1
00:00:00,719 --> 00:00:02,397
Tidigare i "Will Trent"...

2
00:00:02,398 --> 00:00:03,443
Gissa vem som är Mercutio.

3
00:00:03,444 --> 00:00:05,037
Jaja!

4
00:00:05,062 --> 00:00:06,519
Vem är Mercutio?

5
00:00:06,520 --> 00:00:09,321
Den här ungen transporterade
en kappsäck full med meth.

6
00:00:09,322 --> 00:00:11,621
Det du gjorde heter
narkotikahandel.

7
00:00:11,622 --> 00:00:13,492
– Det är ett grovt brott.
- Jag kan inte gå i fängelse, Will.

8
00:00:13,502 --> 00:00:15,161
Off the Ropes Records är bara en front

9
00:00:15,162 --> 00:00:17,251
för Rafael och Piemontekungarna.

10
00:00:17,252 --> 00:00:19,291
Men nu hjälper du till
DA:s kontor

11
00:00:19,292 --> 00:00:21,671
bygga sitt RICO-fodral
att ta ner honom.

12
00:00:21,672 --> 00:00:23,921
- Hur känner du Rafael Wexford?
– Han var min vän.

13
00:00:23,922 --> 00:00:25,881
Han lät mig stanna hos honom
hus med sin mormor.

14
00:00:25,882 --> 00:00:27,882
Will Trent. Titta på dig.

15
00:00:27,892 --> 00:00:29,551
Titta på dig.

16
00:00:31,392 --> 00:00:33,851
Jag tar ner dig,
precis som när vi var barn.

17
00:00:33,852 --> 00:00:35,021
Vill du verkligen ta upp
vad hände

18
00:00:35,022 --> 00:00:38,191
när vi var barn,
Specialagent Trent?

19
00:00:38,192 --> 00:00:40,192
Du har inget på mig.

20
00:00:44,992 --> 00:00:46,192
Ja?

21
00:00:46,202 --> 00:00:48,781
Mormor är död.

22
00:00:50,912 --> 00:00:52,411
Vad?

23
00:00:52,412 --> 00:00:54,121
Det var en stroke.

24
00:00:54,122 --> 00:00:56,001
Hon var borta
innan jag hann hem.

25
00:01:00,132 --> 00:01:02,211
Jag är ledsen. Um...

26
00:01:02,212 --> 00:01:05,052
♪ När det blir vet ingen ♪

27
00:01:07,932 --> 00:01:10,051
Kom igen, man. Släpp in mig.

28
00:01:10,052 --> 00:01:11,892
Kom in.

29
00:01:13,352 --> 00:01:15,062
Varför sitter du inte?

30
00:01:16,602 --> 00:01:18,271
Jag var inte redo, Will.

31
00:01:18,272 --> 00:01:20,142
En begravning?

32
00:01:20,152 --> 00:01:21,602
Igår tog jag ut henne för att äta.

33
00:01:21,612 --> 00:01:23,441
Hon var frisk.

34
00:01:23,442 --> 00:01:25,361
Hon var med.

35
00:01:25,362 --> 00:01:26,982
Hon fortsatte att ställa frågor till mig

36
00:01:26,992 --> 00:01:28,862
om att göra planer
till Sunnys födelsedag.

37
00:01:30,612 --> 00:01:31,911
Åh, man.

38
00:01:31,912 --> 00:01:33,741
Solig.

39
00:01:33,742 --> 00:01:36,911
Jag måste fortfarande berätta för henne.

40
00:01:36,912 --> 00:01:39,292
Hur ska jag se ut henne
i hennes söta ansikte och gör det?

41
00:01:41,502 --> 00:01:43,501
Du ska sätta en fot
framför den andra.

42
00:01:43,502 --> 00:01:46,961
Du ska ta hand om
familj, som du alltid har gjort.

43
00:01:46,962 --> 00:01:50,802
C-Kan du hjälpa mig med... allt?

44
00:01:53,552 --> 00:01:55,431
Jag kan inte ens tänka rakt.

45
00:01:55,432 --> 00:01:59,561
Och jag vet att detta är
en dålig tid mellan oss, men...

46
00:01:59,562 --> 00:02:01,602
du kände henne.

47
00:02:02,732 --> 00:02:05,021
Och...

48
00:02:05,022 --> 00:02:07,611
för länge sedan var vi bröder.

49
00:02:07,612 --> 00:02:11,701
♪ Det är inget dunkande huvud
när solen börjar gå upp ♪

50
00:02:11,702 --> 00:02:13,992
Självklart kan jag hjälpa dig.

51
00:02:15,992 --> 00:02:18,411
Låt oss, eh... Låt oss bli soliga här,

52
00:02:18,412 --> 00:02:22,002
och sen kan vi börja
göra arrangemangen.

53
00:02:25,132 --> 00:02:27,381
♪ Du kan hitta mig som dricker vin ♪

54
00:02:28,762 --> 00:02:31,091
♪ På Venus ♪

55
00:02:31,092 --> 00:02:33,301
Du gjorde Evelyn Mitchells barnbarn,

56
00:02:33,302 --> 00:02:34,891
ditt barn, en C.I. utan att berätta för mig?

57
00:02:34,892 --> 00:02:37,471
- Amanda, jag vet vad du känner.
- Spara den.

58
00:02:37,472 --> 00:02:39,722
Du har vetat detta i veckor
och har inte sagt ett ord.

59
00:02:39,723 --> 00:02:41,552
Vi väntade tills vi hade en plan.

60
00:02:41,553 --> 00:02:43,682
- Vill du höra det?
- Åh, får jag höra planen?

61
00:02:43,683 --> 00:02:46,262
Vilken njutning. Det är som att jag bestämmer.

62
00:02:46,263 --> 00:02:49,982
Okej. Rafaels skivbolag
är en penningtvättsfront.

63
00:02:49,983 --> 00:02:52,692
Piedmont Kings flyttar 50K i meth.

64
00:02:52,693 --> 00:02:56,022
Rafael registrerar kontanterna
som 50 000 legitim försäljning.

65
00:02:56,023 --> 00:02:57,907
Nu har vi en möjlighet
att lägga händerna på bevis

66
00:02:57,908 --> 00:02:59,032
som kan bevisa det.

67
00:02:59,033 --> 00:03:01,953
Eftersom Rafaels mormor
dog och han är distraherad?

68
00:03:03,493 --> 00:03:05,073
Det är vårt fönster att agera.

69
00:03:05,083 --> 00:03:07,702
Jag kommer att vara vid hans sida
för de kommande två dagarna.

70
00:03:07,703 --> 00:03:09,542
Vad är ditt rykande vapen?

71
00:03:09,543 --> 00:03:11,372
- Jeremy?
– Förra veckan höll jag på att ställa upp

72
00:03:11,373 --> 00:03:12,582
studiomonitorer för Rafael,

73
00:03:12,583 --> 00:03:14,922
och hans pengakille Emil
kom in för att chatta.

74
00:03:14,923 --> 00:03:17,212
Emil Grant.
Han var en Wall Street hotshot

75
00:03:17,213 --> 00:03:19,342
i 10 år
innan Rafael rekryterade honom.

76
00:03:19,343 --> 00:03:20,592
Emil berättade för honom
att vi sålde slut på T-shirts

77
00:03:20,593 --> 00:03:22,222
för "Tio Count Orange".

78
00:03:22,223 --> 00:03:23,972
Det är det här albumet de
lade ut för tre år sedan

79
00:03:23,973 --> 00:03:25,343
som ingen gillar.

80
00:03:25,353 --> 00:03:26,892
Jag menar, seriöst,
produktionen är platt.

81
00:03:26,893 --> 00:03:28,562
Jeremy.

82
00:03:28,563 --> 00:03:31,352
De sålde slut på t-shirts.
Vad hände sedan?

83
00:03:31,353 --> 00:03:32,772
För ett par dagar sedan flyttade jag

84
00:03:32,773 --> 00:03:34,312
dessa lådor med skräp
ut till soptunnan.

85
00:03:34,313 --> 00:03:35,902
De är förseglade.

86
00:03:35,903 --> 00:03:38,152
Och jag märker...

87
00:03:38,153 --> 00:03:39,942
de är från vår leverantör av varor.

88
00:03:39,943 --> 00:03:42,612
Han dumpar alla t-shirts
han är förmodligen såld.

89
00:03:42,613 --> 00:03:44,862
Och tack vare Jeremy's
snabbt att tänka, vi har dem.

90
00:03:44,863 --> 00:03:46,872
Tja, var var den där hjärnan
när Rafael bjöd in dig

91
00:03:46,873 --> 00:03:48,122
att bära en påse meth?

92
00:03:48,123 --> 00:03:50,582
Okej, nu behöver vi bara göra

93
00:03:50,583 --> 00:03:52,412
är att få en kopia av Rafaels
bokföringsböcker,

94
00:03:52,413 --> 00:03:53,752
och det är över för honom.

95
00:03:53,753 --> 00:03:56,002
Vi har varit uppe på alla hans enheter,

96
00:03:56,003 --> 00:03:57,712
men han har ny trygghet

97
00:03:57,713 --> 00:04:00,132
att Jeremy ska
hjälp oss kringgå.

98
00:04:00,133 --> 00:04:01,883
Jeremy?

99
00:04:03,433 --> 00:04:04,632
Är du bekväm med det här?

100
00:04:04,633 --> 00:04:06,762
Åh nej, jag är djupt obekväm.

101
00:04:06,763 --> 00:04:09,352
Men vi måste få det här gjort,

102
00:04:09,353 --> 00:04:11,432
eller Jeremy går i fängelse.

103
00:04:11,433 --> 00:04:13,732
Hela det här är en enda röra.

104
00:04:13,733 --> 00:04:15,442
Sunny har gråtit oavbrutet

105
00:04:15,443 --> 00:04:17,353
sedan hon hört talas om
hennes mormor igår kväll.

106
00:04:17,363 --> 00:04:19,402
Stackars tjej har gått igenom mycket.

107
00:04:19,403 --> 00:04:21,902
Mm.

108
00:04:21,903 --> 00:04:25,403
Tja, du har blivit knockad
runt mycket själv på sistone.

109
00:04:25,413 --> 00:04:27,694
Är du säker på att du är redo
gå igenom vridaren igen?

110
00:04:29,703 --> 00:04:32,293
Vi måste stoppa Rafael.

111
00:04:34,503 --> 00:04:37,002
- Är du en Jungfru?
- Han ser inte ut som en Jungfru.

112
00:04:37,003 --> 00:04:38,632
Jag skulle ha gissat Stenbocken.

113
00:04:38,633 --> 00:04:39,633
Mm.

114
00:04:42,633 --> 00:04:45,092
Det står här var du
i fosterhemssystemet?

115
00:04:45,093 --> 00:04:46,762
Jag fyllde 18 förra månaden.

116
00:04:46,763 --> 00:04:48,593
Och de låter dig inte stanna
efter det.

117
00:04:48,603 --> 00:04:51,182
Och så satte de dig bara
ute på gatan.

118
00:04:51,183 --> 00:04:52,852
Med $200 och ett busskort.

119
00:04:54,773 --> 00:04:55,812
Får jag?

120
00:04:55,813 --> 00:04:57,442
Var min gäst.

121
00:04:57,443 --> 00:04:59,772
Så du har inget bankkonto?

122
00:04:59,773 --> 00:05:00,942
Ingen kredit?

123
00:05:00,943 --> 00:05:03,483
Nej.

124
00:05:03,493 --> 00:05:05,363
Men jag bäddar min säng varje morgon.

125
00:05:06,243 --> 00:05:07,453
Jag diskar.

126
00:05:08,743 --> 00:05:12,952
Jag tycker om trädgårdsarbete
och fixa hushållsapparater.

127
00:05:12,953 --> 00:05:15,872
Och när jag har tillgång
till rinnande vatten,

128
00:05:15,873 --> 00:05:17,873
Jag är en mycket sanitär individ.

129
00:05:25,473 --> 00:05:27,762
Det har inte fungerat
sedan du hade blöja.

130
00:05:27,763 --> 00:05:30,182
Åh, beröm vare, men...

131
00:05:30,183 --> 00:05:32,142
Jag är rädd att William...

132
00:05:32,143 --> 00:05:33,262
Wilbur.

133
00:05:33,263 --> 00:05:34,432
Just Will är bra.

134
00:05:34,433 --> 00:05:35,932
Han passar inte bra, mormor.

135
00:05:35,933 --> 00:05:37,812
Han kan inte betala hyra.
Han luktar toalett.

136
00:05:37,813 --> 00:05:39,023
Och han kan knappt skriva.

137
00:05:40,313 --> 00:05:42,902
Jag uppskattar
din omtanke, fru,

138
00:05:42,903 --> 00:05:44,362
men jag gick inte igenom
18 år av helvete

139
00:05:44,363 --> 00:05:46,652
- att leva med någon som honom.
- Åh, någon homosexuell?

140
00:05:46,653 --> 00:05:48,362
Ett rövhål.

141
00:05:48,363 --> 00:05:49,532
Jag visste inte att du var gay.

142
00:05:49,533 --> 00:05:51,013
Vanligtvis vet homosexuella hur man klär sig.

143
00:05:52,083 --> 00:05:53,742
- Åh!
- Will Trent,

144
00:05:53,743 --> 00:05:56,162
du hyr mitt extra rum.

145
00:05:56,163 --> 00:05:57,542
Håll käften.

146
00:05:57,543 --> 00:05:59,962
Du är inte redo att leva på egen hand.

147
00:05:59,963 --> 00:06:03,252
Och jag vill inte höra
om pengar från dig.

148
00:06:03,253 --> 00:06:05,462
Han har rätt. Vänlighet spelar roll.

149
00:06:05,463 --> 00:06:06,763
Och det gör också att bädda din säng.

150
00:06:08,763 --> 00:06:10,592
Kom igen, sitt ner.

151
00:06:10,593 --> 00:06:12,753
Vi kommer ikapp
gårdagens "Allmänna sjukhuset".

152
00:06:14,313 --> 00:06:16,432
Tittar du på "GH"?

153
00:06:16,433 --> 00:06:18,522
Jag ligger några veckor efter.

154
00:06:18,523 --> 00:06:19,523
Ingen TV.

155
00:06:40,315 --> 00:06:41,821
Ge det bara vila.

156
00:06:41,845 --> 00:06:43,208
Erkänn när du har fel, pappa.

157
00:06:43,209 --> 00:06:44,610
Det är vad du alltid säger till oss.

158
00:06:44,611 --> 00:06:46,393
Ta en stol, sätt dig ner,
börja dina läxor.

159
00:06:46,418 --> 00:06:48,123
Allt okej, grabbar?

160
00:06:48,124 --> 00:06:49,623
Vi råkade ut för en bilolycka.

161
00:06:49,624 --> 00:06:51,503
Det var en mindre fenderbockare.

162
00:06:51,504 --> 00:06:53,133
Han bytte fil och glömde
för att kontrollera hans döda fläck.

163
00:06:53,134 --> 00:06:54,843
Måste kolla din döda vinkel.

164
00:06:54,844 --> 00:06:56,763
- Det gör jag.
- Inte den här gången.

165
00:06:56,764 --> 00:06:58,674
Det har du inte ens
ett körkort.

166
00:06:58,684 --> 00:07:01,594
Hej, Max, hur var din passform
för "Romeo och Julia"?

167
00:07:01,604 --> 00:07:04,313
jag vet inte. Jag-jag måste ha en cape.

168
00:07:04,314 --> 00:07:06,634
Men det är liksom den här lilla udden
som bara går ner hit.

169
00:07:07,394 --> 00:07:09,813
Jag är säker på att du kommer att bli det
en mycket stilig Mercutio.

170
00:07:09,814 --> 00:07:12,193
Ja, hans debut är i morgon kväll.

171
00:07:12,194 --> 00:07:13,983
Max kommer att stjäla showen.

172
00:07:13,984 --> 00:07:15,424
Om jag inte dör på bilturen.

173
00:07:17,284 --> 00:07:19,113
Jag behöver en penna för mina matteläxor.

174
00:07:19,114 --> 00:07:20,404
Supply garderob.

175
00:07:20,414 --> 00:07:23,324
Okej.

176
00:07:23,334 --> 00:07:25,163
Missade du din döda fläck, va?

177
00:07:25,164 --> 00:07:27,703
Jackass flög upp från ingenstans.

178
00:07:27,704 --> 00:07:29,003
Det händer.

179
00:07:29,004 --> 00:07:30,123
Hej, funkar det för dig

180
00:07:30,124 --> 00:07:31,793
om vi drar en dubbel ikväll?

181
00:07:31,794 --> 00:07:33,793
På så sätt kan jag åka tidigt
imorgon för Max spel.

182
00:07:33,794 --> 00:07:35,794
Ja, jag bryr mig inte.

183
00:07:35,804 --> 00:07:37,713
- Tack.
- Ja.

184
00:07:37,714 --> 00:07:41,303
Nej, ångande planer
med Dr Seth ikväll?

185
00:07:41,304 --> 00:07:43,303
akutläkare? Han jobbar mer än vi.

186
00:07:43,304 --> 00:07:45,763
Det är hemskt att tänka på.

187
00:07:45,764 --> 00:07:48,063
Åhh. Vill du ha kaffe?

188
00:07:48,064 --> 00:07:49,354
- Visst.
- Okej.

189
00:07:52,524 --> 00:07:54,443
Jag fick det.

190
00:07:54,444 --> 00:07:56,274
Tack.

191
00:08:11,794 --> 00:08:14,084
Åh, jag glömde att du är punktlig.

192
00:08:15,754 --> 00:08:18,093
Du vet, om du är upptagen,
Jag klarar av arrangemangen.

193
00:08:18,094 --> 00:08:20,883
Nej.

194
00:08:20,884 --> 00:08:22,343
Mormor kommer först.

195
00:08:22,344 --> 00:08:24,393
Stor.

196
00:08:24,394 --> 00:08:26,603
Jag behöver att du skriver dödsannonsen.

197
00:08:26,604 --> 00:08:29,184
Ah. Fortfarande inte ditt bästa event.

198
00:08:30,854 --> 00:08:32,943
Jag har kommit långt.

199
00:08:35,404 --> 00:08:37,024
Ja.

200
00:08:41,494 --> 00:08:43,094
Jag kan inte fatta att de sparkade mig.
Så dumt.

201
00:08:46,204 --> 00:08:48,123
Du berättade det för din chef

202
00:08:48,124 --> 00:08:50,494
kassan hade
för många knappar för att räkna ut.

203
00:08:50,504 --> 00:08:51,833
Det är dumt.

204
00:08:51,834 --> 00:08:54,164
Jag har mitt eget system för förändring.

205
00:08:54,174 --> 00:08:55,213
Vart tar du mig?

206
00:08:55,214 --> 00:08:56,793
Det är en överraskning.

207
00:08:56,794 --> 00:08:58,213
Jag vill inte ha en överraskning.

208
00:08:58,214 --> 00:08:59,463
Jag var tvungen att betala för den här uniformen

209
00:08:59,464 --> 00:09:00,883
ur min sista och enda lönecheck.

210
00:09:00,884 --> 00:09:03,383
Lärdomen är, arbeta inte snabbmat.

211
00:09:03,384 --> 00:09:05,843
Du, precis som jag, är en ikonoklast.

212
00:09:05,844 --> 00:09:07,513
Och när du accepterar detta

213
00:09:07,514 --> 00:09:10,563
och börja tänka
som en ikonoklastisk individ,

214
00:09:10,564 --> 00:09:13,733
berömmelse och rikedom kommer att följa.

215
00:09:15,604 --> 00:09:17,153
Skåda!

216
00:09:17,154 --> 00:09:18,564
Vad?

217
00:09:18,574 --> 00:09:21,153
Berömmelse och rikedom.

218
00:09:21,154 --> 00:09:23,153
Jag går.

219
00:09:23,154 --> 00:09:25,074
Gå in och titta på dessa mattor.

220
00:09:28,874 --> 00:09:30,953
Är de inte snygga?

221
00:09:30,954 --> 00:09:34,163
Titta på mönstren,
och dessa färger.

222
00:09:34,164 --> 00:09:36,253
De är trevliga.
Varför är alla taggar urtagna?

223
00:09:36,254 --> 00:09:37,883
Stöldgods.

224
00:09:37,884 --> 00:09:39,883
Besättningen glömde
låsa in efter sig.

225
00:09:39,884 --> 00:09:41,503
Nu, jag vet vad du tänker.

226
00:09:41,504 --> 00:09:43,173
Hur är detta en överraskning?

227
00:09:43,174 --> 00:09:45,554
Vi kan tjäna ett par tusen på dessa.

228
00:09:47,144 --> 00:09:49,853
Egentligen är dessa handgjorda.

229
00:09:49,854 --> 00:09:51,513
De skulle gå för 10K i detaljhandeln.

230
00:09:51,514 --> 00:09:52,643
10K vardera?

231
00:09:52,644 --> 00:09:54,273
Ja.

232
00:09:54,274 --> 00:09:56,853
Ser du det här? Det här är en Ghiordes-knut.

233
00:09:56,854 --> 00:09:58,233
Det här är turkiska mattor.
Folk blir galna för dem

234
00:09:58,234 --> 00:10:00,733
eftersom varje garn
är dubbelknuten för hand.

235
00:10:00,734 --> 00:10:02,323
Och du kan inte arbeta med kassaapparat,

236
00:10:02,324 --> 00:10:04,193
men du kan dra det ur rumpan?

237
00:10:04,194 --> 00:10:06,033
En av mina kärleksfulla fosterföräldrar

238
00:10:06,034 --> 00:10:08,454
fick mig att jobba skift
på sitt hemvarulager.

239
00:10:12,664 --> 00:10:14,793
Det här är magi!

240
00:10:14,794 --> 00:10:16,753
Jag menar... jag menar, vi är magiska.

241
00:10:16,754 --> 00:10:19,503
Jag menar, vi ska sälja dessa
och bli så rik,

242
00:10:19,504 --> 00:10:23,174
vi kommer att behöva en pengakorg,
som Scrooge McDuck.

243
00:10:28,054 --> 00:10:30,223
En begravning som passar en Quartermaine.

244
00:10:30,224 --> 00:10:31,643
Quartermaine?

245
00:10:31,644 --> 00:10:33,063
Ta en sväng.

246
00:10:33,064 --> 00:10:34,223
Jag kan inte prata med barnen
dessa dagar.

247
00:10:34,224 --> 00:10:36,143
Lila Quartermaine var matriarken

248
00:10:36,144 --> 00:10:37,434
av Port Charles i 26 säsonger.

249
00:10:37,444 --> 00:10:39,483
Hon är en ikon. Åh.

250
00:10:39,484 --> 00:10:41,233
"Allmänna sjukhuset."
Inget av detta ringer en klocka?

251
00:10:41,234 --> 00:10:42,443
Vi är... Vi är stora fans.

252
00:10:42,444 --> 00:10:44,113
Och Lilas man var förlorad

253
00:10:44,114 --> 00:10:46,193
i Bermudatriangeln i två år.

254
00:10:46,194 --> 00:10:47,863
Ja, hon förlorade en gång
hela hennes familjeförmögenhet

255
00:10:47,864 --> 00:10:49,703
men sedan gjorde allt tillbaka

256
00:10:49,704 --> 00:10:51,163
med ett trevligt företag
kallad Pickle-Lila.

257
00:10:51,164 --> 00:10:52,663
Sålde slut över hela landet.

258
00:10:52,664 --> 00:10:55,293
Mm, och Lila var bästa vänner
med sitt barnbarn.

259
00:10:55,294 --> 00:10:58,123
- Kommer du ihåg det?
- Åh. Även efter att han fick minnesförlust

260
00:10:58,124 --> 00:11:00,253
- efter den där bilolyckan.
- Mm-hmm.

261
00:11:00,254 --> 00:11:04,133
Okej, jag hör, um, mycket,

262
00:11:04,134 --> 00:11:08,223
men jag hör, um, kandelabrar?

263
00:11:08,224 --> 00:11:10,433
Tjej, ja.

264
00:11:10,434 --> 00:11:13,603
- Exakt. Det var vad jag trodde.
- Vad? Nej, jag är upptagen.

265
00:11:13,604 --> 00:11:16,063
Jag vill att du visar dem

266
00:11:16,064 --> 00:11:20,443
att Piemontekungarna
tolerera inte några nonsens.

267
00:11:20,444 --> 00:11:21,903
Gör inte brott framför mig.

268
00:11:21,904 --> 00:11:24,064
Det var tidskänsligt.

269
00:11:24,074 --> 00:11:27,034
Jag känner några Piedmont Kings. Det är okej.

270
00:11:28,614 --> 00:11:30,243
Jag brukade vara konditor

271
00:11:30,244 --> 00:11:32,493
borta vid Chateau Chaise
i Atlantic Station.

272
00:11:32,494 --> 00:11:34,243
Halva köket hade,
som Kings tatueringar.

273
00:11:34,244 --> 00:11:36,373
Du brukade göra de där, eh, gougères?

274
00:11:36,374 --> 00:11:38,333
- Ja.
– Jag älskar de där sakerna.

275
00:11:38,334 --> 00:11:40,253
Ja, det var jag.

276
00:11:40,254 --> 00:11:41,713
Du är gay, eller hur?

277
00:11:41,714 --> 00:11:44,334
Ja. Varför?

278
00:11:44,344 --> 00:11:45,963
Nej, det är okej. Det är ingen stor grej.

279
00:11:45,964 --> 00:11:47,673
Det är bara jag och min pojkvän
bröt precis upp, och det finns,

280
00:11:47,674 --> 00:11:50,093
typ inget kul att göra i
den här delen av staden, och jag bara...

281
00:11:50,094 --> 00:11:51,513
Jag är ledsen. Kan vi bara
komma tillbaka på begravningen,

282
00:11:51,514 --> 00:11:52,634
om det är okej?

283
00:11:52,644 --> 00:11:54,223
Åh, du vet om mormor.

284
00:11:54,224 --> 00:11:56,813
Nej. Jag behöver att du fokuserar, okej?

285
00:11:56,814 --> 00:11:58,313
Kan vi välja en kista?

286
00:11:58,314 --> 00:11:59,853
Och så kan du ta ett telefonsamtal.

287
00:11:59,854 --> 00:12:02,693
Absolut. Låt oss ta en titt.

288
00:12:02,694 --> 00:12:06,523
Um, faktiskt,
detta är 2025 års utgåvor.

289
00:12:06,524 --> 00:12:08,363
Väldigt stiligt, du vet, smakfullt.

290
00:12:08,364 --> 00:12:10,153
Kan du, eh...

291
00:12:10,154 --> 00:12:12,203
Kan du ta honom till utställningslokalen?

292
00:12:12,204 --> 00:12:13,993
Jag känner honom... Han kommer bara
välja från katalogen

293
00:12:13,994 --> 00:12:15,243
och sedan ändra sig.

294
00:12:15,244 --> 00:12:16,873
Naturligtvis. Det händer hela tiden.

295
00:12:16,874 --> 00:12:18,493
Det är rakt ner i korridoren. Låt oss gå.

296
00:12:18,494 --> 00:12:19,494
Tack.

297
00:12:33,014 --> 00:12:34,174
Du har fem minuter eller mindre.

298
00:12:35,894 --> 00:12:37,814
Jeremy går in nu. Stå vid sidan.

299
00:12:41,484 --> 00:12:44,773
Jag ser dig inte.
Är du på rätt adress?

300
00:12:44,774 --> 00:12:46,983
Jag blev tillsagd att ge dessa blommor
direkt till receptionisten.

301
00:12:46,984 --> 00:12:48,483
Det var mina instruktioner.

302
00:12:48,484 --> 00:12:50,233
Jag gick precis ut för att hitta dig.

303
00:12:50,234 --> 00:12:52,363
Okej? Jag gör min del.

304
00:12:52,364 --> 00:12:54,613
Åh, åh, jag tror jag ser dig.
Vänd dig om.

305
00:12:54,614 --> 00:12:56,993
- Var? Där?
– Nej, nej, åt andra hållet.

306
00:13:13,594 --> 00:13:15,683
Okej, något dök upp.

307
00:13:15,684 --> 00:13:17,594
Höger eller vänster?

308
00:13:17,604 --> 00:13:18,763
Lilla flicka, jag är på väg att göra det
klipp av den här telefonen.

309
00:13:18,764 --> 00:13:23,143
Två... f-faktum... eller.

310
00:13:23,144 --> 00:13:24,983
Klicka på den!

311
00:13:24,984 --> 00:13:27,523
Tack. Gjort.

312
00:13:31,534 --> 00:13:33,903
Okej, så vi har en vinnare.

313
00:13:33,904 --> 00:13:35,363
Jeremy: Kom igen, kom igen.

314
00:13:35,364 --> 00:13:36,954
Jag har det.

315
00:13:38,624 --> 00:13:39,624
Excellent.

316
00:13:40,794 --> 00:13:44,913
Är det, eh...
Ger det Quartermaine?

317
00:13:44,914 --> 00:13:47,213
Gör inte det.

318
00:13:47,214 --> 00:13:48,614
Bär inte min kultur som en kostym.

319
00:13:50,554 --> 00:13:52,553
Hej. Jag är så ledsen att jag låter dig vänta.

320
00:13:52,554 --> 00:13:54,303
Du viftade inte med någonting. Titta...

321
00:13:54,304 --> 00:13:57,303
Hej?

322
00:14:02,104 --> 00:14:05,273
Åh, man. Jag måste ta det här.

323
00:14:05,274 --> 00:14:08,403
Emil, jag är inte på kontoret.

324
00:14:08,404 --> 00:14:09,904
Vad pratar du om?

325
00:14:13,234 --> 00:14:15,444
Kom igen, kom igen, kom igen, kom igen.

326
00:14:15,454 --> 00:14:17,113
Herregud, du måste skämta med mig.

327
00:14:22,244 --> 00:14:23,623
Inte nu, mamma. Lite upptagen.

328
00:14:23,624 --> 00:14:25,123
Hon la på luren på mig.

329
00:14:25,124 --> 00:14:26,583
Jag har inte ens fått filerna än.

330
00:14:26,584 --> 00:14:27,623
Gå därifrån!

331
00:14:35,214 --> 00:14:36,843
Det är ett riktigt stughus.

332
00:14:45,274 --> 00:14:47,393
Ja, håll ut. Jag ska kolla.

333
00:14:47,394 --> 00:14:49,394
Inloggningen kom från min bärbara dator,

334
00:14:49,404 --> 00:14:51,773
så det måste finnas
någon på mitt kontor.

335
00:14:51,774 --> 00:14:53,483
Nej, ingen är här inne.

336
00:14:53,484 --> 00:14:55,823
Kontrollera skrivbordet.

337
00:14:55,824 --> 00:14:57,033
Ja, den är låst.

338
00:14:57,034 --> 00:14:58,904
Någon bråkar med mig.

339
00:14:58,914 --> 00:15:00,994
Jag ska hålla utkik,
men tjejen, du beter dig paranoid.

340
00:15:12,594 --> 00:15:15,253
Läs detta.

341
00:15:15,254 --> 00:15:16,923
Okej.

342
00:15:16,924 --> 00:15:20,884
"Detektiver svarade
till en person ner samtal.

343
00:15:20,894 --> 00:15:23,933
Den svarande parten sa...

344
00:15:23,934 --> 00:15:26,264
maskiner med ansikten...

345
00:15:27,314 --> 00:15:28,934
...producerade...

346
00:15:28,944 --> 00:15:30,693
choklad."

347
00:15:30,694 --> 00:15:33,313
Herregud, Ormewood, det kan du inte
läs din egen handstil.

348
00:15:33,314 --> 00:15:35,483
Jag skrev inte det här. Detta...

349
00:15:35,484 --> 00:15:38,573
Åh, ja, förra veckans
motorväg dubbelmord.

350
00:15:38,574 --> 00:15:40,153
Gör om det.

351
00:15:40,154 --> 00:15:41,863
Kanske använda en dator
som alla andra.

352
00:15:41,864 --> 00:15:43,453
Jag gillar inte datorer.

353
00:15:43,454 --> 00:15:46,704
Varför inte? Tydligen de
göra sin egen choklad.

354
00:15:52,794 --> 00:15:55,094
Jag skrev det från läktaren
på Coopers basketmatch.

355
00:16:04,644 --> 00:16:06,853
Ja, det har barnen varit
runt mycket på sistone.

356
00:16:06,854 --> 00:16:07,933
Händer det något med Gina?

357
00:16:07,934 --> 00:16:09,683
Ja, karriärgrejer.

358
00:16:09,684 --> 00:16:12,394
Hon svänger till ett nytt yrke.

359
00:16:12,404 --> 00:16:15,313
Hon behöver min hjälp medan hon
slutför en massa träning.

360
00:16:15,314 --> 00:16:17,233
Vanligtvis är det ingen stor grej
för Max kan vara barnvakt,

361
00:16:17,234 --> 00:16:19,693
men nu har han den där jävla leken,

362
00:16:19,694 --> 00:16:21,993
vilket jag är väldigt exalterad över, men...

363
00:16:21,994 --> 00:16:24,453
Um...

364
00:16:24,454 --> 00:16:26,203
Okej, jag är ledsen att jag frågade.

365
00:16:26,204 --> 00:16:28,543
Hata mig inte.

366
00:16:28,544 --> 00:16:30,083
Vi pratar aldrig om gamla dagar,

367
00:16:30,084 --> 00:16:33,543
men förr i tiden,
du brukade dricka...

368
00:16:33,544 --> 00:16:34,754
mycket.

369
00:16:36,964 --> 00:16:38,883
Ja, du gjorde några saker,
också, som jag minns.

370
00:16:38,884 --> 00:16:41,013
Ja, ingen dom kommer härifrån.

371
00:16:41,014 --> 00:16:42,553
Jag försöker bara
att få ihop några saker

372
00:16:42,554 --> 00:16:44,843
med fenderbockaren

373
00:16:44,844 --> 00:16:46,643
och en kille som går igenom
mycket förändring.

374
00:16:46,644 --> 00:16:49,183
Gud, du tror att jag skulle köra
berusad med Max i bilen?

375
00:16:49,184 --> 00:16:50,683
Jag tycker att du är en fantastisk pappa.

376
00:16:50,684 --> 00:16:52,934
Jag är bara...

377
00:16:52,944 --> 00:16:55,403
Jag menar, som du sa,
Jag har varit där.

378
00:16:55,404 --> 00:16:57,574
Ja, och nu är du det
bara projicera ditt bagage.

379
00:16:58,324 --> 00:17:01,234
jag är...

380
00:17:01,244 --> 00:17:02,884
Jag har inte
denna konversation med dig.

381
00:17:07,624 --> 00:17:08,664
Okej.

382
00:17:14,214 --> 00:17:16,083
Du förstår, dessa ofullkomligheter,

383
00:17:16,084 --> 00:17:17,963
så här kan du vara säker
den är handgjord.

384
00:17:17,964 --> 00:17:19,923
Du förstår, en maskin knyter sig
en geometriskt perfekt matta.

385
00:17:19,924 --> 00:17:21,553
Men det här är ekologiskt.

386
00:17:21,554 --> 00:17:23,303
Det finns ingen liknande i världen.

387
00:17:23,304 --> 00:17:25,553
Din kunskap är så imponerande.

388
00:17:25,554 --> 00:17:28,303
Du måste ha en sådan
intressant historia för ditt liv.

389
00:17:28,304 --> 00:17:32,484
Låt mig ringa min fru snabbt
och se vad vår budget är.

390
00:17:38,404 --> 00:17:40,903
Yo, yo, yo.
Tror den här killen att jag är turk?

391
00:17:40,904 --> 00:17:43,903
Det är kostymen. Jag sa till dig.

392
00:17:43,904 --> 00:17:46,113
Den tillhörde min farfar,
men det passar dig bättre.

393
00:17:46,114 --> 00:17:47,413
Det är lite komplicerat att ta på,

394
00:17:47,414 --> 00:17:50,333
men den kramar dig verkligen.

395
00:17:50,334 --> 00:17:51,873
Den här killen tar mig på allvar.

396
00:17:51,874 --> 00:17:53,753
Ah, det ger dig en aura.

397
00:17:53,754 --> 00:17:56,083
Se nu att jag får 3K av den här killen.

398
00:17:56,084 --> 00:17:57,123
- Det är inget sätt.
- Satsa.

399
00:17:57,124 --> 00:17:59,673
Det är en... Det är synd hur mycket

400
00:17:59,674 --> 00:18:01,423
de märker upp dessa i detaljhandeln.

401
00:18:01,424 --> 00:18:03,593
Krossar mitt hjärta. Men det förtjänar vi alla

402
00:18:03,594 --> 00:18:05,133
äkthet,

403
00:18:05,134 --> 00:18:08,183
även de av oss
inte välsignad med medel.

404
00:18:08,184 --> 00:18:09,393
Killar, ni är på väg.

405
00:18:09,394 --> 00:18:11,433
Herregud, i din ålder,

406
00:18:11,434 --> 00:18:13,773
Jag höll på att bli bortkastad
på hemmafester i New Haven.

407
00:18:16,944 --> 00:18:18,104
Äh...

408
00:18:19,614 --> 00:18:21,904
Willy, jag vill hjälpa den här mannen.

409
00:18:22,984 --> 00:18:25,694
Kan vi göra $3 500 om han betalar kontant?

410
00:18:25,704 --> 00:18:27,404
Om det är vad som krävs.

411
00:18:27,414 --> 00:18:28,414
Jag vill bara att dessa ska gå till bra hem.

412
00:18:28,415 --> 00:18:29,614
Min fru och jag lovar

413
00:18:29,624 --> 00:18:31,704
att vara samvetsgranna förvaltare.

414
00:18:45,384 --> 00:18:47,064
Jag trodde att det var ett konstfotografi.

415
00:18:48,184 --> 00:18:49,884
Han ville alltid ha en penningkorg.

416
00:18:49,894 --> 00:18:51,433
Enligt receptionisten Tanya,

417
00:18:51,434 --> 00:18:52,473
några kungar är redan det
ställa frågor,

418
00:18:52,474 --> 00:18:53,603
försöker hitta den.

419
00:18:53,604 --> 00:18:54,933
Vet vi hur mycket som finns där?

420
00:18:54,934 --> 00:18:58,184
Det är högar på $20s, $50s och $100s.

421
00:18:58,194 --> 00:19:00,353
-4 miljoner dollar?
- 4,5 miljoner dollar, kanske.

422
00:19:00,354 --> 00:19:01,903
Han tvättar inte mitten av sju siffror

423
00:19:01,904 --> 00:19:03,363
genom det skivbolaget.

424
00:19:03,364 --> 00:19:04,983
Rafael kan inte ta sin fot
av gaspedalen.

425
00:19:04,984 --> 00:19:06,573
Han har alltid varit så här.

426
00:19:06,574 --> 00:19:08,403
Om vi ​​fångar honom
med så mycket otvättade pengar,

427
00:19:08,404 --> 00:19:10,493
vi behöver inte bokföring.

428
00:19:10,494 --> 00:19:13,203
Och om någon annan hittar det,
hela ditt RICO-fall försvinner.

429
00:19:13,204 --> 00:19:15,493
Vet du vad? Jag fick det här.
Will, du stannar hos Rafael.

430
00:19:15,494 --> 00:19:17,253
Jag ska gå och hitta pengarna på min väg.

431
00:19:17,254 --> 00:19:19,044
Du bättre.
Det finns en klocka på det här nu.

432
00:19:33,354 --> 00:19:35,563
Hej.

433
00:19:35,564 --> 00:19:38,523
Så, eh, jag tog med checken
till kyrkogården.

434
00:19:38,524 --> 00:19:40,233
Mormors tomt är
på toppen av South-View,

435
00:19:40,234 --> 00:19:42,813
med en titt
av stadens skyline.

436
00:19:42,814 --> 00:19:45,193
Har du avslutat dödsannonsen?

437
00:19:45,194 --> 00:19:46,983
Jag skickade den för ungefär en timme sedan.

438
00:19:46,984 --> 00:19:49,073
Du vet att de laddar efter ordet?

439
00:19:49,074 --> 00:19:50,993
Skurkar.

440
00:19:50,994 --> 00:19:52,823
Hur håller du dig?

441
00:19:52,824 --> 00:19:54,954
Jag har tagit mig igenom svårare tider.

442
00:19:59,664 --> 00:20:02,714
Åh, jag har en slumpmässig fråga till dig.

443
00:20:04,924 --> 00:20:07,634
Bryter sig GBI in i datorer?

444
00:20:09,054 --> 00:20:12,263
Tja, om vi har en dom, ja.

445
00:20:12,264 --> 00:20:17,353
FBI gör också,
DEA, ATC, rivaliserande brottslingar.

446
00:20:17,354 --> 00:20:20,024
Okej, jag har dig. Jag har dig.

447
00:20:24,864 --> 00:20:27,903
Jag vet att du har problem.

448
00:20:27,904 --> 00:20:30,243
Någon är ute efter dina pengar.

449
00:20:30,244 --> 00:20:31,703
Låt mig ta in dig.

450
00:20:31,704 --> 00:20:33,613
Jag kan få dig i skyddsförvar.

451
00:20:33,614 --> 00:20:36,033
Så jag ska ha det trevligt och mysigt
på väg till fängelset?

452
00:20:36,034 --> 00:20:38,083
Bättre än att bli dödad.

453
00:20:38,084 --> 00:20:40,873
Jag försöker skydda dig.

454
00:20:40,874 --> 00:20:42,664
Jag kan skydda mig själv.

455
00:20:42,674 --> 00:20:45,423
Chef, jag behöver ett ord.

456
00:20:45,424 --> 00:20:47,633
Det är viktigt.

457
00:20:47,634 --> 00:20:50,384
Du är i över huvudet.

458
00:20:53,594 --> 00:20:55,093
Vad?

459
00:20:55,094 --> 00:20:56,594
Pengarna har flyttats, alltihop.

460
00:20:56,604 --> 00:20:58,143
Det är vad. Styr din röst.

461
00:20:58,144 --> 00:21:00,394
Jag är medveten.

462
00:21:05,314 --> 00:21:07,063
Det tog mig ett tag att hitta er två.

463
00:21:07,064 --> 00:21:09,113
Titta, vi är ledsna
vi tog dina varor.

464
00:21:09,114 --> 00:21:10,533
Vi ska... Vi betalar tillbaka.

465
00:21:10,534 --> 00:21:12,243
Ja, det kommer du.

466
00:21:12,244 --> 00:21:13,604
Och så ska du sälja åt mig.

467
00:21:16,374 --> 00:21:18,953
Titta, ni två är hustlers.

468
00:21:18,954 --> 00:21:22,373
Jag betalar 25 % i provision,

469
00:21:22,374 --> 00:21:25,043
och det blir inga påföljder
för dina tidigare missgärningar.

470
00:21:25,044 --> 00:21:27,134
Det är ett generöst erbjudande.

471
00:21:29,754 --> 00:21:30,883
Så vi har en deal.

472
00:21:30,884 --> 00:21:31,924
Ja.

473
00:21:34,934 --> 00:21:37,093
Jag vill ha pengarna imorgon...

474
00:21:37,094 --> 00:21:38,263
där du hittade min lastbil.

475
00:21:39,934 --> 00:21:41,274
Vi sätter igång.

476
00:21:47,904 --> 00:21:49,233
Det var galet.

477
00:21:49,234 --> 00:21:51,153
Vad tusan?

478
00:21:51,154 --> 00:21:54,274
- Vi gör faktiskt inte det här.
– Det är en möjlighet.

479
00:21:54,298 --> 00:21:56,323
Du sa att du aldrig skulle göra det
arbeta för vem som helst.

480
00:21:56,324 --> 00:21:57,913
Du kommer att klara dig
ett undantag för honom?

481
00:21:57,914 --> 00:22:00,203
Jag ska ta oss igenom det här.

482
00:22:00,204 --> 00:22:01,834
Följ mig bara.

483
00:22:09,754 --> 00:22:11,544
Tja, den är läsbar.

484
00:22:11,554 --> 00:22:14,633
Åh, titta, det finns ett "jag"
prickad med ett litet hjärta.

485
00:22:14,634 --> 00:22:17,343
Är det för dig eller för mig?

486
00:22:17,344 --> 00:22:20,723
Cooper har varit det

487
00:22:20,724 --> 00:22:23,354
intresserar sig lite
i polisarbete på sistone, så...

488
00:22:25,024 --> 00:22:26,314
Gå bara.

489
00:22:28,314 --> 00:22:29,773
åh!

490
00:22:29,774 --> 00:22:30,943
Jösses.

491
00:22:30,944 --> 00:22:32,774
Är du okej?

492
00:22:34,324 --> 00:22:35,783
Jösses, Ormewood.

493
00:22:35,784 --> 00:22:37,203
Tja, varför gjorde du det
smyga på mig sådär?

494
00:22:37,204 --> 00:22:40,164
Jag var där hela tiden.

495
00:22:42,494 --> 00:22:44,163
Kapten Heller,
DA:s kontor på linje ett.

496
00:22:44,164 --> 00:22:46,583
Åh. Tja...

497
00:22:46,584 --> 00:22:48,004
Jag är ledsen.

498
00:22:51,594 --> 00:22:53,553
Hej.

499
00:22:53,554 --> 00:22:56,633
Hej, lyssna.

500
00:22:56,634 --> 00:22:58,424
Du skulle prata med mig
tills du blev andfådd

501
00:22:58,434 --> 00:23:00,183
om du trodde
något var fel på mig.

502
00:23:00,184 --> 00:23:02,263
Så... Så jag är skyldig dig detsamma.

503
00:23:02,264 --> 00:23:04,393
Jag uppskattar det, Ang,
okej, men jag är sen.

504
00:23:04,394 --> 00:23:06,063
Jag måste hämta Cooper.

505
00:23:06,064 --> 00:23:07,853
Då måste vi ta mat,
sen har vi Maxs pjäs.

506
00:23:07,854 --> 00:23:10,483
Okej, bara, jag vet inte, sakta ner.

507
00:23:10,484 --> 00:23:12,403
Ha en trevlig kväll.
Tänk inte på mig.

508
00:23:12,404 --> 00:23:14,233
Se om din stiliga läkare
kommer över

509
00:23:14,234 --> 00:23:15,954
och ringa dig hem,
och sen kanske...

510
00:23:19,664 --> 00:23:20,914
Hej!

511
00:23:24,678 --> 00:23:27,170
Han är 90 över 60.
Alla andra vitala är stabila.

512
00:23:27,171 --> 00:23:29,464
Han var ute i tre minuter.
Patienten är upprörd.

513
00:23:29,465 --> 00:23:30,714
- Jag förstår.
- Jag mår bra, okej? Prata med Polaski.

514
00:23:30,715 --> 00:23:32,554
- Hej, där.
- Hej.

515
00:23:32,555 --> 00:23:35,803
Hej, låt den trevlige mannen göra sitt jobb.

516
00:23:35,804 --> 00:23:37,513
Gud, jag mår bra, okej?

517
00:23:37,514 --> 00:23:38,933
Jag ska vara det
på min sons pjäs just nu.

518
00:23:38,934 --> 00:23:40,893
Äh-ha. Vad är pjäsen?

519
00:23:40,894 --> 00:23:42,393
"Romeo och Julia."

520
00:23:42,394 --> 00:23:43,603
Åh. Jag är mer av
en "midsommar" kille själv.

521
00:23:43,604 --> 00:23:45,603
Ja, han spelar Mercutio.

522
00:23:45,604 --> 00:23:47,773
Vi har kört hans linjer
tillsammans hela veckan. Behaga?

523
00:23:47,774 --> 00:23:50,153
Ja, titta, jag tar dig
härifrån så fort jag kan,

524
00:23:50,154 --> 00:23:52,033
men du slår huvudet i golvet.

525
00:23:52,034 --> 00:23:53,743
Det betyder att du får en huvud-CT.

526
00:23:55,784 --> 00:23:57,703
Självklart visste jag om
pengalåda, bara inte där den är.

527
00:23:57,704 --> 00:23:59,243
Rafael litar inte på mig med det.

528
00:23:59,244 --> 00:24:02,583
Okej, så vem gör det?
Hur är det med hans pengakille, Emil?

529
00:24:02,584 --> 00:24:04,123
Den killen kommer inte att prata med dig.

530
00:24:04,124 --> 00:24:07,294
Okej, så vem mer? Kom igen, Peanut.

531
00:24:08,794 --> 00:24:12,343
Okej, är det sant att det finns en grupp

532
00:24:12,344 --> 00:24:16,223
av missnöjda kungar
leta efter det?

533
00:24:16,224 --> 00:24:17,933
Jag har varit ärlig
med dig från början

534
00:24:17,934 --> 00:24:20,013
som Rafael hanterade
sammanslagningen på fel sätt.

535
00:24:20,014 --> 00:24:22,064
Okej, så vad? Kommer blowback?

536
00:24:23,814 --> 00:24:24,977
Titta, Mitchell, jag kan inte prata om...

537
00:24:24,978 --> 00:24:26,813
Hej, hej.

538
00:24:26,814 --> 00:24:29,233
Du förstår inte vad
den här utredningen betyder för mig.

539
00:24:29,234 --> 00:24:31,023
Och om allt faller samman just nu,

540
00:24:31,024 --> 00:24:34,114
det kommer att finnas ett helvete att betala
för dig och för alla andra.

541
00:24:37,364 --> 00:24:39,703
Jag vet inte
vem kommer efter Rafael,

542
00:24:39,704 --> 00:24:41,163
men jag tog vind
vad han ska göra åt det.

543
00:24:41,164 --> 00:24:43,373
Berätta för mig.

544
00:24:43,374 --> 00:24:45,333
Han anlitade en fixare.

545
00:24:45,334 --> 00:24:47,423
Någon penningtvättsspecialist
från utanför stan.

546
00:24:47,424 --> 00:24:50,883
Okej, och den här fixarens
ska tvätta alla 4 miljoner dollar

547
00:24:50,884 --> 00:24:52,053
innan någon kommer till det?

548
00:24:52,054 --> 00:24:54,013
Japp.

549
00:24:54,014 --> 00:24:55,843
Det sägs att Rafael inte gjorde det
till och med berätta för sin inre krets

550
00:24:55,844 --> 00:24:57,843
tills efter att han flyttade pengarna.

551
00:24:57,844 --> 00:25:00,643
Så nu letar alla efter
pengarna och den där fixaren.

552
00:25:00,644 --> 00:25:02,144
Saker och ting är på väg att gå ner.

553
00:25:06,944 --> 00:25:08,313
Hej kompis, hur mår du?

554
00:25:08,314 --> 00:25:10,193
Jag har legat här i timmar.

555
00:25:10,194 --> 00:25:11,773
Ni människor är långsammare än VA.

556
00:25:11,774 --> 00:25:14,653
Nej, det är vi inte. Du tar tillbaka det.

557
00:25:14,654 --> 00:25:18,404
Ledsen. Max står på scenen just nu,
och jag saknar det.

558
00:25:18,414 --> 00:25:20,413
Satsar på att han ser bra ut
i sin dumma kostym.

559
00:25:20,414 --> 00:25:23,453
Hej, jag gjorde mycket
av Shakespeare i skolan.

560
00:25:23,454 --> 00:25:25,333
Jag älskade de där dumma kostymerna.

561
00:25:25,334 --> 00:25:27,583
Jag älskade att hjälpa honom
med sina repliker,

562
00:25:27,584 --> 00:25:29,423
och han ville verkligen ha mig
att arbeta på dem med honom.

563
00:25:29,424 --> 00:25:31,293
Vi har aldrig haft något
sådär förut.

564
00:25:31,294 --> 00:25:35,093
Och nu saknar jag det
för jag är här.

565
00:25:35,094 --> 00:25:36,714
Så...

566
00:25:36,724 --> 00:25:38,133
Så dumt.

567
00:25:38,134 --> 00:25:39,594
Jag vet, som kostymerna.

568
00:25:41,144 --> 00:25:43,304
Jag är ledsen att du missade hans framträdande.

569
00:25:43,314 --> 00:25:45,313
Kan vi, eh...
Kan vi prata om din skanning?

570
00:25:45,314 --> 00:25:47,273
Okej, så det första jag märkte

571
00:25:47,274 --> 00:25:50,063
var splittern inbäddad
på baksidan av din skalle.

572
00:25:50,064 --> 00:25:54,944
Tyvärr, detta mörka område
precis bredvid ligger en tumör.

573
00:25:56,244 --> 00:25:59,403
Det är beläget i området av hjärnan

574
00:25:59,404 --> 00:26:01,614
som styr visuell bearbetning.

575
00:26:01,624 --> 00:26:05,243
Och från vad Angie har berättat för mig...
bilolycka,

576
00:26:05,244 --> 00:26:07,293
tjurrusande henne
på din chefs kontor...

577
00:26:07,294 --> 00:26:10,713
det hindrar dig...
din rumsliga medvetenhet.

578
00:26:10,714 --> 00:26:12,333
Vad ska jag göra?

579
00:26:12,334 --> 00:26:15,044
Nåväl, få ut det så snart som möjligt.

580
00:26:15,054 --> 00:26:17,053
Under tiden ska jag
satte dig på prednison.

581
00:26:17,054 --> 00:26:18,383
Det är en steroid.

582
00:26:18,384 --> 00:26:20,263
Det kommer att minska din hjärnsvullnad

583
00:26:20,264 --> 00:26:22,183
och lindra eventuella symtom
du kanske har.

584
00:26:22,184 --> 00:26:24,303
Kommer det tillbaka?

585
00:26:24,304 --> 00:26:27,063
Så fort den är ute,
de kommer... de kommer att göra en biopsi,

586
00:26:27,064 --> 00:26:29,233
och det ger dig svar,

587
00:26:29,234 --> 00:26:32,233
som finns var som helst på ett spektrum

588
00:26:32,234 --> 00:26:35,944
från goda nyheter till jävligt dåliga.

589
00:26:37,284 --> 00:26:38,653
Vad ska jag säga till mina barn?

590
00:26:38,654 --> 00:26:40,863
Tja, eh, du svimmade idag

591
00:26:40,864 --> 00:26:42,663
på grund av en kombination av,

592
00:26:42,664 --> 00:26:45,783
du vet, stress
och akut uttorkning.

593
00:26:45,784 --> 00:26:48,124
Det är... Det är sanningen.
Varför börjar du inte med det?

594
00:26:51,294 --> 00:26:53,963
Du vet, mina pops dog unga.

595
00:26:53,964 --> 00:26:56,963
Han var 53.

596
00:26:56,964 --> 00:26:59,633
Det var, eh...

597
00:26:59,634 --> 00:27:01,514
När jag var utomlands...

598
00:27:03,554 --> 00:27:06,314
Du vet, jag visste att han var sjuk,
men jag var i strid, så...

599
00:27:08,434 --> 00:27:10,144
När jag kom hem...

600
00:27:13,734 --> 00:27:15,653
Du vet, jag... Jag ska bara...

601
00:27:15,654 --> 00:27:17,363
- Jag behöver en minut med det här.
- Hej, ta dig tid.

602
00:27:17,364 --> 00:27:19,233
Jag vet, jag vet. Ta dig tid, okej?

603
00:27:19,234 --> 00:27:20,484
Ring mig om du behöver mig.

604
00:27:37,754 --> 00:27:42,093
Hej. Jag tar Sunny
till sin mormors tjänster.

605
00:27:42,094 --> 00:27:43,763
Du hör om det här
med Ormewood?

606
00:27:43,764 --> 00:27:46,513
Ja, han har blivit utskriven.
Tydligen uttorkning.

607
00:27:46,514 --> 00:27:49,433
Låter som norovirus
för mig... otäck bugg.

608
00:27:49,434 --> 00:27:51,603
Och du bor med honom,
så tvätta händerna.

609
00:27:51,604 --> 00:27:54,563
Vad händer med allt det där?

610
00:27:54,564 --> 00:27:57,813
Mm, vi är skyldiga din kontakt på DHS
en flaska något fint.

611
00:27:57,814 --> 00:27:59,523
Hmm.

612
00:27:59,524 --> 00:28:01,734
Åh, det här är Rafaels fixare,
Sagan Kovacs?

613
00:28:01,744 --> 00:28:05,154
Japp, han är på Interpol och FBI
bevakningslista för penningtvätt.

614
00:28:05,164 --> 00:28:08,123
Och han var precis på ett flyg som
landade i Atlanta för två timmar sedan.

615
00:28:08,124 --> 00:28:09,493
Var är han nu?

616
00:28:09,494 --> 00:28:10,873
På hotellet har en bastu.

617
00:28:10,874 --> 00:28:12,373
Jag har ett lag postat.

618
00:28:12,374 --> 00:28:14,253
Så fort Kovacs är på väg,

619
00:28:14,254 --> 00:28:16,374
vi kommer att svansa honom rätt
till Rafaels pengakorg.

620
00:28:16,384 --> 00:28:17,673
Bra för dig.

621
00:28:17,674 --> 00:28:19,503
Bra för Jeremy.

622
00:28:19,504 --> 00:28:22,594
Det här har varit dåligt.
Kunde ha varit så mycket värre.

623
00:28:26,844 --> 00:28:31,263
Jag såg dessa ogräs växa
i mormors köksträdgård,

624
00:28:31,264 --> 00:28:35,853
så jag drog ut dem
tills hon sa åt mig att sluta.

625
00:28:35,854 --> 00:28:38,733
Hon sa: "Nej, Sunshine.

626
00:28:38,734 --> 00:28:40,733
Alla ogräs är inte dåliga."

627
00:28:40,734 --> 00:28:44,823
Jag visste inte vad hon menade
tills jag en dag gick ut,

628
00:28:44,824 --> 00:28:47,323
och trädgården fylldes
med fjärilar.

629
00:28:47,324 --> 00:28:50,493
De flög in i mina armar
och in i mitt hår.

630
00:28:50,494 --> 00:28:52,953
Det kändes som magi.

631
00:28:54,374 --> 00:28:56,503
Mormor sa...

632
00:28:56,504 --> 00:28:58,084
"De älskar dig, Sunny.

633
00:29:00,674 --> 00:29:02,804
Naturen älskar solsken.

634
00:29:06,304 --> 00:29:08,224
Och det är vad du är."

635
00:29:13,274 --> 00:29:14,814
Det var vackert.

636
00:29:19,194 --> 00:29:22,193
Rafael: Herren är min herde.

637
00:29:22,194 --> 00:29:23,823
Jag kommer inte att vilja.

638
00:29:26,074 --> 00:29:29,573
Han får mig att lägga mig
i gröna hagar.

639
00:29:36,334 --> 00:29:39,794
Han leder mig vid stilla vatten.

640
00:29:43,674 --> 00:29:45,264
Han återupprättar min själ.

641
00:29:48,014 --> 00:29:53,434
Han leder mig på vägen
av rättfärdighet...

642
00:29:55,644 --> 00:29:57,273
...för hans namns skull.

643
00:30:02,194 --> 00:30:05,113
Det var en vacker eloge, Sunny.

644
00:30:05,114 --> 00:30:06,653
Jag är glad att du kom, mr Will.

645
00:30:16,834 --> 00:30:19,083
Tack för din hjälp, bror.

646
00:30:19,084 --> 00:30:21,214
Hon såg något i mig.

647
00:30:22,964 --> 00:30:25,173
Hos oss båda.

648
00:30:31,804 --> 00:30:33,394
Tack.

649
00:30:38,064 --> 00:30:40,234
Och du är säker på att ingen är det
varit in eller ut ur hans rum?

650
00:30:42,524 --> 00:30:44,483
Har han ett angränsande rum,
en balkong?

651
00:30:44,484 --> 00:30:46,443
Några andra accesspunkter?

652
00:30:46,444 --> 00:30:48,323
Okej. Ring hotellchefen.

653
00:30:48,324 --> 00:30:50,444
Öppna hans dörr nu.
Jag stannar på linjen.

654
00:30:50,454 --> 00:30:52,243
Vänta. Mamma, vad händer?

655
00:30:52,244 --> 00:30:54,203
Kovacs har inte lämnat sitt rum,

656
00:30:54,204 --> 00:30:56,243
men övervakningsteamet
sa att de hörde ljud,

657
00:30:56,244 --> 00:30:57,873
- dunsar, smällar.
– Men han har inte ens pengarna än.

658
00:30:57,874 --> 00:30:59,373
Hej. Hej. Jag är här.

659
00:31:08,094 --> 00:31:10,173
Lås in brottsplatsen.
Jag hör av mig snart.

660
00:31:10,174 --> 00:31:12,094
Mamma, vad hände med honom?

661
00:31:23,274 --> 00:31:24,903
Llamada de Faith.

662
00:31:24,904 --> 00:31:28,534
Llamada de Faith.

663
00:31:31,824 --> 00:31:32,824
Hej.

664
00:31:32,825 --> 00:31:34,823
Rafaels fixare är död.

665
00:31:34,824 --> 00:31:36,373
Och det är en dålig scen, Will.

666
00:31:36,374 --> 00:31:38,284
De dödade honom inte bara.
De torterade honom.

667
00:31:38,294 --> 00:31:40,453
De ville veta
var Rafaels pengar finns

668
00:31:40,454 --> 00:31:42,083
innan de dödade honom.

669
00:31:42,084 --> 00:31:44,123
Ja, och om jag fick gissa,
de fick sitt svar.

670
00:31:49,714 --> 00:31:51,133
Vänta en sekund.

671
00:32:11,234 --> 00:32:15,243
Vilja? Hej, Will, är du kvar?

672
00:32:15,244 --> 00:32:18,034
Faith, jag hittade precis de fyra miljonerna.

673
00:32:19,834 --> 00:32:22,793
De kommer hit för att döda
Rafael och ta pengarna.

674
00:32:22,794 --> 00:32:23,794
Jag är på väg.

675
00:32:46,734 --> 00:32:49,443
Jag har fått nya varor
kommer in för dig idag.

676
00:32:49,444 --> 00:32:50,943
Om det.

677
00:32:50,944 --> 00:32:53,984
Angående ditt erbjudande
att arbeta tillsammans...

678
00:32:53,994 --> 00:32:57,453
med respekt...
vi kommer att gå vår egen väg.

679
00:32:57,454 --> 00:32:59,033
Vi hade ett avtal, vän.
Det är inte personligt.

680
00:32:59,034 --> 00:33:01,163
Men vi pratade om det,
och vi är helt enkelt inte intresserade.

681
00:33:01,164 --> 00:33:03,123
Inte intresserad? Var är Rafael?

682
00:33:03,124 --> 00:33:05,454
Jag talar för oss båda, okej?

683
00:33:06,964 --> 00:33:08,923
Det var trevligt att träffa dig.

684
00:33:08,924 --> 00:33:10,134
Njut av dina pengar.

685
00:33:27,984 --> 00:33:30,023
Få upp honom.

686
00:33:37,614 --> 00:33:39,663
Lägg din metall på marken
och gå härifrån!

687
00:33:39,664 --> 00:33:40,824
Rafael.

688
00:33:45,334 --> 00:33:47,043
De skulle döda dig!

689
00:33:47,044 --> 00:33:48,873
Du skulle inte lyssna på mig.

690
00:33:48,874 --> 00:33:50,543
Nu vet du varför.

691
00:33:50,544 --> 00:33:52,544
Se vad du fick mig att göra!

692
00:33:55,264 --> 00:33:56,883
Kom igen.
Nej, vi måste hålla ihop.

693
00:33:56,884 --> 00:33:58,593
Gör inte... Följ mig inte, Will.

694
00:33:58,594 --> 00:34:01,143
Det finns ett skydd på Fulton.
Vi kan gömma oss där. Kom igen.

695
00:34:01,144 --> 00:34:03,763
Jag-jag vill aldrig se dig igen.

696
00:34:19,784 --> 00:34:21,363
Hej. Ursäkta mig.

697
00:34:21,364 --> 00:34:23,034
Kan jag prata med dig en minut?

698
00:34:24,914 --> 00:34:26,663
Det är en familjefråga.

699
00:34:26,664 --> 00:34:27,704
Säker.

700
00:34:38,554 --> 00:34:41,593
Rafael Wexford,
Jag sätter dig i arrest.

701
00:34:41,594 --> 00:34:43,433
Nu?!

702
00:34:43,434 --> 00:34:45,054
Det är för ditt eget bästa. Vänd dig om.

703
00:34:45,064 --> 00:34:47,353
Du har aldrig vetat
vad är för mitt eget bästa.

704
00:34:47,354 --> 00:34:49,934
För en gångs skull behöver jag att du lyssnar på mig.

705
00:34:51,694 --> 00:34:53,403
Var du den
som bråkade med min telefon?

706
00:34:53,404 --> 00:34:54,613
Ja, det var jag.

707
00:34:54,614 --> 00:34:56,733
Det är lågt.

708
00:34:56,734 --> 00:35:00,113
Och nu försöker du arrestera
mig vid mormors minnesmärke?

709
00:35:00,114 --> 00:35:01,904
Det är du som försöker
att lämna ut drogpengar

710
00:35:01,914 --> 00:35:03,663
vid mormors minnesmärke.

711
00:35:03,664 --> 00:35:04,783
Vilka drogpengar?

712
00:35:04,784 --> 00:35:06,374
Verkligen?

713
00:35:08,204 --> 00:35:09,504
Vad är det?

714
00:35:10,414 --> 00:35:13,213
Ja. Du måste sluta bråka.

715
00:35:13,214 --> 00:35:14,673
Vi har inte tid med det här.

716
00:35:14,674 --> 00:35:16,423
Din fixare är död.

717
00:35:16,424 --> 00:35:18,133
Blev dödad av en av dina egna killar.

718
00:35:18,134 --> 00:35:20,013
Vad tror du kommer hända härnäst?

719
00:35:20,014 --> 00:35:21,804
Tänk på din dotter.

720
00:35:23,434 --> 00:35:25,053
Är Sunny med Amanda?

721
00:35:25,054 --> 00:35:27,473
Det är hon. Hon är säker.

722
00:35:27,474 --> 00:35:29,014
Och du vet vem som kommer efter mig?

723
00:35:29,024 --> 00:35:31,233
Vi har inga namn,
men när du väl är arresterad,

724
00:35:31,234 --> 00:35:33,773
Jag kan sätta dig i skyddsförvar.

725
00:35:33,774 --> 00:35:35,234
Det är det bästa erbjudandet.

726
00:35:38,024 --> 00:35:40,693
Jag vill ha ett avtal.

727
00:35:40,694 --> 00:35:42,863
Inget fängelse.

728
00:35:42,864 --> 00:35:45,413
Jag är bara här för att rädda ditt liv.

729
00:35:45,414 --> 00:35:47,373
Du måste
räkna ut resten.

730
00:36:00,384 --> 00:36:01,594
Vänd dig om.

731
00:36:07,604 --> 00:36:09,563
Chef, vad händer?

732
00:36:09,564 --> 00:36:11,563
Lås in mitt kontor, Emil.

733
00:36:11,564 --> 00:36:14,313
Ring min advokat, berätta för honom
GBI hämtar mig.

734
00:36:14,314 --> 00:36:16,153
Håll upp. Vad är avgiften?

735
00:36:16,154 --> 00:36:17,943
Lyssna på din chef.

736
00:36:17,944 --> 00:36:19,943
Rafael, jag tar hand om det här
för dig, okej?

737
00:36:19,944 --> 00:36:21,693
Lämna inte med honom.

738
00:36:27,244 --> 00:36:29,703
Berättar du för honom om fixaren?

739
00:36:29,704 --> 00:36:32,543
Ja.

740
00:36:32,544 --> 00:36:34,083
Du tror...

741
00:36:34,084 --> 00:36:35,583
det gör jag.

742
00:36:36,884 --> 00:36:39,713
Boss, stå här med mig.

743
00:36:39,714 --> 00:36:43,633
Han är i GBIs förvar.
Vi går ut tillsammans.

744
00:36:43,634 --> 00:36:44,923
Nej, det är du inte.

745
00:36:51,644 --> 00:36:53,353
Rör dig inte.

746
00:36:53,354 --> 00:36:54,983
Jag behöver bara veta
var pengarna finns.

747
00:36:54,984 --> 00:36:57,023
Jag tog hem dig,

748
00:36:57,024 --> 00:36:58,313
tog dig hela vägen till Wall Street,

749
00:36:58,314 --> 00:37:00,523
gjort dig rik.

750
00:37:00,524 --> 00:37:02,404
Och nu är detta
hur ska det gå ner?

751
00:37:03,284 --> 00:37:04,573
Pengarna finns här någonstans.

752
00:37:04,574 --> 00:37:06,203
Jag antar att vi måste hitta den utan dig.

753
00:37:06,204 --> 00:37:09,663
Du kommer verkligen att döda mig
över 4 miljoner dollar?

754
00:37:09,664 --> 00:37:12,453
Du måste verkligen vara en tönt.

755
00:37:12,454 --> 00:37:13,664
Corey.

756
00:37:24,804 --> 00:37:26,053
Ta bort dessa.

757
00:37:26,054 --> 00:37:27,383
Jag tappade nyckeln.

758
00:37:27,384 --> 00:37:29,303
Man, ge mig min pistol.

759
00:37:29,304 --> 00:37:31,553
Nej. Du är tillräckligt
redan problem, okej?

760
00:37:33,014 --> 00:37:34,813
Pastor, den här vägen, den här vägen.

761
00:37:40,024 --> 00:37:43,483
Hej! Det finns en GBI
specialagent inuti.

762
00:37:43,484 --> 00:37:45,403
Jag kan hjälpa till att identifiera honom.
Kom i formation.

763
00:37:45,404 --> 00:37:47,113
Alla enheter upprätthåller visuell kontakt,

764
00:37:47,114 --> 00:37:48,533
förbereda inför inträde vid behov.

765
00:37:51,124 --> 00:37:53,743
Gubbar, det är över.

766
00:37:53,744 --> 00:37:55,703
Jag har det här, okej?

767
00:37:55,704 --> 00:37:57,164
Vad menar du, har du det här?

768
00:37:59,624 --> 00:38:01,173
Aah!

769
00:38:06,924 --> 00:38:08,174
Var snäll och gå ut.

770
00:38:12,764 --> 00:38:15,393
FBI SWAT! Gå ner!
Gå ner! Gå ner!

771
00:38:15,394 --> 00:38:17,474
På knäna nu! Gå ner, gå ner!

772
00:38:17,484 --> 00:38:18,853
GBI.

773
00:38:18,854 --> 00:38:20,063
Rör dig inte.

774
00:38:20,064 --> 00:38:20,854
Okej. Rör dig inte.

775
00:38:20,855 --> 00:38:22,483
Jag är GBI.

776
00:38:22,484 --> 00:38:25,403
I have Rafael Wexford in my custody.

777
00:38:25,404 --> 00:38:27,533
Alla enheter, SWAT
has successfully made entry

778
00:38:27,534 --> 00:38:29,243
och går nu framåt.

779
00:38:29,244 --> 00:38:31,033
Stay clear of the perimeter.

780
00:38:37,504 --> 00:38:39,873
Se till att du förklarar
handcuff thing in your report.

781
00:38:39,874 --> 00:38:41,463
Do you have an extra key?

782
00:38:41,464 --> 00:38:43,333
Nej.

783
00:38:48,924 --> 00:38:51,763
Det är symbolen
of the survivor's struggle.

784
00:38:51,764 --> 00:38:55,143
But these majestic beasts march on,

785
00:38:55,144 --> 00:38:58,523
exemplified by their stoic gazes.

786
00:38:58,524 --> 00:39:00,063
Family is also hugely important.

787
00:39:01,644 --> 00:39:03,563
Jag är sårad.

788
00:39:03,564 --> 00:39:06,443
En pest över båda husen!

789
00:39:06,444 --> 00:39:10,944
Ja, ja, en repa,
en repa, en repa.

790
00:39:10,954 --> 00:39:12,533
Gift dig, det räcker.

791
00:39:12,534 --> 00:39:14,993
Nej, det är inte så djupt som en brunn,

792
00:39:14,994 --> 00:39:16,703
inte heller så bred som en kyrkdörr.

793
00:39:16,704 --> 00:39:19,793
Men det räcker. 'Twill tjäna.

794
00:39:19,794 --> 00:39:22,424
Fråga efter mig imorgon, och du
ska hitta mig en gravman.

795
00:39:24,794 --> 00:39:28,133
Vill du att jag ska fortsätta eller...

796
00:39:28,134 --> 00:39:30,303
Nej, det är otroligt. Varför slutade du?

797
00:39:30,304 --> 00:39:32,133
"En gravman" är en ordlek, pappa.

798
00:39:32,134 --> 00:39:33,723
Ja, jag vet, älskling. Um...

799
00:39:33,724 --> 00:39:36,603
Kom igen, eh, eh, action, Max.

800
00:39:38,604 --> 00:39:41,983
jag är peppad,
Jag garanterar, för den här världen.

801
00:39:41,984 --> 00:39:44,523
En pest över era båda hus!

802
00:39:44,524 --> 00:39:47,693
Zounds, en hund, en råtta, en mus, en katt

803
00:39:47,694 --> 00:39:49,823
att klia ihjäl en man.

804
00:39:49,824 --> 00:39:52,493
Ja, jag kommer att sakna att bo med dig.

805
00:39:52,494 --> 00:39:54,203
Ditt hus är så fint.

806
00:39:54,204 --> 00:39:56,533
Och tvålen doftar så gott.

807
00:39:56,534 --> 00:39:59,953
Och du är inte så dålig heller.

808
00:39:59,954 --> 00:40:04,083
Du vet, du har levt
ett mycket intressant liv, Sunny.

809
00:40:04,084 --> 00:40:06,213
Jag är säker på att du kommer att göra det
göra fantastiska saker med den.

810
00:40:06,214 --> 00:40:08,423
Jag kan bara inte tro
de lät mig bara ta en påse.

811
00:40:08,424 --> 00:40:10,754
Vet du vart jag ska?

812
00:40:10,764 --> 00:40:12,633
Nej, det gör jag inte.

813
00:40:12,634 --> 00:40:16,593
Det är bara så
vittnesförflyttningsarbeten.

814
00:40:16,594 --> 00:40:19,183
Men jag är säker på att det kommer att bli det
någonstans trevligt och säkert.

815
00:40:19,184 --> 00:40:21,723
♪ Låt inte det gröna gräset lura dig ♪

816
00:40:21,724 --> 00:40:23,684
Amanda?

817
00:40:23,694 --> 00:40:26,733
♪ Låt det inte ändra dig ♪

818
00:40:26,734 --> 00:40:28,154
Åh.

819
00:40:31,574 --> 00:40:34,403
Jag hittade det
medan du städar huset.

820
00:40:34,404 --> 00:40:37,203
Det verkar som att fröken Pearl höll ett öga på dig.

821
00:40:37,204 --> 00:40:39,204
Jag trodde att du skulle vilja ha den.

822
00:40:43,874 --> 00:40:47,374
♪ Om du lämnar ♪

823
00:40:47,384 --> 00:40:49,084
Hm.

824
00:40:49,094 --> 00:40:51,343
♪ Vet du vad ♪

825
00:40:51,344 --> 00:40:56,513
Tack.
Jag tar väl hand om det här.

826
00:40:56,514 --> 00:40:59,434
Jag kunde inte behålla någonting
från mitt gamla liv, så...

827
00:41:01,604 --> 00:41:06,184
Så, vad gav du upp
för att få den där WitSec-affären?

828
00:41:06,194 --> 00:41:07,853
Hänvisa alla förfrågningar

829
00:41:07,854 --> 00:41:10,863
till mitt team av representanter
på FBI.

830
00:41:10,864 --> 00:41:12,774
Mm-hmm. Det hände snabbt.

831
00:41:12,784 --> 00:41:14,114
Du planerade det här, eller hur?

832
00:41:17,074 --> 00:41:18,864
Säg att du är glad för min skull.

833
00:41:18,874 --> 00:41:20,574
Mm. Det skulle jag gärna höra.

834
00:41:20,584 --> 00:41:22,083
Jag är glad att du äntligen lyssnade på mig.

835
00:41:22,084 --> 00:41:24,373
Åh, man.

836
00:41:24,374 --> 00:41:27,003
Och att du gjorde rätt...

837
00:41:27,004 --> 00:41:28,374
för dig och för Sunny.

838
00:41:30,924 --> 00:41:32,504
Jag tog tillbaka dig från Tennessee.

839
00:41:34,094 --> 00:41:36,843
Och nu är jag på väg till Gud vet var.

840
00:41:36,844 --> 00:41:39,223
Jag föreställer mig ett kallt klimat.
Jag vet inte varför.

841
00:41:39,224 --> 00:41:41,223
Jag hade den här känslan om Wyoming.

842
00:41:41,224 --> 00:41:44,014
Jag kan föreställa mig Sunny på en häst,

843
00:41:44,024 --> 00:41:47,393
och då tänker jag, jag är pank nu.

844
00:41:47,394 --> 00:41:49,483
Sunny: Tänk om de, liksom, skickar mig

845
00:41:49,484 --> 00:41:51,063
till en ö eller något?

846
00:41:52,774 --> 00:41:54,274
Hon bryr sig inte.

847
00:41:56,574 --> 00:41:58,153
Hon fick tillbaka sin pappa.

848
00:41:58,154 --> 00:41:59,363
♪ Måste känna det ♪

849
00:41:59,364 --> 00:42:01,823
♪ Låt inte ♪

850
00:42:01,824 --> 00:42:03,623
♪ Det gröna gräset lurar dig ♪

851
00:42:03,624 --> 00:42:07,123
Okej, Sunny-side-up,
är ni alla redo att gå?

852
00:42:07,124 --> 00:42:08,293
Jag är redo.

853
00:42:08,294 --> 00:42:09,794
Tack för att du har henne.