1 00:00:00,860 --> 00:00:02,690 Tidigare på Will Trent... 2 00:00:02,790 --> 00:00:04,280 Jag började på en deltidsspelning. 3 00:00:04,380 --> 00:00:05,310 Har du ont om pengar? 4 00:00:05,410 --> 00:00:07,450 Skilsmässa är sjukt dyrt. 5 00:00:10,380 --> 00:00:11,590 Caroline. 6 00:00:11,700 --> 00:00:13,250 Freddy. 7 00:00:13,350 --> 00:00:16,460 Om du håller dig tyst, Jag låter dig hålla tungan. 8 00:00:20,530 --> 00:00:21,530 Det är jag. 9 00:00:23,400 --> 00:00:25,780 Det är okej. Kom hit. Jag har dig. 10 00:00:30,470 --> 00:00:34,480 Hej, ta det bara till APD:s motorpool, Ang. De kommer att göra det gratis. 11 00:00:34,580 --> 00:00:36,860 Har du någonsin försökt att göra det mötet? Det är tre månaders väntan. 12 00:00:36,960 --> 00:00:38,760 Det är klart att jag bara gör det själv. 13 00:00:38,860 --> 00:00:40,280 Det är öppet! 14 00:00:40,380 --> 00:00:42,420 – Jo, det har Will alltid gjort det för mig. - Åh, förstår. 15 00:00:42,520 --> 00:00:44,490 Så det här är ett oljebyte och en deklaration av självständighet. 16 00:00:44,590 --> 00:00:46,900 Nej, det är bara verkligheten. 17 00:00:47,010 --> 00:00:48,280 Inte allt måste vara en grej. 18 00:00:48,390 --> 00:00:50,460 Du kan inte lämna din ytterdörr öppen. 19 00:00:50,560 --> 00:00:51,770 Hej, är det Faith? 20 00:00:51,870 --> 00:00:53,150 Ska du verkligen flytta in med Ormewood? 21 00:00:53,260 --> 00:00:55,260 Okej, varför berättar du för folk om detta? 22 00:00:55,360 --> 00:00:56,640 Trevlig lördag, Angie. 23 00:00:56,740 --> 00:00:58,160 Jag visste inte att det var en hemlighet. 24 00:00:58,260 --> 00:01:01,260 Jag är här för att utvärdera den tveksamma idén 25 00:01:01,370 --> 00:01:03,370 att tillfälligt flytta in med din partner. 26 00:01:03,470 --> 00:01:06,200 Åh, kom igen, det är helt vettigt för oss båda. 27 00:01:06,300 --> 00:01:07,580 Har din lägenhet redan sålt? 28 00:01:07,680 --> 00:01:09,130 Vi är i deposition. 29 00:01:09,240 --> 00:01:11,550 Och när det väl är borta, vi kommer aldrig att tala om det igen. 30 00:01:11,650 --> 00:01:14,760 Min mamma vill ha mig att hyra ut den, men... ...Jag vill inte bli hyresvärd. 31 00:01:14,860 --> 00:01:17,560 det gör jag. Ditt rum ligger nere i hallen. 32 00:01:19,900 --> 00:01:21,700 Hur är ditt vattentryck? 33 00:01:21,800 --> 00:01:24,560 Vänta, vänta. Mitchell, berättade han för dig vem gör han säkerhet för? 34 00:01:24,670 --> 00:01:26,870 Gud, det är ingen stor grej. Det är ingen stor grej. 35 00:01:26,980 --> 00:01:28,050 Ariana Madix. 36 00:01:28,150 --> 00:01:31,220 Vad? Love Island är min favorit. 37 00:01:31,330 --> 00:01:32,920 Typ en stor grej. 38 00:01:33,020 --> 00:01:34,540 - Vad gör hon i Atlanta? - Jag vet inte. 39 00:01:34,640 --> 00:01:36,370 Hon bad om obeväpnad säkerhet i takvåningssviten 40 00:01:36,470 --> 00:01:39,160 vid "Ruby Towers Midtown." 41 00:01:39,270 --> 00:01:40,470 Enkla pengar. 42 00:01:40,580 --> 00:01:41,860 Vad ska du ha på dig? 43 00:01:41,960 --> 00:01:43,650 Han ser bra ut, Ang. 44 00:01:43,750 --> 00:01:45,620 Han sätter på sig ChapStick. 45 00:01:47,210 --> 00:01:50,240 Är du... Du hoppas för ditt livvaktsögonblick? 46 00:01:50,350 --> 00:01:51,550 Jag älskar den filmen. 47 00:01:51,660 --> 00:01:53,180 När hon har på sig kromoutfiten 48 00:01:53,280 --> 00:01:55,390 och han sveper henne i sina armar och för henne i säkerhet. 49 00:01:55,490 --> 00:01:56,730 Det är ikoniskt. 50 00:01:56,840 --> 00:01:58,560 Okej, tja, det är definitivt inte det. 51 00:01:58,670 --> 00:02:02,190 Jag slösar bort min helg i kostym barnvakt på en kampanjfest, 52 00:02:02,290 --> 00:02:03,770 eller en presstur, 53 00:02:03,880 --> 00:02:07,570 eller ett meddelande av ett riktigt coolt nytt projekt, 54 00:02:07,670 --> 00:02:10,710 eller en elitmiddag med kungligheter på reality-tv. 55 00:02:10,820 --> 00:02:12,160 Mm-hmm. 56 00:02:12,270 --> 00:02:14,720 Varför känner jag som vi borde varna henne att du kommer? 57 00:02:14,820 --> 00:02:17,930 Behaga. Jag vet hur att hålla det professionellt. 58 00:02:20,170 --> 00:02:21,520 Säkerhet? 59 00:02:22,480 --> 00:02:23,480 Eh... Ja. 60 00:02:24,520 --> 00:02:26,760 Jag heter Michael Ormewood, två turer Afghanistan, 61 00:02:26,870 --> 00:02:28,630 13 år med polisen i Atlanta. 62 00:02:28,730 --> 00:02:31,390 Vilka är reglerna för att hålla någon här om de försöker lämna? 63 00:02:31,490 --> 00:02:34,080 Eh... Reglerna är du blir arresterad för kidnappning. 64 00:02:34,180 --> 00:02:36,770 Tänk om det är för deras eget bästa? Som en psykhållning? 65 00:02:36,880 --> 00:02:39,260 Tja, du behöver en kvalificerad myndighet för att göra det beslutet, 66 00:02:39,360 --> 00:02:41,400 annars alla skulle kidnappa alla. 67 00:02:41,500 --> 00:02:42,500 Rätt. 68 00:02:43,190 --> 00:02:44,780 Trodde jag beställde en polis. 69 00:02:44,880 --> 00:02:46,640 Tja, du har en ledig. Äh... 70 00:02:46,750 --> 00:02:49,790 Du vill berätta för mig vilken typ av fest slänger du här, Ms Madix? 71 00:02:49,890 --> 00:02:54,200 Bara lite insamling av oro. 72 00:02:54,310 --> 00:02:56,960 Vem är redo att bli naken? 73 00:02:58,730 --> 00:03:00,070 Vad fan är det här? 74 00:03:00,730 --> 00:03:02,730 Mamma? Pappa? 75 00:03:04,520 --> 00:03:07,460 Ashli, din jävel. Du satte upp mig. 76 00:03:07,560 --> 00:03:09,980 Ariana gjorde mig. Jag är ledsen, flicka. Jag är ledsen. 77 00:03:10,080 --> 00:03:11,700 Vänta, är detta ett ingripande? 78 00:03:11,810 --> 00:03:12,770 Åh, fan nej. 79 00:03:12,880 --> 00:03:14,470 Åh, Rina, vi är alla här 80 00:03:14,570 --> 00:03:16,850 för att vi vill... älska dig, 81 00:03:16,950 --> 00:03:19,160 och vi bara vill se dig trivas. 82 00:03:19,260 --> 00:03:23,440 Din mamma har skrivit vad jag är säker på är ett vackert brev. 83 00:03:23,540 --> 00:03:24,480 Bhavana? 84 00:03:26,370 --> 00:03:28,170 "Kära Rina..." 85 00:03:28,270 --> 00:03:31,380 "Jag har berättat för dig många gånger att jag önskade att du var en pojke, 86 00:03:32,410 --> 00:03:34,310 eller åtminstone en läkare." 87 00:03:37,450 --> 00:03:39,840 Detta är vad jag tycker av ditt dumma ingripande! 88 00:03:39,940 --> 00:03:41,600 "Har vi, dina älskade föräldrar..." 89 00:03:41,700 --> 00:03:43,320 - Vad händer här? - Ashli, tro inte att jag inte vet 90 00:03:43,430 --> 00:03:45,670 vad som finns inuti den där Stanley-koppen! 91 00:03:45,770 --> 00:03:50,020 Okej, okej, okej! Alla bara sitta ner och sluta kasta saker. 92 00:03:50,120 --> 00:03:52,780 "...vill att du ska vara det lika framgångsrik som din syster. 93 00:03:52,880 --> 00:03:56,610 - Det gör ont när jag..." – Jag måste gå till badrummet. 94 00:03:56,710 --> 00:03:59,200 Bra. Låt bara ordningsvakten håll din handväska. 95 00:03:59,300 --> 00:04:03,720 Varför? Du vill ha mig för att visa dig vad som finns i min väska? 96 00:04:03,820 --> 00:04:06,340 Jag menar om du är okej med det, vi kunde bara ta en snabb titt. 97 00:04:06,450 --> 00:04:07,930 Jag är inte okej med det. 98 00:04:08,450 --> 00:04:09,660 Ta hennes handväska! 99 00:04:09,760 --> 00:04:11,040 Okej, det är stöld. 100 00:04:11,140 --> 00:04:14,040 Inga! Tjej, nej! Ge det tillbaka! 101 00:04:14,150 --> 00:04:16,180 Gör inte det! 102 00:04:17,320 --> 00:04:19,150 Wow. Inget sätt. 103 00:04:20,740 --> 00:04:22,500 Rör inte det. Det är min! 104 00:04:22,600 --> 00:04:24,710 Jag tror inte du vill säga det till en polis, även en ledig. 105 00:04:24,810 --> 00:04:28,120 "...hjälpa dig att sluta bringa skam till dig själv och till oss för att vi älskar dig." 106 00:04:28,230 --> 00:04:29,990 Jag... Jag har det! 107 00:04:31,650 --> 00:04:34,550 Pepparspray! 108 00:04:34,650 --> 00:04:38,070 - Mina ögon! - Jag sa just det Jag är polisen! 109 00:04:43,490 --> 00:04:45,690 Stackars Nico, så nervös. 110 00:04:45,800 --> 00:04:47,900 De klämde Betty hela resan över. 111 00:04:48,010 --> 00:04:49,700 Jag tänkte på Bettys ögon kan komma ut. 112 00:04:51,010 --> 00:04:54,360 Så, eh, hur... hur gick provet? 113 00:04:54,460 --> 00:04:57,150 Nästan klar. Äh... Jag gjorde en huvud-CT 114 00:04:57,260 --> 00:04:59,570 och mitt hårfäste frakturen läker upp. 115 00:04:59,670 --> 00:05:01,160 Jag älskar att höra det. 116 00:05:01,260 --> 00:05:03,020 Så, hur mår Caroline? 117 00:05:03,950 --> 00:05:06,020 Hon återhämtar sig bra. 118 00:05:06,130 --> 00:05:07,960 Hon kommer tillbaka till jobbet om några veckor. 119 00:05:08,860 --> 00:05:11,310 Men jag vill höra mer om dig. 120 00:05:11,820 --> 00:05:12,960 Hur mår du? 121 00:05:14,000 --> 00:05:15,900 Jag menar, jag... 122 00:05:16,000 --> 00:05:18,240 Jag tror att varje skugga är en mordgalning, 123 00:05:18,350 --> 00:05:21,350 Jag har gråtit tre gånger idag, och jag vill ha min mamma. 124 00:05:21,450 --> 00:05:23,150 Vill du ha mig att fortsätta? 125 00:05:24,490 --> 00:05:25,700 Kan vi äta middag? 126 00:05:27,390 --> 00:05:29,150 Okej. Ja. 127 00:05:32,400 --> 00:05:34,610 Okej, bra. Jag ringer dig. 128 00:06:41,400 --> 00:06:42,910 Hej, GBI! Stopp! 129 00:06:43,020 --> 00:06:44,920 Hej! Stopp! GBI! 130 00:06:45,750 --> 00:06:46,880 Hej! 131 00:06:48,750 --> 00:06:49,960 Hej, stoppa den mannen! 132 00:06:50,060 --> 00:06:51,200 Jag har dig. 133 00:06:52,750 --> 00:06:54,270 Hej! 134 00:06:54,370 --> 00:06:55,690 Hej! 135 00:06:59,000 --> 00:07:00,380 Stanna på marken. Stanna på marken! 136 00:07:00,480 --> 00:07:02,140 - Jag täcker dig. - På marken. Hej! 137 00:07:04,760 --> 00:07:06,210 Var är hon? 138 00:07:06,320 --> 00:07:08,980 Den lilla flickan. Brunt hår, bruna ögon. Hon var med dig. 139 00:07:09,080 --> 00:07:11,390 Jag har ingen aning vad du pratar om. 140 00:07:26,480 --> 00:07:28,130 Vad heter du, sir? 141 00:07:28,240 --> 00:07:30,130 Jag behöver inte berätta det för dig. 142 00:07:30,650 --> 00:07:31,960 Jag berättade mitt namn. 143 00:07:32,070 --> 00:07:33,340 Och jag har redan glömt det. 144 00:07:34,590 --> 00:07:35,660 Okej. 145 00:07:38,180 --> 00:07:39,590 Du var med en tjej. 146 00:07:40,460 --> 00:07:41,660 Vilken tjej? 147 00:07:41,770 --> 00:07:43,290 Nu låtsas du hon finns inte. 148 00:07:43,390 --> 00:07:46,940 Du var med en tjej vem tillhörde inte dig, 149 00:07:47,050 --> 00:07:48,910 och du överlämnade henne. 150 00:07:49,020 --> 00:07:50,950 Sedan ändrade du dig ditt utseende. 151 00:07:52,160 --> 00:07:54,050 Du trafikerade henne. 152 00:07:54,160 --> 00:07:57,440 Det som hände var, Jag gick genom parken, 153 00:07:57,540 --> 00:07:58,850 och du tacklade mig. 154 00:07:58,960 --> 00:08:01,100 Jag... Jag vet ingenting om vilken tjej som helst. 155 00:08:01,200 --> 00:08:04,030 Jag har ett vittne, vem såg dig springa, 156 00:08:04,130 --> 00:08:06,100 försöker, du vet, komma undan. 157 00:08:06,200 --> 00:08:07,930 Du menar mannen vem såg dig anfalla mig? 158 00:08:08,030 --> 00:08:12,250 Ja, jag förväntar mig att ringa honom när jag stämmer dig och avsluta din karriär. 159 00:08:12,350 --> 00:08:16,110 Åh. Tja, Jag skakar i mina stövlar. 160 00:08:16,210 --> 00:08:18,770 Jag ska identifiera dig, och jag ska hitta den där tjejen. 161 00:08:18,870 --> 00:08:21,220 Du kanske vill överväga samarbeta innan dess. 162 00:08:21,320 --> 00:08:24,910 Min advokat har gett mig råd att avstå från ytterligare kommentar. 163 00:08:25,020 --> 00:08:26,600 Åh. Din advokat. 164 00:08:26,710 --> 00:08:29,120 Jag ska agera som mitt eget råd, 165 00:08:29,230 --> 00:08:34,440 och du har 24 timmar på dig att antingen ladda eller släppa min klient. 166 00:08:34,540 --> 00:08:38,100 Och skulle du vara snäll ge mig en kaffe? 167 00:08:38,200 --> 00:08:40,340 Det här har varit en väldigt lång dag. 168 00:08:40,450 --> 00:08:43,240 Den här dagen är bara komma igång. 169 00:08:48,040 --> 00:08:50,320 Hon är borta. Hon sprang iväg. 170 00:08:50,420 --> 00:08:53,980 Tja, bara låt mig veta om hon ringer dig, okej? 171 00:08:54,560 --> 00:08:55,600 Tack. 172 00:08:57,670 --> 00:08:59,330 Du var ett slöseri med pengar. 173 00:08:59,950 --> 00:09:01,330 Och du undrar varför hon sprang. 174 00:09:01,430 --> 00:09:02,850 Du kunde ha stoppat henne. 175 00:09:02,950 --> 00:09:04,440 Hon maskade mig 176 00:09:04,540 --> 00:09:06,200 - och min arm hänger av min axel. - Åh, kom igen. 177 00:09:06,300 --> 00:09:08,090 Hur många gånger har jag för att förklara kidnappningen till dig, frun? 178 00:09:08,200 --> 00:09:09,300 - Låt mig se. - Vad? 179 00:09:09,410 --> 00:09:10,510 - Vad gör du? Nej. - Bara... 180 00:09:14,760 --> 00:09:17,830 Det var subluxerat, men inte helt ur led. 181 00:09:17,930 --> 00:09:20,830 Du måste isa den, men du kommer att klara dig om några dagar. 182 00:09:22,760 --> 00:09:24,420 Jag är certifierad EMT. 183 00:09:26,280 --> 00:09:27,940 Jag är ledsen om Jag var oförskämd mot dig tidigare. 184 00:09:28,050 --> 00:09:30,940 Jag är bara riktigt stressad. 185 00:09:31,050 --> 00:09:33,530 Och jag vet det är ingen ursäkt, jag bara... 186 00:09:33,640 --> 00:09:38,120 Jag behövde verkligen det här för att gå bra, och om något händer henne... 187 00:09:38,230 --> 00:09:39,610 Jag kan hjälpa dig att hitta henne. 188 00:09:40,750 --> 00:09:42,960 Jag är en detektiv. Det är mitt riktiga jobb. 189 00:09:43,440 --> 00:09:45,030 Okej. 190 00:09:45,130 --> 00:09:47,720 Hjälp mig hitta min vän, och jag dubblar din lön, Perry Mason. 191 00:09:47,820 --> 00:09:49,890 Perry Mason är advokat, inte en detektiv. 192 00:09:50,310 --> 00:09:51,900 Vad som helst. 193 00:09:52,000 --> 00:09:54,280 Håll käften bara och hitta min vän, Matlock. 194 00:09:54,730 --> 00:09:55,870 Även advokat. 195 00:09:55,970 --> 00:09:58,040 Okej, titta, om hon inte har någon telefon, inga pengar... 196 00:09:58,140 --> 00:10:02,110 Jude. Han är bartender på Step Right Inn. 197 00:10:03,600 --> 00:10:05,050 Hennes ingripande är nästa vecka. 198 00:10:05,150 --> 00:10:08,150 Okej, chef. Låt oss gå till Step Right Inn. 199 00:10:13,990 --> 00:10:16,090 Åh. Hon är farmers market redo. 200 00:10:16,200 --> 00:10:18,920 Färska ägg kan vänta. Vad vet vi än så länge? 201 00:10:19,030 --> 00:10:20,620 Bra, du är här. 202 00:10:20,720 --> 00:10:23,930 Vi antar att denna krypning flög till Atlanta med flickan, 203 00:10:24,030 --> 00:10:26,690 tog henne till en park och sedan räckte henne till ett rovdjur. 204 00:10:26,790 --> 00:10:28,210 Ännu ett rovdjur. 205 00:10:28,310 --> 00:10:29,310 Inte mycket att gå på. 206 00:10:29,420 --> 00:10:30,560 Amanda, jag är säker. 207 00:10:30,660 --> 00:10:32,900 Den här tjejen, hon tittade på mig... 208 00:10:33,010 --> 00:10:36,220 hon ville ha hjälp. Och jag borde ha stoppat dem, och det gjorde jag inte. 209 00:10:36,320 --> 00:10:37,390 Okej? 210 00:10:37,490 --> 00:10:39,910 Den här... Den här lilla flickan är i trubbel. 211 00:10:41,570 --> 00:10:43,640 Okej då. Har denna skräp ett namn? 212 00:10:43,740 --> 00:10:46,570 Han klämde upp, men flickans jacka, tung jacka, 213 00:10:46,680 --> 00:10:48,540 föreslår att hon blev tagen från någonstans norr. 214 00:10:48,640 --> 00:10:50,370 Okej, jag hör av mig till kommendör Livingston 215 00:10:50,470 --> 00:10:51,850 med Clayton County Sheriffs. 216 00:10:51,960 --> 00:10:53,300 De har jurisdiktion på flygplatsen. 217 00:10:53,410 --> 00:10:55,440 Hon kan få oss fast i deras säkerhetsbilder. 218 00:10:55,550 --> 00:10:57,410 Det är jättebra. 219 00:10:57,510 --> 00:10:59,620 Jag har anropat en Amber Alert att ha lokala poliser som hjälper oss med sökningen. 220 00:10:59,720 --> 00:11:03,660 De börjar med hotell inom en radie på fem mil av flygplatsen. 221 00:11:04,140 --> 00:11:05,310 Det finns... 222 00:11:10,490 --> 00:11:13,390 - Du vet att jag hatar kartor. - Jag fick det. Jag fick det. 223 00:11:15,220 --> 00:11:17,290 Det finns minst 30 hotell. 224 00:11:17,400 --> 00:11:22,470 Vår tidslinje har handen av för ungefär 45 minuter sedan. 225 00:11:22,570 --> 00:11:25,130 Det är tillräckligt med tid att få till delstatslinjerna i Alabama. 226 00:11:25,230 --> 00:11:30,480 Om den som fick henne går till Tennessee eller Carolinas, 227 00:11:30,580 --> 00:11:32,310 vi har ungefär två timmar till. 228 00:11:32,410 --> 00:11:34,590 Vi har larmat Florida ifall de åker söderut. 229 00:11:34,690 --> 00:11:37,170 Mm-hmm. Hitta vad som helst i jackfickorna? 230 00:11:37,280 --> 00:11:39,310 Bara vävnader, läppbalsam. 231 00:11:39,420 --> 00:11:41,630 Ett Zev Bronman-märke? 232 00:11:41,730 --> 00:11:43,700 Det är ett varumärke utanför Stilla havets nordvästra. 233 00:11:43,800 --> 00:11:46,980 Vi kommer att fokusera på flyg ut från Washington, Oregon och Idaho. 234 00:11:47,080 --> 00:11:49,840 Och viktigast av allt, vi känner till hennes förnamn. 235 00:11:50,220 --> 00:11:51,710 "Abigail B." 236 00:11:56,430 --> 00:11:58,750 Jag är ledsen att jag släppte ut dig av min syn, flicka. 237 00:12:05,750 --> 00:12:07,890 Självständighetsförklaring. 238 00:12:12,110 --> 00:12:14,180 Hej! Hej, sluta! 239 00:12:14,280 --> 00:12:17,770 - Hej, ska du dra över? - Jesus. Är du okej? 240 00:12:17,870 --> 00:12:19,350 Okej. Äh... 241 00:12:19,460 --> 00:12:21,490 – Det är definitivt trasigt. - Låt mig ringa dig en ambulans. 242 00:12:21,600 --> 00:12:23,670 Okej, bara... bara... Hej, låt mig ringa en ambulans. 243 00:12:23,770 --> 00:12:25,390 Jag tar hellre en Uber. 244 00:12:25,500 --> 00:12:27,220 Du vill hellre Uber till sjukhuset? 245 00:12:27,330 --> 00:12:30,190 Nej, till en dödsbostad så någon kan rädda mig ur mitt elände. 246 00:12:32,640 --> 00:12:34,020 Jag gillar inte ens att cykla. 247 00:12:34,130 --> 00:12:37,510 Tja, du har tur. Jag tror att en är klar. 248 00:12:37,610 --> 00:12:39,270 Tack för att du hjälper. Jag är Seth. 249 00:12:39,370 --> 00:12:40,620 Säker. 250 00:12:40,720 --> 00:12:42,720 Jag är Angie. Varför hjälper jag inte egentligen 251 00:12:42,830 --> 00:12:44,380 och köra dig till sjukhuset alltså. 252 00:12:44,480 --> 00:12:46,380 Åh, det är väldigt snällt, men jag vill inte tvinga. 253 00:12:46,480 --> 00:12:48,250 Nej, jag är på väg åt det hållet. 254 00:12:48,350 --> 00:12:51,840 Är du säker? Jag är en konstig man som precis tappade på din gata. 255 00:12:51,940 --> 00:12:55,080 Jag har en mjuk punkt för trasiga människor och sårade djur. 256 00:12:55,180 --> 00:12:56,600 Jag är inte säker på vilken du är. 257 00:12:58,670 --> 00:13:00,400 Ja. Okej. 258 00:13:03,260 --> 00:13:04,540 Det är han, eller hur? 259 00:13:04,640 --> 00:13:06,570 Definitivt. Vad är flyget? 260 00:13:06,680 --> 00:13:11,060 Eh... 803 från Seattle-Tacoma. Vi har fortfarande inget namn. 261 00:13:11,160 --> 00:13:12,720 Skicka mig den skärmdumpen. 262 00:13:12,820 --> 00:13:14,620 Jag ringer chefen för TSA på Sea-Tac och ge oss det namnet. 263 00:13:14,720 --> 00:13:16,930 Jag har kollat ​​försvunnet barn rapporter över hela landet. 264 00:13:17,030 --> 00:13:21,590 Det finns ingenting i nordväst matchar vår tjejs åldersintervall under de senaste 72 timmarna. 265 00:13:21,690 --> 00:13:22,830 Är det hon? 266 00:13:25,520 --> 00:13:27,420 Ja. Det är hon. 267 00:13:27,840 --> 00:13:28,940 Abigail. 268 00:13:38,540 --> 00:13:40,090 Harlan Remy Jenner. 269 00:13:44,610 --> 00:13:45,920 Det är du. 270 00:13:47,480 --> 00:13:51,170 Du är bosatt i Atlanta och en skatteadvokat. 271 00:13:51,270 --> 00:13:57,110 Igår flög du till Seattle, tillbringade mindre än sex timmar där totalt, 272 00:13:57,210 --> 00:14:02,420 lagom med tid för att hämta Abigail, ta med henne till Atlanta och sälj henne. 273 00:14:02,530 --> 00:14:05,530 Du är inte tillåten att fråga mig när jag frågar efter en advokat. 274 00:14:06,700 --> 00:14:09,910 Tja, som du är din egen advokat, Mr Jenner, 275 00:14:10,020 --> 00:14:13,400 Jag talar till dig i kapacitet av en brottsbekämpande tjänsteman 276 00:14:13,500 --> 00:14:14,920 till juridiskt ombud. 277 00:14:15,020 --> 00:14:17,230 Okej. 278 00:14:18,270 --> 00:14:20,160 Det är smart. 279 00:14:20,270 --> 00:14:24,510 Ändå ingen av oss har något att erbjuda dig. 280 00:14:24,620 --> 00:14:28,210 Det är bra. Bara sitta där och lyssna. 281 00:14:35,770 --> 00:14:36,970 Känner du igen henne? 282 00:14:37,080 --> 00:14:38,770 Det var den du var i parken med. 283 00:14:38,870 --> 00:14:41,010 Hon var på ditt flyg. 284 00:14:41,120 --> 00:14:44,190 TSA har ner henne som Abigail Fielding. 285 00:14:44,290 --> 00:14:47,670 Hon hade sällskap av Eleanor Fielding, som presenterades som sin mor, 286 00:14:47,780 --> 00:14:51,370 men eftersom Abigail är minderårig, hon behövde inte visa ID. 287 00:14:51,470 --> 00:14:54,160 Du satt två rader bakom Abigail och Eleanor. 288 00:14:54,270 --> 00:14:57,030 Men det jag tycker är intressant 289 00:14:57,130 --> 00:15:01,720 är att du satt bredvid Eleanor på ditt flyg från Atlanta till Seattle. 290 00:15:04,280 --> 00:15:05,520 Det är en slump. 291 00:15:05,620 --> 00:15:07,180 Du tror att en jury är ska köpa den? 292 00:15:07,280 --> 00:15:09,970 Jag tror inte att det är en jury någonsin kommer att höra det. 293 00:15:10,080 --> 00:15:14,360 För du har inte visat mig ett enda foto av mig med den där tjejen. 294 00:15:14,460 --> 00:15:15,700 För det finns inga. 295 00:15:15,810 --> 00:15:18,710 Det finns tusentals kameror på flygplatsen 296 00:15:18,810 --> 00:15:21,190 och varenda en av dem kommer att säga samma sak. 297 00:15:21,290 --> 00:15:22,990 Vad är vinstmarginalen på en åttaåring? 298 00:15:23,090 --> 00:15:25,540 - Jag sa ju, man... – Du får mer om de är yngre? 299 00:15:25,640 --> 00:15:27,160 Är det så det fungerar? 300 00:15:27,270 --> 00:15:29,580 Jag pratade aldrig med den kvinnan eller den lilla flickan. 301 00:15:29,680 --> 00:15:34,070 Jag gick aldrig med dem. Jag har inte någon koppling till dem. 302 00:15:34,170 --> 00:15:37,550 Var försiktig och tänk noga, Mr Jenner. 303 00:15:39,280 --> 00:15:41,210 Så mycket som det gör ont i mig, 304 00:15:41,310 --> 00:15:44,350 vi är förberedda att erbjuda dig mildhet om du kan få oss till Abigail. 305 00:15:44,460 --> 00:15:49,180 Men om vi spårar upp Eleanor Fielding och vi gör ett avtal med henne först... 306 00:15:50,770 --> 00:15:52,570 ...du går i fängelse för resten av ditt liv, 307 00:15:52,670 --> 00:15:56,330 som kanske inte är lång när ordet väl kommer ut vad du är inne på. 308 00:16:03,650 --> 00:16:05,650 Jag skakar i stövlarna. 309 00:16:08,340 --> 00:16:09,580 Det finns en annan handoff. 310 00:16:09,690 --> 00:16:11,550 Vi vet att Jenner arbetar med Fielding, 311 00:16:11,660 --> 00:16:13,690 en kvinna som reser med en ung flicka lockar mindre uppmärksamhet än en man. 312 00:16:13,800 --> 00:16:16,280 Men tänk om det är bara toppen av isberget? 313 00:16:16,380 --> 00:16:17,970 Du menar ett nätverk? 314 00:16:18,660 --> 00:16:20,280 Det här kan vara Dark Passage. 315 00:16:20,390 --> 00:16:22,740 Namnet vi gav en människohandel några år sedan. 316 00:16:22,840 --> 00:16:24,360 De handlar med barn som att spela kort, 317 00:16:24,460 --> 00:16:26,700 flytta runt i landet, så de kan inte spåras. 318 00:16:26,810 --> 00:16:29,190 Jag tror att Jenner vet exakt där Abigail hålls fängslad, 319 00:16:29,290 --> 00:16:32,430 och exakt vilken tid hon flyttas till hennes nästa plats. 320 00:16:32,540 --> 00:16:33,920 Han fortsatte att försöka att titta på min klocka. 321 00:16:34,020 --> 00:16:35,960 Vi tror att han vet vi närmar oss honom. 322 00:16:36,060 --> 00:16:39,060 Han vill göra en deal, berätta exakt var hon är. 323 00:16:39,170 --> 00:16:41,310 Men han försöker vänta tills efter överlämningen. 324 00:16:41,410 --> 00:16:44,270 Så han får immunitet, och hans skumma nätverk får fortfarande Abigail. 325 00:16:44,380 --> 00:16:45,970 Exakt. 326 00:16:46,070 --> 00:16:47,140 Vi behöver två saker. 327 00:16:47,240 --> 00:16:48,310 Först mer bevis. 328 00:16:48,420 --> 00:16:49,930 Tillräckligt för att klämma honom till att tro 329 00:16:50,040 --> 00:16:51,560 att göra en affär är hans enda alternativ. 330 00:16:51,660 --> 00:16:54,080 Och för det andra måste vi lura honom att tänka 331 00:16:54,180 --> 00:16:57,320 att det är säkert att göra en affär. Den där Abigail redan flyttat. 332 00:16:57,430 --> 00:16:58,460 Hur gör vi det? 333 00:17:01,600 --> 00:17:03,980 Vi hittar ett sätt för att få tiden att gå snabbare. 334 00:17:07,570 --> 00:17:10,710 åh! Dessa lampor är ljusa. 335 00:17:11,340 --> 00:17:12,470 Har du något emot det? 336 00:17:16,380 --> 00:17:19,520 Hur är den maten? Träffa mig, hoppas jag? 337 00:17:20,100 --> 00:17:21,520 Det var bra. 338 00:17:22,550 --> 00:17:26,450 Det här är upprörande vad han gör förresten. 339 00:17:26,560 --> 00:17:29,630 Ja, min partner kan vara lite hetsig. 340 00:17:29,730 --> 00:17:31,360 Varför är det så varmt här inne? 341 00:17:31,460 --> 00:17:34,530 Gammal byggnad. Termostat fick ett eget sinne. 342 00:17:34,630 --> 00:17:36,570 Har du något emot om jag har en plats? 343 00:17:38,470 --> 00:17:41,330 Dessa knän är det inte vad de en gång var. 344 00:17:47,100 --> 00:17:49,130 Ja, Jag gör alla typer av stretching. 345 00:17:49,240 --> 00:17:54,410 Jag använder tigerbalsam, blötlägg i Epsom-salter, men det värker fortfarande. 346 00:17:59,450 --> 00:18:03,530 jag vet inte. Han är envis. 347 00:18:03,630 --> 00:18:04,870 Kanske är detta ett slöseri med tid. 348 00:18:04,980 --> 00:18:08,150 Mm-mmm. Tron är bättre än Calm-appen. 349 00:18:08,250 --> 00:18:10,530 Den här killen har varit vaken minst 32 timmar. 350 00:18:11,050 --> 00:18:12,500 Åh, han kommer att gå ner. 351 00:18:16,230 --> 00:18:18,130 Så ledsen. 352 00:18:22,440 --> 00:18:28,030 Du vet, igår kväll, Jag hade en dröm att något jagade mig. 353 00:18:28,140 --> 00:18:32,550 Och jag var tvungen att springa, men mina ben skulle bara inte fungera. 354 00:18:32,660 --> 00:18:35,390 Det var liksom Jag sprang igenom... 355 00:18:37,940 --> 00:18:39,390 ...lera. 356 00:18:40,460 --> 00:18:42,360 Nej. 357 00:18:42,460 --> 00:18:45,980 Nej, det var det faktiskt som om jag sprang igenom... 358 00:18:48,640 --> 00:18:49,990 sand. 359 00:19:04,900 --> 00:19:06,860 du vet, du behöver inte stanna. 360 00:19:06,970 --> 00:19:10,900 Jag skulle hata ditt sista minne av mig att vara jag som kämpar att skriva mitt namn. 361 00:19:11,010 --> 00:19:13,180 Låt mig bara. 362 00:19:13,290 --> 00:19:14,980 - Jaha? - Ja. 363 00:19:15,080 --> 00:19:17,080 Tack. [suckar] 364 00:19:17,190 --> 00:19:18,880 Är inte det här lite konstigt? 365 00:19:18,980 --> 00:19:21,710 Jag menar, du bokstavligen hämtade mig precis utanför vägen. 366 00:19:21,810 --> 00:19:23,230 Det är min helg av goda gärningar. 367 00:19:23,330 --> 00:19:25,570 - Efternamn? - Tja, du är garanterad helgondom. 368 00:19:25,680 --> 00:19:27,400 McDale. [skratt] Okej. 369 00:19:27,510 --> 00:19:29,230 undrar jag vad du kommer att vara helgon för. 370 00:19:29,340 --> 00:19:31,270 - McDale. – Skadade djur kanske? 371 00:19:31,370 --> 00:19:33,240 - Äh... Saint Dwynwen. - Åh. 372 00:19:33,340 --> 00:19:34,440 Äh... Civilstånd? 373 00:19:36,380 --> 00:19:38,720 Eh... Singel. Kom hit. 374 00:19:38,830 --> 00:19:41,070 Okej. 375 00:19:43,070 --> 00:19:44,730 - Hon har influensa. - Åh. 376 00:19:44,830 --> 00:19:45,800 Förlåt, var var vi? 377 00:19:45,900 --> 00:19:48,460 Um... Några kända sexuellt överförbara sjukdomar? 378 00:19:48,560 --> 00:19:50,560 Kommer det att påverka vad får jag för cast? 379 00:19:50,670 --> 00:19:51,670 Jag hoppas inte. 380 00:19:51,770 --> 00:19:53,910 - Men gör du... Inga. - Nej. Inga. 381 00:19:54,020 --> 00:19:55,150 Okej. Bra. För protokollet. 382 00:19:55,260 --> 00:19:58,300 Vad sägs om skyddshelgon av Wayward Souls? 383 00:19:58,400 --> 00:20:00,640 - Saint Monica. - Åh. 384 00:20:00,750 --> 00:20:03,340 Äh... Är du, eller är du planerar du att bli gravid? 385 00:20:03,440 --> 00:20:05,850 Håll den tanken. Frun. 386 00:20:05,960 --> 00:20:09,060 Fru, är du okej? Hör du mig? Hej... Vänta. Hålla fast. 387 00:20:09,170 --> 00:20:10,480 - Vi måste lägga henne på hennes sida... - Okej. 388 00:20:10,580 --> 00:20:11,650 - ...på golvet. - Okej. 389 00:20:11,760 --> 00:20:13,310 Behaga. Varsågod. Japp, Japp, Japp. 390 00:20:13,410 --> 00:20:15,660 Tack. Sätt - det här under hennes huvud. - Okej. 391 00:20:15,760 --> 00:20:21,150 Den här kvinnan får ett anfall. Hon behöver en bår, O2, och 4 mg Lorazepam, stat. 392 00:20:21,250 --> 00:20:22,770 Nu, snälla. 393 00:20:22,870 --> 00:20:24,600 - Låt oss gå, Neil. - Bra, du kommer att klara dig. 394 00:20:24,700 --> 00:20:26,190 – Jag är på väg. - Har du henne? 395 00:20:26,290 --> 00:20:28,080 - Kom igen, Jason. Ge henne lite utrymme. - Okej. 396 00:20:29,190 --> 00:20:31,640 Så nej. Nej... Inga graviditeter eller barn. 397 00:20:31,740 --> 00:20:34,750 Fast jag har ett par mycket krävande krukväxter. 398 00:20:35,230 --> 00:20:36,260 Vad var det? 399 00:20:36,920 --> 00:20:38,510 Åh, jag är läkare. 400 00:20:40,960 --> 00:20:44,410 Doktor Seth McDale? 401 00:20:45,100 --> 00:20:46,590 trevligt att träffas. 402 00:20:52,970 --> 00:20:55,010 Och mina tips här är väldigt bra. 403 00:20:57,250 --> 00:20:58,670 Okej. Titt. Sir. 404 00:20:58,770 --> 00:21:01,220 Sir, jag ska bara dra upp Google Translate, okej? 405 00:21:01,320 --> 00:21:05,540 Om du bara kan... 406 00:21:07,950 --> 00:21:08,990 Pratar du mandarin? 407 00:21:09,090 --> 00:21:11,200 Ja. Men det är kantonesiska. 408 00:21:11,300 --> 00:21:14,100 Åh. Säker. 409 00:21:23,760 --> 00:21:25,660 De kommer tillbaka om 15 minuter. 410 00:21:25,760 --> 00:21:28,830 Så jag antar att vi väntar. 411 00:21:28,940 --> 00:21:31,040 Men jag är imponerad, Columbo. 412 00:21:31,150 --> 00:21:33,560 Jag också. Du namngav äntligen en detektiv. 413 00:21:38,600 --> 00:21:40,360 Inte din kopp te? 414 00:21:40,470 --> 00:21:43,570 Det fanns faktiskt en bar precis som denna utanför posten där jag var stationerad. 415 00:21:45,300 --> 00:21:48,030 Du vet, min kusin var det även i Afghanistan. 416 00:21:49,270 --> 00:21:51,100 Fick du tillbaka en souvenir? 417 00:21:52,510 --> 00:21:53,690 Splitter. 418 00:21:55,830 --> 00:21:56,930 Huvudvärk? 419 00:21:57,030 --> 00:21:58,420 Bara när jag är vaken. 420 00:22:03,320 --> 00:22:04,530 Vi borde dansa! 421 00:22:05,700 --> 00:22:06,700 Jag dansar inte. 422 00:22:06,800 --> 00:22:08,360 Det gör du om du vill få betalt. 423 00:22:16,540 --> 00:22:17,880 Kom igen. 424 00:22:17,990 --> 00:22:19,820 Hej, jag fick ditt meddelande. 425 00:22:19,920 --> 00:22:22,610 - Hej, ms Betty Marie. - Tack för att du kom. 426 00:22:22,720 --> 00:22:25,200 Vi hoppas på den här skiten kommer så småningom att göra en affär. 427 00:22:25,300 --> 00:22:26,440 Killen är ett proffs, va? 428 00:22:26,550 --> 00:22:28,310 Tja, hjälper gärna till. Låt oss börja. 429 00:22:28,410 --> 00:22:29,830 - Marion, hej. - Hej. 430 00:22:29,930 --> 00:22:31,520 Stor. De hittade mamman. 431 00:22:31,620 --> 00:22:34,280 Rebecca Brannon. Hon bor precis utanför från Post Falls, Idaho. 432 00:22:34,380 --> 00:22:36,490 Fadern var brandman. Han dog på jobbet. 433 00:22:36,590 --> 00:22:40,250 Hon blev slagen och bunden i hennes källare i två dagar. 434 00:22:40,350 --> 00:22:42,630 Hennes syster bröt sig in i hennes hem och hittade henne i morse. 435 00:22:42,740 --> 00:22:44,320 Några ledtrådar till angriparen? [Faith] Ja. 436 00:22:44,430 --> 00:22:46,500 Hon har en granne som är en dömd sexförbrytare. 437 00:22:46,600 --> 00:22:48,670 Kidnappning och oförskämda handlingar med en minderårig. 438 00:22:48,780 --> 00:22:51,470 Lennox Riggins. De lade ut en APB. 439 00:22:51,570 --> 00:22:52,750 Vi närmar oss. 440 00:22:52,850 --> 00:22:54,260 Mmm. 441 00:22:56,270 --> 00:22:59,030 Okej, allihopa. Bra jobbat. Låt oss ta det från toppen. 442 00:23:01,170 --> 00:23:02,130 Och en vänster. 443 00:23:02,240 --> 00:23:04,480 Hej. Grapevine rätt, bra. 444 00:23:05,100 --> 00:23:06,410 Fint, vänster... 445 00:23:06,520 --> 00:23:08,760 - Håll käften. Du kan helt och hållet dansa. - Typ. 446 00:23:08,870 --> 00:23:11,210 Det var så jag träffade min fru... min ex-fru. 447 00:23:11,320 --> 00:23:14,150 – Jag vet allt om dåliga uppbrott. - Åh, ja, det gör du. 448 00:23:14,250 --> 00:23:15,980 Hashtag TeamAriana. 449 00:23:16,080 --> 00:23:17,320 - Du är ett fan! - Okej. 450 00:23:17,430 --> 00:23:18,770 Jag är, okej? 451 00:23:18,880 --> 00:23:20,840 Och du gjorde det jättebra på Dancing with the Stars. 452 00:23:20,950 --> 00:23:22,810 - De rånade dig förresten. - Ah! 453 00:23:22,910 --> 00:23:25,810 Den där cha-cha du gjorde var... ...kockens kyss. 454 00:23:25,920 --> 00:23:27,540 - Tack! - Du är välkommen. 455 00:23:27,640 --> 00:23:28,820 Carrie Ann hatade mig. 456 00:23:28,920 --> 00:23:31,510 Åh, jag kunde säga. 457 00:23:31,610 --> 00:23:34,340 Så du och Rina. Har ni varit vänner länge? 458 00:23:34,440 --> 00:23:36,060 Hon är som min syster. 459 00:23:36,170 --> 00:23:38,930 Hon tvingade mig i princip att flytta till LA. 460 00:23:39,030 --> 00:23:40,520 Hon fick mig en flygbiljett 461 00:23:40,620 --> 00:23:44,310 och sa att jag inte får att komma tillbaka tills jag klarar det. 462 00:23:44,420 --> 00:23:47,630 Men sedan kom jag inte tillbaka alls, 463 00:23:47,730 --> 00:23:49,560 inte ens när hon behövde mig. 464 00:23:49,660 --> 00:23:51,840 - Så... - Vänster... 465 00:23:51,940 --> 00:23:54,390 Det här är inte ditt fel. Det vet du väl? 466 00:23:54,500 --> 00:23:57,220 Okej, alla. Låt oss ta det från toppen med musik. 467 00:23:58,500 --> 00:23:59,990 - Är du redo? - Nej, det är jag inte. 468 00:24:01,570 --> 00:24:03,610 - Vet inte vad jag gör. - Sju, åtta! 469 00:24:08,170 --> 00:24:09,650 - Åh, vem är det här? - Jag vet inte. 470 00:24:09,750 --> 00:24:12,140 - Jag känner inte den här killen. - Axel ner. 471 00:24:14,830 --> 00:24:16,240 Gå runt. 472 00:24:18,760 --> 00:24:19,800 Åh-åh. 473 00:24:50,790 --> 00:24:52,520 - Åh, vänta. Håll ut, vad är det här? - Vad är det? 474 00:24:52,620 --> 00:24:53,800 vad är det? 475 00:25:03,050 --> 00:25:04,330 Hej! 476 00:25:16,890 --> 00:25:18,720 Var tror du hon skulle, va? 477 00:25:18,820 --> 00:25:21,200 Var hon på väg hem från skolan? 478 00:25:23,000 --> 00:25:26,870 Lovade att hon var gammal nog att gå själv. 479 00:25:41,910 --> 00:25:43,500 Jag ska rädda dig. 480 00:25:46,060 --> 00:25:47,200 Jag lovar. 481 00:25:48,060 --> 00:25:49,650 Vilja. 482 00:25:49,750 --> 00:25:51,340 Hej, jag har letat efter dig. 483 00:25:51,440 --> 00:25:52,990 Är du okej? 484 00:25:54,340 --> 00:25:55,650 Nej. 485 00:25:59,350 --> 00:26:01,520 - Ja, jag är säker. - Kom hit, flicka. 486 00:26:03,940 --> 00:26:06,530 Jag borde ha gjort det agerade tidigare, 487 00:26:07,390 --> 00:26:08,600 snabbare. 488 00:26:08,700 --> 00:26:10,670 Jag visste att något var fel. 489 00:26:12,600 --> 00:26:14,640 Vad gör du nere här ändå? 490 00:26:14,740 --> 00:26:19,190 Jag antar att jag försöker få grepp om mina känslor... 491 00:26:19,300 --> 00:26:21,370 Hmm...så jag kan göra mitt jobb 492 00:26:22,540 --> 00:26:24,580 istället för att slå den mannen till döds. 493 00:26:29,620 --> 00:26:31,760 Är detta rörande saker för dig? 494 00:26:33,450 --> 00:26:35,170 Vad menar du? 495 00:26:35,280 --> 00:26:38,140 Jag menar att du var det i familjehemmet i Atlanta vårdsystem 496 00:26:38,250 --> 00:26:39,870 på 80- och 90-talet. 497 00:26:39,970 --> 00:26:42,110 Jag har sett dina ärr, Will. 498 00:26:43,670 --> 00:26:45,220 Jag fyllde i tomrummen. 499 00:26:49,640 --> 00:26:51,640 Om jag inte hittar den här tjejen, 500 00:26:51,740 --> 00:26:54,120 Jag tänker på det för resten av mitt liv. 501 00:27:00,060 --> 00:27:01,240 Du kommer att göra det. 502 00:27:04,270 --> 00:27:05,650 Vilja, 503 00:27:05,760 --> 00:27:07,100 vi hittade kidnapparen. 504 00:27:12,940 --> 00:27:15,940 Jude berättade för dig killarna som tog Rina var allvarliga. 505 00:27:16,660 --> 00:27:18,670 Han sa att hon är skyldig dem pengar. 506 00:27:18,770 --> 00:27:20,320 - Vi måste komma in där. - Jag vet. 507 00:27:20,430 --> 00:27:21,840 Vi ska hjälpa henne, okej? 508 00:27:21,950 --> 00:27:24,670 Jag måste bara ta reda på det en väg in. 509 00:27:27,500 --> 00:27:31,160 Och det här är det inte. 510 00:27:31,270 --> 00:27:32,610 Håll det här, Sipowicz. 511 00:27:33,610 --> 00:27:35,510 Du kommer inte ihåg mitt namn, gör du? 512 00:27:42,790 --> 00:27:45,690 Var du bit av en radioaktiv spindel? 513 00:27:53,050 --> 00:27:56,150 Jag tog brons i parkour på Red Bull Extremsportspel. 514 00:27:56,530 --> 00:27:57,670 Kommer du? 515 00:27:59,950 --> 00:28:03,440 - Du räddade hennes liv, Dr McDale. - Åh, bra. Jag hjälper gärna till. 516 00:28:03,540 --> 00:28:05,780 Är du säker på att du inte behöver något starkare mot smärtan? 517 00:28:05,890 --> 00:28:08,370 Nej, ibuprofen är perfekt. Tack så mycket. 518 00:28:09,860 --> 00:28:11,440 Uppskattar det. 519 00:28:11,550 --> 00:28:13,480 - Hej. - Han räddar inte bara liv, 520 00:28:13,580 --> 00:28:15,650 han gör det med olidlig smärta. 521 00:28:15,760 --> 00:28:17,590 Det är du som går för helgon, va? 522 00:28:17,690 --> 00:28:20,690 Eh... Nykter, 24 år. 523 00:28:21,180 --> 00:28:22,660 Show-off. 524 00:28:22,770 --> 00:28:25,010 Äh... Nästan tre. 525 00:28:25,910 --> 00:28:26,910 Den här gången. 526 00:28:27,010 --> 00:28:28,150 Åh. 527 00:28:29,430 --> 00:28:31,460 Tja, hej. Här är en rolig fakta om mig. 528 00:28:31,570 --> 00:28:34,090 Eh... Jag är faktiskt en detektiv. 529 00:28:34,190 --> 00:28:35,780 Mord, vanligtvis. 530 00:28:35,880 --> 00:28:37,810 Åh. Detektiv Angie Polaski. 531 00:28:37,920 --> 00:28:40,200 Japp. Men idag, rörliga kränkningar. 532 00:28:40,300 --> 00:28:42,610 - Hmm. - Vi har killen som slog dig. 533 00:28:42,720 --> 00:28:46,130 Vi spårade honom använda trafikkameror och Atlantas finaste avrundade honom precis. 534 00:28:46,240 --> 00:28:49,480 - Så det är en vinst. - Det är en vinst. 535 00:28:49,580 --> 00:28:51,350 Äh, middag att fira? 536 00:28:52,450 --> 00:28:55,180 - Jag kunde äta. - Bra. Botten är upp. 537 00:28:59,910 --> 00:29:02,110 - Rina. - Rina. 538 00:29:02,220 --> 00:29:03,700 Rina, är du här inne? 539 00:29:03,810 --> 00:29:05,640 Rina? Åh, herregud. Åh, herregud. 540 00:29:05,740 --> 00:29:08,190 Jag är så ledsen. Rina? 541 00:29:08,810 --> 00:29:10,190 - Rina? - Rina? 542 00:29:10,300 --> 00:29:12,300 Hör du mig? 543 00:29:12,400 --> 00:29:13,890 - Rina? - Rina! 544 00:29:14,440 --> 00:29:15,990 Åh, herregud! 545 00:29:16,090 --> 00:29:17,680 Rina! 546 00:29:17,790 --> 00:29:19,130 Är du okej? 547 00:29:19,240 --> 00:29:20,820 Ari, du hittade mig. 548 00:29:20,930 --> 00:29:22,130 Jag är så ledsen! 549 00:29:22,240 --> 00:29:23,550 Jag vet att jag svikit dig. 550 00:29:23,650 --> 00:29:25,310 Nej. Jag skulle aldrig ha lämnat dig i New York. 551 00:29:25,410 --> 00:29:26,970 Damer, hej. Låt oss göra det här utanför. 552 00:29:27,070 --> 00:29:29,660 Tjej, det är det inte ditt ansvar att ta hand om mig. 553 00:29:29,760 --> 00:29:32,110 Men det är mitt ansvar att vara din vän. 554 00:29:32,970 --> 00:29:34,040 Jag älskar dig så mycket. 555 00:29:34,150 --> 00:29:35,910 Jag älskar dig. 556 00:29:36,010 --> 00:29:38,250 Jag är fortfarande hög, men jag menar allt jag säger. 557 00:29:38,360 --> 00:29:41,780 Okej, jag tror att alla staket är lagade. Låt oss gå. 558 00:29:42,810 --> 00:29:45,330 Hej! Vad fan tror du att du gör? 559 00:29:45,430 --> 00:29:47,060 Hon var bunden av en anledning! 560 00:29:49,300 --> 00:29:50,370 Ri-Ri. 561 00:29:50,470 --> 00:29:52,270 Det är synd, lilla flicka. 562 00:29:52,370 --> 00:29:54,200 Du var en bra kund. 563 00:29:54,300 --> 00:29:56,480 Men det går inte du går härifrån utan mig få mina fem tusenlappar. 564 00:29:56,580 --> 00:29:58,270 Backa tillbaka. Jag är APD. 565 00:29:58,380 --> 00:30:00,410 Det kommer du inte att bli den första polisen satte jag ner. 566 00:30:00,520 --> 00:30:02,760 Lyssna. Hej! 567 00:30:02,870 --> 00:30:05,730 Dessa är värda mycket mer än $5 000. 568 00:30:05,830 --> 00:30:06,940 Här. 569 00:30:12,940 --> 00:30:14,150 De verkar legitima. 570 00:30:15,810 --> 00:30:17,430 Okej, vän till Rina, 571 00:30:18,190 --> 00:30:19,430 du har ett avtal. 572 00:30:20,540 --> 00:30:22,950 Efter Jacoby här knackar på de flesta av hennes tänder ute. 573 00:30:36,350 --> 00:30:38,590 - Svart bälte i judo. - Klart. 574 00:30:38,690 --> 00:30:40,630 Ska vi gå? Låt oss gå. 575 00:30:42,210 --> 00:30:45,420 För helvete! Jag har fastnat. Min häl. 576 00:30:45,530 --> 00:30:47,740 Jag kan inte gå. 577 00:31:11,420 --> 00:31:13,280 Lennox Riggins, 48. 578 00:31:13,380 --> 00:31:16,490 Han tillbringade 15 år i Idaho State Prison för barn kidnappning och misshandel. 579 00:31:16,590 --> 00:31:20,800 Det står här att Idaho myndigheter hittade 30 000 dollar i kontanter 580 00:31:20,910 --> 00:31:22,740 gömd under ett reservdäck i hans bagageutrymme. 581 00:31:22,840 --> 00:31:25,220 Kontanter? Skickade de bilder av pengarna? 582 00:31:26,020 --> 00:31:28,500 Tja, klart som dagen. Varför? 583 00:31:28,610 --> 00:31:30,540 Läs mig en av serienumren. 584 00:31:34,440 --> 00:31:38,510 Um... 2405-5522-C, som i Charlie. 585 00:31:38,620 --> 00:31:40,000 Vad har du för oss, Rådgivare? 586 00:31:40,100 --> 00:31:41,960 Jag jobbar mycket med ekonomiska brott. 587 00:31:42,070 --> 00:31:46,240 Jag kan fråga Federal Reserve och identifiera varifrån kom räkningarna... 588 00:31:46,870 --> 00:31:48,730 och bingo. 589 00:31:48,830 --> 00:31:52,530 De är från Georgia. De sattes i omlopp bara för sju dagar sedan. 590 00:31:52,630 --> 00:31:56,460 Hur mycket du vill satsa Jenner tog ut 30 000 dollar kontant den senaste veckan? 591 00:31:56,560 --> 00:31:58,390 Det här är vår rykande pistol. 592 00:31:58,500 --> 00:32:00,400 Faith, låt oss ställa våra klockor framåt. 593 00:32:00,500 --> 00:32:02,360 - Tre timmar? - Mm-hmm. 594 00:32:02,470 --> 00:32:04,300 - Okej. - Mmm. 595 00:32:04,400 --> 00:32:05,920 - Ska vi? - Verkligen. 596 00:32:08,130 --> 00:32:10,300 Du borde vara mer försiktig vem du gör affärer med. 597 00:32:10,410 --> 00:32:13,510 - Vi kan hjälpa dig, Jenner. - Vi fångade Abigails kidnappare. 598 00:32:13,620 --> 00:32:15,860 Men du måste berätta för oss där hon är just nu. 599 00:32:15,960 --> 00:32:17,720 Han hade 30 000 dollar i kontanter på sig. 600 00:32:17,830 --> 00:32:20,040 Om vi inte hittar henne, vi kan inte hjälpa dig. 601 00:32:20,140 --> 00:32:21,620 Det kommer att spåras tillbaka till dig. 602 00:32:21,730 --> 00:32:23,380 Du kan inte binda de pengarna till mig. 603 00:32:23,490 --> 00:32:24,700 Vi har en order. 604 00:32:24,800 --> 00:32:26,390 Dina bankuppgifter berätta allt för oss. 605 00:32:26,490 --> 00:32:28,910 - Du tog ut 10 000 dollar. – Från tre olika grenar. 606 00:32:29,010 --> 00:32:31,050 - Buckhead. Och Peachtree Battle. - Ansley. 607 00:32:31,150 --> 00:32:33,980 Och den kontanten matchar pengarna som återfanns i Idaho. 608 00:32:34,090 --> 00:32:35,570 Du kommer i fängelse. 609 00:32:39,260 --> 00:32:41,160 Jag... Jag har de pengarna ut på något annat. 610 00:32:41,260 --> 00:32:42,750 - Mmm. - Mmm. 611 00:32:42,850 --> 00:32:44,820 - Jag... Jag blev bestulen. - Åh. Jag hatar det när det händer. 612 00:32:44,920 --> 00:32:46,510 Nej, det är sant. Det fanns... 613 00:32:47,790 --> 00:32:51,720 Håll käften! Vad tycker du vi gör här, skitstövel, va? 614 00:32:51,830 --> 00:32:53,590 Du är en del av en människohandelsring 615 00:32:53,690 --> 00:32:55,690 som fängslades och misshandlade en ensamstående mamma, 616 00:32:55,800 --> 00:32:59,590 kidnappad hennes åttaåriga dotter, tvingade henne upp på ett plan 617 00:32:59,700 --> 00:33:03,490 efter att du köpte henne till priset av en begagnad Prius. 618 00:33:03,600 --> 00:33:05,150 Vi har dig, Jenner. 619 00:33:06,010 --> 00:33:07,770 Det här är din sista chans. 620 00:33:09,330 --> 00:33:10,810 Berätta för oss var hon är. 621 00:33:13,370 --> 00:33:15,200 Bra. Jag gör en deal. 622 00:33:17,850 --> 00:33:19,680 Paris frites för bord två. 623 00:33:20,960 --> 00:33:22,550 Skratta inte. 624 00:33:22,650 --> 00:33:24,200 Den är redan död, vet du? 625 00:33:24,310 --> 00:33:25,930 Om det bara gjorde två av oss. 626 00:33:26,030 --> 00:33:27,590 - Gud. - Låt mig göra det. 627 00:33:27,690 --> 00:33:29,240 - Jaha? - Ja. 628 00:33:29,350 --> 00:33:30,590 - Verkligen? - Ja, nej, jag fattar. 629 00:33:30,690 --> 00:33:33,040 Åh... Finns det ingen gräns för din generositet? 630 00:33:33,140 --> 00:33:35,870 - Tja, tvätt. - Åh. 631 00:33:35,970 --> 00:33:37,150 Jag hatar tvätt. 632 00:33:41,740 --> 00:33:43,090 du vet, Jag insåg precis något. 633 00:33:43,190 --> 00:33:45,120 Att din medium-rare biff är faktiskt välgjord? 634 00:33:45,230 --> 00:33:47,640 Att du var i cykelbanan i morse. 635 00:33:47,740 --> 00:33:50,300 Och om du inte hade varit, Jag kanske inte blev påkörd. 636 00:33:50,400 --> 00:33:52,580 Är det därför du har varit hjälpa mig hela dagen? 637 00:33:52,680 --> 00:33:54,300 -Skyld? - Katolsk skuld, 638 00:33:54,410 --> 00:33:55,990 hur alla de bästa helgonen är gjorda. 639 00:33:56,100 --> 00:33:57,340 Mmm. 640 00:34:01,930 --> 00:34:03,590 Tja, du vet hur du kan göra upp till mig. 641 00:34:03,690 --> 00:34:05,000 Styckat klart biffen? 642 00:34:05,110 --> 00:34:06,900 Tja, det händer redan. 643 00:34:08,800 --> 00:34:10,730 Låt mig ta dig på ett riktigt datum, 644 00:34:11,800 --> 00:34:15,260 när jag inte är täckt av smuts och kan använda båda mina händer. 645 00:34:15,360 --> 00:34:17,150 Är det inte om sex veckor? 646 00:34:17,260 --> 00:34:19,430 Tja, kanske inte så länge. 647 00:34:26,090 --> 00:34:30,340 Om du lovar att inte rida din cykel till restaurangen. 648 00:34:31,240 --> 00:34:32,820 Jag vet precis vem jag ska ringa för en åktur. 649 00:34:32,930 --> 00:34:35,280 Det slutar 0183. 650 00:34:35,380 --> 00:34:36,830 - Är det du? - Det är... Ja, ja. 651 00:34:36,930 --> 00:34:38,520 Ja. 652 00:34:38,620 --> 00:34:41,520 Detta auktoriserar din omedelbart frisläppande från häktet. 653 00:34:41,630 --> 00:34:44,390 Det är signerat av DA i Fulton County. 654 00:34:44,490 --> 00:34:47,700 Detta säger att staten Georgia kommer inte att göra det väcka åtal mot dig 655 00:34:47,800 --> 00:34:49,980 för bortförandet, transport, trafficking, 656 00:34:50,080 --> 00:34:53,020 eller något brottsrelaterat till den minderårige Abigail Brannon. 657 00:34:53,120 --> 00:34:57,500 Denna affär är strikt beroende av att du regisserar oss till den exakta platsen 658 00:34:57,610 --> 00:34:58,710 vart flickan fördes. 659 00:34:58,820 --> 00:35:01,580 Men inte hennes nuvarande vistelseort. 660 00:35:03,990 --> 00:35:07,550 Du kan läsa den tusen gånger. Det är det inte kommer bli bättre än så här. 661 00:35:07,650 --> 00:35:10,590 Sluta stanna och skriv under! 662 00:35:24,630 --> 00:35:26,460 Vad är platsen? 663 00:35:26,570 --> 00:35:30,680 Flickan hölls fast på Lakewood Arms Hotel i LaGrange. Rum 215. 664 00:35:30,780 --> 00:35:34,640 Jag ringer det taktiska laget i LaGrange. Det borde de vara där inom tio minuter. 665 00:35:38,860 --> 00:35:41,270 - Och var tror du ska du gå? - Hemma. 666 00:35:41,380 --> 00:35:43,580 Att ta en tupplur. Det har varit en lång dag. 667 00:35:43,690 --> 00:35:45,900 Hur som helst, mr Jenner. 668 00:35:46,000 --> 00:35:47,860 Det här är FBI:s fältagent Hoxie. 669 00:35:47,970 --> 00:35:50,210 - Han skulle vilja ha ett ord med dig. - Vänta. Hej! 670 00:35:50,320 --> 00:35:52,800 Jag har ditt ord att... 671 00:35:52,900 --> 00:35:54,630 Hej, Mr Jenner. Som skattejurist, 672 00:35:54,730 --> 00:35:56,600 Jag är säker på att du är bekant med olika jurisdiktioner. 673 00:35:56,700 --> 00:36:00,360 Som DA för staden Atlanta, Jag kommer inte att driva åtal mot dig. 674 00:36:00,460 --> 00:36:03,090 Inte heller Georgia Bureau av utredning. 675 00:36:03,190 --> 00:36:04,780 Vad gör han då? 676 00:36:04,880 --> 00:36:08,540 Du reste över delstatsgränserna, många statliga linjer, 677 00:36:08,640 --> 00:36:12,920 som satte dig direkt i hårkorset för FBI för trafficking, kidnappning, 678 00:36:13,030 --> 00:36:15,130 och utnyttjande av barn. 679 00:36:15,240 --> 00:36:18,720 Jag litar på att du förstår vad jag säger dig nu, Mr Jenner. 680 00:36:18,830 --> 00:36:20,310 Du är en smart kille. 681 00:36:36,530 --> 00:36:37,640 Hej. 682 00:36:38,920 --> 00:36:40,090 Jag är Will. 683 00:36:41,020 --> 00:36:42,200 Det här är Betty. 684 00:36:45,200 --> 00:36:46,890 Skulle du vilja klappa henne? 685 00:36:48,340 --> 00:36:49,480 Ja? 686 00:36:55,760 --> 00:36:58,520 Och den här är för dig. 687 00:37:01,730 --> 00:37:03,110 Jag såg dig. 688 00:37:03,600 --> 00:37:04,870 I parken. 689 00:37:06,220 --> 00:37:08,010 Ja, det gjorde du. 690 00:37:08,120 --> 00:37:11,260 Och du såg mig, eller hur? 691 00:37:12,260 --> 00:37:13,400 Det gjorde jag. 692 00:37:15,610 --> 00:37:17,330 Din mamma, hon är... 693 00:37:17,440 --> 00:37:18,710 Hon kommer snart. 694 00:37:20,090 --> 00:37:21,820 Räddade du mig? 695 00:37:21,920 --> 00:37:24,100 Mycket folk letade efter dig. 696 00:37:25,720 --> 00:37:28,590 Du är en mycket viktig person. 697 00:37:32,620 --> 00:37:37,180 Hej, du vill veta en liten hemlighet om sjukhus? 698 00:37:37,280 --> 00:37:40,220 De kommer att ge dig allt du vill. 699 00:37:41,120 --> 00:37:42,600 Gillar du chokladpudding? 700 00:37:43,460 --> 00:37:45,220 Det ser ut som ett ja. 701 00:37:45,330 --> 00:37:49,990 Kan vi få vår lilla gäst här två koppar choklad pudding, snälla? 702 00:38:12,080 --> 00:38:14,870 Nåväl, så mycket till middag. 703 00:38:14,980 --> 00:38:17,910 En annan gång. 704 00:38:19,360 --> 00:38:23,780 Du vet, jag är säker Jag har något hemma Jag skulle kunna slänga på en panna åt oss. 705 00:38:26,440 --> 00:38:30,300 Titta, vad vi gjorde idag var bra, eller hur? 706 00:38:31,650 --> 00:38:34,480 Det var mer än bra. 707 00:38:35,480 --> 00:38:38,620 Vi stängde ner en ökänd människohandel. 708 00:38:38,730 --> 00:38:42,350 Vi räddade Abigail och många andra, hoppas jag. 709 00:38:44,940 --> 00:38:46,350 Du var otrolig. 710 00:38:47,560 --> 00:38:49,910 Tack. Det var du också. 711 00:38:50,010 --> 00:38:51,770 Och du förtjänar att fira. 712 00:38:51,880 --> 00:38:53,600 Du borde. 713 00:38:53,710 --> 00:38:55,980 Men jag... Jag tror inte att jag har det i mig. 714 00:39:02,890 --> 00:39:05,300 Allt du gjort idag... 715 00:39:09,030 --> 00:39:10,340 jag frågade, 716 00:39:11,210 --> 00:39:12,620 och du var där. 717 00:39:14,900 --> 00:39:16,450 Trots allt. 718 00:39:18,730 --> 00:39:22,250 Jag skulle vilja att ta hand om dig. 719 00:39:25,390 --> 00:39:28,360 Om du vill prata om vad som hände dig, 720 00:39:28,910 --> 00:39:30,120 vi kan prata. 721 00:39:32,090 --> 00:39:36,470 Om du vill äta popcorn och titta på trasig tv hela natten, 722 00:39:36,580 --> 00:39:38,850 Jag kommer att stjäla plattskärmen från Nicos rum. 723 00:39:42,310 --> 00:39:45,070 Om du vill krypa ihop under en tung filt och stirrar i taket... 724 00:39:46,760 --> 00:39:48,690 Jag kryper upp bredvid dig. 725 00:39:50,420 --> 00:39:51,870 Vad du än behöver. 726 00:39:57,940 --> 00:40:01,530 Jag antar att jag kan använda något i en panna just nu. 727 00:40:01,640 --> 00:40:03,430 Jag trodde det. Kom igen. 728 00:40:18,170 --> 00:40:19,690 Du behövde inte komma ända hit. 729 00:40:19,790 --> 00:40:22,520 Jag kunde ha gått till dig. Hur gick det med Rina? 730 00:40:22,620 --> 00:40:25,000 Hon är helt inställd på rehab. 731 00:40:25,110 --> 00:40:26,380 Det kommer att vara bra för henne. 732 00:40:29,490 --> 00:40:31,350 Hej, det här stället är trevligt. 733 00:40:31,460 --> 00:40:34,190 Du fick det att låta som om du led. 734 00:40:34,290 --> 00:40:36,710 Jag lider på insidan. 735 00:40:37,910 --> 00:40:39,710 Jag trodde att du skulle vara ledig till din nästa spelning vid det här laget. 736 00:40:39,810 --> 00:40:41,880 Egentligen, på ett flyg till Singapore senare. 737 00:40:41,990 --> 00:40:44,200 sa du hade du något till mig? 738 00:40:44,300 --> 00:40:45,440 Ja. 739 00:40:47,270 --> 00:40:48,820 Vad är det här? 740 00:40:51,790 --> 00:40:53,030 Hur? 741 00:40:53,140 --> 00:40:55,000 Nåväl, det visar sig, det är ingen bra affär 742 00:40:55,100 --> 00:40:57,140 att hålla en polis och hans vänner mot deras vilja. 743 00:40:57,240 --> 00:40:58,420 Kidnappning. 744 00:41:00,000 --> 00:41:02,250 Jag kan inte tacka dig nog. 745 00:41:02,700 --> 00:41:04,870 Ja. Tja, 746 00:41:04,970 --> 00:41:07,250 Jag antar att jag borde tack också. Det var... 747 00:41:08,530 --> 00:41:11,080 Det var det roligaste jag har haft på väldigt lång tid. 748 00:41:11,710 --> 00:41:13,160 Du är en rolig dejt. 749 00:41:15,360 --> 00:41:17,780 Jag vet att du är fortfarande komma över ditt ex, 750 00:41:17,880 --> 00:41:21,580 och talar av erfarenhet och som värd av en dejtingshow, 751 00:41:21,680 --> 00:41:24,030 ibland måste man bara gå ut dit igen. 752 00:41:24,130 --> 00:41:25,410 Riv av plåstret. 753 00:41:25,510 --> 00:41:28,140 Ja. När är det bra att göra det? 754 00:41:29,170 --> 00:41:30,310 Nu. 755 00:41:48,740 --> 00:41:50,020 Jag måste gå. 756 00:41:50,880 --> 00:41:53,020 Singapore. 757 00:41:54,470 --> 00:41:58,060 Tack, Detektiv Michael Ormewood. 758 00:41:58,170 --> 00:42:01,070 Du är varje tjejs Livvaktsdröm går i uppfyllelse.