1 00:00:01,690 --> 00:00:02,450 Tidigare på Will Trent ... 2 00:00:02,550 --> 00:00:03,690 Kom och titta. 3 00:00:03,860 --> 00:00:05,520 En lägenhet. 4 00:00:05,690 --> 00:00:07,310 Den sista hyresgästen dog där. Lämnade en liten röra. 5 00:00:07,490 --> 00:00:09,520 Andra människor stängs av av en död kropp, 6 00:00:09,690 --> 00:00:11,560 men det är bara en annan dag på kontoret för dig. 7 00:00:11,730 --> 00:00:13,150 Inte illa. 8 00:00:13,320 --> 00:00:14,910 - Jag gav dig de här blommorna. - Åh. 9 00:00:15,080 --> 00:00:16,560 Killen är en riktig sjukare. 10 00:00:16,740 --> 00:00:20,530 Våldtäkt och mord på en 17-åring flicka. Vi är inte vänner. 11 00:00:20,710 --> 00:00:22,400 Varför vill du bli polis ändå? 12 00:00:23,160 --> 00:00:24,920 Min mamma var APD. 13 00:00:25,370 --> 00:00:27,330 Det gör du inte tänk på mina 30 års juridik erfarenhet av verkställighet 14 00:00:27,510 --> 00:00:29,060 kan komma väl till pass? 15 00:00:29,230 --> 00:00:30,680 - Nej. - Du vet hur jag tänker kan du vända honom? 16 00:00:30,850 --> 00:00:32,030 Jag sa åt dig att sitta i väntrummet. 17 00:00:32,200 --> 00:00:33,720 Det här stället är en enda röra. 18 00:00:33,890 --> 00:00:35,410 Jag behöver verkligen ingen hjälp. 19 00:00:35,580 --> 00:00:37,930 Du kan fortfarande vara smart med mig, kära hjärta, men kom ihåg, 20 00:00:38,100 --> 00:00:39,340 Jag är fortfarande din mamma. 21 00:00:39,520 --> 00:00:41,900 - Mamma, snälla sluta prata. -V-vad sa jag? 22 00:01:29,080 --> 00:01:32,120 Ja, jag vet att det fortfarande finns inom det åtta timmar långa leveransfönstret 23 00:01:32,290 --> 00:01:34,260 - som du gav mig, men jag... - Så det är vi - Allt bra då? 24 00:01:34,430 --> 00:01:35,810 Tack för att du ringde Rugs A Go Go. 25 00:01:35,990 --> 00:01:37,400 Grattis till ditt nya hem. 26 00:01:37,580 --> 00:01:39,610 Nej, nej, vi är inte alla bra. 27 00:01:39,780 --> 00:01:42,300 Eftersom en åtta timmars leverans fönstret är det inte riktigt ett fönster, är det? 28 00:01:42,480 --> 00:01:44,410 Det är bara hela dagen. 29 00:01:44,860 --> 00:01:47,590 Kan du kanske nå ut till förare, se hur nära de är? 30 00:01:49,170 --> 00:01:50,970 Vet du vad? Föraren är här nu. 31 00:01:51,140 --> 00:01:53,250 - Tack för allt. - Du är välkommen. 32 00:01:59,010 --> 00:02:02,050 Usch. Okej. Det är på tiden. Hej... 33 00:02:03,950 --> 00:02:05,290 Varför är du här? 34 00:02:06,190 --> 00:02:08,680 Glad att se dig också. Ta min väska. 35 00:02:10,300 --> 00:02:13,270 Åh. Det trodde jag att du var återhämtar sig hemma? 36 00:02:13,710 --> 00:02:14,780 Det är därför jag är här. 37 00:02:14,960 --> 00:02:16,920 Ditt hem. Din. Inte min. 38 00:02:17,100 --> 00:02:19,240 Tja, jag skulle ha stannat kvar din bror Zeke, men han är... 39 00:02:19,410 --> 00:02:21,650 Eh, utanför stan. Zeke är utanför stan. Varför är du... 40 00:02:21,830 --> 00:02:24,100 Och din moster Mandy har händerna fulla med... 41 00:02:24,240 --> 00:02:27,040 Soligt. Jag vet. Varför är du här? 42 00:02:27,210 --> 00:02:28,800 Tja, Dr Anderson sa operationen... 43 00:02:28,970 --> 00:02:31,320 Fast pickleball skador är ganska vanliga, 44 00:02:31,490 --> 00:02:33,010 men i kombination med min ålder, 45 00:02:33,180 --> 00:02:34,870 vem mer egentligen är spelar pickleball, verkligen... 46 00:02:35,050 --> 00:02:36,460 Mamma. 47 00:02:37,840 --> 00:02:39,190 Det finns risk för blodpropp. 48 00:02:40,500 --> 00:02:42,810 Dr Anderson sa Jag kan inte vara ensam. 49 00:02:43,500 --> 00:02:48,160 - Jag kan dö. Ensam. - Hur länge stannar du? 50 00:02:49,130 --> 00:02:52,580 Två veckor. Baby, Jag lovar att jag inte kommer att vara ett problem. 51 00:02:52,790 --> 00:02:54,760 Jag kan hjälpa dig att välja ut dina faktiska gardiner. 52 00:02:54,930 --> 00:02:56,520 Jag antar dessa är tillfälliga. 53 00:02:57,210 --> 00:02:58,660 Det är de inte, men... 54 00:02:58,830 --> 00:03:00,180 Ringer de fortfarande denna stadsdel Rapetown? 55 00:03:00,310 --> 00:03:02,520 - Nej. - Hmm. 56 00:03:02,690 --> 00:03:05,080 Vi gör inte det på grund av sexuella misshandel är inget att vara glitta om. 57 00:03:05,250 --> 00:03:06,220 Åh, tja... 58 00:03:06,390 --> 00:03:07,870 Handla inte i hörnbutiken. 59 00:03:08,040 --> 00:03:09,600 Vi brukade ringa att Mord Mart. 60 00:03:10,220 --> 00:03:11,500 Åh, fin jacka. 61 00:03:13,400 --> 00:03:15,090 Är det här gjorde killen av sig? 62 00:03:15,850 --> 00:03:17,300 Snälla berätta för mig att du desinficerade. 63 00:03:18,540 --> 00:03:21,270 Vad är dessa skrapmärken? Jag antar att du förstår vad du betalar för. 64 00:03:21,440 --> 00:03:22,680 Okej. Mamma, du kan stanna, 65 00:03:23,230 --> 00:03:24,890 men vi måste ställa in några allvarliga gränser. 66 00:03:25,060 --> 00:03:27,440 Bara inte ikväll för jag har planer. 67 00:03:27,620 --> 00:03:28,960 En dejt? 68 00:03:29,510 --> 00:03:32,620 Nej, jag börjar en ny klass efter jobbet. 69 00:03:32,830 --> 00:03:35,420 Åh, undervisar du? Det är underbart, Faith. 70 00:03:35,590 --> 00:03:37,520 Jag går en klass. 71 00:03:37,700 --> 00:03:39,700 Det är också bra. jag alltid uppmuntrade mina officerare att ben uppåt 72 00:03:39,870 --> 00:03:42,040 om kriminologistudier, byråledning... 73 00:03:42,220 --> 00:03:44,250 - Mamma. - Jag är så ledsen. Varsågod. 74 00:03:44,430 --> 00:03:45,390 Mm-hmm. 75 00:03:45,570 --> 00:03:46,910 Är det på akademin? 76 00:03:47,080 --> 00:03:48,740 Beltline Dance Studio. 77 00:03:49,600 --> 00:03:52,400 Åh. Dansklass. 78 00:03:58,090 --> 00:03:59,370 Okej. 79 00:03:59,540 --> 00:04:01,890 Dina kryddor är så långt från spisen. 80 00:04:02,060 --> 00:04:03,580 Evie är bara speciellt om hennes kök. 81 00:04:03,760 --> 00:04:05,100 Du borde investera i ett löpband. 82 00:04:05,270 --> 00:04:07,240 Det var jag faktiskt funderar på att skaffa en. 83 00:04:07,410 --> 00:04:09,590 Vissa morgnar är lite pigg åt Betty när vi går på våra löpningar. 84 00:04:09,760 --> 00:04:10,970 Färgkoda din garderob. 85 00:04:11,140 --> 00:04:12,870 Färgkodar du inte? 86 00:04:13,040 --> 00:04:14,040 - Hur hon klär sig på morgonen? - Jag vet inte, 87 00:04:14,210 --> 00:04:15,350 men det är inget sätt att leva. 88 00:04:16,150 --> 00:04:18,360 Jag kan inte göra det här längre. Hon är din bästa vän. 89 00:04:18,530 --> 00:04:21,640 Låt mamma stanna hos dig. Du kan göra saker för gumman tillsammans. 90 00:04:21,810 --> 00:04:23,430 Vem kallar du gumman? 91 00:04:23,600 --> 00:04:24,950 - Jag hörde det. - Tja, hon måste bo någonstans. 92 00:04:27,950 --> 00:04:29,260 Nej. Titta inte på mig. 93 00:04:29,400 --> 00:04:30,710 Det var jag inte. 94 00:04:31,440 --> 00:04:33,410 - Mamma. - Evie, hur mår du? 95 00:04:33,580 --> 00:04:35,820 Jag är mitt i något med Mandy och Will. 96 00:04:35,990 --> 00:04:38,620 Faith, jag behöver dig att komma hem. tror jag det är allvarligt. 97 00:04:39,790 --> 00:04:40,900 Jag är på väg. 98 00:04:45,830 --> 00:04:47,040 Vad är nödsituationen? 99 00:04:47,250 --> 00:04:48,940 Sex gånger. Raymond... 100 00:04:49,110 --> 00:04:51,290 Jag-jag kallar honom bara så. Äldre man, tvärs över vägen. 101 00:04:51,420 --> 00:04:54,320 Raymond matade sin katt sex gånger idag. 102 00:04:54,910 --> 00:04:56,640 Jag är orolig för katten. 103 00:04:57,190 --> 00:05:00,260 - Du måste skoja med mig. - Och Raymond. Hans ålder. 104 00:05:00,400 --> 00:05:02,190 - Mamma. – Det kan vara demens. 105 00:05:02,370 --> 00:05:04,330 Jag tycker att vi borde gå där borta och kolla upp det. 106 00:05:04,510 --> 00:05:06,060 Jag ska till dansstudion. 107 00:05:06,230 --> 00:05:08,440 Jag är ärligt talat förvånad över detta plötsliga intresse för dans. 108 00:05:08,610 --> 00:05:10,480 – Jag har alltid velat. - Varför sa du inget? 109 00:05:10,650 --> 00:05:13,070 För du lyssnar aldrig. Du är lyssnar inte ens just nu. 110 00:05:16,970 --> 00:05:19,520 Du har bara velat för mig vad du ville ha för dig själv. 111 00:05:19,690 --> 00:05:23,040 En karriär, ett hem, en familj? Är det dåliga saker nu? 112 00:05:23,210 --> 00:05:26,490 Val. Ta mina egna beslut. 113 00:05:26,670 --> 00:05:28,700 Kanske om du inte gjorde det knuffa in mig i brottsbekämpning, 114 00:05:28,880 --> 00:05:30,460 Jag kunde ha drivit andra intressen. 115 00:05:30,640 --> 00:05:32,570 Rätt. Det finns andra karriärer där ute. 116 00:05:33,050 --> 00:05:36,430 Kanske om du inte hade blivit gravid vid 15 skulle du ha haft fler alternativ. 117 00:05:38,060 --> 00:05:41,060 Ja. Där är den. 118 00:05:41,230 --> 00:05:45,060 Jag gjorde ett misstag, och du håller fortfarande fast vid din besvikelse på mig. 119 00:05:45,240 --> 00:05:47,100 Besvikelse? Aldrig. 120 00:05:47,270 --> 00:05:50,100 Behaga. När jag berättade det Jag var gravid, vill du vet vad jag behövde? 121 00:05:50,550 --> 00:05:52,970 Vad jag satt och bad för? 122 00:05:54,140 --> 00:05:57,390 En kram. En kram från min mamma. 123 00:05:57,560 --> 00:06:00,980 Men du... Du gick in i din sovrum, du slog igen dörren, 124 00:06:01,150 --> 00:06:03,840 och du skrek en minut i sträck. 125 00:06:04,430 --> 00:06:05,840 - Låt mig förklara... - Inte nödvändigt. 126 00:06:06,020 --> 00:06:07,980 Du skämdes för mig, punkt. 127 00:06:08,880 --> 00:06:13,230 Men även nu har jag en karriär, och en familj och ett hem. 128 00:06:13,400 --> 00:06:15,370 Och du tänker fortfarande inte att jag kan göra vad som helst rätt. 129 00:06:15,510 --> 00:06:18,750 Gardinerna, kryddorna. Inget jag gör är bra nog för dig. 130 00:06:29,450 --> 00:06:31,320 Gör dig användbar, Mitchell. 131 00:06:33,600 --> 00:06:35,700 Du kan åtminstone få det rätt ändå. 132 00:06:48,090 --> 00:06:50,580 Jag har skattat mig tillräckligt. 133 00:06:55,310 --> 00:06:56,690 Hur går det, Raymond? 134 00:06:57,340 --> 00:06:59,900 Du verkligen ser ut som en Raymond. 135 00:07:03,280 --> 00:07:04,560 En ensam Raymond. 136 00:07:05,870 --> 00:07:07,660 Bara du och dina tankar om ånger. 137 00:07:08,630 --> 00:07:09,730 Jag också. 138 00:07:11,150 --> 00:07:12,320 Vad mer? 139 00:07:13,050 --> 00:07:14,360 Åh! Nej. Sex. 140 00:07:30,760 --> 00:07:32,930 Tja, det här börjar bli lite jobbigt. 141 00:07:34,520 --> 00:07:35,760 Åh, herregud. 142 00:07:40,870 --> 00:07:42,630 Åh, nej, nej, nej. Hon är upptagen. 143 00:07:51,540 --> 00:07:53,360 - Åh, herregud. - 911. 144 00:07:57,260 --> 00:08:00,480 Hej. Specialagent Faith Mitchell, GBI. 145 00:08:01,300 --> 00:08:03,060 Jag bor här. Vad händer? 146 00:08:03,240 --> 00:08:05,240 Göra en välfärdssäkerhetskontroll. Äldre kvinna ringde 911-- 147 00:08:05,410 --> 00:08:06,520 Flytta. 148 00:08:06,690 --> 00:08:09,550 Mamma, jag är här. Är ni alla... 149 00:08:15,700 --> 00:08:16,730 Mamma! 150 00:08:29,090 --> 00:08:31,510 Du flanerade runt byggnaden när jag kom hit. 151 00:08:31,680 --> 00:08:34,300 Är det så du svarar ett samtal, officer Nealy? 152 00:08:34,470 --> 00:08:35,860 Det var en friskvårdskontroll. 153 00:08:36,370 --> 00:08:37,720 Evelyn Mitchell ringde 911. 154 00:08:37,890 --> 00:08:39,890 Senast jag hörde, det var för nödsituationer. 155 00:08:40,070 --> 00:08:42,590 Ni två, kolla in med Kapten Heller just nu. 156 00:08:46,730 --> 00:08:47,760 Faith, din glukos. 157 00:08:47,940 --> 00:08:48,970 Jag mår bra. 158 00:08:49,140 --> 00:08:51,040 Okej. Låt oss börja. 159 00:08:51,940 --> 00:08:53,980 Ingen vet din mamma bättre än du gör. 160 00:08:54,700 --> 00:08:56,910 - Du tar ledningen. - Jag ska sätta fart på kriminalteknik. 161 00:08:59,910 --> 00:09:01,880 Ta ledningen? Det är inte du. 162 00:09:02,050 --> 00:09:03,920 - Jag kan vara död nu... - Sluta. 163 00:09:07,270 --> 00:09:10,030 Negativt självprat i min mammas röst. 164 00:09:10,580 --> 00:09:13,000 Jag har hört Paul Campanos röst i mitt huvud kallar mig skräp 165 00:09:13,170 --> 00:09:15,000 så länge jag kan minnas. 166 00:09:15,580 --> 00:09:19,550 Du använder det. Och vad som helst inte användbart för dig, du berättar det att hålla käften i helvete. 167 00:09:25,350 --> 00:09:27,390 Andas med mig. Kom igen. 168 00:09:31,080 --> 00:09:32,460 Inga tecken på tvångsinträde. 169 00:09:35,020 --> 00:09:38,020 - Skulle Evelyn ha släppt in dem? - Främlingar? Absolut inte. 170 00:09:38,190 --> 00:09:42,020 Någon med nyckel? 171 00:09:43,410 --> 00:09:45,610 - Hej, mår du okej? – Jag är bara törstig. 172 00:09:45,790 --> 00:09:48,790 APD kontrollerar byggnaden ledning. Dina grannar hörde du ingenting? 173 00:09:48,960 --> 00:09:50,000 Ingenting. 174 00:09:57,040 --> 00:09:59,150 De måste ha sett den här bilden. 175 00:09:59,320 --> 00:10:01,250 Det kanske är bra. Insåg att de stod i en poliss hem. 176 00:10:01,420 --> 00:10:02,980 Och så fick de panik. 177 00:10:03,150 --> 00:10:07,950 Hej. Du fokuserar bara på din mamma. Vad skulle hon ha gjort? 178 00:10:14,330 --> 00:10:16,060 Det skulle hon ha gjort letade efter ett vapen. 179 00:10:16,710 --> 00:10:18,850 Det skulle hon inte ha varit kunna nå mitt vapen säkert. 180 00:10:21,790 --> 00:10:22,820 Hon är ensam. 181 00:10:23,310 --> 00:10:24,480 Vi ska hitta henne. 182 00:10:25,650 --> 00:10:27,900 Hej, du har lite kaffe här, Beej? 183 00:10:28,070 --> 00:10:31,630 Det... BJ. Förlåt, jag glömde det brygg den. Behöver jag en advokat? 184 00:10:31,800 --> 00:10:34,350 Du mår bra, BJ. Gör det inte oroa dig för kaffet. 185 00:10:34,530 --> 00:10:35,660 Jag behöver dock den listan. 186 00:10:35,840 --> 00:10:38,180 Åh, rätt. Förlåt. 187 00:10:40,190 --> 00:10:41,740 Alla dessa människor är förbjuden från byggnaden? 188 00:10:41,910 --> 00:10:43,880 - Mm-hmm. - Varför? 189 00:10:44,050 --> 00:10:46,850 Eh, den där killen var värd en olaglig AirBnB ur hans enhet. 190 00:10:47,020 --> 00:10:49,540 Det paret blev vuxet filmer, vilket inte är olagligt, 191 00:10:49,710 --> 00:10:52,340 men de gjorde också det är en AirBnB. Fråga inte. 192 00:10:52,510 --> 00:10:54,610 Jag skulle inte drömma om att fråga. 193 00:10:54,750 --> 00:10:57,310 Jag behöver aktuella adresser och telefonnummer till alla folket. 194 00:10:57,480 --> 00:10:59,830 Okej. Min chef Juanita har den informationen, men hon dök inte upp idag. 195 00:11:00,000 --> 00:11:01,660 Det är inte ens som hon har dock en pendling. 196 00:11:01,830 --> 00:11:03,140 Hon bor i byggnaden. 197 00:11:03,310 --> 00:11:04,450 Vilken enhet? 198 00:11:04,620 --> 00:11:05,800 105. 199 00:11:08,180 --> 00:11:10,670 Tja, det ser ut som vi har kommit på det vilken lägenhet Evelyn var tittar på. 200 00:11:10,840 --> 00:11:13,080 Här bor byggnadschefen. Namnet är Juanita Cartwright. 201 00:11:13,250 --> 00:11:14,700 Inget tvångsinträde. 202 00:11:14,880 --> 00:11:16,390 Mamma sa till utskicket att kvinnan släppte in dem. 203 00:11:16,570 --> 00:11:17,600 Hon kände dem. 204 00:11:18,640 --> 00:11:19,670 Vi har blod här. 205 00:11:21,300 --> 00:11:22,880 Hon blev utslagen, som mamma sa. 206 00:11:24,960 --> 00:11:28,650 De tog Juanitas huvudnyckel. Det var så de kom in i min plats. Du hade rätt. 207 00:11:28,790 --> 00:11:32,690 Detta har inget med min att göra mamma eller jag. De ville den tidigare hyresgästen. 208 00:11:32,860 --> 00:11:34,310 Har du ett namn? 209 00:11:35,170 --> 00:11:37,550 Mike... ...något. 210 00:11:38,240 --> 00:11:39,830 Fastighetsmäklaren nämnde det. Um... 211 00:11:41,280 --> 00:11:43,040 - Cole. - Cole? 212 00:11:44,180 --> 00:11:45,530 Varför låter det bekant? 213 00:11:46,110 --> 00:11:47,180 Ingen anmälningslista. 214 00:11:49,150 --> 00:11:50,740 Stacey Cole. 215 00:11:50,910 --> 00:11:52,740 Han förbjöds från byggnaden för att ha trakasserat Juanita. 216 00:11:52,910 --> 00:11:54,430 Vi måste gå och prata till Stacey Cole. 217 00:11:57,610 --> 00:12:00,890 Stacey kände till byggnaden pga hans bror bodde där. Han kunde ha nycklar. 218 00:12:01,060 --> 00:12:04,030 – Han kunde ha min mamma. - Det är din mamma. Tro mig, jag förstår. 219 00:12:04,200 --> 00:12:06,440 – Men låt oss bara börja genom att prata med honom. - Det är därför du är här. 220 00:12:06,620 --> 00:12:08,270 Tro. 221 00:12:08,450 --> 00:12:12,110 - Vi vill alla hitta Evelyn. - Bra. Men jag klarar det här. 222 00:12:16,590 --> 00:12:19,250 Stacey Cole, GBI. Vi skulle vilja prata med dig. 223 00:12:25,640 --> 00:12:26,570 Frysa! 224 00:12:33,890 --> 00:12:37,440 Mr Cole, din handledare bekräftade att du arbetade hela natten. 225 00:12:37,610 --> 00:12:39,820 - Som jag sa till dig. - Varför sprang du då? 226 00:12:40,620 --> 00:12:42,140 Jag gillar inte poliser. 227 00:12:42,310 --> 00:12:44,760 Jag bryr mig inte ett dugg om dina gillar eller ogillar. 228 00:12:44,930 --> 00:12:47,760 Vi har en kvinna saknad, och du är misstänkt. 229 00:12:48,210 --> 00:12:50,110 Varför berättar du inte varför du har trakasserat folket 230 00:12:50,280 --> 00:12:52,800 - som hanterar din brors gamla byggnad? - Trakassera dem? 231 00:12:53,460 --> 00:12:55,870 - Du skojar med mig, eller hur? - Du måste ha gjort något. 232 00:12:56,050 --> 00:12:58,080 De förbjöd dig från även in i byggnaden. 233 00:12:58,260 --> 00:13:00,120 Mikey gjorde det inte bara bor i den lägenheten. 234 00:13:00,670 --> 00:13:01,780 Han dog där. 235 00:13:02,950 --> 00:13:05,470 - De vill inte sanningen att komma fram. - Vilket är? 236 00:13:05,640 --> 00:13:07,640 Mikey tog inte sitt liv. 237 00:13:11,510 --> 00:13:15,960 Titt. Min bror var på ett bra ställe, men hans flickvän, 238 00:13:16,760 --> 00:13:19,970 hon ljög för polisen att få Mikey att vara deprimerad och självmordsbenägen. 239 00:13:20,140 --> 00:13:22,800 - Du tror att din blev bror dödad? - Jag vet att han dödades. 240 00:13:24,590 --> 00:13:27,280 Och hans dyrbara Juanita vet varför. 241 00:13:28,010 --> 00:13:30,980 Juanita, byggnadschefen? 242 00:13:37,980 --> 00:13:40,990 Mamma. Mamma, kom igen. 243 00:13:43,580 --> 00:13:45,370 Vakna. Kom igen. 244 00:13:49,100 --> 00:13:50,510 Andas. 245 00:13:52,900 --> 00:13:54,620 Så snygg. 246 00:13:56,180 --> 00:14:00,010 Jag köpte den där klänningen till dig. Du bär den aldrig. 247 00:14:00,520 --> 00:14:01,840 Krama mig? 248 00:14:22,030 --> 00:14:23,200 Psst. 249 00:14:23,370 --> 00:14:24,760 Psst. Hej. 250 00:14:26,270 --> 00:14:27,760 Hur mår du där borta? 251 00:14:28,380 --> 00:14:30,760 Som om jag blev inslagen ansiktet av en vuxen man. 252 00:14:37,600 --> 00:14:38,870 Vem är du? 253 00:14:39,050 --> 00:14:40,530 Åh, jag är Evelyn. 254 00:14:41,220 --> 00:14:44,570 Jag var på besök hos min dotter. Hon har precis flyttat in. 255 00:14:45,220 --> 00:14:47,160 Tro? Snuten? 256 00:14:47,330 --> 00:14:50,060 GBI, men ja. Känner du henne? 257 00:14:50,570 --> 00:14:51,640 Äh-ha. 258 00:14:52,370 --> 00:14:54,820 Jag sköter byggnaden. 259 00:14:58,380 --> 00:15:01,790 Känner du de där männen? De som förde oss hit? 260 00:15:02,550 --> 00:15:05,240 Nej, de bara bröt sig in på min plats. 261 00:15:05,420 --> 00:15:09,320 Bröt sig in? Det är inte vad du såg. Den här kvinnan är en lögnare. 262 00:15:20,290 --> 00:15:23,230 Varför sa du inte att vi var det gå in i en poliss hus? 263 00:15:23,400 --> 00:15:25,510 Åh, man. Åh, man. Åh, man! 264 00:15:26,400 --> 00:15:27,610 Snälla, skada oss inte. 265 00:15:31,270 --> 00:15:34,650 Är det din dotter i bild vi såg? Är ditt barn polis? 266 00:15:35,760 --> 00:15:40,380 Jag... Var är vi? Kan jag åka hem snart? 267 00:15:43,770 --> 00:15:46,110 Manschetter är inte så sexiga nu, va? 268 00:15:50,010 --> 00:15:53,640 Berätta var det är. Annars gumman hinner inte hem. 269 00:15:53,810 --> 00:15:54,980 Hem till ära. 270 00:15:58,780 --> 00:15:59,920 Samma för dig. 271 00:16:04,480 --> 00:16:06,100 Okej, så vad vet vi? 272 00:16:07,030 --> 00:16:09,030 Mike Cole. 273 00:16:09,200 --> 00:16:11,070 Hans död bedömdes vara självmord. Kroppen var för vattensjuk för att vara säker. 274 00:16:11,240 --> 00:16:13,480 Hans bror, Stacey Cole, han köper det inte. 275 00:16:13,660 --> 00:16:15,620 Dessa kidnappare som tog min mamma kan vara mördare. 276 00:16:15,800 --> 00:16:18,040 Hmm. 277 00:16:18,210 --> 00:16:20,350 Varför kände vi inte till byggnaden chefen var i ett förhållande med Mike Cole? 278 00:16:20,530 --> 00:16:22,390 För hon lämnade det utanför hennes uttalande till polisen när Mike dog. 279 00:16:22,560 --> 00:16:24,150 Vi gräver i henne. 280 00:16:24,320 --> 00:16:26,190 Hittade hennes brandsäker, fylld med kvitton och visitkort 281 00:16:26,360 --> 00:16:28,980 som inte verkar ha något att göra med att förvalta byggnader. 282 00:16:30,470 --> 00:16:32,330 Scen av brottet, flicka. 283 00:16:32,850 --> 00:16:36,160 Låt oss titta in i sina fängelsekollegor. Ta reda på vem han sprang med. 284 00:16:36,340 --> 00:16:38,720 - Faith, vart ska du? - Tillbaka till lägenheten. 285 00:16:43,830 --> 00:16:45,140 Vilka är dessa män? 286 00:16:47,000 --> 00:16:48,210 jag vet inte. 287 00:16:49,520 --> 00:16:52,490 Tror jag hörde namnet Scottie. Den i kostymen kanske. 288 00:16:55,530 --> 00:16:59,360 Säg det här för mig, är... är rummet rosa? 289 00:17:00,320 --> 00:17:01,950 Liten rosa nyans? 290 00:17:03,190 --> 00:17:04,740 Du har blod i ögat. 291 00:17:08,330 --> 00:17:10,330 - Din panna, det är... - Hmm. 292 00:17:12,270 --> 00:17:15,200 Tja, det är förtjusande. 293 00:17:19,930 --> 00:17:21,280 Så vad är det, Juanita? 294 00:17:22,550 --> 00:17:23,690 Vad är grejen? 295 00:17:24,970 --> 00:17:27,520 Den arge verkar övertygad du har något han vill ha. 296 00:17:27,700 --> 00:17:30,560 Åh, det stämmer, kära hjärta. Min hörsel har inte försvunnit än. 297 00:17:31,110 --> 00:17:33,910 Här är min sanning om dig. 298 00:17:35,810 --> 00:17:37,120 Du jobbar med de två. 299 00:17:38,910 --> 00:17:42,060 Du bryr dig inte så mycket om Scottie. Det var därför du gav upp hans namn. 300 00:17:42,920 --> 00:17:46,580 Men du är en smula rädd för revolvermannen. 301 00:17:48,440 --> 00:17:51,760 Inte tillräckligt rädd för att ge honom vad han vill dock eftersom, i ditt sinne, 302 00:17:52,510 --> 00:17:53,550 det är ditt. 303 00:17:55,030 --> 00:18:00,000 Det där föremålet de letar efter, du är den som har det. 304 00:18:04,800 --> 00:18:06,110 Hur gjorde jag, vän? 305 00:18:07,250 --> 00:18:08,530 Vem är du? 306 00:18:15,570 --> 00:18:17,060 Evelyn har det allt i ordning. 307 00:18:19,060 --> 00:18:21,440 Inte allt. 308 00:18:22,200 --> 00:18:24,370 Nej, inte allt. 309 00:18:26,380 --> 00:18:28,790 - Lämnade hon en ledtråd till dig? - Hon gav mig en ledtråd. 310 00:18:31,760 --> 00:18:34,110 - Eduardo, vad är det här för ord? – Det är inte ett ord. 311 00:18:34,250 --> 00:18:36,800 Det är kanske ett namn? Ett anagram. 312 00:18:38,840 --> 00:18:41,250 Något hon hört? 313 00:18:43,670 --> 00:18:45,640 Åh! Varför är jag så törstig? 314 00:18:46,810 --> 00:18:48,470 Jag ska hämta lite vatten. 315 00:18:48,640 --> 00:18:50,640 Herra, gjorde det missar du en insulininjektion? 316 00:18:57,200 --> 00:19:01,240 Amanda, du kan inte ha en EMT följ mig hela dagen. Jag mår bra. 317 00:19:01,690 --> 00:19:03,480 Tack. Du kan gå nu. Tack. 318 00:19:03,650 --> 00:19:06,140 Du sa att du mådde bra tidigare, och du svimmade. 319 00:19:06,310 --> 00:19:08,590 Är du arg på Will för ringer ambulansen också? 320 00:19:08,730 --> 00:19:10,970 - Lite. - Åh. Så om jag av misstag gav dig 321 00:19:11,150 --> 00:19:14,040 för mycket insulin, och det dödade du, skulle du vara okej med det? 322 00:19:16,150 --> 00:19:18,320 – Jag trodde det. - Okej. Titta, mitt blodsocker är nere. 323 00:19:18,500 --> 00:19:22,540 Jag är pigg och lyhörd. Kan vi jobba nu? 324 00:19:25,780 --> 00:19:26,850 Okej. Bra. 325 00:19:28,650 --> 00:19:29,850 Den upp och nervända Mioni. 326 00:19:30,440 --> 00:19:32,480 Det är ett sällsynt mynt värt fyra miljoner dollar. 327 00:19:32,650 --> 00:19:34,240 Det var en del av en privat samling 328 00:19:34,440 --> 00:19:36,890 som stals under ett bostadsinbrott för två månader sedan. 329 00:19:37,070 --> 00:19:40,830 Åh. Och det var det här i Juanitas hemskåp. 330 00:19:41,000 --> 00:19:45,180 Peachtree Treasures. En antikvitet butik. Jag har Angie som letar in i butiksägaren. 331 00:19:45,350 --> 00:19:47,420 Om Juanita och Mike var det inblandad i det inbrottet, 332 00:19:47,630 --> 00:19:49,740 någon från deras besättning kanske har dödat dem båda för det myntet. 333 00:19:49,910 --> 00:19:52,360 Ja, förutom när de gick till sin lägenhet för att hämta den, 334 00:19:52,530 --> 00:19:54,460 det var inte hans lägenhet längre. 335 00:19:54,600 --> 00:19:56,910 Och det var de verkligen inte förväntar sig att hitta en polis mamma. 336 00:19:57,090 --> 00:20:00,160 Tja, vi måste ta reda på det vilka är dessa jävlar, och vart de tog Evelyn. 337 00:20:00,300 --> 00:20:02,020 Ni två går ner till den där antikaffären. 338 00:20:05,850 --> 00:20:08,410 - Faith, en sekund. - Okej. Jag är okej, Mandy. 339 00:20:08,580 --> 00:20:10,650 – Fysiskt kanske. - Vad skulle du göra? 340 00:20:10,830 --> 00:20:12,550 Flytta himmel och jord, det vet du. 341 00:20:13,520 --> 00:20:15,380 Men jag kan inte förlora dig i det här. 342 00:20:25,390 --> 00:20:26,810 Kom igen. 343 00:20:27,570 --> 00:20:30,260 Åh, kom igen. 344 00:20:33,120 --> 00:20:36,330 Tänka. Tänka. 345 00:20:37,540 --> 00:20:40,030 Rosa. Dryck. 346 00:20:43,060 --> 00:20:44,100 Dryck. 347 00:20:46,480 --> 00:20:47,930 Åh, kära. 348 00:20:48,970 --> 00:20:50,930 Du kan inte dricka någonting just nu. 349 00:20:52,970 --> 00:20:55,590 Sug på isbitarna. De hjälper till. 350 00:20:59,560 --> 00:21:00,940 Det hjälper. 351 00:21:08,810 --> 00:21:10,230 Var har jag sett detta? 352 00:21:10,920 --> 00:21:12,580 Åh, gud. 353 00:21:12,750 --> 00:21:15,270 Tänka. Tänka. 354 00:21:16,960 --> 00:21:18,000 Tänka. 355 00:21:20,100 --> 00:21:21,140 Tänka! 356 00:21:35,190 --> 00:21:36,320 Titta på det där badkaret. 357 00:21:37,500 --> 00:21:39,020 Inga skrapmärken. 358 00:21:40,120 --> 00:21:41,330 Ser bättre ut så här. 359 00:21:45,200 --> 00:21:46,300 Där är hon. 360 00:21:48,920 --> 00:21:51,410 sa en av killarna något om manschetter. 361 00:21:53,240 --> 00:21:55,210 Hon gillar det kryddigt, antar jag. 362 00:21:59,420 --> 00:22:00,490 Han litar på henne. 363 00:22:02,700 --> 00:22:03,830 Han borde inte ha gjort det. 364 00:22:06,420 --> 00:22:08,980 Nej, nej, nej! Inga! Inga! 365 00:22:09,150 --> 00:22:10,430 Skrapmärkena! 366 00:22:11,220 --> 00:22:13,050 Naturligtvis. Det är manschetterna. 367 00:22:13,220 --> 00:22:14,640 Mamma, du måste vara försiktig. 368 00:22:15,290 --> 00:22:18,160 Snälla, jag har tagit ner sämre minimaler än Juanita. 369 00:22:18,330 --> 00:22:19,710 Menar du kriminella? 370 00:22:22,890 --> 00:22:25,300 Vad sa jag? Mitt huvud är inte... 371 00:22:25,440 --> 00:22:27,240 Du måste hålla på lite längre, okej? 372 00:22:28,100 --> 00:22:29,860 Kom ihåg, du är Evelyn Mitchell. 373 00:22:30,030 --> 00:22:31,590 Du har alltid rätt. 374 00:22:31,790 --> 00:22:33,690 Och du alltid vet vad som är bäst för mig. 375 00:22:33,860 --> 00:22:34,900 Tack. 376 00:22:35,800 --> 00:22:37,250 Tack så mycket. 377 00:22:38,630 --> 00:22:41,220 Förlåt, bakade jag kakor? 378 00:22:41,390 --> 00:22:43,080 Du gör en flyktplan. 379 00:22:56,130 --> 00:22:57,680 Jag kom precis för att hitta dig. 380 00:22:57,850 --> 00:23:00,510 Den där antikaffären, ägaren är Tucker Stevenson. 381 00:23:00,680 --> 00:23:03,580 Han är killen om du vill sälja något som ramlade av baksidan av en lastbil. 382 00:23:03,760 --> 00:23:05,380 Så antikaffären är en front? 383 00:23:06,210 --> 00:23:08,240 Och gissa vem umgicks Tucker med? 384 00:23:12,210 --> 00:23:13,870 Det gör jag inte känner någon som heter Mike. 385 00:23:14,040 --> 00:23:17,010 Sa du Mike Cole? Ja, nej. 386 00:23:18,910 --> 00:23:20,260 Du är en dålig lögnare, Tucker. 387 00:23:21,400 --> 00:23:23,600 Du delade en cell med mannen och glömde allt om honom? 388 00:23:24,780 --> 00:23:26,400 Kanske är du bara en dålig vän. 389 00:23:26,570 --> 00:23:28,710 Tro här, du vet, hon är min partner och min vän. 390 00:23:28,890 --> 00:23:30,440 Hon har en dålig dag. 391 00:23:30,920 --> 00:23:32,440 Hur mår du, vän? 392 00:23:32,610 --> 00:23:34,410 Jag känner för att slå sönder saker. Tack för att du frågade. 393 00:23:36,310 --> 00:23:39,930 Åh. Oj, det såg dyrt ut. Du vet, jag har aldrig gjort det sett henne så här. 394 00:23:40,100 --> 00:23:42,140 Jag kan tänka mig att det är det Det kommer att krävas mycket för att stoppa henne. 395 00:23:42,800 --> 00:23:44,420 Okej, okej. Jag minns honom nu! 396 00:23:45,490 --> 00:23:46,700 Hur mår Mike nuförtiden? 397 00:23:46,830 --> 00:23:48,590 Han är död. 398 00:23:49,220 --> 00:23:51,600 Berätta om Juanita Cartwright, och ljug inte. 399 00:23:52,080 --> 00:23:55,710 - Titta, jag önskar Jag kan hjälpa dig-- - Fel svar. 400 00:23:56,840 --> 00:23:58,980 Okej, sluta! Stopp! Behaga. 401 00:23:59,160 --> 00:24:02,640 Jag får samtal från Juanita och sedan skickar hon sin kille, okej? 402 00:24:02,820 --> 00:24:05,750 - Hon skickar någon, och vi gör en försäljning. - Jag hörde inget namn. 403 00:24:05,920 --> 00:24:07,960 - Hörde du ett namn? – Det gjorde jag inte. 404 00:24:08,130 --> 00:24:11,580 Scottie, jag svär! Scottie. Hon-hon skickar den här raringen som heter Scottie. 405 00:24:11,760 --> 00:24:12,650 Ta henne. 406 00:24:14,070 --> 00:24:16,450 - Konstigt hur? - Han-han bär en näsduk. 407 00:24:16,620 --> 00:24:18,450 - Ursäkta mig. Jag bär en näsduk. - Hmm. 408 00:24:18,620 --> 00:24:20,280 Han är som en av dessa New Orleans dandies. 409 00:24:20,450 --> 00:24:22,250 Alltid med det breda brättet hattar och kostymer och sånt. 410 00:24:22,420 --> 00:24:24,630 Jag bryr mig inte om hur han klär sig. 411 00:24:24,800 --> 00:24:27,600 Ring Scottie. Berätta för honom du har en köpare intresserad i den uppochnervända Mioni. 412 00:24:27,770 --> 00:24:28,810 Få honom hit. 413 00:24:31,780 --> 00:24:33,090 Vad... 414 00:24:34,540 --> 00:24:35,540 Det här är infångning. 415 00:24:35,750 --> 00:24:37,330 - Mmm. - Tucker ringde mig. 416 00:24:37,510 --> 00:24:39,960 Bad mig komma till hans butik. Allt jag gjorde var att dyka upp. 417 00:24:41,300 --> 00:24:42,440 Ah. 418 00:24:43,100 --> 00:24:44,370 Rätt. 419 00:24:44,550 --> 00:24:46,860 För det är bara olagligt att sälja stöldgods 420 00:24:47,030 --> 00:24:48,620 när du gör det första telefonsamtalet. 421 00:24:48,790 --> 00:24:51,550 Ja. Okej, coolt. Så, vi är coola då, eller hur? 422 00:24:51,760 --> 00:24:53,970 Sätt på hatten igen. Jag vill se något. 423 00:24:58,390 --> 00:25:01,870 - Vad? Kom igen... - Hur dum du är. 424 00:25:03,120 --> 00:25:05,330 Scottie, gör du känner igen mitt ansikte? 425 00:25:08,090 --> 00:25:10,920 Här, det här kommer att hjälpa. 426 00:25:12,160 --> 00:25:13,540 Åh. 427 00:25:13,710 --> 00:25:15,850 Ja. Det var min lägenhet som du bröt dig in i. 428 00:25:16,030 --> 00:25:19,000 Och det var min mamma som du kidnappade. 429 00:25:19,170 --> 00:25:21,200 Se nu, det gjorde jag inte. Jag var... Jag var... 430 00:25:21,380 --> 00:25:22,550 Quinfield Court. 431 00:25:24,860 --> 00:25:27,420 Din pappa bor i Quinfield Court lägenheter. 432 00:25:27,590 --> 00:25:29,520 Med din mormor? 433 00:25:30,180 --> 00:25:31,590 Jag slår vad om att de betyder mycket för dig. 434 00:25:32,080 --> 00:25:34,040 - Ja. – De betyder ingenting för mig. 435 00:25:34,220 --> 00:25:36,530 Du, Scottie, betyder ingenting för mig. 436 00:25:39,330 --> 00:25:42,290 Det draget? Den som säger att "jag står över lagen." 437 00:25:42,500 --> 00:25:46,440 Jag har sett det på andra poliser, och jag har alltid hatat det. Det är ett dåligt utseende. 438 00:25:46,890 --> 00:25:49,580 Jag har kämpat hela mitt liv karriär mot det beteendet. 439 00:25:49,750 --> 00:25:52,680 Men nu... Jag förstår. 440 00:25:54,170 --> 00:25:55,790 Det är min mamma. 441 00:25:56,000 --> 00:25:58,590 Och hon är den viktigaste sak för mig i den här världen. 442 00:25:59,590 --> 00:26:02,180 Så jag behöver dig titta på mig när jag berättar detta. 443 00:26:03,630 --> 00:26:08,940 Jag kommer att förstöra alla och varenda sak som du bryr dig om 444 00:26:09,110 --> 00:26:11,530 om du inte berättar för mig där min mamma är. 445 00:26:13,390 --> 00:26:15,500 - Var är min mamma? - Okej. 446 00:26:15,670 --> 00:26:18,570 Okej. Ehm, bara... 447 00:26:18,990 --> 00:26:22,060 Det kommer att fungera. Det måste fungera. Sluta bara bråka och... 448 00:26:22,230 --> 00:26:23,960 Grant har en pistol. 449 00:26:24,130 --> 00:26:26,370 Även om Scottie inte gör det, du och jag sitter fast i stolpar. 450 00:26:26,510 --> 00:26:27,480 Vi kan inte komma undan. 451 00:26:27,650 --> 00:26:29,070 Har du en annan plan, Nancy? 452 00:26:29,240 --> 00:26:30,930 Det är Juanita. Du kan inte ens tänka rakt. 453 00:26:31,410 --> 00:26:33,620 Negativa Nancy. 454 00:26:33,790 --> 00:26:36,590 Använd bara din halsduk. Du trycker den genom ärmsluten. Det kommer att skydda dina handleder. 455 00:26:36,760 --> 00:26:38,420 Det kommer att göra ont, men du kan arbeta bort ärmsluten. 456 00:26:38,590 --> 00:26:39,870 Och släng sedan halsduken till mig. 457 00:26:40,010 --> 00:26:42,110 Halsduk kan inte stoppa kulor. 458 00:26:42,290 --> 00:26:44,630 Ja, men åtminstone med händerna fria, vi har en chans att slåss. 459 00:26:45,980 --> 00:26:48,290 De kommer snart tillbaka. Det är nu eller aldrig. 460 00:26:49,260 --> 00:26:51,610 Försök bara. 461 00:27:22,950 --> 00:27:23,980 Var är Scottie? 462 00:27:25,090 --> 00:27:26,120 Bra fråga. 463 00:27:28,160 --> 00:27:30,260 Vad vet du om det, polismamma? 464 00:27:31,230 --> 00:27:33,090 Åh. Du vet inte var han är. 465 00:27:33,720 --> 00:27:35,680 Det är läckert. 466 00:27:36,620 --> 00:27:37,960 Jag tänkte roligt, 467 00:27:38,130 --> 00:27:41,380 men "läcker" kom ut, och jag är okej med det. 468 00:27:43,000 --> 00:27:44,450 Tycker du att det här är roligt? 469 00:27:45,210 --> 00:27:47,320 Grant, älskade, jag kunde att dö av en huvudskada. 470 00:27:47,490 --> 00:27:49,040 Allt är roligt just nu. 471 00:27:49,210 --> 00:27:52,360 Inte lika roligt som att du förlorar en fyra miljoner dollar Mioni. Poff. 472 00:27:53,870 --> 00:27:56,430 - Sa du det till henne? - Åh, hon skröt om det. 473 00:27:56,640 --> 00:28:00,020 Hon sa, "Grant är så"... Vad var det för ord du använde, Juanita? Åh. "Blind." 474 00:28:00,190 --> 00:28:02,810 Hon sa: "Grant är så blind." 475 00:28:03,500 --> 00:28:05,230 Och jag tror att hon har rätt. 476 00:28:05,400 --> 00:28:07,850 Hon har haft den i medaljongen runt hennes hals hela tiden. 477 00:28:14,450 --> 00:28:15,690 Vad var det? 478 00:28:15,830 --> 00:28:17,040 Insulin. 479 00:28:17,210 --> 00:28:18,830 – Det orsakar hypoglykemi. - Vad gjorde du? 480 00:28:19,000 --> 00:28:21,590 Du borde förlora medvetande just nu. 481 00:28:21,760 --> 00:28:24,080 Såvida du inte är det diabetiker och i behov av insulin. 482 00:28:24,250 --> 00:28:26,250 Och i så fall skulle du klara dig. 483 00:28:34,540 --> 00:28:37,470 Hej, kolla hans ficka för nycklarna. Och en telefon. 484 00:28:38,260 --> 00:28:39,850 Vi ringer efter ost på väg ut. 485 00:28:41,060 --> 00:28:42,370 Och jag har fastnat. Hjälp mig. 486 00:28:42,920 --> 00:28:44,720 Det är en bra plan, gumman. 487 00:28:45,410 --> 00:28:46,440 Kom igen. 488 00:28:47,000 --> 00:28:48,720 Synd att det inte gjorde det träna åt dig. 489 00:28:49,520 --> 00:28:53,930 Vänta ett ögonblick. Nej, nej, nej. Hej! Hej! 490 00:28:54,490 --> 00:28:57,040 Jag menar det. Våga inte! Våga du inte nära... 491 00:29:02,530 --> 00:29:03,740 Nej. 492 00:29:09,740 --> 00:29:12,750 Vi är fem minuter bort från adress Faith fick av Scottie. 493 00:29:12,920 --> 00:29:14,960 APD SWAT kommer att mötas dig på förrådet. 494 00:29:15,130 --> 00:29:17,470 Nattchefen har varit där eskorteras från byggnaden. 495 00:29:17,650 --> 00:29:19,960 Georgia State Patrol har rensat vägarna åt dig. 496 00:29:20,620 --> 00:29:22,760 Jag behöver dig ta med Evelyn hem säkert. 497 00:29:25,590 --> 00:29:28,550 Jag borde vara det tar min algebrafinal! 498 00:29:28,690 --> 00:29:30,630 Jag vet, Faith. Jag vet. 499 00:29:31,280 --> 00:29:34,490 Jag är ledsen att det gör så ont. Men här kommer en till. 500 00:29:34,660 --> 00:29:37,910 Andas med mig. Kom igen. 501 00:29:38,560 --> 00:29:40,700 - Mamma, jag är rädd. - Jag vet. 502 00:29:41,400 --> 00:29:43,160 Du kan göra det här. 503 00:29:43,330 --> 00:29:45,780 Du är den enda som kan föra honom till denna värld. 504 00:29:45,920 --> 00:29:47,680 - Oj! - Det är bara hur den här saken fungerar. 505 00:29:47,850 --> 00:29:49,580 Nej. Nej, jag kan inte. Jag kan inte. 506 00:29:49,710 --> 00:29:51,680 Jag kan inte. 507 00:29:52,270 --> 00:29:55,690 - Du har det här. Det är... Han är nästan här. - Oj! 508 00:29:56,790 --> 00:29:58,650 Andas, Faith. 509 00:30:00,100 --> 00:30:02,280 Jag är här med dig. 510 00:30:03,110 --> 00:30:06,730 - Jag är här med dig. - Okej. 511 00:30:16,460 --> 00:30:17,600 Han är så liten. 512 00:30:21,680 --> 00:30:24,680 Men vackert. 513 00:30:28,510 --> 00:30:29,550 jag bara... 514 00:30:31,690 --> 00:30:32,960 Jag vill att de ska älska honom. 515 00:30:56,500 --> 00:30:57,990 Du behöver inte göra det här. 516 00:30:58,710 --> 00:30:59,850 Lyssna på mig. 517 00:31:02,130 --> 00:31:05,240 Du tog hit honom. Du får att bestämma. Det är inte för sent. 518 00:31:05,790 --> 00:31:08,210 - Men vad sägs om... - Säg ordet, 519 00:31:08,380 --> 00:31:11,210 och jag går ut dit direkt nu och berätta för de människorna att detta inte är deras bebis. 520 00:31:14,180 --> 00:31:15,870 Jag ska hjälpa dig att uppfostra honom. 521 00:31:16,040 --> 00:31:18,420 Du kommer att sluta skolan. Vi gör det tillsammans. 522 00:31:20,740 --> 00:31:22,530 Om det är det du vill. 523 00:31:33,130 --> 00:31:34,580 Vad ska vi kalla din son? 524 00:31:39,860 --> 00:31:40,890 Jeremy. 525 00:31:47,250 --> 00:31:48,320 Är du okej? 526 00:31:49,560 --> 00:31:51,040 Jag vill att du kör snabbare. 527 00:32:16,620 --> 00:32:18,690 Vi letar efter 3148. 528 00:32:18,900 --> 00:32:22,250 Vi får Grant, och vi tar Kapten Evelyn Mitchell hemma. Låt oss gå! 529 00:33:12,330 --> 00:33:14,130 GBI! På marken! 530 00:33:15,060 --> 00:33:17,160 Håll dig nere! 531 00:33:17,340 --> 00:33:18,610 Gå på marken. 532 00:33:19,720 --> 00:33:20,790 Läkare! 533 00:33:20,920 --> 00:33:23,100 Juanita... 534 00:33:23,240 --> 00:33:25,690 Sh-Hon lämnade c-myntet. 535 00:33:25,860 --> 00:33:28,000 - Brunt hår... - Oroa dig inte, mamma. Vi hittar henne. 536 00:33:28,140 --> 00:33:29,000 Bara andas. 537 00:33:30,730 --> 00:33:32,590 Mamma, andas. Andas med mig. 538 00:33:41,460 --> 00:33:42,500 Bra. 539 00:33:47,780 --> 00:33:49,330 Tja, vad sa MR? 540 00:33:49,510 --> 00:33:51,540 Kontusion. 541 00:33:51,710 --> 00:33:53,650 Om jag börjar spruta nonsens, Jag behöver att du låter läkarna vet. 542 00:33:53,790 --> 00:33:55,790 Åh, skjut. Hur du pratar, hur skulle jag veta det? 543 00:33:55,990 --> 00:33:57,410 Åh. 544 00:33:57,580 --> 00:33:59,890 Få mig inte att skratta, Mandy. Allt gör ont. 545 00:34:00,620 --> 00:34:03,900 Åh, jag har uppgraderat till en skådespelare och en Hoveround. 546 00:34:04,070 --> 00:34:06,320 Åh. Är det för att du förvärrade din benskada 547 00:34:06,450 --> 00:34:08,080 eller så försökte de att "seniorisera" dig? 548 00:34:08,250 --> 00:34:10,730 - Vad är det? – Det är när de här läkarna titta på din ålder, 549 00:34:10,910 --> 00:34:13,530 och de ser dig ge Jag-har-fallit-men-jag-kan-inte resa mig vibbar. 550 00:34:13,700 --> 00:34:15,430 Åh, Herre. 551 00:34:15,600 --> 00:34:17,880 Du vet, det är som profilering för den mogna uppsättningen. 552 00:34:18,050 --> 00:34:21,430 Stopp. Jag kan inte skratta. Jag sa till dig. 553 00:34:23,440 --> 00:34:24,510 Pickleball. 554 00:34:25,270 --> 00:34:27,410 Jag kan inte släppa dig ut sådär, Evie. 555 00:34:28,130 --> 00:34:30,060 Nej, jag tar dig bergsklättring med mig. 556 00:34:30,550 --> 00:34:34,100 Förbättrar din smidighet, du vet, din hand-öga-koordination, allt det där. 557 00:34:36,760 --> 00:34:39,560 Jag kan inte, eh... Jag kan inte förlora dig. 558 00:34:40,690 --> 00:34:42,110 - Samma. - Nej. 559 00:34:43,490 --> 00:34:44,730 Inte någonsin. 560 00:34:49,320 --> 00:34:52,670 När du levde lika mycket som vi har, det finns mycket att släppa. 561 00:34:55,160 --> 00:34:58,260 Och det är jag inte redo släpp taget om dig. Inte än. 562 00:35:02,990 --> 00:35:04,720 Vi fångade din kompis Juanita. 563 00:35:04,860 --> 00:35:06,820 Bra. Var myntet på henne? 564 00:35:07,000 --> 00:35:09,410 Mm-hmm. Hon lämnade förrådet anläggning där du var hålls 565 00:35:09,590 --> 00:35:12,800 och sprang hennes glada rumpa direkt till Tucker, staketet vi arresterade. 566 00:35:12,970 --> 00:35:15,280 Tyckte hon var snygg. Jag lät enheten hämta henne 567 00:35:15,450 --> 00:35:17,390 andra gången hon steg fot i den där antikaffären. 568 00:35:17,560 --> 00:35:18,970 Vilken idiot. 569 00:35:19,150 --> 00:35:20,180 Komplett. 570 00:35:21,250 --> 00:35:22,460 Men du är fortfarande en elak. 571 00:35:25,290 --> 00:35:26,600 Och så var vår tro. 572 00:35:27,260 --> 00:35:29,360 Mmm. Är inte hon? 573 00:35:30,640 --> 00:35:32,020 Hon har kommit långt. 574 00:35:32,190 --> 00:35:33,200 Mm-hmm. 575 00:35:35,130 --> 00:35:36,470 Du gjorde det bra, Evie. 576 00:35:37,580 --> 00:35:38,610 Ja. 577 00:35:56,220 --> 00:35:57,290 Hur mår din mamma? 578 00:35:58,980 --> 00:36:00,290 Jag har inte gått in där än. 579 00:36:04,920 --> 00:36:08,470 Jag fick henne att känna som hon kunde inte ens ringa mig när hon var i trubbel. 580 00:36:09,330 --> 00:36:11,610 Och hon var med den värsta sortens problem. 581 00:36:15,030 --> 00:36:17,550 Jag visste att jag hade fel. Jag fortsatte bara. 582 00:36:18,340 --> 00:36:19,380 Blev fulare. 583 00:36:22,310 --> 00:36:23,490 Tänk om jag hade förlorat henne? 584 00:36:40,190 --> 00:36:43,090 Det, um... Det hjälper mig. 585 00:37:04,770 --> 00:37:05,840 Tack. 586 00:37:11,780 --> 00:37:14,880 Jag tror att du av misstag lämnade lite koffein i världen idag. 587 00:37:15,920 --> 00:37:18,230 Ja. Ja, det har jag varit lite trött på sistone. 588 00:37:25,510 --> 00:37:27,100 Jag började på en deltidsspelning. 589 00:37:29,970 --> 00:37:31,040 Har du ont om pengar? 590 00:37:31,870 --> 00:37:34,560 Japp, skilsmässa är det galet dyrt. 591 00:37:35,210 --> 00:37:38,460 Och jag kan inte förlora huset. Det är det enda hemmet Max och Cooper är... 592 00:37:41,320 --> 00:37:43,810 Det är... Det är bara tillfälligt. Det kommer att bli bra. 593 00:37:46,050 --> 00:37:47,780 Tja, låt mig veta om det är något jag kan göra. 594 00:37:47,950 --> 00:37:49,430 Ja. 595 00:37:50,570 --> 00:37:52,890 Allvarligt. Jag är här, va? 596 00:37:55,820 --> 00:37:57,130 Tack. 597 00:37:58,410 --> 00:37:59,440 Ja, kompis. 598 00:38:01,000 --> 00:38:02,720 Okej. Jag är ute. 599 00:38:15,320 --> 00:38:18,150 Uh, ursäkta mig. Angie? Angie Polaski? 600 00:38:18,670 --> 00:38:20,290 Ja. 601 00:38:20,470 --> 00:38:22,090 Såg din bild på nyheterna. Jag trodde att det var du. 602 00:38:23,190 --> 00:38:25,540 - Kan jag hjälpa dig? - Martha Lam, DOC. 603 00:38:25,750 --> 00:38:29,300 Jag är John Shellys villkorlig frigivning officer. Du jobbade med honom på, eh... 604 00:38:29,470 --> 00:38:30,580 Ja, det gjorde jag, ja. 605 00:38:31,200 --> 00:38:32,820 - Ehm... - Skickade han dig för att prata med mig? 606 00:38:33,000 --> 00:38:35,140 John frågade mig faktiskt att inte prata med dig. 607 00:38:35,650 --> 00:38:37,480 - Ändå... - Äh... 608 00:38:37,660 --> 00:38:40,280 Du är den enda personen han har litat på länge. 609 00:38:40,380 --> 00:38:43,320 Och jag ska göra allt som är bra för mina killar om de gillar det eller inte. 610 00:38:43,730 --> 00:38:46,840 Titta, han ansöker om en ny jobb sedan Waldorf sparkade honom. 611 00:38:47,010 --> 00:38:48,940 Ehm, kan han slå ner dig som referens? 612 00:38:52,950 --> 00:38:54,290 Jag kan inte engagera mig. 613 00:38:54,430 --> 00:38:56,540 Ingen ber dig om det vara vän med killen. 614 00:38:56,710 --> 00:38:59,500 Jag menar, det gör du inte måste till och med se honom. Bara intyga hans arbetsmoral. 615 00:38:59,680 --> 00:39:02,160 Säg att han var i tid. De flesta av dessa platser ringer inte ens. 616 00:39:02,820 --> 00:39:03,850 Nej. 617 00:39:04,410 --> 00:39:05,650 Förlåt, nej. 618 00:39:20,320 --> 00:39:21,490 Du hittade mig. 619 00:39:23,460 --> 00:39:24,870 Det var en laginsats. 620 00:39:25,050 --> 00:39:26,150 Leds av dig. 621 00:39:26,670 --> 00:39:27,740 Mandy berättade för mig. 622 00:39:28,950 --> 00:39:31,360 Du är ganska bra på polisgrejer. 623 00:39:36,680 --> 00:39:39,200 Mamma, lyssna, Jag är så ledsen att jag säger... 624 00:39:39,370 --> 00:39:40,720 Nej, gå inte dit. 625 00:39:41,750 --> 00:39:43,270 Du är en vuxen kvinna. 626 00:39:43,450 --> 00:39:45,070 Du köpte ditt eget ställe. 627 00:39:45,240 --> 00:39:47,900 Och jag kom in där skådespeleri som en inblandning upptagen. 628 00:39:48,070 --> 00:39:49,660 Jag menar, vem gör det? 629 00:39:49,830 --> 00:39:52,390 En pensionerad poliskapten som är uttråkad. 630 00:39:52,520 --> 00:39:55,490 Ew. Jag vill inte vara henne. 631 00:39:57,940 --> 00:40:00,950 Jag vill inte heller vara mamman vars barn... 632 00:40:02,400 --> 00:40:03,570 vuxet barn, 633 00:40:05,050 --> 00:40:07,430 har hållit på att såra som jag orsakade. 634 00:40:08,610 --> 00:40:10,300 Är det här hjärnskakningen som talar? 635 00:40:10,470 --> 00:40:12,370 – Det var kontusion. - Hmm. 636 00:40:13,960 --> 00:40:15,030 Nej. 637 00:40:20,480 --> 00:40:22,450 Dagen du berättade för mig du fick barn... 638 00:40:24,450 --> 00:40:26,280 Jag gick direkt till mitt sovrum, 639 00:40:27,900 --> 00:40:29,280 och jag skrek. 640 00:40:31,040 --> 00:40:32,250 Men inte på dig. 641 00:40:33,600 --> 00:40:36,500 Jag var aldrig arg på dig. 642 00:40:36,980 --> 00:40:42,160 Du tog så lång tid att berätta för mig för jag gjorde inte du vet att... 643 00:40:44,060 --> 00:40:45,510 att det var säkert med mig. 644 00:40:47,990 --> 00:40:53,580 Jag var arg på mig själv för försummar att skapa din värld, ditt hem säkert. 645 00:40:55,590 --> 00:40:56,730 Det visste jag aldrig. 646 00:40:58,000 --> 00:41:01,280 Ända sedan den dagen har jag gjort det varit generad och skämd. 647 00:41:04,460 --> 00:41:05,670 Jag hoppades att du skulle glömma. 648 00:41:06,630 --> 00:41:07,670 Det gjorde jag inte. 649 00:41:08,940 --> 00:41:09,980 Naturligtvis inte. 650 00:41:12,780 --> 00:41:15,880 Jag hatar det där minnet är präglad på dig. 651 00:41:16,090 --> 00:41:21,160 Det där vredesutbrottet jag fick, det hade inget med dig att göra. 652 00:41:24,170 --> 00:41:25,750 Jag är så ledsen. 653 00:41:29,310 --> 00:41:33,380 Du och Jeremy är bäst saker som någonsin hänt mig. 654 00:41:36,520 --> 00:41:37,590 Hur är det med Zeke? 655 00:41:39,180 --> 00:41:40,770 va? 656 00:41:42,220 --> 00:41:45,460 Så, betyder det att du inte är det ska berätta för mig vad jag ska göra längre? 657 00:41:45,570 --> 00:41:47,880 Åh, gud. frågar du så mycket av mig, Faith. 658 00:41:48,540 --> 00:41:49,610 Okej. 659 00:41:50,230 --> 00:41:51,400 Förutom... 660 00:41:51,570 --> 00:41:53,640 – Gardinerna, jag visste det. - Gardinerna? 661 00:41:53,820 --> 00:41:55,540 - Mm-mmm. - Nej. 662 00:41:55,720 --> 00:41:58,720 Om du inte vill ändra gardiner, då stödjer jag det. 663 00:41:58,890 --> 00:42:00,240 Okej. 664 00:42:00,690 --> 00:42:02,410 Det enda jag kräver att du gör 665 00:42:03,410 --> 00:42:05,310 är att ta de dansklasserna. 666 00:42:07,380 --> 00:42:08,490 Du kommer att vara bra på det. 667 00:42:10,700 --> 00:42:12,080 Hur vet du det? 668 00:42:12,250 --> 00:42:14,180 För du är bra på allt du gör. 669 00:42:20,710 --> 00:42:21,740 Åh.