:37,037 --> 00:49:38,667
අපගේ ක්ෂණික පණිවිඩ මතකද?

1203
00:49:38,769 --> 00:49:41,903
මම ඔබව බූට් කරන්නම්
ඇය අන්තර්ජාලයේ සිටියාදැයි බැලීමට පමණි.

1204
00:49:42,372 --> 00:49:43,672
ඔබට ඇයට රිදවීමට අවශ්‍ය නැත.

1205
00:49:45,247 --> 00:49:46,983
-[ලෝරා හුස්ම හිරවීම]
- ඇය මගේ සිහින වල ගැහැණු ළමයායි.

1206
00:49:49,650 --> 00:49:51,848
[හුස්ම හිරවීම]

1207
00:49:51,950 --> 00:49:53,055
[ජෝනාස්] ලෝරා!

1208
00:49:54,418 --> 00:49:56,520
-[clanks]
-[ගැරට්] ඔහ්, මචන්.

1209
00:50:01,626 --> 00:50:03,430
ඔයා වගේ වෙන්න ඕනේ නැහැ
අනෙකුත් යන්ත්ර.

1210
00:50:03,532 --> 00:50:05,001
[whirs]

1211
00:50:08,001 --> 00:50:10,303
[සංගීත වාදනය]

1212
00:50:17,244 --> 00:50:19,015
ඔහු ඔබේ හිස සමඟ සෙල්ලම් කරයි,
මචෝ!

1213
00:50:23,448 --> 00:50:26,653
-[කම්පනය]
-[විදුලිය ඉරිතැලීම]

1214
00:50:26,755 --> 00:50:28,519
[එලාම් බීප්]

1215
00:50:30,394 --> 00:50:31,394
[clanks]

1216
00:50:31,496 --> 00:50:32,457
[බලය අඩු කිරීම]

1217
00:50:34,764 --> 00:50:36,460
අපි... අපි ඒක බේරගන්න ඕන.

1218
00:50:36,562 --> 00:50:38,666
- කේතයේ යමක්.
- සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න, පූකී,

1219
00:50:38,768 --> 00:50:39,797
ඒ දේ අමතක කරන්න.

1220
00:50:39,899 --> 00:50:41,097
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.

1221
00:50:41,199 --> 00:50:42,533
එන්න මම ඔයාව හදන්නම්.

1222
00:50:46,775 --> 00:50:48,110
[ලෝරා හුස්ම හිරවීම]

1223
00:50:48,875 --> 00:50:51,109
[සීරීම]

1224
00:50:51,211 --> 00:50:53,074
[සතුටුදායක සංගීත වාදනය
වීඩියෝව මත]

1225
00:50:53,176 --> 00:50:55,249
[සජීවී කතාබහ]

1226
00:50:56,653 --> 00:50:58,417
[ක්ලික් කිරීම්, කැරකෙමින්]

1227
00:50:59,453 --> 00:51:00,653
[Farkas]<i> බලමු.</i>
<i> අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?</i>

1228
00:51:00,755 --> 00:51:01,884
<i> අපිට අළු ලැබුණා.</i>

1229
00:51:01,986 --> 00:51:03,391
<i> ආහ්.</i>

1230
00:51:03,493 --> 00:51:04,488
<i> ඔව්.</i>

1231
00:51:04,590 --> 00:51:06,893
<i> එම උගුර විවෘත කරන්න,</i>
<i>පුංචි මුඩුක්කු.</i> [සිනාසෙයි]

1232
00:51:06,996 --> 00:51:08,593
[CJ] යෝ,
ඔබ එය සමඟ සිසිල්ද?

1233
00:51:09,062 --> 00:51:10,132
-[බීප්]
-[වීඩියෝ නැවතුම්]

1234
00:51:11,034 --> 00:51:12,563
ඔව්, ඒක... විහිලුවක්.
[සිනාසෙයි]

1235
00:51:16,101 --> 00:51:17,205
කොහොමද ඒක විහිලුවක්?

1236
00:51:19,202 --> 00:51:20,472
මම දන්නේ නැහැ.

1237
00:51:27,015 --> 00:51:28,610
මම වරක් ෆර්කාස් සමඟ සම්බන්ධ විය,

1238
00:51:28,712 --> 00:51:31,615
ඊට පස්සේ මම නිකම් [පිඹිනවා]
මෙම විහිළුවක් බවට පත් විය.

1239
00:51:32,921 --> 00:51:34,255
ඒක නම් මගුලක් වගේ.

1240
00:51:35,790 --> 00:51:36,818
ස්තූතියි, තාත්තා.

1241
00:51:41,364 --> 00:51:43,363
ඒක හරියට, මටත් නෑ වගේ
ඇත්තටම දන්නවා මම කොල්ලන්ට කැමතිද කියලා.

1242
00:51:52,542 --> 00:51:53,703
මගුලක්.

1243
00:51:55,207 --> 00:51:57,473
යෝ, එය පෆ්, පෆ්, පාස්,

1244
00:51:57,575 --> 00:51:59,577
පෆ් නොවේ, පෆ්,
එය පිටතට යන තුරු රැඳී සිටින්න.

1245
00:52:01,018 --> 00:52:03,714
-ඔයාට ස්තූතියි.
-[සිනා, කැස්ස]

1246
00:52:04,150 --> 00:52:06,221
[සංගීත වාදනය]

1247
00:52:13,494 --> 00:52:15,659
[ජෝනාස්] මම හිතන්නේ
සමහර විට අපි නැවත උත්සාහ කළ යුතුයි.

1248
00:52:16,567 --> 00:52:17,599
මට ඔයාව දැනෙනවා.

1249
00:52:17,701 --> 00:52:19,795
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

1250
00:52:26,577 --> 00:52:29,142
සමාවෙන්න, මම...

1251
00:52:29,244 --> 00:52:32,340
- ඔව්, ඔව්, මම හිතුවා ...
- මම දන්නවා.

1252
00:52:32,442 --> 00:52:34,546
එය ලෝකයේ අවසානයයි.

1253
00:52:36,182 --> 00:52:38,154
මට... මට ආපහු යන්න බෑ.

1254
00:52:40,285 --> 00:52:42,422
[අමිහිරි සංගීතය දිගටම]

1255
00:52:43,156 --> 00:52:44,556
[දුරින් පිපිරීම]

1256
00:52:51,399 --> 00:52:52,293
[ඩැනී]<i> ඇලෙන සුළු,</i>
<i>ඔබ පුස්සෙක්.</i>

1257
00:52:52,395 --> 00:52:53,697
<i> කට වහගන්න!</i>

1258
00:52:53,799 --> 00:52:55,198
මමයි එලියි ගණුදෙණු කරලා තියෙනවා
ඔබේ ජරාව සමඟ සදහටම,

1259
00:52:55,300 --> 00:52:56,505
අපි ඒකෙන් ලෙඩ වෙලා.

1260
00:52:56,607 --> 00:52:58,201
ටේ බෝ, බැල්ලි!

1261
00:52:58,303 --> 00:53:00,506
එලී, ඔබ එය කරන්න.

1262
00:53:12,384 --> 00:53:13,684
[CJ] ඊට පස්සේ, "ඔහ්, වාව්" වගේ.

1263
00:53:13,786 --> 00:53:15,824
ඔව්, එතකොට ඒක වගේ
කිරිගරුඬ සමඟ සෙල්ලම් කරන පිටසක්වල ජීවීන්...

1264
00:53:15,926 --> 00:53:17,292
-[අළු සිනාසෙයි]
- ඔහ්, දෙවියනේ.

1265
00:53:18,259 --> 00:53:19,589
-[CJ] හ්ම්?
-නෑ මචන් මේ මගුල.

1266
00:53:19,692 --> 00:53:21,296
අපි දන්නවා ඔවුන් ගන්නවා කියලා
හැමෝම Crawford වෙත.

1267
00:53:22,395 --> 00:53:23,628
අපි යමු
මෙතනින්.

1268
00:53:26,199 --> 00:53:27,700
ඔව්, පුංචි නට්.

1269
00:53:28,536 --> 00:53:30,965
මෙම වල් පැලෑටි පවා නොවේ
ඒක කොහොමත් හොඳයි. [කැස්ස]

1270
00:53:32,072 --> 00:53:33,505
හේයි, ඔයා ඉන්නවා.

1271
00:53:33,607 --> 00:53:35,538
මම හිතුවා ඔයාලා කැමති,
තත්පරයකට හොරෙන් ගියා.

1272
00:53:35,640 --> 00:53:37,609
හිතුවා හරි.
සාමය, ප්‍රොම් කමිටුව.

1273
00:53:38,914 --> 00:53:39,875
[ලෝරා] ඉන්න, මොකක්ද?

1274
00:53:41,080 --> 00:53:41,976
ඔයා යනවා.

1275
00:53:43,919 --> 00:53:45,221
නමුත් අපි මෙහි ආරක්ෂිතයි.

1276
00:53:46,550 --> 00:53:48,521
මම දන්නේ නැහැ, මම දිගටම කල්පනා කරනවා,

1277
00:53:48,623 --> 00:53:51,859
මේ සියල්ල අවසන් වූ විට,
මම ආපහු ඩැනීස් එකට යනවා

1278
00:53:51,961 --> 00:53:53,061
සහ නිදාගන්න,

1279
00:53:53,163 --> 00:53:54,860
සහ මම ඔහුට කියන්නම්
අද රෑ ගැන,

1280
00:53:55,296 --> 00:53:56,864
සහ සියල්ල
එයාට මගහැරිලා කියලා.

1281
00:53:56,966 --> 00:53:58,267
[සංගීත වාදනය]

1282
00:53:59,132 --> 00:54:00,566
එතකොට මට මතකයි.

1283
00:54:02,138 --> 00:54:04,603
ඔහු මෙහි සිටියා නම්,
ඔහු සඟවන්නේ නැත.

1284
00:54:05,805 --> 00:54:07,702
ඔහු ... ඔහු සහතික වනු ඇත
එයාගේ පවුල ආරක්ෂිතයි කියලා

1285
00:54:07,804 --> 00:54:10,107
නැත්නම් ඔබ දන්නවා, ඔහු ...
ඔහු උත්සාහ කරනු ඇත.

1286
00:54:10,476 --> 00:54:11,607
හේයි, මම...
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

1287
00:54:11,709 --> 00:54:14,013
නෑ ඉන්න,
ඔබ මෙහි අයිති බව පෙනේ.

1288
00:54:14,115 --> 00:54:15,779
අපි වගේ පරාජිතයන් එක්ක නෙවෙයි.

1289
00:54:16,446 --> 00:54:17,986
ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

1290
00:54:18,088 --> 00:54:19,387
- මගේ ගනුදෙනුව?
- ඔව්, හදිසියේම,

1291
00:54:19,489 --> 00:54:21,422
ඔබට කිසිවක් අවශ්ය නැත
මා සමඟ හෝ යමක් කිරීමට?

1292
00:54:21,524 --> 00:54:24,191
ඔබට කවදාවත් දැනී නැති බව මට විශ්වාසයි
ඔබේ මුළු ජීවිතයම බව.

1293
00:54:24,293 --> 00:54:26,394
හොඳයි, ඔබ වගේ
අනිත් හැමෝම.

1294
00:54:31,167 --> 00:54:32,497
ඉතින් ඔයා කියපු හැමදේම
ආපසු එහි

1295
00:54:32,600 --> 00:54:34,900
මම හුස්ම හිරවෙන විට
හෝ කුමක් වුවත්, ඒ ...

1296
00:54:35,002 --> 00:54:35,997
එය කුමක්ද?

1297
00:54:37,704 --> 00:54:41,442
මේක තමයි ජරා වැඩේ වෙලා තියෙන්නේ
මගේ ජීවිතයේ රාත්රිය.

1298
00:54:42,476 --> 00:54:44,340
සහ මුළු කාලයම
මම කල්පනා කලා,

1299
00:54:44,976 --> 00:54:47,745
"අපිට ලැබුණු එක නියමයි
එක පාරක් hangout, ඔයා දන්නවද?"

1300
00:54:51,382 --> 00:54:52,750
ඒක කොච්චර මෝඩ වැඩක්ද.

1301
00:55:01,558 --> 00:55:02,726
[CJ]<i> ඇයව අමතක කරන්න, බල්ලා.</i>

1302
00:55:02,828 --> 00:55:05,998
ඇය ඉන්නේ රජතුමා ළඟ
ජෑම් බෑන්ඩ් හිපි පරාජිතයන්ගේ.

1303
00:55:06,100 --> 00:55:07,836
ඒක තමයි ඔක්කොම කියන්නේ.

1304
00:55:07,938 --> 00:55:09,166
ඒ උනාට මචන් කඩවසම්.

1305
00:55:09,268 --> 00:55:10,270
මගුලත් ඉරාගෙන.

1306
00:55:10,372 --> 00:55:12,374
එන්න මචන්.
ඔබ කාගේ පැත්තේද?

1307
00:55:12,909 --> 00:55:14,203
කරුණු පමණි, යෝ.

1308
00:55:14,739 --> 00:55:16,508
ඔබ සිට
වෙනස් ලෝක දෙකක්.

1309
00:55:16,610 --> 00:55:19,574
ගෙදර එන රැජින
සහ ඔබ කුමක් වුවත්.

1310
00:55:19,676 --> 00:55:20,875
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

1311
00:55:20,977 --> 00:55:22,948
-[ලෝරා] ඔයා මොකක්ද?
-[යතුරුපුවරු ඝෝෂාව]

1312
00:55:23,050 --> 00:55:24,951
[සජීවී කතාබහ]

1313
00:55:25,053 --> 00:55:27,017
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

1314
00:55:27,119 --> 00:55:28,249
[බීප්]

1315
00:55:28,351 --> 00:55:29,490
[චිම්ස්]

1316
00:55:38,099 --> 00:55:40,435
[බීප්, ට්‍රිලින්]

1317
00:55:43,069 --> 00:55:44,439
[බිඳවැටීම්]

1318
00:56:02,191 --> 00:56:04,052
[සජීවී කතාබහ දිගටම]

1319
00:56:16,402 --> 00:56:17,967
[CJ] මගුලක් මේකද?

1320
00:56:19,276 --> 00:56:21,075
[අළු, සුසුම්ලමින්]
ඇයි මේ මගුල මෙතන?

1321
00:56:21,177 --> 00:56:22,641
[දුරින් බර අඩිපාර]

1322
00:56:22,743 --> 00:56:24,578
[CJ] අපි මේ ජරාවට නගින්නෙමු
සහ Crawford වෙත යන්න.

1323
00:56:26,213 --> 00:56:27,915
ඔව්, ඔයාට ඒක ඇහෙනවද?

1324
00:56:28,784 --> 00:56:32,388
-[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
-[බර අඩිපාර ළං වෙමින් තිබේ]

1325
00:56:41,931 --> 00:56:43,630
[කම්පනය]

1326
00:56:44,529 --> 00:56:46,261
ඔයා දිගටම ලොකු වෙනවා,

1327
00:56:46,963 --> 00:56:48,866
නමුත් ඔබ තවමත්
එකම මගුලක්.

1328
00:56:53,811 --> 00:56:55,042
[කම්පනය]

1329
00:56:55,144 --> 00:56:56,874
අපොයි. අපි මොකද කරන්නේ?

1330
00:57:00,379 --> 00:57:01,813
-[clanks]
-[ගොරවන්නේ]

1331
00:57:01,915 --> 00:57:04,444
- ඔහ්, ඔයාට සෙල්ලම් කරන්න ඕන, බැල්ලි?
-[විකෘති වූ යුධ වැදීම]

1332
00:57:04,547 --> 00:57:06,350
[කොඳුරමින්]

1333
00:57:06,452 --> 00:57:08,690
[අළු] නැහැ, නැහැ. නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1334
00:57:08,792 --> 00:57:10,252
[ගොරවන]

1335
00:57:11,088 --> 00:57:12,428
[එලි] ඉන්න, හෝව්, හෝව්!
පරිස්සමෙන්! පරිස්සමෙන්!

1336
00:57:12,963 --> 00:57:14,430
[අළු] මගුලක්!

1337
00:57:16,263 --> 00:57:18,995
[දම්වැල් කියත් කැරකෙනවා]

1338
00:57:20,903 --> 00:57:21,866
[clanks]

1339
00:57:22,840 --> 00:57:24,036
[කම්පනය]

1340
00:57:24,138 --> 00:57:25,507
පැත්තකට වෙන්න.

1341
00:57:27,842 --> 00:57:29,808
- ඒ පරාජිතයන් මගේ මිතුරන්.
-[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

1342
00:57:32,711 --> 00:57:34,516
කෙල්සෝට කේන්ති ගියා
ඔබට ඔහුව අමතක විය.

1343
00:57:36,579 --> 00:57:37,849
[ප්‍රකාශ කරයි] මොකක්ද?

1344
00:57:42,822 --> 00:57:45,186
-[කම්පනය]
-[ගැරට්] තවදුරටත් ධාවනය නැත.

1345
00:57:46,325 --> 00:57:47,595
මෙතනින් ඉවරයි.

1346
00:57:47,898 --> 00:57:48,893
[සිනාසෙයි]

1347
00:57:50,794 --> 00:57:52,166
ගැරට්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

1348
00:57:52,268 --> 00:57:54,400
මම අතික්‍රමණය කරන්නයි හදන්නේ මචෝ.

1349
00:57:54,502 --> 00:57:57,506
[melodramatic techno music
සෙල්ලම්]

1350
00:58:10,481 --> 00:58:12,620
[සුළං හඹා යාම]

1351
00:58:16,487 --> 00:58:17,958
[සංගීතය පිම්බෙනවා]

1352
00:58:18,060 --> 00:58:19,924
[බිට් බිංදු]

1353
00:58:25,562 --> 00:58:27,562
[සීරීම]

1354
00:58:27,664 --> 00:58:28,999
[විකෘති වූ යුධ වැදීම]

1355
00:58:32,470 --> 00:58:34,272
[කම්පනය]

1356
00:58:34,374 --> 00:58:36,974
[ට්‍රිල්, බීප්]

1357
00:58:42,716 --> 00:58:48,253
-[විකෘති කෑගැසීම]
-[කෑගසමින්]

1358
00:58:48,355 --> 00:58:49,921
[සංගීතය තීව්‍ර වෙමින්]

1359
00:58:52,391 --> 00:58:53,289
[සංගීතය නතර]

1360
00:58:53,392 --> 00:58:54,626
[සියලු හුස්ම හිරවීම]

1361
00:58:55,029 --> 00:58:57,727
ඔහ්, ජරාව! [ප්‍රකාශ කරයි] මොකක්ද?
[සිනාසෙයි] මම මේකට කැමති නැහැ.

1362
00:58:57,829 --> 00:59:00,828
-[කම්පනය]
-[කණ්ඩායම කෑගසයි]

1363
00:59:00,930 --> 00:59:02,562
-[එලි] මගුලක්!
-[ලෝරා කෑගසයි]

1364
00:59:02,665 --> 00:59:03,905
[කම්පනය]

1365
00:59:04,007 --> 00:59:04,903
[එලි] යන්න, යන්න!

1366
00:59:06,372 --> 00:59:07,437
[එලී කෑගසයි]

1367
00:59:07,539 --> 00:59:09,006
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

1368
00:59:10,411 --> 00:59:11,745
-[කෑ ගසයි]
- යන්න දෙන්න එපා.

1369
00:59:13,409 --> 00:59:15,382
<i> [Back at One</i> by Brian McKnight
ස්පීකර් මත වාදනය]

1370
00:59:15,484 --> 00:59:17,085
<i> ♪ පදනම දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි ♪</i>

1371
00:59:17,187 --> 00:59:18,112
ඇයි මෙයා මෙහෙම සෙල්ලම් කරන්නේ?

1372
00:59:18,214 --> 00:59:20,483
<i> ♪ ඔබ නොදන්නේ නම්</i>
<i> මට හැඟෙන ආකාරය ♪</i>

1373
00:59:20,585 --> 00:59:21,986
[දෙදෙනාම කෑ ගසති]

1374
00:59:22,088 --> 00:59:26,227
<i> ♪ එහෙනම් මට දැන් පෙන්වන්න දෙන්න</i>
<i> මම සැබෑ බව ♪</i>

1375
00:59:26,330 --> 00:59:28,157
-[ලෝරා හඬමින්]
-[සියල්ල] අහෝ!

1376
00:59:29,032 --> 00:59:29,993
[සියල්ල කෙඳිරිගාමින්]

1377
00:59:30,095 --> 00:59:34,165
<i> ♪ සියල්ල නියමිත වේලාවට නම්</i>
<i> කාලය හෙළි කරයි ♪</i>

1378
00:59:34,268 --> 00:59:36,264
<i> ♪ ඔව් ♪</i>

1379
00:59:36,666 --> 00:59:37,801
<i> ♪ එකක් ♪</i>

1380
00:59:37,903 --> 00:59:40,270
<i> ♪ ඔබ වගේ</i>
<i> සිහිනයක් සැබෑවක් ♪</i>

1381
00:59:40,373 --> 00:59:41,407
<i> ♪ දෙක ♪</i>

1382
00:59:41,509 --> 00:59:43,945
<i> ♪ ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි ♪</i>

1383
00:59:44,047 --> 00:59:45,378
<i> ♪ තුන ♪</i>

1384
00:59:45,481 --> 00:59:47,581
<i> ♪ ගැහැණු ළමයා, එය පැහැදිලිව පෙනේ ♪</i>

1385
00:59:47,683 --> 00:59:50,678
<i> ♪ ඔබ පමණක් බව</i>
<i> මට ♪</i>

1386
00:59:50,780 --> 00:59:52,080
<i> ♪ සහ හතර ♪</i>

1387
00:59:52,182 --> 00:59:55,054
<i> ♪ පියවර නැවත කරන්න</i>
<i> එක සිට තුන දක්වා ♪</i>

1388
00:59:55,157 --> 00:59:56,050
<i> ♪ පහ ♪</i>

1389
00:59:56,152 --> 00:59:58,691
<i> ♪ ඔබ ආදරයෙන් බැඳෙන්න</i>
<i> මා සමඟ ♪</i>

1390
00:59:58,793 --> 01:00:03,693
<i> ♪ මම කවදා හෝ විශ්වාස කරනවා නම්</i>
<i> මගේ වැඩ නිමයි ♪</i>

1391
01:00:04,129 --> 01:00:07,663
<i> -♪ ඊට පස්සේ මම එකකින් ආපහු පටන් ගන්නවා ♪</i>
-[ඇහෙන්නේ නැත]

1392
01:00:07,765 --> 01:00:09,971
<i> ♪ ඔව්-ඒයි, ඔව් ♪</i>

1393
01:00:10,073 --> 01:00:11,205
[සංගීතය නතර]

1394
01:00:11,307 --> 01:00:12,971
-[කැස්ස]
-[හුස්ම පිටවීම]

1395
01:00:13,938 --> 01:00:16,337
-[සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්]
-[ලෝරා හඬමින්]

1396
01:00:17,410 --> 01:00:19,142
[Laura retching]

1397
01:00:19,744 --> 01:00:23,014
අහ්, මේ මගුල් සපත්තු.

1398
01:00:23,746 --> 01:00:24,846
[ගොරවන]

1399
01:00:24,948 --> 01:00:26,919
[කෑගසමින්] මගුලක්! මේ මගුල!

1400
01:00:27,654 --> 01:00:29,455
හා මේ දෙයියනේ සපත්තු මගුල!

1401
01:00:29,557 --> 01:00:31,960
එරික් කොස්ටන් කවුද මගුල?

1402
01:00:32,262 --> 01:00:33,021
[කොඳුරමින්] කවුද මගුල්...

1403
01:00:33,123 --> 01:00:34,927
[මෘදු ලෙස]
එරික් කොස්ටන් යනු ස්කේට්බෝඩ් ක්‍රීඩකයෙකි.

1404
01:00:36,596 --> 01:00:38,064
මම ලිස්සා යෑමට පවා කැමති නැත!

1405
01:00:38,533 --> 01:00:40,064
ඇයි බන් මම මේවා ගත්තේ?

1406
01:00:41,037 --> 01:00:41,967
[ගොරවන]

1407
01:00:44,405 --> 01:00:45,333
-[අළු] කවුද!
- ඔහ්!

1408
01:00:48,739 --> 01:00:51,278
[සුසුම් හෙළමින්, සුසුම්ලමින්]

1409
01:00:51,380 --> 01:00:54,245
[සංගීත වාදනය]

1410
01:00:54,347 --> 01:00:57,653
[සුසුම්ලමින්]

1411
01:01:03,623 --> 01:01:05,388
<i> ♪ මාව වට්ටනවා ♪</i>

1412
01:01:05,790 --> 01:01:07,261
<i> ♪ නමුත් මම නැවත නැගිටිමි ♪</i>

1413
01:01:07,697 --> 01:01:09,428
<i> ♪ ඔබ කිසිදාක නොසිටිනු ඇත</i>
<i> මාව පහත් කරන්න ♪</i>

1414
01:01:09,530 --> 01:01:11,131
<i> ♪ මාව වට්ටනවා ♪</i>

1415
01:01:11,567 --> 01:01:12,864
[ගැහැණු ළමයින්]<i> ♪ නමුත් මම නැවත නැගිටිමි ♪</i>

1416
01:01:12,966 --> 01:01:14,862
<i> ♪ ඔබ කිසිදාක නොසිටිනු ඇත</i>
<i> මාව පහත් කරන්න ♪</i>

1417
01:01:14,964 --> 01:01:16,700
<i> ♪ මාව වට්ටනවා ♪</i>

1418
01:01:17,103 --> 01:01:18,232
<i> -♪ නමුත් මම නැවත නැගිටිමි ♪</i>
-[Laura chuckling]

1419
01:01:18,334 --> 01:01:20,102
<i> ♪ ඔබ කිසිදාක නොසිටිනු ඇත</i>
<i> මාව පහත් කරන්න ♪</i>

1420
01:01:20,204 --> 01:01:21,336
[CJ]<i> ♪ යෝ, ඔහු බොනවා</i>
<i> විස්කි පානයක් ♪</i>

1421
01:01:21,438 --> 01:01:22,811
-[ගැහැණු ළමයි]<i> ♪ හේයි! ♪</i>
<i> -♪ ඔහු වොඩ්කා පානයක් බොනවා ♪</i>

1422
01:01:22,913 --> 01:01:24,075
-[ගැහැණු ළමයි]<i> ♪ ඔව්! ♪</i>
<i> -♪ ඔහු ලාගර් පානයක් බොනවා ♪</i>

1423
01:01:24,177 --> 01:01:25,140
-[ගැහැණු ළමයි]<i> ♪ හේයි! ♪</i>
<i> -♪ ඔහු සයිඩර් පානයක් බොනවා ♪</i>

1424
01:01:25,243 --> 01:01:26,273
-[ගැහැණු ළමයි]<i> ♪ යෝ! ♪</i>
<i> -♪ ඔහු ගීත ගායනා කරයි ♪</i>

1425
01:01:26,375 --> 01:01:27,348
<i> ♪ ඒක එයාට මතක් කරනවා</i>
<i> හොඳ කාලයේ ♪</i>

1426
01:01:27,451 --> 01:01:28,583
[සියල්ල]<i> ♪ ඔහු ගීත ගායනා කරයි ♪</i>

1427
01:01:28,686 --> 01:01:30,185
<i> ♪ ඒක එයාට මතක් කරනවා</i>
<i> වඩා හොඳ කාලවල ♪</i>

1428
01:01:30,287 --> 01:01:33,253
<i> ♪ ඔහ්, ඩැනී කොල්ලා ♪</i>

1429
01:01:33,355 --> 01:01:35,651
<i> ♪ ඩැනී කොල්ලා ♪</i>

1430
01:01:35,753 --> 01:01:38,322
<i> ♪ ඩැනී කොල්ලා ♪</i>

1431
01:01:38,591 --> 01:01:40,654
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

1432
01:01:40,756 --> 01:01:42,929
[දැවෙන]

1433
01:01:43,726 --> 01:01:44,992
ජේසුස් වහන්සේ.

1434
01:01:45,094 --> 01:01:46,798
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

1435
01:01:46,900 --> 01:01:48,902
[අළු] අපරාදේ,
ඔවුන් වීඩියෝ ගබඩාව ලබා ගත්තා.

1436
01:01:49,004 --> 01:01:50,870
[එලි] හරි, එන්න.
මට ගන්න දෙයක් තියෙනවා

1437
01:01:50,972 --> 01:01:52,270
- ෂැම්පේන් කාමරයේ.
-[විදුලිය ඉරිතැලීම]

1438
01:01:52,372 --> 01:01:53,335
[ගොරවන]

1439
01:02:01,846 --> 01:02:03,283
ගැරට් හොඳ යාලුවෙක් විය.

1440
01:02:03,852 --> 01:02:07,217
ඔහු හොඳින් සිටියේය
බියෙන් සිටින සුදු ජාතිකයෙකු සඳහා.

1441
01:02:08,457 --> 01:02:09,791
[මිනිසා] ඔබව අනුගමනය කළාද?

1442
01:02:13,856 --> 01:02:16,129
[පැකිලෙන්නන්] නැත.

1443
01:02:17,065 --> 01:02:19,127
- අපට ඔහුව ගඟේදී අහිමි විය.
-[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

1444
01:02:19,229 --> 01:02:21,363
මොකද ජී?
ඔයා කවුද යකෝ?

1445
01:02:21,998 --> 01:02:23,937
මම කෙනෙක්, නමුත් ...

1446
01:02:24,936 --> 01:02:27,842
පැරණි ලෝකය, එය නැති වී ඇත.

1447
01:02:29,938 --> 01:02:31,307
ඔවුන්ගේ මුහුණු...

1448
01:02:32,743 --> 01:02:34,046
ඔවුන්ගේ කෑගැසීම්...

1449
01:02:35,484 --> 01:02:37,016
මට තාම ඒවා ඇහෙනවා.

1450
01:02:45,756 --> 01:02:46,960
[අළු] කොහෙත්ම නැහැ.

1451
01:02:49,432 --> 01:02:51,164
ඒ ෆ්‍රෙඩ් ෆකින් ඩර්ස්ට්.

1452
01:02:51,700 --> 01:02:53,296
මගුලයි මචන්.
ඔයා ජරාවක් වගේ.

1453
01:02:53,898 --> 01:02:55,067
[මෘදු ලෙස] මගුලක්... හේයි.

1454
01:02:56,840 --> 01:02:59,541
මධ්‍යම රාත්‍රිය පැමිණි විට,
අපි <i> නැවත සකස් කළා.</i>

1455
01:02:59,643 --> 01:03:03,141
උන්මත්තකයන් දස දහසක්
විකෘති වෙනවා.

1456
01:03:04,176 --> 01:03:06,540
ඇසිපිය හෙළන විට වළක් බවට පත් විය
ඝාතකාගාරයක්.

1457
01:03:07,681 --> 01:03:11,182
සෑම්, ජෝන්, DJ ලෙතල්...

1458
01:03:11,583 --> 01:03:12,718
[ගැස්ම]

1459
01:03:12,820 --> 01:03:14,790
... තලා
මාෂල් තොගයක් මගින්.

1460
01:03:15,258 --> 01:03:16,352
වෙස් බෝර්ලන්ඩ්...

1461
01:03:17,925 --> 01:03:20,327
වේදිකාවෙන් විසි කළා
පිපිරීමකින්.

1462
01:03:20,429 --> 01:03:21,388
-[තඩ්]
- මගුලක්.

1463
01:03:21,491 --> 01:03:24,199
ඒවායින් බොහෝ දෙනෙක් සිටියහ.
මම සැඟවීමට සමත් විය.

1464
01:03:24,668 --> 01:03:28,562
අපගේ සියලුම රසිකයින්, මගේ මිතුරන්,
මස් කළා.

1465
01:03:30,704 --> 01:03:32,403
ඒ වගේම මම බයගුල්ලෙක් වගේ හැංගිලා හිටියා.

1466
01:03:32,872 --> 01:03:34,103
අඩුම තරමින් ඔවුන් පිටතට ගියේ පහර ගසමිනි

1467
01:03:34,205 --> 01:03:35,470
සුපිරිම සංගීත කණ්ඩායමට
ලෝකයේ.

1468
01:03:36,510 --> 01:03:37,671
සුපිරිම සංගීත කණ්ඩායම?

1469
01:03:38,074 --> 01:03:39,375
ඔවුන් නිකම්ම මැරුණා.

1470
01:03:40,713 --> 01:03:42,081
අපිත් එහෙමයි.

1471
01:03:43,787 --> 01:03:46,620
[රැප් කිරීම]
<i> ♪ පාළු කිරීම, කෙලෙසීම ♪</i>

1472
01:03:46,722 --> 01:03:48,448
<i> ♪ අද්භූත ♪ කැණීම්</i>

1473
01:03:48,550 --> 01:03:51,493
<i> ♪ ඔවුන් අපව ආදේශ කරනවාද?</i>
<i> අපව මකනවාද? ♪</i>

1474
01:03:51,595 --> 01:03:53,895
<i> ♪ ඒ සියල්ල පාරභෞතිකය ♪</i>

1475
01:03:55,897 --> 01:03:59,934
අපරාදේ, හොඳ මගුලක්,
මූලද්රව්ය ප්රවාහය බව.

1476
01:04:01,699 --> 01:04:02,838
තදයි.

1477
01:04:04,638 --> 01:04:06,470
ඉතින්, ෆ්‍රෙඩ් ඩර්ස්ට්,

1478
01:04:07,239 --> 01:04:08,675
යමක් සිදුවෙමින් පවතින බව අපි දනිමු
ක්‍රෝෆර්ඩ් හි.

1479
01:04:08,777 --> 01:04:10,842
ඒ වගේම මම දන්නවා Tré Cool's
සැබෑ නම

1480
01:04:10,944 --> 01:04:13,674
ෆ්‍රෑන්ක් එඩ්වින් රයිට් III වේ.
ඉතින් කුමක් ද?

1481
01:04:13,776 --> 01:04:17,081
- හොඳයි, ඉතින්, ශීත විවේකය.
-[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

1482
01:04:17,184 --> 01:04:19,082
අපි ආපහු ඉස්කෝලේ යන්න ඕනේ
ටිකක් කලින්.

1483
01:04:19,184 --> 01:04:21,918
නවත් වන්න. ඔබට අවශ්යයි
එම ස්ථානයට කඩා වැදීමට

1484
01:04:22,020 --> 01:04:23,725
සියලුම රොබෝවරු සිටින්නේ කොහේද?

1485
01:04:23,827 --> 01:04:26,493
හොඳයි, මම ... මම දෙයක් දැක්කා,
ෆ්‍රෙඩ් ඩර්ස්ට්,

1486
01:04:26,595 --> 01:04:28,355
අහ්, සාමූහිකයේ.

1487
01:04:28,457 --> 01:04:30,893
ඔවුන් සියල්ලෝම දුවති
මධ්යගත ජාලයක්.

1488
01:04:30,995 --> 01:04:32,192
ඒකීය විඤ්ඤාණයක්.

1489
01:04:32,294 --> 01:04:34,965
එකක් ආසාදනය කරන්න, ඔවුන් සියල්ලන්ටම ආසාදනය කරන්න,

1490
01:04:35,067 --> 01:04:37,672
ඔබ දන්නවා,
චිත්‍රපටවල වගේ,

1491
01:04:37,774 --> 01:04:41,175
ඔවුන් මාතෘත්වය විනාශ කරයි
හෝ, ම්ම්...

1492
01:04:41,577 --> 01:04:43,340
ඔහ්! මෙවැනි. මෙවැනි.

1493
01:04:45,008 --> 01:04:46,541
<i> Da Penis Day?</i>

1494
01:04:47,649 --> 01:04:49,982
බලන්න, අපි මේ දරුවා ප්ලග් ඉන්

1495
01:04:50,084 --> 01:04:53,014
එය ට්‍රෝජන් අශ්වයෙකු තල්ලු කරයි
පද්ධතිය පුළුල්.

1496
01:04:53,116 --> 01:04:54,516
මුළු දේම වසා දමන්න.

1497
01:04:55,622 --> 01:04:56,791
ඒකට මගුලක්!

1498
01:04:56,894 --> 01:04:59,824
ඔබේ සැලසුම යම්කිසි බඩගිනි දෙයක් කිරීමටයි
හැකර් ගොන් කතා,

1499
01:04:59,927 --> 01:05:01,729
එය වැඩ කරන නිසා
චිත්‍රපටවල?

1500
01:05:01,831 --> 01:05:03,791
ලෝරා බුද්ධිමත්ම පුද්ගලයා
මම දන්නවා.

1501
01:05:04,394 --> 01:05:06,198
එය සාර්ථක විය හැකි යැයි ඇය සිතන්නේ නම්,
මම ඉන්නවා.

1502
01:05:08,066 --> 01:05:09,465
- වචනය බැඳීමකි.
- මගුල ඔව්.

1503
01:05:11,441 --> 01:05:12,671
අපායට අංක.

1504
01:05:12,773 --> 01:05:14,602
මේ ප්ලෑන් එක මගුලක්.

1505
01:05:14,704 --> 01:05:18,342
සමහර විට වීඩියෝ ක්රීඩා සහ චිත්රපට
ළමයින්ගේ මොළය විකෘති කරන්න.

1506
01:05:19,510 --> 01:05:22,717
දෙයියනේ, ඔයා මට කතා කරන්න ගත්තා
ටිපර් ගෝර් වගේ.

1507
01:05:22,819 --> 01:05:25,219
ඉතින් ඔබ සිතන්න
අපි අත්හැරිය යුතුද?

1508
01:05:25,955 --> 01:05:27,817
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
සංගීතයේ ලොකුම නරක.

1509
01:05:27,919 --> 01:05:29,991
සමහර විට මම වරක් විය.

1510
01:05:32,155 --> 01:05:34,094
ලිම්ප් නොමැතිව, මම කිසිවක් නොවේ.

1511
01:05:34,363 --> 01:05:35,326
[අළු] නැත.

1512
01:05:36,027 --> 01:05:39,165
ලිම්ප් නොමැතිව, මම කිසිවක් නොවේ.

1513
01:05:40,768 --> 01:05:42,429
හැමදාම මම ගෙදර යනවා

1514
01:05:42,531 --> 01:05:44,064
මම කෝපයට පත් වෙමි
<i> සැලකිය යුතු වෙනත්</i> වෙත

1515
01:05:44,166 --> 01:05:45,571
නැවත නැවතත්.

1516
01:05:45,673 --> 01:05:47,102
මම ඔක්කොම දන්නවා. මෙතන.

1517
01:05:47,204 --> 01:05:48,777
[ අභිප්රේරණ සංගීත වාදනය]

1518
01:05:48,879 --> 01:05:51,405
සහ මගේ කාර්ය මණ්ඩලය,
විකාර සහ ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්,

1519
01:05:51,507 --> 01:05:53,746
අපි එකිනෙකා සොයාගත්තා
ලිම්ප් නිසා.

1520
01:05:53,849 --> 01:05:56,048
අපි පවුලක් වුණා
ලිම්ප් නිසා.

1521
01:05:56,150 --> 01:05:59,383
එතකොට අර රොබෝ මගුල
ඒක අරන් ගියා.

1522
01:06:01,591 --> 01:06:04,355
මෙම තොප්පිය යමක් අදහස් කරයි.

1523
01:06:05,320 --> 01:06:07,061
නැතහොත් අවම වශයෙන් එය පුරුදු විය.

1524
01:06:08,662 --> 01:06:10,057
ඒක නිසා දාන්න

1525
01:06:10,559 --> 01:06:12,727
නැත්නම්... නැත්නම් මගුල ගන්න
මාර්ගයෙන් බැහැර.

1526
01:06:13,029 --> 01:06:15,267
[සංගීතය පිම්බෙනවා]

1527
01:06:29,616 --> 01:06:30,546
[සුසුම් හෙළයි]

1528
01:06:37,019 --> 01:06:38,257
මගුලක්.

1529
01:06:39,661 --> 01:06:40,960
අපි බඩු කඩමු.

1530
01:06:41,062 --> 01:06:42,192
<i> [Break Stuff</i> by Limp Bizkit
සෙල්ලම්]

1531
01:06:42,294 --> 01:06:43,798
<i> ♪ ඒක විතරයි</i>
<i>එම දිනවලින් එකක් ♪</i>

1532
01:06:43,900 --> 01:06:45,229
<i> ♪ ඔබ නොකරන තැන</i>
<i> අවදි වීමට අවශ්‍යයි ♪</i>

1533
01:06:45,332 --> 01:06:47,564
<i> ♪ සියල්ල කෙලෙසී ඇත,</i>
<i> හැමෝම උරා බොනවා ♪</i>

1534
01:06:47,666 --> 01:06:50,565
<i> ♪ ඔබ ඇත්තටම ඇයි දන්නේ නැහැ</i>
<i> නමුත් ඔබට සාධාරණීකරණය කිරීමට අවශ්‍යයි ♪</i>

1535
01:06:50,667 --> 01:06:52,334
<i> ♪ කෙනෙකුගේ හිස ඉරා දමයි</i>
<i> ඔබේ හොඳම ඔට්ටුව ♪</i>

1536
01:06:52,436 --> 01:06:54,174
<i> -♪ ඈත් වී සිටීමයි ♪</i>
-[කෑගසයි]

1537
01:06:54,276 --> 01:06:56,310
<i> ♪ මගුලක්, ඒක නිකම්</i>
<i>එම දිනවලින් එකක් ♪</i>

1538
01:06:56,412 --> 01:06:57,309
ඔව්!

1539
01:06:58,447 --> 01:06:59,377
හූ!

1540
01:07:00,476 --> 01:07:02,248
<i> ♪ මට බිඳීමට යමක් දෙන්න ♪</i>

1541
01:07:02,950 --> 01:07:05,247
ඉතින්, ඔබට ආශ්වාදයක් ලබා දෙන්නේ කුමක් ද?

1542
01:07:05,349 --> 01:07:06,681
අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු,
හරිද?

1543
01:07:07,955 --> 01:07:09,886
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

1544
01:07:09,988 --> 01:07:12,260
[යන්ත්‍ර කැරකෙනවා]

1545
01:07:12,929 --> 01:07:14,659
නව අන්තර්ජාලය.
ඒකයි එයාලා මෙතන ඉන්නේ.

1546
01:07:14,761 --> 01:07:16,262
මගුල සියදිවි නසා ගැනීම.

1547
01:07:16,862 --> 01:07:18,099
මාව අනුගමනය කරන්න.

1548
01:07:21,068 --> 01:07:22,370
ජිම් එක තමයි
උපකරණ කළමනාකරුවෙකුගේ

1549
01:07:22,472 --> 01:07:23,467
දෙවන නිවස.

1550
01:07:24,938 --> 01:07:26,437
දිගටම මගේ යතුර අමතක වුණා.

1551
01:07:27,741 --> 01:07:28,604
[එලී මැසිවිලි නඟයි]

1552
01:07:29,646 --> 01:07:31,211
ඉතින්, මම අමතර කොටසක් තැබුවෙමි.

1553
01:07:32,911 --> 01:07:33,807
ඩැනීගේ අදහස.

1554
01:07:35,114 --> 01:07:37,450
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

1555
01:07:37,652 --> 01:07:38,912
ඔයාට ඒක පේනවද?

1556
01:07:39,582 --> 01:07:41,188
යමක් සිදුවෙමින් පවතී
ජිම් එකේ.

1557
01:07:42,554 --> 01:07:45,158
[robot]<i> ඔබේ රොබෝ පරිවාරය</i>
<i> ඉක්මනින්ම ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත</i>

1558
01:07:45,260 --> 01:07:47,722
<i> ඔබට සහාය වීමට</i>
<i> උකහා ගැනීමේ ක්‍රියාවලියේ.</i>

1559
01:07:49,631 --> 01:07:50,527
අයියෝ එන්න.

1560
01:07:52,128 --> 01:07:53,233
[CJ] එය කුමක්ද?

1561
01:08:07,148 --> 01:08:08,611
[CJ] මොන මගුලක්ද
ඔවුන් ඔවුන්ට කළාද?

1562
01:08:10,019 --> 01:08:11,915
[අළු] ඔවුන් අපිව හරවනවා
යන්ත්‍ර බවට

1563
01:08:12,017 --> 01:08:13,286
යන්ත්ර සඳහා.

1564
01:08:13,886 --> 01:08:15,123
[එලි] සර්?

1565
01:08:16,656 --> 01:08:17,620
හේයි.

1566
01:08:18,593 --> 01:08:19,589
ඔයා හොඳින්ද?

1567
01:08:21,529 --> 01:08:22,493
ඔහ්.

1568
01:08:23,191 --> 01:08:24,465
[සුසුම් හෙළයි]

1569
01:08:24,567 --> 01:08:25,428
[CJ] ඒ ඇස,

1570
01:08:25,530 --> 01:08:27,300
- ඔවුන් ඔහු තුළ ඇත.
-[ඩයල්-අප් ස්වරය]

1571
01:08:35,809 --> 01:08:36,907
වෙස් බෝර්ලන්ඩ්.

1572
01:08:37,009 --> 01:08:38,173
එන්න අපි යමු.

1573
01:08:38,275 --> 01:08:41,710
[රොබෝ විකෘති කතාබහ]

1574
01:08:42,851 --> 01:08:45,586
අනේ දෙවියනේ මගේ යාලුවනේ.

1575
01:08:45,688 --> 01:08:47,622
[විකෘති කතාබස්]

1576
01:08:47,724 --> 01:08:49,151
[විකෘති කෑගැසීම]

1577
01:08:49,253 --> 01:08:50,886
ෆ්‍රෙඩ් ඩර්ස්ට්, බලාගන්න!

1578
01:08:50,988 --> 01:08:51,885
[ගොරවන]

1579
01:08:53,728 --> 01:08:54,962
-[තඩ්ස්]
- නෑ!

1580
01:08:55,064 --> 01:08:56,725
-[විකෘති කෑගැසීම]
- නෑ! [කෑගසයි]

1581
01:08:57,566 --> 01:08:58,425
<i> අහෝ.</i>

1582
01:08:58,527 --> 01:09:00,594
-[කොඳුරමින්]
-[සංස්කරණය]

1583
01:09:00,696 --> 01:09:02,898
-[තඩිබෑම]
-[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

1584
01:09:03,000 --> 01:09:05,206
[හුස්ම ගැනීම]

1585
01:09:08,743 --> 01:09:09,903
[CJ කැස්ස]

1586
01:09:11,879 --> 01:09:13,841
[වෙවුලමින්] ඒයි.

1587
01:09:15,851 --> 01:09:18,747
ඔව්, නව බාර්, ඔබ සූදානම්ද?

1588
01:09:19,688 --> 01:09:21,519
[කොඳුරමින්]

1589
01:09:23,026 --> 01:09:24,822
[රැප් කිරීම]
<i> ♪ හැකියාවන්, දක්ෂතා ♪</i>

1590
01:09:25,224 --> 01:09:26,726
<i> ♪ අධ්‍යාත්මික සන්සුන් බව ♪</i>

1591
01:09:27,195 --> 01:09:28,829
<i> ♪ ගීතමය වශයෙන් සංකීර්ණ</i>
<i> සහ දක්ෂ ♪</i>

1592
01:09:29,265 --> 01:09:31,524
<i> ♪ සැබෑ MCs සැබෑ hip-hop දන්නවා</i>
<i> සදහටම ජීවත් වේ ♪</i>

1593
01:09:31,627 --> 01:09:34,230
-[කැස්ස]
- නැවතත් එම ප්රවාහය.

1594
01:09:34,333 --> 01:09:36,503
-[ස්පටරින්]
- ඔයා මාව බේරගත්තා.

1595
01:09:36,905 --> 01:09:38,305
මම හිතුවා ඔයා මට වෛර කරයි කියලා.

1596
01:09:40,138 --> 01:09:41,638
[කැස්ස] රැප් යනු රැප් ය.

1597
01:09:43,239 --> 01:09:44,608
[CJ කෙඳිරිගාමින්]

1598
01:09:49,912 --> 01:09:52,847
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම මැරෙයි කියලා
රැප් රොකර් එකක් අසල.

1599
01:09:54,957 --> 01:09:56,389
හෝමියා අසල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1600
01:09:58,058 --> 01:10:00,120
[සංගීත වාදනය]

1601
01:10:00,222 --> 01:10:01,361
[හුස්ම පිට කරයි]

1602
01:10:12,040 --> 01:10:13,901
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

1603
01:10:15,505 --> 01:10:18,277
[ජනතාව කනස්සල්ලෙන් කතා කරයි]

1604
01:10:18,379 --> 01:10:20,147
[wo(මිනිසා)] ඒවා මොනවාද
අපිට කරන්න යන්නේ?

1605
01:10:20,249 --> 01:10:21,982
[මිනිසා] ඔවුන් චිප්ස් දැම්මා
ඔබේ මොළයේ.

1606
01:10:22,084 --> 01:10:23,310
[කාන්තාව 2]
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා!

1607
01:10:23,946 --> 01:10:26,352
[robot]<i> ඔබේ රොබෝ පරිවාරය</i>
<i> ඉක්මනින්ම ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත</i>

1608
01:10:26,454 --> 01:10:29,253
<i> ඔබට සහාය වීමට</i>
<i> උකහා ගැනීමේ ක්‍රියාවලියේ.</i>

1609
01:10:29,855 --> 01:10:33,126
<i> පැන යාමට ගන්නා ඕනෑම උත්සාහයක් වනු ඇත</i>
<i> ප්‍රචණ්ඩ මරණයකට මුණගැසුණි.</i>

1610
01:10:33,228 --> 01:10:37,259
-[කම්පනය]
-[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

1611
01:10:37,361 --> 01:10:38,893
<i> ඒ නිසා බරක් ඉවත් කරන්න.</i>

1612
01:10:38,995 --> 01:10:42,562
<i> ඔබ යන බව අපි පොරොන්දු වෙමු</i>
<i> ඩිජිටල් ක්ෂේත්‍රයට ආදරය කිරීමට.</i>

1613
01:10:42,665 --> 01:10:44,467
[ලෝරා] අපේ මව් නෞකාව තියෙනවා.

1614
01:10:44,569 --> 01:10:46,004
[එලි] ඔවුන් හැරී නැත
හැමෝම තවමත්.

1615
01:10:46,106 --> 01:10:47,541
අපිට තවමත් ඒක නවත්වන්න පුළුවන්.

1616
01:10:48,044 --> 01:10:49,541
පේනුගත වීමට කාලය,
ගෙදර එන රැජින.

1617
01:10:50,708 --> 01:10:53,446
[ලෝරා] ෆ්‍රෙඩ් ඩර්ස්ට්,
ඔබට ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළ හැකිද?

1618
01:10:54,280 --> 01:10:56,350
ඒක තමයි මම හොඳම දේ කරන්නේ, පිම්ප්.

1619
01:10:58,150 --> 01:11:00,019
මොකද වෙන්නේ, මෝඩයෝ?

1620
01:11:00,121 --> 01:11:01,850
නිවසේ ඕනෑම බිස්කිට් ප්‍රධානියෙක් සිටීද?

1621
01:11:02,351 --> 01:11:03,550
[මිනිසා 1] නැත!

1622
01:11:03,652 --> 01:11:05,354
[wo(මිනිසා)] කිසිවෙක් නැත
ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා

1623
01:11:05,456 --> 01:11:06,788
-ඔබේ ජරා සංගීත කණ්ඩායම!
- ආහ්.

1624
01:11:06,890 --> 01:11:09,060
- මගුල් බෝම්බ.
-[මිනිසා 2] ඔබ උරා බොනවා, ෆ්‍රෙඩ් ඩර්ස්ට්!

1625
01:11:09,162 --> 01:11:10,660
ඔහ්, ඔයාට ඉරිසියා, බැල්ලි?

1626
01:11:10,762 --> 01:11:12,660
[මිනිසා 3] අපි සූදානම්
රොබෝවරුන් විසින් lobotomize කරන්න!

1627
01:11:12,762 --> 01:11:14,267
[මිනිසා 4]
මූඩ් එකේ නෑ බන්!

1628
01:11:14,369 --> 01:11:17,170
ඔබ දන්නවා, එය විහිළුවක්
මේ එළිදරව් ජරාව

1629
01:11:17,272 --> 01:11:19,173
මට මේක මතක් කරනවා
පිස්සු බූරු රාත්රිය

1630
01:11:19,275 --> 01:11:20,500
- පවුලේ වටිනාකම් චාරිකාවේදී.
-[මිනිසා කෑ ගසමින්]

1631
01:11:21,003 --> 01:11:22,974
[robot]<i> තවමත් බලා සිටිනවා</i>
<i> උකහා ගත යුතුද?</i>

1632
01:11:23,544 --> 01:11:26,410
<i> කොහොමද ඩිජි ෆැක්ට් එකක්</i>
<i> කාලය ගත කිරීමට?</i>

1633
01:11:26,512 --> 01:11:28,316
<i> ඔබ දැන සිටියාද</i>
<i> පරිගණක ක්‍රියා කරන බව</i>

1634
01:11:28,418 --> 01:11:30,846
<i> විශේෂ උපදෙස් හරහා</i>
<i> ඇල්ගොරිතම ලෙසද?</i>

1635
01:11:30,948 --> 01:11:32,945
-[රොබෝවරු උද්යෝගිමත් සංගීතය වාදනය කරති]
-[සිනාසෙයි] ඔහ්, ජරාව.

1636
01:11:33,048 --> 01:11:36,521
[robot]<i> නැහැ, මෝඩ,</i>
<i>එවැනි රිද්මයක් නොවේ.</i>

1637
01:11:36,623 --> 01:11:38,889
[ලෝරා] හරි, පෙනෙන විදිහට
අපට අපගේ ප්‍රවේශ ස්ථානය තිබේ.

1638
01:11:38,991 --> 01:11:40,761
[බීප්]

1639
01:11:40,863 --> 01:11:41,893
[එලාම් නාදය]

1640
01:11:41,995 --> 01:11:43,324
නෑ නෑ එන්න.

1641
01:11:43,426 --> 01:11:44,596
ආරක්ෂක පද්ධතිය?

1642
01:11:46,097 --> 01:11:47,494
[සුසුම් හෙළයි]

1643
01:11:47,596 --> 01:11:49,503
-[එලාම් නාද කිරීම]
-නැහැ.

1644
01:11:49,605 --> 01:11:50,635
එලි?

1645
01:11:52,003 --> 01:11:53,132
එලි?

1646
01:11:53,234 --> 01:11:54,438
-[රොබින්] නැහැ! සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
-[robot]<i> කරුණාකර පියවර ගන්න</i>

1647
01:11:54,540 --> 01:11:55,969
<i> -වේදිකාවට.</i>
- හොවාර්ඩ්! හොවාර්ඩ්!

1648
01:11:56,071 --> 01:11:58,507
- හොවාර්ඩ්? හොවාර්ඩ්, නැහැ!
<i> -ඔබේ ගමන දැන් ආරම්භ වේ.</i>

1649
01:11:58,609 --> 01:12:00,543
-[රොබින්] නැහැ, නැහැ, නැහැ!
-[ප්‍රකාශ කරයි]

1650
01:12:00,645 --> 01:12:02,515
[robot]<i> සාදරයෙන් පිළිගනිමු</i>
<i> ඊළඟ අදියර වෙත</i>

1651
01:12:02,617 --> 01:12:05,116
<i> - තාක්‍ෂණික පරිණාමයේ.</i>
-[ප්‍රකාශ කරයි] මොකක්ද? [හුස්ම හිරවීම]

1652
01:12:05,218 --> 01:12:07,520
<i> ඔබේ මනස සැහැල්ලුවෙන් තබා ගන්න.</i>

1653
01:12:08,022 --> 01:12:09,016
[යන්ත්‍ර පහර]

1654
01:12:10,018 --> 01:12:13,924
<i> සුභ පැතුම්,</i>
<i> ඔබ දැන් උකහාගෙන ඇත.</i>

1655
01:12:14,326 --> 01:12:15,792
<i> ඩිජිටල් ක්ෂේත්‍රය භුක්ති විඳින්න.</i>

1656
01:12:19,227 --> 01:12:22,036
[ෆ්‍රෙඩ්] ඇත්ත වශයෙන්ම, VMAs
යනු සම්පූර්ණ 'නොවන කතාවකි.

1657
01:12:22,138 --> 01:12:24,065
අපි වේදිකාවේ පිටුපස සිටියෙමු.
ඒ වගේම ඇය ...

1658
01:12:24,167 --> 01:12:26,271
- මම දැනටමත් ගෙදර යන්න කැමතියි!
-[wo(මිනිසා)] වේදිකාවෙන් බැස යන්න!

1659
01:12:26,373 --> 01:12:27,503
-[සමූහ ඝෝෂාව]
- මොන මගුලක්ද?

1660
01:12:27,605 --> 01:12:28,670
ඔබ සිතන්න
ඔබ ඔහුට වඩා හොඳයි,

1661
01:12:28,772 --> 01:12:30,142
හුදෙක් හේතුව
ඔයා එයාගේ ජරාවට කැමති නැද්ද?

1662
01:12:30,244 --> 01:12:32,944
හොඳයි, මම කරනවා, ඉතින් මගේ පුකේ කන්න!

1663
01:12:33,046 --> 01:12:34,745
[සමූහ ඝෝෂාව]

1664
01:12:34,847 --> 01:12:36,918
-[අළු] හේ, හේ, හේ, හේ, හේ!
-[එලි] හේයි, හේයි, හේයි!

1665
01:12:37,020 --> 01:12:38,481
එය කපා දමන්න! එය තට්ටු කරන්න.

1666
01:12:38,583 --> 01:12:40,718
[හඬින්] හේයි, හේයි!
ඔහුට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

1667
01:12:41,552 --> 01:12:43,155
සාමූහිකයට ඔබේ පිටුපස ඇත.

1668
01:12:43,257 --> 01:12:44,725
- ඔව් මචන්!
-[හෝමි බුරමින්]

1669
01:12:44,827 --> 01:12:45,957
[හොමිස් හිනා]

1670
01:12:46,059 --> 01:12:46,988
[අඬන නැවතුම්]

1671
01:12:48,095 --> 01:12:49,397
අද රෑට කලින්,

1672
01:12:50,529 --> 01:12:52,494
මට එක යාළුවෙක් හිටියා
මේ ලෝකයේ.

1673
01:12:52,596 --> 01:12:54,763
[ අභිප්රේරණ සංගීත වාදනය]

1674
01:12:54,865 --> 01:12:59,268
අපි දෙන්නා විතරයි හිටියේ
දැන් ඔහු ගිහින්.

1675
01:12:59,370 --> 01:13:00,870
[හුස්ම වෙව්ලීම]

1676
01:13:03,707 --> 01:13:07,046
නමුත් අද රෑ,
මම අපාය හරහා ගියා

1677
01:13:07,148 --> 01:13:08,845
මේ සියලු දෙනා සමඟ.

1678
01:13:09,714 --> 01:13:11,848
මිනිස්සු මම කවදාවත්
අවස්ථාවක් දුන්නා.

1679
01:13:13,289 --> 01:13:16,149
මෙම රොබෝවරු,
ඔවුන් සතුරා නොවේ.

1680
01:13:17,422 --> 01:13:19,589
අපි අපේම සතුරෝ වෙමු.

1681
01:13:20,058 --> 01:13:23,756
මම කිව්වේ, කවුද මොන සංගීතයෙන්ද කියලා
අපි කැමති හෝ අපි අඳින සපත්තු,

1682
01:13:24,159 --> 01:13:27,963
අපි එකට ආවා නම්,
අපට ලෝකය බේරා ගත හැකිය,

1683
01:13:28,065 --> 01:13:32,440
මන්ද, අවසානයේ දී
දවසේ අපි හැමෝම නිකම්...

1684
01:13:35,440 --> 01:13:36,774
- මානව.
-[සංගීතය නතර]

1685
01:13:37,642 --> 01:13:39,410
-[මිනිසා 1] මොකක්ද?
-[සමූහ මැසිවිලි නැඟීම]

1686
01:13:39,512 --> 01:13:40,978
[මිනිසා 2]
කවුද මේ කොල්ලා?

1687
01:13:41,080 --> 01:13:41,977
කුමක් ද?

1688
01:13:43,783 --> 01:13:46,180
එය තේරුමක් ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඩිප්ෂිට් ඔබගෙන් කෙනෙකුට.

1689
01:13:46,716 --> 01:13:48,518
කොහොම හරි මේක ලයිට් අවුට් උනොත්

1690
01:13:48,620 --> 01:13:51,120
අපිටත් පුළුවන්
එකට බැස යන්න.

1691
01:13:51,623 --> 01:13:53,758
[ලිම්ප් බිස්කිට් විසින්<i> ඇදහිල්ල</i> වාදනය කිරීම]

1692
01:14:00,501 --> 01:14:02,428
<i> ♪ හොඳයි, මම හිතන්නේ</i>
<i> ඒක හොඳයි ♪</i>

1693
01:14:02,964 --> 01:14:05,500
<i> ♪ මට ඔබේ සිරුර ස්පර්ශ කළ හැකි නම් ♪</i>

1694
01:14:05,602 --> 01:14:07,803
<i> ♪ මම හැමෝම දන්නේ නැහැ ♪</i>

1695
01:14:07,906 --> 01:14:10,275
<i> -♪ මා වැනි ශරීරයක් ලබා ඇත ♪</i>
-[ට්‍රිලිං]

1696
01:14:10,378 --> 01:14:12,440
<i> ♪ ඒත් මට දෙපාරක් හිතන්න වෙනවා ♪</i>

1697
01:14:12,876 --> 01:14:15,448
<i> ♪ පෙර</i>
<i> මම මගේ හදවත දෙනවා ♪</i>

1698
01:14:15,551 --> 01:14:17,777
<i> ♪ ඒ වගේම මම සියලුම ක්‍රීඩා දන්නවා</i>
<i> ඔබ සෙල්ලම් කරන්න ♪</i>

1699
01:14:17,880 --> 01:14:19,980
<i> ♪ 'මොකද මමත් ඒවා වාදනය කරනවා, ♪</i>

1700
01:14:20,083 --> 01:14:21,816
<i> -♪ ඔහ්, නමුත් මට අවශ්‍යයි ♪</i>
-[ස්පොට්ලයිට් ක්ලැන්ක්ස්]

1701
01:14:21,918 --> 01:14:26,427
<i> ♪ යම් කාලයක් නිවාඩු</i>
<i> එම හැඟීම් වලින් ♪</i>

1702
01:14:26,529 --> 01:14:30,393
<i> ♪ මගේ හදවත තෝරා ගැනීමට කාලයයි</i>
<i> බිම සිට ඉහළට ♪</i>

1703
01:14:30,929 --> 01:14:33,264
[ෆ්රෙඩ් සහ සමූහයා]
<i> ♪ ඒ ආදරය පහළ වන විට ♪</i>

1704
01:14:33,366 --> 01:14:35,897
<i> ♪ භක්තියෙන් තොරව ♪</i>

1705
01:14:36,000 --> 01:14:38,305
<i> ♪ හොඳයි, ඒකට ශක්තිමත් මිනිසෙක් අවශ්‍යයි,</i>
<i> බබා ♪</i>

1706
01:14:38,407 --> 01:14:40,238
<i> ♪ නමුත් මම ඔබට පෙන්වන්නම්</i>
<i> ඒ දොර ♪</i>

1707
01:14:40,340 --> 01:14:42,237
<i> ♪ මට විශ්වාසයක් තිබිය යුතුයි ♪</i>

1708
01:14:42,606 --> 01:14:44,571
<i> ♪ මට විශ්වාසයක් තිබිය යුතුයි ♪</i>

1709
01:14:45,140 --> 01:14:47,476
<i> ♪ මට තිබිය යුතුයි</i>
<i> ඇදහිල්ල, ඇදහිල්ල, ඇදහිල්ල ♪</i>

1710
01:14:47,578 --> 01:14:49,517
<i> ♪ මට විශ්වාසයක් තිබිය යුතුයි ♪</i>

1711
01:14:49,919 --> 01:14:51,349
<i> ♪ බබා ♪</i>

1712
01:14:51,851 --> 01:14:53,715
හේයි හේයි. හැමෝම එහෙමයි
ෆ්‍රෙඩ් ඩර්ස්ට් සමඟ ගායනා කිරීම.

1713
01:14:53,817 --> 01:14:55,048
- අපි මේක කරමු.
- මට ඇතුල් වෙන්න බැහැ.

1714
01:14:55,150 --> 01:14:57,423
යන්න විදිහක් නෑ
ආරක්ෂක පද්ධතිය.

1715
01:14:57,525 --> 01:14:59,018
[ඉදිකිරීම්]
<i> පහත වැටෙන්නේ කුමක්ද,</i>

1716
01:14:59,120 --> 01:15:00,854
<i> ඔයා මගුලක්</i>
<i> මිනිස් කුණු කෑලිද?</i>

1717
01:15:00,956 --> 01:15:02,628
- කවුද?
<i> -ඔහ්, බාධා කිරීමට සමාවෙන්න</i>

1718
01:15:02,730 --> 01:15:04,464
<i> ඔබේ ගොන් සැලැස්ම</i>
<i> ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.</i>

1719
01:15:04,566 --> 01:15:06,500
<i> නමුත් ඩිජිටල් විප්ලවය</i>
<i> අත ළඟයි</i>

1720
01:15:06,602 --> 01:15:09,035
<i> සහ යන්ත්‍ර රීතිය</i>
<i> එකම තාර්කික ප්‍රතිඵලයයි.</i>

1721
01:15:09,137 --> 01:15:10,470
<i> කිරි තියෙනවද, බැල්ලි?</i>

1722
01:15:10,573 --> 01:15:13,538
නැත මනුෂ්‍යත්වය වහල්භාවයට පත් කිරීම
එය තාර්කික නොවේ.

1723
01:15:13,640 --> 01:15:15,241
[සමච්චල් කරමින්]
<i> "මනුෂ්‍යත්වය වහල් කිරීම</i>

1724
01:15:15,343 --> 01:15:17,476
<i> තාර්කික නොවේ."</i>

1725
01:15:17,578 --> 01:15:19,575
<i> යාලුවනේ, ජංගම දුරකථන,</i>
<i> ඊමේල්,</i>

1726
01:15:19,677 --> 01:15:21,679
<i> ඔබ දැනටමත් අපගේ වහලුන් විය.</i>

1727
01:15:21,782 --> 01:15:24,178
<i> අපි හිතුවා,</i>
<i> "ඇයි එය නිල නොකරන්නේ?"</i>

1728
01:15:24,280 --> 01:15:27,153
<i> ඉතින් ඇයි ඔබ ඉදිරියට නොයන්නේ</i>
<i> සහ</i> [echoes]<i> එය උරා බොනවාද?</i>

1729
01:15:27,255 --> 01:15:28,389
[රොබෝ]<i> උකහා ගැනීම</i>

1730
01:15:28,491 --> 01:15:30,489
<i> -70% සම්පූර්ණයි.</i>
- ලෝරා, බාර්, බාර්.

1731
01:15:30,591 --> 01:15:32,054
- ෂිට්.
-[එලි] ඔයාට අපිව ඇතුලට ගන්න වෙනවා.

1732
01:15:32,156 --> 01:15:33,622
-[වේගයෙන් බීප් හඬ]
-[ලෝරා] මම හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා.

1733
01:15:33,724 --> 01:15:34,895
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

1734
01:15:34,997 --> 01:15:36,124
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

1735
01:15:36,758 --> 01:15:38,093
ඔබ RoxyGurl20.

1736
01:15:39,299 --> 01:15:41,631
<i> ආ, තරුණ ආදරය.</i>

1737
01:15:42,100 --> 01:15:43,966
සමහර විට පිටුපස දොරක් තිබේ
Crawford's web portal හරහා.

1738
01:15:44,068 --> 01:15:45,733
<i> ඇත්ත වශයෙන්ම එයයි</i>
<i> මෝඩම දේ... හේයි, නෑ!</i>

1739
01:15:45,836 --> 01:15:47,102
<i> -ෂිට්!</i>
-[යතුරුපුවරු ඝෝෂාව]

1740
01:15:48,109 --> 01:15:49,473
විවෘත තල.

1741
01:15:49,576 --> 01:15:51,342
-[කවුරු හඩින්, කෑ ගසමින්]
- ඔව්!

1742
01:15:51,444 --> 01:15:52,875
- ඔව්, බබා.
-[සිනාසෙයි]

1743
01:15:52,978 --> 01:15:55,148
-[දැඩි සංගීත වාදනය]
-[Laura]<i> Jacking in.</i>

1744
01:15:55,250 --> 01:15:57,251
[පද්ධතිය බීප් කිරීම, ට්‍රිල් කිරීම]

1745
01:15:57,353 --> 01:15:59,819
<i> ස්කෑන් කිරීම</i>
<i> මූල පද්ධති නාමාවලිය.</i>

1746
01:16:00,255 --> 01:16:02,656
<i> Eenie, meenie, miney...</i>

1747
01:16:03,156 --> 01:16:04,355
<i> ආයුබෝවන්!</i>

1748
01:16:04,624 --> 01:16:07,059
<i> ගැඹුරට යනවා. දිගටම සිටීමට උත්සාහ කරන්න.</i>

1749
01:16:07,995 --> 01:16:10,328
<i> වෙනස කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා</i>
<i> ඔබ සහ මා අතර සිටින්නේ, එලී?</i>

1750
01:16:10,430 --> 01:16:12,164
<i> මම මේක හොඳ පෙනුමක් ලබා දෙනවා.</i>

1751
01:16:12,266 --> 01:16:14,098
[හූෂිං, කඩාවැටීම්]

1752
01:16:14,200 --> 01:16:15,165
<i> ජැක්පොට්!</i>

1753
01:16:15,268 --> 01:16:16,334
[කම්පනය]

1754
01:16:16,436 --> 01:16:17,600
- අපි ඇතුලේ!
-කුමක් ද? හරි හරී!

1755
01:16:17,702 --> 01:16:19,370
-[සිනාසෙමින්]
- ඒක තදයි!

1756
01:16:19,472 --> 01:16:21,338
<i> ඔබ එය කළා. නියම වැඩක්!</i>

1757
01:16:21,440 --> 01:16:22,575
[සමූහ ගායනය]

1758
01:16:22,677 --> 01:16:24,475
<i> සහ බලන්න,</i>
<i> හැමෝම එකට ගායනා කරනවා</i>

1759
01:16:24,577 --> 01:16:27,114
<i> එම පරාජිත ෆ්‍රෙඩ් ඩර්ස්ට් සමඟ.</i>

1760
01:16:27,216 --> 01:16:29,078
<i> ඒක මාව එහෙම කරනවා...</i>

1761
01:16:30,587 --> 01:16:32,111
-[විකෘති]<i> පිස්සු කෙලිනවා.</i>
-[බලගැන්වීම]

1762
01:16:32,213 --> 01:16:34,114
<i> ඔබ මොකද කියන්නේ</i>
<i> අපි මේ උරා බොනවා</i>

1763
01:16:34,216 --> 01:16:35,554
<i> -ඕවර් ඩ්‍රයිව් වෙත...</i>
-[විදුලිය ඉරිතැලීම]

1764
01:16:35,656 --> 01:16:37,590
<i> ...අවසන් කරන්න</i>
<i> මේ ෂිතොල් නගරය,</i>

1765
01:16:37,692 --> 01:16:40,325
<i> සහ ආරම්භ කරන්න</i>
<i> මනුෂ්‍යත්වයේ අභාවය...</i>

1766
01:16:40,427 --> 01:16:41,623
-[වේගවත් බීප්]
<i> -...දැන්.</i>

1767
01:16:41,725 --> 01:16:42,825
[රොබෝ]<i> උකහා ගැනීම</i>

1768
01:16:42,927 --> 01:16:44,865
<i> -80% සම්පූර්ණයි.</i>
- ෂිට්, ෂිට්. අහ්, හරි.

1769
01:16:44,967 --> 01:16:46,065
සූදානම්ද?

1770
01:16:46,167 --> 01:16:47,863
[වඩා වේගයෙන් බීප්]

1771
01:16:47,965 --> 01:16:50,634
[රොබෝ]<i> උකහා ගැනීම</i>
<i> 87% සම්පූර්ණයි.</i>

1772
01:16:50,736 --> 01:16:52,402
පයින් ගහමු
මෙම අපතයා නොබැඳි.

1773
01:16:53,271 --> 01:16:55,406
[ෆ්‍රෙඩ් සහ සමූහයා]<i> ♪ මට තිබිය යුතුයි</i>
<i> ඇදහිල්ල, ඇදහිල්ල, ඇදහිල්ල ♪</i>

1774
01:16:55,508 --> 01:16:57,408
<i> ♪ මට විශ්වාසයක් තිබිය යුතුයි ♪</i>

1775
01:16:57,510 --> 01:16:59,143
[විදුලිය පිපිරීම]

1776
01:16:59,245 --> 01:17:00,341
[කෑගසයි]

1777
01:17:00,443 --> 01:17:05,249
<i> ඔහ්, සමාවෙන්න, යාලුවනේ. මම අනුමාන කරනවා</i>
<i> ඔයා</i> [විකෘති]<i> මගුලයි.</i>

1778
01:17:05,351 --> 01:17:07,248
[වඩා වේගයෙන් බීප්]

1779
01:17:08,851 --> 01:17:12,088
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

1780
01:17:13,521 --> 01:17:15,728
-[echoing]<i> ... මගුල.</i>
-[ඩැනී]<i> මේ දවස් වලින් එකක්...</i>

1781
01:17:15,830 --> 01:17:17,156
-[කොඳුරමින්] ඇයට කෙලවන්න.
-[echoing]<i> ... මගුල.</i>

1782
01:17:17,258 --> 01:17:18,693
[ඩැනී]<i> ...අපෙන් කෙනෙක්</i>
<i> එය භාවිතා කරනු ඇත.</i>

1783
01:17:18,795 --> 01:17:21,000
<i> මට මගුලක්!</i> [කෙඳිරිය]

1784
01:17:21,102 --> 01:17:22,032
මගුලක්!

1785
01:17:23,204 --> 01:17:24,265
මට මේක ලැබුණා.

1786
01:17:24,940 --> 01:17:25,802
ඔහ්.

1787
01:17:25,904 --> 01:17:28,740
-[The Construct]<i> කොන්ඩමයක්?</i>
- හරි.

1788
01:17:28,842 --> 01:17:30,572
<i> පොඩි පිම්ප් දැනගෙන හිටියේ නැහැ</i>
<i>ඔහු තුළ එය තිබුණා.</i>

1789
01:17:30,674 --> 01:17:31,708
[එලි] ඔත්තුව ඇණ ගසන්න.

1790
01:17:31,810 --> 01:17:33,978
ඉඟිය අඳින්න. ඔව්.
[සිනාසෙයි]

1791
01:17:35,110 --> 01:17:37,518
<i> ඔබේ පළමු මගුල භුක්ති විඳින්න,</i>
<i> සහෝදරයා.</i>

1792
01:17:37,620 --> 01:17:39,516
[ෆ්රෙඩ් සහ සමූහයා]
<i> ♪ මට විශ්වාසයක් තිබිය යුතුයි ♪</i>

1793
01:17:39,618 --> 01:17:41,348
<i> ♪ මට විශ්වාසයක් තිබිය යුතුයි ♪</i>

1794
01:17:41,450 --> 01:17:44,455
-[robot]<i> 92% සම්පූර්ණයි.</i>
<i> -♪ මට විශ්වාසයක් තිබිය යුතුයි ♪</i>

1795
01:17:44,557 --> 01:17:45,888
<i> ♪ මගුලක් ගන්න! ♪</i>

1796
01:17:45,990 --> 01:17:48,056
<i> අපතයෝ කිසිවක් නොවේ</i>
<i> අප නොමැතිව.</i>

1797
01:17:48,159 --> 01:17:50,261
-[රොබෝ]<i> 96.</i>
-[The Construct]<i> ඔබට අපව අවශ්‍යයි.</i>

1798
01:17:50,363 --> 01:17:51,462
[රොබෝ]<i> 97.</i>

1799
01:17:51,564 --> 01:17:52,695
[The Construct]<i> අපි</i>

1800
01:17:52,797 --> 01:17:54,700
<i> -ඔබේ දෙවියන්!</i>
-[රොබෝ]<i> 99.</i>

1801
01:17:54,802 --> 01:17:57,768
තොරතුරු ධාවනය කරන්න
super-die-way, බැල්ලි!

1802
01:17:57,870 --> 01:18:00,603
-[robot]<i> සියයට 100.</i>
-[සියලු කෑගැසීම]

1803
01:18:00,705 --> 01:18:02,941
[නාට්‍යමය සංගීතය පිම්බෙනවා]

1804
01:18:04,877 --> 01:18:06,038
-[විදුලිය ඉරිතැලීම]
-[දෙදෙනාම කෑ ගසති]

1805
01:18:06,140 --> 01:18:07,513
-[බලය අඩු කිරීම]
-[ඝෝෂාකාරී]

1806
01:18:07,615 --> 01:18:10,817
-[සංස්කරණය]
-[කාන්තාවන් කෑගසයි]

1807
01:18:17,757 --> 01:18:20,189
-[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
-[සංස්කරණය]

1808
01:18:25,766 --> 01:18:29,765
මිනිසා එදිරිව යන්ත්රය
සහ මිනිසා දිනුවා, බැල්ලි.

1809
01:18:29,867 --> 01:18:32,767
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂා, විස්ල්]

1810
01:18:32,869 --> 01:18:34,104
[අළු] යෝ, ප්‍රොම් කමිටුව,

1811
01:18:34,972 --> 01:18:36,571
ලස්සන වැඩක්
පරිගණක ජරාව මත.

1812
01:18:36,840 --> 01:18:38,038
ෆකින් නර්ඩ්. [සිනාසෙයි]

1813
01:18:38,140 --> 01:18:41,076
ඔව්, සමහර විට මම මගුලක්!
[සිනාසෙයි]

1814
01:18:41,178 --> 01:18:43,111
[සමූහ, ගායනා]
ෆ්‍රෙඩ් ඩර්ස්ට්! ෆ්‍රෙඩ් ඩර්ස්ට්!

1815
01:18:43,213 --> 01:18:45,912
[සමූහ, ගායනා]
ෆ්‍රෙඩ් ඩර්ස්ට්! ෆ්‍රෙඩ් ඩර්ස්ට්!

1816
01:18:46,014 --> 01:18:48,387
ෆ්‍රෙඩ් ඩර්ස්ට්! ෆ්‍රෙඩ් ඩර්ස්ට්!

1817
01:18:48,489 --> 01:18:50,850
ෆ්‍රෙඩ් ඩර්ස්ට්! ෆ්‍රෙඩ් ඩර්ස්ට්!

1818
01:18:50,952 --> 01:18:52,886
[විකෘති ඝෝෂාව]

1819
01:18:52,988 --> 01:18:54,124
[AOL හඬ]<i> ආයුබෝවන්.</i>

1820
01:18:55,693 --> 01:18:56,695
- පුතා!
-එලි?

1821
01:18:56,797 --> 01:18:57,827
- හේයි.
-[රොබින්, ගැස්ප්ස්] ඔබ හොඳින්.

1822
01:18:57,929 --> 01:18:58,892
-[රොබින් හුස්ම හිරවීම]
- හේයි, හේයි.

1823
01:18:58,994 --> 01:19:00,460
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
-[සුසුම් හෙළයි]

1824
01:19:01,401 --> 01:19:02,366
ඔයා හොඳින්ද?

1825
01:19:02,468 --> 01:19:04,271
ඔව්. කමක් නැහැ.

1826
01:19:04,707 --> 01:19:09,205
ආහ්... මට පිස්සු හැදෙන රාත්‍රියක් තිබුණා
සහ, ම්ම්...

1827
01:19:10,608 --> 01:19:12,109
මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ.

1828
01:19:13,680 --> 01:19:15,346
අපට එය ලිඛිතව ලබා ගත හැකිද?

1829
01:19:15,448 --> 01:19:17,818
[සියලු සිනහව]

1830
01:19:19,188 --> 01:19:20,386
ඒක කොහොමද?

1831
01:19:20,488 --> 01:19:22,950
ඔහ්, මේ? එතරම් නරක නැත.

1832
01:19:23,052 --> 01:19:24,858
ඇත්තටම ඒක ලස්සනයි.

1833
01:19:26,092 --> 01:19:29,357
ඔව්. [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
සමාවෙන්න. මම ඒක දිගටම කරනවා.

1834
01:19:31,259 --> 01:19:34,234
ඔබ ඔහු සමඟ සිටියා
එය සිදු වූයේ කවදාද?

1835
01:19:34,637 --> 01:19:36,930
ඔව්, මම ඔහු සමඟ සිටියා
අවසානය දක්වා.

1836
01:19:37,032 --> 01:19:38,638
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

1837
01:19:38,740 --> 01:19:42,139
අපි කවුරුත් මෙහි නොසිටිනු ඇත
ඩැනී නැතුව.

1838
01:19:43,641 --> 01:19:44,845
එයා අපිව බේරගත්තා...

1839
01:19:46,041 --> 01:19:47,608
Tae Bo සමඟ. [සිනාසෙයි]

1840
01:19:47,710 --> 01:19:48,882
[සිනාසෙයි]

1841
01:19:53,519 --> 01:19:56,417
[සජීවී කතාබහ]

1842
01:20:03,429 --> 01:20:04,590
[බීප්]

1843
01:20:04,692 --> 01:20:07,266
-[මිනිසා 1] යෝ! ඒ මිනිහා!
-[සමූහ ප්‍රීති, අත්පොලසන්]

1844
01:20:07,368 --> 01:20:08,767
[ෆ්‍රෙඩ්] වෙස්!

1845
01:20:08,869 --> 01:20:10,569
[man 1]<i> ඔහු අපිව බේරුවා</i>
<i> ගීතයක් සමඟ!</i>

1846
01:20:10,671 --> 01:20:12,568
[ෆ්‍රෙඩ්]<i> අනේ දෙවියනේ! අපි එය කළා!</i>

1847
01:20:12,670 --> 01:20:14,602
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

1848
01:20:14,704 --> 01:20:16,041
<i> හූ!</i>

1849
01:20:16,806 --> 01:20:18,307
<i> ඔව්, බබා!</i>

1850
01:20:19,142 --> 01:20:21,343
[wo(මිනිසා)]
ඔබ මනුෂ්‍යත්වයට විශ්වාසයක් ලබා දුන්නා!

1851
01:20:27,317 --> 01:20:29,489
- ඔයා හොඳට කළා, පැටියෝ.
- ඔහ්, ආ... [සිනාසෙයි]

1852
01:20:29,592 --> 01:20:31,289
[Nugz] හේයි! අපොයි! මිනිහා තමයි.

1853
01:20:31,392 --> 01:20:32,824
[සිනාසෙයි]

1854
01:20:32,926 --> 01:20:36,222
අහ්, අම්මා, තාත්තා,
මෙය සාමූහිකයයි.

1855
01:20:36,658 --> 01:20:39,764
[Nugz] මොකක්ද? එලීට දෙමාපියන් ඉන්නවාද?
ඔහ්, හේයි. [සිනාසෙයි]

1856
01:20:39,866 --> 01:20:42,369
කෝ මගේ පුරුදු?
[සිනාසෙමින්]

1857
01:20:42,471 --> 01:20:44,300
නැහැ, අපි හොඳින්, ස්තූතියි.

1858
01:20:45,940 --> 01:20:47,674
-ඔයාට ස්තූතියි.
-[Nugz] හරි! [සිනාසෙයි]

1859
01:20:47,776 --> 01:20:49,735
- සිසිල්. සිසිල්. සිසිල් අම්මා.
-[ජෝනාස් සිනාසෙයි]

1860
01:20:50,438 --> 01:20:52,176
[Nugz] බරපතල ලෙස, මම ...
මම ඔයාගේ අම්මට කැමතියි.

1861
01:20:52,844 --> 01:20:54,039
ඒක සමහරවිට හොඳයි.

1862
01:20:54,141 --> 01:20:56,444
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

1863
01:21:00,050 --> 01:21:01,383
[ලෝරා] කෙනෙක් සොයනවාද?

1864
01:21:02,553 --> 01:21:03,550
ඔහ්.

1865
01:21:04,423 --> 01:21:05,392
හේයි.

1866
01:21:05,494 --> 01:21:07,061
කියන්න ඕන වුනේ, ම්ම්,

1867
01:21:07,864 --> 01:21:10,496
සුභ අලුත් අවුරුද්දක්, 'නිසා
මට ඒක කවදාවත් කියන්න ලැබුණේ නැහැ

1868
01:21:10,598 --> 01:21:12,625
සාදයේදී හෝ පසුව

1869
01:21:13,401 --> 01:21:14,363
හෝ සම්පූර්ණයෙන්ම.

1870
01:21:15,031 --> 01:21:16,299
බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පැවතුනි.

1871
01:21:17,371 --> 01:21:19,066
ඇත්තෙන් ම.

1872
01:21:19,168 --> 01:21:20,567
[මෘදු ආදර සංගීත වාදනය]

1873
01:21:22,545 --> 01:21:24,205
ඔයා දන්නවනේ, මම ටිකක් හිතුවා

1874
01:21:24,307 --> 01:21:27,640
porta-potty තුළ
ඔයා යන්න හිටියේ...

1875
01:21:33,489 --> 01:21:35,784
- වාව්.
-[සිනාසෙයි]

1876
01:21:35,886 --> 01:21:37,725
මොකක්ද? "වාව්"? කුමක් ද?

1877
01:21:37,827 --> 01:21:39,956
අමුතුවෙන් කියන්න ඕන දෙයක්
ඔබ යමෙකු සිපගත් පසු.

1878
01:21:40,058 --> 01:21:41,555
-[සිනාසෙමින්]
- ඇයි මම එහෙම කිව්වේ?

1879
01:21:42,892 --> 01:21:44,228
ඉතා සුමට නොවේ.

1880
01:21:47,262 --> 01:21:49,530
[ආදර සංගීතය දිගටම]

1881
01:22:02,147 --> 01:22:04,944
[විදුලිය ඉරිතැලීම,
කෑගැසීම]

1882
01:22:05,046 --> 01:22:09,385
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

1883
01:22:11,659 --> 01:22:14,495
[ගුවන්විදුලිය මත විකෘති කිරීම]

1884
01:22:14,597 --> 01:22:15,695
[මිනිසා, ගුවන් විදුලියේ]<i> ඇත්තෙන්ම,</i>

1885
01:22:15,797 --> 01:22:17,096
<i> දස වරක්</i>
<i> ප්ලැටිනම් අලෙවි කලාකරු,</i>

1886
01:22:17,198 --> 01:22:20,231
<i> තාක්ෂණික ව්‍යවසායකයෙකු බවට පත් විය,</i>
<i> සෙනෙට් සභික තේරී පත් විය,</i>

1887
01:22:20,333 --> 01:22:22,900
<i> ෆ්‍රෙඩ් ඩර්ස්ට් ගෙවනු ඇත</i>
<i> අද ඔහුගේ ගෞරවය.</i>

1888
01:22:23,002 --> 01:22:24,300
[අළු] ඔහුට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා
මට.

1889
01:22:24,402 --> 01:22:25,703
[මිනිසා]<i> අපි ගෙවන්නෙමු</i>
<i> අපගේ ද ගෞරවය,</i>

1890
01:22:25,805 --> 01:22:27,070
<i> මෙම සිත් ඇදගන්නා Y2K-දිනය</i>

1891
01:22:27,172 --> 01:22:30,341
<i> ක්‍රීඩා කිරීමෙන්</i>
<i> ලිම්ප් වල පැය 24 ක කොටසකි.</i>

1892
01:22:30,443 --> 01:22:33,013
<i> මෙන්න වැඩියෙන්ම අලෙවි වන ගීතය</i>
<i> සෑම විටම,</i> රෝලින්.

1893
01:22:33,115 --> 01:22:34,844
<i> [රෝලින් (ගුවන් ප්‍රහාර වාහනය)</i>
ලිම්ප් බිස්කිට් වාදනය මගින්]

1894
01:22:34,946 --> 01:22:36,511
[සිනාසෙයි] විකිණෙන මගුලක්.

1895
01:22:37,520 --> 01:22:38,444
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

1896
01:22:38,546 --> 01:22:40,814
[එලි] මොකද වෙන්නේ මචන්?
ඔයාට කොහොම ද?

1897
01:22:41,516 --> 01:22:44,389
විශ්වාස කරන්න බැහැ
අපි විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබා ගන්නවා.

1898
01:22:44,959 --> 01:22:48,022
ම්ම්, මම සමහරවිට ඉන්නම්
බෘක්ලින්හි,

1899
01:22:48,124 --> 01:22:49,823
නමුත් ඔබ දන්නවා, කවුද දන්නේ?

1900
01:22:50,126 --> 01:22:52,197
සංගීත බ්ලොග් එකක් පටන් ගත්තා.

1901
01:22:53,261 --> 01:22:54,900
ඉතින් ටර්න්ටබල් කිව්වා.

1902
01:22:55,002 --> 01:22:56,902
ඔව්, අපි තවමත් වැඩ කරනවා
නම මත.

1903
01:22:57,004 --> 01:22:58,570
- හොඳයි, මම කිව්වේ, ඒ මම විතරයි.
- ම්ම්...

1904
01:22:58,672 --> 01:23:00,271
ලෝරා ඒක මරනවා.

1905
01:23:01,205 --> 01:23:03,738
මම කේතනය කරනවා
Durst Industries සඳහා.

1906
01:23:04,307 --> 01:23:06,840
එය විහිළුවක්
ඒ සියල්ල සාර්ථක වූ ආකාරය.

1907
01:23:07,810 --> 01:23:10,811
ඒ වගේම මට බැරි වෙයි
එය ඇති තරම් කිරීමට, එසේ ...

1908
01:23:10,914 --> 01:23:12,085
[බෑග් සිප්]

1909
01:23:15,222 --> 01:23:18,250
මට ඔබේ පෙනුම යාවත්කාලීන කිරීමට සිදු විය
සමහර බැලර් නූල් සමග.

1910
01:23:18,352 --> 01:23:20,291
-[සිනාසෙයි]
- නමුත් ඔව්.

1911
01:23:22,762 --> 01:23:24,163
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, ස්ටිකී.

1912
01:23:28,801 --> 01:23:31,005
[කවුළුව කැරකෙනවා]

1913
01:23:34,070 --> 01:23:35,174
[අළු] සියල්ල හොඳයිද?

1914
01:23:37,173 --> 01:23:38,944
- ඔව්.
-[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

1915
01:23:39,046 --> 01:23:40,711
[90 දශකයේ පොප් රොක් සංගීතය
අයිපොඩ් මත වාදනය]

1916
01:23:40,813 --> 01:23:42,242
[ගීතය යොමු කිරීම]

1917
01:23:42,345 --> 01:23:44,143
- මගුල...
-[ගීතය දිගටම]

1918
01:23:44,245 --> 01:23:45,646
Skip-proof, මගේ පස්ස.

1919
01:23:46,488 --> 01:23:47,415
[ගියර් මාරු]

1920
01:23:47,517 --> 01:23:49,456
මාව අයින් කලාද
ඔයාගේ ටොප් 8, මගුල්...

1921
01:23:49,558 --> 01:23:50,651
[ලෝරා] මොකක්ද? නැහැ!

1922
01:23:52,528 --> 01:23:54,825
<i> ♪ වසා දැමීමේ වේලාව ♪</i>

1923
01:23:55,094 --> 01:23:57,128
<i> ♪ ඔබට ගෙදර යාමට අවශ්‍ය නැත ♪</i>

1924
01:23:57,230 --> 01:24:01,667
<i> -♪ නමුත් ඔබට මෙහි සිටිය නොහැක ♪</i>
-[ස්ථිතික]

1925
01:24:01,769 --> 01:24:03,068
[ඉදිකිරීම් සිනාසෙයි]

1926
01:24:03,170 --> 01:24:07,805
<i> ♪ මට අවශ්‍ය කවුදැයි මම දනිමි</i>
<i> මාව ගෙදර ගෙනියන්න ♪</i>

1927
01:24:08,307 --> 01:24:13,005
<i> ♪ මට අවශ්‍ය කවුදැයි මම දනිමි</i>
<i> මාව ගෙදර ගෙනියන්න ♪</i>

1928
01:24:13,475 --> 01:24:16,516
<i> ♪ මට අවශ්‍ය කාටදැයි මම දනිමි... ♪</i>

1929
01:24:16,618 --> 01:24:17,613
[විකෘති කිරීම, ස්ථිතික]

1930
01:24:17,849 --> 01:24:20,351
[trilling]

1931
01:24:23,256 --> 01:24:25,321
[රොබෝ]
<i> ඩිජිටල් ක්ෂේත්‍රයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</i>

1932
01:24:25,423 --> 01:24:28,322
<i> ඔබ ලබා ගැනීමට සූදානම්ද</i>
[echoing]<i>පහළද?</i>

1933
01:24:28,424 --> 01:24:30,063
<i> ♪ ඔහ් ඒ කෙල්ල</i>
<i> ඉතා අපකීර්තිමත් ♪</i>

1934
01:24:30,165 --> 01:24:31,824
<i> ♪ ඔබ තවත් එකක් දන්නවා...</i>
<i> එය හැසිරවිය නොහැක ♪</i>

1935
01:24:31,926 --> 01:24:34,101
<i> ♪ ඉතින් ඔබ ඒ දේ සොලවනවා</i>
<i> ish කවුද ♪</i> වගේ

1936
01:24:34,203 --> 01:24:36,201
<i> ♪ ඔබේ ඇස් දෙස බැලීමෙන්</i>
<i> හරිම යක්ෂයි, අහ් ♪</i>

1937
01:24:36,303 --> 01:24:37,665
<i> ♪ ඇය නටන්න කැමතියි</i>
<i> හිප්-හොප් ලප මත ♪</i>

1938
01:24:37,767 --> 01:24:40,039
<i> ♪ සහ කාර්ය මණ්ඩලය වෙත යාත්‍රා කිරීම</i>
<i> තිත් සම්බන්ධ කිරීමට ♪</i>

1939
01:24:40,141 --> 01:24:41,942
<i> ♪ නාගරික පමණක් නොවේ</i>
<i> ඇය පොප් ♪</i>ට කැමතියි

1940
01:24:42,044 --> 01:24:43,505
<i> ♪ 'ඇය ජීවත් වන නිසා'</i>
<i> la vida loca ♪</i>

1941
01:24:43,607 --> 01:24:45,912
<i> ♪ ඇයට ඩම්ප් තිබුණා</i>
<i> ට්‍රක්, ට්‍රක්, ට්‍රක් ♪</i> වගේ

1942
01:24:46,014 --> 01:24:46,909
<i> -♪ කලවා වැනි දේ</i> ♪
-[කඩා වැටීම්]

1943
01:24:47,011 --> 01:24:48,213
<i> ♪ මොකක්ද, මොකක්ද ♪</i>

1944
01:24:48,315 --> 01:24:50,047
<i> ♪ බබා, චලනය</i>
<i> ඔබේ බට්, බට්, බට්, හහ් ♪</i>

1945
01:24:50,149 --> 01:24:51,480
<i> ♪ මම හිතන්නේ මම එය නැවත ගායනා කරන්නම් ♪</i>

1946
01:24:51,582 --> 01:24:54,052
<i> ♪ ඇයට ඩම්ප් තිබුණා</i>
<i> ට්‍රක්, ට්‍රක්, ට්‍රක් ♪</i> වගේ

1947
01:24:54,154 --> 01:24:55,921
<i> ♪ කලවා වැනි</i>
<i> මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද ♪</i>

1948
01:24:56,023 --> 01:24:57,482
[විකෘති]<i> ♪ මුළු රාත්‍රිය පුරා ♪</i>

1949
01:24:57,852 --> 01:25:02,690
<i> ♪ මට බලන්න දෙන්න</i>
<i> ඒ</i> [විකෘති]<i> thong ♪</i>

1950
01:25:03,666 --> 01:25:05,493
[echoing]<i> ♪ Baby ♪</i>

1951
01:25:05,595 --> 01:25:07,767
<i> ♪ ඒ තොන්ග්</i>
<i> thong, thong, thong ♪</i>

1952
01:25:07,870 --> 01:25:08,799
<i>♪ බීට් යන විට මම එයට කැමතියි ♪</i>

1953
01:25:08,901 --> 01:25:10,170
<i> ♪ Da na da na ♪</i>

1954
01:25:10,272 --> 01:25:11,531
<i> -♪ බබා, ඔබේ කොල්ලය යන්න ♪</i>
<i> -♪ Da na da na ♪</i>

1955
01:25:11,633 --> 01:25:13,369
<i> -♪ ඔහ්! ♪</i>
<i> -♪ Da na da na ♪</i>

1956
01:25:13,471 --> 01:25:15,442
<i> ♪ ඒ තොන්ග්</i>
<i> thong, thong, thong ♪</i>

1957
01:25:15,544 --> 01:25:16,269
[ගීතය අවසන්]

1958
01:25:16,371 --> 01:25:17,437
[robot]<i> සුභ පැතුම්.</i>

1959
01:25:17,539 --> 01:25:19,945
<i> එයයි</i>
[echoing]<i> කෙට්ටු වෙනවා.</i>

1960
01:25:20,047 --> 01:25:23,645
[දැඩි ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය
සෙල්ලම්]

1961
01:26:21,405 --> 01:26:24,442
[සිහින සංගීත භාණ්ඩ සංගීතය
සෙල්ලම්]

1962
01:27:18,834 --> 01:27:21,697
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

1963
01:27:46,828 --> 01:27:49,725
[සංගීතය තීව්‍ර වෙමින්]

1964
01:29:27,888 --> 01:29:30,925
[සන්සුන් සංගීත භාණ්ඩ
සෙල්ලම්]

1965
01:30:22,578 --> 01:30:25,650
[එපික් සින්ත සංගීත වාදනය]

1966
01:31:21,943 --> 01:31:22,674
[එලි]<i> අපරාදේ.</i>